1
00:00:02,000 --> 00:00:03,333
NARRADOR:
Durante mais de quatro décadas,

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,292
jornalista premiado
Linda Moulton Howe

3
00:00:06,458 --> 00:00:10,250
relatou o mais
fenômenos misteriosos na Terra.

4
00:00:10,417 --> 00:00:13,208
De mortes bizarras de animais...

5
00:00:13,375 --> 00:00:15,750
NICK PAPA:
Ela começou a descobrir conexões

6
00:00:15,917 --> 00:00:18,875
entre OVNIs
e mutilações de animais.

7
00:00:19,042 --> 00:00:21,083
NARRADOR:
...para cultivar formações...

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,958
BILL BIRNES:
Linda trouxe a ideia
de círculos nas plantações

9
00:00:24,125 --> 00:00:25,375
na verdadeira ciência.

10
00:00:25,542 --> 00:00:27,375
NARRADOR:
...entidades de outro mundo...

11
00:00:27,542 --> 00:00:30,167
WILLIAM HENRY:
Linda é uma
das autoridades finais

12
00:00:30,333 --> 00:00:31,333
sobre extraterrestres.

13
00:00:31,500 --> 00:00:33,833
NARRADOR:
...e abduções alienígenas.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,708
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Linda percebeu
que raptos também aconteceram

15
00:00:37,875 --> 00:00:39,750
milhares de anos atrás.

16
00:00:39,958 --> 00:00:42,625
NARRADOR:
Poderia o trabalho inovador
de Linda Moulton Howe

17
00:00:42,792 --> 00:00:45,042
fornecer a evidência definitiva

18
00:00:45,208 --> 00:00:48,292
de uma presença extraterrestre
na Terra?

19
00:00:48,458 --> 00:00:52,167
LINDA MOULTON COMO:
Se houver algum fundo
linha para esta minha vida,

20
00:00:52,292 --> 00:00:54,458
sempre vá atrás da verdade.

21
00:00:54,625 --> 00:00:56,667
A verdade firme é,

22
00:00:56,833 --> 00:00:58,667
não estamos sozinhos
neste universo.

23
00:01:01,708 --> 00:01:03,542
NARRADOR:
Há uma porta

24
00:01:03,708 --> 00:01:06,042
no universo.

25
00:01:06,208 --> 00:01:09,292
Além disso está
a promessa da verdade.

26
00:01:10,833 --> 00:01:13,000
Exige
questionamos tudo

27
00:01:13,208 --> 00:01:15,667
já fomos ensinados.

28
00:01:15,875 --> 00:01:19,083
A evidência está ao nosso redor.

29
00:01:19,250 --> 00:01:23,042
O futuro é
bem diante dos nossos olhos.

30
00:01:23,208 --> 00:01:25,958
Não estamos sozinhos.

31
00:01:26,083 --> 00:01:29,167
Nunca estivemos sozinhos.

32
00:01:37,167 --> 00:01:42,375
Los Angeles, Califórnia.
10 de fevereiro de 2024.

33
00:01:42,583 --> 00:01:43,792
(público aplaudindo)

34
00:01:43,875 --> 00:01:45,292
NARRADOR:
Aclamado
jornalista investigativo,

35
00:01:45,500 --> 00:01:48,708
autor e cineasta
Linda Moulton Howe

36
00:01:48,875 --> 00:01:53,333
fala diante de uma sala lotada em
a Expo Vida Consciente anual.

37
00:01:53,542 --> 00:01:55,958
COMO:
Eu sou uma das poucas vozes

38
00:01:56,167 --> 00:01:59,333
que continuou tentando entender

39
00:01:59,500 --> 00:02:03,500
sobre algo
isso é difícil e complexo.

40
00:02:03,625 --> 00:02:08,167
NARRADOR:
Desde o final da década de 1970,
Linda tem coberto histórias

41
00:02:08,333 --> 00:02:11,042
que se enquadram na categoria
do que ela chama

42
00:02:11,208 --> 00:02:12,333
"alta estranheza"

43
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
e compartilhando sua pesquisa
com um público

44
00:02:15,500 --> 00:02:19,083
ansioso para aprender mais sobre
os fenômenos inexplicáveis

45
00:02:19,208 --> 00:02:21,917
que outros jornalistas
recuse-se a tocar.

46
00:02:22,083 --> 00:02:25,167
já estive em vários
Eventos de OVNIs com Linda.

47
00:02:25,333 --> 00:02:30,292
E as pessoas a amam.
Eles torcem por ela.

48
00:02:30,500 --> 00:02:34,708
As pessoas estão profundamente investidas
com Linda Moulton Howe

49
00:02:34,875 --> 00:02:38,250
porque Linda é uma pioneira.

50
00:02:38,417 --> 00:02:42,000
Ela colocou certas coisas
no mapa

51
00:02:42,208 --> 00:02:44,750
que antes não eram realmente
falado.

52
00:02:46,375 --> 00:02:48,375
GEORGE KNAPP:
Linda Moulton Howe assumiu

53
00:02:48,542 --> 00:02:51,167
o assunto estranho
de mutilações de gado

54
00:02:51,375 --> 00:02:53,500
de volta em um momento em que
não tinha muita credibilidade.

55
00:02:53,708 --> 00:02:56,500
Ela abordou tópicos que outros
repórteres não tocariam

56
00:02:56,708 --> 00:02:59,583
e mudou o mundo.

57
00:02:59,792 --> 00:03:03,083
BIRNES:
Linda Moulton Howe é uma
das figuras mais importantes

58
00:03:03,208 --> 00:03:04,958
no jornalismo moderno porque

59
00:03:05,083 --> 00:03:09,167
ela trouxe a ciência
e a evidência

60
00:03:09,375 --> 00:03:12,583
de grande estranheza
para o mainstream.

61
00:03:12,708 --> 00:03:15,167
COMO:
Mas eu entrevistei pelo menos

62
00:03:15,375 --> 00:03:19,125
1.600 pessoas no
síndrome de rapto humano

63
00:03:19,292 --> 00:03:21,292
nos últimos 40 anos.

64
00:03:21,458 --> 00:03:24,458
BIRNES:
Pela primeira vez,
pessoas comuns poderiam falar

65
00:03:24,625 --> 00:03:26,875
sobre coisas
como discos voadores,

66
00:03:27,083 --> 00:03:28,917
abduções alienígenas,

67
00:03:29,125 --> 00:03:32,250
mutilações de gado,
e círculos nas plantações.

68
00:03:32,375 --> 00:03:35,375
O que Linda Moulton Howe
nos ensinou

69
00:03:35,542 --> 00:03:39,958
é que as pessoas que viram
coisas estranhas não eram loucas.

70
00:03:41,208 --> 00:03:44,500
PAPA:
Linda é uma pessoa extremamente influente

71
00:03:44,708 --> 00:03:47,500
e figura importante
na comunidade OVNI.

72
00:03:47,667 --> 00:03:51,417
Indiscutivelmente, porém, ela não é
o que você chamaria de ufólogo.

73
00:03:51,583 --> 00:03:57,375
Linda foi e é
um jornalista investigativo.

74
00:03:57,542 --> 00:04:01,500
Ela tem um passado credenciado,
que inclui

75
00:04:01,625 --> 00:04:04,417
um Peabody,
alguns Emmys regionais.

76
00:04:06,208 --> 00:04:09,500
GEORGE NOORY:
Linda apareceu
a escola dos duros golpes

77
00:04:09,708 --> 00:04:13,292
onde a maior parte deste negócio
era voltado para homens.

78
00:04:13,417 --> 00:04:17,375
O trabalho de Linda é ético,
premiado,

79
00:04:17,542 --> 00:04:19,958
e sua habilidade como pessoa,

80
00:04:20,125 --> 00:04:23,333
como emissora
é incomparável.

81
00:04:24,333 --> 00:04:26,167
NARRADOR:
Durante mais de quatro décadas,

82
00:04:26,375 --> 00:04:28,917
Linda investigou
quase todos os aspectos

83
00:04:29,042 --> 00:04:30,875
de grande estranheza

84
00:04:31,042 --> 00:04:35,000
usando habilidades que ela aprimorou pela primeira vez
como repórter em Los Angeles.

85
00:04:36,250 --> 00:04:38,833
COMO:
De 1966 a 1968,

86
00:04:39,000 --> 00:04:40,708
Eu estava na Universidade de Stanford

87
00:04:40,875 --> 00:04:43,500
obtendo um mestrado
na comunicação.

88
00:04:44,542 --> 00:04:48,333
E fui trabalhar com notícias difíceis
na KNBC em Los Angeles.

89
00:04:48,500 --> 00:04:52,833
Meu objetivo era focar na ciência,

90
00:04:53,042 --> 00:04:55,292
medicina e o meio ambiente.

91
00:04:55,417 --> 00:04:59,250
Este é quem eu sou. eu tenho
sempre fui muito esquerdo do cérebro.

92
00:04:59,375 --> 00:05:02,167
Tudo que eu fiz
era ciência dura.

93
00:05:02,333 --> 00:05:04,625
NARRADOR:
A carreira de Linda foi marcada

94
00:05:04,750 --> 00:05:07,333
por vários prêmios
e reconhecimentos.

95
00:05:07,458 --> 00:05:11,250
Mas depois de uma década
trabalhando em noticiários de televisão,

96
00:05:11,417 --> 00:05:14,542
a carreira dela
daria uma guinada brusca.

