1 00:01:05,966 --> 00:01:40,934 * 2 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 Niisiis, siin on selline lugu. 3 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Tõenäoliselt pole see tõsi, aga noh, mulle meeldib 4 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 omamoodi kehtib meie olukorrale. 5 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 Ja mis olukord see on? 6 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Tead, sina ja mina, ja ma ei tea. 7 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 Ma pole seda varem teinud. 8 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Sa pole tüdrukutega kohtunud Internetis? 9 00:03:15,596 --> 00:03:16,464 Aga sina? 10 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 Kas sa... kas sa tee seda tihti või...? 11 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Kas ma ajan poisid minu telefonis? 12 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Ei. Ma mõtlen, seal oli see üks mees, kellega ma Internetis tutvusin, aga... 13 00:03:27,975 --> 00:03:29,710 see oli ammu. 14 00:03:32,179 --> 00:03:34,114 Vabandust, mis oli sinu nimi uuesti? 15 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 See on Gary. 16 00:03:35,949 --> 00:03:37,217 Gary koos G-ga. 17 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 Vastupidiselt sellele... 18 00:03:41,789 --> 00:03:43,123 Ja sa oled? 19 00:03:45,125 --> 00:03:46,126 Mina olen Ell. 20 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Nagu kiri. 21 00:03:48,696 --> 00:03:50,030 Ell tähega L. 22 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Anna mulle oma käsi. 23 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 niimoodi. 24 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 Vau. Jah. Siin see on. 25 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Nii et sa kavatsesid räägi mulle lugu? 26 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 Jah. Ah nii... 27 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 Olgu, see on siin kaardimängija 1800. aastatel 28 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 nimega Kanada Bill Jones. 29 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 Ja tema ja ta vend leiavad mäng selle taga 30 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 juuksurisalongis... Prantsuse kvartalis. 31 00:04:18,759 --> 00:04:21,028 Kanada Bill, ta on olnud mängides tundide kaupa, 32 00:04:21,061 --> 00:04:22,330 ja ta lihtsalt nagu kaotab jätkuvalt. 33 00:04:22,330 --> 00:04:23,931 Ta kaotab ja kaotades ja kaotades. 34 00:04:23,997 --> 00:04:25,265 Käsi käe järel, talle lihtsalt meeldib... 35 00:04:25,499 --> 00:04:27,000 miski, mida ta teeb, ei tööta. 36 00:04:27,167 --> 00:04:28,869 Ja vend tõmbab teda kõrvale ja ta on nagu... 37 00:04:29,236 --> 00:04:30,671 Tere, Bill. 38 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Sa oled peaaegu katki, peate mängimise lõpetama. 39 00:04:33,073 --> 00:04:34,675 Ja Bill oli nagu ei, ei, ei, tule. 40 00:04:34,675 --> 00:04:36,009 Veel üks käsi, veel üks käsi. 41 00:04:36,377 --> 00:04:38,946 Ta ei loobu, vaid jätkab mängib kuni lõpuks 42 00:04:39,012 --> 00:04:40,914 George haarab ta kinni ja ta on nagu, 43 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Bill! Kas sa ei näe nad petavad? 44 00:04:43,951 --> 00:04:45,252 Ja Kanada Bill ütleb... 45 00:04:45,285 --> 00:04:47,888 Ma teadsin, et nad petavad teisel istusin. 46 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 Ja George küsib temalt: noh, kui sa teaksid 47 00:04:50,057 --> 00:04:51,191 mäng on võltsitud, 48 00:04:51,525 --> 00:04:52,960 miks kurat kas sa mängisid? 49 00:04:53,527 --> 00:04:55,596 Ja Kanada Bill ütleb... 50 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Mis valik mul oli? 51 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 See oli ainuke mäng linnas. 52 00:05:02,035 --> 00:05:04,104 Kas see on sinu ja minu kohta? 53 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Noh, ma mõtlen, ei, see on umbes... 54 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 - Armastus või seks või... - Vabandust. 55 00:05:08,909 --> 00:05:11,645 Koefitsiendid on vastu meie, aga me üritame edasi. 56 00:05:11,712 --> 00:05:14,247 Oh, lihtsalt mu sõber. Ma-Ma käskisin tal mulle helistada 57 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 igaks juhuks, kui sa oled, nagu tapja. 58 00:05:15,816 --> 00:05:16,750 ma saan aru. 59 00:05:16,784 --> 00:05:18,218 - Tere. - Muide, ma ei ole. 60 00:05:18,218 --> 00:05:19,219 Tere. 61 00:05:20,421 --> 00:05:21,989 Ei, kõik on hästi. 62 00:05:22,923 --> 00:05:24,057 Mm-hmm. 63 00:05:25,726 --> 00:05:27,227 Näeme hiljem. 64 00:05:30,297 --> 00:05:32,833 Nii... kas sa tahad siit minema? 65 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Ah... 66 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Jah. Ma mõtlen, kas olete kindel? On-see on... on vara. 67 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Me võiksime, tead, võiksime filmi näha. 68 00:05:40,408 --> 00:05:42,910 Või on neil tõesti hea, ee, jalapeño... 69 00:05:42,943 --> 00:05:44,277 Jumal. Lõdvestu. 70 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 See pole nii hirmus. 71 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 eks? See on lihtsalt seks. 72 00:05:50,150 --> 00:05:51,652 Lähme ja teeme ära. 73 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 Ah... 74 00:05:54,321 --> 00:05:56,657 * 75 00:05:58,258 --> 00:06:02,963 * 76 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 See nägi kenam välja veebisaidil. 77 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Tähendab, ei saanud on hullem välja näinud. 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 Jah. Ah... 79 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 See on täiuslik, see on nagu metafoor. 80 00:06:43,170 --> 00:06:44,304 Mida see tähendab? 81 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 Tere? 82 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Ah... 83 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Mida sa tahad? 84 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 Mul on... Mul on broneering. 85 00:07:16,336 --> 00:07:17,705 Oleme suletud. 86 00:07:18,238 --> 00:07:19,372 Puhastamiseks. 87 00:07:19,406 --> 00:07:21,709 Oh, tundub, et vajate seda. 88 00:07:22,042 --> 00:07:24,011 Vabandust, keegi ei öelnud midagi suletud olemise kohta 89 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 kui tegin broneering, nii et... 90 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Olgu. Nimi? 91 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 See on all, uh, Harry Houdini. 92 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Pole mu pärisnimi. 93 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Ei jama. 94 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Noh, Toby... 95 00:07:40,761 --> 00:07:42,195 kas meil on tuba, palun? 96 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 See on pettus, eks? 97 00:07:45,265 --> 00:07:46,233 Vau. 98 00:07:46,534 --> 00:07:47,801 Olen seda näinud. 99 00:07:47,868 --> 00:07:48,702 Nad teevad seda kogu aeg. 100 00:07:48,702 --> 00:07:50,237 Meelitage kurbi vanu poisse Internetist väljas, 101 00:07:50,270 --> 00:07:51,404 pane nad armuma. 102 00:07:51,438 --> 00:07:52,940 Järgmine asi, mida sa tead, teie raha on läinud. 103 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 Nii ka tema. 104 00:07:53,941 --> 00:07:55,275 Võib-olla paar neeru ka. 105 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Juhtub iga päev, kas pole, kullake? 106 00:08:01,214 --> 00:08:03,150 No ma ei ole nii vana kui ma välja näen. 107 00:08:03,383 --> 00:08:04,384 Liiga vana tema jaoks. 108 00:08:04,752 --> 00:08:06,954 Ei, ta on 32. 109 00:08:08,488 --> 00:08:09,456 30? 110 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 111 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Sa oled 25? 112 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Jah. Ja? 113 00:08:15,228 --> 00:08:16,163 Ei. See on hea. Sa oled-sa oled... 114 00:08:16,229 --> 00:08:17,998 ta on väga küps 25. 115 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 Noh, mul on teie üle hea meel lahendas selle ära. 116 00:08:21,234 --> 00:08:22,169 Kuulake. 117 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Tüdrukute jutt. 118 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Mis su diil on? 119 00:08:27,174 --> 00:08:28,508 Sa üritad issi vihastada? 120 00:08:29,242 --> 00:08:30,277 Kas see on see? 121 00:08:30,510 --> 00:08:32,479 Sa oled nii kuradi rassist. See on minu kokkulepe. 122 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 põrgu. 123 00:08:33,480 --> 00:08:36,984 Veel üks valge prügikast punakaela sitapea. 124 00:08:37,017 --> 00:08:38,586 Olgu. Olgu, lähme. Me lahkume. 125 00:08:38,619 --> 00:08:39,587 - Aitäh. - Me ei lahku. 126 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Aitäh, head ööd. 127 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Sa üürid meid tuba, eks? 128 00:08:43,323 --> 00:08:44,091 Kas sa oled? 129 00:08:44,124 --> 00:08:44,925 Sest ma hakkan helista politseisse. 130 00:08:44,925 --> 00:08:46,426 Sa helistad võmmid minu kallal? 131 00:08:46,426 --> 00:08:47,194 - Tere. Hei, hei. - Jah. 132 00:08:47,260 --> 00:08:47,995 ei ei ei ei ei. 133 00:08:48,061 --> 00:08:49,262 Sa helistad võmmid minu kallal? 134 00:08:49,262 --> 00:08:49,930 Ta teeb nalja. 135 00:08:49,930 --> 00:08:50,764 Ta kindlasti ei tee nalja. 136 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Ee... keegi ei kavatse helista politseisse 137 00:08:51,932 --> 00:08:54,367 sest me kõik oleme näinud mida juhtub siis, kui inimesed seda üritavad 138 00:08:54,434 --> 00:08:55,936 autoriteeti relvastada. eks? 139 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Niisiis, me ei teeks seda. 140 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Kui nad siia tulevad, Vean kihla, et nad leiavad 141 00:08:59,339 --> 00:09:00,507 igasugu hull jama. 142 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 Niisiis, kas sa tahad mind proovida? 143 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Sada dollarit. 144 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 - Olgu. Hämmastav. Suurepärane. - Hästi! 145 00:09:10,050 --> 00:09:10,984 Nüüd me räägime. 146 00:09:11,018 --> 00:09:12,052 Aitäh Toby. 147 00:09:12,119 --> 00:09:13,286 Ah, diplomaatia võidab jälle. 148 00:09:13,320 --> 00:09:14,387 Ainult sularaha. 149 00:09:14,454 --> 00:09:15,355 I. 150 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Ma... Mul ei ole sularaha. 151 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Sularaha pole kellelgi. 152 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 Oh, vabandust, mees. 153 00:09:20,360 --> 00:09:22,395 Keegi lõikas, uh, telefoniliin siin, 154 00:09:22,462 --> 00:09:24,331 nii et sa pead leidma kuskil mujal. 155 00:09:25,165 --> 00:09:26,233 Tankla. 156 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Nägin teel üle. 157 00:09:28,068 --> 00:09:29,169 Seal on sularahaautomaat. 158 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Me läheme sinna. 159 00:09:31,471 --> 00:09:33,140 See on umbes kaks miili. 160 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 Ja siis tuleme tagasi. 161 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 Ja sa annad meile see tuba. 162 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 Kas tunnete mind? 163 00:09:42,482 --> 00:09:43,884 Kas soovite magamaminekut? 164 00:09:44,184 --> 00:09:45,352 Jah, me teeme. 165 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 Olgu. Suurepärane. 166 00:09:51,358 --> 00:09:52,392 Tule, mul on kaart. 167 00:09:52,425 --> 00:09:55,996 Tead, see on olnud nii tore sinuga kohtuda, aga... 168 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Ma arvan, et peaksime lihtsalt nimetage seda ööks. 169 00:09:58,065 --> 00:09:59,432 Absoluutselt mitte. Sa kuulsid, mida ma ütlesin. 170 00:09:59,499 --> 00:10:00,533 Me kavatseme bensiinijaam. 171 00:10:00,600 --> 00:10:03,070 Saame natuke sularaha, ja siis sina, mu sõber, 172 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 lähevad linna kõige selle kohta. 173 00:10:05,405 --> 00:10:06,506 eks? 174 00:10:07,207 --> 00:10:09,342 Olgu. Vaata, ma... 175 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Ma tean, miks ma seda tahan. 176 00:10:11,344 --> 00:10:12,579 Vaata sind. Aga... 177 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Mida sa siin teed? Miks mina? 178 00:10:15,015 --> 00:10:16,516 Sest ma tahan lõbutseda. 179 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 Ja sa näed kena välja. 180 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Lisaks olete enamasti kahjutu ja ma ei tea. 181 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 Nii heas kui halvas, sa oled see, mida ma teha tahan. 182 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Nii et... palun, lähme. 183 00:10:27,627 --> 00:10:28,696 Kaks miili on pikk jalutuskäik. 