1 00:00:02,085 --> 00:00:05,130 [♪] 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,681 Tamam, o halde seni arayacağım. 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,851 VE BELKİ MICHAEL BARBEKÜ YAPABİLİR, BU İYİ OLDUĞUNU MU? 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,895 [♪♪] 5 00:00:20,895 --> 00:00:23,148 ÇOK AÇLIKTAN ÖLÜYORUM. Bütün gün yemek yemedim. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 NEDEN YAPMIYORSUN SADECE RAHATLAMAK MI? 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,109 BAKIN NE KADAR MÜKEMMEL ORTAYA ÇIKTI. 8 00:00:26,109 --> 00:00:27,610 AYRICA, BURADAN NE ZAMAN YEMEK yiyorsunuz? 9 00:00:27,610 --> 00:00:28,903 BANA NE ZAMAN YEMEK GETİRİRSİN? 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,780 TAMAM AŞKIM! YETERLİ. 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,198 [♪♪] 12 00:00:32,198 --> 00:00:33,992 AUDREY! 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,702 TEBRİKLER! 14 00:00:35,702 --> 00:00:37,787 Ah, CHRISTINE! ÇOK SEVİNDİK GELEBİLİRSİNİZ. 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,622 ŞİMDİ, ORADAKİ ADAM, MAVİDE-- 16 00:00:39,622 --> 00:00:41,708 YAPMAYIN AÇIK! 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,501 -BEKAR? -AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 18 00:00:43,501 --> 00:00:44,794 ÇOK, ÇOK EVLİ. 19 00:00:44,794 --> 00:00:46,379 NEDEN TÜM İYİLER ALINDI MI? 20 00:00:46,379 --> 00:00:49,048 EŞİMİ ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM BELKİ BİRAZ DANS İÇİN? 21 00:00:49,048 --> 00:00:50,633 ZORUNLU DEĞİLSENİZ BENİMLE DANS ET. 22 00:00:50,633 --> 00:00:51,843 evet seviyorum SENİNLE DANS ET. 23 00:00:51,843 --> 00:00:52,969 -HEY! -Hiçbir şey yedin mi? 24 00:00:52,969 --> 00:00:54,512 KAÇ İÇECEK YAPTIN MI? 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,723 SADECE BİR. VE BİR YARIM. 26 00:00:56,723 --> 00:00:58,224 AFFEDERSİN. 27 00:00:58,224 --> 00:00:59,476 MM. [GÜMÜŞ] 28 00:00:59,476 --> 00:01:02,729 Bayan. D, BU GIDA GERÇEKTEN HARİKA! 29 00:01:02,729 --> 00:01:04,856 SADECE YAPARIM EBEVEYNLERİNİZ İÇİN YAPIN. 30 00:01:04,856 --> 00:01:07,609 FİLLİS! BUNLAR NE? 31 00:01:07,609 --> 00:01:10,069 POLENTALI KEK YILDIZ DOMATES LEZZETİ. 32 00:01:10,069 --> 00:01:13,615 SADECE YAPABİLMENİZİ SEVİYORUM ONLARI PARMAKLARINIZLA YEYİN. 33 00:01:13,615 --> 00:01:15,950 SÖYLE, sakıncası var mı ANITA'YA TARİFİ VERİR MİSİNİZ? 34 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 NE İÇİN? BAKMAK İÇİN? 35 00:01:18,703 --> 00:01:19,954 [Gülüyor] 36 00:01:19,954 --> 00:01:21,581 [BARDAĞI KAŞIKLA TIKLAMAK, Kalabalık Alkışlıyor] 37 00:01:21,581 --> 00:01:23,500 SADECE İSTEDİK GELDİĞİNİZ İÇİN HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİZ, 38 00:01:23,500 --> 00:01:26,711 VE ÖZELLİKLE PHYLLIS VE CARTER DIETRICHSON 39 00:01:26,711 --> 00:01:28,797 BU KADAR İYİ ARKADAŞ OLDUĞUN İÇİN 40 00:01:28,797 --> 00:01:31,049 VE BİZİ ATTIĞIN İÇİN BU GÜZEL PARTİ! 41 00:01:31,049 --> 00:01:32,091 [ALKIŞLAR] 42 00:01:32,091 --> 00:01:33,593 Biz sadece... 43 00:01:33,593 --> 00:01:35,261 ÇOK MUTLU HİSSETTİRİYORUZ OĞLUMUZLA BURADA OLMAK İÇİN, 44 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 VE AİLEMİZ VE DOSTLARIMIZ, 45 00:01:37,388 --> 00:01:39,516 VE 30 YIL SONRA, 46 00:01:39,516 --> 00:01:42,101 MICHAEL VE BEN ÖZELLİKLE ŞANSLILAR 47 00:01:42,101 --> 00:01:43,645 HALA BİRBİRİMİZE SAHİP OLMAK. 48 00:01:43,645 --> 00:01:45,313 [Kalabalık fışkırıyor ve alkışlıyor] 49 00:01:46,689 --> 00:01:48,983 TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM. 50 00:01:48,983 --> 00:01:50,151 TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM. 51 00:01:50,151 --> 00:01:51,945 ÇOK BİLİYORUM BİLİYORSUNUZ 52 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 ÇOK İYİ DEĞİLİM KONUŞMALARIYLA, 53 00:01:53,780 --> 00:01:56,491 AMA AUDREY, İSTEDİM SİZE BİR ŞEY ALMAK İÇİN 54 00:01:56,491 --> 00:02:00,620 BU SİZE ŞÖYLEYECEKTİR BENİM İÇİN NE KADAR DEĞERLİSİN, 55 00:02:00,620 --> 00:02:02,121 VE İŞTE BU. 56 00:02:02,121 --> 00:02:05,333 [AUDREY gülüyor ve nefesi kesiliyor] 57 00:02:05,333 --> 00:02:07,001 MICHAEL! 58 00:02:07,001 --> 00:02:09,754 İNANAMIYORUM... NE YAPTIN? 59 00:02:09,754 --> 00:02:12,131 [Konuklar tezahürat yapıyor] Tatlım... 60 00:02:12,131 --> 00:02:14,092 TEŞEKKÜR EDERİZ! 61 00:02:15,176 --> 00:02:18,888 [Zevkten Nefesi Kesilir]: GİBİ GÖRÜNÜYOR BU ODA İÇİN YAPILMIŞTIR. 62 00:02:18,888 --> 00:02:21,182 Ah, MICHAEL, BENİ ÇOK İYİ TANIYORSUN. 63 00:02:21,182 --> 00:02:22,976 BİLİYORSUNUZ, BİR HİSSEDİYORUM 64 00:02:22,976 --> 00:02:25,937 ARKADAŞLARIMIZ OLACAK YATAK ODAMIZDA GEÇİŞ YAPIYORUZ 65 00:02:25,937 --> 00:02:26,980 EVLİLİĞİMİZİN GERİ DÖNÜMÜ İÇİN, 66 00:02:26,980 --> 00:02:29,023 SADECE BAKMAK İÇİN. 67 00:02:29,023 --> 00:02:31,818 [YAVAŞ CAZ STEREO'DA ÇALIYOR] 68 00:02:31,818 --> 00:02:33,987 [MICHAEL Hıçkırır] 69 00:02:35,864 --> 00:02:39,450 tatlım! SEN ESKİ YUMUŞAK. NE? 70 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 Biliyor musun? KAÇ KİŞİ KOCA 71 00:02:43,371 --> 00:02:45,665 KENDİLERİNE İZİN VERECEK BU KADAR AÇIK HİSSETMEK Mİ? 72 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN BIRAKIN MI? 73 00:02:47,083 --> 00:02:49,752 HADİ. 74 00:02:49,752 --> 00:02:51,796 [KENDİNİ BOĞUYOR] 75 00:02:54,090 --> 00:02:56,509 CHRISTINE'E AŞIĞIM. 76 00:02:59,846 --> 00:03:02,098 CHRISTINE'E AŞIK MISIN? 77 00:03:02,098 --> 00:03:05,310 [AĞLAR VE AĞLAR] 78 00:03:05,310 --> 00:03:07,270 CHRISTINE VOLE OFİSİNDEN mi? 79 00:03:07,270 --> 00:03:08,730 HAYAL ETMEZSİNİZ NE KADAR KORKUNÇ HİSSEDİYORUM. 80 00:03:08,730 --> 00:03:10,231 BEN BUNA BAKIYORUM ALTI AYLIK. 81 00:03:10,231 --> 00:03:11,566 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! BUNLARIN HEPSİ SİZİN BAŞINIZDA! 82 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 BU BİR FANTAZİ! 83 00:03:12,567 --> 00:03:15,278 HAYIR, O DA BENİ SEVİYOR. 84 00:03:15,278 --> 00:03:17,155 O SADECE PARTİMİZDEYDİ! 85 00:03:17,155 --> 00:03:19,866 MUTLULUĞUMUZU KUTLUYORDU. 86 00:03:19,866 --> 00:03:20,992 Ben... ben kusacağım. 87 00:03:20,992 --> 00:03:22,452 Peki nasılsın HİSSETTİĞİMİ SANIYORUM? 88 00:03:22,452 --> 00:03:26,039 Diyorum ki, öyle hissediyorum... ÇOK KİRLİ HİSSEDİYORUM. 89 00:03:26,039 --> 00:03:27,373 O-- OH, HAYIR! 90 00:03:27,373 --> 00:03:29,834 Bana öyle bakma! BU KİMSENİN SUÇU DEĞİL! 91 00:03:29,834 --> 00:03:30,877 Evet, bu birilerinin hatası. 92 00:03:30,877 --> 00:03:32,211 BU SENİN HATIN, VE CHRISTINE'IN. 93 00:03:32,211 --> 00:03:33,755 OLUR BUNLAR! 94 00:03:33,755 --> 00:03:35,381 Tamam, tamam. ELBETTE. Bekle, bekle, MICHAEL. 95 00:03:35,381 --> 00:03:37,050 ALDIM, ALDIM. 96 00:03:37,050 --> 00:03:39,552 BELKİ DE OLDU ÇOK KOLAY, 97 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 BENİMLE ÇOK RAHAT. 98 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 VE BİRÇOK ERKEK BUNU GEÇİRİN, 99 00:03:43,056 --> 00:03:47,101 AMA SİZE SÖZ VERİYORUM, ONU UNUTACAKSINIZ. 100 00:03:47,101 --> 00:03:49,687 Onu unutmak mı? O'NUNLA EVLENMEK İSTİYORUM! 101 00:03:54,567 --> 00:03:56,444 NE? 102 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 [AUDREY, ANLATIYOR]: O YAZ, GEÇTİM 103 00:03:58,404 --> 00:04:00,573 TÜM DÖKÜLMÜŞ EŞ KEDERİN AŞAMALARI. 104 00:04:00,573 --> 00:04:01,950 RED... 105 00:04:01,950 --> 00:04:03,910 DEĞİŞTİRDİNİZ Mİ KİLİTLER VE GÜVENLİK KODLARI? 106 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 SANA SÖYLÜYORUM ANITA, 107 00:04:05,453 --> 00:04:07,288 MICHAEL'IN GONNA'SI Aklına Gel 108 00:04:07,288 --> 00:04:08,247 VE EVE GEL. 109 00:04:08,247 --> 00:04:09,582 GERÇEKTEN ONU GERİ ALMAK MI? 110 00:04:09,582 --> 00:04:10,917 PEKİ, BU GERÇEKTEN DEĞİL BİR SORU DAHA, 111 00:04:10,917 --> 00:04:12,001 ÇÜNKÜ GERİ GELİYOR. 112 00:04:12,001 --> 00:04:13,211 BİLİYORUZ, BİZİM BİR TARİHİMİZ VAR. 113 00:04:13,211 --> 00:04:15,713 O HİÇ BİR ŞEYE DEĞER DEĞİL O SİZİ BAŞINA GEÇİRİYOR! 114 00:04:15,713 --> 00:04:17,006 Evet, öyle. 115 00:04:17,006 --> 00:04:18,341 -SEN ONA GÖRE ÇOK İYİSİN. -HAYIR, DEĞİLİM! 116 00:04:18,341 --> 00:04:19,509 Öfke... 117 00:04:19,509 --> 00:04:22,929 Biliyor musun? BENİ GERÇEKTEN NE ETTİRİR? 118 00:04:22,929 --> 00:04:24,347 BENİ TANIYAN ADAM EN YAKIN OLARAK 119 00:04:24,347 --> 00:04:26,432 TEMEL OLARAK SÖYLEDİM, "Ah, hayır, teşekkür ederim. 120 00:04:26,432 --> 00:04:28,518 DÜŞÜNMÜYORUM ARTIK ONU İSTİYORUM!" 121 00:04:28,518 --> 00:04:31,145 VE HENÜZ, ONU HALA GERİ ALIR MISINIZ? 122 00:04:31,145 --> 00:04:34,148 SADECE KESİLMİŞ OLSA PARÇALARA VE PARÇALARA. 123 00:04:34,148 --> 00:04:35,441 PAZARLIK... 124 00:04:35,441 --> 00:04:38,361 EĞER EĞER GÖZLERİMİ YAPTIRDIM 125 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 VEYA BELKİ KISMİ... 126 00:04:43,574 --> 00:04:45,284 UMUTSUZLUK... 127 00:04:45,284 --> 00:04:47,036 [Hıçkırarak ağlıyorum] 128 00:04:47,036 --> 00:04:50,289 [AĞLIYOR] 129 00:04:50,289 --> 00:04:51,416 [ÇARPILIYOR] 130 00:04:51,416 --> 00:04:53,960 VE SONUNDA KABUL-- 131 00:04:53,960 --> 00:04:55,461 NE KADAR GOLF KULÜPLERİ İÇİN MI? 132 00:04:55,461 --> 00:04:56,546 KULÜP BAŞI 75 CENT. 133 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 BİR ÇİFT AYAKKABIYA İHTİYACINIZ MI VAR? ŞUNLARA BAKIN. 134 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 YEPYENİ. 135 00:04:59,465 --> 00:05:01,884 MAĞAZADA 150$, AMA SİZİN İÇİN BEŞ DOLAR. 136 00:05:01,884 --> 00:05:03,428 NASIL GİDECEKSİNİZ? BUNU MICHAEL'E AÇIKLAYIN 137 00:05:03,428 --> 00:05:04,470 EVE NE ZAMAN GELİR? 138 00:05:04,470 --> 00:05:06,472 O GELMİYOR EV, PHYLLIS. 139 00:05:06,472 --> 00:05:08,641 OLDUĞU KADAR ZOR HAYATIMI HAYAL ETMEK İÇİN 140 00:05:08,641 --> 00:05:09,517 O OLMADAN, 141 00:05:09,517 --> 00:05:10,727 BOŞANMA KEZ NİHAİDİR, 142 00:05:10,727 --> 00:05:12,145 O GİDİYOR CHRISTINE ile evlen, 143 00:05:12,145 --> 00:05:13,396 VE DEVAM ETMEM GEREKİYOR. 144 00:05:13,396 --> 00:05:17,066 OĞLUM BÜYÜDÜ VE KENDİSİNDE. 145 00:05:17,066 --> 00:05:20,528 ARTIK KİMSE YOKTU EVE GELMEK İÇİN, 146 00:05:20,528 --> 00:05:23,448 VE OLAN TEK ADAM İÇİNDE AYLARDIR YATAK ODAM 147 00:05:23,448 --> 00:05:25,241 PETER THOMAS mıydı... 148 00:05:25,241 --> 00:05:26,743 Adli Dosyaların Barınağı. 149 00:05:26,743 --> 00:05:30,371 [TV YAVAŞÇA ÇALIYOR] 150 00:05:33,666 --> 00:05:36,711 [TV OYNATIYOR] 151 00:05:42,258 --> 00:05:44,427 uyuyamadım 152 00:05:44,427 --> 00:05:46,763 ÇÜNKÜ İSTEMEDİM DAHA FAZLA HAP ALIN, 153 00:05:46,763 --> 00:05:49,057 VE SAHİP OLDUĞUM HERŞEY SÖZLEŞMEYLE BEKLEMEK İÇİN 154 00:05:49,057 --> 00:05:51,642 KARAR VERİYORDU BİR SONRAKİ ATIŞTIRMANIM NE OLACAK. 155 00:05:51,642 --> 00:05:54,687 HMM, havamda mıydım? IZGARA PEYNİR İÇİN, 156 00:05:54,687 --> 00:05:56,397 DONDURULMUŞ QUESADİLLA, YUMURTA RULOLARI-- 157 00:05:56,397 --> 00:05:57,857 [ÇIĞLIKLAR] 158 00:05:57,857 --> 00:06:01,277 Ne oldu? 159 00:06:02,945 --> 00:06:05,823 [♪] 160 00:06:16,584 --> 00:06:17,710 [Nefes nefese] 161 00:06:17,710 --> 00:06:19,545 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 162 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 Ah, MICHAEL? MICHAEL! 163 00:06:22,215 --> 00:06:23,549 [ONA TOKAT VERİYOR] Ah! 164 00:06:23,549 --> 00:06:25,885 Tamam, bu komik değil. 165 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 [şiddetli bir şekilde homurdanıyor] 166 00:06:32,016 --> 00:06:34,769 [Nefes nefese] 167 00:06:34,769 --> 00:06:37,647 [♪♪] 168 00:06:40,817 --> 00:06:43,152 [ARAMALAR] 169 00:06:43,152 --> 00:06:44,445 [GÖNDER]: POLİS ACİL DURUMU. 170 00:06:44,445 --> 00:06:48,074 EVET. UH, ben... BİR CİNAYETİ BİLDİRMEM GEREKİYOR. 171 00:06:48,908 --> 00:06:51,911 MERHABA? Alo hanımefendi? ORADA MISIN? 172 00:06:51,911 --> 00:06:53,287 [FLAŞ AMPUL PATLIYOR] 173 00:06:53,287 --> 00:06:55,331 [BİP ÇALIYOR] 174 00:06:55,331 --> 00:06:58,209 OLABİLİRİM YANLIŞ BİR ŞEY YAPILMIŞ. 175 00:06:58,209 --> 00:07:02,463 MÜDAHALE ETMİŞ OLABİLİRİM SUÇ MAHALLE İLE. 176 00:07:02,463 --> 00:07:04,006 Bakın, emin değildim 177 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 KOCUM ÖLMEYSE, 178 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 Ben de denedim BıÇAĞI GÖĞÜSÜNDEN ÇIKARIN. 179 00:07:07,260 --> 00:07:09,762 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM DEDEKTİF, ah... 180 00:07:09,762 --> 00:07:11,305 -MULLIGAN. -MULLIGAN. 181 00:07:11,305 --> 00:07:14,058 AÇIKÇA ANLAYABİLİRSİNİZ BUNU DÜŞÜNMÜYORUM. 182 00:07:14,058 --> 00:07:15,476 ANLIYORUM Bayan. BRANDON. 183 00:07:15,476 --> 00:07:16,936 ŞİMDİ DİNLE. UM... 184 00:07:16,936 --> 00:07:19,438 SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRKAÇ SORUYA CEVAP VERİR MİSİNİZ? 185 00:07:20,773 --> 00:07:22,066 BAYAN. Brandon mı? 186 00:07:22,066 --> 00:07:23,734 AH. Ah... 187 00:07:23,734 --> 00:07:25,820 EVET. ZAMAN BİR FAKTÖRDİR, 188 00:07:25,820 --> 00:07:28,239 VE İLK 72 SAATİNİ BİLİYORUM ÖNEMLİDİR. 189 00:07:28,239 --> 00:07:29,740 NE OLDU KOCUNUZUN MESLEĞİ? 190 00:07:29,740 --> 00:07:30,950 O BAŞKAN OLDU 191 00:07:30,950 --> 00:07:32,118 BRANDON ORTAKLARININ. 192 00:07:32,118 --> 00:07:34,704 BU BİR ARAŞTIRMA ŞİRKETİ ŞEHİRDE. 193 00:07:34,704 --> 00:07:37,123 Eğer sakıncası varsa SADECE SEDATİF ALACAKTIM MI? 194 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 VEYA DÖRT? 195 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 BİRKAÇ DAHA İLK SORULAR. 196 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 [AUDREY iç çeker] 197 00:07:40,835 --> 00:07:43,754 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, 198 00:07:43,754 --> 00:07:45,089 ANLAMADIĞIM ŞEY ŞU 199 00:07:45,089 --> 00:07:47,967 KOCUNUZ DIŞARI TAŞINDIYSA BİRKAÇ AY ÖNCE, 200 00:07:47,967 --> 00:07:50,803 NEDEN BİRDEN BİRDEN, DAVET OLMADAN GÖNDERİN 201 00:07:50,803 --> 00:07:51,971 GECE ORTASINDA MI? 202 00:07:51,971 --> 00:07:53,139 BİLMİYORUM. 203 00:07:53,139 --> 00:07:55,474 VE ben SADECE... ben SADECE BUNA İNANAMIYORUM. 204 00:07:55,474 --> 00:07:57,768 MÜMKÜN MÜ? SADECE MÜMKÜN, 205 00:07:57,768 --> 00:07:58,936 YANLIŞ OLDUĞUNUZU KOCUNUZ 206 00:07:58,936 --> 00:08:00,188 BİR HIRSIZ İÇİN VE SADECE... 207 00:08:00,188 --> 00:08:03,983 NE? VE ONU BIÇAKLADIĞIM KENDİ SAVUNMADA MI? HAYIR! 208 00:08:03,983 --> 00:08:06,068 [SES KESİLMELERİ]: HAYIR. 209 00:08:07,195 --> 00:08:09,488 AMA... 210 00:08:09,488 --> 00:08:12,575 Belki birisi öyleydi ONU ALMAK İÇİN ÇIKTI. 211 00:08:12,575 --> 00:08:13,951 SAĞ. 212 00:08:13,951 --> 00:08:16,996 VE ONU TAKİP ETTİLER ŞEHİRDEN UZAKTAN, 213 00:08:16,996 --> 00:08:18,289 BİZİM BURADA SHORE HAVEN'A, 214 00:08:18,289 --> 00:08:19,373 ÇÜNKÜ BİLİYORLAR 215 00:08:19,373 --> 00:08:20,875 ONU ÖLDÜREBİLİRLER EVİNİZDE MI? 216 00:08:20,875 --> 00:08:22,460 Pekala, bunu biliyorum BU ÇILGIN ÇALIŞIYOR 217 00:08:22,460 --> 00:08:24,212 AMA MÜMKÜN. 218 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 KOCUNUZ YAPTTI DÜŞMANINIZ VAR MI? 219 00:08:26,005 --> 00:08:28,799 HAYIR. ŞEY, BİLMİYORUM. 220 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 Bilmiyorum EĞER O BİR "DÜŞMAN" ise, 221 00:08:31,844 --> 00:08:34,222 AMA ESKİ ORTAKLARI ARTIE GREEN, KESİNLİKLE BİR SEBEP VARDI. 222 00:08:34,222 --> 00:08:36,974 MICHAEL ONU SIKTIĞINDA ŞİRKET DIŞINDA, 223 00:08:36,974 --> 00:08:38,517 ARTIE HACKLENDİ BİLGİSAYAR DOSYALARI 224 00:08:38,517 --> 00:08:41,229 VE SİLİNDİ TAM BİR PROGRAM KÜTÜPHANESİ, 225 00:08:41,229 --> 00:08:42,855 VE BU ONLARA BİR ŞEREFE MALİYET OLDU. 226 00:08:42,855 --> 00:08:44,357 Bay. Brandon POLİS ÇAĞRILDI MI? 227 00:08:44,357 --> 00:08:47,360 AH EVET. evet bitti ARTIE'YE CEZA 600.000$, 228 00:08:47,360 --> 00:08:49,320 HANGİSİ, BİLİYORSUNUZ, BİR MOTİVE OLABİLİR. 229 00:08:49,320 --> 00:08:51,322 Peki NEREDE Bay. ŞİMDİ YEŞİL MI? 230 00:08:51,322 --> 00:08:53,407 ŞEHİRDE YAŞIYOR. VE BUNA BAKIN. 231 00:08:53,407 --> 00:08:55,451 Peki... 232 00:08:57,870 --> 00:09:00,039 MICHAEL AYAKKABILARINI BIRAKTI KAPININ YANINDA. 233 00:09:00,039 --> 00:09:02,583 VE BU ÖNEMLİ ÇÜNKÜ? 234 00:09:02,583 --> 00:09:05,086 30 YILDA BEN BU ADAMLA EVLİYİM 235 00:09:05,086 --> 00:09:07,296 O BİR KEZ DAHA AYAKKABILARINI ÇIKARDI, 236 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 KAÇ KAÇ OLURSA OLSUN KEZ ONA İSTEDİM. 237 00:09:08,673 --> 00:09:10,633 Pekala, SADECE TARTIŞMA HAKKI İÇİN, 238 00:09:10,633 --> 00:09:12,093 Varsayım DOĞRU SÖYLÜYORSUN 239 00:09:12,093 --> 00:09:14,512 BELKİ... BELKİ KOCUNUZ AYAKKABILARINI ÇIKARDI 240 00:09:14,512 --> 00:09:16,764 ÇÜNKÜ O YAPMADI DUYMANIZI İSTİYORUM. 241 00:09:16,764 --> 00:09:20,101 BU ÖNEMLİ BİR DEĞİŞİM NORMAL DAVRANIŞ DESENİNDE. 242 00:09:20,101 --> 00:09:22,562 ŞİMDİ ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM BUNU ARAŞTIRMALISINIZ. 243 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 [MULLIGAN gergin bir şekilde nefes verir] 244 00:09:24,230 --> 00:09:25,439 Bayan. BRANDON. 245 00:09:25,439 --> 00:09:27,233 BAYAN. Brandon! LÜTFEN. 246 00:09:27,233 --> 00:09:29,068 -BAYAN. BRANDON. -UH, KONTROL ETTİĞİNİZDEN EMİN OLUN-- 247 00:09:29,068 --> 00:09:32,071 DAHA FAZLASI OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN BİR TAKIM LASTİK İZLERİ. 248 00:09:32,071 --> 00:09:33,239 EĞER VARSA, 249 00:09:33,239 --> 00:09:34,448 KOLAYLIKLA OLABİLİRLER DAHA ÖNCE YAPILMIŞTI, 250 00:09:34,448 --> 00:09:35,491 BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 251 00:09:35,491 --> 00:09:36,701 BİR BÖLÜM VARDI TARİH ÇİZGİSİ 252 00:09:36,701 --> 00:09:37,994 BİRKAÇ HAFTA ÖNCE... 253 00:09:37,994 --> 00:09:39,245 -EVET, EVET, GÖRÜYORUM. -...kocası nerede-- 254 00:09:39,245 --> 00:09:42,415 LÜTFEN, SADECE BIRAKIN İŞİMİZİ YAPALIM. 255 00:09:42,415 --> 00:09:44,458 Tabii ki biliyorum. SİZ UZMANLARSINIZ. 256 00:09:44,458 --> 00:09:45,584 SADECE ÇALIŞIYORUM... 257 00:09:45,584 --> 00:09:47,628 YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 258 00:09:47,628 --> 00:09:50,298 [MUHABİR]: AYAKTAYIM REZERVASYONUN DIŞINDA... 259 00:09:50,298 --> 00:09:52,133 Bayan. BRANDON, bekle! BİTMEDİM! 260 00:09:52,133 --> 00:09:53,426 BAKIN, OĞLUMU ARAMAM GEREKİYOR 261 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 VE ONA BUNU SÖYLEYİN BABASI ÖLDÜRÜLDÜ 262 00:09:55,136 --> 00:09:58,264 ONU DUYMADAN ÖNCE TWITTER'DA. 263 00:09:58,264 --> 00:10:00,141 [♪♪] 264 00:10:00,141 --> 00:10:02,018 [MUHABİR]: ...NE KADAR SÜRE BU KİŞİ ÖLDÜ 265 00:10:02,018 --> 00:10:03,436 VE O KİŞİ NASIL ÖLDÜ. 266 00:10:03,436 --> 00:10:05,396 DEDEKTİFLER ŞİMDİ SAHNEDE... 267 00:10:09,358 --> 00:10:12,445 [TELEFON HATTI ÇALIYOR] 268 00:10:14,947 --> 00:10:18,784 HEY, ALEX'E ULAŞTIN. NE YAPACAĞINI BİLİYORSUN. [BİP] 269 00:10:18,784 --> 00:10:20,286 Merhaba tatlım, benim. 270 00:10:20,286 --> 00:10:24,248 DİNLE, BENİ ARAYABİLİR MİSİNİZ? BUNU ALDIKTAN SONRA MI? 271 00:10:24,248 --> 00:10:28,085 GERÇEKTEN ÖNEMLİ. TAMAM AŞKIM? SENİ SEVİYORUM. 