97
00:05:16,292 --> 00:05:17,917
Condado de Logan, Colorado.

98
00:05:18,083 --> 00:05:20,875
Setembro de 1979.

99
00:05:22,125 --> 00:05:23,417
Linda Moulton Howe--

100
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
agora diretor de projetos especiais
na KMGH-TV,

101
00:05:27,500 --> 00:05:29,625
a estação CBS local
em Denver--

102
00:05:29,750 --> 00:05:32,375
conduz um
entrevista extra-oficial

103
00:05:32,500 --> 00:05:35,250
com o xerife Harry "Tex" Graves.

104
00:05:35,417 --> 00:05:38,583
Durante anos, o xerife Graves
vem investigando

105
00:05:38,708 --> 00:05:43,083
uma série de coisas bizarras,
mutilações de animais inexplicáveis.

106
00:05:44,500 --> 00:05:48,167
COMO:
Ele expôs algo
como 166 Polaroids

107
00:05:48,333 --> 00:05:51,750
que ele tenha se levado
como xerife

108
00:05:51,917 --> 00:05:53,875
e comecei a passar
e me mostrando,

109
00:05:54,042 --> 00:05:59,125
aqui eles pegam uma orelha, um olho,
língua, mandíbula, órgãos genitais, reto.

110
00:05:59,292 --> 00:06:02,250
Aqui o animal
estava vivo o suficiente

111
00:06:02,375 --> 00:06:04,458
enterrar a cabeça na terra

112
00:06:04,625 --> 00:06:06,792
enquanto essas excisões
foram levados.

113
00:06:06,958 --> 00:06:10,208
"Xerife, o que você acha
estamos lidando aqui?"

114
00:06:10,375 --> 00:06:13,875
E ele disse:
"Linda, os perpetradores

115
00:06:14,042 --> 00:06:17,500
"desses sem sangue e sem rastros
mutilações de animais

116
00:06:17,667 --> 00:06:20,333
são criaturas do espaço sideral."

117
00:06:20,542 --> 00:06:24,000
Instantaneamente,
todo o meu corpo parecia

118
00:06:24,208 --> 00:06:26,667
ele foi atingido
com carga elétrica.

119
00:06:26,875 --> 00:06:30,542
Esse foi o ponto de viragem
em toda a minha carreira.

120
00:06:31,667 --> 00:06:33,875
Daquele momento em diante,

121
00:06:34,000 --> 00:06:37,583
eu queria entender
como isso foi possível.

122
00:06:38,833 --> 00:06:40,792
NARRADOR:
Pouco depois
sua entrevista inicial

123
00:06:40,958 --> 00:06:43,750
com o xerife Graves,
Linda e sua equipe

124
00:06:43,917 --> 00:06:47,958
começou a trabalhar em um documentário
sobre mutilações de gado.

125
00:06:48,167 --> 00:06:50,875
Para o próximo mês,
Linda conduziu entrevistas

126
00:06:51,083 --> 00:06:54,167
com fazendeiros locais,
funcionários responsáveis pela aplicação da lei,

127
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
jornalistas,
e investigadores independentes.

128
00:06:58,208 --> 00:07:01,292
Quanto mais ela aprendia,
mais ela se convenceu

129
00:07:01,458 --> 00:07:04,750
o fenômeno
tem uma origem sobrenatural.

130
00:07:05,875 --> 00:07:08,333
Nesses 30 dias,

131
00:07:08,458 --> 00:07:12,208
houve uma transmutação
da minha alma

132
00:07:12,375 --> 00:07:14,042
porque em todos os lugares que fomos

133
00:07:14,208 --> 00:07:18,917
Agora estou confrontado com dezenas
e dezenas de testemunhas

134
00:07:19,083 --> 00:07:23,833
descrevendo feixes de luz
que tinha a capacidade de levitar

135
00:07:24,000 --> 00:07:28,500
um animal tramando alguma coisa,
e quando é colocado no chão,

136
00:07:28,625 --> 00:07:32,792
lá eles encontraram
um animal mutilado.

137
00:07:32,917 --> 00:07:34,292
Sem sangue.

138
00:07:34,458 --> 00:07:39,167
Não há rastros ao redor desses animais.

139
00:07:39,375 --> 00:07:43,875
E eu ainda consigo me lembrar
uma sensação de...

140
00:07:44,042 --> 00:07:48,000
eu quero continuar

141
00:07:48,125 --> 00:07:50,208
entrando no que está acontecendo?

142
00:07:51,875 --> 00:07:54,083
PAPA:
Não é uma transição fácil

143
00:07:54,208 --> 00:07:56,625
ir, como Linda fez,

144
00:07:56,792 --> 00:08:00,333
de um momento
especializado em notícias difíceis

145
00:08:00,542 --> 00:08:03,875
para então de repente ir para OVNIs
e mutilações de animais.

146
00:08:04,042 --> 00:08:08,708
É algo que algumas pessoas
consideraria como suicídio profissional.

147
00:08:09,875 --> 00:08:13,333
Eu senti que não tinha escolha

148
00:08:13,542 --> 00:08:16,625
mas para tentar conseguir
para o que está por trás

149
00:08:16,792 --> 00:08:20,708
o que eu aprendi
estava acontecendo em todo o mundo.

150
00:08:21,792 --> 00:08:24,167
NARRADOR:
Mas embora ela se sentisse fortemente
que o tema

151
00:08:24,292 --> 00:08:26,875
foi ao mesmo tempo atraente
e importante,

152
00:08:27,042 --> 00:08:30,500
Linda também estava ciente
que vai ao ar este documentário

153
00:08:30,667 --> 00:08:34,083
foi o maior risco
ela já havia feito em sua carreira.

154
00:08:36,083 --> 00:08:40,625
COMO: Quem ou o que está matando
e mutilar esses animais?

155
00:08:40,792 --> 00:08:43,208
eu viajei
através de Wyoming, Novo México,

156
00:08:43,375 --> 00:08:45,500
e Colorado
explorando esse mistério.

157
00:08:45,667 --> 00:08:49,000
Eu acho que o dia
antes da transmissão ser sobre

158
00:08:49,167 --> 00:08:52,375
o mais preocupado
que eu já estive na minha vida.

159
00:08:52,542 --> 00:08:56,208
Eu sabia que o que estava relatando
era absolutamente verdade,

160
00:08:56,375 --> 00:09:00,375
mas eu estava nervoso

161
00:09:00,542 --> 00:09:02,458
e acho que estava com medo.

162
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
Quase todo mundo
no oeste dos Estados Unidos

163
00:09:04,875 --> 00:09:07,750
ouvi falar
mutilações de gado em 1975.

164
00:09:07,917 --> 00:09:10,250
NARRADOR:
Em 25 de maio de 1980,

165
00:09:10,375 --> 00:09:12,875
KMGH-TV Denver

166
00:09:13,042 --> 00:09:16,958
estreia Linda Moulton Howe's
documentário Uma Estranha Colheita.

167
00:09:17,042 --> 00:09:20,083
Agora, isso parece meio seco
bem aqui.

168
00:09:20,208 --> 00:09:22,292
Mas se você se lembra,
quando vimos isso pela primeira vez,

169
00:09:22,458 --> 00:09:23,833
isso foi exatamente como
se você tivesse tomado

170
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
uma tesoura e recorte

171
00:09:25,708 --> 00:09:27,000
um pedaço de papel redondo,
você sabe?

172
00:09:27,167 --> 00:09:29,458
Como você poderia fazer--
uma criança pode fazer na escola.

173
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
NARRADOR:
A transmissão atrai
um público recorde

174
00:09:33,667 --> 00:09:35,708
de quase
um quarto de milhão de espectadores.

175
00:09:36,750 --> 00:09:40,625
Quase imediatamente, as ligações começaram
derramando na estação.

176
00:09:40,750 --> 00:09:42,417
COMO:
Foi como uma explosão.

177
00:09:42,542 --> 00:09:44,958
A central telefônica
durante uma semana inteira,

178
00:09:45,125 --> 00:09:46,833
eles eram apenas
constantemente pedindo desculpas.

179
00:09:47,042 --> 00:09:51,000
"Linda, não podemos acompanhar
com os telefonemas."

180
00:09:51,167 --> 00:09:52,500
E então o correio.

181
00:09:52,708 --> 00:09:54,000
Acho que, naquela primeira semana,

182
00:09:54,167 --> 00:09:59,042
que era algo parecido
mais de 400 cartas.

183
00:09:59,167 --> 00:10:01,750
NARRADOR:
Durante o curso
de sua reportagem,

184
00:10:01,875 --> 00:10:03,458
Linda ficou convencida

185
00:10:03,667 --> 00:10:06,083
que as forças
por trás das mutilações do gado

186
00:10:06,208 --> 00:10:08,500
não eram deste mundo.

187
00:10:08,667 --> 00:10:12,083
Mas sua próxima investigação
envolveria

188
00:10:12,208 --> 00:10:14,250
as negociações misteriosas

189
00:10:14,417 --> 00:10:17,042
do governo dos Estados Unidos.

190
00:10:26,375 --> 00:10:29,083
NARRADOR:
Três anos depois
o sucesso de seu filme

191
00:10:29,250 --> 00:10:30,667
Uma estranha colheita,

192
00:10:30,833 --> 00:10:33,708
Linda Moulton Howe
se reúne com executivos da HBO

193
00:10:33,875 --> 00:10:36,417
para lançar um novo documentário.