184 00:10:28,729 --> 00:10:31,564 No siis on hea asi see sitapea oli lahkunud 185 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 tema auto võtmed siin. 186 00:10:38,806 --> 00:10:40,974 Me ei võta selle mehe auto. 187 00:10:41,041 --> 00:10:42,142 Oh, jah, oleme. 188 00:10:42,442 --> 00:10:43,711 Ta ei pane isegi tähele. 189 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 Pealegi oli see kutt munn. 190 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Nii et see on aus. 191 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Siin. Sina sõidad. 192 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 ma ei sõida varastatud auto. 193 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Ee, see ei ole varastamine. 194 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 See on laenamine ilma loata. 195 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 Täiesti erinev. 196 00:11:00,327 --> 00:11:01,628 Mulle tundub, et ei ole. 197 00:11:01,661 --> 00:11:03,063 Oh, tule, Gary. 198 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Sa ei taha kõndida kahe miili kaugusel, eks? 199 00:11:05,265 --> 00:11:06,633 Ei, muidugi mitte. Vaata mind. 200 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Keegi ei taha seda. 201 00:11:08,135 --> 00:11:09,669 Tule siis, ela natuke. 202 00:11:14,574 --> 00:11:17,110 * 203 00:11:20,347 --> 00:11:21,481 Arvestuseks. 204 00:11:22,282 --> 00:11:23,450 See on halb mõte. 205 00:11:24,852 --> 00:11:25,753 Olgu. 206 00:11:25,786 --> 00:11:28,255 * Jagage oma võimeid 207 00:11:28,288 --> 00:11:32,092 * Sa segad mu hinge ja aja mu nälga * 208 00:11:32,092 --> 00:11:37,030 * Ja kuduge seda loitsu see tõmbab mind alla, oh * 209 00:11:37,097 --> 00:11:40,700 * Need kuuvalguse soovid kummitama mind * 210 00:11:40,934 --> 00:11:44,604 * Nad tahavad mind, nad tahavad mind * 211 00:11:44,938 --> 00:11:48,976 * Need kuuvalguse soovid kummitama mind * 212 00:11:49,176 --> 00:11:52,612 * Sa saadad, sa saadad * 213 00:11:52,880 --> 00:11:57,717 * Salajased tuled põlevad * 214 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 Hoidke uksed lukus. 215 00:12:02,956 --> 00:12:04,624 Ma saan enda eest hoolitseda. 216 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 Olgu. 217 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Tere. Ah, sina... kas sul on sularahaautomaat? 218 00:12:22,142 --> 00:12:23,510 Jah, just õige seal. 219 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Mida kuradit kas me teeme siin? 220 00:12:49,569 --> 00:12:50,670 Hei, mu mees. 221 00:12:52,539 --> 00:12:54,041 Kas sa varastad selle auto? 222 00:12:57,677 --> 00:12:58,678 Ee... 223 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Noh, sest ma tean seda autot kuulub Tobyle motellis. 224 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Ja sa ei ole Toby. 225 00:13:05,018 --> 00:13:06,553 Niisiis, ma mõtlen, et võib-olla sa varastasid selle auto, 226 00:13:06,586 --> 00:13:07,754 ja võib-olla peaksin helista politseisse. 227 00:13:07,787 --> 00:13:09,189 Ei ei ei ei ei. 228 00:13:09,189 --> 00:13:10,423 Vaata, see... 229 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 Jah, ei. See auto on Toby auto. 230 00:13:12,592 --> 00:13:13,793 Muidugi. Ee... 231 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Meie, meie... ma lihtsalt... Toby, uh... 232 00:13:17,530 --> 00:13:18,698 laenas mulle oma auto. 233 00:13:19,199 --> 00:13:22,435 Igatahes, ee... ma just tulin motellist, 234 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 me oleme külalised, ja Toby laenas meile auto 235 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 ja lihtsalt käskis meil seda teha tule siia ja võta... 236 00:13:27,707 --> 00:13:29,109 saada natuke sularaha. 237 00:13:32,312 --> 00:13:33,280 Oh. 238 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 Jah. Toby on kurat mehest, eks? 239 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Jah, ta tuleb siia peaaegu igal õhtul. 240 00:13:39,552 --> 00:13:40,820 Noh, välja arvatud tänane õhtu. 241 00:13:41,821 --> 00:13:43,390 See peab olema hõivatud, ma arvan. 242 00:13:43,723 --> 00:13:44,824 Kõik lahe? 243 00:13:45,058 --> 00:13:46,894 Jah, jah. Kõik on lahe. 244 00:13:46,894 --> 00:13:50,463 Ta, uh... ta tundis ära auto motellist, 245 00:13:50,497 --> 00:13:52,732 ja nii ma lihtsalt olin rääkides talle, kuidas Toby 246 00:13:52,732 --> 00:13:54,401 laename autot raha saada. 247 00:13:54,434 --> 00:13:55,402 Jah. 248 00:13:55,402 --> 00:13:58,171 Jah. Ma mõtlen, et ta... ta tegi seda, eks? 249 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Pagana tüüp. 250 00:13:59,072 --> 00:14:01,241 Jah, ta on ka täielik tehnikanõustaja. 251 00:14:01,241 --> 00:14:03,343 Ta tegelikult aitas mind seadke kõik need kaamerad üles. 252 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Nüüd ma taban iga nägu mis siia sisse tuleb. 253 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 Lisaks pumbad. 4K stereo. 254 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Kõik punkarid tulevad siia, proovige alusta minuga jama, 255 00:14:11,351 --> 00:14:13,253 Ma võtan video, Saadan politseile, 256 00:14:13,453 --> 00:14:14,821 buum, löö oma perse. 257 00:14:15,255 --> 00:14:16,789 Kõik tänu Tobyle. 258 00:14:16,823 --> 00:14:17,857 Buum. 259 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Noh... 260 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Meil on see. 261 00:14:24,364 --> 00:14:25,865 - Muidugi. Jah, ee... - Kohe edasi. 262 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Ah... 263 00:14:29,836 --> 00:14:31,538 Oh, kaardil. Jah. Kindlasti. 264 00:14:31,838 --> 00:14:32,839 Siin me oleme. 265 00:14:33,773 --> 00:14:35,642 - Allkiri sinna. - Muidugi. 266 00:14:35,675 --> 00:14:37,945 Jah, võib-olla, võib-olla ma teen minge talle külla pärast... 267 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 pärast minu vahetust siin. 268 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 Oh, jah. Sa peaksid, um... 269 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 - Sa peaksid. - Ma ütlen talle, et... 270 00:14:42,282 --> 00:14:43,650 Ma ütlen talle, et ta hoiaks teie jaoks silma peal. 271 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 Aitäh. Oh, suur tänu. Jah, jah. 272 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 Näeme hiljem, poisid. 273 00:14:51,391 --> 00:14:52,492 Toredad inimesed. 274 00:14:52,792 --> 00:14:54,661 Me poleks pidanud võttis selle auto. 275 00:14:55,795 --> 00:14:56,964 Lõdvestu. 276 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Tuleme tagasi viie minuti pärast. 277 00:14:59,399 --> 00:15:01,701 Pealegi, mis tehtud, see tehtud. 278 00:15:03,503 --> 00:15:04,504 Tere. 279 00:15:05,305 --> 00:15:06,239 Tead mida? 280 00:15:06,306 --> 00:15:08,875 See oli kuidagi seksikas sa valetasid seal tagasi. 281 00:15:09,676 --> 00:15:11,811 Ma ei tundnud sind oli see sinus. 282 00:15:12,879 --> 00:15:14,314 Jah, mina ka mitte. 283 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 Oh... 284 00:15:50,517 --> 00:15:51,918 Võib-olla koristab ta tube. 285 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 Kas see mees nägi välja nagu mees, kes koristab midagi? 286 00:15:57,857 --> 00:15:59,359 Kas me peaksime ettevõttesse helistama? 287 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 Ta peab kuskil olema. 288 00:16:03,696 --> 00:16:05,232 Olgu, lähme lahku. 289 00:16:05,698 --> 00:16:07,034 Sa lähed ja kontrollid ruumid. 290 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 Ma vaatan auto üle. 291 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 Leiame midagi, eks? 292 00:16:10,870 --> 00:16:12,239 Jah. Jah. 293 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Ilus. 294 00:17:29,549 --> 00:17:30,717 Tere? 295 00:17:32,452 --> 00:17:34,787 Ee... kas keegi on siin? 296 00:17:36,656 --> 00:17:37,957 Ma olen hea inimene. 297 00:17:37,957 --> 00:17:40,560 Mina... ma kogun tegevusfiguurid. 298 00:17:41,861 --> 00:17:42,862 Rumal. 299 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 Bingo. 300 00:19:21,928 --> 00:19:23,830 Oh issand. Oh issand. 301 00:19:24,130 --> 00:19:26,132 Mis see on? Kas sa oled haiget saanud? 302 00:19:27,267 --> 00:19:28,968 Sees. Seal on tuba. 303 00:19:29,402 --> 00:19:31,103 Aga see on... 304 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 ma arvan midagi halb juhtus. 305 00:19:32,772 --> 00:19:34,674 Ee... mina ka. 306 00:19:34,907 --> 00:19:35,975 Kas see on raha? 307 00:19:36,576 --> 00:19:37,777 Kust sa selle leidsid? 308 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 Oh, kurat! Oh! 309 00:19:44,150 --> 00:19:46,953 Ma just kuulsin telefoni helisemist, nii et ma tulin ja avasin 310 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 pagasiruumi ja... ja siis ta oli just seal. 311 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Kas ta oli seal kogu aeg? 312 00:19:50,290 --> 00:19:52,592 Kas ma... kas ma sõitsin ringi surnud mehega? 313 00:19:52,592 --> 00:19:53,793 Sa peaksid temalt küsima. 314 00:19:53,993 --> 00:19:55,595 - Me peaksime... - Jah. 315 00:19:55,962 --> 00:19:56,963 Peaksime midagi ette võtma. 316 00:19:56,996 --> 00:19:57,930 Õige. 317 00:20:00,967 --> 00:20:02,869 Mida, mida... mida sa teed? 318 00:20:03,703 --> 00:20:04,604 Mida sa teed? 319 00:20:04,637 --> 00:20:06,172 Mida sa ütlesid? Peaksime midagi ette võtma. 320 00:20:06,205 --> 00:20:09,141 Jah, ma mõtlesin, nagu... me ütleme palve või midagi. 321 00:20:09,175 --> 00:20:12,144 Ärge pange paljaid käsi mõrvarelval. 322 00:20:12,178 --> 00:20:13,112 Hästi. 323 00:20:13,613 --> 00:20:14,947 - Ma panen selle tagasi. - Mida? 324 00:20:14,981 --> 00:20:15,682 Pane see tagasi? 325 00:20:15,748 --> 00:20:16,983 - Lõpeta see! Oh! 326 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 Lõpetage ära! Lihtsalt ära pane... 327 00:20:18,685 --> 00:20:20,487 - Lõpeta! Lõpetage asjade tegemine. - Seal! 328 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 Oh! Oh, see on halb. 329 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 Oh, see on tõesti, tõesti, tõesti, väga halb. 330 00:20:25,825 --> 00:20:26,993 Tahad veel midagi näha? 331 00:20:28,895 --> 00:20:30,196 - Kes see on? - Kurat. 332 00:20:30,229 --> 00:20:31,964 Näed? Kas sa näed seda? 333 00:20:35,134 --> 00:20:36,636 See mees. 334 00:20:36,636 --> 00:20:38,037 Ametnik, Toby. 335 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 ma ei usu see oli Toby. 336 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 Ma arvan, et ta tappis Toby. 337 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 See on Toby. 338 00:20:45,645 --> 00:20:47,914 No kus on... kus see mees praegu on? 339 00:20:55,054 --> 00:20:57,557 Äkki ta lahkus, ah? 340 00:20:58,991 --> 00:21:00,026 Jah. 341 00:21:02,729 --> 00:21:03,763 Gary? 342 00:21:05,765 --> 00:21:06,999 Mida me teeme? 343 00:21:14,874 --> 00:21:15,908 Peame siit minema. 344 00:21:15,942 --> 00:21:17,043 - Tule nüüd. Tule nüüd! - Sa teed nalja. 345 00:21:17,076 --> 00:21:18,044 - Lähme! - Kas sa teed nalja? 346 00:21:18,077 --> 00:21:19,879 Me peame siit minema. 347 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 Mida sa teed? Peate lõpetama. 348 00:21:24,951 --> 00:21:25,852 Me peame tagasi minema. 349 00:21:25,885 --> 00:21:27,219 Ei! Olgu, me ei saa tagasi minna. 350 00:21:27,253 --> 00:21:29,188 Me ei saa kunagi, mitte kunagi, kunagi tagasi minna. 351 00:21:29,188 --> 00:21:30,757 Noh, me oleme ka ohvrid. 352 00:21:30,790 --> 00:21:32,859 Lihtsalt helistage politseisse ja räägi neile, mis juhtus. 353 00:21:32,892 --> 00:21:34,193 Kutsuda politseisse? 354 00:21:34,394 --> 00:21:36,228 Kas maksate tähelepanu, eks? 355 00:21:36,262 --> 00:21:38,365 Vaata, me ütlesime mehele bensiinijaamas 356 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 et Toby meile lubas laenata tema autot, 357 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 ja ta hoiab meid hullumeelne video 358 00:21:42,902 --> 00:21:44,136 öeldes, et me olime ohvriga rääkides. 359 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 Nii et kui me kutsume võmmid, arvake ära kes on nende esimesed kahtlusalused? 360 00:21:47,106 --> 00:21:48,975 Meie. Nad hakkavad arvan, et me tapsime ta. 361 00:21:49,041 --> 00:21:49,976 Aga me ei teinud seda. 362 00:21:50,042 --> 00:21:51,644 Jah, aga ma olin toas. 363 00:21:51,711 --> 00:21:53,880 Ma puudutasin ta verd. Tema veri on mu käel. 364 00:21:53,880 --> 00:21:55,382 Ja teie sõrmejäljed on noa otsas. 365 00:21:55,415 --> 00:21:58,284 Ja me olime fuajees, ja meil on kott sularaha, 366 00:21:58,317 --> 00:22:00,387 ja võtsime mehe auto. 367 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Aga see teine ​​mees? 368 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 Mis mees veel? 369 00:22:03,423 --> 00:22:05,224 Me nägime teda. Kas sa tead midagi temast? 