272 00:10:28,085 --> 00:10:30,671 [BİP] 273 00:10:32,465 --> 00:10:34,383 Yani, kocan SENİ BIRAKTIK 274 00:10:34,383 --> 00:10:36,844 CHRISTINE VOLE İÇİN NİSAN'DA MI? 275 00:10:36,844 --> 00:10:38,262 EVET. 276 00:10:38,262 --> 00:10:39,263 NE ZAMAN OLDU SON KEZ 277 00:10:39,263 --> 00:10:40,431 GÖRDÜNÜZ VEYA KONUŞTUNUZ KOCUNUZA MI? 278 00:10:40,431 --> 00:10:41,724 AA, İKİ VEYA ÜÇ GÜNLER ÖNCE. 279 00:10:41,724 --> 00:10:43,267 BURADA TANIŞTIK AVUKATLIK OFİSİ 280 00:10:43,267 --> 00:10:44,518 HER ŞEYİ ÇÖZMEK İÇİN. 281 00:10:44,518 --> 00:10:47,605 SAĞ. VE MS. VOLE diyor ki hararetli bir tartışma yaşadın 282 00:10:47,605 --> 00:10:52,068 KOCUNUZUN İSTEDİĞİ OĞLUNUZU MİRASTAN KAÇIRMAK İÇİN ALEX. 283 00:10:52,068 --> 00:10:54,320 AH. DÜŞÜNÜYORUM, ŞARTLAR ALTINDA, 284 00:10:54,320 --> 00:10:56,655 ÇOK OLDU SİVİL BİR KONUŞMA. 285 00:10:56,655 --> 00:10:58,324 DÖNDÜN ALEX, CHRISTINE'E KARŞI! 286 00:10:58,324 --> 00:11:00,117 AH, HİÇBİR YARDIMA İHTİYACI YOKTU BENDEN! 287 00:11:00,117 --> 00:11:01,118 BİLİYOR MUSUN? 288 00:11:01,118 --> 00:11:02,787 O ALINMIYOR BENDEN BİR KURUŞ! 289 00:11:02,787 --> 00:11:04,163 VE BUGÜNE KADAR NE YAPTINIZ BUNU YAPIN DEĞER Mİ 290 00:11:04,163 --> 00:11:05,498 BU SHYSTER NEDİR? İSTİYORUM? 291 00:11:05,498 --> 00:11:06,665 BİR YILIN VAR MI HER ŞEYİ LİSTELEMEM İÇİN Mİ? 292 00:11:06,665 --> 00:11:07,750 AH EVET! İŞTE BAŞLIYORUZ! 293 00:11:07,750 --> 00:11:09,377 SANA YARDIM ETTİM İŞİNİZE BAŞLAYIN-- 294 00:11:09,377 --> 00:11:10,669 CHRISTINE SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ BÖYLE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM. 295 00:11:10,669 --> 00:11:12,171 VE BAŞKA NE DEDİ BİLİYOR MUSUNUZ? 296 00:11:12,171 --> 00:11:14,340 "ARTIK KREDİ KARTLARI ALIYORUM" NAKİT OLARAK MI?" 297 00:11:14,340 --> 00:11:15,383 YAŞLISIN! 298 00:11:15,383 --> 00:11:16,717 [PARÇALANICI] 299 00:11:16,717 --> 00:11:18,344 -[Hırlıyor] -SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 300 00:11:19,470 --> 00:11:22,681 PEKİ, SÖYLEMEK İSTEDİĞİNİZ ŞEY Bayan. BRANDON, 301 00:11:22,681 --> 00:11:25,351 ŞİMDİ BU MI KOCUNUZ ÖLDÜ, 302 00:11:25,351 --> 00:11:26,519 MİRAS SİZE ALINIR O'NUN TÜM MÜLKİYETİ 303 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 VE SAĞLAYABİLİRİM OĞLUNUZ İÇİN mi? 304 00:11:28,354 --> 00:11:30,356 EVET. 305 00:11:30,356 --> 00:11:31,816 BU YÜZDEN? 306 00:11:31,816 --> 00:11:34,443 PARA VE İNTİKAM, KLASİK MOTİFLER. 307 00:11:34,443 --> 00:11:35,653 BEN YAPMADIM! 308 00:11:35,653 --> 00:11:38,531 AMA BELKİ öyleydi, UH, HIRSIZ MI? 309 00:11:38,531 --> 00:11:40,408 Belki birisi MICHAEL'IN ARABAYI ARACAĞINI GÖRDÜM. 310 00:11:40,408 --> 00:11:42,159 CÜZDANINDA 600$ VARDI 311 00:11:42,159 --> 00:11:43,869 VE SAATİ Hâlâ bileğindeydi. 312 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 O halde ONU TANIYAN BİRİSİDİR. 313 00:11:45,371 --> 00:11:47,498 DÜŞÜNÜYORUM BU DOĞRU OLABİLİR. 314 00:11:47,498 --> 00:11:49,667 Ben bunu yapmadım. 315 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 -AUDREY! -AUDREY mi? 316 00:11:52,128 --> 00:11:54,213 İnanır mısın POLİS ÇALIŞTI 317 00:11:54,213 --> 00:11:55,798 BİZİ GELMEKTEN ENGELLEMEK Mİ? 318 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 Eğer sakıncası yoksa, 319 00:11:59,176 --> 00:12:01,387 gitmem gerek VE ARKADAŞLARIMLA KONUŞUR MUYUZ? 320 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 HAYIR AMA EVİNİZE YAKIN DURUN. 321 00:12:02,555 --> 00:12:04,598 HALA VARIM SORULACAK BİRKAÇ SORU. 322 00:12:04,598 --> 00:12:06,225 SENİ İSTEMİYORUM 323 00:12:06,225 --> 00:12:07,852 ŞEHİR ATLAMAK, ŞİMDİ, YAPAR MIYIZ? 324 00:12:07,852 --> 00:12:10,688 -Birkaç tane olabilir-- -KALBİ VAR! 325 00:12:11,772 --> 00:12:13,566 Evet, ne olduğunu biliyorum MICHAEL'A DÖNÜŞTÜ, 326 00:12:13,566 --> 00:12:16,110 AMA EN UZUN SÜRE İÇİN, O GERÇEKTEN SÜPERDİ. 327 00:12:16,110 --> 00:12:17,486 EVET. 328 00:12:17,486 --> 00:12:19,572 Evet, hayır, o da öyleydi SENİ TERK EDEN PİSLİK. 329 00:12:19,572 --> 00:12:21,574 NE OLDU HER ZAMAN BURADA MI İŞ YAPIYOR? 330 00:12:21,574 --> 00:12:23,492 NE? sen yapmadın ONU DAVET ETMEK Mİ? 331 00:12:23,492 --> 00:12:26,454 HAYIR! HAYIR, SANA SÖYLÜYORUM, NEDEN GELDİĞİNİ BİLMİYORUM 332 00:12:26,454 --> 00:12:29,540 VE eminim POLİS BANA İNANMIYOR. 333 00:12:29,540 --> 00:12:31,750 Eh, BİLİYORUZ Sen masumsun, 334 00:12:31,750 --> 00:12:35,254 AMA SENİ BULACAĞIM İYİ BİR AVUKAT. 335 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 İLK BEN GİDİYORUM SENİ YAPMAK İÇİN 336 00:12:36,964 --> 00:12:38,757 BİRAZ LİMONLU VİBENA ÇAYI. 337 00:12:38,757 --> 00:12:41,594 EVET, GERÇEKTEN Ona izin vereceğim 338 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 SUÇ MAHALLESİNE GİRİŞ 339 00:12:42,595 --> 00:12:45,389 BÖYLE DEMLEME YAPABİLİR BİR FİNCAN BİTKİ ÇAYI. 340 00:12:49,643 --> 00:12:50,936 Biliyor musun, ANITA, 341 00:12:50,936 --> 00:12:52,354 DÜŞÜNDÜM MICHAEL BENİ TERK EDİYOR 342 00:12:52,354 --> 00:12:55,107 EN KÖTÜ ŞEYDİ BU HİÇ OLABİLİR. 343 00:12:55,107 --> 00:12:57,151 ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM. 344 00:12:59,487 --> 00:13:01,947 GÖRÜNÜYOR ZOR BİR NOKTADASINIZ. 345 00:13:01,947 --> 00:13:03,365 ÖZGÜRLÜĞÜNÜ ALDIM 346 00:13:03,365 --> 00:13:05,826 KİŞİLERİMLE KONUŞMAKTAN Savcının ofisinde. 347 00:13:05,826 --> 00:13:07,453 sen olacaksın BİLMEK RAHATLATTI 348 00:13:07,453 --> 00:13:09,955 SİZİ TUTUKLAMAYACAKLAR CENAZE SONRASINA KADAR. 349 00:13:09,955 --> 00:13:11,165 BENİ TUTUKLAYIN MI? 350 00:13:11,165 --> 00:13:12,416 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 351 00:13:12,416 --> 00:13:14,293 DELİL HER ŞEY GÖSTERGESELDİR. 352 00:13:14,293 --> 00:13:16,629 Diyorum ki evet BIÇAKLANDI MUTFAĞIMDA BıÇAĞIMLA-- 353 00:13:16,629 --> 00:13:17,671 Bayan. BRANDON. 354 00:13:17,671 --> 00:13:18,881 HİÇ BİR PARÇA DELİL YOK 355 00:13:18,881 --> 00:13:20,424 EVİNİZDE KİMSE VARDI O GECE 356 00:13:20,424 --> 00:13:21,967 DIŞINDA SİZ VE EŞİNİZ. 357 00:13:21,967 --> 00:13:24,136 Yani benim suçlu olduğumu mu düşünüyorsun? 358 00:13:24,136 --> 00:13:25,596 NE DÜŞÜNDÜĞÜM ÖNEMLİ DEĞİL. 359 00:13:25,596 --> 00:13:27,681 DEVLET BUNU DÜŞÜNÜYOR BU ÖNEMLİDİR. 360 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 Hayır, tuzağa düşürüldüm! 361 00:13:29,308 --> 00:13:31,977 SİZE KAÇ KADAR SÖYLEMİYORUM SNAPPE'IN İZLEDİĞİM BÖLÜMLERİ 362 00:13:31,977 --> 00:13:33,395 EŞ NEREDE TAMAMEN AYNI DURUMDAYDI... 363 00:13:33,395 --> 00:13:35,481 Bayan. BRANDON, BU BİR BÖLÜM DEĞİL 364 00:13:35,481 --> 00:13:37,942 Bazı akıl almaz TV şovlarından. 365 00:13:37,942 --> 00:13:40,402 İŞE ALINSA BİLE SHERLOCK HOLMES, 366 00:13:40,402 --> 00:13:41,612 BUNUN BEDELİNİ NASIL ÖDEYEBİLİRSİNİZ? 367 00:13:41,612 --> 00:13:43,072 GİDECEKLER HESAPLARINIZI DONDURUN. 368 00:13:43,072 --> 00:13:47,493 PEKİ O ZAMAN BEN NEYİM YAPILMASI GEREKİYOR, BAY. ANAHTARLAR? 369 00:13:47,493 --> 00:13:49,828 LÜTFEN, DENEYİN VE SAKİN KALIN, Bayan. BRANDON. 370 00:13:49,828 --> 00:13:53,165 ÇOK ZAMAN OLACAK SONRA HİSTERİ İÇİN. 371 00:13:53,165 --> 00:13:55,834 [yorgun bir şekilde nefes verir] 372 00:13:55,834 --> 00:13:58,462 ŞİMDİ, YAPAMAZSINIZI VARSAYIYORUM BAŞKA BİR ŞÜPHELİ BUL 373 00:13:58,462 --> 00:14:00,839 POLİS BULACAK DAHA İLGİLENDİRİCİ, 374 00:14:00,839 --> 00:14:03,008 SUÇUNUZU KABUL ETMENİZİ TAVSİYE EDERİM 375 00:14:03,008 --> 00:14:04,009 AZALTILMIŞ ÜCRETLER İÇİN. 376 00:14:04,009 --> 00:14:06,053 AH, VE BENİM EN İYİ SEÇENEĞİM BU MI? 377 00:14:06,053 --> 00:14:07,805 SUÇU İFADE ETMEK İÇİN VE CEZAEVİNE GİTMEK Mİ? 378 00:14:07,805 --> 00:14:11,100 EKSİLERİNDEN BİRİ CİNAYETE, EVET. 379 00:14:12,351 --> 00:14:14,728 [YAKALANAN KELİMELER] 380 00:14:14,728 --> 00:14:16,855 SANA İHTİYACIM VAR BANA BAŞKA BİR AVUKAT BUL 381 00:14:16,855 --> 00:14:19,441 KİM OTOMATİK OLARAK YAPMAYACAK SUÇLU OLDUĞUMU VARSAYIN. 382 00:14:19,441 --> 00:14:21,902 BAZI ARAMALAR YAPILACAK SÖZ VERİYORUM. 383 00:14:21,902 --> 00:14:23,988 CARTER, herhangi bir fikrin var mı? 384 00:14:23,988 --> 00:14:25,531 NE OLDU POLİS SİZE SORUYOR MU? 385 00:14:25,531 --> 00:14:28,367 EĞER BİR ŞEY GÖRMÜŞ VEYA DUYSAYDIK CİNAYET GECESİ. 386 00:14:28,367 --> 00:14:29,660 TABİİ OLMADIĞIMIZ SÖYLEDİK. 387 00:14:29,660 --> 00:14:31,495 CARTER, SAAT KAÇTA O GECE EVE GELDİNİZ Mİ? 388 00:14:31,495 --> 00:14:33,205 11:00 civarı. 389 00:14:33,205 --> 00:14:35,416 VE SİZ BU EVDE MİYDİNİZ? BÜTÜN GECE, PHYLLIS? 390 00:14:35,416 --> 00:14:36,834 hayır, öyleydim GARDEN CLUB'DA. 391 00:14:36,834 --> 00:14:38,711 Eve saat 10:00, 10:30 civarında geldim. 392 00:14:38,711 --> 00:14:40,379 evet ve gittin mi YATMA HAKKI MI? 393 00:14:40,379 --> 00:14:42,631 BENİ TANIYORSUNUZ, BİRDEN BİRDEN Börek pişiriyormuş gibi hissettim. 394 00:14:42,631 --> 00:14:44,717 FARK ETTİ MİSİNİZ? EVİN YAKININDA ARABA VAR MI? 395 00:14:44,717 --> 00:14:45,884 HERHANGİ BİR ETKİNLİK VAR MI? 396 00:14:45,884 --> 00:14:47,636 Arabayla eve gidiyordum ARKADAŞIM MANDY'YLE. 397 00:14:47,636 --> 00:14:49,430 KONUŞMAKLA ÇOK MEŞGUL OLDUK. 398 00:14:49,430 --> 00:14:51,432 KEŞKE OLSAYDIM DAHA FAZLA UYARI. 399 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Değil mi CARTER? 400 00:14:52,766 --> 00:14:54,518 HAYIR! 401 00:14:54,518 --> 00:14:57,479 TOLERANS ETMEYİ REDDEDİYORUM BU HASTA BİR DAKİKA DAHA KONUŞACAK! 402 00:14:57,479 --> 00:14:58,897 SÖYLEMEYİN BAŞKA BİR SÖZ! 403 00:14:58,897 --> 00:15:00,649 Onun olması umurumda değil EN İYİ ARKADAŞINIZ, PHYLLIS! 404 00:15:00,649 --> 00:15:02,693 MIKE BENİM EN İYİ ARKADAŞIMDI VE SEN ONU ÖLDÜRDÜN! 405 00:15:02,693 --> 00:15:03,902 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 406 00:15:03,902 --> 00:15:06,030 DÜRÜST OLARAK İNANAMAZSINIZ ONU BEN ÖLDÜRDÜM! 407 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 EVİMDEN ÇIKIN! 408 00:15:07,406 --> 00:15:08,782 SİZ ASLA BİZE YAKLAŞMAYIN VEYA BİZİ YENİDEN ARAYIN! 409 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 CARTER, yapamayız ONLARA İZİN VERİN 410 00:15:10,034 --> 00:15:12,036 ONU KELEPÇELEMEK İÇİN VE O'NA YOL AÇ. 411 00:15:12,036 --> 00:15:14,038 ONLARA İZİN VERİLECEK Mİ? ONLARI ALKIŞLAMAMIZ GEREKİR. 412 00:15:15,164 --> 00:15:16,999 [SLAM] 413 00:15:17,916 --> 00:15:19,918 [AUDREY]: Başka seçeneğim yoktu. 414 00:15:19,918 --> 00:15:21,337 Çaresizdim. 415 00:15:21,337 --> 00:15:24,298 KENDİMİ ATMAK ZORUNDA KALDIM DÜŞMANIMIN MERHAMETİ ÜZERİNE. 416 00:15:26,008 --> 00:15:28,177 MERHABA. GÖRMEK İÇİN BURADAYIM CHRISTINE VOLE. 417 00:15:28,177 --> 00:15:29,553 -[kapı zili sesleri] -GELİYORUM! 418 00:15:29,553 --> 00:15:31,180 Ah, CAROL, Tanrıya şükür. 419 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 AUDREY! Sen nesin... AUDREY! AUDREY... 420 00:15:33,182 --> 00:15:36,518 DUR! DUR! DUR! 421 00:15:36,518 --> 00:15:37,478 ÇIKMAK! 422 00:15:37,478 --> 00:15:38,562 CHRISTINE, sanırım 423 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 BENİ TANIYORSUN İYİ BİLMEK YETERLİ 424 00:15:39,563 --> 00:15:40,731 ASLA YAPMAYACAĞIM MICHAEL'I ÖLDÜR. 425 00:15:40,731 --> 00:15:42,608 AH! sanırım OLDUKÇA dengesizsin. 426 00:15:42,608 --> 00:15:44,151 Sende nasıl küstahlık var... 427 00:15:44,151 --> 00:15:45,653 ŞİMDİ, BAK. ben SADECE NEDENİNİ BİLMEK GEREKİR 428 00:15:45,653 --> 00:15:47,404 MICHAEL BENİM EVİMDEYDİ. 429 00:15:47,404 --> 00:15:48,572 -POLİSİ ARAYIYORUM. -CHRISTINE! 430 00:15:48,572 --> 00:15:49,948 POLİS ÇALIŞIYOR BENİ TUTUKLAMAK İÇİN 431 00:15:49,948 --> 00:15:51,659 İŞLEMEDİĞİM BİR SUÇ İÇİN. 432 00:15:51,659 --> 00:15:52,868 ŞİMDİ YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR. 433 00:15:52,868 --> 00:15:54,578 BU, KISA BİR AÇIKLAMA DEĞİL Mİ? YÜZYIL. 434 00:15:54,578 --> 00:15:56,372 ÖNCE O'NUN KANAMALARINI KURUTUSUN... 435 00:15:56,372 --> 00:15:58,040 NE BİLİYORSUN? O DEĞİL BU SİZİN İŞİNİZLE İLGİLİ, 436 00:15:58,040 --> 00:16:01,043 AMA MICHAEL'A YARDIM ETTİM BRANDON ASSOCIATES'I BAŞLATIN. 437 00:16:01,043 --> 00:16:02,211 BİLİYORUM BEN DOĞMADAN ÖNCE, 438 00:16:02,211 --> 00:16:04,046 VE SONRA ELİNİZE ALDINIZ ESKİ ERKEK ARKADAŞINIZ, 439 00:16:04,046 --> 00:16:05,214 DAVID LARABEE, 440 00:16:05,214 --> 00:16:07,091 İLK BÜYÜK MÜŞTERİSİ OLMAK İÇİN, YADA, YADA, YADA. 441 00:16:07,091 --> 00:16:09,093 SİZ DE ONU ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTINIZ MI? 442 00:16:09,093 --> 00:16:10,469 Umurunda bile değil mi 443 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 BULMA HAKKINDA MICHAEL'I GERÇEKTE KİM ÖLDÜRDÜ? 444 00:16:12,763 --> 00:16:14,515 Ah, sanırım polis KIZLARINA SAHİP OLUN. 445 00:16:14,515 --> 00:16:16,767 O halde bana yardım et, CHRISTINE, EĞER BANA SÖYLEMEZSEN 446 00:16:16,767 --> 00:16:18,310 NE YAPIYORDU BENİM EVİMDE-- 447 00:16:18,310 --> 00:16:19,895 Ben... CEVAPLAR ARIYORUM! 448 00:16:19,895 --> 00:16:21,105 TEK ŞEY BAKTIĞINIZ 449 00:16:21,105 --> 00:16:22,856 15 İLA 20 BÜYÜK EVDE. 450 00:16:22,856 --> 00:16:24,316 [CHRISTINE YELPS] 451 00:16:24,316 --> 00:16:26,235 Christine mi? 452 00:16:26,235 --> 00:16:28,112 aman... aman tanrım. 453 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 VAY, HİÇ ZAMAN KAYBETMEYİN, Öyle mi? 454 00:16:32,825 --> 00:16:34,868 VE MICHAEL'IN CAPURUNU GİYİYOR! 455 00:16:34,868 --> 00:16:35,953 BU KİM? 456 00:16:35,953 --> 00:16:38,539 BU BENİM BABAM, Seni aptal kanguru. 457 00:16:38,539 --> 00:16:40,249 BU MICHAEL'IN DENGESİZ ESKİ EŞ. 458 00:16:40,249 --> 00:16:41,750 HAYIR, HAYIR! ESKİ EŞ DEĞİL. 459 00:16:41,750 --> 00:16:42,793 BEN O'NUN DULUYUM. 460 00:16:42,793 --> 00:16:43,752 O'nun katili! 461 00:16:43,752 --> 00:16:45,087 VE BURAYA GELDİ BİZİ DE ÖLDÜRMEK İÇİN. 462 00:16:45,087 --> 00:16:46,797 Daha iyi olacağını düşünüyorum ŞİMDİ GİDİN. 463 00:16:46,797 --> 00:16:49,258 Tamam, tamam, tamam! AYRILIYORUM. 464 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 AMA GİTMEDEN ÖNCE, 465 00:16:51,677 --> 00:16:53,971 inanıyorum SİZDE BENİM BİR ŞEYİM VAR. 466 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 467 00:16:56,682 --> 00:16:58,726 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 468 00:16:58,726 --> 00:16:59,935 MICHAEL Bunu bana ver! 469 00:16:59,935 --> 00:17:00,769 [KIRILIYOR] 470 00:17:00,769 --> 00:17:01,895 Ne oldu? 471 00:17:01,895 --> 00:17:03,689 Ah! 472 00:17:03,689 --> 00:17:06,900 HAYIR, HAYIR! AH! [Nefes nefese] 473 00:17:06,900 --> 00:17:08,068 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI 474 00:17:08,068 --> 00:17:10,112 NE KADAR BU BOYAMA MALİYETİ? 475 00:17:10,112 --> 00:17:12,197 ANNE, NELER OLUYOR? İYİ MİSİN? 476 00:17:12,197 --> 00:17:13,991 AH! ALEX, NEREDEYDİN? 477 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 ARADIM VE ARADIM! 478 00:17:15,576 --> 00:17:17,786 KAMP YAPIYORUM NEW HAMPshire'da, 479 00:17:17,786 --> 00:17:19,455 VE TELEFONUM SUYU BİTTİ. 480 00:17:19,455 --> 00:17:20,914 NELER OLUYOR? 481 00:17:20,914 --> 00:17:22,708 Pekala tatlım, bunu yapmak zorundasın HEMEN EVE GELİN. 482 00:17:22,708 --> 00:17:26,336 KORKUNÇ BİR ŞEY BABANIN BAŞINA OLDU. 483 00:17:26,336 --> 00:17:29,339 [♪♪] 484 00:17:35,971 --> 00:17:37,556 Ah, ALEX. 485 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 ANNE. 486 00:17:39,183 --> 00:17:42,186 ÇOK SEVİNDİM EVİNİZDESİNİZ. 487 00:17:42,186 --> 00:17:44,313 ben değilim YARIN KRAVAT TAKMAK. 488 00:17:44,313 --> 00:17:46,023 ALEX, YAPMAK ZORUNDASIN SAYGI DIŞI. 489 00:17:46,023 --> 00:17:47,316 NE YAPTIĞINDAN SONRA? 490 00:17:47,316 --> 00:17:49,693 ANNE! AİLEMİZİ PARÇALADI. 491 00:17:49,693 --> 00:17:51,904 O SENİ BIRAKMADI, Tatlım, o beni terk etti. 492 00:17:51,904 --> 00:17:54,448 VE NE OLURSA OLSUN İKİNİZ ARASINDA, 493 00:17:54,448 --> 00:17:56,158 O HALA senin babandı. 494 00:17:56,158 --> 00:17:59,119 NASIL YAPABİLİRLER SİZİ TUTUKLAMAK MI? 495 00:17:59,119 --> 00:18:00,746 BU EN ÇILGIN ŞEY HİÇ DUYDUM. 496 00:18:00,746 --> 00:18:03,415 SENİ GERÇEKTEN SÜRÜKLEYECEKLER Mİ MEZARLIKTAN 497 00:18:03,415 --> 00:18:04,416 VE SİZİ HAPİS'E MI ATACAKSINIZ? 498 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 BİLMİYORUM. 499 00:18:05,417 --> 00:18:08,462 BİLMİYORUM. 500 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 [♪] 501 00:18:14,343 --> 00:18:16,845 Ne yapıyorsun? 502 00:18:16,845 --> 00:18:20,057 AH. YİNE SEN. 503 00:18:20,057 --> 00:18:22,935 BİLİYORSUNUZ, Hâlâ ÇOK GEÇ DEĞİL Bayan. BRANDON. 504 00:18:22,935 --> 00:18:24,019 OLDUĞUNDAN EMİNİM 505 00:18:24,019 --> 00:18:26,105 TAMAMEN GEREKLİ BİR AÇIKLAMA. 506 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 ŞİMDİ BANA SÖYLEYİN, 507 00:18:27,940 --> 00:18:30,943 VE BELKİ YAPABİLİRİM SİZİN İÇİN BİR ŞEYLER ÇALIŞIN. 508 00:18:30,943 --> 00:18:33,403 SÖYLEYECEK BİR ŞEY YOK. 509 00:18:34,822 --> 00:18:37,157 SONRA SENİ GÖRECEĞİM CENAZEDE. 510 00:18:40,327 --> 00:18:43,247 [♪] 511 00:18:50,295 --> 00:18:52,130 [AUDREY]: VE BU BUDUR-- 512 00:18:52,130 --> 00:18:56,385 BİLDİĞİM AN KENDİ HAYATIMI KURTARMAK ZORUNDAYDIM. 513 00:18:56,385 --> 00:18:58,345 [♪♪] 514 00:18:58,345 --> 00:19:00,806 BEN NEYDİM KENDİMİ İÇERMEK Mİ? 515 00:19:00,806 --> 00:19:03,642 MASUM DULLAR LAM'A GİTMEYİN. 516 00:19:03,642 --> 00:19:05,394 VE NASIL GÖRÜNÜR 517 00:19:05,394 --> 00:19:08,105 ATLADIĞIM MICHAEL'IN CENAZESİ? 518 00:19:08,105 --> 00:19:09,606 ALEX BENİM HAKKINDA NE DÜŞÜNÜR? 519 00:19:14,069 --> 00:19:15,362 GERÇEK şuydu, 520 00:19:15,362 --> 00:19:18,365 MICHAEL VE BEN SÖYLEDİK VEDALARIMIZ. 521 00:19:18,365 --> 00:19:21,368 AMA BUNLARI BULMAM GEREKİYORDU 522 00:19:21,368 --> 00:19:23,662 BAŞKA NELER OLUYORDU HAYATINDA 523 00:19:23,662 --> 00:19:24,997 SON BİRKAÇ YIL İÇİNDE, 524 00:19:24,997 --> 00:19:27,207 VE BU BENİ YÖNETECEKTİR KATİLİNE. 525 00:19:27,207 --> 00:19:30,627 [♪♪] 526 00:19:31,962 --> 00:19:35,007 AMA POLİSLER VARDI BENİ VURMAK İÇİN MI BEKLİYORSUNUZ? 527 00:19:35,007 --> 00:19:36,925 İLK VE ÖNEMLİ, 528 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 YAPMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM ŞEHİR İÇİNE GİRİN, 529 00:19:39,344 --> 00:19:42,097 SONRA GELİN KONUŞULACAK KİŞİLERİN LİSTESİ. 530 00:19:42,097 --> 00:19:45,434 BUNDAN SONRA, SADECE KANATLAMAM GEREKİRDİ. 531 00:19:46,560 --> 00:19:49,313 BU EN ÇILGIN PLAN MIYDI TÜM ZAMANLARDAN MI? 532 00:19:49,313 --> 00:19:51,273 OLABİLİR, 533 00:19:51,273 --> 00:19:53,817 AMA öyleydi SAHİP OLDUĞUM TEK PLAN. 534 00:19:59,448 --> 00:20:02,034 [♪] 535 00:20:02,034 --> 00:20:04,536 NE DÜŞÜNÜYORDUM? 536 00:20:04,536 --> 00:20:07,205 MICHAEL'IN ARKADAŞLARIYDI VE ÇALIŞANLAR 537 00:20:07,205 --> 00:20:10,292 GERÇEKTEN BANA YARDIMCI OLACAK MIYIM? 538 00:20:12,502 --> 00:20:15,172 [♪] 539 00:20:22,554 --> 00:20:26,308 LÜTFEN HAYIR, LÜTFEN HAYIR, LÜTFEN HAYIR, LÜTFEN HAYIR. 540 00:20:26,308 --> 00:20:29,478 [Kendi kendine mırıldanıyor]: Tamam... tamam. 541 00:20:29,478 --> 00:20:31,605 BU İYİ. İYİ, İYİ, İYİ... 542 00:20:31,605 --> 00:20:34,775 BU İYİ. 543 00:20:34,775 --> 00:20:38,195 [♪♪] 544 00:20:43,158 --> 00:20:45,827 BAŞLAMAYA KARAR VERDİM MICHAEL'IN DÜŞMANIYLA, 545 00:20:45,827 --> 00:20:46,870 ARTI YEŞİL, 546 00:20:46,870 --> 00:20:48,705 ÇOK münzevi bir adam, 547 00:20:48,705 --> 00:20:51,500 YEMEKLERİNİ SİPARİŞ ETTİ ONLINE TESLİMAT. 548 00:20:51,500 --> 00:20:53,543 [ZILLER ZILLER] 549 00:20:53,543 --> 00:20:56,129 [ZİL ÇALIYOR] 550 00:20:56,129 --> 00:20:57,923 [SNAPS]: NE? 551 00:20:57,923 --> 00:21:00,509 [ERKEK SESİ]: Hım... PAKET İLE... 552 00:21:00,509 --> 00:21:02,260 STANDART-TEKNOLOJİ. 