194
00:10:36,583 --> 00:10:37,542
COMO:
Então agora

195
00:10:37,750 --> 00:10:40,125
Tenho um projeto totalmente novo.

196
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
É completamente diferente.

197
00:10:42,833 --> 00:10:46,917
Há essa ótima história
de um pouso de OVNI

198
00:10:47,083 --> 00:10:50,125
na Base Aérea de Ellsworth
em Dakota do Norte.

199
00:10:50,250 --> 00:10:53,167
E eu tinha escrito um roteiro

200
00:10:53,375 --> 00:10:56,833
como exemplo do que
Achei que poderíamos fazer isso.

201
00:10:57,000 --> 00:10:59,333
E eu liguei
OVNIs: O E.T. Fator.

202
00:10:59,542 --> 00:11:04,208
E Jean Abounader
foi chefe do documentário,

203
00:11:04,375 --> 00:11:07,333
e ela gostou do roteiro,

204
00:11:07,500 --> 00:11:11,375
e eu assinei um contrato
naquela tarde.

205
00:11:11,542 --> 00:11:14,167
E naquela noite Peter Gersten,

206
00:11:14,333 --> 00:11:17,167
o advogado de
Cidadãos contra o segredo dos OVNIs,

207
00:11:17,375 --> 00:11:20,958
me ligou e disse:
"Eu quero falar sobre algo

208
00:11:21,125 --> 00:11:24,042
para ver se você consegue
incorpore-o em seu script."

209
00:11:25,458 --> 00:11:28,667
NARRADOR:
Peter Gersten disse a Linda
sobre um oficial de inteligência

210
00:11:28,833 --> 00:11:30,250
chamado Richard Doty.

211
00:11:30,458 --> 00:11:34,167
Doty era um agente especial
para o Gabinete da Força Aérea

212
00:11:34,333 --> 00:11:37,542
de Investigações Especiais
na Base Aérea de Kirtland

213
00:11:37,708 --> 00:11:40,333
no Novo México,
e de acordo com Gersten,

214
00:11:40,542 --> 00:11:44,167
ele tinha informações confidenciais
sobre um encontro com OVNIs

215
00:11:44,333 --> 00:11:46,750
que ele estava disposto
para compartilhar com Linda.

216
00:11:46,917 --> 00:11:49,375
RICARDO DOLAN:
Em 1983, Doty se encontrou com Linda

217
00:11:49,542 --> 00:11:52,333
lá em, uh,
Base da Força Aérea de Kirtland.

218
00:11:52,500 --> 00:11:53,625
Esta foi uma reunião arranjada.

219
00:11:53,750 --> 00:11:55,042
É quando Linda está, tipo,

220
00:11:55,208 --> 00:11:59,167
fazendo seu mergulho profundo, profundo
no encobrimento

221
00:11:59,375 --> 00:12:01,500
e a realidade
do fenômeno OVNI.

222
00:12:02,792 --> 00:12:07,667
COMO:
Ele disse: "Meus superiores têm
me pediu para mostrar isso para você."

223
00:12:07,833 --> 00:12:11,167
E ele simultaneamente
abre uma gaveta,

224
00:12:11,333 --> 00:12:16,083
tira um envelope pardo,
e ele tira...

225
00:12:16,250 --> 00:12:19,792
Eu acho que foi
cerca de 12 páginas, digitadas.

226
00:12:19,958 --> 00:12:24,542
E eu ainda posso sentir
a estranheza

227
00:12:24,667 --> 00:12:27,458
como estou olhando agora

228
00:12:27,625 --> 00:12:30,167
todas em letras maiúsculas: "Documento informativo

229
00:12:30,333 --> 00:12:32,833
"para o presidente
dos Estados Unidos

230
00:12:32,958 --> 00:12:39,083
"da América sobre o assunto
de embarcações aéreas não identificadas."

231
00:12:39,250 --> 00:12:41,333
Eu não posso acreditar. eu lembro
foi exatamente assim.

232
00:12:41,542 --> 00:12:45,875
Estava falando sobre como
nosso governo foi

233
00:12:46,042 --> 00:12:49,375
investigando OVNIs e ETs
por décadas.

234
00:12:49,542 --> 00:12:51,000
É tudo real.

235
00:12:52,000 --> 00:12:55,833
Eu estava tão agitado em--
Meu Deus, o que está acontecendo aqui?

236
00:12:55,958 --> 00:12:59,500
Por que ele está me mostrando
tal documento?

237
00:12:59,625 --> 00:13:03,333
NARRADOR:
De acordo com Linda,
Doty também prometeu a ela acesso

238
00:13:03,542 --> 00:13:07,542
ao material que poderia ser usado
em seu próximo documentário.

239
00:13:07,667 --> 00:13:12,500
COMO:
Doty disse: "Temos filme
que você seria capaz de usar."

240
00:13:12,708 --> 00:13:15,333
E me deu nomes de duas pessoas

241
00:13:15,500 --> 00:13:20,667
quem me ligaria sobre
um filme de um OVNI real,

242
00:13:20,875 --> 00:13:23,167
e que eles iriam
permita-me colocar isso

243
00:13:23,333 --> 00:13:25,792
no documentário.

244
00:13:27,625 --> 00:13:30,667
NARRADOR:
Mas quando Linda se encontrou com
executivos da rede

245
00:13:30,833 --> 00:13:33,250
para atualizá-los
os últimos desenvolvimentos,

246
00:13:33,417 --> 00:13:37,208
eles cancelaram abruptamente
seu documentário sobre OVNIs.

247
00:13:38,208 --> 00:13:40,417
Determinado a continuar
com o projeto,

248
00:13:40,583 --> 00:13:44,833
Linda apresentou o argumento de venda com sucesso
seu especial para produtores da CNN.

249
00:13:45,792 --> 00:13:48,708
Mas mais uma vez,
assim como o documentário

250
00:13:48,875 --> 00:13:51,500
foi definido para prosseguir,
foi descartado

251
00:13:51,583 --> 00:13:53,333
devido à pressão interna.

252
00:13:53,542 --> 00:13:59,500
COMO:
Então estou bloqueado pela HBO.
Estou bloqueado na CNN.

253
00:13:59,667 --> 00:14:01,167
O que diabos
está acontecendo aqui?

254
00:14:01,333 --> 00:14:03,792
NARRADOR:
Finalmente, quando a filmagem do OVNI

255
00:14:04,000 --> 00:14:07,167
prometido a ela por Richard Doty
nunca se materializou,

256
00:14:07,333 --> 00:14:09,750
Linda passou a suspeitar
o projeto dela

257
00:14:09,917 --> 00:14:13,167
foi fechado pelas forças
dentro do governo.

258
00:14:13,333 --> 00:14:16,542
COMO:
Já me disseram
é assim que a CIA,

259
00:14:16,708 --> 00:14:21,875
NSA e DIA têm trabalhado em
Material OVNI desde a Segunda Guerra Mundial.

260
00:14:22,042 --> 00:14:26,458
Eles não queriam ninguém

261
00:14:26,583 --> 00:14:28,375
mostrando qualquer coisa na televisão

262
00:14:28,542 --> 00:14:30,750
sobre mutilações de animais,
sequestros humanos,

263
00:14:30,917 --> 00:14:33,625
extraterrestres, nada disso.

264
00:14:33,792 --> 00:14:36,500
Mas isso não me impediu.

265
00:14:36,667 --> 00:14:38,583
Isso me deixou mais curioso.

266
00:14:38,708 --> 00:14:42,500
NARRADOR:
É possível que forças
dentro do governo

267
00:14:42,708 --> 00:14:47,458
foram responsáveis pelo cancelamento
Os projetos documentais de Linda?

268
00:14:47,583 --> 00:14:49,958
Segundo a filha de Linda,

269
00:14:50,125 --> 00:14:53,167
foi bem nessa época
que ela e sua mãe

270
00:14:53,292 --> 00:14:56,958
comecei a suspeitar que eles
estavam sob vigilância.

271
00:14:57,083 --> 00:14:59,417
LAURA HOJE:
Eu temia pela minha mãe.

272
00:15:00,458 --> 00:15:03,917
Eu lembro que havia vans
às vezes

273
00:15:04,083 --> 00:15:05,667
sentado do lado de fora da nossa casa.

274
00:15:05,792 --> 00:15:09,667
E eu diria: "Oh, o UPS
o caminhão está lá fora de novo."

275
00:15:09,833 --> 00:15:11,167
Ela é tipo,
"Isso não é um caminhão UPS."

276
00:15:11,333 --> 00:15:12,833
Você sabe,
"Afaste-se da janela."

277
00:15:13,042 --> 00:15:14,875
-(pneus cantando)
-E então a van partiu.

278
00:15:15,042 --> 00:15:16,375
Mas foi meio assustador.

279
00:15:16,542 --> 00:15:20,000
-(telefone toca)
-E nosso telefone sempre parecia

280
00:15:20,167 --> 00:15:22,125
ter os ruídos de clique
neles.

281
00:15:22,250 --> 00:15:23,500
(estalos de estática, cliques)

282
00:15:23,708 --> 00:15:25,167
Um homem apontou uma arma para mim.

283
00:15:25,292 --> 00:15:27,583
E isso foi na Carolina do Norte.