370 00:22:05,224 --> 00:22:05,925 Kas sa tead ta nime? 371 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 Me lihtsalt teame tema nimi ei ole Toby. 372 00:22:07,427 --> 00:22:09,161 Kas ta on üldse olemas? Keegi teine ​​ei näinud teda. 373 00:22:09,228 --> 00:22:10,129 Kus ta on? 374 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Noh, me saame selgitada kõike ja... 375 00:22:14,300 --> 00:22:16,235 lõpuks nad saavad mõtle välja. 376 00:22:16,235 --> 00:22:17,404 Ja samal ajal kui nad mõtle välja, mis, 377 00:22:17,437 --> 00:22:18,505 me lihtsalt ootame vanglas? 378 00:22:18,571 --> 00:22:20,407 Ja me ootame seda teist meest tulla meid mõrvama. 379 00:22:20,440 --> 00:22:23,275 Mida ta kindlasti teeb, sest me oleme ainsad kaks 380 00:22:23,309 --> 00:22:26,746 inimesi kogu maailmas, kes saab ta rivist välja valida. 381 00:22:26,746 --> 00:22:29,649 Mida sa vaatad, näiteks 100 politseisaadet või midagi? 382 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 Jah. Olen 40-aastane. okei? 383 00:22:31,751 --> 00:22:33,019 - Jumal. - Ma vaatan politseisaateid. 384 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 Ja ma kuulan taskuhäälingusaateid, ja ma lähen Costcosse. 385 00:22:35,955 --> 00:22:37,924 Mul on töö ja pensioniplaan, 386 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 ja ma kaotan kõik teine, et mu nägu 387 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 ilmub ajalehes surnukeha kõrval. 388 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Ajaleht? 389 00:22:43,596 --> 00:22:46,132 Kes isegi loeb see kuradi ajaleht enam? 390 00:22:46,165 --> 00:22:47,266 Minu naine on. 391 00:22:47,266 --> 00:22:48,935 Mu naine loeb ajaleht. 392 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 Mida? Peatage auto! 393 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Peatage see kuradi auto! 394 00:22:53,272 --> 00:22:54,373 Peatage auto! 395 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 Ell, oota! 396 00:22:58,778 --> 00:22:59,879 Kas võtaksite hoogu maha? 397 00:23:00,379 --> 00:23:02,281 Mine persse, Gary. 398 00:23:02,281 --> 00:23:04,451 Ma pole kunagi öelnud Ma ei olnud abielus. 399 00:23:04,451 --> 00:23:05,952 Kas see peaks olema panen mind ennast paremini tundma? 400 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Sa... sa pole kunagi öelnud? 401 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Nagu, mis, kas sa üritad et oma tagumikku katta 402 00:23:09,355 --> 00:23:10,156 nii et ta ei saa teada? 403 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Hei, kas me saame rääkida selle kohta hiljem? 404 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 Miks? 405 00:23:12,792 --> 00:23:14,060 Meil on tõsine asi häda kohe. 406 00:23:14,126 --> 00:23:15,294 Me ei teinud midagi. 407 00:23:15,294 --> 00:23:17,797 Kas sa tead, kui palju poisse nagu mina, kes pole kunagi midagi teinud 408 00:23:17,797 --> 00:23:18,865 vanglasse sattuda? 409 00:23:18,898 --> 00:23:20,800 Olgu, tõde vahet pole. 410 00:23:20,800 --> 00:23:22,469 Noh, lähme siis võta ta tagasi. 411 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Teeskle, et see pole kunagi juhtunud. 412 00:23:24,136 --> 00:23:26,338 - Kõnni minema. - Aga me olime seal. 413 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 Lõpuks nad saavad leida see bensiinijaam. 414 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 Küll nad leiavad see video, 415 00:23:30,142 --> 00:23:31,978 ja siis nad hakkavad tule meid otsima. 416 00:23:32,011 --> 00:23:33,813 See, kuidas ma seda näen, meil on kaks võimalust. 417 00:23:34,146 --> 00:23:36,415 Variant üks, läheme politseisse. 418 00:23:36,649 --> 00:23:39,486 Võib-olla lastakse mind maha ja meie arreteeritakse kindlasti. 419 00:23:39,486 --> 00:23:41,988 Ja me veedame nädalaid vanglas püüdes tõestada, et oleme süütud 420 00:23:41,988 --> 00:23:45,825 kui tõeline tapja kõnnib ümber või tuleb meid tapma. 421 00:23:45,825 --> 00:23:47,827 Ei, ei, ma ei ole vanglasse minek. 422 00:23:48,027 --> 00:23:49,896 Ma ei saa vanglasse minna. 423 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 Ma ei saa. 424 00:23:51,097 --> 00:23:52,899 Suurepärane. Sama leht. 425 00:23:53,199 --> 00:23:54,934 Niisiis, variant kaks. 426 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Me vabaneme kehast. 427 00:24:00,540 --> 00:24:02,509 Me vabaneme kehast ja matame selle kuhugi 428 00:24:02,509 --> 00:24:04,343 et keegi ei vaataks, ja siis me lihtsalt... 429 00:24:04,343 --> 00:24:07,079 paneme näpud risti ja me lihtsalt ootame, eks? 430 00:24:07,113 --> 00:24:08,214 Pole surnut, pole kuritegu. 431 00:24:08,247 --> 00:24:09,849 Pole kuritegu, pole põhjust meid otsima. 432 00:24:10,116 --> 00:24:13,052 Ja temast saab lihtsalt tüüp, kes tõusis õhku ega tulnud enam tagasi. 433 00:24:15,555 --> 00:24:19,458 Olgu. Kui me, kui me, kui teeme mida sa ütled, et me peaksime tegema... 434 00:24:21,260 --> 00:24:23,062 siis saame lihtsalt koju minna? 435 00:24:23,362 --> 00:24:24,897 - Hmm? - Ma ei tea. 436 00:24:24,931 --> 00:24:27,233 Ma mõtlen, ei lubadusi, aga mulle tundub 437 00:24:27,266 --> 00:24:29,135 see ei saa hullem kui see. 438 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 Ja raha, ah? 439 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 See on sinu oma. 440 00:24:32,972 --> 00:24:34,040 Võtke, ma ei hooli. 441 00:24:34,073 --> 00:24:36,275 Anna see heategevuseks. Tee sellega, mida tahad. 442 00:24:37,877 --> 00:24:39,145 Kui palju... 443 00:24:39,579 --> 00:24:41,313 sa arvad, et see on... kotis? 444 00:24:41,380 --> 00:24:42,381 Hmm? 445 00:24:42,715 --> 00:24:44,751 ma ei tea, vist 40k. 446 00:24:46,886 --> 00:24:48,220 Vajame mõnda tööriista. 447 00:24:48,387 --> 00:24:49,388 Jah. 448 00:25:07,073 --> 00:25:08,474 Kas sa saadad praegu sõnumeid? 449 00:25:08,507 --> 00:25:11,778 Ei. Ma otsin, kuidas surnukehast lahti saada. 450 00:25:12,979 --> 00:25:14,513 ma ei usu see on hea mõte. 451 00:25:15,081 --> 00:25:15,948 Miks mitte? 452 00:25:15,982 --> 00:25:18,284 Sest seal on nagu selle kohta kirjeid. 453 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 Niisiis, milline ta on? 454 00:25:32,331 --> 00:25:33,332 WHO? 455 00:25:33,532 --> 00:25:34,601 WHO? 456 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Sinu naine, sitapea. 457 00:25:36,636 --> 00:25:38,871 Naine, kes sa oled üritab petta. 458 00:25:38,938 --> 00:25:41,307 Kas saame keskenduda vanglast välja jäämine? 459 00:25:41,340 --> 00:25:43,309 Tule nüüd. Mis ta nimi on? 460 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Milline ta välja näeb? 461 00:25:45,277 --> 00:25:47,213 Kas ta teab, et sa oled valelik jama? 462 00:25:47,847 --> 00:25:50,316 Tema nimi on Alice. Ja ei, ta ei tea. 463 00:25:50,950 --> 00:25:53,352 Vaata, nüüd oleme kuhugi jõudma. 464 00:25:53,552 --> 00:25:56,288 Sina oled ilmselt üks neist munnid, kes alustavad magusalt 465 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 ja siis... bam! 466 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 Hetkel, kui ta pöörab selja, 467 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 sa paugud tema parim sõber. 468 00:26:00,860 --> 00:26:03,029 Olgu, on küll esimest korda, 469 00:26:03,362 --> 00:26:05,031 ja ma ei taha räägi sellest. 470 00:26:05,064 --> 00:26:06,332 Sa ei taha sellest rääkida? 471 00:26:06,365 --> 00:26:07,566 - Ei. - Ei? 472 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 Mida iganes sa tahad, sõber. 473 00:26:11,971 --> 00:26:13,472 Kas sa kunagi peatusid mõelda, et võib-olla 474 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 Ma ei tahtnud olla teine naine? 475 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 Ah? Võib-olla mulle ei meeldi mõte kedagi aidata 476 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 oma naist petma. 477 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Kas see tuli teile meelde? 478 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 Mis on teie probleem? 479 00:26:24,984 --> 00:26:26,653 Mõtlesin, et noored isegi ei usu 480 00:26:26,653 --> 00:26:27,987 enam monogaamias. 481 00:26:27,987 --> 00:26:32,058 See kõik on avatud abielud ja polütriaadid. 482 00:26:32,091 --> 00:26:33,993 Vähemalt ma ei ole kuradi nartsissist 483 00:26:33,993 --> 00:26:36,663 kes püüab ratsionaliseerida kellegi teise paugutamine. 484 00:26:36,663 --> 00:26:37,496 Noh, sa tahad... 485 00:26:37,529 --> 00:26:39,498 sa tahad rääkida mu armastav naine? 486 00:26:40,166 --> 00:26:41,333 Hästi. Olgu. 487 00:26:41,500 --> 00:26:43,535 Noh, ta on olnud mind petab. 488 00:26:43,569 --> 00:26:47,373 Ta on mind petnud mingi kuradi arvutihäkker 489 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 töölt viimaseks kuus kuud nagu kellavärk. 490 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 Ja ühel päeval järgnesin talle tema majja ja ma nägin 491 00:26:52,712 --> 00:26:56,582 pilte minu naisest IT-mehe riista selline. 492 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Olgu, nii... jah. 493 00:26:59,218 --> 00:27:01,187 Tahtsin tasa saada. 494 00:27:01,187 --> 00:27:04,691 Tahtsin lihtsalt tunda Ma kontrollisin midagi. 495 00:27:04,724 --> 00:27:06,025 okei? 496 00:27:06,025 --> 00:27:07,359 Aga sa ei tee seda mõista seda. 497 00:27:07,526 --> 00:27:09,528 Sa ei saa sellest aru sest sa ei tea 498 00:27:09,528 --> 00:27:11,397 midagi selle kohta, mis see on meeldib kedagi armastada 499 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 ja siis kaotad selle armastuse. 500 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Sa ei tea, mis see on meeldib eksida 501 00:27:15,367 --> 00:27:17,536 ja üksi ja tunnen end abituna. 502 00:27:17,536 --> 00:27:20,306 Ja ma vihkan seda kuradit ma kõlan pateetiliselt 503 00:27:20,372 --> 00:27:23,209 kui ma seda ütlen, aga sina ei ütle valust midagi teada. 504 00:27:23,242 --> 00:27:24,711 Sa ei tea midagi sest sa oled lihtsalt 505 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 kuradi laps, ja sa arvad, et tead 506 00:27:26,245 --> 00:27:28,447 kõike kõigi kohta ja sa ei tea kuradit. 507 00:27:31,617 --> 00:27:33,385 Ootan sind väljas. 508 00:27:37,056 --> 00:27:38,457 Esimene kohting. 509 00:27:41,060 --> 00:27:42,328 Kas ma saan kviitungi? 510 00:27:59,345 --> 00:28:00,479 Mis su probleem on? 511 00:28:03,182 --> 00:28:04,450 Oh, ma... 512 00:28:05,184 --> 00:28:07,419 Mul on väga kahju sind häirima. 513 00:28:07,453 --> 00:28:09,488 Ee, aga minu... 514 00:28:10,289 --> 00:28:13,459 mu auto läks katki. 515 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 Mul on vaja sõitu. 516 00:28:19,365 --> 00:28:22,468 Kutt, ma ei saa sind aidata. Mine teelt välja. 517 00:28:24,603 --> 00:28:26,005 küsin kenasti. 518 00:28:26,705 --> 00:28:27,774 Ma ei hooli. 519 00:28:27,774 --> 00:28:28,707 Oh! 520 00:28:32,211 --> 00:28:33,279 ma ütlen sulle viimast korda, 521 00:28:33,312 --> 00:28:34,480 kao mu näost ära. 522 00:28:34,814 --> 00:28:36,615 Ma ei taha tegin sulle kuradi haiget, mees. 523 00:28:37,716 --> 00:28:39,018 Oh, kurat. 524 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Suur mees. 525 00:28:47,126 --> 00:28:48,394 Kas sulle meeldib külm? 526 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 - Külm? - Jah. 527 00:28:51,497 --> 00:28:53,132 Kurat, millest sa räägid? 528 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 See. Sulle meeldib? 529 00:28:56,903 --> 00:28:59,305 Ma ei talu seda. Ma kurat ei talu seda. 530 00:28:59,638 --> 00:29:01,340 Jääb mu luudesse ja lihtsalt... 531 00:29:02,141 --> 00:29:02,809 Tead? 532 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Olgu, mees. See on kõik. 533 00:29:13,552 --> 00:29:15,354 Kuradi psühho, mees. 534 00:29:15,822 --> 00:29:16,722 Tule siia. 535 00:29:30,169 --> 00:29:31,170 Kurat. 536 00:29:42,781 --> 00:29:44,750 * 537 00:29:45,184 --> 00:29:47,686 * Armastus läheb 538 00:29:48,020 --> 00:29:52,591 * Ainult neile, kes usuvad * 539 00:29:54,793 --> 00:30:00,466 * Aga kuhu kadus meie armastus? 540 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 * Sulgeb südamelöögina * 541 00:30:03,402 --> 00:30:05,704 * Aga sa ei saa kunagi teada* 542 00:30:06,072 --> 00:30:10,709 * Kuhu kadus meie armastus? * 543 00:30:11,210 --> 00:30:13,412 * Hoides seda lähemalt 544 00:30:13,712 --> 00:30:15,747 *Siis lase sel minna* 545 00:30:20,552 --> 00:30:22,721 Ära maini surnukeha pagasiruumis. 546 00:30:22,721 --> 00:30:24,223 Oh, sa arvad? 547 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Kas siin on kõik korras? 548 00:30:26,325 --> 00:30:27,894 Jah. Jah, jah, jah. 549 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 Jah, me oleme hängimas. Kõik on hästi. 550 00:30:29,595 --> 00:30:30,829 Kapoti sees kõik korras. 551 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Sa oled joonud täna õhtul, söör? 552 00:30:34,100 --> 00:30:35,301 Ei. 553 00:30:35,935 --> 00:30:38,804 Jah, jah. Jah. Aga mitte selleks... 554 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 mitte mõneks tunniks, nii et ma olen... 555 00:30:41,140 --> 00:30:42,441 Mul on kõik hästi. 556 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Kuidas... kuidas sul läheb? 