553 00:21:02,260 --> 00:21:03,387 SADECE BIRAKIN. 554 00:21:03,387 --> 00:21:05,222 Yapamam. 555 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 BUNUN İÇİN İMZALAMANIZ GEREKİR. 556 00:21:06,932 --> 00:21:09,685 [ZİL ÇALIYOR] 557 00:21:13,939 --> 00:21:15,774 [ZİNCİR TAKMALARI] 558 00:21:15,774 --> 00:21:16,900 AUDREY'mi? 559 00:21:16,900 --> 00:21:18,819 OĞLU, BAŞINIZ MI VAR? [SLAM] 560 00:21:18,819 --> 00:21:20,612 ARTIE mi? NASILSIN'? 561 00:21:20,612 --> 00:21:21,780 ÖLMEMİŞ, 562 00:21:21,780 --> 00:21:22,990 BAZI İNSANLARDAN FARKLI BELİRTEBİLİRİM! 563 00:21:22,990 --> 00:21:24,449 Tamam Artie, beni içeri al. 564 00:21:24,449 --> 00:21:25,450 ÇEKİP GİTMEK. 565 00:21:25,450 --> 00:21:26,493 LÜTFEN? 566 00:21:26,493 --> 00:21:27,619 DİNLEMİYORUM. 567 00:21:27,619 --> 00:21:30,706 Selam, Artie. BURADA BİRAZ POSTA ALDINIZ. 568 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 AH. BUNUN NE OLDUĞUNU GÖRELİM. 569 00:21:33,959 --> 00:21:35,293 AH HAYATIM. 570 00:21:35,293 --> 00:21:37,295 ARTIE, BURADA BİR ŞEY VAR F.B.I.'DAN 571 00:21:37,295 --> 00:21:41,174 GİBİ GÖRÜNÜYOR HENÜZ SENİNLE İŞLERİ BİTMEDİ. 572 00:21:41,174 --> 00:21:43,844 [♪♪] 573 00:21:45,470 --> 00:21:47,389 Hı. YENİLEME ZAMANI 574 00:21:47,389 --> 00:21:49,808 ABONELİĞİNİZ DORK DIGEST'E. 575 00:21:49,808 --> 00:21:51,810 [♪♪] 576 00:21:53,478 --> 00:21:55,147 POLİS BURADA MI? 577 00:21:55,147 --> 00:21:56,523 SENİNLE KONUŞMAK ZORUNDA DEĞİLİM. 578 00:21:56,523 --> 00:21:57,774 Peki, öyle yapıyorsun AYRILMAMI İSTİYORSAN. 579 00:21:57,774 --> 00:21:58,942 NE İSTEDİLER? 580 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 NE BEKLİYORSUNUZ. 581 00:22:00,027 --> 00:22:01,737 ben neredeydim MICHAEL ÖLDÜRÜLDÜĞÜNDE. 582 00:22:01,737 --> 00:22:02,821 VE? NEREDEYDİN? 583 00:22:02,821 --> 00:22:05,198 MARİNERA'YI DANS EDİYORUM Peru'da. 584 00:22:05,198 --> 00:22:07,075 Neredesin Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 585 00:22:07,075 --> 00:22:08,618 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI 586 00:22:08,618 --> 00:22:10,912 KİM OLABİLİR ONA KARŞI KİN mi? 587 00:22:10,912 --> 00:22:12,039 EVET! SEN. 588 00:22:12,039 --> 00:22:13,540 Peki, sen de! 589 00:22:13,540 --> 00:22:15,709 TEK BEN DEĞİLİM YAPTIKTAN SONRA ATTI. 590 00:22:15,709 --> 00:22:17,502 AMA O OLAN BEN DEĞİLİM ÖLÜ VEYA DİRİ ARANIYOR. 591 00:22:17,502 --> 00:22:20,630 ŞİMDİ POLİSLERİ ARAYABİLİRİM İKİ SANİYE İÇİNDE BURADA OLACAKLAR! 592 00:22:20,630 --> 00:22:22,674 EVET, AMA SONRA, ARTIE, SONRA TELEFONLA KONUŞMAK ZORUNDAYIZ 593 00:22:22,674 --> 00:22:24,217 VE BUndan NEFRET EDERSİN, DEĞİL Mİ? 594 00:22:24,217 --> 00:22:25,802 BU DOĞRU MI 595 00:22:25,802 --> 00:22:30,140 SİZ ÇIKMADINIZ AYLAR İÇİNDE BU YER? 596 00:22:30,140 --> 00:22:31,516 Ah, Artie, bilmiyorum. 597 00:22:31,516 --> 00:22:33,685 İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ DIŞARI ÇIKMAK RİSK Mİ? 598 00:22:33,685 --> 00:22:34,686 Demek istediğim... 599 00:22:34,686 --> 00:22:36,021 ALLAH BİLİR, AŞAĞIDA KİM VAR? 600 00:22:36,021 --> 00:22:38,774 Ah, dostum, VE SONRA AŞAĞIYA GİTMEK ZORUNDASINIZ 601 00:22:38,774 --> 00:22:40,275 POLİS MERKEZİNE 602 00:22:40,275 --> 00:22:42,027 VE RÖPORTAJ YAPILACAK... 603 00:22:42,027 --> 00:22:43,695 VE onlar sadece 604 00:22:43,695 --> 00:22:46,281 TÜM GEÇMİŞİ GÜNCELLEYİN, HEPSİ GEÇTİ, HEPSİ YENİDEN. 605 00:22:46,281 --> 00:22:47,324 Ben SADECE... 606 00:22:49,701 --> 00:22:52,245 ARTIE, BENİ DİNLE. 607 00:22:52,245 --> 00:22:54,122 MICHAEL'I BEN ÖLDÜRMADIM. 608 00:22:54,122 --> 00:22:55,832 POLİSTEN KAÇMA SEBEPİM 609 00:22:55,832 --> 00:22:58,001 YAPABİLECEĞİM KADAR OLDU KİMİN YAPTIĞINI BULMAYA ÇALIŞIN. 610 00:22:58,001 --> 00:22:59,711 BURADA KALAMAZSINIZ! 611 00:22:59,711 --> 00:23:01,713 TEK İHTİYACIM OLAN BİRKAÇ DAKİKA BİLGİSAYARINIZDA. 612 00:23:01,713 --> 00:23:03,507 -KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY! -BELKİ 10 DAKİKA SÜRECEK-- 613 00:23:03,507 --> 00:23:04,841 OLMAK İSTEMİYORUM HER ŞEYE AKSESUAR. 614 00:23:04,841 --> 00:23:06,093 başa çıkamıyorum BASINÇ! 615 00:23:06,093 --> 00:23:08,678 DÜŞÜNCESİ BİLE BENİ... TİTREŞİYORUM! 616 00:23:08,678 --> 00:23:10,305 İYİ. 617 00:23:10,305 --> 00:23:12,182 SONRA KALIYORUM. 618 00:23:12,182 --> 00:23:15,227 [♪♪] 619 00:23:15,227 --> 00:23:17,020 GİT! 620 00:23:17,020 --> 00:23:19,022 ÇOK! 621 00:23:19,022 --> 00:23:21,733 ÇOK! 622 00:23:21,733 --> 00:23:24,277 Ne yapıyorsun? 623 00:23:25,362 --> 00:23:27,781 [♪] 624 00:23:31,243 --> 00:23:33,954 Tamam. TAMAM AŞKIM. 625 00:23:34,996 --> 00:23:35,956 NE İSTİYORSUN? 626 00:23:35,956 --> 00:23:37,165 Pekala, sana ihtiyacım var 627 00:23:37,165 --> 00:23:39,251 YUKARI ÇEKMEK MICHAEL'IN RANDEVU TAKVİMİ 628 00:23:39,251 --> 00:23:41,253 VE TELEFON KAYITLARI SON ÜÇ HAFTADIR. 629 00:23:41,253 --> 00:23:42,921 Yapabileceğimi Sanmıyorum SİSTEMLERİNE GİRİN. 630 00:23:42,921 --> 00:23:45,048 BİR BÜTÜN OLUŞTURDULAR YENİ GÜVENLİK GÜVENLİK DUVARI 631 00:23:45,048 --> 00:23:46,091 BIRAKTIĞIMDAN BERİ. 632 00:23:46,091 --> 00:23:48,385 AH, HAYIR, Haydi! SENİN GİBİ AKILLI BİR ADAM MI? 633 00:23:48,385 --> 00:23:50,470 TABİİ YAPABİLİRSİNİZ. HADİ. 634 00:23:53,056 --> 00:23:55,809 [ARTIE TİPİ] 635 00:23:56,768 --> 00:23:58,436 TELEFON KAYITLARI VE TAKVİM. 636 00:23:58,436 --> 00:23:59,604 ŞİMDİ VAMOSE! 637 00:23:59,604 --> 00:24:00,897 SADECE YAPMALIYIM BUNU ÇALIŞIN. 638 00:24:00,897 --> 00:24:03,358 Tamam, şimdi, o gün ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜ, 639 00:24:03,358 --> 00:24:05,861 MICHAEL'IN 10:00'U VARDI BANKASIYLA GÖRÜŞMÜŞ, 640 00:24:05,861 --> 00:24:09,239 11:30 KONFERANS GÖRÜŞMESİ "C.R.M." İLE, 641 00:24:09,239 --> 00:24:10,407 O kim olursa olsun. 642 00:24:10,407 --> 00:24:12,117 CR MacNAMARA. O OLAMAZDI. 643 00:24:12,117 --> 00:24:13,493 O, ESASLI JACKSON HOLE, WYOMING. 644 00:24:13,493 --> 00:24:15,537 VE O BİR TEKERLEKLİ SANDALYEDE. 645 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 AH. 12:45 BRUNCH 646 00:24:18,456 --> 00:24:21,626 CHUCK TATUM İLE MELCOTT AMERİKAN'DAN. 647 00:24:21,626 --> 00:24:23,920 SONRA SADECE UZUN BİR SÜRE VAR GELEN ÇAĞRILARIN LİSTESİ 648 00:24:23,920 --> 00:24:25,046 O ÖĞLEDEN SONRA... 649 00:24:25,046 --> 00:24:26,339 DAVID LARABEE, CARTER DIETRICHSON... 650 00:24:26,339 --> 00:24:30,010 Hı! VE İKİ ÇAĞRI GRETCHEN VAN HORNE'DAN, 651 00:24:30,010 --> 00:24:31,303 "LÜTFEN GERİ ARAYIN" İLE. 652 00:24:31,303 --> 00:24:33,221 İNANAMIYORUM ONU kovdu. 653 00:24:33,221 --> 00:24:34,347 GRETCHEN'İ kovdu mu? 654 00:24:34,347 --> 00:24:35,307 EVET! 655 00:24:35,307 --> 00:24:36,433 AMA O OLDU ONA ÇOK BAĞLIYIM! 656 00:24:36,433 --> 00:24:37,893 EVİNİ ARADI 657 00:24:37,893 --> 00:24:39,144 VE İŞ KONUŞURLAR, HER GECE. 658 00:24:39,144 --> 00:24:40,687 ÇOK İYİ OLDU İNSANLARDAN KURTULMAKTA. 659 00:24:40,687 --> 00:24:42,898 Tamam, gelmene ihtiyacım var TEKRAR TELEFON KAYDI MI? 660 00:24:42,898 --> 00:24:43,982 SÖYLEMEDİN Mİ Ayrılıyor muydun? 661 00:24:43,982 --> 00:24:45,442 Bana güven GÜÇLENMEYECEĞİM. 662 00:24:45,442 --> 00:24:46,985 Eminim çok daha fazlasına sahipsiniz TEHDİT EDİLECEK ÖNEMLİ KİŞİLER. 663 00:24:46,985 --> 00:24:48,320 SADECE ERİŞİN VE BEN GİDERİM. 664 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 SON KEZ BİLMEK İSTİYORUM 665 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 O MICHAEL'IN YAPTIĞI GİDEN BİR ÇAĞRI 666 00:24:50,864 --> 00:24:52,115 GRETCHEN VAN HORNE'A. 667 00:24:52,115 --> 00:24:54,159 SON ŞEY! 668 00:24:54,159 --> 00:24:55,202 [ANAHTARLAR TIKLADI] 669 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 31 MAYIS. 670 00:24:56,203 --> 00:24:57,829 YAKLAŞIK BİR AY ONU Kovduktan Sonra. 671 00:24:57,829 --> 00:25:00,498 YAKLAŞIK ALTI HAFTA SÜRDÜ MICHAEL ÖLDÜRÜLMEDEN ÖNCE. 672 00:25:00,498 --> 00:25:02,334 NEDEN BİRDEN BİRDEN ONU TAKİP EDİYOR MU? 673 00:25:02,334 --> 00:25:04,211 VE NEDEN YAPMADI ÇAĞRILARINA CEVAP VERİLECEK Mİ? 674 00:25:04,211 --> 00:25:07,422 ÇOK UZUN OLSUN, ELVEDA AUF WIEDERSEHEN... HOŞÇAKAL! 675 00:25:07,422 --> 00:25:09,132 Tamam ama Artie. BANA SÖZ VERMEK ZORUNDASIN 676 00:25:09,132 --> 00:25:10,258 yapmayacaksın POLİS'İ ARAYIN. 677 00:25:10,258 --> 00:25:11,635 SENİ HİÇ GÖRMEDİM. 678 00:25:11,635 --> 00:25:13,011 SENİNLE HİÇ KONUŞMADIM. 679 00:25:13,011 --> 00:25:14,179 AH! SADECE BİR ŞEY DAHA. 680 00:25:14,179 --> 00:25:15,805 [KÜKRÜYOR]: AAH! 681 00:25:15,805 --> 00:25:17,349 [RESEPSİYONİST]: GRETCHEN VAN HORNE'UN OFİSİ. 682 00:25:17,349 --> 00:25:18,808 [KALIN Aksan]: Merhaba. 683 00:25:18,808 --> 00:25:21,186 BU SÜPER MS'DEN. VAN HORNE'UN BİNASI. 684 00:25:21,186 --> 00:25:24,022 ÖNEMLİ BİR SORUNLA KARŞILAŞTIK PATLAMA BORUSU İLE 685 00:25:24,022 --> 00:25:25,273 KENDİSİNİN ÜSTÜNDEKİ DAİREDE. 686 00:25:25,273 --> 00:25:26,316 BİRÇOK... 687 00:25:26,316 --> 00:25:27,692 [FISILTILIYORLAR] 688 00:25:27,692 --> 00:25:28,860 ...sel! 689 00:25:28,860 --> 00:25:31,029 ONA ŞİMDİ EVE GELMESİ GEREKTİĞİNİ SÖYLEYİN. 690 00:25:31,029 --> 00:25:32,072 [BİP] 691 00:25:32,072 --> 00:25:34,241 TEŞEKKÜRLER, ARTIE. 692 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Selam, Artie? HALA YAPMIYORSUN BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ, DEĞİL Mİ? 693 00:25:40,580 --> 00:25:42,624 EVET. VE BIRAK BENİ OL İLK SÖYLEYEN, 694 00:25:42,624 --> 00:25:46,002 BİZ O'NUN KURBANLARIYIZ TEŞEKKÜR EDERİM. 695 00:25:46,002 --> 00:25:47,337 [SLAM] 696 00:25:47,337 --> 00:25:50,090 Ne yapıyorsun? 697 00:25:52,509 --> 00:25:53,677 [Nefes nefese kalıyor] 698 00:25:53,677 --> 00:25:56,388 [♪♪] 699 00:25:56,388 --> 00:25:58,056 Merhaba GRETCHEN. 700 00:25:58,056 --> 00:26:00,100 [dikkati dağılmış bir halde]: Merhaba bebek. 701 00:26:00,100 --> 00:26:02,394 GRETCHEN, SİLAHIM VAR. 702 00:26:02,394 --> 00:26:05,397 KULLANMAK İSTEMİYORUM, AMA BENİ BAŞTAN ÇIKARMAYIN. 703 00:26:05,397 --> 00:26:07,232 Dürüst olmak gerekirse, AUDREY. 704 00:26:07,232 --> 00:26:08,733 Tamam, şimdi. GÜLMESİNİ İSTİYORUM 705 00:26:08,733 --> 00:26:09,985 VE GİBİ GÖRÜNTÜLENMESİNİ SAĞLAYIN 706 00:26:09,985 --> 00:26:11,027 BİZ VARIZ HARİKA BİR ZAMAN. 707 00:26:11,027 --> 00:26:13,071 [YÜKSEK ZORUNLU KAHKAHALAR] 708 00:26:13,071 --> 00:26:15,031 SEN YAPMADIN SADECE BUNU SÖYLEYİN. 709 00:26:15,031 --> 00:26:17,450 Ah, GRETCHEN. [Kıkırdamalar] 710 00:26:19,953 --> 00:26:23,081 BİLMELİSİNİZ, KAN BASINCIM ÇOK YÜKSEK. 711 00:26:23,081 --> 00:26:24,124 Ah, beni bağışla. 712 00:26:25,083 --> 00:26:28,044 NEDEN İLETİŞİMDE OLDUNUZ ARTIE GREEN'LE MI? 713 00:26:28,044 --> 00:26:29,337 MICHAEL'E BİR İYİLİK OLARAK. 714 00:26:29,337 --> 00:26:31,589 BİRİNİN İZLEMESİNİ İSTEDİ ARTIE'NİN DÜŞMANLIK SEVİYESİ. 715 00:26:31,589 --> 00:26:32,757 LÜTFEN YAPAR MISINIZ? AYAKKABILARINIZI ÇIKARIR MISINIZ? 716 00:26:32,757 --> 00:26:34,592 SADECE YAPTIM AUBUSSON ŞAMPUANLANMIŞ. 717 00:26:34,592 --> 00:26:35,427 OTURMAK! 718 00:26:35,427 --> 00:26:37,595 [Kızgın bir şekilde iç çeker] 719 00:26:37,595 --> 00:26:40,098 VE ARTIE NE KADAR DÜŞMANDI? 720 00:26:40,098 --> 00:26:42,017 PEKİ, NE KADAR DÜŞMAN OLABİLİR MİSİNİZ? 721 00:26:42,017 --> 00:26:45,145 İŞ ORTAĞI İSE GÜVENDİĞİNİZ HAYATINIZI MI MAHVETTİNİZ? 722 00:26:45,145 --> 00:26:46,271 DİNLE, BEBEK, ALDIM 723 00:26:46,271 --> 00:26:47,522 YAPMAYA ÇALIŞTIĞINIZ PIN MICHAEL'IN CİNAYETİ 724 00:26:47,522 --> 00:26:48,606 BAŞKA BİRİSİNDE, 725 00:26:48,606 --> 00:26:51,693 AMA ARTIE BİR AGORAFOBDUR, KAPATILMA. 726 00:26:51,693 --> 00:26:53,194 GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ BU İNSANLAR 727 00:26:53,194 --> 00:26:55,030 İNANACAĞIM YERİNİ BIRAKTI 728 00:26:55,030 --> 00:26:56,614 VE TÜM YOLU SEYAHAT ETTİM Banliyölere 729 00:26:56,614 --> 00:26:57,824 SADECE KOCUNUZU ÖLDÜRMEK İÇİN MI? 730 00:26:57,824 --> 00:26:59,451 Pekala, amacınızı anlıyorum. 731 00:26:59,451 --> 00:27:01,077 MICHAEL SENİ NEDEN kovdu? 732 00:27:01,077 --> 00:27:03,455 AAA BUNUN NE İLGİSİ VAR HERHANGİ BİR ŞEYLE? 733 00:27:03,455 --> 00:27:05,123 DENİYORUM HAYATINI YENİDEN İNŞA ETMEK İÇİN, 734 00:27:05,123 --> 00:27:07,792 BÖYLE BİR DURUMA ULAŞABİLİRİM MICHAEL'I KİM ÖLDÜRMÜŞ OLABİLİR. 735 00:27:07,792 --> 00:27:09,419 Eh, ben bunu yapmadım. 736 00:27:09,419 --> 00:27:10,378 Tamam, tamam. 737 00:27:10,378 --> 00:27:12,255 DİNLE, GRETCHEN, GRETCHEN. 738 00:27:12,255 --> 00:27:15,342 BEN SENİN YANINDAYIM. 739 00:27:15,342 --> 00:27:16,801 HER ZAMAN MICHAEL'E SÖYLEDİM 740 00:27:16,801 --> 00:27:19,637 SEN EN İYİSİN ŞEHİRDEKİ İŞ YAYINCISI. 741 00:27:19,637 --> 00:27:21,264 Diyorum ki, sen yaptın O'NUN İTİBARI, 742 00:27:21,264 --> 00:27:23,433 Peki NEDEN... NEDEN SENİ BIRAKIYORUZ? 743 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 CHRISTINE'İN YÜZÜNDEN MİYDİ? 744 00:27:25,352 --> 00:27:26,644 ÇÜNKÜ SİZ İKİNİZİN ŞUNU DUYDUM 745 00:27:26,644 --> 00:27:28,438 SADECE, BİLİYORSUNUZ, ANLAŞMADI. 746 00:27:28,438 --> 00:27:29,522 PEKİ, BUNU KİM SÖYLEDİ? 747 00:27:29,522 --> 00:27:31,483 Demek istediğim, BİZ MEILLEURES AMIES DEĞİLİZ 748 00:27:31,483 --> 00:27:32,817 AMA BU GEÇMİŞ BİR TARİH. 749 00:27:32,817 --> 00:27:35,779 BANA SÖYLEMENİ İSTİYORUM BÖYLE İFTİRALARI KİM YAYIYOR! 750 00:27:35,779 --> 00:27:37,197 CHRISTINE! 751 00:27:37,197 --> 00:27:39,657 [Alay Eder]: O YAPMAYACAK SİZE HER ŞEYİ SÖYLEYECEĞİM. 752 00:27:39,657 --> 00:27:40,867 Ah, BEN DEĞİL, 753 00:27:40,867 --> 00:27:42,410 AMA O SÖYLEDİ ŞEHİRDEKİ HERKES. 754 00:27:42,410 --> 00:27:45,663 O söylüyordu ÜSTÜNLÜĞÜNÜ KAYBETTİĞİNİ, 755 00:27:45,663 --> 00:27:47,791 VE BU NEDENLE MICHAEL'I SENİ kovdurdu. 756 00:27:47,791 --> 00:27:49,209 [KÖYLENİYOR]: CHRISTINE? 757 00:27:49,209 --> 00:27:50,668 Ah, GRETCHEN, YAPMAYACAĞIM BUNA KABUL EDİN 758 00:27:50,668 --> 00:27:51,795 SENİN YERİNDE OLSAYDIM. 759 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Ah, hiçbir şey yapmadım ONUN İÇİN YETERİNCE İYİYDİ. 760 00:27:53,755 --> 00:27:55,173 BU TARANTULA SANA SÖYLEDİ Mİ? 761 00:27:55,173 --> 00:27:57,300 ÇARESİZ OLDUĞUNU SABAH OLMAK MI Joe? 762 00:27:57,300 --> 00:27:58,635 O NE DÜŞÜNDÜ? 763 00:27:58,635 --> 00:28:01,179 SADECE SİHİRLİ DAMAYI SALLAMAYA ÇALIŞABİLİRİM VE PRESTO, DEĞİŞİM-O, 764 00:28:01,179 --> 00:28:03,181 ONU BETHENNY FRANKEL'E MI DÖNÜŞTÜRECEĞİZ? 765 00:28:03,181 --> 00:28:04,724 [İç çekiyor] TSK. DİNLEMEK. 766 00:28:04,724 --> 00:28:07,560 ÖĞLE YEMEĞİNE 15 DAKİKA GEÇ KALDIM. BIRAKIN MÜŞTERİMİ ARAYALIM. 767 00:28:07,560 --> 00:28:09,479 DURMAK! 768 00:28:09,479 --> 00:28:12,690 Sen bunu yapmaya çalışıyordun MICHAEL'IN SİZİ YENİDEN İŞE ALMASINI SAĞLAYIN. 769 00:28:12,690 --> 00:28:14,526 AMA O BİLE YAPMAYACAK ÇAĞRILARINIZA GERİ DÖNÜN. 770 00:28:14,526 --> 00:28:15,902 Peki sen nesin SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM? 771 00:28:15,902 --> 00:28:17,570 Onu ben mi öldürdüm? 772 00:28:17,570 --> 00:28:19,030 YAYINCILAR ÖLDÜRMEZ. 773 00:28:19,030 --> 00:28:20,657 EŞLERİ ÖLDÜRÜYOR. 774 00:28:20,657 --> 00:28:22,867 BANA BİR ŞEY SÖYLE. 775 00:28:22,867 --> 00:28:25,745 CHRISTINE İYİ MI? NE YAPAR? 776 00:28:25,745 --> 00:28:26,955 GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL. 777 00:28:26,955 --> 00:28:29,874 MICHAEL ONUN İÇİN ÇILGINDI. 778 00:28:29,874 --> 00:28:31,876 GERÇEKTEN ÇOK ŞOK. 779 00:28:31,876 --> 00:28:33,253 GÖRMELİSİNİZ BAZI E-POSTALAR 780 00:28:33,253 --> 00:28:35,630 O'NUN HAKKINDA BANA GÖNDERDİ. 781 00:28:35,630 --> 00:28:37,340 VE KARŞILIKLI MIYDI? 782 00:28:37,340 --> 00:28:40,218 HAYIR. BEBEK SIKILDI, SIKILDI. 783 00:28:40,218 --> 00:28:41,845 MICHAEL YETERİNCE ÖNEMLİ DEĞİLDİ. 784 00:28:41,845 --> 00:28:43,388 MS. VAN HORNE'mu? HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 785 00:28:43,388 --> 00:28:45,390 HAYIR! 911'i arayın. 786 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 [ADAM]: Evet, hanımefendi. HEMEN. 787 00:28:46,391 --> 00:28:47,725 [AUDREY]: AH, BU HARİKA. 788 00:28:47,725 --> 00:28:50,353 Ah, GRETCHEN, sen... 789 00:28:50,353 --> 00:28:53,815 [♪♪] 790 00:28:53,815 --> 00:28:56,192 [HOPARLÖRDE GRETCHEN]: SİYAH SAÇLARI VAR 791 00:28:56,192 --> 00:28:59,070 YEŞİL CEKET GİYOR VE O DELİ. 792 00:28:59,070 --> 00:29:01,656 - SİLAHLI MI? -SİLAH TAŞIYOR! 793 00:29:01,656 --> 00:29:03,241 -HALA ORADA MI? -EMİN DEĞİLİM. 794 00:29:03,241 --> 00:29:05,869 JET-SİYAH SAÇ VE YEŞİL BİR CEKET! 795 00:29:05,869 --> 00:29:07,078 O BURADAN SONRA ÇIKTI. 796 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 Nereye gitti? 797 00:29:08,079 --> 00:29:09,831 [GRETCHEN]: Bilmiyorum! 798 00:29:09,831 --> 00:29:11,458 O daha yeni gitti, seni salak! 799 00:29:11,458 --> 00:29:13,918 [♪♪] 800 00:29:13,918 --> 00:29:17,422 [MEmurlar bağırıyor, belli belirsiz] 801 00:29:18,256 --> 00:29:20,550 Pekala, GERİ DÖNÜN! 802 00:29:20,550 --> 00:29:23,219 [♪♪] 803 00:29:28,516 --> 00:29:30,810 [♪] 804 00:29:30,810 --> 00:29:33,771 [POLİS RADYOSU ÇATIRIYOR]: ...YEDEKLEME. 805 00:29:33,771 --> 00:29:36,816 ŞÜPHELİ KADIN SİYAH SAÇLI, 806 00:29:36,816 --> 00:29:38,109 YEŞİL CEKET GİYİYORUZ. 807 00:29:38,109 --> 00:29:39,319 ŞÜPHELİ SİLAHLI VE TEHLİKELİ. 808 00:29:39,319 --> 00:29:42,197 TEKRAR EDİYORUM: SİLAHLI VE TEHLİKELİ. ÜZERİNDE. 809 00:29:42,197 --> 00:29:44,324 [♪♪] 810 00:29:44,324 --> 00:29:46,618 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 811 00:29:46,618 --> 00:29:48,244 ÇANTAM! 812 00:29:48,244 --> 00:29:51,289 Ne oldu? 813 00:29:52,916 --> 00:29:55,543 [AUDREY]: TAM DÜŞÜNDÜĞÜNDE DAHA KÖTÜ OLAMAZ, 814 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Öyle. 815 00:29:57,086 --> 00:30:00,089 CHRISTINE HAKKINDA ŞÜPHELERİM SADECE GÜÇLENDİRİLMİŞTİ, 816 00:30:00,089 --> 00:30:02,467 AMA ŞİMDİ PARAMI YOKTU TELEFON YOK, 817 00:30:02,467 --> 00:30:03,843 VE BANA YARDIM EDECEK KİMSE YOK. 818 00:30:03,843 --> 00:30:06,971 HAYATIM DÖNÜŞTÜ BİR KOMBİNASYONA 819 00:30:06,971 --> 00:30:09,349 HER KÖTÜ TV FİLMİNDEN HİÇ YAPILMIŞTIR. 820 00:30:09,349 --> 00:30:12,143 ŞİMDİ İHTİYACIM OLAN HERŞEY SPONSOR OLDU. 821 00:30:12,143 --> 00:30:14,479 Bıktım, AYAKLARIM BENİ ÖLDÜRÜYORDU 822 00:30:14,479 --> 00:30:19,025 AMA HEPSİNİ DÜŞÜNDÜM NE KADAR AÇ OLDUM. 823 00:30:20,276 --> 00:30:21,402 [BEBEK AĞLIYOR] 824 00:30:21,402 --> 00:30:24,155 [♪♪] 825 00:30:25,156 --> 00:30:29,327 YEMİN EDERİM BİR KUTSAL KİTAP YIĞININ ÜZERİNDE, 826 00:30:29,327 --> 00:30:31,246 BEN PLANLAMADIM. 827 00:30:31,246 --> 00:30:32,497 [Anne bağırır] HEY! 828 00:30:32,497 --> 00:30:33,665 AMA SONRA YEMİN EDERİM BİR KUTSAL KİTAP YIĞININ ÜZERİNDE 829 00:30:33,665 --> 00:30:35,667 HİÇBİR ZAMAN BÖYLE BİR ŞEY YAPMADIM. 830 00:30:35,667 --> 00:30:37,752 BURAYA GERİ DÖN! 831 00:30:38,753 --> 00:30:41,673 [♪] 832 00:30:45,969 --> 00:30:48,763 [Nefes nefese kalıyorum, Baş döndürücü bir şekilde gülmeye başlar.] 833 00:30:48,763 --> 00:30:51,683 [İNLEMELER] 834 00:30:51,683 --> 00:30:53,351 MM! 835 00:30:56,646 --> 00:30:59,440 ODAKLANMAYA ÇALIŞTIM. SONRAKİ NEREYE? 836 00:30:59,440 --> 00:31:01,317 BİRİ OLMALIYDI BANA KİM YARDIMCI OLABİLİR. 