284
00:15:27,792 --> 00:15:31,167
Estou trabalhando nesta mesa,

285
00:15:31,375 --> 00:15:35,042
e ele puxa a cadeira

286
00:15:35,167 --> 00:15:39,583
e se senta
e saca uma arma.

287
00:15:39,708 --> 00:15:41,250
E foi tão surreal.

288
00:15:41,417 --> 00:15:45,375
Foi tão estranho que eu não
acho que até senti medo.

289
00:15:45,542 --> 00:15:49,833
Ele diz: "Você não pode continuar fazendo
o que você está fazendo."

290
00:15:50,000 --> 00:15:53,917
E quando ele se levantou,
ele me deixou sentado lá,

291
00:15:54,083 --> 00:15:58,083
pensando que tenho todo o direito
no universo

292
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
continuar fazendo as investigações
que estou fazendo.

293
00:16:02,667 --> 00:16:06,042
NARRADOR:
No rescaldo
de seu documentário cancelado,

294
00:16:06,208 --> 00:16:08,333
Linda ficou convencida
que existem pessoas

295
00:16:08,500 --> 00:16:10,250
dentro do governo
quem não quer

296
00:16:10,417 --> 00:16:12,333
ela investigando
mutilações de animais

297
00:16:12,458 --> 00:16:17,000
ou qualquer outra coisa que possa ter
uma conexão extraterrestre.

298
00:16:18,125 --> 00:16:22,000
Ela também aprendeu a estar
à procura de desinformação,

299
00:16:22,208 --> 00:16:24,125
que ela encontraria novamente

300
00:16:24,292 --> 00:16:29,000
quando ela começou a investigar
outro fenômeno misterioso.

301
00:16:34,375 --> 00:16:37,792
Em um artigo especial,
A revista Time explora

302
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
o misterioso
fenômeno dos círculos nas plantações

303
00:16:40,250 --> 00:16:44,500
que tem se destacado em
Grã-Bretanha desde a década de 1970.

304
00:16:44,625 --> 00:16:48,500
Escrutínio da mídia
do assunto se intensifica,

305
00:16:48,667 --> 00:16:52,292
expondo ocorrências semelhantes
em todo o mundo.

306
00:16:52,458 --> 00:16:57,458
Eu lembro de ver
as primeiras formações

307
00:16:57,667 --> 00:17:01,000
que estavam sendo distribuídos
no The New York Times

308
00:17:01,208 --> 00:17:02,917
e outros
com os pontos de interrogação,

309
00:17:03,083 --> 00:17:04,833
"O que é isso?

310
00:17:05,000 --> 00:17:06,958
"Existe alguém
vagando pela terra

311
00:17:07,125 --> 00:17:10,000
fazendo isso como uma farsa?
O que está acontecendo?"

312
00:17:11,875 --> 00:17:14,875
NARRADOR:
Em 9 de setembro de 1991,

313
00:17:15,042 --> 00:17:17,583
aposentados Doug Bower
e Dave Chorley

314
00:17:17,750 --> 00:17:21,167
de Southampton, Inglaterra
reivindicou responsabilidade

315
00:17:21,333 --> 00:17:23,917
para todo o
fenômeno dos círculos nas plantações.

316
00:17:24,125 --> 00:17:25,875
E por muito
do público em geral,

317
00:17:26,042 --> 00:17:28,292
o mistério foi resolvido.

318
00:17:30,417 --> 00:17:34,333
Mas Linda encontrou esta explicação
altamente improvável,

319
00:17:34,542 --> 00:17:37,125
já que essas formações
estava documentado

320
00:17:37,292 --> 00:17:40,375
em pelo menos 23 países.

321
00:17:41,417 --> 00:17:44,667
COMO:
Doug e Dave, eles não eram
dando a volta ao mundo

322
00:17:44,875 --> 00:17:47,250
para todos estes 23 países.

323
00:17:47,417 --> 00:17:52,667
Eu sabia que algo estava acontecendo
Eu não entendi.

324
00:17:52,875 --> 00:17:55,708
Mas eu quero entender.

325
00:17:57,542 --> 00:18:01,625
NARRADOR:
Mais uma vez, Linda Moulton Howe
partiu para investigar um mistério

326
00:18:01,750 --> 00:18:04,417
que a maioria dos outros jornalistas
não tocaria.

327
00:18:04,542 --> 00:18:08,292
E ela descobriu
o que alguns cientistas consideram

328
00:18:08,458 --> 00:18:10,625
ser uma prova inegável...

329
00:18:11,500 --> 00:18:15,083
...de um
conexão extraterrestre.

330
00:18:24,542 --> 00:18:27,417
NARRADOR:
Linda Moulton Howe
viaja para o local

331
00:18:27,625 --> 00:18:30,250
com as maiores ocorrências
de círculos nas plantações no mundo

332
00:18:30,458 --> 00:18:33,625
investigar
o fenômeno de perto.

333
00:18:34,792 --> 00:18:36,750
Perto de um local chamado Milk Hill,

334
00:18:36,917 --> 00:18:40,375
ela se encontra
em uma formação de 400 pés de comprimento

335
00:18:40,542 --> 00:18:43,292
que tinha acabado de aparecer
em um campo de trigo.

336
00:18:43,458 --> 00:18:48,250
Eu dei o passo
neste enorme padrão.

337
00:18:49,750 --> 00:18:52,708
E essa foi a primeira vez
que eu vi

338
00:18:52,917 --> 00:18:56,667
camada, camada, camada.

339
00:18:56,875 --> 00:18:58,333
Sete camadas.

340
00:18:58,500 --> 00:19:01,750
Todos esses ângulos diferentes
que estavam surgindo

341
00:19:01,917 --> 00:19:06,667
de todas essas camadas
sobre esse padrão grande e enorme.

342
00:19:07,708 --> 00:19:11,417
E eu tenho esse sentimento
de uma presença que está lá.

343
00:19:12,792 --> 00:19:15,458
NARRADOR:
Para Linda, a experiência
a convenceu

344
00:19:15,625 --> 00:19:18,708
que fraudadores como Doug Bower
e Dave Chorley

345
00:19:18,875 --> 00:19:21,583
definitivamente não estavam atrás
o mistério dos círculos nas plantações

346
00:19:21,708 --> 00:19:26,208
e ela decidiu aprender mais
sobre o fenômeno.

347
00:19:26,375 --> 00:19:30,583
Linda viajou muito
e olhou profundamente

348
00:19:30,750 --> 00:19:32,083
neste mistério.

349
00:19:32,250 --> 00:19:34,000
Ela foi entrevistada

350
00:19:34,167 --> 00:19:36,667
muitos agricultores
em cujos campos

351
00:19:36,875 --> 00:19:40,167
alguns dos mais incríveis
ocorreram formações.

352
00:19:40,292 --> 00:19:42,000
E ela falou com testemunhas

353
00:19:42,167 --> 00:19:46,458
que viram
estranhas bolas de luz

354
00:19:46,667 --> 00:19:49,000
que em alguns casos,
as pessoas acreditam

355
00:19:49,208 --> 00:19:52,167
realmente causou
essas formações.

356
00:19:52,375 --> 00:19:55,292
Um dos mais memoráveis
de todos os tempos

357
00:19:55,458 --> 00:19:59,083
estava na área de Cherhill.

358
00:19:59,292 --> 00:20:03,083
Era um padrão enorme.

359
00:20:03,292 --> 00:20:06,917
Éramos quatro,
e acabamos nos sentindo

360
00:20:07,083 --> 00:20:10,417
que outras inteligências
estão aqui,

361
00:20:10,542 --> 00:20:14,292
e que as formações culturais
eram de alguma forma um sinal.

362
00:20:15,500 --> 00:20:17,208
NARRADOR:
Um dos mais
anomalias peculiares

363
00:20:17,375 --> 00:20:19,417
que Linda observou
enquanto examinava círculos nas plantações

364
00:20:19,542 --> 00:20:23,000
tinha a ver com nós da planta.

365
00:20:23,167 --> 00:20:25,167
Um nó em uma planta

366
00:20:25,333 --> 00:20:28,208
é uma estrutura no caule
onde folhas, botões

367
00:20:28,375 --> 00:20:31,375
ou outras partes da planta
pode crescer.

368
00:20:31,583 --> 00:20:34,250
Linda notou
em muitos círculos nas plantações

369
00:20:34,417 --> 00:20:36,625
que os nós da planta
dentro da formação

370
00:20:36,792 --> 00:20:39,000
foram significativamente mais longos
do que os nós da planta

371
00:20:39,208 --> 00:20:41,458
fora da formação.

372
00:20:41,625 --> 00:20:44,417
Ela coletou amostras
e os enviou

373
00:20:44,542 --> 00:20:48,792
para o biofísico W.C. Levengood
na Universidade de Michigan

374
00:20:48,958 --> 00:20:51,167
para análise laboratorial.

375
00:20:52,167 --> 00:20:56,542
O que Levengood determinou
foi que muitos desses nós

376
00:20:56,708 --> 00:20:58,917
agiu como se
eles foram submetidos

377
00:20:59,042 --> 00:21:01,375
calor localizado no nó,

378
00:21:01,542 --> 00:21:04,125
que causou a água
dentro do nó,

379
00:21:04,250 --> 00:21:07,000
basicamente, para explodir,
explodir,

380
00:21:07,083 --> 00:21:09,917
causando o talo
para fracassar do jeito que aconteceu.