557 00:30:43,943 --> 00:30:45,144 Kuidas teil läheb? 558 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 Kas teil on isikutunnistus? 559 00:30:48,347 --> 00:30:49,748 Miks teil mu ID-d vaja on? 560 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 Sa tahad, et me teeksime autot otsida? 561 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Oleme siin terve öö. 562 00:30:53,252 --> 00:30:54,686 Ei, ei. Ee... 563 00:30:54,753 --> 00:30:56,155 Ei, jah, ma mõtlen... 564 00:30:56,355 --> 00:30:57,924 keda huvitab nõuetekohane protsess, eks? 565 00:30:57,924 --> 00:30:58,857 Tere. 566 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Võtke see aeglaselt. 567 00:31:00,592 --> 00:31:01,827 Kuule, ta ei ole teinud midagi. 568 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 See on lihtsalt... 569 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 see on pimekohting. 570 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Sa ei saa kellegagi kohtuda sinuvanused naised? 571 00:31:08,767 --> 00:31:09,768 Ma neile ei meeldi. 572 00:31:11,670 --> 00:31:13,772 Päris jama sul selles autos. 573 00:31:17,143 --> 00:31:18,444 Kas sul on laps? 574 00:31:18,477 --> 00:31:19,545 Ei. 575 00:31:19,611 --> 00:31:22,881 Kujutage ette lohistamist kolmeaastane... 576 00:31:23,615 --> 00:31:26,852 umbes nagu päevahoid oma vanaemale, 577 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 tehes viis koormust pesust, 578 00:31:28,854 --> 00:31:31,357 nädala söögitegemine nii et tal on midagi 579 00:31:31,390 --> 00:31:34,293 korralik süüa samal ajal sa teed kahte tööd. 580 00:31:35,127 --> 00:31:38,630 Ja siis oma väikest tüdrukut kiusatakse 581 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 väikese lita poolt mobiiltelefoniga. 582 00:31:42,401 --> 00:31:44,403 Kui tihti sa saad oma autot puhastada? 583 00:31:44,803 --> 00:31:46,805 Kes kurat annab kolme aastane mobiiltelefon? 584 00:31:47,006 --> 00:31:48,874 Täpselt nii oligi mida ma ütlesin. 585 00:31:49,141 --> 00:31:50,376 Preili 586 00:31:50,409 --> 00:31:51,810 Ma küsin sinult küsimus. 587 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 Kui midagi on siin valesti, saad märku anda. 588 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 - Meil ​​on... kõik on korras. - Sir... ära. 589 00:31:57,816 --> 00:32:00,219 Seega, kui pilgutate kaks korda, Ma tean, mida teha. 590 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 Just niimoodi. 591 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 Minuga on kõik korras. 592 00:32:06,658 --> 00:32:07,726 Aitäh. 593 00:32:10,662 --> 00:32:11,730 Hea küll. 594 00:32:11,797 --> 00:32:14,333 Noh, me läheme tooma jääsulataja riistvara juures. 595 00:32:17,436 --> 00:32:19,538 Meil läheb vaja praegu kaks ühikut. 596 00:32:19,838 --> 00:32:21,407 Läbi. Kopeerige see. 597 00:32:21,940 --> 00:32:23,242 Kas teil on tõesti laps? 598 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Jah, ma tean. 599 00:32:26,612 --> 00:32:27,913 Ma ei teadnud. 600 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Ma ei teadnud sinust naine pettis sind. 601 00:32:31,950 --> 00:32:34,686 Nii et ma arvan, et oleme võrdsed. 602 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Olgu, lähme... lähme. 603 00:32:40,726 --> 00:32:43,229 * 604 00:33:05,651 --> 00:33:07,719 Kas sa tahad sellest rääkida? 605 00:33:08,087 --> 00:33:09,755 Ma mõtlen, teie naine. Kas sa... 606 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Tegelikult mitte. 607 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 Oled sa kindel? 608 00:33:14,226 --> 00:33:16,595 Sest see jama ajaks mu sassi. 609 00:33:16,895 --> 00:33:20,299 Ja siin ma olen, heidan keha maha keset metsa. 610 00:33:20,766 --> 00:33:21,767 Noh... 611 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Tead, ma olin, Ma lihtsalt mõtlesin 612 00:33:24,002 --> 00:33:26,572 et kui tahame matma meest... 613 00:33:27,406 --> 00:33:29,408 peaksime jõudma tunnevad üksteist. 614 00:33:31,610 --> 00:33:32,744 Hästi. 615 00:33:34,413 --> 00:33:35,747 Kuidas oleks selle lapsega jätsid mainimata? 616 00:33:35,781 --> 00:33:36,915 Räägime sellest. 617 00:33:36,915 --> 00:33:38,784 Mis tal on millegagi peale hakata? 618 00:33:39,251 --> 00:33:40,586 Sa oled ema. 619 00:33:40,786 --> 00:33:42,588 Teil on kolm aastat vana tütar, 620 00:33:42,621 --> 00:33:46,492 ja olete kohtumas mõni mees anonüümseks seksiks. 621 00:33:46,525 --> 00:33:48,494 See ei tõsta paar lippu? 622 00:33:48,527 --> 00:33:50,429 Ära häbene mind selle pärast õhtut veetes. 623 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 Ma pidin kodus olema kell 9.30. 624 00:33:53,031 --> 00:33:54,533 Kus ta isa on? 625 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 Vahet pole. 626 00:34:01,840 --> 00:34:03,609 Miks sa isegi küsid minult sitta? 627 00:34:03,942 --> 00:34:05,511 Tahtsin lihtsalt nalja. 628 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 Ja ma ei otsi uuele sõbrale Garyle. 629 00:34:07,846 --> 00:34:10,048 Ma... sa tead, et ma ei tea taha midagi. 630 00:34:10,449 --> 00:34:12,851 Jah, seda ma ütlengi. 631 00:34:13,552 --> 00:34:17,022 Sa ei tahtnud mind tunda, ja milleks me siia tulime, 632 00:34:17,289 --> 00:34:18,824 Ma ei tahtnud tunnen sind ka. 633 00:34:18,857 --> 00:34:21,827 Olgu, me lihtsalt oleme kaks inimest, kes mitte kunagi 634 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 tahaks teineteist uuesti näha. 635 00:34:31,837 --> 00:34:33,572 Kas sa ikka armastad oma naist? 636 00:34:39,145 --> 00:34:40,479 Jah. 637 00:34:41,813 --> 00:34:42,814 Jah. 638 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 Ja see on ilmselt halvim asi minu juures. 639 00:34:51,557 --> 00:34:52,858 See on piisavalt sügav. 640 00:34:59,898 --> 00:35:01,032 Ta ei näe tegelikult välja... 641 00:35:02,834 --> 00:35:04,770 Oh issand. Oh kurat! 642 00:35:06,004 --> 00:35:07,506 Mida kuradit, Gary? 643 00:35:07,839 --> 00:35:08,940 - Ei ei ei! - Ei! 644 00:35:09,007 --> 00:35:10,075 ei ei ei! 645 00:35:10,108 --> 00:35:11,543 Sa ütlesid, et ta on surnud! 646 00:35:11,577 --> 00:35:12,611 Ma arvasin, et ta on. 647 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 Okei, miks sa ei kontrollinud tema pulss või midagi? 648 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 Sest ma ei ole kuradi arst! 649 00:35:17,216 --> 00:35:18,450 Ei ei ei ei ei. 650 00:35:18,517 --> 00:35:20,085 See ei olnud mina. See polnud mina. 651 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Mina ka mitte. 652 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 Ahh... ahh! 653 00:35:26,392 --> 00:35:28,527 Oh kurat! Me vajame teda tagasi. 654 00:35:28,527 --> 00:35:29,195 Miks? Mis... 655 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 Toby! 656 00:35:30,629 --> 00:35:31,597 Aeglusta! 657 00:35:34,533 --> 00:35:35,567 Toby! 658 00:35:35,601 --> 00:35:36,702 See ei olnud meie! 659 00:35:37,803 --> 00:35:39,037 Oot oota oota. 660 00:35:39,805 --> 00:35:41,407 Me lihtsalt tahame sind aidata. 661 00:35:43,141 --> 00:35:44,410 Oota! 662 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Leidsime su sellisena. 663 00:35:47,546 --> 00:35:48,447 Toby! 664 00:35:49,881 --> 00:35:51,049 - Oeh! 665 00:35:54,253 --> 00:35:55,554 Oh ei. 666 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 Kas ta on jälle surnud? 667 00:36:02,261 --> 00:36:03,762 Hei, semu. 668 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 Ah... 669 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Toby. 670 00:36:09,067 --> 00:36:10,168 See oleme jälle meie. 671 00:36:10,836 --> 00:36:11,837 Ahh! 672 00:36:11,903 --> 00:36:12,904 Hei, hei. 673 00:36:14,940 --> 00:36:16,074 Tere. Tere. 674 00:36:16,275 --> 00:36:17,443 Tere. Jah. 675 00:36:20,912 --> 00:36:22,180 Oh... oh ei. 676 00:36:22,581 --> 00:36:23,749 ei ei ei ei. 677 00:36:27,653 --> 00:36:28,920 Jookse jookse jookse! 678 00:36:29,288 --> 00:36:30,589 * 679 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Ahh! 680 00:36:45,103 --> 00:36:46,171 Kurat! Kurat! Kurat! 681 00:36:51,310 --> 00:36:52,278 Sõida! 682 00:36:52,278 --> 00:36:53,679 Palun vii meid siit minema. 683 00:36:53,712 --> 00:36:55,180 * 684 00:36:56,715 --> 00:37:00,486 * Nii et ära mängi oma sõbranna mängud minuga * 685 00:37:00,719 --> 00:37:01,953 Ma arvan, et me kaotasime ta. 686 00:37:03,322 --> 00:37:07,893 * Lõpetage mulle koju helistamine igal õhtul* 687 00:37:08,960 --> 00:37:13,632 * Ei lõigata tükkideks ja serveeritakse tee kõrvale * 688 00:37:16,468 --> 00:37:18,904 * Sa ei mõista mind 689 00:37:19,838 --> 00:37:21,840 * Nagu sa mind tahaksid 690 00:37:22,841 --> 00:37:24,910 * Sa ei mõista mind 691 00:37:24,976 --> 00:37:25,977 Peatage auto! 692 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 * Sa ei ole mina 693 00:37:37,923 --> 00:37:39,157 Kas me tapsime ta? 694 00:37:39,658 --> 00:37:41,159 Ei. 695 00:37:41,159 --> 00:37:43,595 Ma mõtlen, ma mõtlen, ilmselt, aga mitte... 696 00:37:43,662 --> 00:37:44,730 veel mitte. 697 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Ma tahan lihtsalt öelda meil on nii kahju. 698 00:37:46,998 --> 00:37:50,168 Me oleme nii, nii nii, nii kahju. 699 00:37:50,168 --> 00:37:52,170 Ja... ja see... see pole nii süü tunnistamine 700 00:37:52,170 --> 00:37:54,340 muide, sa olid, nagu päris palju surnud, 701 00:37:54,373 --> 00:37:56,174 uh... kui me su leidsime. 702 00:37:56,174 --> 00:37:57,709 Ell tegelikult ütles mulle, et sa oled surnud. 703 00:37:57,743 --> 00:38:00,045 Ja tead, ma tean me ei... me ei aidanud. 704 00:38:00,078 --> 00:38:02,047 Me ei aidanud asju, ilmselgelt koos... ja... 705 00:38:02,080 --> 00:38:04,049 tead... tead kuidas, lihtsalt, näiteks kui sa ehmud, 706 00:38:04,082 --> 00:38:05,851 asjad lihtsalt juhtuvad, tead, mida ma mõtlen? 707 00:38:05,884 --> 00:38:06,785 Sa saad aru. 708 00:38:06,852 --> 00:38:08,354 Ja tead, ma arvan pole hea aeg, 709 00:38:08,354 --> 00:38:10,055 Sinu sõber pärit tankla ütles, et... 710 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 ütles, et võib läbi astuda. Ma ei tea... 711 00:38:14,025 --> 00:38:15,561 Mis sul viga on? 712 00:38:15,894 --> 00:38:18,364 Sina-sul on minu kaastunne, aga... 713 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 Ma arvan, et ta proovib midagi öelda. 714 00:38:23,402 --> 00:38:26,304 Sa pead tegema midagi minu jaoks. 715 00:38:26,772 --> 00:38:28,874 Me lubame. Mida iganes sa tahad. 716 00:38:28,907 --> 00:38:30,709 No ei. Olgem... mõistuse piires. 717 00:38:32,110 --> 00:38:34,312 Anna see Laurale. 718 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 Ütle Laurale... 719 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 Ma armastan teda endiselt. 720 00:38:48,927 --> 00:38:50,228 Kuuled teda? 721 00:38:55,133 --> 00:38:57,002 Ma arvan, et ta on tõesti seekord surnud. 722 00:39:03,341 --> 00:39:04,743 Olgu. Jah, jah. 723 00:39:04,743 --> 00:39:06,077 Jah, ta on kindlasti surnud. 724 00:39:10,248 --> 00:39:11,349 Lihtsalt, uh... 725 00:39:13,952 --> 00:39:14,920 Jah. 726 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Ikka surnud. 727 00:39:16,922 --> 00:39:17,856 Jah. 728 00:39:20,091 --> 00:39:21,159 Olgu, lihtsalt... 729 00:39:22,360 --> 00:39:23,762 Kas sa lõpetaksid selle. 730 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 Olgu. Tal on... tal on harjumus. 731 00:39:35,106 --> 00:39:37,676 Olgu. Tagasi auku. 732 00:39:39,110 --> 00:39:40,446 Kas sa ei kuulnud teda? 733 00:39:40,446 --> 00:39:44,282 Jah, ma kuulsin teda uriseb ja ma ei tea. 734 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Kas see on nakkav? 735 00:39:45,283 --> 00:39:47,686 Ma tean, et see pole mis ta suri, aga... 736 00:39:48,854 --> 00:39:50,355 Andsime lubaduse. 737 00:39:50,388 --> 00:39:53,692 Peame Laura üles leidma ja anna talle see. 738 00:39:54,960 --> 00:39:56,194 Persse mind. 739 00:40:09,307 --> 00:40:10,876 Absoluutselt mitte. Ma isegi ei suuda uskuda 740 00:40:10,909 --> 00:40:12,310 me räägime sellest. 741 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 Peame. Me tapsime ta. 742 00:40:14,212 --> 00:40:15,481 Kas te lõpetaksite selle ütlemise? 743 00:40:15,481 --> 00:40:18,349 Kui midagi, siis peaaegu päästis ta elu, 744 00:40:18,383 --> 00:40:19,851 välja arvatud osa kus ta suri. 745 00:40:19,885 --> 00:40:21,152 Sa jooksid ta üle. 746 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 Vaata, keegi tappis ta, 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,825 ilmselt see sitapea motellis, 748 00:40:26,825 --> 00:40:28,193 ja toppis ta täis pagasiruumis. 749 00:40:28,226 --> 00:40:29,394 Ja ta oleks seda teinud suri seal 750 00:40:29,427 --> 00:40:30,996 kui sa poleks meid loonud võta see auto. 751 00:40:30,996 --> 00:40:32,864 Kuid ta ei olnud surnud. 752 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Aga vahet pole. 753 00:40:33,932 --> 00:40:35,200 See on nagu Schrödingeri kass. 754 00:40:35,233 --> 00:40:38,904 Ta oli nii elus kui surnud kuni me kaasa tulime 755 00:40:38,937 --> 00:40:39,905 ja avas pagasiruumi. 756 00:40:39,938 --> 00:40:41,072 Sa tabasid teda autoga. 757 00:40:41,106 --> 00:40:42,173 Tal oli nuga! 758 00:40:42,173 --> 00:40:44,009 Muidugi oli tal nuga! Keegi pussitas teda. 759 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Keegi. See on minu mõte. Mitte mina ega sina. 760 00:40:46,444 --> 00:40:49,781 okei? Nii et... ei ole meie vastutus. 761 00:40:49,848 --> 00:40:51,416 Miks Toby ikka veel väljas on pagasiruumis siis? 762 00:40:51,449 --> 00:40:54,119 Sest sa ei tee seda matame ta maha. 763 00:40:58,557 --> 00:41:00,125 - Vaata. - Olgu. 764 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Ma tean, et sa tahad tee õiget asja. 765 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Ma saan aru, aga see on pole meie probleem, eks? 766 00:41:05,263 --> 00:41:06,732 Meie oleme siin ohvrid. 767 00:41:08,466 --> 00:41:12,403 Ja... ja tema. Ta on... ta on ka siin ohver. 768 00:41:12,871 --> 00:41:15,541 Aga... aga me loeme rohkem sest me oleme elus. 769 00:41:15,574 --> 00:41:16,708 Vau. 770 00:41:16,708 --> 00:41:19,545 Kas sa arvad, et see mees on lihtsalt unustad meie olemasolu? 771 00:41:19,578 --> 00:41:22,147 Unustage rahakott et me temalt varastasime? 772 00:41:22,213 --> 00:41:24,482 Laenasime selle ilma loata. 773 00:41:24,783 --> 00:41:26,952 Ja sa ütlesid, et oled Harry Houdini, nii... 774 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 teda ei saa kunagi olema suudab meid leida. 775 00:41:29,087 --> 00:41:30,455 Mis on suur asi, ah? 776 00:41:30,488 --> 00:41:34,993 Suur asi on see, et sa tahad autojuht surnukeha ümber 777 00:41:35,226 --> 00:41:36,995 et leida mõni tüdruksõber. 778 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 Ütle Laurale... 779 00:41:39,598 --> 00:41:42,000 Ma armastan teda endiselt. 780 00:41:44,502 --> 00:41:47,906 Ma mõtlen, need olid tema surevad sõnad. 781 00:41:48,239 --> 00:41:49,407 Vahet pole. 782 00:41:51,242 --> 00:41:52,811 Minu jaoks oli see oluline. 783 00:41:54,512 --> 00:41:56,247 See oleks minu jaoks oluline olnud. 784 00:42:02,921 --> 00:42:04,422 Sinu... sinu poiss-sõber? 785 00:42:06,024 --> 00:42:07,258 Minu abikaasa. 786 00:42:09,094 --> 00:42:12,864 Ta oli kanadalane Bulgaarias, torujuhtmete kallal töötamine. 787 00:42:12,931 --> 00:42:14,800 Kohtusime, armusime. 788 00:42:15,500 --> 00:42:17,035 Me kolisime siia. 789 00:42:19,304 --> 00:42:22,507 Järgmine asi, mida ma tean, Olen lapsega kahekesi 790 00:42:23,041 --> 00:42:26,945 kui ta on alati töö pärast reisimine. 791 00:42:29,280 --> 00:42:30,949 Viimati, kui ta lahkus, ma... 792 00:42:31,282 --> 00:42:34,953 Ma olin vihane ja ütlesin talle Mul oli ükskõik, kas ta tagasi tuleb. 793 00:42:36,021 --> 00:42:38,289 Ta ütles mulle, et ta ei huvitanud ka. 794 00:42:39,958 --> 00:42:41,226 Ja siis ta... 795 00:42:41,292 --> 00:42:42,560 ta ei teinud seda. 796 00:42:45,296 --> 00:42:46,564 Tule tagasi. 797 00:42:53,371 --> 00:42:56,474 Niisiis, me ei saa Tobyst lahkuda kuradi metsas. 798 00:42:59,477 --> 00:43:01,079 Leiame Laura. 799 00:43:01,579 --> 00:43:03,214 Me räägime tema on tõde. 800 00:43:03,248 --> 00:43:04,549 Me ütleme talle... 801 00:43:05,383 --> 00:43:06,852 et ta armastas teda. 802 00:43:07,653 --> 00:43:09,387 Ja las ta otsustab. 803 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Olgu. 804 00:43:18,496 --> 00:43:19,530 Kuidas me Laura leiame? 805 00:43:19,564 --> 00:43:21,266 Ma mõtlen, et kus teha... kust me üldse alustame? 806 00:43:24,369 --> 00:43:27,005 Lihtne. Viime Toby koju. 807 00:43:29,174 --> 00:43:31,910 * 808 00:43:44,022 --> 00:43:45,190 See on kohutav idee. 809 00:43:45,223 --> 00:43:46,524 Me murrame seadus kohe. 810 00:43:46,858 --> 00:43:49,094 Teeme teene. See on korras. 811 00:43:50,095 --> 00:43:52,097 Ole lihtsalt lahe. 812 00:43:53,098 --> 00:43:54,099 Tule. 813 00:44:01,039 --> 00:44:02,473 Mis siis, kui Laura pole isegi reaalne? 814 00:44:02,540 --> 00:44:05,443 Mis siis, kui ta on kass või seksnukk. 815 00:44:06,377 --> 00:44:07,445 Seksnukk? 816 00:44:08,446 --> 00:44:09,547 Ta ei ole seksnukk. 817 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 Ta on inimene ja Toby armastas teda. 818 00:44:11,750 --> 00:44:14,119 No kust sai armastus Toby? 819 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Kust see meist keegi saab? 820 00:44:17,155 --> 00:44:19,557 Tähendab, sa ei tee seda peab nii kibe olema. 821 00:44:19,825 --> 00:44:23,061 Võib-olla sina ja su naine saab asjad korda ajada. 822 00:44:23,061 --> 00:44:25,330 Et mitte ebaviisakas olla, aga ma ei tee seda tahaks tõesti abiellumisnõu 823 00:44:25,396 --> 00:44:27,733 selle tüdruku käest Proovisin kasutada seksiks. 824 00:44:31,169 --> 00:44:33,739 Vau. Ma mõtlen kõigepealt üle kõige, ma olen naine. 825 00:44:33,772 --> 00:44:37,142 Ja teiseks, ma olin kasutades sind seksiks. 826 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 Mis su plaan siin oli? 827 00:44:38,476 --> 00:44:39,577 ma ei tea. 828 00:44:39,577 --> 00:44:42,981 Tähendab, plaan oli meie... 829 00:44:44,082 --> 00:44:45,683 magama koos ja siis ma... 830 00:44:45,984 --> 00:44:49,320 tunneb end imelikult ja ta saab teada, ja siis ta viskab mu välja, 831 00:44:49,354 --> 00:44:50,989 ja siis ma ei tee seda peab temaga silmitsi seisma. 832 00:44:51,289 --> 00:44:52,623 Kõlab tõesti küpsena. 833 00:44:52,657 --> 00:44:54,692 See pole küps. See on asja mõte. 834 00:44:54,926 --> 00:44:57,095 Ma olen... ma olen küpseks saanud. 835 00:44:57,295 --> 00:45:00,265 Kui ma temaga räägin ja ta hakkab nutma ja... 836 00:45:00,298 --> 00:45:03,101 me... lepime ära ja teeme parandage asju natukeseks, 837 00:45:03,434 --> 00:45:06,171 ja siis lõpuks teeme ole lihtsalt siin tagasi. 838 00:45:06,872 --> 00:45:10,976 Ma olen... liiga palju argpüks lihtsalt lahkuda. 839 00:45:11,276 --> 00:45:13,444 Niisiis, ma tahan teda et mind välja lükata. 840 00:45:13,478 --> 00:45:14,345 Aga minu tingimustel. 841 00:45:14,379 --> 00:45:16,114 Kas sa vähemalt kuula ennast? 842 00:45:16,114 --> 00:45:17,382 Tähendab, sa just ütlesid seda. 843 00:45:17,615 --> 00:45:19,450 Sa kohtusid tüdruk seksiks. 844 00:45:19,717 --> 00:45:21,186 Sa varastasid auto. 845 00:45:21,386 --> 00:45:23,188 Sa kavatsesid surnukeha matma 846 00:45:23,221 --> 00:45:24,455 siis nüüd vaata meid. 847 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Me murrame sisse kellegi maja. 848 00:45:27,325 --> 00:45:29,627 Päris ei kõla nagu argpüks minu jaoks. 849 00:45:30,128 --> 00:45:31,696 Kuritegevus on üks asi. 850 00:45:31,997 --> 00:45:33,531 Armastus on hullem. 851 00:45:34,833 --> 00:45:36,134 Olgu. 852 00:45:37,135 --> 00:45:39,137 Miks sa ei lähe trepist üles? 853 00:45:39,404 --> 00:45:41,139 Ehk leiad midagi Laura kohta 854 00:45:41,139 --> 00:45:42,240 ja ma saan... 855 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 Ma võin siin ikka ringi vaadata. 856 00:45:45,543 --> 00:45:46,511 Teeme seda. 857 00:47:21,439 --> 00:47:22,473 Gary! 858 00:47:22,507 --> 00:47:24,342 Leidsin Lauralt kirja. 859 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 Kallis Toby. 860 00:47:44,862 --> 00:47:46,364 See on hüvastijätt. 861 00:47:46,932 --> 00:47:48,433 Oh, kurat. 862 00:47:49,667 --> 00:47:51,937 Lihtsat teed pole seda öelda, nii et... 863 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Ma lihtsalt ütlen seda. 864 00:47:54,172 --> 00:47:57,608 Ma tegin midagi rumalat minevik ja nüüd on see minevik 865 00:47:57,775 --> 00:47:59,144 jõudis mulle järele. 866 00:48:04,782 --> 00:48:07,485 Eelmisel aastal sattusin sisse mingi rahahäda. 867 00:48:09,387 --> 00:48:12,357 See mu venna sõber pakkus mulle abi. 868 00:48:14,859 --> 00:48:17,295 Ainult see sõber osutus... 869 00:48:17,695 --> 00:48:20,298 vihane, narkoäriga sitapea. 870 00:48:21,366 --> 00:48:23,301 Ja kui ma ei saanud maksa talle tagasi, 871 00:48:24,302 --> 00:48:26,404 ta ütles mulle, et ma pean tööta see ära. 872 00:48:32,477 --> 00:48:34,579 Nii et ma jooksin ja kolisin siia, 873 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 lootes, et ta unustab. 874 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 Ja... 875 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 ja siis kohtasin sind ja see oli täiuslik. 876 00:48:42,320 --> 00:48:43,554 Kuni ta mind leidis. 877 00:48:43,588 --> 00:48:46,224 Ja nüüd ta ütleb, et ma pean maksa topelt või olen surnud. 878 00:48:48,326 --> 00:48:50,928 Noh, teil pole 40 000 dollarit. 879 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Niisiis, ma pean uuesti jooksma. 880 00:48:58,036 --> 00:48:59,837 Toby, kui oleks muul viisil, 881 00:48:59,837 --> 00:49:02,240 kui mul oleks raha, kui... 882 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 kui saaksin jääda siin koos sinuga. 883 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Ma ei saa oma eluga riskida. 884 00:49:09,747 --> 00:49:10,748 Ja... 885 00:49:12,550 --> 00:49:14,352 Ma ei riski sinu omaga. 886 00:49:17,755 --> 00:49:19,524 Niisiis, see on hüvasti. 887 00:49:19,557 --> 00:49:20,891 Ma ei saa sulle öelda kuhu ma lähen. 888 00:49:20,925 --> 00:49:23,861 Aga kus iganes ma olen, ma armastan sind. 889 00:49:25,563 --> 00:49:27,865 Tea, et ma teen armastan sind alati. 890 00:49:40,711 --> 00:49:42,880 Toby, sa litapoeg. 891 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 Oh ei. 892 00:49:50,388 --> 00:49:51,722 Kurat, kurat, kurat! 893 00:49:53,891 --> 00:49:55,560 Ell. Kiiresti. Tõuse nüüd siia üles! 894 00:49:55,593 --> 00:49:56,994 - Mis juhtus? - Tüüp! 895 00:50:12,009 --> 00:50:13,278 Vau! 896 00:50:13,744 --> 00:50:14,812 Mis koht see on? 897 00:50:15,080 --> 00:50:16,414 Vaikne! Shh! 898 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 Persse! 899 00:50:22,787 --> 00:50:23,988 Kuidas ta meid leidis? 900 00:50:24,021 --> 00:50:26,424 Võib-olla me ei ole keda ta otsib. 901 00:51:05,062 --> 00:51:06,397 Persse see kuradi... 902 00:51:31,156 --> 00:51:32,390 Mida? 903 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 Jah, olgu. 904 00:51:38,062 --> 00:51:39,564 Ma lähen nüüd sinna. 905 00:51:40,865 --> 00:51:42,367 Kurat, see oli lähedal. 906 00:51:42,600 --> 00:51:43,601 Jah. 907 00:51:47,772 --> 00:51:49,374 Vaata seda öökullipoega. 908 00:51:49,707 --> 00:51:51,409 See on nii armas, ah? 909 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 Mida kuradit? 910 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 - Jookse. - Mida? 911 00:52:19,204 --> 00:52:20,605 Jookse, Ell! 912 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Persse! 913 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Oh, kurat! 914 00:52:52,069 --> 00:52:53,070 Kurat! 915 00:53:01,846 --> 00:53:03,581 Lõpeta jooksmine, kurat! 916 00:53:11,922 --> 00:53:14,191 Oot oota oota oota oota oota. 917 00:53:14,425 --> 00:53:15,926 See on tore trikk, Houdini. 918 00:53:16,594 --> 00:53:17,762 Oota. Olgu. 919 00:53:17,795 --> 00:53:19,096 Räägime lihtsalt selle kohta. 920 00:53:19,597 --> 00:53:20,998 Keegi ei pea haiget saama. 921 00:53:21,299 --> 00:53:22,833 Välja arvatud see mees, kelle sa tapsid. 922 00:53:22,867 --> 00:53:24,602 Mitte keegi... mitte keegi teine peab haiget saama. 923 00:53:24,602 --> 00:53:26,271 Pane vait. Ma ei taha rääkida. 924 00:53:26,304 --> 00:53:27,638 ei ei ei ei ei. 925 00:53:27,672 --> 00:53:29,940 Ma tean, miks sa ta tapsid. 926 00:53:30,207 --> 00:53:32,777 Ta... ta pani sisse spioonikaamerad ja ta šantažeerib sind. 927 00:53:32,810 --> 00:53:33,944 Mida? Mida kuradit? 928 00:53:34,111 --> 00:53:35,613 Mida sa panid? 929 00:53:36,814 --> 00:53:37,682 Ah... 930 00:53:37,715 --> 00:53:39,183 - See pole... okei. - Ei. 931 00:53:39,216 --> 00:53:41,952 Ei, see oli... see oli lihtsalt idee. 932 00:53:41,986 --> 00:53:43,954 Mis kuradi spioonikaamera? Mida kuradit sa tead? 933 00:53:43,954 --> 00:53:45,790 Mitte midagi! ma ei tee seda tea midagi. 934 00:53:45,823 --> 00:53:47,792 Ma olen lihtsalt mees, eks? 935 00:53:47,825 --> 00:53:50,127 Seisab ees teine mees ütleb... 936 00:53:50,328 --> 00:53:51,629 palun. 937 00:53:51,896 --> 00:53:53,130 Palun ära tapa mind. 938 00:53:56,233 --> 00:53:57,702 Need on teie viimased sõnad. 939 00:53:58,135 --> 00:53:59,069 Oota! 940 00:54:03,708 --> 00:54:05,042 Astuge sisse. Lähme. 941 00:54:07,144 --> 00:54:08,913 * 942 00:54:16,654 --> 00:54:17,722 Persse! 943 00:54:19,023 --> 00:54:21,692 * Metsik, metsik on see, mis ma olen 944 00:54:21,726 --> 00:54:23,093 * Püüdke mind, püüdke mind 945 00:54:23,160 --> 00:54:23,994 See oli hull. 946 00:54:24,061 --> 00:54:26,163 Ta kavatses nagu löö mu ajud sisse 947 00:54:26,163 --> 00:54:28,699 ja siis ühtäkki, sa tulid välja nagu ohh... 948 00:54:28,733 --> 00:54:30,067 Oh issand, oh! 949 00:54:30,267 --> 00:54:31,669 Ahh, mu puus. 950 00:54:33,838 --> 00:54:35,673 See oli ilus julge sinna tagasi. 951 00:54:37,675 --> 00:54:39,076 Sa ei pidanud mind päästma. 952 00:54:40,244 --> 00:54:42,079 Jah. Sa ei teinud seda tuleb tagasi tulla. 953 00:54:42,780 --> 00:54:45,182 * Ümar ja ümmargune ja läheme ringi * 954 00:54:45,182 --> 00:54:46,617 ma olen näljane. 955 00:54:46,684 --> 00:54:47,885 Kas sa oled näljane? 956 00:54:48,185 --> 00:54:49,186 Nälgivad. 957 00:54:51,389 --> 00:54:53,691 * 958 00:55:18,716 --> 00:55:19,484 Olgu. 959 00:55:19,784 --> 00:55:22,887 Niisiis, Laura on selle kõige võlgu raha narkodiilerile. 960 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 Jah. 961 00:55:24,221 --> 00:55:26,891 Ja siis tal on linna vahele jätma. 962 00:55:26,924 --> 00:55:29,226 - Aga Toby... - Toby armastab teda. 963 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 Toby lihtsalt ei tee seda tahan teda kaotada. 964 00:55:32,430 --> 00:55:33,731 Ta tahab teda päästa. 965 00:55:33,731 --> 00:55:35,833 Niisiis, ta pani spioonikaamerad motellis 966 00:55:36,133 --> 00:55:38,403 ja siis hakkab väljapressima inimesed imeliku jama pärast? 967 00:55:38,436 --> 00:55:40,805 Mis annab talle palju raha millega ta tegelikult saab 968 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 maksa Laura võlg. 969 00:55:42,573 --> 00:55:44,809 Ta määrab kohtumise narkodiileriga. 970 00:55:44,842 --> 00:55:46,744 Aga ilmselgelt tema tasumine läheb valesti. 971 00:55:47,144 --> 00:55:49,079 - Toby sureb... - Täpselt. 972 00:55:49,079 --> 00:55:50,781 Ja nüüd see teine mees, narkodiiler, 973 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 otsib sealt Laura ja raha eest. 974 00:55:53,951 --> 00:55:55,152 Ja meie. 975 00:55:56,120 --> 00:55:57,254 Ja meie. 976 00:55:57,254 --> 00:55:59,123 Oh issand. 977 00:55:59,356 --> 00:56:01,792 Olgu, mis me siis teeme? 978 00:56:01,826 --> 00:56:02,927 Midagi pole muutunud. 979 00:56:02,960 --> 00:56:04,128 Peame veel Laura üles leidma. 980 00:56:04,161 --> 00:56:06,263 Peame üle andma ketas ja... 981 00:56:07,465 --> 00:56:08,833 räägi talle, mida Toby ütles. 982 00:56:08,866 --> 00:56:11,268 Ell, tule nüüd meil pole midagi. 983 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 Tead, meie mitte omama aadressi. 984 00:56:13,370 --> 00:56:14,705 Meil ei ole meili. 985 00:56:14,772 --> 00:56:16,040 Meil isegi ei ole telefoninumber. 986 00:56:16,106 --> 00:56:18,843 Ma arvan, et saame lihtsalt tunnistame, et andsime endast parima, 987 00:56:18,876 --> 00:56:21,278 vaatasime kõikjale, kuhu suutsime, ja me lihtsalt ei leia Laurat. 988 00:56:21,879 --> 00:56:24,348 On üks koht me ei vaadanud, 989 00:56:24,381 --> 00:56:25,983 ja see on Toby telefon. 990 00:56:26,383 --> 00:56:27,452 Sa oled geenius. 991 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 See polnud minu idee. 992 00:56:29,286 --> 00:56:30,955 Tahtsin koju. 993 00:56:35,292 --> 00:56:37,795 * 994 00:56:59,216 --> 00:57:00,485 Hei, kas ma saan sind aidata, mees? 995 00:57:00,485 --> 00:57:03,888 Jah. Ma vaatan paarile inimesele. 996 00:57:03,921 --> 00:57:05,823 Tõenäoliselt tuli sisse paar tundi tagasi. 997 00:57:06,023 --> 00:57:07,191 Klassikaline auto. 998 00:57:07,224 --> 00:57:08,926 Kena tegelikult. Löö persse. 999 00:57:09,226 --> 00:57:10,327 Jah. Toby auto. 1000 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 Jah, nad olid toredad inimesed. 1001 00:57:12,763 --> 00:57:15,332 Õige. Toby. Jah. 1002 00:57:15,533 --> 00:57:17,034 Kas nad kasutavad krediitkaarti? 1003 00:57:17,434 --> 00:57:18,736 Ah... 1004 00:57:19,036 --> 00:57:20,170 See asi. 1005 00:57:20,437 --> 00:57:21,539 ma arvan küll... 1006 00:57:21,572 --> 00:57:23,207 Jah? Olgu, siis Ma vajan teie kviitungeid. 1007 00:57:23,240 --> 00:57:25,843 okei? Samuti ma kavatsen vajate teie kõvakettaid. 1008 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Kõik need. 1009 00:57:28,846 --> 00:57:31,415 Oota, ei, ei. Ma-Ma ei saa seda teha. 1010 00:57:31,448 --> 00:57:33,350 Ee... kes sa oled? 1011 00:57:36,521 --> 00:57:38,355 Kes ma olen? 1012 00:57:44,228 --> 00:57:45,462 Kas sulle meeldib külm? 1013 00:57:46,263 --> 00:57:47,231 Kas mulle meeldib... 1014 00:57:47,264 --> 00:57:49,133 Külm. Kas sulle meeldib? 1015 00:57:49,967 --> 00:57:53,370 Jah, see on üks asjadest Ma ei saa oma pead ümber keerata. 1016 00:57:53,704 --> 00:57:55,773 Teate, kõik selles riigis 1017 00:57:56,073 --> 00:57:57,775 kurat vihkab külma. 1018 00:57:58,242 --> 00:57:59,877 Nad vihkavad seda. 1019 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 Tead... 1020 00:58:02,079 --> 00:58:03,881 Ma vihkan seda ka. Aga ma ei ole... 1021 00:58:04,148 --> 00:58:05,382 Ma ei ole siit pärit. 1022 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Äkki oskaksid öelda. 1023 00:58:08,553 --> 00:58:12,089 Ja ma ei taha enam siin olla. 1024 00:58:12,957 --> 00:58:17,795 Niisiis, see on ülitähtis et sa mind aitaksid. 1025 00:58:18,729 --> 00:58:21,799 Vaata, uh... ma ei taha mingeid probleeme, mees. 1026 00:58:22,967 --> 00:58:26,971 No keegi ei taha häda, Asam. 1027 00:58:28,405 --> 00:58:30,808 Täpselt nagu mitte keegi tahab külma. 1028 00:58:32,009 --> 00:58:33,310 Ja siiski, siin me oleme. 1029 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 Värisemine. 1030 00:58:37,414 --> 00:58:39,483 Mida kuradit, mees?! 1031 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Ahh! 1032 00:58:55,032 --> 00:58:56,834 Gary Clark. 1033 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Kui korralik mees. 1034 00:59:07,277 --> 00:59:08,512 Olgu, kuidas me selle lahti saame? 1035 00:59:08,779 --> 00:59:10,314 Noh, lihtsalt osutage sellele ja seejärel pühkige. 1036 00:59:10,347 --> 00:59:11,348 See on lihtne. 1037 00:59:13,283 --> 00:59:14,819 Olgu. See ei tee midagi. 1038 00:59:15,285 --> 00:59:17,454 Ma mõtlen, tehke seda õigesti. 1039 00:59:19,657 --> 00:59:20,958 - Pöörake! - Olgu. Olgu. 1040 00:59:20,958 --> 00:59:22,026 Kui vana sa oled? 1041 00:59:22,059 --> 00:59:23,327 Ma kasutan pääsukoodi. 1042 00:59:23,661 --> 00:59:25,129 Vaata, see ei tööta. 1043 00:59:25,562 --> 00:59:28,065 Kui just... seda ainult ei tee tööd elavate inimeste kallal? 1044 00:59:28,465 --> 00:59:29,900 Kas telefon kas ta on surnud? 1045 00:59:29,967 --> 00:59:31,301 No tehke ta siis vaata elusana. 1046 00:59:31,568 --> 00:59:33,904 Pane ta naeratama või midagi, ma ei tea. 1047 00:59:33,971 --> 00:59:35,072 Sa paned ta naeratama. 1048 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 Hästi. 1049 00:59:37,307 --> 00:59:38,308 Hästi. 1050 00:59:47,652 --> 00:59:49,486 Ei, see ei ole naeratus. 1051 00:59:49,820 --> 00:59:52,089 Olgu. See tunneb end lugupidamatult. 1052 00:59:52,356 --> 00:59:54,491 Uhh! Unusta ära. See ei õnnestu. 1053 00:59:55,392 --> 00:59:57,494 Tead, me peame leia häkker, eks? 1054 00:59:57,895 --> 00:59:59,363 Olgu, me lihtsalt leiame häkkeri. 1055 00:59:59,396 --> 01:00:01,565 Läheme arvuti juurde tehnik südaööl. 1056 01:00:01,598 --> 01:00:03,233 Või tead häkkerit? 1057 01:00:03,267 --> 01:00:05,903 Mina mitte, aga su naine teeb. 1058 01:00:07,705 --> 01:00:09,273 - Ei. - Jah. 1059 01:00:09,339 --> 01:00:10,107 Absoluutselt mitte. 1060 01:00:10,174 --> 01:00:12,276 Absoluutselt viis. Ainus viis. 1061 01:00:12,342 --> 01:00:14,078 Mitte mingil juhul. Ma ei taha seda teha. 1062 01:00:14,111 --> 01:00:16,681 Sa järgnesid talle tema majja, et sa tead, kus ta elab. 1063 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 Ei mingit võimalust. Mitte mingil juhul. Uh-uh. 1064 01:00:19,183 --> 01:00:21,185 Olgu, nii et võib-olla on parem idee. 1065 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 ma kuulan. 1066 01:00:28,358 --> 01:00:30,294 Ma pean, et sa mulle lubaksid vestlema, 1067 01:00:30,360 --> 01:00:32,196 sest see on omamoodi imelik olukord 1068 01:00:32,196 --> 01:00:33,530 ja ma ei taha asjad lähevad pingesse. 1069 01:00:34,431 --> 01:00:37,034 Ma mõtlen, kas ta pole nagu peksad oma naist? 1070 01:00:37,434 --> 01:00:39,069 Kas sa ei taha temaga silmitsi seisma? 1071 01:00:39,103 --> 01:00:40,705 Noh, kas sa tahad, et ta seda teeks häkkida telefoni või mitte? 1072 01:00:40,705 --> 01:00:41,772 Muidugi teen. 1073 01:00:41,806 --> 01:00:43,540 Olgu, siis me mõlemad peavad käituma nagu täiskasvanud, 1074 01:00:43,540 --> 01:00:44,975 ja ma loodan, et saate sellega hakkama. 1075 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 Ära minu pärast muretse täiskasvanuks saamine. 1076 01:00:46,643 --> 01:00:49,313 Mina ei ole see, kes näeb välja nagu hiiglaslik beebi. 1077 01:00:52,382 --> 01:00:54,551 * 1078 01:00:58,255 --> 01:01:00,124 * Lenda igavesti 1079 01:01:02,392 --> 01:01:04,328 * Eelmise aasta detsembris 1080 01:01:06,463 --> 01:01:08,565 * Ma mäletan 1081 01:01:19,643 --> 01:01:21,345 Tere, kuidas läheb? 1082 01:01:21,411 --> 01:01:23,613 Uh, ma... vabandust. Ma arvan, et ma ei tunne sind. 1083 01:01:23,647 --> 01:01:25,449 Ma olen... ma olen Chad. 1084 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 Kas temaga on kõik korras? 1085 01:01:29,419 --> 01:01:30,454 Kõik on korras, semu? 1086 01:01:30,788 --> 01:01:32,322 - Sa litapoeg! - oot oot oot! 1087 01:01:32,356 --> 01:01:34,191 Sa hävitad kodu jama! 1088 01:01:35,092 --> 01:01:36,026 Rahune, kutt! 1089 01:01:36,093 --> 01:01:38,295 Kes kurat kas te olete inimesed? 1090 01:01:38,495 --> 01:01:40,965 Mina olen Ell ja see on Gary. 1091 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Sa kündad tema naist. 1092 01:01:42,599 --> 01:01:44,468 Olgu, me vajame sind selle telefoni häkkimiseks. 1093 01:01:44,501 --> 01:01:45,469 Oota, oota. Vabandust, vabandust. 1094 01:01:45,502 --> 01:01:46,503 Kelle naine? 1095 01:01:48,773 --> 01:01:50,107 Oh... 1096 01:01:51,375 --> 01:01:52,442 Gary. 1097 01:01:55,312 --> 01:01:57,681 Alice ütles, et nii on kõik teie kahe vahel. 1098 01:01:57,714 --> 01:01:59,616 Ta ütles, et sa oled põhimõtteliselt ainult toakaaslased. 1099 01:01:59,616 --> 01:02:02,219 Jah, ma arvan, et ta siis valetas meile mõlemale. 1100 01:02:02,519 --> 01:02:03,788 Kuidas sa teada said? 1101 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Pildid. 1102 01:02:04,822 --> 01:02:07,357 Nii et jah, ma olen näinud su riista ja see on imelik. 1103 01:02:07,391 --> 01:02:08,292 Mu munn pole imelik. 1104 01:02:08,325 --> 01:02:10,294 Ma tean, et see on B, B-pluss. 1105 01:02:10,327 --> 01:02:12,062 Kas me saame keskenduda? 1106 01:02:12,129 --> 01:02:13,497 Kuhu sa sobid sellesse kõigesse? 1107 01:02:13,530 --> 01:02:15,199 Tutvusime internetis seksi eesmärgil. 1108 01:02:15,465 --> 01:02:16,500 Mu mees suri. 1109 01:02:16,533 --> 01:02:18,135 Ma töötasin läbi jama. 1110 01:02:18,135 --> 01:02:19,703 Nii... pikk jutt. 1111 01:02:19,736 --> 01:02:22,306 Mm-hmm. See on väga huvitav, Gary. 1112 01:02:22,339 --> 01:02:23,507 Kas sul on ka suhe? 1113 01:02:23,540 --> 01:02:25,309 Jah. Välja arvatud minu oma mõjuval põhjusel. 1114 01:02:25,309 --> 01:02:26,043 Kättemaks. 1115 01:02:26,310 --> 01:02:28,712 Olgu. Me lihtsalt vajame sind selle telefoni häkkimiseks. 1116 01:02:28,745 --> 01:02:30,247 Kas saate seda teha, palun? 1117 01:02:30,815 --> 01:02:32,716 Vaata, ma võin proovida. Ma mõtlen, et vähemalt ma saan teha 1118 01:02:32,749 --> 01:02:34,184 pärast kodu invasioon, eks? 1119 01:02:34,218 --> 01:02:35,719 Ee, see võib võtta hetk, nii et... 1120 01:02:36,253 --> 01:02:37,487 mine naudi pidu. 1121 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Joogid minu peale. 1122 01:02:40,257 --> 01:02:41,191 Tule nüüd. 1123 01:02:41,225 --> 01:02:42,092 Nautige pidu. 1124 01:02:42,159 --> 01:02:44,428 Mis kurat see on mees räägib? 1125 01:03:01,678 --> 01:03:02,746 Siin. 1126 01:03:02,779 --> 01:03:04,248 Tundub, et vajate seda. 1127 01:03:10,888 --> 01:03:12,289 Kas see on tema? 1128 01:03:13,790 --> 01:03:16,360 Ma eeldasin, et tal on riista suus. 1129 01:03:16,961 --> 01:03:19,296 Nagu igas foto temast. 1130 01:03:21,265 --> 01:03:22,399 Kas see on vale? 1131 01:03:23,467 --> 01:03:24,534 Jah. 1132 01:03:27,204 --> 01:03:29,206 Ta ütles talle olime toakaaslased. 1133 01:03:30,407 --> 01:03:31,375 Nii et? 1134 01:03:33,710 --> 01:03:35,445 Niisiis, ta ütles mulle sama asi ka, 1135 01:03:35,479 --> 01:03:37,381 välja arvatud, et ma arvasin seda oli hea asi. 1136 01:03:38,115 --> 01:03:40,217 Tead, mõtlesin ma ta mõtles nagu... 1137 01:03:41,118 --> 01:03:44,221 meil on koos nii hea, me oleme nagu toakaaslased. 1138 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 Rumal. 1139 01:03:46,823 --> 01:03:48,558 Tule, see on pole sinu süü. 1140 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Sa ei saa inimesi peatada rumalate asjade tegemisest. 1141 01:03:51,828 --> 01:03:53,797 Jah, aga ei peaks Kas mul piisab? 1142 01:03:56,433 --> 01:03:57,634 Ma mõtlen, nagu... 1143 01:03:59,403 --> 01:04:00,570 ei peaks... 1144 01:04:03,607 --> 01:04:05,442 Keegi peaks tahtma armasta mind, eks? 1145 01:04:07,244 --> 01:04:10,180 Ee... ma hakkan... Ma tulen kohe tagasi. 1146 01:04:10,948 --> 01:04:12,749 Tere, Gary. mis-- 1147 01:04:22,426 --> 01:04:23,593 Aitäh. 1148 01:04:24,962 --> 01:04:26,430 Hei, ee... 1149 01:04:27,331 --> 01:04:28,532 kas sa oled Garyt näinud? 1150 01:04:28,598 --> 01:04:29,433 Pfft. 1151 01:04:29,499 --> 01:04:31,535 Olen näinud Gary on kogu mu elu. 1152 01:04:32,269 --> 01:04:33,270 Mida? 1153 01:04:33,670 --> 01:04:34,771 Sa ei tunne teda. 1154 01:04:35,472 --> 01:04:38,275 Jah. Gary pole kunagi tundsid end väärt, tead? 1155 01:04:38,275 --> 01:04:39,944 Niisiis, lõppu pole jama kogusele 1156 01:04:39,944 --> 01:04:41,611 et ta selle peale võtab veenda ennast 1157 01:04:41,645 --> 01:04:42,846 mida ta väärib temaga koos olla. 1158 01:04:42,879 --> 01:04:45,849 Aga see, tead, ainult see toob temas esile halvima. 1159 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Mis talle vastutasuks annab veel rohkem jama võtta 1160 01:04:49,186 --> 01:04:52,389 kuni ta jõuab see koht nüüd. 1161 01:04:52,689 --> 01:04:55,459 Täna õhtul, eks? Kus iga mõistlik mees 1162 01:04:55,492 --> 01:04:56,726 kõnniks minema. 1163 01:04:56,793 --> 01:04:57,894 Aga ta ei saa. 1164 01:04:58,395 --> 01:05:01,365 Tead, ta ei saa, sest on ta ise veendunud 1165 01:05:01,398 --> 01:05:02,967 et kui ta nüüd minema läheb, 1166 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 kõik see jama, mis ta võttis... 1167 01:05:06,503 --> 01:05:07,571 on asjata. 1168 01:05:08,005 --> 01:05:09,039 Ta on hea mees. 1169 01:05:09,073 --> 01:05:11,308 Oh, ajalugu on täis head mehed teevad rumalaid asju 1170 01:05:11,308 --> 01:05:12,509 valel põhjusel. 1171 01:05:14,578 --> 01:05:15,812 Kas soovite mõnda need edamamed? 1172 01:05:16,213 --> 01:05:17,714 - Muidugi. - Oh... 1173 01:05:18,482 --> 01:05:19,583 Terve kauss. 1174 01:05:31,528 --> 01:05:32,662 Kas sinuga on kõik korras? 1175 01:05:33,563 --> 01:05:34,931 Jah. Mina, ee... 1176 01:05:36,333 --> 01:05:37,834 Ma otsisin vannituba. 1177 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Tere, võõrad. 1178 01:05:41,938 --> 01:05:43,340 Telefon sai tööle. 1179 01:05:44,341 --> 01:05:45,675 Ära seksi minu voodis. 1180 01:05:51,448 --> 01:05:53,417 Olgu, vaata, sa pead hoia seda konksul, 1181 01:05:53,450 --> 01:05:54,851 aga see peaks nüüd toimima. 1182 01:05:55,752 --> 01:05:56,753 Tere tulemast. 1183 01:05:58,755 --> 01:05:59,756 Midagi? 1184 01:06:01,525 --> 01:06:03,860 Vaata! Seal on Laura. 1185 01:06:08,865 --> 01:06:09,733 Shh. 1186 01:06:09,766 --> 01:06:10,867 Tere? 1187 01:06:11,068 --> 01:06:12,802 Tere. Tere. 1188 01:06:12,869 --> 01:06:14,538 Kas see on Laura? 1189 01:06:18,375 --> 01:06:19,476 Kes see on? 1190 01:06:19,709 --> 01:06:20,944 Kuidas sa selle telefoni said? 1191 01:06:21,578 --> 01:06:24,281 Minu nimi on Ell ja Ma olen Toby sõber. 1192 01:06:26,783 --> 01:06:28,552 Tobyl polnud kunagi sõpru. 1193 01:06:29,953 --> 01:06:32,456 Kohtusime alles täna õhtul ja... 1194 01:06:33,490 --> 01:06:36,560 Ma võin teile öelda sellest isiklikult. 1195 01:06:37,294 --> 01:06:39,463 Vaata, ma tean, et sa oled hädas ja ma tean 1196 01:06:39,496 --> 01:06:40,997 ta tahtis sind aidata. 1197 01:06:41,665 --> 01:06:46,002 Ta andis mulle sõnumi ja natuke raha. 1198 01:06:46,570 --> 01:06:50,407 Nii et eks... kas me saame... kas saame kokku, Laura? 1199 01:06:53,910 --> 01:06:56,280 Seal on restoran maanteelt 95 maha. 1200 01:06:56,613 --> 01:06:58,014 Seda nimetatakse Öölõpuks. 1201 01:06:58,482 --> 01:07:00,650 See on hooajaks suletud, aga mine tagasi. 1202 01:07:00,684 --> 01:07:02,018 Ma lahkun uksest teile avatud. 1203 01:07:08,125 --> 01:07:09,359 Aitäh. 1204 01:07:09,426 --> 01:07:10,627 Ma tulen kohe kohale. 1205 01:07:10,927 --> 01:07:11,928 Olgu. 1206 01:07:21,838 --> 01:07:23,840 Ta ei ole seksnukk. ma ütlesin sulle. 1207 01:07:24,941 --> 01:07:26,009 Lähme. 1208 01:07:27,944 --> 01:07:29,346 Ell, sa ei saa minna. 1209 01:07:29,846 --> 01:07:31,781 Mis on sul viga? 1210 01:07:31,815 --> 01:07:33,950 Ma mõtlen, et ta on sõna otseses mõttes ootab meid. okei? 1211 01:07:33,950 --> 01:07:35,619 Ei. See on... see on tehtud. 1212 01:07:35,652 --> 01:07:36,853 Peame selle lõpetama. 1213 01:07:37,321 --> 01:07:38,788 Andsime lubaduse. 1214 01:07:38,988 --> 01:07:41,725 Me ütlesime Tobyle, et oleme leian Laura üles. 1215 01:07:41,791 --> 01:07:42,959 Me hakkame anna talle ketas. 1216 01:07:42,959 --> 01:07:44,027 Me ütleme talle mis juhtus. 1217 01:07:44,060 --> 01:07:45,129 Ta on selles asjas. 1218 01:07:45,129 --> 01:07:46,062 Mida? 1219 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Laura osaleb selles. 1220 01:07:48,465 --> 01:07:49,966 Ta petab teda raha eest. 1221 01:07:49,966 --> 01:07:51,401 Ja võib-olla ta aitas teda tappa, 1222 01:07:51,468 --> 01:07:53,069 ma ei tea, aga see on pettus. 1223 01:07:53,470 --> 01:07:54,971 Ta ütles telefonis: 1224 01:07:55,172 --> 01:07:57,374 Tobyl polnud kunagi sõpru. 1225 01:07:57,741 --> 01:07:59,809 Oli. Minevik. 1226 01:08:00,244 --> 01:08:02,979 Olgu. Ma mõtlen seda ei tõesta midagi. 1227 01:08:03,347 --> 01:08:05,349 Restorani nimi ta on, mis see on? 1228 01:08:06,049 --> 01:08:07,484 Öö lõpp. 1229 01:08:09,085 --> 01:08:10,687 Rüütli lõpp. 1230 01:08:12,556 --> 01:08:13,823 Teist tüüpi rüütel. 1231 01:08:14,057 --> 01:08:16,360 Vaata, see on motellist. 1232 01:08:17,694 --> 01:08:19,863 See kuulub teine Toby. 1233 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 Tähendab, me ei tea kui sul on õigus. 1234 01:08:27,204 --> 01:08:30,440 Sa arvad, et mõrvar lihtsalt juhtub olema tikuvihik 1235 01:08:30,507 --> 01:08:32,075 samast restoranist? 1236 01:08:32,108 --> 01:08:33,510 Issand, võib-olla ta sõi seal. 1237 01:08:33,510 --> 01:08:34,844 Ta ütles, et see on suletud hooajaks. 1238 01:08:34,878 --> 01:08:37,046 Olgu, võib-olla ta järgis teda. 1239 01:08:37,080 --> 01:08:40,116 Või parem, võib-olla Toby jättis selle motelli. 1240 01:08:40,350 --> 01:08:42,118 Ta rääkis meile kõik motellis. 1241 01:08:42,619 --> 01:08:45,589 Esimene asi, mida ta ütles kas nad leidsid need poisid 1242 01:08:45,622 --> 01:08:47,524 Internetis ja nemad pane nad armuma, 1243 01:08:47,524 --> 01:08:49,025 ja siis järgmine asi tead, ta on läinud 1244 01:08:49,025 --> 01:08:50,026 ja raha ka. 1245 01:08:50,026 --> 01:08:51,695 Toby armastas teda. 1246 01:08:51,695 --> 01:08:54,198 Jah, ja ilmselt ta tegi seda, aga ta kasutas teda ära. 1247 01:08:54,231 --> 01:08:57,701 40 000 dollarit ja ta on põhjus, miks ta tapeti. 1248 01:08:57,734 --> 01:08:59,769 Andsime lubaduse. 1249 01:08:59,803 --> 01:09:01,538 Surnud mehele. 1250 01:09:01,538 --> 01:09:05,074 Surnud mees, kellest sa otsa jooksid. 1251 01:09:05,108 --> 01:09:06,710 Ta oli Schrödingeri kass! 1252 01:09:06,743 --> 01:09:08,545 Issand jumal, siit tuleb jälle kass. 1253 01:09:08,545 --> 01:09:09,779 - Lihtsalt... vahet pole. - Olgu. 1254 01:09:09,813 --> 01:09:11,047 Vahet pole. See kõik on vale. 1255 01:09:11,047 --> 01:09:11,881 Kõik on vale. 1256 01:09:11,915 --> 01:09:13,583 Nad petsid teda algusest peale. 1257 01:09:13,617 --> 01:09:14,384 Tead mida? 1258 01:09:14,418 --> 01:09:16,553 Sa tõesti oled kuradi argpüks. 1259 01:09:16,553 --> 01:09:18,655 Sa oled argpüks ja ongi kõik. 1260 01:09:18,888 --> 01:09:20,056 Lihtsalt mine koju! 1261 01:09:20,056 --> 01:09:21,725 Tahad koju minna oma naisele. 1262 01:09:21,725 --> 01:09:22,759 Sa tahad sinna jääda. 1263 01:09:22,792 --> 01:09:25,229 Sa tahad lasta tal ennast ravida nagu prügi, eks? 1264 01:09:25,229 --> 01:09:27,664 Olgu. Tee seda. Ma ei ole selline. 1265 01:09:28,232 --> 01:09:30,066 Ma ei lase sul lahti. See on liiga ohtlik. 1266 01:09:30,066 --> 01:09:31,801 Vabandage. Kas sa ei lase mul minna? 1267 01:09:31,835 --> 01:09:33,069 Kes kurat sa oled? 1268 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 Tere? 1269 01:09:35,672 --> 01:09:36,840 Võtke raha. 1270 01:09:37,073 --> 01:09:38,575 Ma ei vaja tema raha. 1271 01:09:38,842 --> 01:09:40,076 Ta armastas teda. 1272 01:09:41,678 --> 01:09:42,946 Ma pean talle ütlema, et ma... 1273 01:09:43,247 --> 01:09:45,582 Ma pean talle ütlema kuidas ta end tundis. 1274 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 Ta peab teadma, et ta... 1275 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 armastas teda. 1276 01:09:51,988 --> 01:09:53,189 Ta ei hooli. 1277 01:09:59,929 --> 01:10:00,930 Olgu. 1278 01:10:02,799 --> 01:10:04,501 Mida me sellega teeme? 1279 01:10:06,870 --> 01:10:08,505 Homme tegelen sellega. 1280 01:10:09,873 --> 01:10:11,174 Ma olen nüüd liiga väsinud. 1281 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 Suurepärane. 1282 01:10:15,945 --> 01:10:17,113 See on vist kõik. 1283 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 Sa eksid. 1284 01:10:32,629 --> 01:10:33,730 Kui sa ütlesid... 1285 01:10:34,130 --> 01:10:37,734 see on sinu juures kõige hullem armastab su naist. 1286 01:10:39,836 --> 01:10:40,970 Sa eksid. 1287 01:10:41,004 --> 01:10:42,038 Ei ole. 1288 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 Isegi kui ta seda ei tunne, 1289 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 see on parim osa sinust ja... 1290 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 Sa väärid õnnelik olemist. 1291 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 Ma mõtlen seda tõsiselt. 1292 01:11:10,667 --> 01:11:11,735 Kohtumiseni. 1293 01:11:12,035 --> 01:11:13,570 Ei. Sa ei tee seda. 1294 01:11:31,287 --> 01:11:32,689 Hei, semu? 1295 01:11:33,256 --> 01:11:34,958 Tahad tagasi tulla kuni minu peole? 1296 01:11:35,191 --> 01:11:36,292 Mul on sünnipäev. 1297 01:11:36,526 --> 01:11:37,794 Ah... 1298 01:11:38,194 --> 01:11:40,029 Ma arvan, et ma olen lihtsalt lähen koju. 1299 01:11:40,196 --> 01:11:41,698 Hea küll, see on lahe. 1300 01:11:42,031 --> 01:11:43,567 Tahad aega veeta mõnda aega? 1301 01:11:44,401 --> 01:11:47,103 Ei, Chad, ma ei usu. 1302 01:11:47,871 --> 01:11:49,238 Olgu. Hea küll. 1303 01:11:50,273 --> 01:11:51,908 Võta rahulikult, Gar. 1304 01:13:30,006 --> 01:13:32,208 Gar? Kas see oled sina? 1305 01:13:34,911 --> 01:13:36,980 Proovisin helistada. 1306 01:13:38,081 --> 01:13:39,315 Kas kõik on korras? 1307 01:13:43,219 --> 01:13:44,320 Ah... 1308 01:13:47,223 --> 01:13:49,192 Kas ma olen sulle kunagi öelnud Kanada Billi kohta? 1309 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 Töölt? Või... 1310 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 Ei. Ta on... 1311 01:13:53,229 --> 01:13:55,398 ta on kaardimängija 1800. aastatest. 1312 01:13:55,999 --> 01:13:58,201 Kas see on veel üks sinu ajaloo asjad? 1313 01:13:58,935 --> 01:14:00,003 Jah. 1314 01:14:00,336 --> 01:14:04,774 Nii... Kanada Bill, ta on... ta on Louisianas, 1315 01:14:04,841 --> 01:14:06,409 ja ta mängib ja... 1316 01:14:06,442 --> 01:14:09,345 tema ja tema... tema ja tema partner George 1317 01:14:09,345 --> 01:14:12,048 leia kaardimäng juuksuritöökoja tagakülg. 1318 01:14:12,916 --> 01:14:14,117 Ja... 1319 01:14:15,251 --> 01:14:18,187 tead, käsi käe järel, 1320 01:14:18,221 --> 01:14:19,455 ükskõik mida, 1321 01:14:20,857 --> 01:14:22,225 Bill kaotab pidevalt. 1322 01:14:22,959 --> 01:14:25,529 Ja mõne aja pärast ta on peaaegu katki 1323 01:14:25,562 --> 01:14:27,964 ja George tõmbab ta kõrvale ja ta on nagu... 1324 01:14:28,364 --> 01:14:30,066 Hei, ee... 1325 01:14:31,968 --> 01:14:33,369 Kas sa ei tea nad petavad? 1326 01:14:35,271 --> 01:14:38,107 Ja Bill ütleb: jah, Ma teadsin, et nad petavad 1327 01:14:38,141 --> 01:14:39,776 teisel istusin. 1328 01:14:40,710 --> 01:14:43,146 Niisiis, George küsib temalt: noh, kui sa teaksid 1329 01:14:43,212 --> 01:14:45,214 nad petsid, miks sa jäid? 1330 01:14:48,084 --> 01:14:49,886 Ja mida Bill ütles? 1331 01:14:53,557 --> 01:14:55,391 See on ainuke mäng linnas. 1332 01:15:00,296 --> 01:15:02,265 - Mul on suhe. - Sul on suhe. 1333 01:15:05,501 --> 01:15:08,772 Jinx! Sa oled mulle koksi võlgu. 1334 01:15:40,136 --> 01:15:41,605 - Tere. - Tere. 1335 01:15:41,638 --> 01:15:42,939 Kas sul oli lõbus? 1336 01:15:43,940 --> 01:15:45,208 Mitte täpselt. 1337 01:15:45,642 --> 01:15:48,211 Tundub, et keegi on eksinud. 1338 01:15:48,444 --> 01:15:49,846 Olgu. 1339 01:15:50,947 --> 01:15:52,215 Mine tagasi magama. 1340 01:16:07,163 --> 01:16:08,231 Tere. 1341 01:16:08,732 --> 01:16:10,233 Miks sa veel ärkvel oled? 1342 01:16:11,968 --> 01:16:13,569 On aeg minna nüüd magama. 1343 01:16:15,071 --> 01:16:17,073 Emme kavatseb magada ka. 1344 01:16:55,712 --> 01:16:56,913 Tere, Gary. 1345 01:17:42,558 --> 01:17:43,927 - Toby? - Jah. 1346 01:17:44,761 --> 01:17:47,964 Ma tõin raha, see on, uh... see on siin. 1347 01:17:48,264 --> 01:17:49,933 Loodetavasti on sularahaga kõik korras. 1348 01:17:55,471 --> 01:17:57,473 Hei, tead mida? Persse... persse! 1349 01:17:57,673 --> 01:17:59,642 Hei! Kuradi sitapea! 1350 01:18:12,088 --> 01:18:13,422 Tõuse ja sära. 1351 01:18:16,793 --> 01:18:18,194 Kus ma olen? 1352 01:18:22,365 --> 01:18:25,201 Ära muretse, Gary, sa oled ohutu. 1353 01:18:26,102 --> 01:18:27,170 Praeguseks. 1354 01:18:28,604 --> 01:18:30,606 Sa jäid lihtsalt vahele kellegi teise halb päev, 1355 01:18:30,606 --> 01:18:31,607 see on kõik. 1356 01:18:31,808 --> 01:18:33,209 Kus tüdruk on? 1357 01:18:34,610 --> 01:18:36,112 Ma ei tea mida millest sa räägid. 1358 01:18:36,112 --> 01:18:38,281 Miks sa ei lõika kurat, kuradi nägu? 1359 01:18:38,314 --> 01:18:40,784 Kus see kuradi tüdruk on? Ma olen nii kuradi väsinud. 1360 01:18:40,784 --> 01:18:42,285 Ma olen nii kuradi väsinud. 1361 01:18:42,485 --> 01:18:44,387 Gary. Ole tark. 1362 01:18:44,453 --> 01:18:46,790 Me tahame temaga lihtsalt rääkida ja veenduge, et kõik on lahe. 1363 01:18:47,323 --> 01:18:48,657 Me ei taha sulle haiget teha. 1364 01:18:48,691 --> 01:18:49,692 Mina küll. 1365 01:18:50,459 --> 01:18:53,296 Kuule, sa aitad meid nüüd, sina ja tema võite koju minna, 1366 01:18:53,329 --> 01:18:54,798 unusta, et tänane õhtu juhtus. 1367 01:18:54,831 --> 01:18:57,700 Aga kui me peame mine otsi teda... 1368 01:18:58,134 --> 01:19:00,403 Ma ei saa lubada mis saab. 1369 01:19:03,539 --> 01:19:05,208 Toby arvas, et sa oled tõeline. 1370 01:19:06,542 --> 01:19:08,644 ma tean. See oligi asja mõte. 1371 01:19:09,645 --> 01:19:11,080 Oh issand. 1372 01:19:11,147 --> 01:19:12,816 Need poisid on nagu kummitused. 1373 01:19:12,849 --> 01:19:17,153 Nad vedelevad ringi ja mitte keegi märkab neid peale minu. 1374 01:19:17,353 --> 01:19:19,088 Panen nad tundma nagu need oleksid olulised. 1375 01:19:19,155 --> 01:19:21,524 Ma panen neil olema kellest hoolida. 1376 01:19:21,557 --> 01:19:22,491 Ma annan neile eesmärgi. 1377 01:19:22,491 --> 01:19:24,160 Ja kui see läbi on, nad annavad mulle raha. 1378 01:19:24,160 --> 01:19:25,261 See on aus kaubandus. 1379 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 Kas see on see, mida Toby sai, õiglane kaubandus? 1380 01:19:29,232 --> 01:19:30,266 Toby... 1381 01:19:31,667 --> 01:19:33,169 oli viga. 1382 01:19:34,838 --> 01:19:37,540 Hea küll, kas sina ütle mulle, kus ta on, 1383 01:19:37,573 --> 01:19:39,275 või viskan sa pagasiruumis, 1384 01:19:39,508 --> 01:19:41,177 ja ma lähen leia ta koos sinuga. 1385 01:19:41,544 --> 01:19:43,046 Sinu valik. Mida sa teha tahad? 1386 01:19:45,581 --> 01:19:46,582 Ei. 1387 01:19:48,184 --> 01:19:49,285 Ei, mida? 1388 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 Ei, nagu on 1389 01:19:51,387 --> 01:19:52,688 aja persse. 1390 01:19:53,356 --> 01:19:54,690 Ja aja persse. 1391 01:19:54,858 --> 01:19:57,193 Ja... ja persse mind vist. 1392 01:19:57,193 --> 01:19:59,528 Sest ma ei ole räägin sulle jama. 1393 01:19:59,795 --> 01:20:02,866 Ja... ja... ja ausalt öeldes, te olete mõlemad kohutavad, 1394 01:20:02,899 --> 01:20:04,100 kohutavad inimesed. 1395 01:20:04,133 --> 01:20:08,371 Nii et tapa mind või löö mu pea sisse või mida iganes sa teed 1396 01:20:08,404 --> 01:20:11,074 sest ma olen lõpetanud. 1397 01:20:11,274 --> 01:20:12,708 Mul on hirm! 1398 01:20:16,379 --> 01:20:17,380 Kurat. 1399 01:20:21,717 --> 01:20:22,818 Oh jumal. 1400 01:20:23,586 --> 01:20:24,720 - Oh... - Kurat. 1401 01:20:25,054 --> 01:20:26,555 Mida sa seal teed, semu? 1402 01:20:26,789 --> 01:20:28,324 Kas proovite vabaneda? 1403 01:20:28,624 --> 01:20:30,226 Arvasin, et suudan anna lihtsalt... 1404 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 Ja aga... need on... need on väga-väga tugevad. 1405 01:20:36,565 --> 01:20:37,566 Jah. 1406 01:20:37,600 --> 01:20:38,834 - Olgu. - Jah. 1407 01:20:39,068 --> 01:20:40,436 Aeg raskele teele. 1408 01:20:43,639 --> 01:20:45,108 Ärge ajage segadusse. 1409 01:20:46,409 --> 01:20:47,443 Laura. 1410 01:20:49,745 --> 01:20:50,813 Tere? 1411 01:20:51,247 --> 01:20:53,816 Otsin Laurat. Rääkisime telefonis. 1412 01:20:54,750 --> 01:20:55,818 Ell, kao siit! 1413 01:20:55,851 --> 01:20:57,153 Pane vait. 1414 01:20:57,753 --> 01:20:59,755 Jah, tule sisse. Me olime räägin just sinust. 1415 01:20:59,755 --> 01:21:01,790 Ma... ma-ma ei teadnud sul oli seltskonda. 1416 01:21:01,824 --> 01:21:03,259 Oh ei, ei. See on korras. 1417 01:21:03,960 --> 01:21:05,161 Tule siia. 1418 01:21:05,828 --> 01:21:06,829 Tule siia. 1419 01:21:08,464 --> 01:21:10,366 Mul on sõnum Tobylt. 1420 01:21:11,600 --> 01:21:12,868 Toby on surnud. 1421 01:21:13,436 --> 01:21:17,340 Ma tean ja tean kuidas see juhtus. 1422 01:21:19,342 --> 01:21:21,444 Ma mõtlen, kas olete kunagi mõelnud kuidas mees selline 1423 01:21:21,444 --> 01:21:22,611 sai 40 tuhat? 1424 01:21:23,679 --> 01:21:25,548 Ta pani kaamerad motelli. 1425 01:21:26,115 --> 01:21:30,186 Hakkas salvestama inimesi ja nende väljapressimine sularaha pärast. 1426 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Vau. 1427 01:21:36,292 --> 01:21:38,962 Ei saanud tütrele öelda Ma olin hea inimene 1428 01:21:38,995 --> 01:21:42,298 kui ma ei tuleks ja näita sulle seda. 1429 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 - Siin. - Olgu. 1430 01:21:49,872 --> 01:21:50,806 Tere. 1431 01:21:51,907 --> 01:21:53,309 - Sina, Toby? - Jah. 1432 01:21:53,309 --> 01:21:54,978 Ee... ma tõin raha. 1433 01:21:55,011 --> 01:21:57,313 See on, uh... see on siin. 1434 01:21:57,680 --> 01:21:59,315 Loodetavasti on sularahaga kõik korras. 1435 01:22:03,319 --> 01:22:04,587 Nii, see on kõik, eks? 1436 01:22:05,021 --> 01:22:06,322 Laura on vaba? 1437 01:22:06,922 --> 01:22:09,592 Ta võib jooksmise lõpetada ja saame kokku jääda. 1438 01:22:09,658 --> 01:22:10,893 Ma pean sinult küsima midagi, mees. 1439 01:22:10,926 --> 01:22:12,328 Miks sa seda teed? 1440 01:22:13,029 --> 01:22:14,330 Sest ma armastan teda. 1441 01:22:14,330 --> 01:22:15,164 Kas sa armastad teda? 1442 01:22:15,164 --> 01:22:16,832 Sa ei tea jama temast, mees. 1443 01:22:16,832 --> 01:22:18,901 No ma tean seda ta armastab mind. 1444 01:22:19,402 --> 01:22:21,704 Ja kui olete kunagi varem armunud, 1445 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 sa tead, mida see tähendab. 1446 01:22:29,345 --> 01:22:30,746 Hei, sa tahad näha mida sa tead? 1447 01:22:31,747 --> 01:22:32,848 Siin, vaadake seda. 1448 01:22:33,349 --> 01:22:35,451 Tule siia, las ma näitan sulle midagi huvitavat. 1449 01:22:36,352 --> 01:22:37,420 Siin on su tüdruk. 1450 01:22:37,853 --> 01:22:39,222 See on tema. 1451 01:22:40,856 --> 01:22:42,591 See on see, keda sa armastad. See on sinu tüdruk. 1452 01:22:42,625 --> 01:22:44,860 Ja sa oled kuradi märk. 1453 01:22:45,261 --> 01:22:48,764 Ja mida varem sa seda tead, seda parem sul läheb. 1454 01:22:56,472 --> 01:22:58,541 Hei, tead mida? Persse... persse! 1455 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 Hei! Kuradi sitapea! 1456 01:23:00,743 --> 01:23:02,578 Persse mind? Persse! 1457 01:23:07,383 --> 01:23:08,717 Oh ei ei. ei ei ei ei ei. 1458 01:23:08,884 --> 01:23:10,786 Ei ei. Üks asi veel. Enne minekut veel üks asi. 1459 01:23:11,220 --> 01:23:13,389 Mul on selleks piisavalt raha mine kurat siit minema. 1460 01:23:13,656 --> 01:23:15,491 See jäätunud kuradi tundra. 1461 01:23:16,992 --> 01:23:18,461 Aga enne seda... 1462 01:23:20,096 --> 01:23:21,664 Ma tapan ta, mees. 1463 01:23:32,575 --> 01:23:33,509 Persse. 1464 01:23:34,510 --> 01:23:35,744 Kurat küll. 1465 01:23:48,491 --> 01:23:50,025 Arvake, et see on tõsi mida nad ütlevad. 1466 01:23:50,259 --> 01:23:51,994 Ei mingit au varaste seas. 1467 01:23:56,932 --> 01:23:58,367 Mida sa siin teed? 1468 01:23:58,434 --> 01:23:59,102 Ma käskisin sul koju minna. 1469 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 ma tegin. 1470 01:24:08,644 --> 01:24:09,645 Ell. 1471 01:24:10,012 --> 01:24:11,614 - Ell! - Hoidke paigal. 1472 01:24:12,047 --> 01:24:13,516 Kurat. Lõika kiiremini! 1473 01:24:13,849 --> 01:24:14,883 Ell, kiiremini! 1474 01:24:14,950 --> 01:24:16,018 ma proovin! 1475 01:24:16,952 --> 01:24:17,786 Ei! 1476 01:24:17,786 --> 01:24:19,622 Kes veel näinud on see kuradi lint? 1477 01:24:19,655 --> 01:24:20,623 Kõik. 1478 01:24:20,689 --> 01:24:23,559 Postitasin selle internetti ja Saatsin selle politseisse. 1479 01:24:26,462 --> 01:24:27,463 Sa blufid. 1480 01:24:28,564 --> 01:24:29,965 Olgu, lihtsalt palun lase meil minna. 1481 01:24:29,965 --> 01:24:31,134 Sul on raha. 1482 01:24:31,167 --> 01:24:32,801 Keegi ei pea haiget saama. 1483 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 Ei. 1484 01:24:35,804 --> 01:24:37,039 Kuradi poisid. 1485 01:24:37,573 --> 01:24:39,142 Oleksid võinud minema kõndida. 1486 01:24:39,175 --> 01:24:40,309 Oleksid võinud mu rahule jätta. 1487 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 Oleksid võinud õnnelikult elada igavesti ma hoolin. 1488 01:24:42,545 --> 01:24:43,579 Aga, ei. 1489 01:24:43,879 --> 01:24:46,582 Sa pidid minema varastama kuradi surnukeha! 1490 01:24:48,384 --> 01:24:49,918 Me ei varastanud seda, sitapea. 1491 01:24:49,985 --> 01:24:51,487 Laenasime selle ilma loata. 1492 01:24:51,487 --> 01:24:52,388 Gary! 1493 01:24:53,088 --> 01:24:54,089 Ell, jookse! 1494 01:25:18,614 --> 01:25:19,715 Gary. 1495 01:25:27,022 --> 01:25:28,023 Ell. 1496 01:25:30,626 --> 01:25:31,727 Palun. 1497 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Mul on tütar, palun. 1498 01:25:34,230 --> 01:25:35,198 Peatus. Peatus. 1499 01:25:35,231 --> 01:25:36,632 - Vabandust. - Lõpeta. 1500 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 vabandust. ma olen... 1501 01:25:39,735 --> 01:25:40,736 nii kahju. 1502 01:25:41,036 --> 01:25:42,805 Hei, las ma küsin sulle küsimus. 1503 01:25:47,109 --> 01:25:48,611 Kas sulle meeldib külm? 1504 01:25:49,945 --> 01:25:50,913 Hmm? 1505 01:25:51,647 --> 01:25:52,715 vabandust. 1506 01:26:12,268 --> 01:26:13,569 Persse. 1507 01:26:19,908 --> 01:26:21,076 See on minu oma. 1508 01:26:25,080 --> 01:26:27,483 Olgu, ma arvan Ma lähen nüüd. 1509 01:26:29,084 --> 01:26:30,085 Olgu. 1510 01:26:33,789 --> 01:26:35,090 Mis see sõnum oli? 1511 01:26:37,293 --> 01:26:39,528 Sa ütlesid, et Tobyl oli sõnum mulle. 1512 01:26:39,595 --> 01:26:41,096 Mis oli... mis sõnum oli? 1513 01:26:42,698 --> 01:26:44,500 Ta ütles, et armastab sind. 1514 01:26:47,603 --> 01:26:49,605 Ta teadis kõike lõpus ja... 1515 01:26:51,006 --> 01:26:53,609 Ta ütles seda ta armastab sind ikka veel. 1516 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 Mmm. See on tore. 1517 01:27:01,116 --> 01:27:02,217 Aitäh. 1518 01:27:18,301 --> 01:27:19,535 Oh... 1519 01:27:20,202 --> 01:27:21,203 Oh. 1520 01:27:22,137 --> 01:27:23,138 vabandust. 1521 01:27:24,139 --> 01:27:25,140 See on korras. 1522 01:27:26,008 --> 01:27:27,310 See ei tee nii hullusti haiget. 1523 01:27:27,343 --> 01:27:28,544 Ei. 1524 01:27:30,346 --> 01:27:31,914 Polegi nii paha. 1525 01:27:33,316 --> 01:27:35,250 * Siin ma olen 1526 01:27:35,718 --> 01:27:38,754 * Kell 6:00 hommikul* 1527 01:27:40,756 --> 01:27:44,993 * Ikka mõtlen sinust 1528 01:27:45,861 --> 01:27:48,263 * See on ikka raske 1529 01:27:49,832 --> 01:27:52,568 * Kell 6:00 hommikul 1530 01:27:54,770 --> 01:27:58,741 * Magada ilma sinuta 1531 01:27:59,742 --> 01:28:03,546 * Ja ma tean, et võib 1532 01:28:03,879 --> 01:28:08,183 * Armastuse jaoks tundub liiga hilja * 1533 01:28:08,384 --> 01:28:12,755 *Kõik ma tean* 1534 01:28:14,690 --> 01:28:18,794 *Ma vajan sind praegu 1535 01:28:19,294 --> 01:28:21,764 * Rohkem kui sõnad suudavad öelda * 1536 01:28:21,797 --> 01:28:25,701 *Ma vajan sind praegu 1537 01:28:26,034 --> 01:28:28,737 *Ma pean leidma tee* 1538 01:28:28,771 --> 01:28:31,807 *Ma vajan sind praegu 1539 01:28:35,811 --> 01:28:38,714 *Ma vajan sind praegu 1540 01:28:49,825 --> 01:28:51,827 * Siin ma olen 1541 01:28:52,227 --> 01:28:55,130 *Ma vaatan oma aknast välja* 1542 01:28:57,232 --> 01:29:00,836 *Ma unistan sinust 1543 01:29:02,237 --> 01:29:05,340 * Ei saa lahti lasta 1544 01:29:06,341 --> 01:29:07,910 Kas on probleem, ohvitser? 1545 01:29:08,744 --> 01:29:10,112 Proua, on kõik korras? 1546 01:29:10,345 --> 01:29:11,647 Oh, jah. 1547 01:29:11,914 --> 01:29:13,348 Väsinud. 1548 01:29:13,849 --> 01:29:16,351 Ee... kui pilgutage kaks korda sa oled mingis ohus. 1549 01:29:18,086 --> 01:29:19,655 Oh ei. Olen tubli. 1550 01:29:20,255 --> 01:29:24,827 * Armastuse jaoks tundus liiga hilja 1551 01:29:26,462 --> 01:29:27,696 Oh, jeesus! 1552 01:29:27,763 --> 01:29:29,097 Meil on siin surnukeha! 1553 01:29:29,131 --> 01:29:31,033 Käed roolis kus Ma näen neid nüüd. 1554 01:29:31,099 --> 01:29:32,134 - Ära liiguta! - Ärasaatmine. 1555 01:29:32,167 --> 01:29:33,936 Me... me oleme maanteel 95. 1556 01:29:33,969 --> 01:29:35,671 See on Toby. 1557 01:29:36,271 --> 01:29:38,774 * 1558 01:29:55,390 --> 01:29:58,794 *Ma vajan sind praegu 1559 01:30:00,128 --> 01:30:02,465 * Rohkem kui sõnad suudavad öelda 1560 01:30:02,465 --> 01:30:05,300 *Ma vajan sind praegu 1561 01:30:06,902 --> 01:30:09,337 *Ma pean leidma tee 1562 01:30:09,371 --> 01:30:12,007 *Ma vajan sind praegu 1563 01:30:13,509 --> 01:30:16,344 * Enne kui ma mõistuse kaotan 1564 01:30:16,378 --> 01:30:19,147 *Ma vajan sind praegu 1565 01:30:21,149 --> 01:30:23,318 * Rohkem kui sõnad suudavad öelda 1566 01:30:23,318 --> 01:30:25,821 *Ma vajan sind praegu 1567 01:30:26,922 --> 01:30:30,192 *Ma pean kuulma, kuidas sa ütled 1568 01:30:30,225 --> 01:30:32,995 *Ma vajan sind praegu 1569 01:30:34,830 --> 01:30:39,334 * Enne kui ma mõistuse kaotan 1570 01:30:41,336 --> 01:30:44,840 *Ma vajan sind praegu 1571 01:30:52,948 --> 01:31:03,258 *Ma vajan sind praegu 1572 01:31:08,030 --> 01:31:11,867 *