837 00:31:01,317 --> 00:31:03,236 [Nefes nefese] 838 00:31:03,236 --> 00:31:05,363 Ah, Haydi! 839 00:31:05,363 --> 00:31:08,283 Ne yapıyorsun? 840 00:31:08,283 --> 00:31:09,492 Bayan. B? 841 00:31:13,037 --> 00:31:15,790 J.J.? J.J. SEFTON! 842 00:31:17,041 --> 00:31:19,335 BEN ÇOK... AH! SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM. 843 00:31:19,335 --> 00:31:21,588 Sanırım yapmamalıyım YENİLİKLERİ SORUN. 844 00:31:21,588 --> 00:31:22,797 HAYIR, YAPMAMALISIN. 845 00:31:23,798 --> 00:31:26,884 [rahatlamış bir iç çekiş]: Ah... 846 00:31:28,511 --> 00:31:30,388 J.J., B-BİLMİYORUM BEN NE YAPARDIM 847 00:31:30,388 --> 00:31:32,140 Eğer sana rastlamasaydım. 848 00:31:32,140 --> 00:31:36,019 ÇOK YORGUNUM, DÜZGÜN DÜŞÜNEMİYORUM BİLE. 849 00:31:36,019 --> 00:31:38,563 AH, HALA DEĞİLSİN DOĞRU DÜŞÜNÜYORUM Bayan. B. 850 00:31:38,563 --> 00:31:40,064 DEĞİL MİYİM? 851 00:31:40,064 --> 00:31:42,400 100.000$ VAR BAŞINIZA ÖDÜL. 852 00:31:42,400 --> 00:31:44,068 CİDDİ MİSİN? 853 00:31:44,068 --> 00:31:45,612 KOCUNUZUN ŞİRKETİ PARAYI YÜKLE. 854 00:31:45,612 --> 00:31:46,738 YÜZLERCE "G" İÇİN, 855 00:31:46,738 --> 00:31:48,573 SATACAĞIM BÜYÜYEMİNİN TEKERLEKLİ SANDALYESİ 856 00:31:48,573 --> 00:31:50,116 ALTTAN ÇIKTI Büyükannem. 857 00:31:50,116 --> 00:31:51,367 Ah, hayır, hayır. 858 00:31:51,367 --> 00:31:52,744 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 859 00:31:52,744 --> 00:31:55,038 HAYIR, J.J. DEĞİL SEFTON KAYKAYI KİMLER BÜYÜYORDU 860 00:31:55,038 --> 00:31:57,248 EVİMİN İÇİNDE, BUNU ASLA YAPMAYIN. 861 00:31:57,248 --> 00:31:58,791 O J.J. SEFTON OLDU 862 00:31:58,791 --> 00:32:00,752 OĞLUMLA EN İYİ ARKADAŞLAR. 863 00:32:00,752 --> 00:32:02,378 RAHATLAMAK. [Gülüyor] 864 00:32:02,378 --> 00:32:03,671 BU J.J. SEFTON SİZE YARDIMCI OLACAK 865 00:32:03,671 --> 00:32:06,841 ÇÜNKÜ ETKİLENDİ HALA FARIKTA OLDUĞUNU. 866 00:32:06,841 --> 00:32:07,925 [SMACK] 867 00:32:07,925 --> 00:32:09,344 TEŞEKKÜR EDERİM. 868 00:32:09,344 --> 00:32:10,845 [İÇ ÇEKİLMELER] 869 00:32:10,845 --> 00:32:15,725 BAK, Hımm, O DEĞİL BUNA DEĞER VERMİYORUM, 870 00:32:15,725 --> 00:32:19,145 AMA SİZ BUNU ANLIYORSUNUZ BAŞINIZ BAŞINIZA ÇIKABİLİR Mİ? 871 00:32:19,145 --> 00:32:21,189 SAHTE BİR KİMLİĞE İHTİYACINIZ VAR MI? YOKSA PASAPORT MI? 872 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 ÇÜNKÜ BENİM BİR ADAM VAR... 873 00:32:22,357 --> 00:32:24,108 Hayır, tek ihtiyacım olan şey BU GECE UYUMAK İÇİN BİR YER, 874 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 VE ALEX'E SÖZ VERMEK İÇİN Ben iyiyim 875 00:32:26,444 --> 00:32:27,820 VE ONA NEREDE SÖYLEYİN ARACI PARK EDİLMİŞTİR, 876 00:32:27,820 --> 00:32:29,697 VE SONRA ÖĞRENMEK İÇİN EVDE NELER OLUYOR. 877 00:32:29,697 --> 00:32:30,782 KEK PARÇASI. 878 00:32:30,782 --> 00:32:32,784 AÇ mısın? 879 00:32:32,784 --> 00:32:35,620 Ah, evet. EVET. EVET. 880 00:32:39,332 --> 00:32:40,708 [J.J. HORLAMA] 881 00:32:40,708 --> 00:32:43,252 [AUDREY]: Ah, uyumaya çalıştım. 882 00:32:43,252 --> 00:32:44,462 AMA HEPSİNİ DÜŞÜNDÜM 883 00:32:44,462 --> 00:32:45,546 BİRİNİ İÇE GİRİYORDU 884 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 BU YERİ TEMİZLEMEK İÇİN HAFTADA BİR. 885 00:32:47,298 --> 00:32:50,093 ETRAFIM KİRLE ÇEVRİLİYDİ. 886 00:32:51,552 --> 00:32:55,014 [♪] 887 00:32:55,014 --> 00:32:57,308 NEDEN MICHAEL DEĞİLDİ EVDE AYAKKABI GİYMEK 888 00:32:57,308 --> 00:32:58,851 CİNAYET GECESİ? 889 00:32:58,851 --> 00:33:01,479 KESİNLİKLE YAPMADI ONLARI ÖN KAPININ YANINDA BIRAKIN 890 00:33:01,479 --> 00:33:03,439 DİKKATLİ OLMAK. 891 00:33:03,439 --> 00:33:06,150 HAYIR... BAŞKA BİR ŞEY VARDI. 892 00:33:07,151 --> 00:33:08,361 UYMAYI UNUTUN. 893 00:33:08,361 --> 00:33:09,779 HER ZAMAN UYUYABİLİRİM ÖZGÜR OLDUĞUMDA, 894 00:33:09,779 --> 00:33:11,489 VEYA SLAMMER'DA. 895 00:33:11,489 --> 00:33:13,866 YAPACAĞIM İŞLER VARDI. 896 00:33:13,866 --> 00:33:16,244 [♪♪] 897 00:33:18,788 --> 00:33:20,248 ÇOK YAKINDA KEŞFEDİM 898 00:33:20,248 --> 00:33:21,708 İKİSİ DE CHRISTINE'IN AİLELERİ ÖLMÜŞTÜ. 899 00:33:21,708 --> 00:33:24,335 VAY! İSRAF ETMEYİN HERHANGİ BİR ZAMAN, DEĞİL Mİ? 900 00:33:24,335 --> 00:33:27,588 BU BENİM BABAM, Seni aptal kanguru! 901 00:33:27,588 --> 00:33:30,717 TEK ŞEY BU DEĞİLDİ CHRISTINE HAKKINDA YALAN SÖYLÜYORDU. 902 00:33:30,717 --> 00:33:33,302 EVLİ OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI VE İKİ KEZ BOŞANDI 903 00:33:33,302 --> 00:33:35,179 VE ANNE BİR ÇOCUĞUN. 904 00:33:35,179 --> 00:33:37,348 BELKİ MICHAEL BULMUŞTUR VE O'NUNLA YÜZLEŞTİM. 905 00:33:37,348 --> 00:33:38,683 BENİ HASTA EDİYOR 906 00:33:38,683 --> 00:33:40,685 GÜZEL BİR KADIN BIRAKTIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM, MÜKEMMEL BİR EŞ VE ANNE, 907 00:33:40,685 --> 00:33:42,103 HAYATIMIN AŞKI... 908 00:33:42,103 --> 00:33:44,147 YALAN BİR ÇÖP TORTU İÇİN SENİN GİBİ! 909 00:33:44,147 --> 00:33:46,482 [Kızgın bir şekilde nefesi kesilir ve homurdanır] 910 00:33:46,482 --> 00:33:48,860 [♪♪] 911 00:33:48,860 --> 00:33:50,862 [PSİKOTİK ÇIĞLIKLAR ÇIĞLIYOR] 912 00:33:50,862 --> 00:33:52,238 [DRAMATİK BİR ŞEKİLDE NEFES ALINIR] 913 00:33:52,238 --> 00:33:54,532 AMA ONU NEDEN ÖLDÜRSUN MUTFAĞIMDA MI? 914 00:33:54,532 --> 00:33:57,326 [J.J.]: CHRISTINE VOLE'UN OFİSİ, LÜTFEN? 915 00:33:57,326 --> 00:33:59,245 EVET. BU BARRY DETWEILER. 916 00:33:59,245 --> 00:34:00,663 BEN BİR GERÇEK KONTROLÜYÜM NEWSDAY'DE. 917 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 SADECE ONAYLAMAK İÇİN ARADIM 918 00:34:01,789 --> 00:34:04,292 O MS'ti. VOLE KİM YETKİLİ 919 00:34:04,292 --> 00:34:06,794 ÖDÜL Bay. Brandon'ın katili mi? 920 00:34:08,671 --> 00:34:10,840 VE MS. VOLE'LAR DOĞRU BAŞLIK, LÜTFEN? 921 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 "BAŞKAN VEKİLİ." 922 00:34:13,509 --> 00:34:15,636 MM-HMM. TEŞEKKÜR EDERİM. 923 00:34:15,636 --> 00:34:17,513 İHTİYACIM OLAN TEK ŞEY BU. 924 00:34:17,513 --> 00:34:20,266 O halde CHRISTINE'İN OLMASINA GEREK YOK MICHAEL'IN DULU VE VARİSİ. 925 00:34:20,266 --> 00:34:22,685 MICHAEL ÖLDÜĞÜNDE, Terfi Ediyor 926 00:34:22,685 --> 00:34:24,771 MAAŞ ARTIŞI İLE VE STOK SEÇENEKLERİ. 927 00:34:24,771 --> 00:34:27,065 Ah, O BİR GÜÇ KENDİ HAKKINDA. 928 00:34:27,065 --> 00:34:28,941 VE BU, 929 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 ÇAVUŞ MULLIGAN, 930 00:34:30,234 --> 00:34:32,403 BİZ PROFESYONELLERİMİZ NEDİR "BİR MOTİF" ÇAĞIRIN. 931 00:34:32,403 --> 00:34:34,614 BUNU ONA VERMEK ZORUNDASINIZ BU ÇOK KÜÇÜK BİR ŞEMA. 932 00:34:34,614 --> 00:34:35,865 BENİ İSTİYORSUN ASİSTANINI GERİ ÇAĞIRMAK İÇİN, 933 00:34:35,865 --> 00:34:37,283 BAKALIM DAHA FAZLA BİLGİ ALABİLİR MİYİM? 934 00:34:37,283 --> 00:34:39,285 HAYIR, HAYIR, HAYIR. O, SİZİ SAKLAMAK İÇİN PARA ALIYOR. 935 00:34:39,285 --> 00:34:40,912 Ah, çok kötü ONU KOVULAMAZSINIZ. 936 00:34:40,912 --> 00:34:42,580 Eminim öyle olurdu O halde KONUŞ. 937 00:34:42,580 --> 00:34:44,415 HELEN NICKERSON. 938 00:34:44,415 --> 00:34:45,500 DSÖ? 939 00:34:45,500 --> 00:34:47,126 O KULLANILIR MICHAEL'IN SEKRETERİ. 940 00:34:47,126 --> 00:34:49,587 ONU ARADI "WALL STREET'İN CADISI" 941 00:34:49,587 --> 00:34:52,965 VE ONU kovdu BENİ BIRAKMADAN HEMEN ÖNCE. 942 00:34:52,965 --> 00:34:55,843 [♪♪] 943 00:35:14,987 --> 00:35:17,865 [♪] 944 00:35:20,368 --> 00:35:22,370 AH. BAKIN KİM KEDİ İÇERİDE SÜRÜKLENDİ. 945 00:35:22,370 --> 00:35:25,331 HELEN, ÜZGÜNÜM SİZE BU ŞEKİLDE GİRİN, 946 00:35:25,331 --> 00:35:26,916 VE HAYIR, BEN YAPMADIM. 947 00:35:26,916 --> 00:35:28,793 Aa sen kimsin Şaka mı yapıyorsun canım? 948 00:35:28,793 --> 00:35:31,629 SİZİ TAKAS ETTİ DAHA YENİ BİR MODEL İÇİN, 949 00:35:31,629 --> 00:35:34,465 VE SEN ONU ÖLDÜRDÜN! 950 00:35:34,465 --> 00:35:37,635 ÇOK SEVİNDİM SENİ EVİNDE BULDUĞUM. 951 00:35:37,635 --> 00:35:38,803 NEREYE GİDERİM? 952 00:35:38,803 --> 00:35:41,472 BİR ERKEK İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ, BİR ŞİRKETTE ÇALIŞIYORSUNUZ 953 00:35:41,472 --> 00:35:42,807 18 YILDIR, 954 00:35:42,807 --> 00:35:46,310 BEKLEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRAZ GÜVENLİK VE BİRAZ SADAKAT. 955 00:35:46,310 --> 00:35:49,981 YERİNE "ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM" VE ÇÖPLERDEN ÇIKTI. 956 00:35:49,981 --> 00:35:52,024 HEY, NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM. 957 00:35:52,024 --> 00:35:55,069 AMA MICHAEL SANA VERMEDİ BÜYÜK BİR YERLEŞİM Mİ? 958 00:35:55,069 --> 00:35:56,821 O KADAR DEĞİL HAK ETTİM. 959 00:35:56,821 --> 00:35:59,323 ŞİMDİ NE YAPACAĞIM? 960 00:35:59,323 --> 00:36:03,828 BENİ KİM İŞE ALAR HAYATIMIN BU NOKTASINDA MI? 961 00:36:03,828 --> 00:36:05,288 Ah, şimdi, hadi! 962 00:36:05,288 --> 00:36:06,706 ŞİMDİ ÇOK SAYIDA VAR HALA YAPABİLECEĞİNİZ ŞEYLER. 963 00:36:06,706 --> 00:36:08,499 Demek istediğim, BU YERE BAKIN. 964 00:36:08,499 --> 00:36:11,961 GÖZÜNÜZLE, DEKORATÖR OLABİLİRSİNİZ. 965 00:36:13,212 --> 00:36:14,672 LÜTFEN canım. 966 00:36:14,672 --> 00:36:16,799 İKİMİZ de İSTENMEYEN MALLARIZ. 967 00:36:16,799 --> 00:36:18,551 DÜZELTME. 968 00:36:18,551 --> 00:36:21,679 EN AZINDAN SEN ARANIYORSUN. 969 00:36:21,679 --> 00:36:24,015 elbette BU FOTOĞRAFI SEÇTİLER. 970 00:36:24,015 --> 00:36:27,852 HELEN, hadi hadi. SEN AKILLI BİR KADINSIN. 971 00:36:27,852 --> 00:36:28,978 DÜRÜST DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 972 00:36:28,978 --> 00:36:30,521 EĞER PLANLADIYIM MICHAEL'I ÖLDÜRMEK İÇİN, 973 00:36:30,521 --> 00:36:32,523 BUNU YAPARDIM BU KADAR Aptalca mı YAPTINIZ? 974 00:36:32,523 --> 00:36:33,858 Bunu planladığını sanmıyorum. 975 00:36:33,858 --> 00:36:37,028 SENİ MUHTEMELEN SADECE DÜŞÜNÜYORUM BİR AN İÇİN ÇILGIN OLDU. 976 00:36:37,028 --> 00:36:38,529 EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ 977 00:36:38,529 --> 00:36:41,782 EN AZ BİLE VAR BENİM YAPMAM OLASILIĞI 978 00:36:41,782 --> 00:36:45,703 O zaman LÜTFEN, LÜTFEN, SADECE Bana şüphenin faydasını ver 979 00:36:45,703 --> 00:36:47,580 VE SORULARIMA CEVAP VERİN. 980 00:36:49,081 --> 00:36:50,875 [yorgun bir şekilde iç çeker] 981 00:36:50,875 --> 00:36:52,710 [BARDAKLAR VE KAŞIKLAR TIĞLANIR] 982 00:36:53,711 --> 00:36:55,212 TEŞEKKÜR EDERİM. 983 00:36:55,212 --> 00:36:57,798 KAYNAKLARIMA GÖRE, 984 00:36:57,798 --> 00:36:59,467 CHRISTINE OLDU BİR ERKEKLE İLGİLİ 985 00:36:59,467 --> 00:37:01,177 KİM YETERİNCE YAŞLIYDI BABASI OLMAK. 986 00:37:01,177 --> 00:37:03,054 JEFF SHELDRAKE. 987 00:37:03,054 --> 00:37:04,430 [MICKEY'İ AÇIYORUZ] 988 00:37:04,430 --> 00:37:06,557 JEFF SHELDRAKE, ŞİRKET BAŞKANI BÜYÜKŞEHİR-KUYULARI MI? 989 00:37:06,557 --> 00:37:08,601 EMİN MİSİN? 990 00:37:08,601 --> 00:37:09,727 [HELEN]: Evet, görünüşe göre, 991 00:37:09,727 --> 00:37:12,230 Onlar... BİRÇOK UZUN ÖĞLE YEMEĞİ... 992 00:37:12,230 --> 00:37:15,024 "SAAT 5:00'A KADAR" UZUN GİBİ. 993 00:37:15,024 --> 00:37:17,818 MICHAEL'IN BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 994 00:37:17,818 --> 00:37:20,029 ŞAŞIRMAYACAĞIM EĞER O YAPIRSA. 995 00:37:20,029 --> 00:37:23,991 MICHAEL VE CHRISTINE NASIL HER ZAMAN TANIŞTIK MI? 996 00:37:23,991 --> 00:37:26,452 DR. DIETRICHSON ONLARI TANITTI. 997 00:37:26,452 --> 00:37:28,204 CARTER mı? 998 00:37:28,204 --> 00:37:29,997 [HELEN]: ONU GETİRDİ BİR GÜN OFİSE KADAR, 999 00:37:29,997 --> 00:37:31,791 VE HEPSİ ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN DIŞARI ÇIKTI. 1000 00:37:31,791 --> 00:37:35,670 AMA NASIL YERYÜZÜNDE CARTER CHRISTINE'i tanıyor mu? 1001 00:37:35,670 --> 00:37:37,797 Demek istediğim, O bir PLASTİK CERRAHI. 1002 00:37:37,797 --> 00:37:38,881 [Gülmeyi bırakır] 1003 00:37:38,881 --> 00:37:42,134 O OLMADIĞINDA HASTALARINDAN BİRİSİ. 1004 00:37:42,134 --> 00:37:44,679 YEMİN EDEBİLİR MİYİM Ona mı? HAYIR. 1005 00:37:44,679 --> 00:37:47,098 AMA GÖRDÜM O MODEL BURNU 1006 00:37:47,098 --> 00:37:48,766 ŞEHİRİN HER YERİNDE. 1007 00:37:48,766 --> 00:37:50,268 ÇOK YAKINDA OLDU SONRA 1008 00:37:50,268 --> 00:37:53,020 O GİTTİĞİ MICHAEL İÇİN ÇALIŞMAK 1009 00:37:53,020 --> 00:37:56,232 VE MANDY'DEN TELEFON ÇAĞRILARI DURDURULDU. 1010 00:37:57,692 --> 00:37:59,694 MANDY mi? MANDY KİMDİR? 1011 00:37:59,694 --> 00:38:00,945 BUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ 1012 00:38:00,945 --> 00:38:03,364 BUNU YAPAN TEK SİZSİNİZ MICHAEL CHRISTINE'E GİTTİ 1013 00:38:03,364 --> 00:38:05,324 Öyle mi canım? 1014 00:38:05,324 --> 00:38:07,576 [♪♪] 1015 00:38:09,453 --> 00:38:10,955 ONU HİÇ TANIMADIM 1016 00:38:10,955 --> 00:38:13,249 AMA eminim O GERÇEK BİR ÖDÜL OLDU. 1017 00:38:13,249 --> 00:38:15,418 ÖNCEDEN OLDU CHRISTINE'LE TANIŞTI. 1018 00:38:15,418 --> 00:38:19,255 BİRÇOK VARDI BİR "MANDY"DEN ÇAĞRILAR 1019 00:38:19,255 --> 00:38:21,132 [AUDREY]: İYİ GÖRÜNÜYORSUN! 1020 00:38:21,132 --> 00:38:22,299 O benim arkadaşım MANDY. 1021 00:38:22,299 --> 00:38:24,301 O beni koşturuyor HAFTADA ÜÇ GECE. 1022 00:38:24,301 --> 00:38:25,302 Hatırlıyor musun? 1023 00:38:25,302 --> 00:38:27,054 O bir avukat ESKİ FİRMAMDA. 1024 00:38:27,054 --> 00:38:28,806 HER ZAMAN ŞAŞIRDIM 1025 00:38:28,806 --> 00:38:31,350 O MICHAEL ÇALIŞMA ZAMANI BULUNDU. 1026 00:38:31,350 --> 00:38:34,103 [♪♪] 1027 00:38:38,274 --> 00:38:41,277 BAŞKA KİMSE VAR MI HAKKINDA BİLGİM OLMALI MI? 1028 00:38:41,277 --> 00:38:43,320 O DEĞİL Buldum, 1029 00:38:43,320 --> 00:38:46,907 AMA... JOAN LARABEE BİLİR. 1030 00:38:46,907 --> 00:38:50,870 JOAN LARABEE mi? NEDEN JOAN LARABEE'YE SORUYORUM? 1031 00:38:50,870 --> 00:38:53,330 MICHAEL İLE KONUŞTU GÜNDE İKİ, ÜÇ DEFA. 1032 00:38:53,330 --> 00:38:54,832 Üzgünüm. 1033 00:38:54,832 --> 00:38:56,250 ONA SAHİP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BAŞKA BİRİYLE KARIŞTIK. 1034 00:38:56,250 --> 00:38:59,670 HİÇ KİMSE KARIŞMAZ JOAN LARABEE HERKESLE. 1035 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 VE MICHAEL'IN BİR İLİŞKİSİ VAR MIYDI JOAN'LA DA MI? 1036 00:39:03,424 --> 00:39:05,676 HAYIR, HAYIR. ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 1037 00:39:05,676 --> 00:39:08,179 ZEVKİNİ ALDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM HAKKINDA BİLGİLER 1038 00:39:08,179 --> 00:39:09,305 NE YAPTIĞINI, 1039 00:39:09,305 --> 00:39:12,099 VE O, HEDİYESİNİ ONA SÖYLEDİĞİNDEN ALMIŞTI. 1040 00:39:12,099 --> 00:39:13,309 [♪♪] 1041 00:39:13,309 --> 00:39:15,895 GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORSANIZ KADINLAR HAKKINDA HER ŞEY 1042 00:39:15,895 --> 00:39:17,063 KOCUNUZUN HAYATINDA, 1043 00:39:17,063 --> 00:39:20,983 BANA SORMAYIN, JOAN LARABEE'YE SORUN. 1044 00:39:22,193 --> 00:39:24,320 [♪] 1045 00:39:27,406 --> 00:39:29,617 BU YILLAR SONRA, 1046 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 HİÇBİR FİKRİN YOKTU SENİ ALDATTI MI? 1047 00:39:31,869 --> 00:39:33,496 HAYIR. HİÇBİRİ. 1048 00:39:33,496 --> 00:39:35,873 Diyorum ki, SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRİNİ TANIYORSUN VE-- 1049 00:39:35,873 --> 00:39:38,000 Haydi! OLMALIDIR SİZE BAZI İPUÇLARI BIRAKTIM. 1050 00:39:38,000 --> 00:39:39,001 HAYIR. SİZE SÖYLÜYORUM, 1051 00:39:39,001 --> 00:39:41,003 TAMAMEN OLDUM Kör. 1052 00:39:41,003 --> 00:39:42,338 Diyorum ki, BİLİYORSUN 1053 00:39:42,338 --> 00:39:44,381 EVLİLİĞİMİZİ BİLİYORUM MÜKEMMEL DEĞİLDİ 1054 00:39:44,381 --> 00:39:45,758 AMA Etrafa Baktığımda, 1055 00:39:45,758 --> 00:39:47,718 O KADAR İYİ GİBİ GÖRÜNÜYORDU HERKESİN GİBİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 1056 00:39:47,718 --> 00:39:48,969 HİÇ YAPTIN MI ONU ALDATMIŞ MIYIM? 1057 00:39:48,969 --> 00:39:50,012 ASLA! 1058 00:39:50,012 --> 00:39:52,056 HİÇ BAŞTAN ÇIKMADIN MI? 1059 00:39:52,056 --> 00:39:54,308 Peki, biliyorsun... 1060 00:39:54,308 --> 00:39:55,726 BİR KEZ. 1061 00:39:55,726 --> 00:39:57,937 [Kıkırdamalar]: O KİMDİ? 1062 00:39:57,937 --> 00:40:00,564 ESKİ ÜNİVERSİTEDE ERKEK ARKADAŞIM, DAVID LARABEE. 1063 00:40:00,564 --> 00:40:02,608 L-- "LARABEE" LARABEE mi? 1064 00:40:02,608 --> 00:40:03,901 JOAN'LA EVLİ Mİ? 1065 00:40:03,901 --> 00:40:05,236 EVET. 1066 00:40:05,236 --> 00:40:06,987 Ah, HO-HO-HO, HO-HO-HO! 1067 00:40:06,987 --> 00:40:09,740 ARSA KALINLIYOR. 1068 00:40:09,740 --> 00:40:11,992 MICHAEL'IN MÜŞTERİLERE İHTİYACI OLDUĞUNDA, 1069 00:40:11,992 --> 00:40:13,577 DAVID'İ ARADIM 1070 00:40:13,577 --> 00:40:16,872 VE ONU LEE'DEN SHUN'A DAVET ETTİ, ESKİDEN "BİZİM YERİMİZ"Dİ. 1071 00:40:16,872 --> 00:40:19,583 ŞEY, MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORDU 1072 00:40:19,583 --> 00:40:22,670 VE HALA YAPABİLİRİZ BİRBİRİNİZİ GÜLDÜRÜN. 1073 00:40:22,670 --> 00:40:26,257 MICHAEL, TÜM CAZİBELERİ İÇİN, KOMIK BİR ADAM DEĞİLDİ. 1074 00:40:26,257 --> 00:40:27,591 Tamam, hadi, Hadi, hadi. 1075 00:40:27,591 --> 00:40:28,801 SULU KISMINA KESİN. 1076 00:40:28,801 --> 00:40:30,427 HİÇBİR ŞEY OLMADI. 1077 00:40:30,427 --> 00:40:32,429 DAVID TAM BİR BEYEFENDİYDİ. 1078 00:40:32,429 --> 00:40:34,807 HAYIR, O DEVAM ETTİ. 1079 00:40:34,807 --> 00:40:37,768 GÜZEL BİR EŞİ VARDI GÜZEL HAYAT, 1080 00:40:37,768 --> 00:40:41,522 AMA ONU İNA ETTİRDİM MICHAEL'A BİR ŞANS VERMEK İÇİN. 1081 00:40:42,857 --> 00:40:44,275 GERÇEKTE... 1082 00:40:44,275 --> 00:40:47,611 DAVID MICHAEL'I ADI ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GÜN. 1083 00:40:47,611 --> 00:40:49,655 ONU ARAYINIZ. 1084 00:40:49,655 --> 00:40:50,823 Hayır, yapamam. 1085 00:40:50,823 --> 00:40:52,908 NEDEN? O SİZE YARDIMCI OLABİLİR. 1086 00:40:52,908 --> 00:40:54,368 Diyorum ki, demek istediğim... HAYIR. [Alaylar] 1087 00:40:54,368 --> 00:40:56,287 BU NOKTADA, BİZ GERÇEK OLARAK YABANCIYIZ 1088 00:40:56,287 --> 00:40:57,955 VE onun bana yardım edeceğinden şüpheliyim. 1089 00:40:57,955 --> 00:41:00,291 AYRICA O OLAN JOAN'DIR KİM BİR ŞEY BİLİR, 1090 00:41:00,291 --> 00:41:02,585 VE O ASLA YAPMAYACAK BENİMLE KONUŞ. 1091 00:41:02,585 --> 00:41:04,962 UNUT GİTSİN. 1092 00:41:04,962 --> 00:41:06,547 [TELEFON ÇALIYOR] 1093 00:41:06,547 --> 00:41:07,631 Merhaba? 1094 00:41:07,631 --> 00:41:09,049 [AUDREY]: Hey, benim. KONUŞABİLİR MİSİNİZ? 1095 00:41:09,049 --> 00:41:11,177 EVET! 1096 00:41:11,177 --> 00:41:12,970 HAYATTASIN! 1097 00:41:12,970 --> 00:41:14,847 VE ŞEY, ZAMAN DIŞINDA KENDİMİ HAYAL EDİYORUM 1098 00:41:14,847 --> 00:41:18,475 CEZAEVİ KAFETERYASINDA TURUNCU TULUM GİYİYORUZ. 1099 00:41:18,475 --> 00:41:19,852 ALEX'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? 1100 00:41:19,852 --> 00:41:22,938 Evet evet o geldi CENAZE SONRASI AKŞAM YEMEĞİNE, 1101 00:41:22,938 --> 00:41:24,732 Hangisi, kelime oyununu bağışlayın, ÖLÜMCÜL OLDU. 1102 00:41:24,732 --> 00:41:27,443 AH, AUD, sanırım BUNU BİLMENİZ GEREKİR. 1103 00:41:27,443 --> 00:41:28,485 BİLİYORSUN DÜŞMANIN MULLIGAN mı? 1104 00:41:28,485 --> 00:41:29,612 YENİ BİR TEORİSİ VAR. 1105 00:41:29,612 --> 00:41:30,988 SEBEPİNİ SÖYLÜYOR ŞEHİRİ ATLADIN 1106 00:41:30,988 --> 00:41:32,489 İSTEMEDİN Mİ DİKKAT ÇEKMEK İÇİN 1107 00:41:32,489 --> 00:41:33,657 GERÇEK KATILE. 1108 00:41:33,657 --> 00:41:35,242 AH EVET? VE KİM BU MU OLACAK? 1109 00:41:35,242 --> 00:41:36,660 ALEX. 1110 00:41:36,660 --> 00:41:38,704 RÖPORTAJ YAPTIKLARINI SÖYLEDİ ALEX'İN TÜM ARKADAŞLARI 1111 00:41:38,704 --> 00:41:39,830 VE HEPSİ DEDİ 1112 00:41:39,830 --> 00:41:41,665 O MICHAEL VE O ANLAŞMADI. 1113 00:41:41,665 --> 00:41:42,791 HAYIR! BU... BU ÇILGINLIK! 1114 00:41:42,791 --> 00:41:44,501 Demek istediğim, HERHANGİ BİR KANITLARI YOKTUR. 1115 00:41:44,501 --> 00:41:46,754 VE AYRICA ALEX de NEW HAMPshire'da, 1116 00:41:46,754 --> 00:41:49,465 ARKADAŞLARIYLA KAMP YAPMAK MICHAEL'IN ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GÜN. 1117 00:41:49,465 --> 00:41:50,841 HAYIR, DÜŞÜNÜYORLAR O YALAN SÖYLÜYORDU. 1118 00:41:50,841 --> 00:41:52,676 GERÇEKTEN BİR FOTOĞRAF VAR ŞEHİRDEKİ ONU 1119 00:41:52,676 --> 00:41:54,011 CİNAYET GÜNÜ. 1120 00:41:54,011 --> 00:41:56,180 Ah, yapmalıyım BUNUNLA BAŞA ÇIKIN. 1121 00:41:56,180 --> 00:41:58,849 NEREYE GİDİYORSUN? 1122 00:41:58,849 --> 00:42:01,560 BAŞKA SEÇENEĞİM YOK. 1123 00:42:01,560 --> 00:42:02,937 KENDİMİ TESLİM EDİYORUM. 1124 00:42:02,937 --> 00:42:05,981 POLİS DÜŞÜNÜYOR O ALEX KATİLDİR. 1125 00:42:07,149 --> 00:42:08,317 Vay, vay! 1126 00:42:08,317 --> 00:42:09,818 YOLUMDAN ÇEKİL. 1127 00:42:09,818 --> 00:42:11,028 yapacağımı mı sanıyorsun OĞLUM TUTUKLANSIN 1128 00:42:11,028 --> 00:42:12,821 BİR SUÇ İÇİN TAAHHÜT ETMEDİ Mİ? 1129 00:42:12,821 --> 00:42:14,823 -SENİN AKILLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. -BEN AKILLIYIM! 1130 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 GERÇEKTEN Mİ? ÇÜNKÜ AKILLI BİR İNSAN FARK EDECEKTİR 1131 00:42:16,575 --> 00:42:19,245 TAM OLARAK YAPIYORSUNUZ POLİSLER SİZDEN NE İSTİYOR? 1132 00:42:19,245 --> 00:42:20,829 KENDİNİZİ İÇEREN. 1133 00:42:20,829 --> 00:42:22,289 BU NEDENLE SANA SÖYLEMEDİM. 1134 00:42:22,289 --> 00:42:23,540 Biliyor muydun? 1135 00:42:23,540 --> 00:42:24,583 ALEX BANA SÖYLEDİ ARADIĞIMDA, 1136 00:42:24,583 --> 00:42:25,751 AMA DÜŞÜNMEYİN 1137 00:42:25,751 --> 00:42:27,753 EĞER ONLAR VARSA ALEX'E KARŞI GERÇEK HERŞEY, 1138 00:42:27,753 --> 00:42:29,171 BUNU YAPARLARDI ŞİMDİ ONU ŞARJ ETTİ Mİ? 1139 00:42:29,171 --> 00:42:31,674 EVET AMA O HAKKINDA YALAN SÖYLEDİ NEW HAMPSHIRE'DA OLMAK! 1140 00:42:31,674 --> 00:42:32,925 Aman Tanrım! 1141 00:42:32,925 --> 00:42:35,261 SONRA KESİNLİKLE OLACAKLAR ONU İDAM CEZASINA KOYUN! 1142 00:42:35,261 --> 00:42:36,929 [SESSİZCE]: RAHATLAYIN. 1143 00:42:36,929 --> 00:42:39,014 ALEX HARİKA. 1144 00:42:39,014 --> 00:42:40,933 Eğer dönersen ŞİMDİ KENDİNİZ, 1145 00:42:40,933 --> 00:42:43,060 Polisler aramayı bırakacak GERÇEK KATİL İÇİN. 1146 00:42:43,060 --> 00:42:45,896 PEKİ NE YAPARSIN YAPMAN GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1147 00:42:45,896 --> 00:42:47,189 SİZE BİR AVUKAT BULDUM. 1148 00:42:47,189 --> 00:42:49,024 HERHANGİ BİR ŞEY YAPMADAN ÖNCE, 1149 00:42:49,024 --> 00:42:51,610 sana ihtiyacım var JOEY LILAC'LA KONUŞMAK İÇİN. 1150 00:42:51,610 --> 00:42:55,239 BİR KİŞİ VAR ADI "JOEY LILAC?" 1151 00:42:55,239 --> 00:42:58,242 [♪♪] 1152 00:43:10,170 --> 00:43:12,798 [♪] 1153 00:43:14,883 --> 00:43:16,343 Bay. leylak mı? 1154 00:43:16,343 --> 00:43:18,262 [İngiliz Aksanı]: JOEY. VE... 1155 00:43:18,262 --> 00:43:20,264 BU "KÜÇÜK". 1156 00:43:20,264 --> 00:43:21,598 Merhaba minik. 1157 00:43:21,598 --> 00:43:23,267 BİLİYORSUN DOĞRU BİR ŞEY YAPIYORSUNUZ. 1158 00:43:23,267 --> 00:43:24,810 SENİ GÖRDÜM HER YERDE RESİM, 1159 00:43:24,810 --> 00:43:26,061 AMA SANA KADAR YANIMIZA OTURDU, 1160 00:43:26,061 --> 00:43:27,229 SİZİ FARK ETMEDİM. 1161 00:43:27,229 --> 00:43:29,106 Eh, KİMSE HABER VERMİYOR ORTA YAŞLI KADINLAR. 1162 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 BİZ DE OLABİLİRİZ GÖRÜNMEZ OLUN. 1163 00:43:30,357 --> 00:43:32,067 DURDURUN. 1164 00:43:32,067 --> 00:43:35,279 J.J. DOĞRU OLDU SİZ BİR BAKICISINIZ. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,948 Sıradan bir TINA LOUISE. 1166 00:43:37,948 --> 00:43:39,616 BİLİYORSUN BURADA BİLE OLMAMALIYIM 1167 00:43:39,616 --> 00:43:40,993 TOZ ALIRSAN NE OLUR. 1168 00:43:40,993 --> 00:43:42,286 AMA BİRİ BİZİ GÖRÜRSE, 1169 00:43:42,286 --> 00:43:44,830 Ben sıradan bir erkeğim KÖPEĞİNİ YÜRÜYÜŞE ÇIKARMAK. 1170 00:43:44,830 --> 00:43:47,958 AYRICA, SEN YAPMAZSIN HİZMETİM İÇİN PARAYI AL. 1171 00:43:47,958 --> 00:43:49,251 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1172 00:43:49,251 --> 00:43:50,878 BİR ARKADAŞ Savcının Ofisi Bana Söyledi 1173 00:43:50,878 --> 00:43:52,421 VARLIKLARINIZI DONDURDULAR. 1174 00:43:52,421 --> 00:43:53,714 [AUDREY iç çeker] 1175 00:43:53,714 --> 00:43:54,840 ŞİMDİ BAŞVURABİLİRİM DONMASINI KALDIRMAK İÇİN 1176 00:43:54,840 --> 00:43:56,175 YASAL ÜCRETLERİNİZİ ÖDEMEK İÇİN, 1177 00:43:56,175 --> 00:43:57,801 AMA SENİ ÜRETMEK ZORUNDAYIM. 1178 00:43:57,801 --> 00:43:59,094 ÜRETİLMEK İSTER MİSİNİZ? 1179 00:43:59,094 --> 00:44:00,387 Hayır, teşekkür ederim. 1180 00:44:00,387 --> 00:44:02,348 O KADAR ÇOK TEŞEKKÜR ETTİM. 1181 00:44:02,348 --> 00:44:04,141 Peki NEDEN GELDİNİZ? 1182 00:44:04,141 --> 00:44:07,144 SADECE SÖYLEYELİM HİKAYENİZ BENİ İLGİLENDİRİYOR. 1183 00:44:07,144 --> 00:44:09,188 AYRICA, PARAnın BİR YOLU VAR 1184 00:44:09,188 --> 00:44:11,940 YOLUNU BULMAK Cebime. 1185 00:44:11,940 --> 00:44:14,109 ŞİMDİ HERHANGİ BİRİNİ DÜŞÜNEBİLİR MİSİNİZ? BAŞKA KİM BUNU YAPmış OLABİLİR? 1186 00:44:14,109 --> 00:44:15,486 BİLİRSİN, KIZ ARKADAŞININ DIŞINDA MI? 1187 00:44:15,486 --> 00:44:17,446 Peki, yaptım SADECE ÖĞRENİN 1188 00:44:17,446 --> 00:44:18,947 O CHRISTINE BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU 1189 00:44:18,947 --> 00:44:20,157 JEFF SHELDRAKE İLE, 1190 00:44:20,157 --> 00:44:21,825 KİMİ İDDİA ETTİ BABASIYDI. 1191 00:44:21,825 --> 00:44:23,410 O OLABİLİRDİ ONU BAŞINA BIRAKIN. 1192 00:44:23,410 --> 00:44:24,453 ERKEKLER... 1193 00:44:24,453 --> 00:44:26,246 ÇAĞLAR BOYUNCA, 1194 00:44:26,246 --> 00:44:28,499 KUTSALLIKLARA YENİK OLDUK KADIN CİNSİYETİNİN, 1195 00:44:28,499 --> 00:44:29,958 DELİLAH'TAN BERİ. 1196 00:44:29,958 --> 00:44:32,503 VE BELKİ MICHAEL HAKKINDA BİLGİ ALDIM. 1197 00:44:32,503 --> 00:44:33,837 AMA BU AÇIKLAMAZ 1198 00:44:33,837 --> 00:44:35,172 NE OLDULAR MUTFAĞIMDA YAPIYORUM. 1199 00:44:35,172 --> 00:44:36,715 BİRAZ KAZIYORUM. 1200 00:44:36,715 --> 00:44:39,009 ŞİMDİ LABORATUVAR RAPORLARINI ALAMIYORUM SUÇLANANA KADAR, 1201 00:44:39,009 --> 00:44:41,053 AMA KONUŞABİLİRİM BİR DEDEKTİF ARKADAŞINA 1202 00:44:41,053 --> 00:44:43,263 VE BAKIN O YUKARI ÇIKABİLECEK Mİ BİRKAÇ KAĞIT PARÇASI İLE. 1203 00:44:43,263 --> 00:44:45,474 TEŞEKKÜR EDERİM BAY... Joey. 1204 00:44:45,474 --> 00:44:46,600 AMA DÜRÜST OLMALIYIM. 1205 00:44:46,600 --> 00:44:48,894 Polisler öfkeli. 1206 00:44:48,894 --> 00:44:49,812 SAĞ. 1207 00:44:49,812 --> 00:44:50,938 VE ZAMAN NEREDEYSE GEÇTİ 1208 00:44:50,938 --> 00:44:53,148 NEREDE YAPABİLİRİZ SİZİN İÇİN HER TÜRLÜ ANLAŞMA. 1209 00:44:53,148 --> 00:44:55,526 SIKI DURUN. 1210 00:44:55,526 --> 00:44:57,903 ELBETTE? KÜÇÜK, HADİ. 1211 00:44:57,903 --> 00:44:59,905 HADİ! 1212 00:45:00,823 --> 00:45:02,324 PEKİ NEDEN CARTER CHRISTINE'I TANITIN 1213 00:45:02,324 --> 00:45:05,035 KOCUNUZA İLK YERDE? 1214 00:45:05,035 --> 00:45:07,162 BU NE BULMAK İSTİYORUM. 1215 00:45:07,162 --> 00:45:08,914 Tamam, patron. 1216 00:45:08,914 --> 00:45:10,040 PLAN NEDİR? 1217 00:45:10,040 --> 00:45:12,042 BİR ŞEY İÇİN, SEN BURADA KALIYORSUN. 1218 00:45:12,042 --> 00:45:13,877 NEDEN SİZE YARDIMCI OLAMIYORUM? 1219 00:45:13,877 --> 00:45:17,548 ZATEN BANA YARDIMCI OLDUN BİLDİĞİNDEN DAHA FAZLA YOLLA. 1220 00:45:17,548 --> 00:45:19,383 O halde bunu alsan iyi olur. 1221 00:45:19,383 --> 00:45:21,552 FAYDASI OLABİLİR. 1222 00:45:21,552 --> 00:45:23,053 NE? HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1223 00:45:23,053 --> 00:45:25,139 KENDİME GÜVENMİYORUM GERÇEK BİR SİLAH İLE. 1224 00:45:25,139 --> 00:45:26,765 SAHTE. 1225 00:45:26,765 --> 00:45:28,725 Öyle mi? 1226 00:45:30,269 --> 00:45:35,274 PEKİ, BU DURUMDA, TAMAM. 1227 00:45:35,274 --> 00:45:37,276 [TIKLAYIN] 1228 00:45:37,276 --> 00:45:39,111 VAY, ÇOK GERÇEK GÖRÜNÜYOR. 1229 00:45:39,111 --> 00:45:41,238 NE, DÜŞÜNMÜYORSUNUZ SANA BİR PARÇA ÇÖP VERİRMİYİM? 1230 00:45:41,238 --> 00:45:43,574 [Gülüyor]: TEŞEKKÜRLER, J.J. 1231 00:45:43,574 --> 00:45:45,701 TEŞEKKÜR EDERİM. 1232 00:45:47,578 --> 00:45:51,248 [♪] 1233 00:45:53,500 --> 00:45:55,669 [UZAKTAN GİRİŞ CİHAZLARI] 1234 00:45:59,673 --> 00:46:02,050 [♪] 1235 00:46:04,303 --> 00:46:07,264 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1236 00:46:20,194 --> 00:46:22,821 [kendi kendine uğultu O SÜRÜRKEN] 1237 00:46:22,821 --> 00:46:24,781 [ıslık çalmaya geçer] 1238 00:46:24,781 --> 00:46:25,866 [SİLAHIN TETİĞİ VURUYOR] 1239 00:46:25,866 --> 00:46:27,701 -Ne... - SÜRMEYE DEVAM ET, CARTER. 1240 00:46:27,701 --> 00:46:29,745 DÜZ SÜRÜYORUM Polise, seni deli. 1241 00:46:29,745 --> 00:46:30,871 -AH! -AH! 1242 00:46:30,871 --> 00:46:32,956 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1243 00:46:32,956 --> 00:46:33,957 UMARIM FARKINA VARIRSINIZ... 1244 00:46:33,957 --> 00:46:35,000 YAPMAYACAĞIM ONDAN UZAK DURUN. 1245 00:46:35,000 --> 00:46:36,627 Blah, Blah, Blah. [Pencereyi indirir] 1246 00:46:36,627 --> 00:46:38,295 DELİ MİSİNİZ? biliyor musun O TELEFONUN BANA MALİYETİ NE KADAR? 1247 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 O SEN OLACAKSIN Eğer susmazsan. 1248 00:46:40,631 --> 00:46:42,925 ŞİMDİ GİTMEYİ İSTİYORUM SONRAKİ ÇIKIŞTA. 1249 00:46:44,801 --> 00:46:46,136 ÜZERİNDEN ÇEKİN. 1250 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 YAPACAĞIM BÖYLE BİR ŞEY YOK. 1251 00:46:47,596 --> 00:46:48,847 NE TÜR BİLİYORSUNUZ MAHALLE BU MI? 1252 00:46:48,847 --> 00:46:50,974 ŞİMDİ, CARTER, OLMAYABİLİR SENİ ÖLDÜREBİLİRİM, 1253 00:46:50,974 --> 00:46:53,685 AMA İNANIN, YAPABİLİRİM ACIYAN YERİNDEN VURUN. 1254 00:46:53,685 --> 00:46:55,729 ŞİMDİ ÜZERİNDEN ÇEKİN. 1255 00:47:00,526 --> 00:47:04,029 ŞİMDİ MOTORU ÖLDÜRÜN VE IŞIKLAR. 1256 00:47:04,029 --> 00:47:06,031 ANAHTARLAR. 1257 00:47:06,031 --> 00:47:07,783 ATMAYACAKSINIZ PENCERE DIŞINDAKİLER, 1258 00:47:07,783 --> 00:47:08,784 SİZ MİSİNİZ? 1259 00:47:08,784 --> 00:47:09,868 Eh, BU ŞUNA GÖRE DEĞİŞİR 1260 00:47:09,868 --> 00:47:11,161 CEVAP VERİRSENİZ SORULARIM VEYA DEĞİL. 1261 00:47:11,161 --> 00:47:12,913 NEDEN MICHAEL'I ARADIN ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GÜN MÜ? 1262 00:47:12,913 --> 00:47:14,331 ÇENESİ. 1263 00:47:14,331 --> 00:47:15,791 O İSTEDİ ÇENE ÇİZGİNİ TEMİZLEYİN. 1264 00:47:15,791 --> 00:47:17,668 BENİM MICHAEL'IM? 1265 00:47:17,668 --> 00:47:20,003 Evet, o senin değildi MICHAEL ARTIK ARTIK MICHAEL MICHAEL MICHAEL ARTIK MICHAEL ARTIK MICHAEL ARTIK MICHAEL 1266 00:47:20,003 --> 00:47:21,672 ELBETTE. DOKUN. 1267 00:47:21,672 --> 00:47:23,131 O ZAMAN NEDEN GELDİ O GECE EVİME MI? 1268 00:47:23,131 --> 00:47:24,508 DÜRÜST OLARAK BİLMİYORUM. LÜTFEN SADECE YAPAR MISINIZ 1269 00:47:24,508 --> 00:47:25,968 O ŞEYİ Kımıldat DIŞINDA-- 1270 00:47:25,968 --> 00:47:27,261 Ah, sakin ol, CARTER. SADECE BANA DOĞRUYU SÖYLÜYORSUN, 1271 00:47:27,261 --> 00:47:29,429 BURADAN ÇIKACAKSIN CANLI VE SAĞLAM. 1272 00:47:29,429 --> 00:47:32,182 TANITTIĞINIZ Christine'den Michael'a mı? 1273 00:47:32,182 --> 00:47:33,183 SAĞ? 1274 00:47:33,183 --> 00:47:34,351 EVET. 1275 00:47:34,351 --> 00:47:35,352 NEDEN? 1276 00:47:35,352 --> 00:47:37,354 O, öyleydi RAHAT BİR TANIMA. 1277 00:47:37,354 --> 00:47:38,855 O bunu duymuştu MICHAEL'IN ŞİRKETİ 1278 00:47:38,855 --> 00:47:42,234 O da bana sordu TOPLANTI AYARLAMAK İÇİN. 1279 00:47:42,234 --> 00:47:44,778 sende var mıydı ONUNLA BİR İLİŞKİSİ MI? 1280 00:47:44,778 --> 00:47:45,862 TABİİ Kİ DEĞİL! AH! 1281 00:47:45,862 --> 00:47:48,240 sende var mıydı ONUNLA BİR İLİŞKİSİ MI? 1282 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 BUNA NE GEREK VAR HERHANGİ BİR ŞEY YAPILACAK MI? 1283 00:47:50,200 --> 00:47:51,243 VE HALA DEVAM ETTİ Mİ 1284 00:47:51,243 --> 00:47:53,537 ONU TANITTINIZDA MICHAEL'e mi? 1285 00:47:54,538 --> 00:47:56,331 EVET. 1286 00:47:56,331 --> 00:47:59,042 FİLLİS BİLİYOR MU? 1287 00:47:59,042 --> 00:48:00,377 HAYIR! VE SİZ YAPMAYIN ONA SÖYLEYİN. 1288 00:48:00,377 --> 00:48:01,962 O, sahip olduğu YETERİNCE ZOR BİR ZAMAN 1289 00:48:01,962 --> 00:48:03,046 SON ZAMANLARDA OLDUĞU GİBİ. 1290 00:48:03,046 --> 00:48:05,007 O İYİ BİR ARKADAŞTI SANA, AUDREY. 1291 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 SADECE SİZ ONU YALNIZ BIRAKIN. 1292 00:48:06,174 --> 00:48:07,259 SİZİN OLMALIDIR Öfkeliydim 1293 00:48:07,259 --> 00:48:08,885 O SENİ TERK ETTİĞİ ZAMAN MICHAEL İÇİN. 1294 00:48:08,885 --> 00:48:12,222 Evet, ben değildim ONU ÖLDÜRECEK KADAR Öfkeli. 1295 00:48:12,222 --> 00:48:14,016 NE YAPARSIN MANDY'yi biliyor musun? 1296 00:48:14,016 --> 00:48:15,350 DSÖ? 1297 00:48:15,350 --> 00:48:16,977 O İLE İLGİLİYDİ MANDY İSİMLİ BİRİSİ 1298 00:48:16,977 --> 00:48:18,061 CHRISTINE'DEN ÖNCE. 1299 00:48:18,061 --> 00:48:19,896 BU AYNI MANDY MI? PHYLLIS'İN ÇALIŞMASI MI? 1300 00:48:19,896 --> 00:48:22,566 ONU HİÇ DUYMADIM. ŞİMDİ LÜTFEN BENİ BIRAKIR MISINIZ? 1301 00:48:22,566 --> 00:48:23,442 AH! 1302 00:48:23,442 --> 00:48:26,486 Ah, sadece, ah, SON BİR SORU. 1303 00:48:26,486 --> 00:48:28,405 CHRISTINE'IN BURNU. 1304 00:48:28,405 --> 00:48:30,240 DÜZELTTİNİZ Mİ? 1305 00:48:30,240 --> 00:48:32,284 EVET. 1306 00:48:33,535 --> 00:48:35,913 [ANAHTARLARI DÜŞÜYORUZ] 1307 00:48:35,913 --> 00:48:38,540 [♪♪] 1308 00:48:42,919 --> 00:48:44,838 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1309 00:48:44,838 --> 00:48:46,757 [AUDREY]: Peki, CARTER 1310 00:48:46,757 --> 00:48:48,508 BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU CHRISTINE'LA DA. 1311 00:48:48,508 --> 00:48:52,262 BİR ŞEYDİ, AMA DAHA FAZLASINA İHTİYACIM VARDI. 1312 00:48:52,262 --> 00:48:54,264 GERÇEKTEN İSTERSENİZ HAKKINDA HER ŞEYİ BİLİYORUM 1313 00:48:54,264 --> 00:48:56,266 KADINLAR KOCUNUZUN HAYATINDA, 1314 00:48:56,266 --> 00:49:00,354 BANA SORMAYIN, JOAN LARABEE'YE SORUN. 1315 00:49:00,354 --> 00:49:01,897 [AUDREY]: SORUN ŞUydu: 1316 00:49:01,897 --> 00:49:04,149 JOAN LARABEE'YE HİÇBİR ŞEY YOKTU BANA YARDIMCI OLUR. 1317 00:49:04,149 --> 00:49:06,902 J.J. DOĞRU OLDU DAVID'LE KONUŞMAK ZORUNDAYDIM. 1318 00:49:06,902 --> 00:49:09,571 FAKAT DAVID BENİMLE KONUŞUR MU? 1319 00:49:16,953 --> 00:49:18,372 [HAT ÇALIYOR] 1320 00:49:18,372 --> 00:49:20,207 Haydi. 1321 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 LÜTFEN ALIN. 1322 00:49:22,000 --> 00:49:24,378 [ZİL ÇALIYOR] 1323 00:49:24,378 --> 00:49:25,796 ŞİMDİ AYRILIYORUM. 1324 00:49:25,796 --> 00:49:27,547 BEN ORADA OLMALIYIM 20 DAKİKA İÇİNDE. 1325 00:49:27,547 --> 00:49:28,882 BANA BİR MARTINI SİPARİŞ VER. 1326 00:49:28,882 --> 00:49:30,175 David mi? 1327 00:49:30,175 --> 00:49:32,135 BU KİM? 1328 00:49:32,135 --> 00:49:34,304 Bu AUDREY. 1329 00:49:34,304 --> 00:49:36,306 AUDREY. 1330 00:49:36,306 --> 00:49:38,141 NE OLDU? 1331 00:49:38,141 --> 00:49:39,351 NERDEN ARIYORSUNUZ? 1332 00:49:39,351 --> 00:49:41,978 BAKIN, ÜZGÜNÜM SİZİ BÖYLE PUSURA TUTMAK İÇİN, 1333 00:49:41,978 --> 00:49:45,273 AMA SEÇENEĞİM YOK. 1334 00:49:45,273 --> 00:49:47,192 Bak, AUDREY, Ben bu işe karışamıyorum. 1335 00:49:47,192 --> 00:49:49,236 SADECE ALMANIZA İHTİYACIM VAR JOAN'DAN BAZI BİLGİLER. 1336 00:49:49,236 --> 00:49:50,404 İşte bu. 1337 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 BAKIN, GİTMEK ZORUNDAYIM. 1338 00:49:52,447 --> 00:49:54,991 Biliyor musun, MICHAEL BENİ BIRAKMADAN ÖNCE, 1339 00:49:54,991 --> 00:49:57,369 O BANA OLDUĞUNU SÖYLEDİ BAZI BİLGİLER 1340 00:49:57,369 --> 00:50:00,831 BELİRLİ BİR ŞİRKETTE SİZİN ELDE ETTİĞİNİZ 1341 00:50:00,831 --> 00:50:03,875 S.E.C.'Yİ DÜŞÜNDÜ ÇOK İLGİNÇ OLABİLİR. 1342 00:50:03,875 --> 00:50:05,502 Gerçekten mi, AUDREY? 1343 00:50:05,502 --> 00:50:07,295 NE? ELİNİZDE NE VAR? 1344 00:50:07,295 --> 00:50:08,880 Ah, peki, ÇOK aptal olurdum 1345 00:50:08,880 --> 00:50:10,048 SİZE SÖYLEYORSAM. 1346 00:50:10,048 --> 00:50:12,092 O halde ZORLANMAYIN. 1347 00:50:12,092 --> 00:50:13,009 [SLAM] 1348 00:50:13,009 --> 00:50:14,928 -YAPMAYIN-- -[ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 1349 00:50:14,928 --> 00:50:15,929 [İÇ ÇEKİLMELER] 1350 00:50:15,929 --> 00:50:18,390 [CLACK] 1351 00:50:18,390 --> 00:50:21,393 Haydi. 1352 00:50:21,393 --> 00:50:23,937 [PARALAR DÜŞÜYOR] 1353 00:50:27,607 --> 00:50:29,985 [ZİL ÇALIYOR] 1354 00:50:37,951 --> 00:50:40,036 Tamam, telefonu kapatma. KAPATMAYIN. 1355 00:50:40,036 --> 00:50:42,831 ÜZGÜNÜM, Hımm, VE BEN ÇEYREK DIŞINDAYIM. 1356 00:50:42,831 --> 00:50:45,041 Bak, AUDREY, KAPIDAN ÇIKIYORUM, 1357 00:50:45,041 --> 00:50:46,376 VE BİR ŞEYE GEÇ KALDIM. 1358 00:50:46,376 --> 00:50:49,045 BU SADECE BİR DAKİKA ALACAK. 1359 00:50:49,045 --> 00:50:51,381 Üzgünüm DAVID. Ben... 1360 00:50:51,381 --> 00:50:53,550 BAKIN, YAPMIYORSUNUZ Bana her şeyi borçlusun. 1361 00:50:53,550 --> 00:50:55,552 O halde NEDEN ÇAĞRIYORSUNUZ? 1362 00:50:55,552 --> 00:50:58,555 Ah... ESKİ TANIDIĞINIZ MI? 1363 00:50:58,555 --> 00:51:01,975 SEÇENEKLERİM YOK, UH... 1364 00:51:01,975 --> 00:51:04,227 LÜTFEN SADECE BANA SÖYLE SİZE SÖYLEMEM GEREKENLER 1365 00:51:04,227 --> 00:51:06,938 BANA YARDIM ETMENİZİ SAĞLAMAK İÇİN. 1366 00:51:08,523 --> 00:51:11,359 "SİZE BİR İÇECEK İSTEYECEĞİM." 1367 00:51:11,359 --> 00:51:14,154 [Koca bir iç çekiş] 1368 00:51:14,154 --> 00:51:16,364 [♪♪] 1369 00:51:31,338 --> 00:51:32,672 AUDREY. 1370 00:51:32,672 --> 00:51:34,674 DAVID. 1371 00:51:36,927 --> 00:51:39,137 FAZLA BİR ŞEY YOK SİZE ANLAYABİLİRİM. 1372 00:51:39,137 --> 00:51:41,014 MICHAEL, JOAN'UN ARKADAŞIYDI. 1373 00:51:41,014 --> 00:51:42,933 AMA SİZ ONUNLA KONUŞTUNUZ ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GÜN. 1374 00:51:42,933 --> 00:51:44,226 NE? NE YAPTIN HAKKINDA KONUŞMAK MI? 1375 00:51:45,393 --> 00:51:47,229 GERÇEKTEN HATIRLAMIYORUM. 1376 00:51:47,229 --> 00:51:50,190 OLMALIYDI İŞLE İLGİLİ. 1377 00:51:50,190 --> 00:51:53,151 SADECE BİR İŞİM VARDI ONUNLA İLİŞKİ. 1378 00:51:53,151 --> 00:51:56,238 Sen ve JOAN 1379 00:51:56,238 --> 00:51:59,074 İLE ZAMAN GEÇİRİN MICHAEL VE CHRISTINE? 1380 00:52:00,450 --> 00:52:03,453 BİLMİYOR MUSUNUZ? 1381 00:52:03,453 --> 00:52:06,164 ÜZGÜNÜM. 1382 00:52:06,164 --> 00:52:08,917 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 1383 00:52:10,126 --> 00:52:12,671 BİLİYORSUNUZ, GÖRÜNÜYOR ki, HERKES YAPTIK. 1384 00:52:14,339 --> 00:52:16,132 HAKKINDA BİLİYOR MUSUNUZ? BAŞKA KADINLAR 1385 00:52:16,132 --> 00:52:19,052 O MICHAEL İLGİLİ MİYDİ? 1386 00:52:19,052 --> 00:52:24,766 JOAN'UN BAŞKA BİR ŞEYDEN BAHSETTİĞİNİ BİLİYORUM CHRISTINE'DEN ÖNCE KADIN, 1387 00:52:24,766 --> 00:52:27,310 AMA DÜRÜST OLMAK ÜZERE, ben... 1388 00:52:27,310 --> 00:52:28,645 HATIRLAMIYORUM HERHANGİ BİR DETAY. 1389 00:52:28,645 --> 00:52:30,397 BENİM İÇİN JOAN'A SORABİLİR MİSİNİZ? 1390 00:52:30,397 --> 00:52:33,483 ASLA YAPMAYACAĞINI BİLİYORUM BANA HER ŞEYİ SÖYLE. 1391 00:52:33,483 --> 00:52:34,734 DAVID, LÜTFEN. 1392 00:52:34,734 --> 00:52:38,280 SANA SORMAYACAĞIM EĞER ÇARESİZ OLMAMIŞ olsaydım. 1393 00:52:39,698 --> 00:52:41,825 [İÇ ÇEKİLMELER] 1394 00:52:43,869 --> 00:52:45,287 Haydi. 1395 00:52:45,287 --> 00:52:46,788 NEREYE GİDİYORUZ? 1396 00:52:46,788 --> 00:52:49,249 YERİME GERİ DÖN. JOAN ŞEHİR DIŞINDA. 1397 00:52:49,249 --> 00:52:53,211 HAYIR, SENİ İSTEMİYORUM ORADA BENİMLE GÖRÜLMEK İÇİN. 1398 00:52:53,211 --> 00:52:55,839 BİR OTELE GİDERİZ. 1399 00:52:58,341 --> 00:53:00,677 RAHATLAMAK. GÜNDEMİMDE BU DEĞİL. 1400 00:53:00,677 --> 00:53:03,054 AYRICA YAPMANIZ GEREKİR SİZİ GÜVENLİ BİR YERE GÖSTERİN. 1401 00:53:03,054 --> 00:53:05,348 BUNU ANLIYORSUNUZ Bir kaçağı mı barındırıyorsun? 1402 00:53:05,348 --> 00:53:07,058 BİR ERKEK SİZE "EVET" DEDİĞİNDE, AUDREY, 1403 00:53:07,058 --> 00:53:11,813 ONU BU KONUDA UYARLAMAZSINIZ YAPTIĞI KÖTÜ PAZARLIK. 1404 00:53:12,814 --> 00:53:14,816 HAKLISIN. 1405 00:53:20,322 --> 00:53:21,823 BAYAN. LARABEE, LÜTFEN? 1406 00:53:21,823 --> 00:53:23,241 [KADIN]: BU BİZİM POLİTİKAMIZ DEĞİL ÇAĞRILARI YÖNETMEK İÇİN. 1407 00:53:23,241 --> 00:53:24,993 İLGİLİ DEĞİLİM DÜZENLEMELERİNİZ NELERDİR. 1408 00:53:24,993 --> 00:53:25,994 BU O'NUN KOCASI. 1409 00:53:25,994 --> 00:53:27,370 ŞİMDİ BENİ BAĞLAYIN. 1410 00:53:27,370 --> 00:53:29,164 [HAT ÇALIYOR] 1411 00:53:29,164 --> 00:53:32,667 [JOAN]: VAR MI? SAAT KAÇ FİKRİNİZ VAR MI? 1412 00:53:32,667 --> 00:53:34,085 SENİ UYANDIRDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1413 00:53:34,085 --> 00:53:37,380 BİRAZ BİLGİYE İHTİYACIM VAR BRANDON ASSOCIATES HAKKINDA. 1414 00:53:37,380 --> 00:53:38,715 BEKLEYEMEZ Mİ? 1415 00:53:38,715 --> 00:53:40,634 ıstırap içindeyim! 1416 00:53:40,634 --> 00:53:42,636 BAZI "KURTARMA MERKEZİ" BU. 1417 00:53:42,636 --> 00:53:44,012 DOKTORLAR BENİ ALDATTI 1418 00:53:44,012 --> 00:53:46,556 TARAFLARI DEĞİŞTİRMEK HER İKİ SAATTE BİR. 1419 00:53:46,556 --> 00:53:48,016 EN AZINDAN YAPABİLİRLER 1420 00:53:48,016 --> 00:53:50,393 BENİ İLE TUTTU MAI TAI-VE-MORFİN MARİNASI. 1421 00:53:50,393 --> 00:53:52,187 ONLARI ALACAĞIM BİR TUR DAHA GÖNDERİN 1422 00:53:52,187 --> 00:53:53,229 İŞİMİZ OLDUĞUNDA. 1423 00:53:53,229 --> 00:53:54,522 [FISILTILIYORLAR]: BU BİR KARIN GERME Mİ? 1424 00:53:54,522 --> 00:53:56,191 [JOAN]: İYİ. 1425 00:53:56,191 --> 00:53:57,400 NE? 1426 00:53:57,400 --> 00:54:00,195 CHRISTINE ŞİRKETİ YÖNETEBİLİR Mİ? MICHAEL KADAR MI? 1427 00:54:00,195 --> 00:54:01,655 MİCHAEL GÖRÜNÜYORDU BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN, 1428 00:54:01,655 --> 00:54:03,114 AMA KALBİNİ KIRIYORDU 1429 00:54:03,114 --> 00:54:05,367 ONU ALDATTI JEFF SHELDRAKE'LE. 1430 00:54:05,367 --> 00:54:08,411 [DAVID]: O NE GÖRDÜ O GÖSTERİCİ DERİNLİKTE MI? 1431 00:54:08,411 --> 00:54:10,747 Bana güven ŞAŞIRACAKSINIZ 1432 00:54:10,747 --> 00:54:12,082 NE KADIN 1433 00:54:12,082 --> 00:54:14,209 BİR ERKEK OLDUĞUNDA GÖZDEN GEÇİRECEKTİR OLDUĞUNA DEĞERLİDİR. 1434 00:54:14,209 --> 00:54:15,627 MICHAEL DEHŞETE ÇIKTI 1435 00:54:15,627 --> 00:54:18,088 EĞER REKABET YAPAMAZSA, ONU KAYBEDECEKTİR. 1436 00:54:18,088 --> 00:54:19,965 NEDEN GERİ DÖNDÜ ESKİ EVİNE MI? 1437 00:54:19,965 --> 00:54:22,092 [JOAN]: İnanır mısın? SATIŞ FATURASI ALMAK OLDU 1438 00:54:22,092 --> 00:54:24,594 BAZI KORKUNÇ BİR RESİMDEN CHRISTINE'I MI VERDİ? 1439 00:54:24,594 --> 00:54:29,057 DEĞERİNİN NE OLDUĞUNU BİLİRSİNİZ, Bayılırsın. 1440 00:54:29,057 --> 00:54:30,600 VE DÜŞÜNMEK İLK OLARAK O SATIN ALMIŞTI 1441 00:54:30,600 --> 00:54:33,311 O ESKİ OKUL MARM İÇİN O, EVLİYDİ. 1442 00:54:33,311 --> 00:54:35,605 O KİMDİ... 1443 00:54:35,605 --> 00:54:38,942 MICHAEL'IN OLDUĞU KADIN CHRISTINE'DAN ÖNCE İLE İLGİSİ VAR MI? 1444 00:54:38,942 --> 00:54:40,610 MARY? MITZI? 1445 00:54:40,610 --> 00:54:41,611 MITZI? 1446 00:54:41,611 --> 00:54:43,196 O MANDY'ydi. 1447 00:54:43,196 --> 00:54:46,157 MICHAEL ONU İÇİN ÇILGIN MIYDI O CHRISTINE OLARAK MI? 1448 00:54:46,157 --> 00:54:47,784 ONU TERK ETTİ CHRISTINE İÇİN, 1449 00:54:47,784 --> 00:54:49,411 O halde KENDİ SONUÇLARINIZI ÇIKARIN. 1450 00:54:49,411 --> 00:54:52,622 GERÇEKTEN DAVID, BU MI? NELERİ ÖNEMLİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1451 00:54:52,622 --> 00:54:55,083 ANLADI MIYINIZ İŞKENCE 1452 00:54:55,083 --> 00:54:56,418 BENİM BAŞINA GETİRİLDİĞİM Mİ? 1453 00:54:56,418 --> 00:54:58,712 UYUMAYACAĞIM AYLARDIR KARNIMDA! 1454 00:54:58,712 --> 00:55:02,799 SADECE KAÇIRDIM sanırım BÜYÜK SESİNİZİ DUYMAK. 1455 00:55:02,799 --> 00:55:04,175 Peki sevgilim, 1456 00:55:04,175 --> 00:55:07,137 BU BÜYÜK SES SİZE İKİ SÖZÜM DAHA VAR 1457 00:55:07,137 --> 00:55:09,389 VE DEĞİLLER "DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN." 1458 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 [TIKLAYIN, ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 1459 00:55:11,641 --> 00:55:13,393 [KAPANIR] 1460 00:55:13,393 --> 00:55:17,897 Peki... SESİ GÜZEL. 1461 00:55:21,985 --> 00:55:23,361 HAYIR, HAYIR, DAVID. 1462 00:55:23,361 --> 00:55:25,989 İHTİYACIM YOK SENİN PARAN, GERÇEKTEN. 1463 00:55:25,989 --> 00:55:27,574 TEŞEKKÜR EDERİM. 1464 00:55:27,574 --> 00:55:29,659 [FATURALARI KATLAR] 1465 00:55:29,659 --> 00:55:31,327 AÇ mısın? 1466 00:55:31,327 --> 00:55:33,329 [OTOMAT MAKİNASI TIKLAMALARI] 1467 00:55:33,329 --> 00:55:34,831 [İNLEMELER] 1468 00:55:34,831 --> 00:55:37,917 BU BİR ŞIK BİRLEŞİM. 1469 00:55:37,917 --> 00:55:39,753 OLABİLİR DEĞİL SEVİYEYE KADAR 1470 00:55:39,753 --> 00:55:42,797 O ATEŞ TUZAĞININ BALI'DA KALDIK. 1471 00:55:42,797 --> 00:55:44,549 EVET, NEDİR? 1472 00:55:44,549 --> 00:55:45,717 HAYIR, HAYIR. BEN. 1473 00:55:45,717 --> 00:55:48,344 O neydi YENİDEN ARADI MI? 1474 00:55:48,344 --> 00:55:49,846 BİR ADI VAR MIYDI? 1475 00:55:49,846 --> 00:55:51,931 BAĞAS UBUD. 1476 00:55:51,931 --> 00:55:53,349 ...UBUD! SAĞ. 1477 00:55:53,349 --> 00:55:55,143 [Gülüyor] 1478 00:55:55,143 --> 00:55:57,604 ANNEM ÇOK KORKUYDU ONA BUNU SÖYLEDİĞİMDE. 1479 00:55:57,604 --> 00:55:58,855 O ARADI 1480 00:55:58,855 --> 00:56:00,732 "KÖTÜ Tahtakurular." 1481 00:56:00,732 --> 00:56:02,942 O UZAKTA DEĞİLDİ GERÇEKTEN. 1482 00:56:02,942 --> 00:56:04,277 EVET. 1483 00:56:04,277 --> 00:56:05,695 ANNEN NASIL? 1484 00:56:05,695 --> 00:56:07,238 AH, O ÖLDÜ BİRKAÇ YIL ÖNCE. 1485 00:56:07,238 --> 00:56:09,282 [sempatik bir tavırla homurdanıyor] 1486 00:56:09,282 --> 00:56:11,868 BİLİYORSUNUZ, O ASLA GERÇEKTEN GÜVENİLİR MICHAEL. 1487 00:56:11,868 --> 00:56:15,914 OLABİLİR Mİ diye merak ediyorum BENİ HATALARINA KARŞI KÖRLEDİ, 1488 00:56:15,914 --> 00:56:17,332 BİLİYORSUNUZ, SADECE YANLIŞLIĞINI GÖSTERİN. 1489 00:56:17,332 --> 00:56:20,585 O HER ZAMAN OLDU SENİN İÇİN ÇILGIN OLDUĞUNA GÖRE. 1490 00:56:20,585 --> 00:56:22,545 HER ZAMAN SORUYORDU, 1491 00:56:22,545 --> 00:56:25,882 "NE OLURSA OLSUN O GÜZEL ÇOCUK DAVID'E mi?" 1492 00:56:25,882 --> 00:56:29,344 SIK KENDİME SORUYORUM AYNI ŞEY. 1493 00:56:29,344 --> 00:56:31,429 O ZAMAN BİLİYORSUNUZ SHUN LEE'DE ÖĞLE YEMEĞİ MİYDİK? 1494 00:56:31,429 --> 00:56:33,431 TANITTIĞIM ZAMAN MICHAEL'E MI SEN? 1495 00:56:33,431 --> 00:56:36,726 İLK KEZ GİTTİM 20 YILDAN FAZLA SONRA BU YERDE. 1496 00:56:36,726 --> 00:56:37,852 Ah, Haydi! 1497 00:56:37,852 --> 00:56:39,896 BİZ ORADA YEMEK YEMEKTEYİZ HAFTADA İKİ KEZ GİBİ. 1498 00:56:39,896 --> 00:56:42,398 İLK KEZ GİTTİM O MAHALLEDE 1499 00:56:42,398 --> 00:56:43,566 20 YIL İÇİNDE. 1500 00:56:43,566 --> 00:56:44,526 MM. 1501 00:56:44,526 --> 00:56:46,444 ÇOK DEĞİŞMEDİ. 1502 00:56:46,444 --> 00:56:49,155 [MAKİNENİN KAPISI SESLENİR] 1503 00:56:50,782 --> 00:56:53,451 [♪] 1504 00:56:57,831 --> 00:57:01,000 JOAN VE BEN HAKKINDA MUTLU... 1505 00:57:01,000 --> 00:57:02,877 ALTI AY. 1506 00:57:02,877 --> 00:57:05,004 BENİ BU KADAR UZUN SÜRDÜ GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN 1507 00:57:05,004 --> 00:57:06,339 biz evlendik 1508 00:57:06,339 --> 00:57:07,924 ÇÜNKÜ HEPİMİZ "ZAMANIN GELDİĞİNİ" DÜŞÜNDÜM. 1509 00:57:07,924 --> 00:57:11,344 YAŞLI ADAM DÜŞÜNDÜ BEN GELİYORUM. 1510 00:57:11,344 --> 00:57:14,597 İSTEDİĞİM HAYATI YAŞADI. İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1511 00:57:15,974 --> 00:57:18,017 NE ZAMAN BENİM HAYATIM KENDİME AİTTİR. 1512 00:57:18,017 --> 00:57:19,769 İHTİYACIM OLDUĞUNDA BİR EŞİM VAR. 1513 00:57:19,769 --> 00:57:21,062 [SANDALYE ÇATLAKLARI] 1514 00:57:21,062 --> 00:57:22,105 [AUDREY gülüyor] 1515 00:57:22,105 --> 00:57:23,606 -Tanrım. -İYİ MİSİN? 1516 00:57:23,606 --> 00:57:25,775 -EVET. -Sana bir havlu getireceğim. 1517 00:57:25,775 --> 00:57:27,443 [Gülmeye devam ediyor] 1518 00:57:27,443 --> 00:57:29,112 NE, DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU KOMIK MI? 1519 00:57:29,112 --> 00:57:32,282 BU TAKIMI SADECE ALDIM LONDRA'DA BENİM İÇİN YAPILDI. 1520 00:57:32,282 --> 00:57:33,908 [HALA GÜLÜYORUM] 1521 00:57:35,451 --> 00:57:37,453 Tanrım! JOAN GİBİ SESLENİYORUM. 1522 00:57:37,453 --> 00:57:38,872 [Gülüyor, iç çekiyor]: Ah! 1523 00:57:38,872 --> 00:57:40,415 ŞİMDİ VUR BENİ. 1524 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Üzgünüm. Hayır, SADECE BIÇAKLAMA YAPIYORUM. 1525 00:57:43,126 --> 00:57:46,087 [İkisi de gülüyor] 1526 00:57:48,631 --> 00:57:50,592 NEYE GÜLÜYORUZ? 1527 00:57:50,592 --> 00:57:53,011 yürüyorum HAYAT BOYUNCA 1528 00:57:53,011 --> 00:57:54,888 MUMYALMIŞ, 1529 00:57:54,888 --> 00:57:58,516 VE SİZ BİR SANIK KATİLSİNİZ LAM'DA. 1530 00:57:58,516 --> 00:58:01,060 BU DOĞRU... AMA BUNUN DIŞINDA, 1531 00:58:01,060 --> 00:58:04,063 Bayan. LINCOLN, OYUNDAN NASIL KEYİF ALDINIZ? 1532 00:58:04,063 --> 00:58:06,649 ŞEHİRDEKİ EN İYİ GÖSTERİ. 1533 00:58:06,649 --> 00:58:09,110 BİRAZ ÖZLEDİNİZ. 1534 00:58:09,110 --> 00:58:11,321 [Kahkahalar devam ediyor] 1535 00:58:12,655 --> 00:58:14,949 [KAHRAMANLAR] 1536 00:58:19,996 --> 00:58:21,998 yani... 1537 00:58:21,998 --> 00:58:23,917 MICHAEL'IN AYAKKABILARI ÖN KAPININ YANINDAYIZ. 1538 00:58:23,917 --> 00:58:26,085 EVET, İLK İÇİN HAYATINDAKİ ZAMAN. 1539 00:58:26,085 --> 00:58:27,712 AMA POLİS SÖYLEDİ ÇÜNKÜ ÇÜNKÜ 1540 00:58:27,712 --> 00:58:29,005 O GİZLİCE GİZLİYORDU EVİN İÇİNE MI? 1541 00:58:29,005 --> 00:58:30,632 PEKİ, ONLAR BUNU DEMİŞTİ AMA SEN... 1542 00:58:30,632 --> 00:58:31,674 BİR ŞEY VAR 1543 00:58:31,674 --> 00:58:32,926 BU GÖRÜNMÜYOR BU KONUDA DOĞRU. 1544 00:58:32,926 --> 00:58:34,219 O OLSA BELKİ ÇİZME GİYMEK. 1545 00:58:34,219 --> 00:58:37,096 HALA UCUZ KIRMIZI GİBİ ÜST VİDALI, değil mi? 1546 00:58:37,096 --> 00:58:39,140 HATIRLAMAK ÇOK TATLI. 1547 00:58:40,225 --> 00:58:43,228 AMA KATİL NEDEN ÖLDÜ MICHAEL'IN AYAKKABILARINI ÇIKARMAK MI? 1548 00:58:43,228 --> 00:58:45,188 BİLMİYORUM. 1549 00:58:45,188 --> 00:58:48,066 VE HEPSİ SADECE İÇİNDİ BİR RESİM FİŞİ MI? 1550 00:58:49,025 --> 00:58:50,652 NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1551 00:58:50,652 --> 00:58:52,862 BİLMİYORUM. Ben ASLA... 1552 00:58:52,862 --> 00:58:54,948 ASLA GERÇEKTEN BUNU DÜŞÜNDÜM. 1553 00:58:56,032 --> 00:58:57,867 YA KATİL ALDI, 1554 00:58:57,867 --> 00:58:59,369 VEYA BULAMADI NE ARADI, 1555 00:58:59,369 --> 00:59:00,703 VE HALA ORADA. 1556 00:59:00,703 --> 00:59:01,663 MM. 1557 00:59:01,663 --> 00:59:02,956 Eğer CHRISTINE KATİL OLDU 1558 00:59:02,956 --> 00:59:04,082 O kesinlikle BULAMADIM, 1559 00:59:04,082 --> 00:59:06,042 VEYA SATILIRDI ŞİMDİKİ RESİM. 1560 00:59:06,042 --> 00:59:08,211 AMA CHRISTINE 1561 00:59:08,211 --> 00:59:10,630 GERÇEKTEN CİNAYET YETERLİ Mİ? 1562 00:59:10,630 --> 00:59:14,759 AMA SONRA YAPMAK ZORUNDA ŞİRKETİ KENDİ BAŞINA YÖNETİYOR. 1563 00:59:14,759 --> 00:59:17,971 BU NE BULMAMIZ GEREKİYOR. 1564 00:59:20,265 --> 00:59:22,809 [♪] 1565 00:59:52,046 --> 00:59:54,841 [♪] 1566 01:00:07,186 --> 01:00:08,604 BİLDİĞİNİZ GİBİ, 1567 01:00:08,604 --> 01:00:11,649 UZUN BİR İLİŞKİM VAR BRANDON ORTAKLARI İLE. 1568 01:00:11,649 --> 01:00:14,193 OLDUĞUNU UMARIM İKİMİZ İÇİN DE KARLI. 1569 01:00:14,193 --> 01:00:18,197 SİZİN İÇİN, OLABİLİR, AMA BENİM İÇİN DEĞİL, 1570 01:00:18,197 --> 01:00:21,701 NEDENİ NEDENİ HİZMETLERİNİZİ BIRAKIYORUM. 1571 01:00:21,701 --> 01:00:24,454 İSTEMEDİN BU HATAYI YAPIN. 1572 01:00:24,454 --> 01:00:25,788 RAPORUNUZ 1573 01:00:25,788 --> 01:00:27,123 NORTON-HAZELTINE ÜZERİNDE 1574 01:00:27,123 --> 01:00:30,126 YAPILMIŞ OLABİLİR İKİNCİ SINIF BİR İKİNCİ ÖĞRENCİ TARAFINDAN 1575 01:00:30,126 --> 01:00:31,461 HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ORANDA KOLEJ. 1576 01:00:31,461 --> 01:00:33,004 BUNU KABUL ETMİYORUM. 1577 01:00:33,004 --> 01:00:34,964 Artık formda değilsin BİR ARAŞTIRMA ŞİRKETİ YÖNETMEK İÇİN 1578 01:00:34,964 --> 01:00:36,799 ERKEK ARKADAŞINIZDAN DAHA. 1579 01:00:36,799 --> 01:00:39,260 ÇOK NİTELİKLİYİM. 1580 01:00:41,846 --> 01:00:44,724 GEÇMİŞİNİZ FİNANS, Değil mi? 1581 01:00:44,724 --> 01:00:46,934 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR DENETİM YAPABİLİRSİNİZ 1582 01:00:46,934 --> 01:00:49,854 YÜZ YA DA O KADAR AKADEMİK TÜR? 1583 01:00:49,854 --> 01:00:53,691 BİR VP YUVASI OLUŞTURARAK SADECE KALİTE KONTROL AMAÇLI, 1584 01:00:53,691 --> 01:00:54,942 VE SİZE GARANTİ EDİYORUM-- 1585 01:00:54,942 --> 01:00:57,987 GARANTİ VERMEZSİNİZ HERHANGİ BİR ŞEY. 1586 01:00:57,987 --> 01:01:00,114 [DERİN BİR NEFES ALAR] 1587 01:01:02,367 --> 01:01:04,702 HER ŞEY İSTİYORUM 1588 01:01:04,702 --> 01:01:06,954 İKİ AYDIR 1589 01:01:06,954 --> 01:01:08,956 SİZİ DÖNÜŞTÜRMEK İÇİN. 1590 01:01:10,416 --> 01:01:12,293 LÜTFEN. 1591 01:01:14,253 --> 01:01:16,422 BU ORANLARDA DEĞİL. 1592 01:01:16,422 --> 01:01:19,884 FATURALANDIRMADA %25 İNDİRİM ÖNÜMÜZDEKİ İKİ AY İÇİNDE. 1593 01:01:19,884 --> 01:01:21,302 VE, SONRA DENEME SÜRESİ, 1594 01:01:21,302 --> 01:01:23,471 BATTANİYE %10 AÇIK ŞİMDİ NE ÖDÜYORSUNUZ, 1595 01:01:23,471 --> 01:01:25,181 VE YAPACAĞIM O ORANI DONDUR 1596 01:01:25,181 --> 01:01:26,682 İKİ YIL BOYUNCA. 1597 01:01:26,682 --> 01:01:29,352 BU RAKAMLARI ÇALIŞTIRDINIZ BURAYA GELMEDEN ÖNCE. 1598 01:01:29,352 --> 01:01:31,187 [Kıkırdamalar] 1599 01:01:31,187 --> 01:01:33,856 BİR KIZ SEVİYOR HAZIRLANMAK İÇİN. 1600 01:01:33,856 --> 01:01:36,442 BİRAZ DÜŞÜNECEĞİM. 1601 01:01:36,442 --> 01:01:38,486 TEŞEKKÜR EDERİM. 1602 01:01:40,363 --> 01:01:41,489 ÖZÜR DİLERİM. 1603 01:01:41,489 --> 01:01:43,366 SANA SORMALIYIM NASIL OLDUĞUNU. 1604 01:01:43,366 --> 01:01:46,160 BU OLMALIDIR SİZİN İÇİN KORKUNÇ BİR ZAMAN. 1605 01:01:48,913 --> 01:01:50,873 Ben bir enkazım. 1606 01:01:50,873 --> 01:01:54,460 BİR BATIK. O... 1607 01:01:54,460 --> 01:01:56,379 SADECE MICHAEL'IN ÖLÜMÜ DEĞİL, 1608 01:01:56,379 --> 01:01:58,923 BU GERÇEK ÖLDÜRÜLDÜ. 1609 01:01:58,923 --> 01:02:02,135 PSİKO KARISINI DUYDUNUZ MU? BENİ DE ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI MI? 1610 01:02:02,135 --> 01:02:03,553 ALLAHIM. 1611 01:02:03,553 --> 01:02:04,554 Ben SADECE... 1612 01:02:04,554 --> 01:02:06,222 HAYATTA OLDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIM. 1613 01:02:06,222 --> 01:02:08,391 ONU TANIYORUM. 1614 01:02:08,391 --> 01:02:09,851 YILLAR ÖNCE. 1615 01:02:09,851 --> 01:02:13,438 Yetenekli olduğuna inanamıyorum BU TÜR ŞİDDETTEN. 1616 01:02:13,438 --> 01:02:14,564 AH, ONA BAKMAK İÇİN, 1617 01:02:14,564 --> 01:02:16,149 ASLA ŞÜPHELENMEZSİNİZ, 1618 01:02:16,149 --> 01:02:19,360 AMA BİRÇOK ERKEK OYUNCAĞI OLDUĞUNU DUYDUM BİR YERDE SAKLANDI. 1619 01:02:19,360 --> 01:02:21,988 O BUNU PLANLIYOR YILLARCA. 1620 01:02:21,988 --> 01:02:24,949 ben sadece KEK ÜZERİNDEKİ SLANMA. 1621 01:02:24,949 --> 01:02:27,493 BİRAZ FAZLASIN BUZLAMADAN DAHA. 1622 01:02:27,493 --> 01:02:30,204 bunu biliyor muydun O BENİM YANIMA TAŞINDIKTAN SONRA, 1623 01:02:30,204 --> 01:02:31,247 ALMAYA BAŞLADIM 1624 01:02:31,247 --> 01:02:34,083 BÜTÜN BUNLAR HASTA ONDAN TELEFON ÇAĞRISI MI? 1625 01:02:34,083 --> 01:02:35,001 AUDREY'DEN mi? 1626 01:02:35,001 --> 01:02:36,169 OH, SESİNİ GİZLİYORDU 1627 01:02:36,169 --> 01:02:38,129 VE O'NDAN GELDİ ENGELLENMİŞ BİR NUMARA, 1628 01:02:38,129 --> 01:02:41,048 AMA BAŞKA KİM BİR MOTİF VARDI, değil mi? 1629 01:02:41,048 --> 01:02:44,302 Ah, MICHAEL OLABİLİR BİR KADINI ÇILGINLAŞTIRIN. 1630 01:02:44,302 --> 01:02:45,470 AMA SEN DEĞİL. 1631 01:02:45,470 --> 01:02:49,265 ÇOK GEREKLİ BENİ ÇILGIN ETMEK İÇİN. 1632 01:02:49,265 --> 01:02:52,393 OLDUĞUNDAN EMİNİM. 1633 01:02:54,228 --> 01:02:57,940 Bu arada, BEN, UM, ŞARTLARINI KABUL EDİYORUM. 1634 01:02:57,940 --> 01:03:00,318 YENİDEN KONUŞACAĞIZ İKİ AY İÇİNDE. 1635 01:03:00,318 --> 01:03:02,028 [CHRISTINE, KAYDEDİ]: UMARIM DAHA SONRA. 1636 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 BUNU İSTİYORUM. 1637 01:03:03,654 --> 01:03:06,032 BUNU ÇOK İSTİYORUM. 1638 01:03:06,032 --> 01:03:07,241 [TIKLAYIN] 1639 01:03:07,241 --> 01:03:08,493 Vay be. VAR MI HERHANGİ BİR ŞEY 1640 01:03:08,493 --> 01:03:09,619 O KADIN YAPMAYACAK İSTEDİĞİNİ ELDE ETMEK İÇİN? 1641 01:03:09,619 --> 01:03:11,454 O OLMAYABİLİR SİLAH TAŞIMAK, 1642 01:03:11,454 --> 01:03:13,581 AMA O KESİNLİKLE SİLAHLI VE TEHLİKELİ. 1643 01:03:13,581 --> 01:03:16,125 Yani, DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU ÖLDÜRDÜ MÜ? 1644 01:03:16,125 --> 01:03:17,293 O da bunu yapabilirdi. 1645 01:03:17,293 --> 01:03:19,670 AMA JEFF SHELDRAKE, 1646 01:03:19,670 --> 01:03:22,256 HELEN NICKERSON, GRETCHEN VAN HORNE, 1647 01:03:22,256 --> 01:03:24,300 VE ARTIE GREEN HEPSİNİN DE GÜÇLÜ MOTİFLERİ VARDI. 1648 01:03:24,300 --> 01:03:25,676 VE CARTER'I UNUTMAYIN. 1649 01:03:25,676 --> 01:03:28,179 BİLİYORSUN MİCHAEL CHRISTINE'I ONDAN ÇALDI. 1650 01:03:28,179 --> 01:03:29,472 AMA ANLAMADIĞIM ŞEY. 1651 01:03:29,472 --> 01:03:31,265 CHRISTINE NEDEN YARATMAK GEREKİYOR 1652 01:03:31,265 --> 01:03:34,227 NE KADAR AYRINTILI BİR HİKAYE TELEFON GÖRÜŞMELERİ HAKKINDA? 1653 01:03:34,227 --> 01:03:35,478 ŞEY, BİLMİYORUM 1654 01:03:35,478 --> 01:03:36,812 SADECE BİLİYORUM Ben bunu yapmadım. 1655 01:03:36,812 --> 01:03:38,523 SONRA KİM YAPTI? 1656 01:03:38,523 --> 01:03:40,358 [♪♪] 1657 01:03:40,358 --> 01:03:42,401 [BİRLİKTE]: MANDY! 1658 01:03:42,401 --> 01:03:45,446 GERİ DÖNEMEZSİN SHORE HAVEN'A. 1659 01:03:45,446 --> 01:03:46,989 POLİSLER OLACAK SENİ ARIYORUM, 1660 01:03:46,989 --> 01:03:48,699 VE EVİNİZİ BİLİYORSUNUZ GÖZETİM ALTINDADIR. 1661 01:03:48,699 --> 01:03:51,327 Evet, peki, Başka seçeneğim yok. 1662 01:03:51,327 --> 01:03:52,495 SONRA BEN DE SENİNLE GELİYORUM. 1663 01:03:52,495 --> 01:03:53,996 KESİNLİKLE DEĞİL. 1664 01:03:53,996 --> 01:03:56,082 BİLİYORSUNUZ, EĞER BENİ YAKALARLARSA, SONRA SENİ YAKALAYACAKLAR. 1665 01:03:56,082 --> 01:03:58,543 NASILSIN ORAYA GİDECEK Mİ? 1666 01:03:58,543 --> 01:04:00,127 ARAÇ KİRALADIM. 1667 01:04:00,127 --> 01:04:02,838 NASIL? ALMIŞ OLURLARDI LİSANSINIZA BİR BAKIN VE-- 1668 01:04:07,343 --> 01:04:10,346 "LORRAINE MINOSA mı?" 1669 01:04:10,346 --> 01:04:12,181 BUNU NASIL ALDINIZ? 1670 01:04:12,181 --> 01:04:13,808 BİR ERKEĞİM VAR. 1671 01:04:13,808 --> 01:04:15,226 [Gülüyor] 1672 01:04:16,519 --> 01:04:18,563 ZORUNLU DEĞİLSENİZ BUNU YAPIN, AUD. 1673 01:04:18,563 --> 01:04:22,316 SENİ BİR YERE UÇURACAĞIM ÖZEL BİR UÇAKTA, 1674 01:04:22,316 --> 01:04:23,859 SANA VER NEYE İHTİYACINIZ VARSA. 1675 01:04:23,859 --> 01:04:27,780 İÇİNE KAYABİLİRSİNİZ YEPYENİ BİR HAYAT. 1676 01:04:27,780 --> 01:04:29,365 VAY. 1677 01:04:29,365 --> 01:04:30,783 EĞER SANA SÖYLEYORSAM 1678 01:04:30,783 --> 01:04:33,536 ASLA DÜŞÜNMÜYORUM İKİNCİ ŞANSLAR HAKKINDA, 1679 01:04:33,536 --> 01:04:35,913 YALAN SÖYLÜYORUM. 1680 01:04:38,165 --> 01:04:42,712 AMA BEN BİR ANNEYİM VE OĞLUMU BIRAKAMAM. 1681 01:04:42,712 --> 01:04:44,797 ANLADIM. 1682 01:04:44,797 --> 01:04:46,340 VE AYRICA YAPMAM HARCAMAK İSTİYORUM 1683 01:04:46,340 --> 01:04:47,425 HAYATIMIN GERİ KAZANI KAÇIRKEN, 1684 01:04:47,425 --> 01:04:49,885 VE İSTEMİYORUM KENDİNİZİ KARIŞTIRMAK İÇİN. 1685 01:04:49,885 --> 01:04:52,638 Belki de ihtiyacım olan şey budur. 1686 01:04:52,638 --> 01:04:55,516 [sessizce kıkırdar] 1687 01:04:58,728 --> 01:05:01,272 [♪] 1688 01:05:03,316 --> 01:05:07,320 PEKİ, OĞLAN OYUNCAK KİMDİR Bir kenara mı saklandın? 1689 01:05:07,320 --> 01:05:08,654 Ah, peki, biliyorsun. ONLARDAN ÇOK ÇOK VAR, 1690 01:05:08,654 --> 01:05:12,450 GERÇEKTEN HATIRLAMIYORUM TÜM İSİMLERİ. 1691 01:05:13,576 --> 01:05:15,620 BUNU ALIN. 1692 01:05:15,620 --> 01:05:17,455 SADECE BENDE NUMARASI VAR. 1693 01:05:17,455 --> 01:05:20,458 yapamayacağıma emin misin SENİNLE GELİR MİSİN? 1694 01:05:20,458 --> 01:05:22,293 Ah, DAVID. 1695 01:05:22,293 --> 01:05:25,087 BİLMENİZİ İSTİYORUM NE OLURSA OLSUN... 1696 01:05:25,087 --> 01:05:26,339 BİLİYORUM. 1697 01:05:26,339 --> 01:05:29,550 BEN DE. 1698 01:05:31,052 --> 01:05:33,429 [♪] 1699 01:05:38,601 --> 01:05:41,729 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 1700 01:05:41,729 --> 01:05:43,022 Ah! BİR DAKİKA BEKLE. 1701 01:05:43,022 --> 01:05:45,983 NEREDEYSE UNUTACAĞIM. 1702 01:05:47,068 --> 01:05:49,445 Ahh. 1703 01:05:49,445 --> 01:05:51,447 BİLİYORSUN... 1704 01:05:51,447 --> 01:05:53,783 HER ZAMAN PARİS'İMİZ VAR. 1705 01:05:53,783 --> 01:05:56,369 sen değilsin MICHAEL'I ÖLDÜRMEK 1706 01:05:56,369 --> 01:05:59,955 EN İYİ ŞEY OLABİLİR BU BENİM BAŞIMA GELMİŞTİ. 1707 01:06:02,124 --> 01:06:05,753 [♪] 1708 01:06:21,644 --> 01:06:23,020 [TELEFON ÇALIYOR] 1709 01:06:23,020 --> 01:06:23,938 Merhaba? 1710 01:06:23,938 --> 01:06:25,064 HEY, BENİM. KONUŞABİLİR MİSİNİZ? 1711 01:06:25,064 --> 01:06:27,817 Merhaba SUSAN. ŞU ANDA KONUŞAMIYORUM. 1712 01:06:27,817 --> 01:06:29,151 POLİS BURADA. 1713 01:06:29,151 --> 01:06:31,362 BANA SORU SORUYORLAR AUDREY BRANDON HAKKINDA. 1714 01:06:31,362 --> 01:06:34,198 [♪♪] 1715 01:06:44,125 --> 01:06:46,711 [KÜÇÜK NEFES ALMA] 1716 01:06:46,711 --> 01:06:47,878 -Merhaba. -MERHABA. 1717 01:06:47,878 --> 01:06:51,215 BİR SANDVİÇ VERİN VE BİR SODA. 1718 01:06:51,215 --> 01:06:52,299 AH! TEŞEKKÜR EDERİM. 1719 01:06:52,299 --> 01:06:54,343 ŞİMDİ YAPAMIYORUM LASTİK RAPORUNU GÖSTERİN 1720 01:06:54,343 --> 01:06:55,678 POLİS LABORATUVARININ DIŞINDA, 1721 01:06:55,678 --> 01:06:57,179 AMA BİR ARKADAŞIM VAR BANA ÖNE ÇIKANLARI VERMEK İÇİN. 1722 01:06:57,179 --> 01:06:58,597 sen değildin Halüsinasyon. 1723 01:06:58,597 --> 01:07:00,725 İKİ FARKLI VARDI LASTİK PARÇALARI SETLERİ 1724 01:07:00,725 --> 01:07:01,976 ARAÇ YOLUNUZDA O GECE. 1725 01:07:01,976 --> 01:07:04,645 KOCUNUZUN ARACI PIRELLI P-ZEROS'U VARDIR. 1726 01:07:04,645 --> 01:07:06,355 DİĞERLERİ MICHELIN MXP'Dİ. 1727 01:07:06,355 --> 01:07:07,898 PEKİ BU İYİ BİR HABER MI? 1728 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 Eh, öyle değil ADI NEDİR? 1729 01:07:09,358 --> 01:07:11,026 -...KIZ ARKADAŞI-- -CHRISTINE. 1730 01:07:11,026 --> 01:07:12,862 ...SUÇLUK UYGULAMASI VE TEKLİF ALIN VİDEO KAYDEDİLMİŞ BİR İTİRAF, 1731 01:07:12,862 --> 01:07:14,697 AMA KÖTÜ DEĞİL. 1732 01:07:14,697 --> 01:07:17,032 HAYIR, HAYIR. ONAYLIYOR HİKAYEMİN BİR PARÇASI. 1733 01:07:17,032 --> 01:07:18,367 SADECE KÜÇÜK BİR PARÇA, DÜRÜST OLMAK İÇİN, 1734 01:07:18,367 --> 01:07:19,910 AMA BU BİR BAŞLANGIÇ 1735 01:07:19,910 --> 01:07:21,871 VE, BİLİYORSUNUZ, BENİM İÇİN BİR ŞEY D.A.'YI GÖRÜŞMEK İÇİN 1736 01:07:21,871 --> 01:07:23,372 -TAMAM AŞKIM. -Bu arada... 1737 01:07:23,372 --> 01:07:24,957 Sen orada kal. 1738 01:07:24,957 --> 01:07:26,250 Elbette JOEY. 1739 01:07:26,250 --> 01:07:29,003 Haydi minik! 1740 01:07:32,923 --> 01:07:34,925 [AUDREY]: SADECE BENDE VARDI ÇOK FAZLA TEHLİKEDE 1741 01:07:34,925 --> 01:07:35,968 "Yerinde Kalmak" için. 1742 01:07:35,968 --> 01:07:38,095 RİSKİNİ BİLİYORUM ben alıyordum, 1743 01:07:38,095 --> 01:07:41,182 AMA EN AZINDAN BENDE OLDUM SAYMAK İSTEDİĞİM İYİ DOSTLARIM. 1744 01:07:41,182 --> 01:07:43,768 AMA OLUR PHYLLIS BİRİNE YARDIM ETTİ 1745 01:07:43,768 --> 01:07:46,854 KİM KAÇIRILDI KOCASI SİLAH ZORUNDA MI? 1746 01:07:46,854 --> 01:07:49,023 [♪♪] 1747 01:07:56,572 --> 01:07:59,200 [♪] 1748 01:08:03,829 --> 01:08:05,414 [WHUMP] 1749 01:08:05,414 --> 01:08:07,958 [♪♪] 1750 01:08:10,836 --> 01:08:13,547 Aman Tanrım! AUDREY! 1751 01:08:19,929 --> 01:08:22,264 AH! NASILSIN? 1752 01:08:22,264 --> 01:08:23,265 BEN İYİYİM. BEN İYİYİM. 1753 01:08:23,265 --> 01:08:25,935 BAKIN, GERÇEKTEN, GERÇEKTEN Üzgünüm 1754 01:08:25,935 --> 01:08:27,269 NE OLDUĞU HAKKINDA CARTER'LA. 1755 01:08:27,269 --> 01:08:30,064 ALTINDA OLDUĞUNU zannediyorum ÇOK BASKI. 1756 01:08:30,064 --> 01:08:31,106 GERÇEKTEN öyleyim. 1757 01:08:31,106 --> 01:08:32,983 NASIL YERDE SİLAH ALDIN MI? 1758 01:08:32,983 --> 01:08:34,109 Eh, BU UZUN BİR HİKAYE. 1759 01:08:34,109 --> 01:08:36,237 AUDREY'mi? BUNU YAPTIN MI? 1760 01:08:36,237 --> 01:08:37,571 HAYIR! 1761 01:08:37,571 --> 01:08:38,864 TAMAM AŞKIM. 1762 01:08:38,864 --> 01:08:40,491 SADECE SANA İHTİYACIM VAR GÖZLERİME BAKMAK İÇİN 1763 01:08:40,491 --> 01:08:41,992 VE BANA BUNU SÖYLE. 1764 01:08:41,992 --> 01:08:43,244 BENİ DİNLE FİLLİS. 1765 01:08:43,244 --> 01:08:45,121 BANA YARDIM ETMENİZE İHTİYACIM VAR ARKADAŞINIZI BULUN, MANDY. 1766 01:08:45,121 --> 01:08:47,039 MANDY mi? NEDEN SİZ MANDY ile ilgileniyor musunuz? 1767 01:08:47,039 --> 01:08:48,958 O SAHİP OLAN Oydu MICHAEL'LA BİR İLİŞKİ 1768 01:08:48,958 --> 01:08:50,918 O BAŞLAMADAN ÖNCE CHRISTINE'LA. 1769 01:08:50,918 --> 01:08:52,002 Ah, öyle düşünmüyorum. 1770 01:08:52,002 --> 01:08:53,379 BUNA İNANMIYORUM BİR SANİYE İÇİN. 1771 01:08:53,379 --> 01:08:56,048 MANDY'NİN DÜZ GÖĞÜSLÜ VE BÜYÜK DİŞLERİ VAR. 1772 01:08:56,048 --> 01:08:58,259 İNSANLAR ELMA YİYEBİLECEĞİNİ SÖYLÜYOR BİR TENİS RAKETİ ARACILIĞIYLA. 1773 01:08:58,259 --> 01:09:00,302 AYRICA O SADECE ORTAK OLUŞTURULDU, 1774 01:09:00,302 --> 01:09:01,971 VE ÇALIŞIYOR HER ZAMAN. 1775 01:09:01,971 --> 01:09:03,139 Peki biliyor musun NEREDE YAŞIYOR? 1776 01:09:03,139 --> 01:09:06,267 AZ ÖNCE TAŞINDI. MORWOOD CRESCENT'İ DÜŞÜNÜYORUM. 1777 01:09:06,267 --> 01:09:07,810 HANGİ EV BİLİYOR MUSUNUZ? 1778 01:09:07,810 --> 01:09:09,186 BU BİR BÖLÜM SEVİYESİ AMA SONRA, HEPSİ BÖLÜNMÜŞ DÜZEYLER-- 1779 01:09:09,186 --> 01:09:11,272 - NUMARASINI BULMAK ZORUNDA MISINIZ? -İçeriye gidelim mi? 1780 01:09:11,272 --> 01:09:13,107 Hayır, hayır, yapmıyorum ORAYA GİTMEK İSTİYORUM. 1781 01:09:13,107 --> 01:09:13,983 CARTER OLABİLİR... 1782 01:09:13,983 --> 01:09:15,276 HAYIR, CARTER'IN HENÜZ EVDE DEĞİLİZ. 1783 01:09:15,276 --> 01:09:17,570 BAKIN, KONUŞMAMIZ GEREKİYOR SAKİN BİR ŞEYLER YOLUYLA. 1784 01:09:17,570 --> 01:09:18,696 AÇ MISIN? 1785 01:09:18,696 --> 01:09:20,030 BİR POMME DARTOIS'İM VAR FIRINDA. 1786 01:09:20,030 --> 01:09:21,115 FİLLİS! LÜTFEN! 1787 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 ÜZGÜNÜM. 1788 01:09:22,616 --> 01:09:24,034 ben sadece YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 1789 01:09:24,034 --> 01:09:25,202 [SİREN YAKINDA] 1790 01:09:25,202 --> 01:09:26,412 NE YAPMALIYIM? 1791 01:09:26,412 --> 01:09:29,081 [SİRENLER AĞLIYOR] 1792 01:09:30,165 --> 01:09:31,250 KOŞ! 1793 01:09:31,250 --> 01:09:33,586 [♪♪] 1794 01:09:36,297 --> 01:09:38,382 [SİRENLER AĞLIYOR] 1795 01:09:39,174 --> 01:09:43,137 [♪] 1796 01:09:43,137 --> 01:09:46,056 [POLİS]: ŞİMDİ DESTEĞİNE İHTİYACIM VAR. ORMANA GİTMEKTEDİR. 1797 01:09:46,056 --> 01:09:47,516 -POLİS! DONDUR! -[SHOT ZINGLER] 1798 01:09:47,516 --> 01:09:49,393 [AUDREY ÇAĞIRIR VE ÇALILIKLARA ÇARPTI.] 1799 01:09:54,148 --> 01:09:56,358 Ne yapıyorsun? 1800 01:09:57,610 --> 01:10:00,154 NELER OLUYOR? 1801 01:10:00,154 --> 01:10:01,947 NEDİR... NEDİR... Aman Tanrım! 1802 01:10:01,947 --> 01:10:03,657 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN ZELDA FITZGERALD, 1803 01:10:03,657 --> 01:10:05,534 Delirdikten Sonra! 1804 01:10:05,534 --> 01:10:07,536 [GASPS]: NE OLDU? 1805 01:10:07,536 --> 01:10:09,038 -OH, POLİS BENİ VURDU. -NE? 1806 01:10:09,038 --> 01:10:10,789 ALLAH'IM, BAŞARDIK SİZİ HASTANEYE GÖTÜRMEK İÇİN! 1807 01:10:10,789 --> 01:10:12,750 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR. SONRA BENİ TUTUKLAYACAKLAR. 1808 01:10:12,750 --> 01:10:14,543 Bu sadece bir sıyrık, BİR ARTERE VURDUĞUM GİBİ DEĞİL VEYA-- 1809 01:10:14,543 --> 01:10:15,544 [HÜCRE HALKALARI] 1810 01:10:15,544 --> 01:10:16,545 ne yapıyorsun BUNA BAKIN. 1811 01:10:16,545 --> 01:10:17,504 YERİN HER YERİNDE KANAMA! 1812 01:10:17,504 --> 01:10:18,464 -DAVID-- -DAVID? 1813 01:10:18,464 --> 01:10:20,049 -Hıh, evet. -İyi misin? 1814 01:10:20,049 --> 01:10:21,175 Hayır, iyiyim. 1815 01:10:21,175 --> 01:10:22,384 İYİ. DİNLEMEK. SİZE BAZI HABERLERİM VAR. 1816 01:10:22,384 --> 01:10:24,261 Hayır, o iyi değil. Aman Tanrım. 1817 01:10:24,261 --> 01:10:25,387 JOAN'LA KONUŞTUM 1818 01:10:25,387 --> 01:10:26,680 VE BUNLARI ÖĞRENDİM İLGİNÇ BİR ŞEY. 1819 01:10:26,680 --> 01:10:28,098 YAPTIN MI? 1820 01:10:28,098 --> 01:10:30,059 Tamam, JOAN ÖZELLİKLE HATIRLADILAR 1821 01:10:30,059 --> 01:10:31,226 MICHAEL MANDY'Yİ TANIMLIYOR 1822 01:10:31,226 --> 01:10:33,270 "GÜZEL, ZARIF, VE AŞIRI SEKSLİ." 1823 01:10:33,270 --> 01:10:35,105 Bilmiyorum BELKİ PHYLLIS OLDU 1824 01:10:35,105 --> 01:10:37,316 HAKKINDA KONUŞUYORUZ FARKLI BİR MANDY. 1825 01:10:37,316 --> 01:10:39,610 VEYA MANDY'NİN ÇEKİCİSİ, VE PHYLLIS YALAN MI SÖYLÜYORDU? 1826 01:10:39,610 --> 01:10:40,945 AMA NEDEN? 1827 01:10:40,945 --> 01:10:43,364 Pekala, yapmalıyız PHYLLIS'E GEÇİN, 1828 01:10:43,364 --> 01:10:44,865 YAPMALIYIZ GERÇEĞİ ÖĞRENİN! 1829 01:10:44,865 --> 01:10:46,951 ANITA mı? NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ? Aman Tanrım! 1830 01:10:46,951 --> 01:10:48,077 O BURADA. 1831 01:10:48,077 --> 01:10:49,411 ONU TUTACAĞIM VE POLİS'İ ARAYIN! 1832 01:10:49,411 --> 01:10:50,663 -TED! TED! TED! -GİTMESİNE İZİN VER! 1833 01:10:50,663 --> 01:10:52,081 GİTMESİNE İZİN VER! 1834 01:10:52,081 --> 01:10:53,082 BUNU ÇIKARIN! 1835 01:10:53,082 --> 01:10:55,042 İZİN ALDIN MI DUYULARINIZDAN MI? 1836 01:10:55,042 --> 01:10:56,460 BARINDIRIYORSUNUZ BURADA BİR KAÇAK! 1837 01:10:56,460 --> 01:10:58,087 BU BENİM EN İYİ ARKADAŞIM. 1838 01:10:58,087 --> 01:10:59,338 KANITLAYACAĞIM HERKESE 1839 01:10:59,338 --> 01:11:00,339 O MASUMDUR! 1840 01:11:00,339 --> 01:11:01,423 MASUM? LIZZIE BORDEN GİBİ MİSİN? 1841 01:11:01,423 --> 01:11:02,633 NASIL OLACAĞIZ SİZİ BURAYA GETİRELİM-- 1842 01:11:02,633 --> 01:11:04,093 ALMANIZI YASAKLIYORUM İLGİLİ, ANITA! 1843 01:11:04,093 --> 01:11:05,511 ANLIYOR MUSUNUZ? YASAK. 1844 01:11:05,511 --> 01:11:07,221 Rahatlar mısın ZATEN? 1845 01:11:07,221 --> 01:11:08,305 RAHATLAMAK? 1846 01:11:08,305 --> 01:11:09,473 Ben bir ayak hastalıkları uzmanıyım, 1847 01:11:09,473 --> 01:11:11,100 VE BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORSUN BİR AKSESUARA DÖNÜŞÜR. 1848 01:11:11,100 --> 01:11:13,018 BURADA. TED'İN SİLAHINI KALDIRDIM. 1849 01:11:13,018 --> 01:11:14,186 İHTİYACIM YOK. 1850 01:11:14,186 --> 01:11:15,646 HALA VARIM BENİM SAHTE OLAN. 1851 01:11:15,646 --> 01:11:16,605 GERÇEK BİRİNE İHTİYACINIZ VAR. 1852 01:11:16,605 --> 01:11:18,357 NİYET ETMİYORUM HERKESİNİ VURMAK İÇİN. 1853 01:11:18,357 --> 01:11:19,525 Al onu. 1854 01:11:19,525 --> 01:11:21,235 [♪♪] 1855 01:11:21,235 --> 01:11:23,320 [SUSTUK]: Klostrofobik olduğumu biliyorsun. 1856 01:11:23,320 --> 01:11:25,823 [♪♪] 1857 01:11:35,207 --> 01:11:36,375 Merhaba memur bey. 1858 01:11:36,375 --> 01:11:37,334 AKŞAM. 1859 01:11:37,334 --> 01:11:38,585 EVET, MEmur. ANITA DIXON. 1860 01:11:38,585 --> 01:11:39,837 BENİ HATIRLADIN MI? BURADA. 1861 01:11:39,837 --> 01:11:41,630 SAĞ. 1862 01:11:41,630 --> 01:11:43,048 OH, DİNLE, MEmur, 1863 01:11:43,048 --> 01:11:45,134 AUDREY BRANDON EVİMDEN İKİNCİ AYRILDI DAKİKA ÖNCE. 1864 01:11:45,134 --> 01:11:46,176 O NE İSTEDİ? 1865 01:11:46,176 --> 01:11:47,636 NEREDE SÖYLEDİ O gidiyor muydu? 1866 01:11:47,636 --> 01:11:49,138 BİLMİYORUM. O ÇOK HEYECANLIYDI. 1867 01:11:49,138 --> 01:11:50,514 Hım, O dedi ki, Hı, O... 1868 01:11:50,514 --> 01:11:52,474 KİRALANDI ARACINI PARK ETTİ MELVIN YERİNDE. 1869 01:11:52,474 --> 01:11:53,642 MAVİ BİR TOYOTA. 1870 01:11:53,642 --> 01:11:56,103 LÜTFEN BENİ İÇERMEYİN BAYAN'I GÖRMEK İÇİN. DIETRICHSON. 1871 01:11:56,103 --> 01:11:57,479 GERÇEKTEN İHTİYACIMIZ VAR BİRBİRİNİZİ SAKİNLEŞTİRİN. 1872 01:11:57,479 --> 01:11:58,731 ELBETTE. GİTMESİNE İZİN VER. 1873 01:11:58,731 --> 01:11:59,648 TEŞEKKÜR EDERİM. 1874 01:11:59,648 --> 01:12:01,317 Pekala, HADİ YUVARLAKLAYALIM. 1875 01:12:01,317 --> 01:12:02,609 TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM. 1876 01:12:02,609 --> 01:12:04,737 Pekala çocuklar. Haydi gidelim! TAŞINMAK. TAŞINMAK. 1877 01:12:04,737 --> 01:12:07,281 [♪♪] 1878 01:12:10,200 --> 01:12:12,536 [SİRENLER AĞLIYOR] 1879 01:12:20,127 --> 01:12:23,255 [SİRENLER UZAKTAN UZATIYOR] 1880 01:12:24,840 --> 01:12:26,341 Aman Tanrım! 1881 01:12:26,341 --> 01:12:28,302 inanabiliyor musun BU KABUS mu? 1882 01:12:28,302 --> 01:12:29,511 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1883 01:12:29,511 --> 01:12:30,596 -EVET. -CARTER evde mi? 1884 01:12:30,596 --> 01:12:31,680 HAYIR, HENÜZ EVDE DEĞİL. 1885 01:12:31,680 --> 01:12:32,848 -Aman Tanrım. -[UZAKTAN GİRİŞ CİHAZLARI] 1886 01:12:32,848 --> 01:12:34,183 NE YAPIYORSUNUZ? 1887 01:12:34,183 --> 01:12:36,435 -[YELPS] -Oh, Şşşt! 1888 01:12:36,435 --> 01:12:38,479 [♪♪] 1889 01:12:38,479 --> 01:12:40,731 Haydi. 1890 01:12:40,731 --> 01:12:42,232 [PHYLLIS BALKS] 1891 01:12:42,232 --> 01:12:44,526 [♪♪] 1892 01:12:44,526 --> 01:12:46,653 -PHYLLIS-- -NE? NELER OLUYOR? 1893 01:12:46,653 --> 01:12:47,863 AUDREY MASUMDUR. 1894 01:12:47,863 --> 01:12:50,491 ONA KESİNLİKLE ŞAHİT OLABİLİRİM. 1895 01:12:50,491 --> 01:12:51,700 VE VURULDU. 1896 01:12:51,700 --> 01:12:53,702 Aman Tanrım. İYİ MİSİN? 1897 01:12:53,702 --> 01:12:55,204 -Ben-olacağım. -BU BİR KABUS! 1898 01:12:55,204 --> 01:12:56,580 Evet, söyle bana HAKKINDA. 1899 01:12:56,580 --> 01:12:58,207 BU NEDENLE YARDIMINIZA İHTİYACIMIZ VAR. 1900 01:12:58,207 --> 01:12:59,666 -Haydi Phyllis, lütfen. -NE YAPMAMIZI İSTİYORSUNUZ? 1901 01:12:59,666 --> 01:13:01,585 [MULLIGAN]: Bayan. DIETRICHSON'mu? HER ŞEY TAMAM MI? 1902 01:13:01,585 --> 01:13:02,795 -AH! -NE? 1903 01:13:02,795 --> 01:13:04,171 ONA İYİ OLDUĞUMUZU SÖYLEYİN. 1904 01:13:04,171 --> 01:13:05,798 BİZ SADECE OLDUĞUMUZU Gevşemeye çalışıyorum. 1905 01:13:05,798 --> 01:13:07,341 [kapıyı çalar] 1906 01:13:07,341 --> 01:13:08,550 Bayan. DIETRICHSON! 1907 01:13:08,550 --> 01:13:10,886 -BAYAN. DIETRICHSON! -NE YAPIYORSUN? 1908 01:13:10,886 --> 01:13:12,554 -Şşşt! -SESSİZ OL. 1909 01:13:12,554 --> 01:13:13,764 [MULLIGAN]: Alo? 1910 01:13:13,764 --> 01:13:15,265 AUDREY'E NEDEN SÖYLEDİN MANDY ÇİRKİN MİYDİ? 1911 01:13:15,265 --> 01:13:16,391 ÇÜNKÜ O. 1912 01:13:16,391 --> 01:13:18,519 MICHAEL BU DEĞİL JOAN LARABEE'YE SÖYLEDİM. 1913 01:13:18,519 --> 01:13:20,187 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM Sen AUDREY'den bahsediyorsun. 1914 01:13:20,187 --> 01:13:21,480 AYRICA NASIL DÜŞÜNEBİLİRİM MANTIK OLARAK BİR DOLABA MI DOLDURULMUŞ? 1915 01:13:21,480 --> 01:13:22,523 BUNU SÖYLEMEDİN Mİ MANDY SENİ BIRAKTI 1916 01:13:22,523 --> 01:13:23,732 CİNAYET GECESİ? 1917 01:13:23,732 --> 01:13:25,317 -BU YÜZDEN? -Böylece kolaylıkla yapabilirdi-- 1918 01:13:25,317 --> 01:13:26,610 ...GERİ DÖNÜŞ HEMEN SONRA AUDREY. 1919 01:13:26,610 --> 01:13:28,529 NASIL BİLİRİM? NEREYE GİTTİĞİNİ BİLMİYORUM. 1920 01:13:28,529 --> 01:13:30,447 CARTER BANA NEDEN SÖYLEDİ? MANDY'YLE HİÇ TANIŞMADI MI? 1921 01:13:30,447 --> 01:13:31,824 Belki kafası karışmıştı. 1922 01:13:31,824 --> 01:13:34,409 LÜTFEN ÇIKABİLİR MİYİZ BU MARX KARDEŞLER KABİNASI MI? 1923 01:13:34,409 --> 01:13:35,452 BİR SANİYE BEKLEYİN! 1924 01:13:35,452 --> 01:13:36,411 NE? 1925 01:13:36,411 --> 01:13:37,913 MANDY VAR DEĞİLDİR, Öyle mi? 1926 01:13:37,913 --> 01:13:39,915 FİLLİS! 1927 01:13:39,915 --> 01:13:42,292 BANA DOĞRUYU SÖYLÜYORSUN, YOKSA BANA YARDIM ET ALLAH'IM 1928 01:13:42,292 --> 01:13:43,544 SANA VURACAĞIM 1929 01:13:43,544 --> 01:13:44,920 BAŞIN ÜZERİNDE ÇAYDANLIK İLE. 1930 01:13:46,171 --> 01:13:49,508 ÇIKMAK İÇİN BİR YOL İHTİYACIM VAR GECE ARA ZAMAN. 1931 01:13:49,508 --> 01:13:52,344 SADECE KÜÇÜK BİR YALANDI BÜYÜYOR VE BÜYÜYOR. 1932 01:13:52,344 --> 01:13:53,929 O halde NEDEN ESKİ SEKRETER 1933 01:13:53,929 --> 01:13:55,764 BİR KADINA SÖYLEYİN ADI "MANDY" 1934 01:13:55,764 --> 01:13:57,307 ONU ARAMAYA DEVAM ETTİ OFİSDE mi? 1935 01:13:57,307 --> 01:13:59,476 BİLMİYORUM! SÖYLEMEDİN Mİ O KADIN ÇILGIN ESKİ BİR LUSH MIYDI? 1936 01:13:59,476 --> 01:14:01,770 AYRICA DAHA FAZLASI VAR DÜNYADA BİR MANDY. 1937 01:14:01,770 --> 01:14:02,813 Peki, kadın O MICHAEL'DI 1938 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 BİR İLİŞKİ YAŞAMAK MANDY İLE BİRLİKTEYDİ. 1939 01:14:04,231 --> 01:14:05,065 MANDY DEĞİLDİ. KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM... 1940 01:14:05,065 --> 01:14:06,525 -Aman Tanrım. NE? 1941 01:14:06,525 --> 01:14:08,986 MANDY PHYLLIS'TİR, VE PHYLLIS MICHAEL'I ÖLDÜRDÜ! 1942 01:14:08,986 --> 01:14:10,696 Hayır! 1943 01:14:10,696 --> 01:14:11,697 YARDIM! 1944 01:14:11,697 --> 01:14:12,698 [GÜMÜŞ] 1945 01:14:12,698 --> 01:14:15,742 BU KAÇIRMA! VE CİNAYET! 1946 01:14:15,742 --> 01:14:17,953 ÇOK DİKKATLİ OLUN, Bayan. BRANDON. 1947 01:14:17,953 --> 01:14:19,580 AYNI ŞEKİLDE. 1948 01:14:19,580 --> 01:14:22,666 BAKMAK. AVUKATINIZLA KONUŞTUM BİRKAÇ SAAT ÖNCE, 1949 01:14:22,666 --> 01:14:24,460 Bir MR. JOEY LILAC. 1950 01:14:24,460 --> 01:14:26,503 AVUKATINIZ VAR ADI JOEY LILAC MI? 1951 01:14:26,503 --> 01:14:28,630 ŞİMDİ O YAPTI BAZI ÇOK İYİ NOKTALAR. 1952 01:14:28,630 --> 01:14:31,008 Belki sende vardır MAKUL BİR AÇIKLAMA 1953 01:14:31,008 --> 01:14:32,301 TÜM BUNLAR İÇİN, 1954 01:14:32,301 --> 01:14:34,553 AMA SİZE SORMAK ZORUNDAYIM SİLAHI BIRAKMAK İÇİN. 1955 01:14:34,553 --> 01:14:35,554 KENDİNİ YERİNE YERLEŞTİRECEK MİSİNİZ? 1956 01:14:35,554 --> 01:14:36,722 BUNU YAPAMAMAKTAN KORKUYORUM. 1957 01:14:36,722 --> 01:14:38,098 Peki o zaman BEN DE YAPAMIYORUM. 1958 01:14:38,098 --> 01:14:39,516 DEVAM ETMEM GEREKİR Mİ? 1959 01:14:39,516 --> 01:14:40,809 EVET, LÜTFEN. 1960 01:14:40,809 --> 01:14:42,436 Kafam çok karıştı! 1961 01:14:42,436 --> 01:14:45,772 Tamam, SABAH CİNAYETTEN SONRA. 1962 01:14:45,772 --> 01:14:47,900 İKİ ADAM GÖRDÜM ADLİ BİRİMİNİZ 1963 01:14:47,900 --> 01:14:49,401 KALIP YAPIMI 1964 01:14:49,401 --> 01:14:50,694 LASTİK İZLERİ ÖN ÇİMİMDE, 1965 01:14:50,694 --> 01:14:51,904 AMA YAPILMIŞLAR 1966 01:14:51,904 --> 01:14:53,363 İKİ FARKLI LASTİKTEN. 1967 01:14:53,363 --> 01:14:55,949 DR'yi kontrol edin. VE BAYAN. DIETRICHSON'UN MAÇ İÇİN LASTİKLER. 1968 01:14:55,949 --> 01:14:57,534 BU TAMAMEN ÇILGINLIK. 1969 01:14:57,534 --> 01:15:00,162 PHYL, BU BİR SOHBET DEĞİL. BU BİR MONOLOGDUR. 1970 01:15:00,162 --> 01:15:01,163 Peki öyleyse. 1971 01:15:01,163 --> 01:15:02,706 LÜTFEN OTURABİLİR MİYİM? 1972 01:15:09,713 --> 01:15:11,298 TEŞEKKÜR EDERİM. 1973 01:15:17,054 --> 01:15:18,931 ŞİMDİ HEM CARTER HEM PHYLLIS 1974 01:15:18,931 --> 01:15:21,016 MICHAEL'I GÖRDÜĞÜ REDDEDİLMİŞTİ MAHALLEDE 1975 01:15:21,016 --> 01:15:22,184 CİNAYET GECESİ, 1976 01:15:22,184 --> 01:15:23,644 AMA BİRKAÇ GÜN SONRA, 1977 01:15:23,644 --> 01:15:25,229 PHYLLIS'E SAAT KAÇ diye sordum O GECE EVE GELDİ. 1978 01:15:25,229 --> 01:15:27,522 10, 10:30 YAKINDA EVE GİTTİM. 1979 01:15:27,522 --> 01:15:28,857 VE GİTTİN Mİ YATMA HAKKI MI? 1980 01:15:28,857 --> 01:15:30,984 BENİ TANIYOR MUSUN. Aniden Börek pişiriyormuş gibi hissettim. 1981 01:15:30,984 --> 01:15:33,528 BU ÖNEMLİ ÇÜNKÜ NEDEN? 1982 01:15:33,528 --> 01:15:35,405 -ÖYLE DEĞİL! -SESSİZLİK! 1983 01:15:35,405 --> 01:15:39,284 FİLLİS KENDİSİYLE GURUR DUYUYOR KLASİK BİR ŞEKİLDE YAPILMASI ÜZERİNE-- 1984 01:15:39,284 --> 01:15:40,619 KISAYOL YOK! 1985 01:15:40,619 --> 01:15:42,704 HAMUR NEREDEN GEÇİR ÜÇ YÜKSELİŞ. 1986 01:15:42,704 --> 01:15:44,498 -EN AZINDAN. -BUNUN ANLAMI... 1987 01:15:44,498 --> 01:15:46,500 PİŞİRMEYİ BİTİRMEDİ SABAH 4:00'A KADAR. 1988 01:15:46,500 --> 01:15:51,088 SORU şu: NEDEN O SAATTE PİŞİRMEYİ YAPAR MIYDI? 1989 01:15:52,047 --> 01:15:53,715 BAĞLANTIDAN SONRA CİNAYET, 1990 01:15:53,715 --> 01:15:56,176 FİLLİS KABLOLANDIRILDI, O sadece uyumaya gidemedi. 1991 01:15:56,176 --> 01:15:58,136 Diyorum ki, onun ihtiyacı vardı BİR TÜR ÇIKIŞ. 1992 01:15:58,136 --> 01:16:00,055 BUNU SÖYLÜYORSUNUZ, GARDEN CLUB'DAN SONRA, 1993 01:16:00,055 --> 01:16:01,098 MICHAEL'I ÖLDÜRDÜM 1994 01:16:01,098 --> 01:16:02,224 SONRA EVE GİTTİ VE FIRINLANMIŞ Börek? 1995 01:16:02,224 --> 01:16:04,559 MM. GÜVEN BANA, ÇOK LEZZETLİ! 1996 01:16:04,559 --> 01:16:06,061 CHRISTINE VOLE'LA TANIŞMADAN ÖNCE, 1997 01:16:06,061 --> 01:16:08,730 KOCUMUN BİR İLİŞKİSİ YAŞIYORDU "MANDY" ADINDA BİR KADINLA, 1998 01:16:08,730 --> 01:16:10,983 GERÇEKTE PHYLLIS KİMDİR? 1999 01:16:10,983 --> 01:16:12,401 BU DOĞRU MI? 2000 01:16:12,401 --> 01:16:14,069 TABİİ Kİ DEĞİL. BU ÇILGIN! 2001 01:16:14,069 --> 01:16:15,279 SÜREKLİ KONUŞTULAR OFİSİNDEN. 2002 01:16:15,279 --> 01:16:16,738 TELEFON KAYITLARINIZI KONTROL EDİN, GÖRECEKSİNİZ. 2003 01:16:16,738 --> 01:16:18,240 MM. BU KOYAR TAMAMEN FARKLI 2004 01:16:18,240 --> 01:16:20,158 HİKAYEYE IŞIK, Değil mi? 2005 01:16:20,158 --> 01:16:23,120 OLAMAZSINIZ BUNU CİDDİ ALMAK. 2006 01:16:23,120 --> 01:16:24,329 Seni zavallı küçük şey. 2007 01:16:24,329 --> 01:16:26,081 GERÇEKTEN ÇIKTIĞINIZ, DEĞİL Mİ? 2008 01:16:26,081 --> 01:16:29,167 MICHAEL PHYLLIS'İ DÖKTÜ CHRISTINE İÇİN, 2009 01:16:29,167 --> 01:16:30,836 AYNI KADIN KİMİN BİR İLİŞKİSİ YAŞIYORDU 2010 01:16:30,836 --> 01:16:32,629 KOCASI CARTER'LA BİRLİKTE. 2011 01:16:32,629 --> 01:16:34,756 SONRA YAPTI BİR SERİSİ 2012 01:16:34,756 --> 01:16:36,216 TEHDİT TELEFON GÖRÜŞMELERİ CHRISTINE'E. 2013 01:16:36,216 --> 01:16:37,342 İNSANLARINIZI KONTROL EDİN 2014 01:16:37,342 --> 01:16:38,969 O TELEFON KAYITLARI DA. NOKTA ŞUDUR, 2015 01:16:38,969 --> 01:16:41,680 PHYLLIS ÇİFT KEZ İHANEYE UĞRADIĞINI HİSSEDİYORDU VE İNTİKAM İSTEDİ. 2016 01:16:41,680 --> 01:16:44,516 Sanırım kandırdım MICHAEL DA SİZİN EVİNİZE MI? 2017 01:16:44,516 --> 01:16:47,436 HAYIR, HAYIR, BU SADECE OLDU TALİHSİZ BİR TESADÜF. 2018 01:16:47,436 --> 01:16:48,812 [kapıyı çalıyorum] 2019 01:16:48,812 --> 01:16:52,357 [♪♪] 2020 01:16:52,357 --> 01:16:54,359 -Ben mi? -EVET, SİZ. 2021 01:16:54,359 --> 01:16:57,195 [♪♪] 2022 01:17:08,582 --> 01:17:09,875 [♪] 2023 01:17:11,376 --> 01:17:12,711 ÇAVUŞ? 2024 01:17:12,711 --> 01:17:15,422 SADECE BANA BİRKAÇ VER DAKİKA, TURNER. BURADA meşgulüm. 2025 01:17:15,422 --> 01:17:18,467 [♪♪] 2026 01:17:18,467 --> 01:17:19,885 MICHAEL DEHŞETE ÇIKTI 2027 01:17:19,885 --> 01:17:22,804 O KAYBEDİYORDU CHRISTINE BAŞKA BİR ADAMA, 2028 01:17:22,804 --> 01:17:25,057 VE BÖYLE ONA VERDİ PAHALI BİR RESİM 2029 01:17:25,057 --> 01:17:26,475 O'NUN OLDUĞU BENİM İÇİN ALINDI. 2030 01:17:26,475 --> 01:17:28,643 O NEFRET EDİYORDU VE YERİNE NAKİT İSTEDİ. 2031 01:17:28,643 --> 01:17:31,396 SATIŞ FİŞİNİ BIRAKTI EVDE, 2032 01:17:31,396 --> 01:17:32,564 BÖYLE ONU BULMAK İÇİN EVE GELDİ 2033 01:17:32,564 --> 01:17:35,484 BİR SAATTE UYDUĞUMU DÜŞÜNDÜ. 2034 01:17:35,484 --> 01:17:37,319 ONA ÖZELLİKLE, 2035 01:17:37,319 --> 01:17:39,821 AYNI ZAMANDA GELDİ FİLLİS EVE GELİYORDU 2036 01:17:39,821 --> 01:17:41,740 BAHÇE KULÜBÜ TOPLANTISINDAN. 2037 01:17:44,493 --> 01:17:45,619 ben oldum HASTA YETERİNCE UZUN. 2038 01:17:45,619 --> 01:17:46,745 BUNU BİTİRMEK ZORUNDASINIZ. 2039 01:17:46,745 --> 01:17:48,330 HAYIR, DEĞİLİM Christine'den ayrılıyorum. 2040 01:17:48,330 --> 01:17:49,915 SENİ SEVİYORUM VE DÜŞÜNÜYORUM Sen yapıyorsun... 2041 01:17:49,915 --> 01:17:51,583 DURDURUN, DURUN! DUR! BİTTİ! 2042 01:17:51,583 --> 01:17:53,460 SEN VE BİZ BİTİRDİK. İşimiz bitti, tamam mı? 2043 01:17:53,460 --> 01:17:54,670 O DEĞİL HER ŞEY VARDI... 2044 01:17:54,670 --> 01:17:56,004 [AUDREY]: PHYLLIS İŞİNDEN VAZGEÇMİŞTİ 2045 01:17:56,004 --> 01:17:57,589 EVLİLİĞİ BOŞ OLDU 2046 01:17:57,589 --> 01:18:00,133 VE SONRA MICHAEL GÖTÜRDÜ ELİNDE KALAN TEK ŞEY... 2047 01:18:00,133 --> 01:18:01,009 AH-HAH! 2048 01:18:01,009 --> 01:18:02,427 -...UMUT. -[PHYLLIS kükrer] 2049 01:18:02,427 --> 01:18:03,553 BU SENİN BÜYÜK HİKAYEN? 2050 01:18:03,553 --> 01:18:05,847 Ah, hayır. bu SADECE ÖNSÖZ. 2051 01:18:05,847 --> 01:18:08,308 SONRA PHYLLIS KURTULDU TÜM PARMAK İZLERİ, 2052 01:18:08,308 --> 01:18:10,852 BU NEDENLE HİÇBİR ŞEY BULUNAMADI EVDE. 2053 01:18:10,852 --> 01:18:12,020 SANA NASIL SÖYLEDİĞİMİ HATIRLIYORSUN 2054 01:18:12,020 --> 01:18:14,022 MICHAEL ASLA ÇIKMADI AYAKKABILARI MI? 2055 01:18:14,022 --> 01:18:15,440 EVET... 2056 01:18:15,440 --> 01:18:17,984 SPRİNKLER ÇALIŞTI O GECE ERKEN. 2057 01:18:17,984 --> 01:18:19,569 ZEMİN ISLAKTI. 2058 01:18:19,569 --> 01:18:21,822 Phyllis bunu yapmak zorunda kalırdı AYAK İZLERİNDEN KURTULUN 2059 01:18:21,822 --> 01:18:22,989 EVDE... 2060 01:18:22,989 --> 01:18:25,033 [♪♪] 2061 01:18:25,033 --> 01:18:26,910 POLİS OLDUĞUNU BİLİYORDU ŞÜPHELİ OLACAK 2062 01:18:26,910 --> 01:18:28,370 MICHAEL'IN AYAKKABILARI ÇAMURLU OLSA 2063 01:18:28,370 --> 01:18:31,123 AMA ZEMİN HALA Pırıl pırıl TEMİZDİ. 2064 01:18:31,123 --> 01:18:32,707 BÖYLE ONLARI ÇIKARDI, 2065 01:18:32,707 --> 01:18:35,919 VE O ŞÖYLE BİR ŞEY YAPTI MICHAEL ASLA YAPMAYACAK... 2066 01:18:35,919 --> 01:18:38,713 ONLARI DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE YERLEŞTİRDİ ÖN KAPIDA. 2067 01:18:38,713 --> 01:18:40,006 Yani PHYLLIS MICHAEL'I ÖLDÜRDÜ 2068 01:18:40,006 --> 01:18:41,716 VE SONRA KALDI VE SONRA TEMİZLENDİ Mİ? 2069 01:18:41,716 --> 01:18:42,968 VAY, BU SINIF. 2070 01:18:42,968 --> 01:18:45,554 [AUDREY]: PHYLLIS O ZAMAN EVİNE GERİ DÖNDÜ, 2071 01:18:45,554 --> 01:18:46,638 NEREDE BEKLEDİ 2072 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 EŞİ CARTER İÇİN, EVE GELMEK İÇİN. 2073 01:18:48,932 --> 01:18:50,058 O ZAMAN OLDU 2074 01:18:50,058 --> 01:18:51,810 O BAŞLADI BRIOCHE'NİN YAPILIŞI. 2075 01:18:51,810 --> 01:18:53,854 BUNLARIN HEPSİ YALAN. 2076 01:18:53,854 --> 01:18:55,522 HİÇ YAPMADIM HERKESLE BİR İLİŞKİ. 2077 01:18:55,522 --> 01:18:56,940 Ben senin arkadaşındım FİLLİS. 2078 01:18:56,940 --> 01:18:59,109 Kocamla yattın ONU ÖLDÜRDÜN, 2079 01:18:59,109 --> 01:19:01,486 VE SONRA DENEDİNİZ ONU BANA BAĞLAMAK İÇİN! 2080 01:19:01,486 --> 01:19:03,530 BİR KURŞUN YEDİM SİZİN İÇİN! 2081 01:19:03,530 --> 01:19:04,573 MÜMKÜN DEĞİL. BEKLEMEK. BİR DAKİKA BEKLE! 2082 01:19:04,573 --> 01:19:06,450 VURULDUN mu? NE ZAMAN? 2083 01:19:06,450 --> 01:19:08,076 BU AKŞAM! ADAMLARINIZDAN BİRİ BENİ VURDU 2084 01:19:08,076 --> 01:19:10,120 BEN BURADAN KAÇIRKEN ERKEN. 2085 01:19:10,120 --> 01:19:11,121 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 2086 01:19:11,121 --> 01:19:12,581 BU MÜMKÜN DEĞİL. 2087 01:19:12,581 --> 01:19:14,166 HİÇBİR ADAMIM YOK SİLAHLARINI ATEŞLEDİLER. 2088 01:19:14,166 --> 01:19:16,042 DÜŞÜNDÜK BİZE ATEŞ EDİYORSUNUZ! 2089 01:19:16,042 --> 01:19:17,502 O ben değildim. 2090 01:19:17,502 --> 01:19:19,671 O O OLAMAZDI. O BENİMLE DIŞARIDAYDI. 2091 01:19:19,671 --> 01:19:20,922 PEKİ SENİ KİM VURDU PEKİ? 2092 01:19:20,922 --> 01:19:23,383 -Beni içeri aldın! -Efendim, ORAYA GİREMEZSİNİZ! 2093 01:19:23,383 --> 01:19:26,011 BIRAK BENİ! BIRAK! 2094 01:19:26,011 --> 01:19:27,095 CARTER! 2095 01:19:27,095 --> 01:19:28,972 SEN BİRİSİN BU GECE BENİ KİM VURDU. 2096 01:19:28,972 --> 01:19:30,932 MEmur, ben şimdi ŞEHİRDEN GERİ DÖNDÜM. 2097 01:19:30,932 --> 01:19:33,727 DR. DIETRICHSON, LÜTFEN. OTURUN. 2098 01:19:36,062 --> 01:19:37,063 Turner, beni dışarıda bekle. 2099 01:19:37,063 --> 01:19:39,441 [SNAPS]: OTURUN! 2100 01:19:41,276 --> 01:19:43,153 ŞİMDİ, PHYLLIS YALAN SÖYLÜYOR BU GECE ERKEN BENİM İÇİN. 2101 01:19:43,153 --> 01:19:44,696 EVDEYDİNİZ! 2102 01:19:44,696 --> 01:19:46,615 VE PHYLLIS SİZE İPUCU VERDİ. 2103 01:19:46,615 --> 01:19:49,034 AUDREY! Aman Tanrım. 2104 01:19:49,034 --> 01:19:50,118 [♪♪] 2105 01:19:50,118 --> 01:19:51,786 SONRA POLİS'İ ARADINIZ... 2106 01:19:51,786 --> 01:19:52,954 ÇÜNKÜ BİLİYORSUN 2107 01:19:52,954 --> 01:19:54,289 KAÇMAK ZORUNDA OLDUĞUMU O ORMANLARA, 2108 01:19:54,289 --> 01:19:55,332 VE BENİ VURDUN! 2109 01:19:55,332 --> 01:19:56,708 [YANGIN ATEŞLERİ] 2110 01:19:56,708 --> 01:19:59,252 KURŞUN KOLUMU sıyırdı VE SONRA BİR AĞAÇA ÇARPTI, 2111 01:19:59,252 --> 01:20:01,087 VE SİZE GÖSTEREBİLİRİM AĞAÇ. 2112 01:20:01,087 --> 01:20:03,840 HERŞEYE bahse girerim CARTER'IN SİLAHINA EŞLEŞECEK. 2113 01:20:03,840 --> 01:20:05,717 [♪♪] 2114 01:20:05,717 --> 01:20:07,135 CARTER... 2115 01:20:07,135 --> 01:20:10,138 PHYLLIS'İN OLDUĞUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? MICHAEL'LA BİR İLİŞKİSİ Mİ VAR? 2116 01:20:10,138 --> 01:20:12,140 HAYIR. yapmayacağım BUNU YENİDEN BAŞLATIN. 2117 01:20:12,140 --> 01:20:14,309 DEVAM ET, GEREKTİĞİNDE BENİ VUR. 2118 01:20:14,309 --> 01:20:16,186 DR. DIETRICHSON, LÜTFEN. SORUYA CEVAP VERİN. 2119 01:20:16,186 --> 01:20:17,813 ŞİMDİ onun tarafını mı tutuyorsun? 2120 01:20:17,813 --> 01:20:19,105 ZORUNDA KALACAKSIN ER YA DA SON CEVAP VERİN. 2121 01:20:19,105 --> 01:20:20,815 CARTER, ZORUNLU DEĞİLSENİZ 2122 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 HER ŞEYİ SÖYLEYİN AVUKAT MEVCUT OLMADAN. 2123 01:20:24,027 --> 01:20:25,320 Hayır Çavuş. 2124 01:20:25,320 --> 01:20:28,782 FİLLİS'TEN EMİNİM ASLA SADAKAT OLMAYACAKTIR. 2125 01:20:28,782 --> 01:20:29,991 CARTER... 2126 01:20:29,991 --> 01:20:32,160 LÜTFEN, DOĞRUYU SÖYLEYİN. 2127 01:20:32,160 --> 01:20:33,995 SADECE FİLLİS ÇÜNKÜ BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU 2128 01:20:33,995 --> 01:20:35,163 MICHAEL İLE 2129 01:20:35,163 --> 01:20:36,831 OTOMATİK OLARAK YAPILMAZ ONU KATİL YAP. 2130 01:20:36,831 --> 01:20:38,875 [♪♪] 2131 01:20:38,875 --> 01:20:41,378 AUDREY BRANDON KOCASINI ÖLDÜRDÜ 2132 01:20:41,378 --> 01:20:43,171 SÖYLEMEM GEREKEN TEK ŞEY BU. 2133 01:20:43,171 --> 01:20:44,756 ŞİMDİ, BAKIN, Bayan. DIETRICHSON. 2134 01:20:44,756 --> 01:20:45,840 DR. DIETRICHSON, 2135 01:20:45,840 --> 01:20:48,176 BEN ÇEKMEYECEĞİM GÖZLERİNİZİN ÜZERİNDEKİ YÜN, 2136 01:20:48,176 --> 01:20:50,053 AMA İŞBİRLİĞİ YAPIRSAK ŞİMDİ BENİMLE, 2137 01:20:50,053 --> 01:20:51,304 EMİN OLACAĞIM 2138 01:20:51,304 --> 01:20:54,057 HİÇBİR KİRLİ ÇAMAŞIRINIZ YOK KAMUYA AÇIKLANIR. 2139 01:20:54,057 --> 01:20:56,476 [♪♪] 2140 01:20:59,938 --> 01:21:01,314 -HEY! -Vay be! 2141 01:21:01,314 --> 01:21:02,357 -HEY! -HEY! 2142 01:21:02,357 --> 01:21:03,358 ARKA BAHÇE! ARKA BAHÇE! 2143 01:21:03,358 --> 01:21:04,776 -ARKA BAHÇE! -PHYLLIS! 2144 01:21:04,776 --> 01:21:06,319 HAYIR, HAYIR. 2145 01:21:06,319 --> 01:21:07,279 -POLİS! -Don! 2146 01:21:07,279 --> 01:21:09,155 -PHYLLIS! -PHYLLIS, hayır! 2147 01:21:09,155 --> 01:21:11,199 -Don! - Orada durun hanımefendi! 2148 01:21:11,199 --> 01:21:12,367 DONDUR! 2149 01:21:12,367 --> 01:21:14,327 -Don! -HAYIR! 2150 01:21:14,327 --> 01:21:16,246 [Sıçrama] 2151 01:21:16,246 --> 01:21:18,290 [PHYLLIS'in nefesi kesiliyor] 2152 01:21:18,290 --> 01:21:21,251 Ah, ben yapmadım GELECEĞİNİ GÖRÜN. 2153 01:21:21,251 --> 01:21:22,294 [MEmur]: Sanırım onu yakaladık efendim. 2154 01:21:22,294 --> 01:21:23,461 HAVUZDAN ÇIKIN Bayım. 2155 01:21:26,298 --> 01:21:28,633 [Kıkırdamalar]: Hıh. YÜKLENMİŞ BİLE. 2156 01:21:28,633 --> 01:21:30,051 ÖYLE DEĞİL? 2157 01:21:30,051 --> 01:21:32,178 Aman Tanrım. ÜZGÜNÜM. 2158 01:21:32,178 --> 01:21:33,888 [İÇ ÇEKİLMELER] 2159 01:21:33,888 --> 01:21:36,016 CARTER, NE OLDU? 2160 01:21:36,016 --> 01:21:37,142 GECE MICHAEL'IN CİNAYETİ HAKKINDA? 2161 01:21:37,142 --> 01:21:38,560 Pekala, BURDAN ALACAĞIM. 2162 01:21:38,560 --> 01:21:40,061 CARTER mı? 2163 01:21:40,061 --> 01:21:41,271 NE OLDU 2164 01:21:41,271 --> 01:21:43,189 GECE MICHAEL'IN CİNAYETİ HAKKINDA? 2165 01:21:44,524 --> 01:21:45,900 FİLLİS... 2166 01:21:45,900 --> 01:21:47,068 ÇOK FLAŞ. 2167 01:21:47,068 --> 01:21:50,030 O bana söyledi KOŞUYORDU. 2168 01:21:50,030 --> 01:21:54,075 BU HER ZAMAN Onun Bahanesiydi EVDEN ÇIKMAK İÇİN 2169 01:21:54,075 --> 01:21:55,410 MICHAEL'I GÖRMEK İÇİN. 2170 01:21:55,410 --> 01:21:58,580 DÜŞÜNDÜM YENİDEN BAŞLADI. 2171 01:21:58,580 --> 01:21:59,914 VE NE ZAMAN DUYDUN MU? 2172 01:21:59,914 --> 01:22:00,957 CİNAYET HAKKINDA? 2173 01:22:00,957 --> 01:22:02,751 SESSİZ OL! 2174 01:22:02,751 --> 01:22:05,378 VE NE ZAMAN DUYDUNUZ CİNAYET HAKKINDA? 2175 01:22:05,378 --> 01:22:07,839 ERTESİ SABAH. 2176 01:22:07,839 --> 01:22:11,009 KIYAFETLERİ BULDUM O, GİYİYORDU 2177 01:22:11,009 --> 01:22:15,221 VE CEPTE SATIŞ FİŞİ OLDU 2178 01:22:15,221 --> 01:22:18,183 RESİM İÇİN MICHAEL ARANIYORDU. 2179 01:22:18,183 --> 01:22:20,268 [♪♪] 2180 01:22:20,268 --> 01:22:22,312 SADECE BİLİYORUM O bunu yapmıştı. 2181 01:22:22,312 --> 01:22:23,355 VE HENÜZ, 2182 01:22:23,355 --> 01:22:25,440 SEN İSTEDİN CEZAEVİNE GİTMEME İZİN VERMEK İÇİN 2183 01:22:25,440 --> 01:22:27,317 HAYATIMIN GERİ KADARINDA MI? 2184 01:22:30,320 --> 01:22:34,324 SİZ AYNI ŞEYİ YAPMAZ MISINIZ? SEVDİĞİN BİRİ İÇİN MI? 2185 01:22:35,492 --> 01:22:37,702 [♪] 2186 01:22:44,334 --> 01:22:47,379 [♪] 2187 01:23:03,561 --> 01:23:06,314 Blöf yapıyordun NE ZAMAN SÖYLEDİN 2188 01:23:06,314 --> 01:23:08,483 KURŞUNU GÖRDÜN Ağaca çarptın, değil mi? 2189 01:23:08,483 --> 01:23:09,984 BEN NEYİM? ALMAN ÇOBAN MI? 2190 01:23:09,984 --> 01:23:11,361 GÖREBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Kurşun ağaca çarptı 2191 01:23:11,361 --> 01:23:12,445 KARANLIKTA MI? 2192 01:23:12,445 --> 01:23:14,239 [Kıkırdamalar]: ANCAK İYİ BLÖF. 2193 01:23:14,239 --> 01:23:15,365 BİLİYORSUN EĞER İZLEDİYSENİZ 2194 01:23:15,365 --> 01:23:16,533 GERÇEK SUÇ GÖSTERİLERİ, 2195 01:23:16,533 --> 01:23:18,076 NASIL BİLECEĞİNİZİ BİLİYORSUNUZ BUNLAR YAPILMIŞTIR. 2196 01:23:18,076 --> 01:23:19,661 öyle değil BEYİN CERRAHİSİ. 2197 01:23:19,661 --> 01:23:20,745 Harikaydın. 2198 01:23:20,745 --> 01:23:21,663 Peki, teşekkür ederim. 2199 01:23:21,663 --> 01:23:23,206 KÜÇÜK BİR YARDIM ARKADAŞLARIMDAN. 2200 01:23:23,206 --> 01:23:25,291 Peki, sen değilsin HENÜZ KONUDAN ÇIKTI. 2201 01:23:25,291 --> 01:23:26,793 Peki, sen koştun. 2202 01:23:26,793 --> 01:23:28,420 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 2203 01:23:28,420 --> 01:23:30,547 PASTIRMANIZI KURTARDIM. 2204 01:23:30,547 --> 01:23:33,049 NASIL GÖRMEK İSTİYORSUNUZ AUDREY GÖRÜNTÜDE MISIN? 2205 01:23:33,049 --> 01:23:35,468 "POLİS PEŞİNDE MASUM DUL." 2206 01:23:35,468 --> 01:23:37,178 sanırım O, bunun için fazla şık. 2207 01:23:37,178 --> 01:23:38,179 AH, BENİ DENEYİN. 2208 01:23:38,179 --> 01:23:39,389 VE BU SADECE BAŞLANGIÇ. 2209 01:23:39,389 --> 01:23:42,183 JOEY LILAC'IN OLACAĞI ŞEHİRDEKİ HER YAYINCI 2210 01:23:42,183 --> 01:23:44,686 KİMİN ALACAĞI KONUSUNDA MÜCADELE KİTAP ANLAŞMASI YAPMAK İÇİN. 2211 01:23:44,686 --> 01:23:47,605 D.A.'yi ALABİLECEĞİMİ GÖRECEĞİM. ÜCRETLERİ DÜŞÜRMEK İÇİN. 2212 01:23:47,605 --> 01:23:49,691 Evet, yani belki de yapmalısın. 2213 01:23:49,691 --> 01:23:52,402 ŞİMDİ, LÜTFEN YAPAR MIYIM EVE GİDİP OĞLUMU GÖRMEK İSTİYORUM? 2214 01:23:52,402 --> 01:23:53,862 MİSAFİRİM OLUN. 2215 01:23:53,862 --> 01:23:55,655 TEŞEKKÜR EDERİM. 2216 01:23:59,325 --> 01:24:01,536 [♪] 2217 01:24:04,205 --> 01:24:05,874 -İYİ GECELER. -'GECE. 2218 01:24:08,501 --> 01:24:12,338 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 2219 01:24:12,338 --> 01:24:13,298 NE... 2220 01:24:18,887 --> 01:24:20,221 ARTIK ÜNLÜ OLDUNUZ. 2221 01:24:20,221 --> 01:24:21,598 Övünüyorum TÜM ARKADAŞLARIMA. 2222 01:24:21,598 --> 01:24:23,349 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM "Kötü şöhretli." 2223 01:24:23,349 --> 01:24:24,476 NE? BURADA NE OLDU? 2224 01:24:24,476 --> 01:24:25,727 Hayır, hiçbir şey değil. BU SADECE... 2225 01:24:25,727 --> 01:24:27,729 İÇERİ GEL. bende var SİZE GÖSTERECEK BİR ŞEY. 2226 01:24:27,729 --> 01:24:29,481 YAPTIN MI Bana bir içki alır mısın? 2227 01:24:29,481 --> 01:24:30,607 BELKİ. 2228 01:24:30,607 --> 01:24:33,276 [♪♪] 2229 01:24:35,779 --> 01:24:37,989 Merhaba. 2230 01:24:45,246 --> 01:24:47,248 Ah, tadı güzel. 2231 01:24:47,248 --> 01:24:49,584 EVET. 2232 01:24:51,377 --> 01:24:52,420 HMM? 2233 01:24:52,420 --> 01:24:53,588 Aman Tanrım. 2234 01:24:53,588 --> 01:24:54,756 MM-HMM. 2235 01:24:54,756 --> 01:24:56,549 Tamam, tamam. 2236 01:24:57,634 --> 01:25:00,428 [♪] 2237 01:25:04,599 --> 01:25:06,017 NE? 2238 01:25:07,477 --> 01:25:11,898 BU BÜTÜN, GİBİ, GEÇEN HAFTA OLDU... 2239 01:25:11,898 --> 01:25:14,818 Peki, hiçbir şey GERÇEKTEN KISA. 2240 01:25:14,818 --> 01:25:18,696 NASIL BAŞARACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ KENDİNİZ ÇOK İYİ. 2241 01:25:18,696 --> 01:25:21,908 Evet, peki, BİRAZ YARDIM ALDIM. 2242 01:25:21,908 --> 01:25:24,494 AMA YİNE. 2243 01:25:25,453 --> 01:25:27,372 BAKIN BENİ NEREYE GÖTÜRDÜ. 2244 01:25:27,372 --> 01:25:30,041 ÇİN PAKETİNE GERİ DÖNÜN. 2245 01:25:30,041 --> 01:25:32,377 [Gülüyor] 2246 01:25:33,711 --> 01:25:36,714 YARIN GERİ DÖNECEĞİM. 2247 01:25:36,714 --> 01:25:38,508 ÜCRETSİZ VE NET, 2248 01:25:38,508 --> 01:25:41,052 Evraklar HARİÇ. 2249 01:25:43,555 --> 01:25:46,891 [♪] 2250 01:25:48,643 --> 01:25:51,062 BİR DİLEK TUTAR MISINIZ? 2251 01:25:52,897 --> 01:25:54,607 [DARBELER] 2252 01:25:54,607 --> 01:25:56,609 [♪♪] 2253 01:25:56,609 --> 01:25:58,570 NE BİLİYORSUN? 2254 01:25:58,570 --> 01:26:00,947 ZATEN GERÇEK OLDU. 2255 01:26:02,073 --> 01:26:04,826 [♪] 2256 01:26:04,826 --> 01:26:06,161 MM. SARIMSAK. 2257 01:26:06,161 --> 01:26:07,161 MM-HMM. 2258 01:26:07,161 --> 01:26:08,830 SOYA SOSU. 2259 01:26:08,830 --> 01:26:11,040 MM-HMM. 2260 01:26:11,040 --> 01:26:13,668 MOO GOO GAI PAN? 2261 01:26:13,668 --> 01:26:16,004 [Gülüyor] 2262 01:26:16,004 --> 01:26:17,422 [♪♪]