381
00:21:11,375 --> 00:21:14,625
IAN HALLING:
Os chamados nós explodidos
na verdade foram ampliados

382
00:21:14,792 --> 00:21:18,292
e apagado, talvez,
radiação de microondas.

383
00:21:18,458 --> 00:21:21,042
Agora, isso não foi feito

384
00:21:21,208 --> 00:21:23,333
por pessoas com
paus e pás

385
00:21:23,500 --> 00:21:27,333
e-e pedaços de tabuleiro
e-e corda.

386
00:21:27,542 --> 00:21:29,417
Muito parecido
com as mutilações do gado,

387
00:21:29,542 --> 00:21:32,500
de repente o círculo na plantação
fenômenos assumiram

388
00:21:32,625 --> 00:21:36,417
um tipo elevado de perspectiva
na comunidade principal.

389
00:21:39,042 --> 00:21:42,792
NARRADOR:
Para Linda, tão importante
como perseguir a verdade

390
00:21:42,958 --> 00:21:46,667
está divulgando suas descobertas
tão amplamente quanto possível.

391
00:21:47,750 --> 00:21:51,333
Mas quando ela decidiu tentar
divulgar sua pesquisa em um livro,

392
00:21:51,500 --> 00:21:54,917
ela foi rejeitada
por uma editora em Nova York.

393
00:21:55,042 --> 00:21:58,333
COMO:
Estou dizendo ao editor,
"Eu quero muito e muito

394
00:21:58,458 --> 00:22:01,458
"de material probatório
em documentos e fotos.

395
00:22:01,625 --> 00:22:03,958
"Eu quero que seja um livro
isso aguentaria

396
00:22:04,125 --> 00:22:06,583
em um tribunal", e ele disse:

397
00:22:06,750 --> 00:22:09,333
"Estou muito interessado
ao fazer seu livro,

398
00:22:09,500 --> 00:22:11,833
"mas sob nenhuma circunstância

399
00:22:12,000 --> 00:22:16,708
algum dia publicaríamos
essas fotos nojentas de animais."

400
00:22:18,375 --> 00:22:21,958
E lembro-me de dizer:
"Senhor, eles são probatórios.

401
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
"Eles mostram que não há rastros.

402
00:22:25,042 --> 00:22:29,625
“Eles mostram a ausência
do sangue nos animais.

403
00:22:29,833 --> 00:22:32,917
"Tenho relatórios de patologia
que a maneira como as excisões

404
00:22:33,042 --> 00:22:36,000
"foram feitos não são conhecidos
para qualquer tecnologia

405
00:22:36,125 --> 00:22:38,625
por qualquer patologista
neste planeta."

406
00:22:38,750 --> 00:22:41,250
E ele disse isso de novo.
"Nojento."

407
00:22:41,458 --> 00:22:44,125
E qual é sempre o meu backup?

408
00:22:44,292 --> 00:22:47,625
(risos):
Eu tenho que fazer isso sozinho.

409
00:22:48,583 --> 00:22:52,375
Hidromel:
Minha mãe fez questão

410
00:22:52,542 --> 00:22:54,750
fazer tudo sozinha

411
00:22:54,875 --> 00:22:59,292
porque isso seria feito
o caminho certo.

412
00:22:59,417 --> 00:23:01,458
Quando ela começou seu livro,
Uma colheita alienígena,

413
00:23:01,625 --> 00:23:03,500
ela levou dez anos
de pesquisa.

414
00:23:03,583 --> 00:23:08,792
Ela não gosta de parar a menos que
ela consegue o que quer.

415
00:23:10,292 --> 00:23:13,417
NARRADOR:
Em 1989, Linda publicou por conta própria

416
00:23:13,583 --> 00:23:17,417
o ápice de sua pesquisa
em Uma colheita alienígena.

417
00:23:17,542 --> 00:23:19,583
HALL:
O livro Colheita Alienígena
foi a primeira vez

418
00:23:19,750 --> 00:23:22,542
que um repórter investigativo
tinha reunido

419
00:23:22,708 --> 00:23:27,292
a documentação em forma de livro
tão detalhado

420
00:23:27,458 --> 00:23:30,792
com mais de 300 ilustrações,

421
00:23:30,958 --> 00:23:33,542
mapas e diagramas,

422
00:23:33,708 --> 00:23:38,500
documentos que detalhavam o link
entre mutilações de animais

423
00:23:38,625 --> 00:23:41,125
e inteligência não humana.

424
00:23:41,292 --> 00:23:44,375
E ainda é
um muito procurado

425
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
e livro amplamente referenciado.

426
00:23:47,167 --> 00:23:50,792
COMO:
Eu segui com Glimpses Volume
I e Vislumbres Volume II,

427
00:23:50,958 --> 00:23:54,292
que tinha muito físico,
evidência direta.

428
00:23:54,458 --> 00:23:57,583
E esses três livros, eu acho,

429
00:23:57,750 --> 00:24:00,917
são quase tão importantes
como os programas de TV.

430
00:24:03,042 --> 00:24:07,083
NARRADOR:
Os livros de Linda forneceram duramente
fatos e teorias convincentes

431
00:24:07,208 --> 00:24:10,083
e acumulou
vale mais de uma década

432
00:24:10,292 --> 00:24:14,083
de investigações
sobre mutilações bizarras de animais,

433
00:24:14,292 --> 00:24:16,583
formações agrícolas inexplicáveis,

434
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
e outro
fenômeno misterioso

435
00:24:19,500 --> 00:24:20,292
que havia capturado
sua atenção: abduções alienígenas.

436
00:24:20,708 --> 00:24:24,458
que havia capturado
sua atenção: abduções alienígenas.

437
00:24:30,708 --> 00:24:32,333
NARRADOR:
Na década de 1990,

438
00:24:32,458 --> 00:24:35,458
Tema paranormal de Art Bell
programa de rádio

439
00:24:35,625 --> 00:24:37,333
Costa a Costa AM

440
00:24:37,542 --> 00:24:40,750
ostentava 15 milhões
ouvintes todas as noites,

441
00:24:40,875 --> 00:24:44,667
e Linda Moulton Howe
considerou a saída perfeita

442
00:24:44,792 --> 00:24:47,708
por compartilhar suas investigações
com o público.

443
00:25:01,167 --> 00:25:02,458
... como você apontou ...

444
00:25:02,625 --> 00:25:04,333
NARRADOR:
As aparições regulares de Linda

445
00:25:04,542 --> 00:25:06,417
como convidado e anfitrião

446
00:25:06,542 --> 00:25:10,417
durou 28 anos,
fazendo sua permanência no programa

447
00:25:10,583 --> 00:25:12,500
mais longo do que ambos Art Bell

448
00:25:12,708 --> 00:25:15,875
e o atual apresentador George Noory's.

449
00:25:49,625 --> 00:25:52,167
Linda fez ótimos relatórios
ao longo dos anos.

450
00:25:52,333 --> 00:25:54,333
Eles variam de, uh,

451
00:25:54,542 --> 00:25:57,333
avistamentos estranhos
para casos de sequestro.

452
00:25:57,500 --> 00:25:59,125
Você escolhe.

453
00:25:59,208 --> 00:26:02,417
Qualquer coisa paranormal
que você ouviu em sua vida,

454
00:26:02,542 --> 00:26:05,083
Linda cobriu isso
de costa a costa.

455
00:26:05,250 --> 00:26:08,333
NARRADOR:
Embora Linda tenha conseguido alcançar
milhões de ouvintes

456
00:26:08,500 --> 00:26:10,875
de costa a costa,
ela ainda sentia

457
00:26:11,042 --> 00:26:13,750
ela precisava de seus próprios meios
para divulgação de informações

458
00:26:13,875 --> 00:26:16,042
diretamente ao público.

459
00:26:16,250 --> 00:26:20,500
COMO:
O que estava entrando em mim
naquele período de tempo

460
00:26:20,708 --> 00:26:24,375
eram centenas e centenas
e centenas de cartas.

461
00:26:24,542 --> 00:26:26,625
Eu poderia abri-los,

462
00:26:26,708 --> 00:26:30,792
mas percebi que não
tem qualquer veículo

463
00:26:31,000 --> 00:26:33,167
onde interagir
com o mundo.

464
00:26:33,333 --> 00:26:37,000
E então eu apenas disse isso
em voz alta: "Arquivos de Terra".

465
00:26:38,375 --> 00:26:41,333
Eu quero fazer Earthfiles.

466
00:26:41,542 --> 00:26:42,833
E foi assim que tudo começou.

467
00:26:43,042 --> 00:26:46,875
NARRADOR:
Em 28 de novembro de 1998,

468
00:26:47,042 --> 00:26:49,667
Linda lançou Earthfiles
como um arquivo

469
00:26:49,833 --> 00:26:51,833
por seus muitos anos de pesquisa

470
00:26:52,000 --> 00:26:55,667
e criei um site para que
ela poderia compartilhar os detalhes

471
00:26:55,875 --> 00:26:58,542
de suas investigações
com o público.

472
00:26:58,708 --> 00:27:00,833
Quase dez anos depois,

473
00:27:01,000 --> 00:27:05,208
em 2007, ela começou
um canal Earthfiles no YouTube,

474
00:27:05,375 --> 00:27:08,208
onde ela poderia reportar ao vivo
sobre suas últimas descobertas.

475
00:27:08,375 --> 00:27:10,667
ANUNCIANTE:
Este é o Earthfiles.

476
00:27:10,875 --> 00:27:13,000
O premiado site de notícias
com as últimas atualizações

477
00:27:13,167 --> 00:27:16,167
em ciência, meio ambiente,
e arquivos X reais.

478
00:27:16,292 --> 00:27:20,083
Ela tem mais de um quarto de milhão
seguidores em todo o mundo.

479
00:27:20,208 --> 00:27:22,125
Ela escreve o programa,
ela edita,

480
00:27:22,208 --> 00:27:25,750
ela produz, ela faz
todas as pesquisas. É ela.

481
00:27:25,875 --> 00:27:27,792
E você quase pode descrever
Arquivos terrestres

482
00:27:27,958 --> 00:27:31,333
como sua obra-prima, na verdade,
porque isso acabará por

483
00:27:31,542 --> 00:27:34,000
viver como seus arquivos.

484
00:27:34,167 --> 00:27:38,333
NARRADOR:
Arquivos terrestres e de costa a costa
forneceram Linda

485
00:27:38,500 --> 00:27:42,375
um público muito mais amplo com o qual
para compartilhar sua pesquisa,

486
00:27:42,542 --> 00:27:47,125
mas de valor ainda maior para ela
está ouvindo o público.

487
00:27:47,292 --> 00:27:50,000
E mesmo antes
ela tinha essas saídas,

488
00:27:50,208 --> 00:27:53,750
Linda foi contatada com frequência
por pessoas que alegaram

489
00:27:53,917 --> 00:27:56,917
ter sido sequestrado
por extraterrestres.

490
00:27:58,083 --> 00:28:02,125
Com a virada da década de 1990,

491
00:28:02,292 --> 00:28:04,500
Recebi uma carta manuscrita

492
00:28:04,667 --> 00:28:06,708
de uma mulher chamada Linda Porter,

493
00:28:06,875 --> 00:28:10,667
e ela enviou desenhos.

494
00:28:10,875 --> 00:28:13,042
E era sobre ela

495
00:28:13,208 --> 00:28:17,958
entrando em um relacionamento
com extraterrestres

496
00:28:18,125 --> 00:28:22,750
em que parecem estar
querendo ela

497
00:28:22,917 --> 00:28:25,417
para se tornar, tipo, um porta-voz.

498
00:28:25,583 --> 00:28:28,958
NARRADOR:
Linda investigou
Conta de Linda Porter

499
00:28:29,167 --> 00:28:32,917
e incluiu em seu livro
Vislumbres de outras realidades.

500
00:28:33,083 --> 00:28:35,833
BIRNES: A história de Linda Porter

501
00:28:36,042 --> 00:28:40,125
foi uma das maiores histórias
Linda Howe já escreveu sobre

502
00:28:40,208 --> 00:28:45,250
porque não foi
um círculo na plantação ou uma vaca.

503
00:28:45,375 --> 00:28:46,542
Aqui está o que foi:

504
00:28:46,708 --> 00:28:50,667
um ser humano
encontrando criaturas

505
00:28:50,833 --> 00:28:53,708
de outro reino,
outra realidade.

506
00:28:55,708 --> 00:28:57,458
HOWE: Essa foi a primeira vez
no meu trabalho

507
00:28:57,625 --> 00:29:01,917
como jornalista investigativo
que Linda Porter e outros

508
00:29:02,083 --> 00:29:05,333
de repente começou
para entrar em contato comigo

509
00:29:05,542 --> 00:29:08,917
sobre experiências que tiveram
com seres extraterrestres.

510
00:29:09,125 --> 00:29:13,250
Eles estavam vindo até mim para dizer:
"Aqui estão meus desenhos,

511
00:29:13,375 --> 00:29:15,000
aqui está o que eu vi."

512
00:29:15,208 --> 00:29:17,167
NARRADOR:
Autor Whitley Strieber

513
00:29:17,333 --> 00:29:19,333
tornou-se um dos mais
alto perfil

514
00:29:19,458 --> 00:29:21,167
supostos abduzidos alienígenas

515
00:29:21,250 --> 00:29:22,917
quando ele escreveu
sobre seu encontro

516
00:29:23,083 --> 00:29:27,917
com extraterrestres
em seu livro Comunhão de 1987.

517
00:29:28,083 --> 00:29:30,750
Mas antes de contar sua história
para o mundo,

518
00:29:30,917 --> 00:29:33,667
ele contou
para Linda Moulton Howe.

519
00:29:33,875 --> 00:29:36,250
Linda é uma pessoa muito
pessoa de mente aberta,

520
00:29:36,458 --> 00:29:39,792
e você não se sente desconfortável
compartilhando histórias estranhas com ela.

521
00:29:39,958 --> 00:29:43,125
Eu não acho que nenhum de nós
estava muito envolvido

522
00:29:43,333 --> 00:29:46,417
o material de abdução
quando nos conhecemos em 1986.

523
00:29:46,542 --> 00:29:47,917
Mas ninguém estava.

524
00:29:48,083 --> 00:29:50,000
Mas ela não tinha
qualquer problema com minha história.

525
00:29:50,208 --> 00:29:52,208
Ela só queria saber mais.

526
00:29:52,375 --> 00:29:56,208
NARRADOR:
Tal como acontece com as mutilações de animais
e círculos nas plantações,

527
00:29:56,375 --> 00:29:59,833
Linda mergulhou
no fenômeno de abdução,

528
00:30:00,042 --> 00:30:03,167
e isso levou
para uma grande revelação.

529
00:30:04,208 --> 00:30:08,000
COMO:
Eu entrevistei, agora,
mais de 3.000 pessoas

530
00:30:08,083 --> 00:30:09,833
na síndrome de abdução.

531
00:30:10,042 --> 00:30:12,333
Desde o início,
Eu estava confuso

532
00:30:12,500 --> 00:30:14,958
sobre os vários
descrições físicas.

533
00:30:15,917 --> 00:30:17,625
Os répteis em pé,

534
00:30:17,792 --> 00:30:19,833
os Greys em pé,

535
00:30:20,042 --> 00:30:22,833
e as loiras nórdicas.

536
00:30:22,917 --> 00:30:27,167
Temos brancos altos,
dez a 12 pés de altura.

537
00:30:27,292 --> 00:30:30,333
Isso é bíblico.
Esses são como os gigantes.

538
00:30:31,708 --> 00:30:33,917
PAPA:
Os casos que Linda investigou

539
00:30:34,125 --> 00:30:37,458
nos permitiu contar
muito mais profundo,

540
00:30:37,625 --> 00:30:40,375
história mais rica sobre múltiplos
raças, agendas diferentes

541
00:30:40,542 --> 00:30:43,250
e programas que estão acontecendo.

542
00:30:43,375 --> 00:30:46,250
A ideia de que a humanidade
pode ser o assunto

543
00:30:46,375 --> 00:30:50,583
de algum programa extraterrestre
de algum tipo.

544
00:30:51,625 --> 00:30:54,125
NARRADOR:
Será que existe
são inteligências múltiplas

545
00:30:54,292 --> 00:30:56,500
que estão interagindo
com nosso planeta

546
00:30:56,708 --> 00:30:58,167
por milhares de anos?

547
00:30:58,375 --> 00:31:01,625
Tanto quanto
Linda Moulton Howe está preocupada,

548
00:31:01,792 --> 00:31:04,167
a resposta é um sonoro sim.

549
00:31:04,375 --> 00:31:07,875
E como prova,
ela aponta não apenas para

550
00:31:08,042 --> 00:31:10,667
as contas
de supostos abduzidos por alienígenas,

551
00:31:10,833 --> 00:31:12,583
mas também outro grupo de pessoas

552
00:31:12,583 --> 00:31:14,208
que confiaram nela:

553
00:31:14,208 --> 00:31:17,542
denunciantes do governo.

554
00:31:27,167 --> 00:31:29,625
A pirâmide negra
estava determinado a ser

555
00:31:29,792 --> 00:31:33,000
algum tipo de
um sistema de geração de energia.

556
00:31:34,042 --> 00:31:35,125
NARRADOR:
Durante décadas,

557
00:31:35,292 --> 00:31:37,958
governo
e militares internos têm

558
00:31:38,083 --> 00:31:39,958
compartilhou seus
encontros extraterrestres

559
00:31:40,125 --> 00:31:41,750
com Linda Moulton Howe.

560
00:31:41,917 --> 00:31:44,750
E através
seu podcast Earthfiles,

561
00:31:44,875 --> 00:31:47,000
Linda conseguiu
para obter suas histórias

562
00:31:47,167 --> 00:31:50,542
ao público sem
expondo suas identidades.

563
00:31:51,542 --> 00:31:56,167
Um homem que ouviu meu julho de 2012
Transmissão AM de costa a costa

564
00:31:56,292 --> 00:31:59,292
sobre o subterrâneo
pirâmide escura no Alasca

565
00:31:59,458 --> 00:32:03,500
ligou e me disse isso
seu pai, que já foi piloto militar

566
00:32:03,667 --> 00:32:07,875
tinha voado secretamente
em um helicóptero civil Huey

567
00:32:08,042 --> 00:32:10,500
para o local da pirâmide subterrânea

568
00:32:10,708 --> 00:32:13,917
entre Nome e o Monte Denali.

569
00:32:14,083 --> 00:32:15,792
Ele disse que seu pai foi informado

570
00:32:15,958 --> 00:32:19,083
que a pirâmide negra
era mais secreto

571
00:32:19,208 --> 00:32:23,500
do que a bomba atômica de Manhattan
projeto na Segunda Guerra Mundial.

572
00:32:23,667 --> 00:32:26,375
Linda Moulton Howe aprendeu
como cultivar fontes,

573
00:32:26,542 --> 00:32:28,875
proteger as fontes.
E, como resultado,

574
00:32:29,042 --> 00:32:30,833
as pessoas compartilhariam
informações com ela,

575
00:32:31,042 --> 00:32:32,500
informações confidenciais,

576
00:32:32,625 --> 00:32:34,500
que eles não sabiam
o que mais fazer.

577
00:32:34,625 --> 00:32:38,167
DOLAN:
As pessoas vão até ela,
eles confiam nela.

578
00:32:38,333 --> 00:32:41,125
Muitos desses militares...
eles realmente a destacam.

579
00:32:41,292 --> 00:32:44,125
Eles sabem que ela é
muito, muito inteligente,

580
00:32:44,292 --> 00:32:46,417
muito obstinada em sua persistência.

581
00:32:46,583 --> 00:32:49,708
E ela vai acompanhar uma história
até a sua conclusão.

582
00:32:51,000 --> 00:32:52,458
COMO:
Eu tive tantas pessoas

583
00:32:52,625 --> 00:32:54,958
que vieram até mim
de origem militar,

584
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
de origens classificadas,

585
00:32:57,292 --> 00:33:00,583
e eles tiveram que me mostrar identidades
porque eu deixei isso claro.

586
00:33:00,708 --> 00:33:02,000
Se você quiser falar comigo

587
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
do ponto de vista militar,

588
00:33:03,583 --> 00:33:07,625
você deve pelo menos me mostrar
um DD214 e ID.

589
00:33:09,167 --> 00:33:11,708
NARRADOR:
Linda ganhou
visão incrível

590
00:33:11,833 --> 00:33:13,750
dos denunciantes
que compartilharam suas histórias

591
00:33:13,875 --> 00:33:15,875
com ela ao longo dos anos.

592
00:33:16,042 --> 00:33:17,708
E em um caso,

593
00:33:17,875 --> 00:33:20,917
o relato de um militar
insider levou à descoberta

594
00:33:21,083 --> 00:33:24,125
de um anteriormente
fenômeno desconhecido.

595
00:33:30,500 --> 00:33:32,833
Em seu regular
segmento de ciências de meia hora

596
00:33:33,042 --> 00:33:34,500
na Dreamland de Art Bell,

597
00:33:34,667 --> 00:33:36,625
Linda conduz uma entrevista

598
00:33:36,792 --> 00:33:40,292
com a ex-Força Aérea
Primeiro Tenente Robert Salas,

599
00:33:40,458 --> 00:33:43,417
que conta uma história incrível.

600
00:33:58,875 --> 00:34:01,625
NARRADOR:
Salas estava estacionado em
a Base Aérea de Malmstrom

601
00:34:01,750 --> 00:34:03,667
em Montana e estava no comando

602
00:34:03,875 --> 00:34:09,625
de uma instalação de controle de lançamento
quando, em 24 de março de 1967,

603
00:34:09,792 --> 00:34:11,167
vários funcionários da Força Aérea

604
00:34:11,333 --> 00:34:13,167
testemunhou um grande OVNI aparecer

605
00:34:13,333 --> 00:34:15,167
sobre o Minuteman
sistema de mísseis.

606
00:34:16,208 --> 00:34:17,000
ROBERTO SALAS:
De repente...

607
00:34:17,167 --> 00:34:18,583
(alarme tocando)

608
00:34:18,750 --> 00:34:22,250
... ouvimos essas buzinas tocarem,
muitos chifres,

609
00:34:22,375 --> 00:34:24,875
que... nós sabíamos
o que isso significava:

610
00:34:25,042 --> 00:34:26,875
que isso era um problema.

611
00:34:27,042 --> 00:34:28,750
Então olhamos para o quadro.

612
00:34:28,917 --> 00:34:31,792
Este era um banco de luzes.

613
00:34:31,917 --> 00:34:33,292
E os mísseis começaram a ir

614
00:34:33,458 --> 00:34:36,833
de operacional
para não ir em segundos.

615
00:34:38,042 --> 00:34:41,500
Perdemos todos os dez
certo em rápida sucessão

616
00:34:41,625 --> 00:34:43,542
enquanto este objeto
ainda estava lá em cima.

617
00:34:44,917 --> 00:34:47,667
NARRADOR:
As informações compartilhadas
pelo Tenente Robert Salas

618
00:34:47,875 --> 00:34:49,833
tocou em Linda,

619
00:34:50,000 --> 00:34:52,250
como ela tinha ouvido
uma conta muito semelhante

620
00:34:52,375 --> 00:34:56,333
quase duas décadas antes
de seu próprio irmão.

621
00:34:56,458 --> 00:35:00,833
Em novembro de 1975,
tarde da noite,

622
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
o telefone tocou.

623
00:35:02,125 --> 00:35:03,833
Foi meu irmão.

624
00:35:04,000 --> 00:35:05,375
Ele estava na Força Aérea dos EUA

625
00:35:05,583 --> 00:35:08,792
estacionado em Malmstrom
Base da Força Aérea em Montana

626
00:35:08,917 --> 00:35:10,875
em um local de mísseis Minuteman.

627
00:35:12,042 --> 00:35:13,375
Todo mundo-- incluindo ele--

628
00:35:13,542 --> 00:35:17,000
veja 300 pés de diâmetro,
estimado,

629
00:35:17,125 --> 00:35:19,167
luz fluorescente laranja.

630
00:35:19,375 --> 00:35:23,167
Estava certo
um dos mísseis Minuteman.

631
00:35:23,333 --> 00:35:26,833
Então, eu tenho isso
como uma experiência pessoal

632
00:35:27,042 --> 00:35:28,625
com meu próprio irmão.

633
00:35:31,583 --> 00:35:34,417
NARRADOR:
Para muitos, a entrevista de Linda
com Roberto Salas

634
00:35:34,542 --> 00:35:37,292
reforçou a noção
que o governo sabe

635
00:35:37,458 --> 00:35:41,292
muito mais sobre OVNIs do que
é compartilhar com o público

636
00:35:41,458 --> 00:35:44,833
e encorajou outras testemunhas
para apresentar detalhes

637
00:35:45,000 --> 00:35:46,458
de incidentes semelhantes.

638
00:35:46,667 --> 00:35:49,208
SALAS:
Aquela entrevista
de Linda inspirado

639
00:35:49,375 --> 00:35:51,375
outras testemunhas se apresentem.

640
00:35:51,583 --> 00:35:53,667
Já me disseram isso
por essas testemunhas.

641
00:35:53,875 --> 00:35:56,417
Um deles é David Schindele.

642
00:35:56,542 --> 00:35:59,333
David Schindele foi
um capitão da Força Aérea,

643
00:35:59,500 --> 00:36:01,917
estacionado em
Base Aérea de Minot,

644
00:36:02,083 --> 00:36:03,417
que, em 1966,

645
00:36:03,583 --> 00:36:05,792
aliviou uma tripulação, como a minha,

646
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
cujos mísseis
tinha sido desligado

647
00:36:07,375 --> 00:36:10,167
durante um encontro com OVNIs.

648
00:36:11,375 --> 00:36:14,125
COMO:
Esses casos
tendo a ver com OVNIs

649
00:36:14,250 --> 00:36:16,333
em nossos locais de mísseis nucleares

650
00:36:16,417 --> 00:36:20,833
aconteceu nos anos 60,
os anos 70, os anos 80

651
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
e contínuo, até onde eu sei.

652
00:36:23,417 --> 00:36:25,667
Avançando para os dias modernos,

653
00:36:25,833 --> 00:36:28,333
acabou de ser revelado
que Robert Salas

654
00:36:28,458 --> 00:36:30,833
informou
o Congresso dos Estados Unidos

655
00:36:31,042 --> 00:36:32,167
sobre a história dele

656
00:36:32,375 --> 00:36:35,000
e também contou
para o Pentágono

657
00:36:35,125 --> 00:36:37,917
Todos os domínios
Escritório de resolução de anomalias.

658
00:36:38,042 --> 00:36:42,458
O Congresso mandatou o DOD

659
00:36:42,583 --> 00:36:44,042
e a comunidade de inteligência

660
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
denunciar este suposto link

661
00:36:47,042 --> 00:36:50,583
entre OVNIs
e instalações nucleares.

662
00:36:52,000 --> 00:36:53,833
O testemunho de Robert Salas

663
00:36:54,042 --> 00:36:56,167
é uma parte fundamental disso,

664
00:36:56,333 --> 00:37:00,417
então a reportagem de Linda
de volta aos anos 90

665
00:37:00,583 --> 00:37:03,792
lançou as bases
pelo que está acontecendo agora.

666
00:37:05,000 --> 00:37:08,292
NARRADOR:
Linda Moulton Howe foi
fundamental para trazer

667
00:37:08,458 --> 00:37:10,667
o que já foi
considerados tópicos marginais

668
00:37:10,875 --> 00:37:12,292
para o mainstream.

669
00:37:13,250 --> 00:37:15,167
Hoje ela é considerada

670
00:37:15,333 --> 00:37:18,500
uma das principais autoridades
sobre o fenômeno OVNI,

671
00:37:18,625 --> 00:37:21,667
e ela também tem
torne-se uma voz proeminente

672
00:37:21,792 --> 00:37:25,375
na chamada
para divulgação governamental.

673
00:37:36,208 --> 00:37:37,583
NARRADOR:
No Clube Nacional de Imprensa,

674
00:37:37,750 --> 00:37:40,958
um painel composto
de ex-membros do Congresso

675
00:37:41,083 --> 00:37:44,792
se reúne para o Cidadão
Audiência sobre divulgação de OVNIs.

676
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
OFICIAL:
Afirmo por meio deste...

677
00:37:47,375 --> 00:37:48,458
TODOS:
Afirmo por meio deste...

678
00:37:48,625 --> 00:37:49,667
OFICIAL:
...que direi a verdade...

679
00:37:49,875 --> 00:37:51,167
TODOS:
...que direi a verdade...

680
00:37:51,333 --> 00:37:53,208
NARRADOR:
Ao longo de cinco dias,

681
00:37:53,375 --> 00:37:57,417
o painel recebe juramento
testemunhos sobre OVNIs

682
00:37:57,625 --> 00:38:00,833
de ex-militares,
funcionários do governo

683
00:38:01,000 --> 00:38:03,667
e estimados pesquisadores de OVNIs

684
00:38:03,833 --> 00:38:07,417
incluindo investigação
jornalista Linda Moulton Howe.

685
00:38:07,542 --> 00:38:10,708
Não há dúvida de que
o governo dos Estados Unidos,

686
00:38:10,875 --> 00:38:15,458
desde a Segunda Guerra Mundial e o FDR
e administrações Truman,

687
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
soube do
interações extraterrestres

688
00:38:18,667 --> 00:38:21,500
com a Terra e
que as suas políticas de negação

689
00:38:21,708 --> 00:38:24,333
no suposto interesse
da segurança nacional

690
00:38:24,500 --> 00:38:26,417
ainda estão em vigor.

691
00:38:27,708 --> 00:38:29,458
Linda é muito claramente
uma das estrelas brilhantes

692
00:38:29,625 --> 00:38:31,917
do movimento de divulgação de OVNIs.

693
00:38:32,958 --> 00:38:35,417
Ela se apresentou como uma
das autoridades finais

694
00:38:35,625 --> 00:38:37,667
sobre extraterrestres
e especialmente

695
00:38:37,833 --> 00:38:39,542
sobre o governo dos EUA
encobrimento

696
00:38:39,708 --> 00:38:41,917
da existência
de extraterrestres.

697
00:38:42,042 --> 00:38:43,833
Em 2013,

698
00:38:44,000 --> 00:38:47,500
ninguém no Congresso e no
Senado estava falando sobre OVNIs

699
00:38:47,667 --> 00:38:50,708
ou divulgação extraterrestre
ou qualquer um desses tópicos.

700
00:38:50,875 --> 00:38:53,500
E é muito, muito possível
isso sem isso

701
00:38:53,625 --> 00:38:55,917
não teríamos
o movimento de divulgação de OVNIs

702
00:38:56,083 --> 00:38:57,583
que temos hoje.

703
00:38:58,583 --> 00:39:00,500
NARRADOR:
Em julho de 2023,

704
00:39:00,625 --> 00:39:04,167
o Comitê de Supervisão da Câmara
realizou uma audiência no Congresso

705
00:39:04,333 --> 00:39:07,083
registrar depoimento
sobre atividade OVNI

706
00:39:07,250 --> 00:39:09,375
de três notáveis
denunciantes:

707
00:39:10,417 --> 00:39:14,333
Pilotos aposentados da Marinha
Ryan Graves e David Fravor,

708
00:39:14,500 --> 00:39:16,875
e ex-Força Aérea
Oficial de Inteligência

709
00:39:17,042 --> 00:39:18,500
David Grusch.

710
00:39:18,708 --> 00:39:21,583
Fui informado no curso
das minhas funções oficiais

711
00:39:21,750 --> 00:39:25,250
de uma multidécada
Recuperação de falha UAP

712
00:39:25,458 --> 00:39:27,292
e programa de engenharia reversa.

713
00:39:27,500 --> 00:39:29,708
NARRADOR:
Muitos acreditam
aquela Linda Moulton Howe

714
00:39:29,875 --> 00:39:33,292
lançou grande parte do trabalho de base
para este evento marcante.

715
00:39:33,458 --> 00:39:35,500
Mas no que diz respeito a Linda,

716
00:39:35,625 --> 00:39:37,333
temos um longo caminho a percorrer.

717
00:39:37,542 --> 00:39:40,875
Para ainda estar vivendo
uma realidade classificada

718
00:39:41,042 --> 00:39:42,333
sem verdade

719
00:39:42,500 --> 00:39:45,125
aquele governo
depois que o governo souber -

720
00:39:45,292 --> 00:39:47,333
isso, para mim,
cai na categoria

721
00:39:47,542 --> 00:39:50,917
de uma escuridão incompreensível.

722
00:39:52,750 --> 00:39:55,833
NARRADOR:
Ao longo de sua carreira,
Linda enfrentou o ridículo,

723
00:39:56,000 --> 00:39:59,167
intimidação,
e até ameaças à sua vida.

724
00:39:59,375 --> 00:40:01,667
Mas nada disso
dissuadiu Linda

725
00:40:01,875 --> 00:40:04,333
do seu compromisso
para revelar a verdade.

726
00:40:04,542 --> 00:40:06,792
A verdade firme é

727
00:40:06,875 --> 00:40:08,833
não estamos sozinhos
neste universo.

728
00:40:09,917 --> 00:40:14,083
Hidromel:
Ela sempre estará procurando
pela verdade.

729
00:40:15,083 --> 00:40:19,375
Ela faz isso por si mesma,
para as pessoas, para a humanidade.

730
00:40:19,542 --> 00:40:23,333
HENRIQUE:
Linda é obstinada
lutando contra

731
00:40:23,500 --> 00:40:26,292
o status quo
e arrombando portas,

732
00:40:26,417 --> 00:40:29,500
abrindo novas janelas
de-de consciência

733
00:40:29,708 --> 00:40:31,458
e compreensão para a humanidade.

734
00:40:32,542 --> 00:40:35,042
BIRNES:
O que Linda fez foi
ela humanizou as pessoas

735
00:40:35,208 --> 00:40:36,500
que você pensaria que são loucos.

736
00:40:36,625 --> 00:40:39,333
Estas são pessoas reais
com experiências reais,

737
00:40:39,542 --> 00:40:40,792
e foi isso que eles viram.

738
00:40:40,958 --> 00:40:43,667
E assim, vem
Linda Moulton Howe

739
00:40:43,792 --> 00:40:46,708
e diz:
“Ei, isso não é fantasia.

740
00:40:46,875 --> 00:40:48,375
É real."

741
00:40:48,583 --> 00:40:50,792
E ela mostrou as evidências.

742
00:40:52,000 --> 00:40:56,208
TSOUKALOS:
O trabalho de Linda não terminou.

743
00:40:56,417 --> 00:40:57,583
Ela sabe e todos nós sabemos

744
00:40:57,708 --> 00:41:00,500
aquela linda
está no caminho certo.

745
00:41:01,667 --> 00:41:04,208
Seu legado é o de uma pioneira.

746
00:41:04,375 --> 00:41:06,500
E todos nós deveríamos ter tanta sorte

747
00:41:06,583 --> 00:41:10,375
se fizermos apenas uma fração
do que ela pode fazer.

748
00:41:10,542 --> 00:41:15,333
Se eu não denunciar isso,

749
00:41:15,417 --> 00:41:16,458
quem vai?

750
00:41:16,583 --> 00:41:19,375
Se houver algum resultado final

751
00:41:19,542 --> 00:41:21,167
para esta minha vida,

752
00:41:21,375 --> 00:41:23,333
é sempre ir atrás da luz,

753
00:41:23,542 --> 00:41:27,792
que, para mim,
é você dizer a verdade.

754
00:41:29,333 --> 00:41:32,500
NARRADOR:
Do inexplicável
mutilações de animais

755
00:41:32,708 --> 00:41:35,375
para formações agrícolas extraordinárias

756
00:41:35,542 --> 00:41:38,542
para histórias do subsolo
bases alienígenas,

757
00:41:38,708 --> 00:41:41,667
Linda Moulton Howe
investigou

758
00:41:41,875 --> 00:41:44,750
os fenômenos mais misteriosos
na Terra

759
00:41:44,917 --> 00:41:47,708
e colocá-los aos olhos do público.

760
00:41:48,917 --> 00:41:52,625
Será que eles são todos
peças do mesmo quebra-cabeça?

761
00:41:52,750 --> 00:41:55,917
Talvez através
As perguntas ousadas de Linda

762
00:41:56,083 --> 00:41:59,000
estamos nos aproximando
para ver a imagem completa,

763
00:41:59,208 --> 00:42:02,667
que irá revelar
uma realidade muito diferente

764
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
do que jamais imaginamos.

765
00:42:06,000 --> 00:42:08,167
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE