1 00:00:02,820 --> 00:00:09,200 ADVENTURES OF A PRIVATE EYE 2 00:00:12,820 --> 00:00:20,200 Subtitle translation: AnanVinh 3 00:01:02,820 --> 00:01:04,200 Wake up. 4 00:01:16,790 --> 00:01:18,910 Good morning, Mr. Prentiss. He got up early. 5 00:01:19,130 --> 00:01:21,640 What to wake up early? This week I work nights. 6 00:02:29,780 --> 00:02:34,240 ♪ I lose sleep because I have to keep an eye on you 7 00:02:35,790 --> 00:02:40,630 ♪ I can't trust in one night 8 00:02:41,580 --> 00:02:44,120 ♪ I'm at home but I'm not alone 9 00:02:44,210 --> 00:02:46,040 ♪ I know it's true 10 00:02:47,010 --> 00:02:49,470 ♪ I received information from 11 00:02:50,380 --> 00:02:55,760 ♪ information from your own eyes 12 00:02:54,010 --> 00:03:00,470 ADVENTURES OF A PRIVATE EYE 13 00:02:55,890 --> 00:02:58,640 ♪ I can't mention names But he had heard about the games 14 00:02:58,770 --> 00:03:00,730 ♪ has been happening 15 00:03:02,100 --> 00:03:07,110 ♪ I traded twice left and right 16 00:03:07,610 --> 00:03:10,400 ♪ and it hurts but I know 17 00:03:10,530 --> 00:03:12,610 ♪ right or wrong 18 00:03:13,070 --> 00:03:16,360 ♪ all that information from 19 00:03:16,830 --> 00:03:21,380 ♪ information from your own eyes 20 00:03:22,540 --> 00:03:24,960 ♪ my own eyes 21 00:03:25,500 --> 00:03:28,130 ♪ will keep tabs, will tell a story 22 00:03:28,460 --> 00:03:30,840 ♪ my own eyes 23 00:03:31,300 --> 00:03:33,590 ♪ always checking on you 24 00:03:33,760 --> 00:03:36,840 ♪ Oh, my private eye 25 00:03:37,060 --> 00:03:40,190 ♪ have a lot of friends, will tell a story 26 00:03:40,310 --> 00:03:42,720 ♪ call all cars, now It's a quarter to three 27 00:03:42,890 --> 00:03:45,520 ♪ There's no one home and it worried him 28 00:03:45,650 --> 00:03:50,580 ♪ needless to say that she was just playing with him ♪ 29 00:04:07,540 --> 00:04:09,170 It's true, you know. 30 00:04:09,250 --> 00:04:11,630 Crime is increasing. 31 00:04:11,760 --> 00:04:14,560 Definitely too Much for the police to handle. 32 00:04:15,390 --> 00:04:17,640 That's where the people are as we entered. 33 00:04:17,800 --> 00:04:20,050 By the way, I'm Bob West. Private detective. 34 00:04:20,180 --> 00:04:23,010 Sorry. Please let me know Where is the Flash line? 35 00:04:23,140 --> 00:04:25,850 Yes, he went through the column first traffic light, 36 00:04:25,980 --> 00:04:28,020 to the second lamppost, then he turned left. 37 00:04:28,150 --> 00:04:30,030 - Thanks, man. - Alright. 38 00:04:30,650 --> 00:04:32,900 You see, trouble with most people today 39 00:04:32,990 --> 00:04:34,240 that they don't observe. 40 00:04:34,360 --> 00:04:35,990 They walked around with eyes closed, 41 00:04:36,160 --> 00:04:38,460 and that's what kind of thing This criminal is looking for. 42 00:04:43,710 --> 00:04:45,340 This is where I work. 43 00:04:45,460 --> 00:04:48,260 If ever had a job attractive, then this must be it. 44 00:04:48,380 --> 00:04:50,510 Fast car, private yacht. 45 00:04:50,630 --> 00:04:53,420 Fly on missions in strange places. 46 00:04:53,510 --> 00:04:55,100 Great. 47 00:04:55,470 --> 00:04:56,560 It wasn't me who did it any of that, 48 00:04:56,630 --> 00:04:58,970 But guy I do giving, he always did so. 49 00:05:08,190 --> 00:05:09,740 And, of course, do I need to say it? 50 00:05:09,810 --> 00:05:10,940 Women. 51 00:05:12,940 --> 00:05:16,990 You know, I've never known a guy again Hugging so many beautiful women in one day. 52 00:05:17,070 --> 00:05:20,360 My boss walked past the secretaries like a smoker. 53 00:05:20,490 --> 00:05:22,990 This just started this morning. 54 00:05:27,210 --> 00:05:30,590 Amateur. Look through the keyhole is for amateurs. 55 00:05:30,670 --> 00:05:31,830 I'm not really like that, Mr. Blake. 56 00:05:31,960 --> 00:05:33,850 I just thought I dropped it something on the floor. 57 00:05:33,880 --> 00:05:36,460 Um. Eavesdropping. Now, That's the professional way. 58 00:05:36,590 --> 00:05:37,420 Eavesdropping. 59 00:05:37,510 --> 00:05:40,220 Correct. And, like everything Otherwise, it's purely a technical issue. 60 00:05:40,350 --> 00:05:41,910 Now you are attached to me, and you will soon learn 61 00:05:41,930 --> 00:05:44,010 How to be a successful bully. 62 00:05:48,770 --> 00:05:52,060 Hurry up, Miss Walker. I want Be out of here in five minutes. 63 00:05:58,400 --> 00:06:00,320 Case, Robert, case. 64 00:06:00,910 --> 00:06:03,710 You mean you want me to handle it one while you're away, Mr. Blake? 65 00:06:03,870 --> 00:06:06,870 No, I want you to give it Give me one now. 66 00:06:07,000 --> 00:06:08,420 - My briefcase. - OH. 67 00:06:08,540 --> 00:06:09,810 I believe I'm doing the right thing, 68 00:06:09,830 --> 00:06:11,870 Let me be in charge of writing this room while I'm away. 69 00:06:11,960 --> 00:06:14,560 I'll handle everything while you're gone, Mr. Blake. Don't worry about it. 70 00:06:14,590 --> 00:06:17,430 Watch out for it! But that's all, I don't want you to handle everything. 71 00:06:17,550 --> 00:06:20,130 Just keep an eye on this place. That's quite enough. 72 00:06:20,260 --> 00:06:21,420 Well... 73 00:06:22,260 --> 00:06:23,780 There's nothing I can do while you were away? 74 00:06:23,810 --> 00:06:26,020 I mean, finish a case or something? 75 00:06:26,140 --> 00:06:28,060 To work even with the simplest cases 76 00:06:28,140 --> 00:06:30,520 also requires a warehouse Rich experience. 77 00:06:30,600 --> 00:06:32,190 Well, I've been here three months now. 78 00:06:32,310 --> 00:06:34,690 Listen, I'm talking about many years, Robert, many years. 79 00:06:34,860 --> 00:06:38,080 He hasn't even yet ask me to follow anyone. 80 00:06:39,610 --> 00:06:41,900 Yes, I'll be gone for about four days. 81 00:06:41,990 --> 00:06:43,630 Any problems, you know where to contact me. 82 00:06:43,660 --> 00:06:45,070 Majestic Hotel, Beirut. 83 00:06:45,240 --> 00:06:47,490 Oh, by the way, I was about to Arrange a temporary secretary 84 00:06:47,580 --> 00:06:49,410 to replace Ms. Walker. Okay? 85 00:06:49,500 --> 00:06:52,110 She should have come here right away from this morning, but she was late. 86 00:06:52,130 --> 00:06:54,320 - That's right, Miss Walker. - Don't worry about anything, Mr. Blake. 87 00:06:54,340 --> 00:06:56,400 I will guarantee everything went well for him. 88 00:06:56,420 --> 00:06:58,170 Look, just receiving messages, that's all. 89 00:06:58,300 --> 00:07:00,600 Don't start messing with these something that has nothing to do with you. 90 00:07:00,720 --> 00:07:02,640 No, I wouldn't dream about it. 91 00:07:02,800 --> 00:07:04,380 Any. 92 00:07:07,140 --> 00:07:08,850 Have fun. 93 00:07:27,700 --> 00:07:28,830 Hello. 94 00:07:35,040 --> 00:07:37,170 I bet it will be the new secretary. 95 00:07:37,300 --> 00:07:39,260 Oh, now I can just see her. 96 00:07:39,380 --> 00:07:41,090 Soft blonde hair, 97 00:07:41,170 --> 00:07:43,800 small, slim, lovely body, 98 00:07:43,970 --> 00:07:45,760 sensitive deep eyes. 99 00:07:47,220 --> 00:07:48,930 Gubbidge. Maud Gubbidge. 100 00:07:49,020 --> 00:07:51,270 I'm a newly hired temporary secretary. 101 00:07:53,350 --> 00:07:54,810 Rent what? 102 00:07:56,270 --> 00:07:57,850 But there must be a mistake. I mean... 103 00:07:57,980 --> 00:08:00,360 This is the Blake detective agency, right? 104 00:08:00,490 --> 00:08:03,200 I was asked to report to a Western man. Is that you? 105 00:08:03,360 --> 00:08:05,570 Yes, yes, but I was there is a little bit of expectation for someone... 106 00:08:05,700 --> 00:08:08,570 - Older? - Rub... 107 00:08:08,700 --> 00:08:10,120 Now, my final boss, 108 00:08:10,200 --> 00:08:12,450 he kept coming up with these The proposal doesn't work for me. 109 00:08:12,580 --> 00:08:14,330 I hope you won't be like that. 110 00:08:14,420 --> 00:08:17,050 - How? - Continue to make inappropriate suggestions. 111 00:08:17,170 --> 00:08:19,080 Oh, no... no way. 112 00:08:19,210 --> 00:08:24,800 Good. As long as it's the only thing I have to Take down is shorthand, I don't mind. 113 00:08:24,930 --> 00:08:27,940 You see, uh... major My body is the problem. 114 00:08:28,050 --> 00:08:28,970 Yes, I can see that. 115 00:08:29,060 --> 00:08:30,900 - He couldn't keep his hands off it. - Actually. 116 00:08:31,060 --> 00:08:34,480 Things got worse, impossible unbearable, so I have to submit my report. 117 00:08:34,640 --> 00:08:37,190 He said I had aroused the trouble His primal urge. 118 00:08:37,270 --> 00:08:38,580 Mind you... 119 00:08:38,610 --> 00:08:40,330 I seem to have that effect for men, you know. 120 00:08:40,440 --> 00:08:41,770 Well, if, uh... 121 00:08:41,860 --> 00:08:45,150 If you don't mind opening the door, Please, ma'am, ah... 122 00:08:45,320 --> 00:08:47,490 Gubbidge. Maud Gubbidge. 123 00:08:52,330 --> 00:08:55,540 - Yes, what do you want? - Blake Detective Agency? 124 00:08:55,670 --> 00:08:58,090 - That'll be fine, Miss Garbage. - Gubbidge. 125 00:08:58,210 --> 00:09:01,040 - Yes, yes. If you want to walk this way. - Mr. Judd Blake? 126 00:09:01,170 --> 00:09:02,380 Well... 127 00:09:05,050 --> 00:09:07,300 - Laura Sutton. - How are you? 128 00:09:12,430 --> 00:09:15,270 Mr. Blake, I'll get straight to the point. 129 00:09:15,390 --> 00:09:17,770 I want you to handle one case for me immediately. 130 00:09:17,900 --> 00:09:21,610 - Oh, yes. But I didn't take the exam... - No, no, no. I will explain. 131 00:09:21,730 --> 00:09:24,520 You see, I used to be one professional model. 132 00:09:24,900 --> 00:09:28,440 And honestly, I've had a pretty good life... 133 00:09:28,530 --> 00:09:29,530 wild. 134 00:09:29,660 --> 00:09:32,420 That is, until I met Ashley. 135 00:09:32,540 --> 00:09:34,210 Ashley Dotrice. 136 00:09:34,290 --> 00:09:37,050 Then it was love at first sight. 137 00:09:37,330 --> 00:09:39,210 The fact that he is 87 years old, 138 00:09:39,290 --> 00:09:41,500 a millionaire with severe heart disease, 139 00:09:41,630 --> 00:09:43,510 Of course it's not related nothing to do with that. 140 00:09:43,590 --> 00:09:45,020 Yes, naturally. But, miss See, the problem is, I don't... 141 00:09:45,050 --> 00:09:46,930 And, last week, we is said to be married. 142 00:09:47,090 --> 00:09:50,300 Well, I think it's best We weren't engaged for long. 143 00:09:50,430 --> 00:09:54,050 I mean, he had three attacks heart since last Christmas. 144 00:09:54,220 --> 00:09:56,180 Last week, he was in pain the fourth time and died. 145 00:09:56,270 --> 00:09:58,190 Oh, I'm so sorry. 146 00:09:58,270 --> 00:10:01,140 Um? Oh, yes, of course, I was very upset. 147 00:10:01,230 --> 00:10:02,770 Now the problem is 148 00:10:02,900 --> 00:10:06,820 I will inherit everything his property on the 25th. 149 00:10:06,990 --> 00:10:08,760 Well, that's great, But the problem is, I... 150 00:10:08,780 --> 00:10:11,240 Yes, but you see, the trouble is Ashley. 151 00:10:11,370 --> 00:10:12,870 Dear Ashley. You see, 152 00:10:12,950 --> 00:10:15,530 he was under the impression that I'm still a virgin. 153 00:10:15,660 --> 00:10:17,580 Oh, is that so? 154 00:10:18,460 --> 00:10:19,800 Really? 155 00:10:19,920 --> 00:10:24,590 According to the terms of the will, I just inherited everything 156 00:10:24,670 --> 00:10:27,960 If I don't do anything to dishonor my family. 157 00:10:28,050 --> 00:10:31,090 So you see, I have a problem. 158 00:10:31,220 --> 00:10:33,930 - Problem? - Yes... 159 00:10:34,060 --> 00:10:35,310 I have some... 160 00:10:35,350 --> 00:10:37,310 My porn pics 161 00:10:37,390 --> 00:10:39,720 with a gentleman in... 162 00:10:39,850 --> 00:10:42,600 a compromise situation. 163 00:10:42,730 --> 00:10:44,810 - OH! - I want you to see them. 164 00:10:44,940 --> 00:10:47,940 - Oh, yes. I'd love to, yes. - I think I should explain... 165 00:10:48,030 --> 00:10:49,450 Well, just pass them over and, ah 166 00:10:49,530 --> 00:10:50,820 Let me see. 167 00:10:50,950 --> 00:10:54,500 You know, they looked it over post yesterday morning. 168 00:10:54,620 --> 00:10:57,380 Well, I think I should, uh... Let's see, and, uh... 169 00:10:57,500 --> 00:11:00,050 They come with a picture letters threatening to send them 170 00:11:00,160 --> 00:11:03,040 to Ashley's lawyer if I don't pay 50,000. 171 00:11:03,170 --> 00:11:04,740 Yes, well, I can see you have a problem there, 172 00:11:04,750 --> 00:11:06,640 But if I could have one... Look at them, uh... 173 00:11:06,670 --> 00:11:10,050 Mr. Blake, I'm at my wit's end. 174 00:11:10,800 --> 00:11:12,590 Oh, come on. They can't so bad. 175 00:11:22,770 --> 00:11:23,770 Wow. 176 00:11:24,110 --> 00:11:25,700 Exactly. 177 00:11:26,570 --> 00:11:29,240 Needless to say, I don't have that kind of money. 178 00:11:30,490 --> 00:11:31,410 What? 179 00:11:31,490 --> 00:11:33,370 I said, I don't have that kind of money. 180 00:11:33,490 --> 00:11:37,280 I cannot touch any property until I inherited it on the 25th, 181 00:11:37,370 --> 00:11:39,830 and, if I request one some loan, then... 182 00:11:39,910 --> 00:11:42,750 Well, someone might be suspicious. 183 00:11:42,870 --> 00:11:44,250 You know, you... 184 00:11:44,330 --> 00:11:46,420 She took beautiful photos. 185 00:11:46,500 --> 00:11:47,540 Thank you. 186 00:11:48,380 --> 00:11:49,840 What I want you to do 187 00:11:49,920 --> 00:11:52,460 is to catch the blackmailer and take it Give me the negatives. 188 00:11:52,550 --> 00:11:54,800 That's the definition of incredible as well. 189 00:11:54,930 --> 00:11:56,350 Do you see my situation? are you in? 190 00:11:56,430 --> 00:11:59,050 She is in a very situation awkward, I can see that. 191 00:11:59,140 --> 00:12:02,850 But, Mr. Blake, what do you think? 192 00:12:02,980 --> 00:12:05,190 Oh, I think they're great. 193 00:12:05,270 --> 00:12:07,810 Especially the one with the mint candy stick... 194 00:12:08,270 --> 00:12:11,020 Yes, yes, um... 195 00:12:11,110 --> 00:12:15,990 I think I will be able to fit suits you, in between commitments. 196 00:12:16,120 --> 00:12:17,460 Who do you think it is? 197 00:12:17,580 --> 00:12:18,670 If I knew who it was, 198 00:12:18,740 --> 00:12:21,410 I didn't come here hire you, Mr. Blake. 199 00:12:21,540 --> 00:12:23,210 Yes, quite. 200 00:12:23,370 --> 00:12:24,910 Just testing her, that's all. 201 00:12:25,080 --> 00:12:27,370 Well, I think I'll start 202 00:12:27,460 --> 00:12:30,500 by following a few leads. - Some clues? 203 00:12:30,590 --> 00:12:32,420 Correct. She wasn't by accident Is there anyone, right? 204 00:12:32,550 --> 00:12:34,420 - Scott! - Who? 205 00:12:34,510 --> 00:12:37,180 People in the photo. 206 00:12:37,300 --> 00:12:39,890 Oh, yes, I didn't pay attention to him. 207 00:12:39,970 --> 00:12:42,260 He is a photographer. 208 00:12:42,390 --> 00:12:45,430 It may have been a setup job, but... 209 00:12:45,600 --> 00:12:46,810 Yes, good. 210 00:12:46,940 --> 00:12:48,620 You know, I didn't think this would be 211 00:12:48,650 --> 00:12:50,910 a special case difficult to solve, ma'am... 212 00:12:53,610 --> 00:12:54,780 Sutton. 213 00:12:54,900 --> 00:12:57,490 Just leave it with me for a few days. 214 00:12:57,620 --> 00:12:59,120 Everything will be fine. 215 00:13:00,160 --> 00:13:01,910 Oh, don't worry. They will, uh... 216 00:13:01,990 --> 00:13:04,660 They will be safe under the lock and key compartment. 217 00:13:04,750 --> 00:13:08,170 Everything is kept secret rigorous in this work. 218 00:13:11,590 --> 00:13:12,680 You've lost your mind. 219 00:13:12,760 --> 00:13:15,100 How can you be so sure? Get a job like that? 220 00:13:15,220 --> 00:13:17,030 It's amazing what You can make it with garlic sausage. 221 00:13:17,050 --> 00:13:19,610 Oh, it's an open and shut shift. There is absolutely nothing to it. 222 00:13:19,720 --> 00:13:22,220 Anyway, that's one result Cucumber, right? 223 00:13:22,310 --> 00:13:23,820 Nothing to it? 224 00:13:23,930 --> 00:13:26,370 You don't know the first thing of becoming a private detective. 225 00:13:26,390 --> 00:13:27,430 It's definitely a sausage. 226 00:13:27,600 --> 00:13:29,560 I saw Blake's way do it. It's easy. 227 00:13:29,690 --> 00:13:32,060 It's simply common sense. That's all there is to it. 228 00:13:32,190 --> 00:13:33,730 I'll take these. 229 00:13:35,740 --> 00:13:37,830 It's okay, Bob, I will take them. 230 00:13:38,860 --> 00:13:40,990 Anyway, I have it Ambitious, right? 231 00:13:41,120 --> 00:13:44,790 If not, maybe I'm still stuck inside That boring old insurance office. 232 00:13:44,870 --> 00:13:47,450 It might be okay with you, Derek, but I... 233 00:13:48,040 --> 00:13:49,660 I'm going to many places. 234 00:13:49,750 --> 00:13:51,960 I keep saying you're trying to run before he could walk. 235 00:13:52,040 --> 00:13:54,040 Like you always do. 236 00:13:54,590 --> 00:13:57,000 That bike pump must have really hurt. 237 00:13:57,590 --> 00:14:00,380 She thought anyway Are you Blake? That's cheating. 238 00:14:00,470 --> 00:14:02,430 Yes, well, I'll tell her later, 239 00:14:02,510 --> 00:14:03,800 when it's all over. 240 00:14:03,930 --> 00:14:06,310 Okay, Sherlock, step What's your first? 241 00:14:06,430 --> 00:14:09,640 Well, first, I'll check Look up this photographer. 242 00:14:09,770 --> 00:14:12,600 You know, I think he's hiding it negative things in his apartment. 243 00:14:12,730 --> 00:14:14,110 And what will you do? 244 00:14:14,230 --> 00:14:16,460 Knock on the door and say: "Sorry, I'm a private detective. 245 00:14:16,490 --> 00:14:17,850 "I think you're extorting my client's money. 246 00:14:17,860 --> 00:14:19,250 “Please, I can come in and search this place?" 247 00:14:19,280 --> 00:14:22,950 Very funny. No, I will Disguise yourself when you go to that apartment... 248 00:14:23,700 --> 00:14:25,700 Leave them. 249 00:14:35,710 --> 00:14:38,250 - Mr. Radleigh? - Mr. Radleigh is currently away. 250 00:14:38,470 --> 00:14:40,680 Well, I'm from the, uh... health department. 251 00:14:40,800 --> 00:14:42,760 Control rodents and pests. 252 00:14:42,890 --> 00:14:44,600 I came to see your mouse. 253 00:14:44,760 --> 00:14:47,310 - Mouse? I haven't seen any mice yet. - OH. 254 00:14:48,770 --> 00:14:50,570 I can't anyway Hang around here all day. 255 00:14:50,640 --> 00:14:51,950 I mean, I have a calendar process must be followed, 256 00:14:51,980 --> 00:14:54,230 and I have to do the whole area. Uh... 257 00:14:55,650 --> 00:14:58,690 Well, I suppose it'll be fine. 258 00:15:11,250 --> 00:15:13,580 I hope he won't create a mess. 259 00:15:13,670 --> 00:15:15,840 I just finished cleaning here, you know. 260 00:15:16,000 --> 00:15:18,420 No, no, I'll just, uh... look for any small signs, 261 00:15:18,510 --> 00:15:21,060 and, then uh... set a few traps. 262 00:15:27,890 --> 00:15:30,810 You don't kill ants, right? 263 00:15:30,940 --> 00:15:32,610 - What? - Ants. 264 00:15:33,400 --> 00:15:34,950 Oh, yes, we do it all. 265 00:15:35,020 --> 00:15:38,520 Ants, mice, cockroaches, beetles. 266 00:15:38,610 --> 00:15:41,480 It's just that where I live, they came in from the garden. 267 00:15:41,610 --> 00:15:42,780 Harry, that's my husband, 268 00:15:42,860 --> 00:15:46,820 he found an army in few his cornflakes the other morning. 269 00:15:46,910 --> 00:15:51,410 I mean, they're there, just swimming around around as if they owned the place. 270 00:15:51,540 --> 00:15:53,540 Ant powder, that's what you need. 271 00:15:53,670 --> 00:15:56,800 Well, he couldn't give it into cornflakes, right? 272 00:15:56,960 --> 00:15:59,340 I don't think she would find anything in there. 273 00:16:00,710 --> 00:16:04,550 Well, you never know. I mean, they eat all kinds of things, you know. 274 00:16:04,720 --> 00:16:07,090 Clothes, furniture, paper... 275 00:16:09,770 --> 00:16:11,440 Photo taken. 276 00:16:11,600 --> 00:16:13,560 Grandma, ah... 277 00:16:13,690 --> 00:16:15,860 She doesn't have any photos 278 00:16:15,980 --> 00:16:17,940 around here, right? Or negative film? 279 00:16:18,070 --> 00:16:21,200 - They like negatives, you know. - I wouldn't know about that. 280 00:16:21,280 --> 00:16:24,910 I'm just a housekeeper. You must ask Mr. Radleigh. 281 00:16:27,070 --> 00:16:31,280 Oh, I just made it for myself a delicious cup of tea. 282 00:16:31,950 --> 00:16:33,740 I don't suppose you like tea? 283 00:16:33,790 --> 00:16:36,580 That's really good. Thanks a lot. 284 00:17:15,160 --> 00:17:18,290 What are you doing down there? 285 00:17:18,460 --> 00:17:20,750 Oh, just looking for shit mouse or not. 286 00:17:20,920 --> 00:17:25,590 Well, you won't find anything inside there. I just finished vacuuming. 287 00:17:25,800 --> 00:17:28,090 - Do you drink sugar? - No, thank you. 288 00:17:38,190 --> 00:17:42,200 Oh, yes. Well, I always find it Such things about this place. 289 00:17:42,400 --> 00:17:44,150 He has women here, you know. 290 00:17:45,570 --> 00:17:47,650 I don't care very black ones. 291 00:17:47,740 --> 00:17:50,780 Those are the big red ones, I can't stand it. 292 00:17:52,830 --> 00:17:54,500 - What? - Ants. 293 00:17:55,370 --> 00:17:56,620 Oh, the ants. 294 00:17:56,750 --> 00:18:00,510 My Harry found them on his bed the night before. 295 00:18:00,630 --> 00:18:02,590 It gave him terrible fear. 296 00:18:02,630 --> 00:18:04,590 He thought it was a crab. 297 00:18:06,670 --> 00:18:08,920 Mind you, he is one funny man. 298 00:18:09,050 --> 00:18:12,430 He always attracts people nasty, crawly thing. 299 00:18:14,560 --> 00:18:17,270 - Oh my god, he's back. - What? 300 00:18:17,350 --> 00:18:19,640 Quick, clean these things up. 301 00:18:30,160 --> 00:18:33,370 Oh, Mr. Radleigh, you were that surprised me! 302 00:18:33,530 --> 00:18:35,660 I just finished. 303 00:18:35,790 --> 00:18:37,290 Who is he? 304 00:18:37,410 --> 00:18:39,700 Well, I hope I have Do the right thing, Mr. Radleigh. 305 00:18:39,870 --> 00:18:42,330 This gentleman is from the government. 306 00:18:42,460 --> 00:18:44,710 From, uh... pest control. 307 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Oh, yes? 308 00:18:45,920 --> 00:18:47,130 What is he, a free type? 309 00:18:47,260 --> 00:18:49,520 He said he came because of the rats. 310 00:18:49,630 --> 00:18:51,340 He came because... 311 00:18:51,970 --> 00:18:54,760 - What mouse?! - Well, I'm investigating the case... 312 00:18:54,890 --> 00:18:56,240 Well, well, we don't Are there any rats around here? 313 00:18:56,270 --> 00:18:58,110 so go and investigate elsewhere. 314 00:18:58,230 --> 00:18:59,280 - Go. - Goodbye. 315 00:18:59,390 --> 00:19:01,600 Where the hell is my camera? 316 00:19:01,940 --> 00:19:05,740 Mrs. Horne, you're moving does it? Because I put it there. 317 00:19:05,900 --> 00:19:08,980 Oh, yes. I remember seeing it. 318 00:19:09,070 --> 00:19:11,650 "Oh, yes. I remember seeing it." 319 00:19:14,620 --> 00:19:17,670 Well, don't look at me, I'm just, uh... 320 00:19:17,750 --> 00:19:18,840 Cleaning. 321 00:19:28,130 --> 00:19:29,840 What do you want to borrow it for? 322 00:19:29,920 --> 00:19:31,630 I will follow him. 323 00:19:31,800 --> 00:19:34,090 What are you trying to do? Arrested yourself? 324 00:19:34,220 --> 00:19:35,780 Yes, what I should do is follow a place. 325 00:19:35,800 --> 00:19:37,680 I mean, it's definitely him. 326 00:19:37,810 --> 00:19:41,690 Kind of annoying. An extortionist Money if I ever saw one. 327 00:19:41,810 --> 00:19:43,810 Did you get the negatives? 328 00:19:43,940 --> 00:19:45,570 No, but, uh... 329 00:19:45,770 --> 00:19:47,480 I found a camera. 330 00:19:48,440 --> 00:19:49,570 That proves it. 331 00:19:49,650 --> 00:19:52,400 Idiot! What does that have to do with anything? 332 00:19:52,530 --> 00:19:53,960 I have a camera. Every Everyone has a camera. 333 00:19:53,990 --> 00:19:56,450 Yes, but not like this. It has a large lens on it. 334 00:19:56,580 --> 00:19:58,560 Well, so what? He is a photographer. 335 00:19:58,580 --> 00:20:00,340 Well, exactly. 336 00:20:00,450 --> 00:20:02,600 Listen, why don't you admit it? that he had no idea 337 00:20:02,620 --> 00:20:04,350 about what you're doing and let's rest. 338 00:20:04,370 --> 00:20:07,120 What, when I almost Case resolved? 339 00:20:08,170 --> 00:20:10,420 Anyway, listen, It's time for me to go. 340 00:20:11,300 --> 00:20:15,010 Listen, Derek, believe it or not It depends, I know what I'm doing. 341 00:21:05,980 --> 00:21:07,700 Urgent. What service do you require? 342 00:21:07,730 --> 00:21:08,770 Police. 343 00:21:49,230 --> 00:21:52,610 I hope you don't think it's me do this with every photographer. 344 00:21:52,690 --> 00:21:53,730 No. Of course not. 345 00:22:19,010 --> 00:22:20,590 Well, I can't see anyone. 346 00:22:20,720 --> 00:22:21,970 He's probably gone. 347 00:22:22,100 --> 00:22:24,360 The only thing that is certain is that there is someone 348 00:22:24,430 --> 00:22:26,470 loitering in the bushes outside. 349 00:22:26,640 --> 00:22:28,020 Now, now, Miss Friggin. 350 00:22:28,100 --> 00:22:30,890 In the past week, three times she said she saw it. 351 00:22:30,980 --> 00:22:33,440 Now, not all of them are Sex maniacs, right? 352 00:22:33,570 --> 00:22:36,580 Oh, I don't agree. There are many Some of them are like that, you know. 353 00:22:36,650 --> 00:22:38,900 She really had no reason to be alarmed. 354 00:22:39,030 --> 00:22:41,780 Now a lot of them They go for older women. 355 00:22:41,870 --> 00:22:43,670 It says so in the newspapers. 356 00:22:43,780 --> 00:22:46,160 Well, don't worry about that, Miss Friggin. 357 00:22:46,290 --> 00:22:49,170 Anyone who tries to harass you, We're just hanging around. 358 00:22:49,290 --> 00:22:51,250 Well, anyway, I always am look under my bed, 359 00:22:51,330 --> 00:22:52,620 just to be sure. 360 00:22:52,750 --> 00:22:54,380 But there was never anyone there. 361 00:22:54,460 --> 00:22:56,170 Right. She continued to do it. 362 00:22:56,340 --> 00:22:59,550 And I always wear a ring get married every time I go out. 363 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 That's where they hang out, you know, 364 00:23:05,060 --> 00:23:06,520 behind those bushes. 365 00:23:16,480 --> 00:23:18,320 - Scott. - Huh? 366 00:23:18,740 --> 00:23:20,910 - What is this? - Huh? 367 00:23:20,950 --> 00:23:23,120 It feels like a lump of cheese. 368 00:23:23,280 --> 00:23:24,820 What? 369 00:23:29,120 --> 00:23:30,330 God knows. 370 00:23:30,410 --> 00:23:32,120 Yes, where have we been? 371 00:23:47,470 --> 00:23:51,640 HALLO! I'm down there. The police are here. Hold still! This! 372 00:24:14,750 --> 00:24:17,750 Hello, love. How was last night? 373 00:24:17,920 --> 00:24:19,250 Terrible. 374 00:24:19,710 --> 00:24:21,300 - Do you like my new outfit? - Huh? 375 00:24:21,420 --> 00:24:22,500 I couldn't resist it. 376 00:24:22,590 --> 00:24:25,720 Yes, that's me. Don't you think so? 377 00:24:25,840 --> 00:24:27,090 Yes, that's... 378 00:24:27,180 --> 00:24:28,550 Horrible. 379 00:24:28,720 --> 00:24:30,680 Oh, uh... that woman, 380 00:24:30,810 --> 00:24:33,730 Miss Sutton called him. - Oh, is that so? 381 00:24:33,850 --> 00:24:34,890 Now, I personally, 382 00:24:34,980 --> 00:24:37,330 I never liked the look her, as soon as I looked at her. 383 00:24:37,360 --> 00:24:38,490 What does she want? 384 00:24:38,610 --> 00:24:40,740 I think many men you may find her attractive, 385 00:24:40,860 --> 00:24:42,620 but that's just her makeup. 386 00:24:42,690 --> 00:24:44,010 Yes, okay. What does she want? 387 00:24:44,070 --> 00:24:46,860 Of course, I don't need any any of that, you understand, 388 00:24:46,950 --> 00:24:49,360 Not with sex My basic primitives. 389 00:24:49,490 --> 00:24:50,740 Never mind all that. 390 00:24:50,830 --> 00:24:53,800 Listen, so many things has to do with the way he dresses. 391 00:24:53,910 --> 00:24:57,210 - Listen, Miss Cribbage. - Gubbidge, but you can call me Maud. 392 00:24:57,330 --> 00:24:59,350 Listen, you'll tell me know what she wants, or not? 393 00:24:59,380 --> 00:25:01,390 She wants him to go and stay with her. 394 00:25:03,090 --> 00:25:05,010 - What is she? - That's what she said. 395 00:25:05,130 --> 00:25:07,720 She wants you to catch the flight First train tomorrow morning 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,010 go down and stay with her in the country. 397 00:25:10,140 --> 00:25:12,300 OH. Great. 398 00:25:31,330 --> 00:25:33,630 - Hello. - Hello, Mr. Blake. 399 00:25:39,580 --> 00:25:42,250 I think you're wondering Why did I invite you down here? 400 00:25:42,380 --> 00:25:44,590 I think I guess, Laura. 401 00:25:44,710 --> 00:25:47,340 Obviously, it's not meant to be as if we were having an affair. 402 00:25:47,470 --> 00:25:49,140 Oh, I'll be very discreet, don't worry. 403 00:25:49,260 --> 00:25:51,510 I mean, the slightest hint about a scandal, and... 404 00:25:51,640 --> 00:25:52,930 Well, I'll lose everything. 405 00:25:53,060 --> 00:25:55,860 Absolutely no one needs to find out. 406 00:25:55,930 --> 00:25:57,060 Yes, I paved the way. 407 00:25:57,140 --> 00:25:59,640 I said he was a friend old only down in a few days. 408 00:25:59,810 --> 00:26:02,100 Good idea. Very good idea. 409 00:26:02,860 --> 00:26:04,150 Oh, but who to tell? 410 00:26:04,230 --> 00:26:07,900 Well, of course it's a relative of Ashley. They went down to attend the funeral. 411 00:26:07,990 --> 00:26:09,570 All the main suspects, obvious, right? 412 00:26:09,700 --> 00:26:11,950 Well, they think the estate should have belonged 413 00:26:12,030 --> 00:26:14,200 his daughters, Violet and Medea. 414 00:26:14,370 --> 00:26:15,740 Oh, you have your reasons. 415 00:26:15,830 --> 00:26:19,450 And then, of course, there's Violet's husband, Sydney, 416 00:26:19,620 --> 00:26:21,710 and stepdaughter, Clarissa. 417 00:26:21,840 --> 00:26:25,300 Um. Well, I'll be done with those soon. 418 00:26:25,420 --> 00:26:26,960 What you will find interesting is 419 00:26:27,050 --> 00:26:29,550 Scott was late last night 420 00:26:29,680 --> 00:26:31,230 and he's staying in town. 421 00:26:31,340 --> 00:26:33,390 Oh, is that so? That's interesting. 422 00:26:33,510 --> 00:26:35,300 Very interesting. 423 00:26:35,890 --> 00:26:36,890 Ummm. 424 00:26:36,980 --> 00:26:38,610 Yes, then, uh... Shall we go? 425 00:26:38,730 --> 00:26:41,030 Oh, by the way, uh... Where are we going? 426 00:26:41,100 --> 00:26:43,060 Ashley's estate. 427 00:26:43,110 --> 00:26:45,200 Oh, I'd rather think so We have booked a room 428 00:26:45,280 --> 00:26:48,290 in a small hotel somewhere, just the two of us. 429 00:26:48,360 --> 00:26:50,570 For what? 430 00:26:50,700 --> 00:26:52,250 Well... 431 00:26:52,870 --> 00:26:55,790 Oh, Ashley's estate, Grimsdyke Manor. 432 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Grimsdyke Manor. 433 00:27:09,550 --> 00:27:11,170 Craddock, this is Mr. Blake. 434 00:27:11,300 --> 00:27:13,150 Please bring your belongings Can he go to the west wing? 435 00:27:13,180 --> 00:27:15,260 Certainly, ma'am. 436 00:27:16,510 --> 00:27:18,890 Your coat, sir. 437 00:27:19,060 --> 00:27:22,350 - Excuse me? - Your coat, sir. 438 00:27:26,400 --> 00:27:27,690 Thank. 439 00:27:29,650 --> 00:27:32,610 - Medea Dotrice, Judd Blake. - Oh, how... 440 00:27:32,700 --> 00:27:34,870 I see the mark of death upon him. 441 00:27:34,950 --> 00:27:36,780 Judd is only staying a few days. 442 00:27:36,870 --> 00:27:40,040 Yes, I can feel him won't be with us for long. 443 00:27:40,160 --> 00:27:42,580 I have second sight. 444 00:27:45,790 --> 00:27:47,790 Would you like to have breakfast? 445 00:27:47,920 --> 00:27:49,290 Breakfast? 446 00:27:51,840 --> 00:27:53,570 I hope you'll be hungry after the journey. 447 00:27:53,590 --> 00:27:55,680 Oh, yes. Thanks a lot. 448 00:27:55,800 --> 00:27:58,140 Not there! Here. 449 00:28:04,230 --> 00:28:06,940 This is Violet, Medea's sister. 450 00:28:07,270 --> 00:28:09,400 Nice to meet you. 451 00:28:12,530 --> 00:28:16,360 Oh, nothing passes between the pair my lips unless it is organic. 452 00:28:16,620 --> 00:28:19,420 Violet is a vegetarian. 453 00:28:19,580 --> 00:28:22,590 I realized that she was not precepted Introducing my friend to you, Laura. 454 00:28:22,710 --> 00:28:25,840 Violet is my stepmother. I'm Clarissa. 455 00:28:26,380 --> 00:28:27,550 Hello. 456 00:28:31,590 --> 00:28:33,340 Pork! 457 00:28:33,470 --> 00:28:36,060 And the embryo of an unborn chicken. 458 00:28:37,800 --> 00:28:40,010 - I'm sorry? - On your plate. 459 00:28:40,180 --> 00:28:42,600 It's not good for you, you know. 460 00:28:42,730 --> 00:28:46,070 Oh... tea leaves. 461 00:28:46,190 --> 00:28:49,200 I don't see anything before suffering, 462 00:28:49,320 --> 00:28:50,950 torment, 463 00:28:51,030 --> 00:28:52,620 and blood. 464 00:28:53,860 --> 00:28:55,940 Good morning! Good morning! Good morning! 465 00:28:56,240 --> 00:28:59,160 Oh my God. Ah, breakfast. 466 00:29:01,040 --> 00:29:03,750 It's already morning, don't be so gloomy, 467 00:29:03,830 --> 00:29:05,370 because, if you are like that, 468 00:29:05,460 --> 00:29:07,380 I will hit you once. 469 00:29:11,300 --> 00:29:13,640 Do you need to be rude first like this in the morning? 470 00:29:13,800 --> 00:29:16,720 You don't have a sense of humor, Vi. I told you that before. 471 00:29:16,840 --> 00:29:19,760 Humor? Here? Know that... 472 00:29:19,850 --> 00:29:21,360 Oh! 473 00:29:21,930 --> 00:29:24,930 Let me introduce. Judd Blake, Sydney Burke. 474 00:29:26,810 --> 00:29:29,060 Ah, yes. 475 00:29:29,900 --> 00:29:31,190 Yes... 476 00:29:31,940 --> 00:29:34,110 Would you like some vitamin and iron pills? 477 00:29:34,240 --> 00:29:37,950 - They're good for you, you know. - Um... no, thank you. 478 00:29:41,910 --> 00:29:43,370 I have weak blood, you see. 479 00:29:43,500 --> 00:29:45,880 For God's sake, Vi, I'm trying Drink me breakfast. 480 00:29:46,120 --> 00:29:47,370 Blood! 481 00:29:48,880 --> 00:29:51,260 Now, let's see what you did. Now I let her be sad. 482 00:29:51,380 --> 00:29:53,290 Oh, Syd, don't say anything to make me sad. 483 00:29:53,420 --> 00:29:55,420 I know the nerves How is mine? 484 00:29:55,510 --> 00:29:57,270 I can't bear it anymore. 485 00:29:57,430 --> 00:29:58,890 Guys, uh... 486 00:29:58,970 --> 00:30:00,550 You all live here, right? 487 00:30:00,720 --> 00:30:01,930 Here? 488 00:30:02,470 --> 00:30:04,260 Live here? 489 00:30:04,810 --> 00:30:06,600 Know that... 490 00:30:08,980 --> 00:30:12,270 No, we, uh... We have a house in Esher. 491 00:30:12,440 --> 00:30:14,060 Sydney built it. 492 00:30:14,400 --> 00:30:15,980 He is a construction contractor. 493 00:30:16,150 --> 00:30:19,570 Do you remember that block of apartments? collapsed last year? 494 00:30:19,660 --> 00:30:20,660 They are his. 495 00:30:20,780 --> 00:30:22,780 Rows of concrete, all around town. 496 00:30:22,870 --> 00:30:25,000 I forgot to put the beam in, all fall down! 497 00:30:29,210 --> 00:30:31,300 So what job does he do? 498 00:30:32,920 --> 00:30:34,750 - Well... ornithology. - What is he passionate about? 499 00:30:34,960 --> 00:30:36,460 Bird watching. 500 00:30:41,470 --> 00:30:43,090 - Breasts! - OH! 501 00:30:43,260 --> 00:30:46,680 Supposedly, he could look see a lot of them! 502 00:30:46,930 --> 00:30:48,200 Well, they're birds, right? 503 00:30:48,230 --> 00:30:51,150 They call it "the bird from hell". 504 00:30:51,270 --> 00:30:53,900 - What? - Oh, that's just a superstition. 505 00:30:54,020 --> 00:30:55,440 Legend has it that everyone who 506 00:30:55,530 --> 00:30:58,990 unfaithful to the owner of Grimsdyke Manor 507 00:30:59,110 --> 00:31:04,360 will scream and die in their hoofs claws of a monstrous demon. 508 00:31:04,490 --> 00:31:05,910 She means great stuffing 509 00:31:05,990 --> 00:31:07,530 That weird thing hangs in the hall. 510 00:31:07,660 --> 00:31:12,040 Sometimes at night, the ghostly voice of it can be heard on the moor, 511 00:31:12,170 --> 00:31:14,760 screaming for blood! 512 00:31:17,840 --> 00:31:20,300 Yes, I went to the river. 513 00:31:20,380 --> 00:31:21,720 See you later everyone. 514 00:31:21,930 --> 00:31:23,190 But I haven't eaten anything yet. 515 00:31:23,260 --> 00:31:24,930 Oh, make a yeast ball. 516 00:31:25,050 --> 00:31:26,640 No, thank you, aunt. 517 00:31:34,060 --> 00:31:36,400 I, uh... 518 00:31:36,570 --> 00:31:39,660 I don't want to seem, uh... curious, but tell me... 519 00:31:42,820 --> 00:31:43,950 Marmaduke. 520 00:31:47,160 --> 00:31:49,410 Stupid bitch. 521 00:31:49,540 --> 00:31:51,510 Marmaduke Grimsdyke. 522 00:31:51,920 --> 00:31:54,800 We don't talk about Marmaduke Grimsdyke. 523 00:32:00,880 --> 00:32:04,260 There is a young gentleman outside wanted to see you, Miss Sutton. 524 00:32:04,390 --> 00:32:05,850 Ah, Mr. Radleigh. 525 00:32:05,970 --> 00:32:08,450 Oh, thank you, Craddock. he said Will he wait for me in the hall? 526 00:32:08,520 --> 00:32:09,650 Very good. 527 00:32:09,810 --> 00:32:13,530 Certainly not a dark secret Something from your sad past, Laura? 528 00:32:19,860 --> 00:32:21,530 So, how long have you been here? 529 00:32:21,610 --> 00:32:24,820 Oh, two or three minutes. The butler said to wait in the lobby. 530 00:32:58,520 --> 00:33:00,060 I said, what are you doing? 531 00:33:00,190 --> 00:33:02,070 - Oh, hello. - What are you doing? 532 00:33:02,190 --> 00:33:03,860 I, uh... went looking for birds. 533 00:33:03,950 --> 00:33:05,290 It's interesting. 534 00:33:05,490 --> 00:33:07,450 Say again, what is your name? 535 00:33:07,530 --> 00:33:09,160 Judd. Judd Blake. 536 00:33:09,410 --> 00:33:11,950 He is not related to Is that Hurlington Blakes? 537 00:33:12,120 --> 00:33:13,740 No, I shouldn't think like that. 538 00:33:13,870 --> 00:33:15,910 I'm Clarissa. 539 00:33:17,210 --> 00:33:18,620 Yes, I remember. 540 00:33:18,710 --> 00:33:21,000 Do you like boating down the river? 541 00:33:21,130 --> 00:33:22,590 Well, um... 542 00:33:24,380 --> 00:33:26,420 Come on, it might be fun. 543 00:33:27,760 --> 00:33:29,880 Okay. 544 00:33:36,890 --> 00:33:39,310 Shouldn't you untie the wire first? 545 00:33:58,710 --> 00:34:00,620 - Rowing pole. - What? 546 00:34:00,710 --> 00:34:02,750 He did not attach the oars into his oar. 547 00:34:02,880 --> 00:34:04,670 Oh, yeah. 548 00:34:07,550 --> 00:34:09,970 - So, how long have you known her? - Know who? 549 00:34:10,090 --> 00:34:12,550 - Laura. - Not long. 550 00:34:12,720 --> 00:34:14,510 We're not jealous, are we? 551 00:34:14,680 --> 00:34:17,390 - Jealous? No, no. - Who is he anyway? 552 00:34:18,350 --> 00:34:19,730 I do not know. 553 00:34:20,400 --> 00:34:21,950 Maybe a good friend, I hope so. 554 00:34:22,070 --> 00:34:24,820 To me, it seems more a little more than a friend. 555 00:34:24,940 --> 00:34:27,150 Yeah, well, I wouldn't know about that. 556 00:34:27,950 --> 00:34:29,910 I think you're following them. 557 00:34:31,450 --> 00:34:34,120 And what makes her think that? 558 00:34:34,410 --> 00:34:35,660 Intuition. 559 00:34:40,120 --> 00:34:41,790 OH! Oh my! 560 00:34:41,920 --> 00:34:44,750 OH! OH! OH! 561 00:34:45,090 --> 00:34:47,210 Fast! Grab this. 562 00:34:47,340 --> 00:34:49,630 Thank you very much. I just just wet your pants, right? 563 00:34:51,470 --> 00:34:55,430 Oh my God! UMBRELLA! UMBRELLA! 564 00:34:55,640 --> 00:34:58,890 Don't worry, no one sees where are we? 565 00:34:58,980 --> 00:35:00,820 Um, Clarissa... 566 00:35:00,940 --> 00:35:02,900 Oh, judd... 567 00:35:45,900 --> 00:35:47,560 In! Outside! 568 00:35:48,110 --> 00:35:49,820 Enter! Go out! 569 00:35:50,700 --> 00:35:52,450 Enter! Go out! 570 00:35:53,030 --> 00:35:55,700 Put your back to it! 571 00:35:56,370 --> 00:35:58,130 Enter! Go out! 572 00:35:58,580 --> 00:36:00,330 Enter! Go out! 573 00:36:01,870 --> 00:36:03,660 Enter! Go out! 574 00:36:04,420 --> 00:36:06,180 Enter! Go out! 575 00:36:06,540 --> 00:36:08,290 Enter! Go out! 576 00:36:08,760 --> 00:36:10,510 Enter! Go out! 577 00:36:11,670 --> 00:36:13,420 Enter! Go out! 578 00:36:14,090 --> 00:36:15,840 Enter! Go out! 579 00:36:53,800 --> 00:36:55,300 Idiot! 580 00:36:55,380 --> 00:36:57,430 He thinks he is What the hell are you playing? 581 00:36:57,600 --> 00:36:59,770 Doesn't sound good, right? 582 00:37:00,220 --> 00:37:02,680 What the hell would Blake say? when he found out? 583 00:37:02,850 --> 00:37:04,720 He can see everything. 584 00:37:05,020 --> 00:37:06,350 I know. 585 00:37:06,520 --> 00:37:08,440 He will sink deeper and deeper 586 00:37:08,560 --> 00:37:11,110 until I don't know where I am. 587 00:37:12,490 --> 00:37:14,200 She's quite pretty, I suppose. 588 00:37:14,320 --> 00:37:16,440 If you like this kind of thing. 589 00:37:16,570 --> 00:37:18,210 The first thing we must do this morning I had to go down there, 590 00:37:18,240 --> 00:37:20,320 and make sure he doesn't encounter any further trouble. 591 00:38:10,420 --> 00:38:11,710 What are you doing here? 592 00:38:11,880 --> 00:38:14,380 Ah... Just admiring the decorations. 593 00:38:14,460 --> 00:38:16,340 This is a lovely place she had. 594 00:38:16,470 --> 00:38:19,270 I foresee one died in my tea leaves. 595 00:38:19,390 --> 00:38:22,400 Someone is about to die. I do can feel it. 596 00:38:40,780 --> 00:38:43,490 - What are you doing here? - Oh, I'm sorry. 597 00:38:43,620 --> 00:38:46,660 There are people who show up and disappeared everywhere. 598 00:38:46,750 --> 00:38:49,260 You know, I doubt there is one Secret control panel somewhere. 599 00:38:49,370 --> 00:38:51,710 There are many of them. 600 00:38:53,130 --> 00:38:55,390 Have you realized who it is yet? 601 00:38:55,500 --> 00:38:57,590 Are not. I'm just looking Get some clues. 602 00:38:57,720 --> 00:39:01,390 But don't worry, as soon as If I find it, I'll know who it is. 603 00:39:01,510 --> 00:39:03,090 Listen, um... 604 00:39:03,850 --> 00:39:06,560 I was thinking, you know, uh... 605 00:39:06,680 --> 00:39:08,720 After tonight... I don't think, uh... 606 00:39:08,810 --> 00:39:10,520 You, uh... like a quick one... 607 00:39:10,650 --> 00:39:14,570 I mean, if you're worried about sleeping alone, 608 00:39:14,690 --> 00:39:16,270 I don't mind... 609 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 It's okay. I always lock my room door. 610 00:39:18,570 --> 00:39:19,920 - Do you always lock the door? - Um. 611 00:39:19,950 --> 00:39:21,290 Very wise. 612 00:39:21,360 --> 00:39:23,360 Good night, Judd. 613 00:39:23,530 --> 00:39:25,990 If I were you, I would lock the door too. 614 00:40:49,160 --> 00:40:50,990 How can I help you, sir? 615 00:40:51,120 --> 00:40:52,290 What? 616 00:40:53,290 --> 00:40:55,960 - OH! - How can I help, sir? 617 00:40:56,790 --> 00:40:59,420 That, uh... That big bird, it's, uh... 618 00:40:59,500 --> 00:41:01,170 Very interesting. 619 00:41:02,840 --> 00:41:05,170 Grimsdyke the vulture, sir. 620 00:41:07,010 --> 00:41:08,930 Great. 621 00:41:10,510 --> 00:41:11,680 Who is, uh... 622 00:41:11,770 --> 00:41:13,940 Who is the man in chain mail? 623 00:41:14,100 --> 00:41:16,100 Marmaduke Grimsdyke. 624 00:41:16,600 --> 00:41:19,810 We're not talking about him, sir. 625 00:42:16,830 --> 00:42:19,580 I don't know why you force me to get out of here. 626 00:42:19,710 --> 00:42:22,080 Why don't you? Can you get to the hotel? 627 00:42:22,210 --> 00:42:24,890 Are you just standing there? are you going to give it to me? 628 00:42:33,810 --> 00:42:35,940 Hello! 629 00:42:53,370 --> 00:42:55,330 Hello, Percy! 630 00:42:55,410 --> 00:42:56,870 So, be a good boy, okay? 631 00:43:39,460 --> 00:43:40,710 What... what happened? 632 00:43:40,790 --> 00:43:42,680 It was an accident. I fell on top him. He went out quietly. 633 00:43:42,710 --> 00:43:44,550 - Do you smell of salt? - Who is that? 634 00:43:44,630 --> 00:43:48,390 OH! It's Scott. What is he doing here? 635 00:43:48,510 --> 00:43:50,010 He's not breathing. 636 00:43:50,090 --> 00:43:52,260 Oh, God, I killed him. 637 00:43:52,380 --> 00:43:55,010 - He was shot. - It was an accident, I fell on top of him. I.. 638 00:43:55,140 --> 00:43:57,060 - What's wrong with him? - Look. 639 00:43:59,060 --> 00:44:02,520 Look, the thing to do is keep Absolutely calm and do not panic. 640 00:44:02,650 --> 00:44:04,150 So don't panic. Don't panic! 641 00:44:04,230 --> 00:44:05,350 Go to the police. 642 00:44:05,400 --> 00:44:07,760 I'll call the police, Then we'll go call the police. 643 00:44:07,860 --> 00:44:09,820 Are not. No, no. No, wait! 644 00:44:11,450 --> 00:44:13,200 - Will you wait? - What? 645 00:44:13,320 --> 00:44:16,280 Obviously, it wasn't an accident. 646 00:44:16,410 --> 00:44:18,450 - What, you mean he was murdered? - Correct. 647 00:44:18,620 --> 00:44:20,160 Oh my God. 648 00:44:20,540 --> 00:44:21,750 Listen. 649 00:44:21,830 --> 00:44:23,060 She called Police about what? 650 00:44:23,080 --> 00:44:24,720 Oh my God, it's on top my tongue. What is it? 651 00:44:24,750 --> 00:44:26,960 - I mean... - Wait. Will he just wait? 652 00:44:27,130 --> 00:44:28,610 Yes, but you don't understand. - He was murdered! 653 00:44:28,630 --> 00:44:31,000 I know. But if Mr stop rushing into things, 654 00:44:31,090 --> 00:44:32,840 and let me think clearly. 655 00:44:32,970 --> 00:44:35,390 Think clearly. Yes, that's very good. Think clearly. Thinking... 656 00:44:35,510 --> 00:44:37,470 999. So that's it. I know it's something... 657 00:44:37,640 --> 00:44:42,100 Oh, before you do anything, Please sit down and let me think. 658 00:44:42,230 --> 00:44:43,570 Listen. 659 00:44:44,690 --> 00:44:46,780 If he was shot outside, then we have heard. Right? 660 00:44:46,860 --> 00:44:48,610 - Correct. - Correct! 661 00:44:48,690 --> 00:44:50,560 So he must be... 662 00:44:50,650 --> 00:44:51,980 Crawled there, 663 00:44:53,700 --> 00:44:56,830 or was placed there by someone. 664 00:44:56,910 --> 00:44:59,000 What could be the reason? 665 00:45:01,120 --> 00:45:03,200 Don't you see? 666 00:45:04,330 --> 00:45:06,500 To accuse me. 667 00:45:06,630 --> 00:45:11,390 That's exactly the kind of scandal that everyone is waiting for. 668 00:45:11,510 --> 00:45:13,220 - We'll have to hide it. - What?! 669 00:45:13,340 --> 00:45:14,960 Will you keep quiet? 670 00:45:15,090 --> 00:45:19,220 If we can delay finding him within days, 671 00:45:19,310 --> 00:45:22,360 until the property is mine. 672 00:45:22,470 --> 00:45:24,560 After that, it doesn't matter. 673 00:45:24,690 --> 00:45:29,030 - You can't do that. - Oh, dear Judd. 674 00:45:29,110 --> 00:45:31,200 That's the answer. 675 00:45:31,360 --> 00:45:32,980 What about the police? 676 00:45:33,070 --> 00:45:35,360 I mean, you can't go everywhere to hide dead bodies. 677 00:45:35,490 --> 00:45:37,710 You know, there are laws against it such incidents again. 678 00:45:37,870 --> 00:45:40,620 No one will know. 679 00:45:40,740 --> 00:45:43,280 There is a quarry not far from here. 680 00:45:43,410 --> 00:45:45,240 He will not be found seen for many days. 681 00:45:45,370 --> 00:45:46,750 No, I'm sorry, Laura. 682 00:45:46,830 --> 00:45:49,790 Absolutely, definitely, definitely "no". 683 00:45:51,210 --> 00:45:55,250 But what are we actually do is help the police. 684 00:45:55,380 --> 00:45:56,420 Is it us? 685 00:45:56,510 --> 00:45:58,800 Well, Scott wasn't killed here. 686 00:45:58,890 --> 00:46:00,600 He was murdered somewhere else, 687 00:46:00,680 --> 00:46:02,850 so by them we move the body, 688 00:46:02,930 --> 00:46:04,890 We will help the scene not be mistaken. 689 00:46:05,060 --> 00:46:07,160 I don't think they'll see it Absolutely so, somehow. 690 00:46:07,190 --> 00:46:08,360 Especially if they find out. 691 00:46:15,900 --> 00:46:17,400 Good evening, Craddock. 692 00:46:17,490 --> 00:46:19,530 Good night, ma'am. 693 00:46:23,160 --> 00:46:26,240 As soon as it was morning, he was there can remove it properly. 694 00:46:26,370 --> 00:46:28,290 What do you mean, "as soon as it's light"? 695 00:46:28,420 --> 00:46:30,220 Well, it would seem suspicious if mr 696 00:46:30,290 --> 00:46:33,130 Try to remove it at midnight. 697 00:46:33,250 --> 00:46:36,300 Oh, Judd, you're so unreasonable This doesn't mean anything to me. 698 00:46:36,420 --> 00:46:38,210 About... 699 00:46:38,380 --> 00:46:41,630 About ten years, I think, if they find out. 700 00:46:41,720 --> 00:46:42,970 Let's see. 701 00:47:46,580 --> 00:47:48,790 - Good morning, sir. - Good morning. 702 00:47:48,910 --> 00:47:50,660 I shouldn't have thought it was you Can see a lot behind 703 00:47:50,710 --> 00:47:52,840 with that in the background. 704 00:47:53,710 --> 00:47:55,580 Ah, I... I saw you. 705 00:47:57,590 --> 00:48:02,380 It is against the regulations construction and use of motor vehicles, 706 00:48:02,470 --> 00:48:05,630 section 40, subparagraph 5, 707 00:48:05,760 --> 00:48:08,260 Road traffic law 1972. 708 00:48:08,350 --> 00:48:11,350 Yes, well, I'm sorry, officer, me didn't realize that I was, uh... 709 00:48:11,520 --> 00:48:12,980 Resist... 710 00:48:14,310 --> 00:48:16,310 Where's your spare wheel? 711 00:48:16,820 --> 00:48:19,200 Well, it's in the back, let's say. 712 00:48:19,320 --> 00:48:21,190 - Why? - You'll need it. 713 00:48:21,320 --> 00:48:22,900 He had a flat tire. 714 00:48:25,870 --> 00:48:28,330 Okay, sir, If you want to get out of the car, 715 00:48:28,410 --> 00:48:30,080 I will give you a hand. 716 00:48:30,200 --> 00:48:32,100 - It won't take long. - It's okay, officer. 717 00:48:32,120 --> 00:48:34,460 Actually, I can do it myself manage. It will be fine. 718 00:48:34,580 --> 00:48:37,790 Regardless of what the public thinks, sometimes we just want to help. 719 00:48:37,960 --> 00:48:39,500 Now you're going to need a hand with this, 720 00:48:39,590 --> 00:48:41,960 otherwise he wouldn't Never get the wheel out. 721 00:48:43,970 --> 00:48:46,270 Yes, if you want the other end. 722 00:48:46,350 --> 00:48:48,270 Ready? One, two, three, up! 723 00:48:49,890 --> 00:48:53,180 What do you have in here? A corpse? 724 00:49:00,610 --> 00:49:03,320 It's okay, really, thank you, officer. 725 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Now I can rotate can manage. Thanks a lot. 726 00:49:05,530 --> 00:49:08,160 - Thank you. - Oh, that's okay. Goodbye. 727 00:49:23,550 --> 00:49:24,920 Already, uh... 728 00:49:25,010 --> 00:49:26,420 Do I leave my gloves here? 729 00:49:26,510 --> 00:49:28,800 OH! Here they are. 730 00:49:42,610 --> 00:49:44,940 Have a nuisance? 731 00:49:47,240 --> 00:49:48,700 Yes. 732 00:49:49,660 --> 00:49:51,620 I think he was. 733 00:49:54,370 --> 00:49:55,660 I'm Sally. 734 00:49:55,870 --> 00:49:57,580 I am a housewife. 735 00:49:59,210 --> 00:50:00,120 Really? 736 00:50:00,210 --> 00:50:03,090 It's actually quite boring while being a housewife. 737 00:50:07,340 --> 00:50:09,510 Would you like a cup of tea? 738 00:50:10,930 --> 00:50:12,390 No, thank you. 739 00:50:25,740 --> 00:50:28,500 Do you want to wash your hands? 740 00:50:28,610 --> 00:50:30,950 Well, yes, I really would I don't mind. Thanks a lot. 741 00:50:32,490 --> 00:50:35,700 I enjoyed the conversation our little story outside. 742 00:50:35,750 --> 00:50:37,670 It's really interesting. 743 00:50:38,750 --> 00:50:40,290 Drawn. 744 00:50:40,420 --> 00:50:42,930 That's how he got acquainted with everyone, right? 745 00:50:43,000 --> 00:50:44,500 By chatting. 746 00:50:47,010 --> 00:50:48,220 Do you, uh... 747 00:50:48,300 --> 00:50:50,880 - Do you have a towel? - Pink or blue? 748 00:50:51,010 --> 00:50:53,890 - Well, I'm easy going, whatever. - I think you can have it. 749 00:50:54,890 --> 00:50:57,180 He had that look about him. 750 00:51:23,170 --> 00:51:25,080 I knew he would just be a game Play for anything 751 00:51:25,170 --> 00:51:27,290 the moment I looked see you out there. 752 00:51:27,420 --> 00:51:29,460 No, no. I didn't mean that... 753 00:51:29,590 --> 00:51:31,170 Does it do something for you? 754 00:51:31,260 --> 00:51:33,630 I watch all the series porn, you know. 755 00:51:33,760 --> 00:51:36,010 Hot lust and sweaty thighs. 756 00:51:36,100 --> 00:51:37,430 Nun in rubber. 757 00:51:37,640 --> 00:51:40,930 Now listen, I mean, I don't... I just... I think... 758 00:51:41,060 --> 00:51:43,850 Yes, casual sex gets boring, right? 759 00:51:43,980 --> 00:51:47,480 Especially with Frederick. He is my husband. 760 00:51:47,610 --> 00:51:50,820 He has no imagination. Not like the milkman. 761 00:51:50,900 --> 00:51:54,740 He will be surprised at what he does He did it with his extra dendrites. 762 00:52:00,660 --> 00:52:02,870 Then there are high heels and Gestapo uniforms 763 00:52:03,040 --> 00:52:06,460 to have a short moment on Porter's night with the gas station attendant. 764 00:52:11,510 --> 00:52:12,590 Got it? 765 00:52:15,010 --> 00:52:17,260 There's a little more "tango." finally in Paris"? 766 00:52:17,390 --> 00:52:20,100 - I have a lot of butter in the refrigerator. - Oh my God. 767 00:52:23,560 --> 00:52:24,980 I would have recommended deep throat, 768 00:52:25,110 --> 00:52:27,880 but I tried it with a door cleaner last week and almost choked. 769 00:52:27,900 --> 00:52:30,270 Listen, love. I just came here to wash my hands. 770 00:52:30,400 --> 00:52:32,900 OH! I like whoever will Play means play hard. 771 00:52:33,030 --> 00:52:34,570 Skip it! 772 00:52:50,710 --> 00:52:53,420 - Lost? - It was an accident. 773 00:52:53,510 --> 00:52:54,970 Lost it? How could he? 774 00:52:55,050 --> 00:52:57,130 Well, I just turned my back just for a second, that's it, 775 00:52:57,220 --> 00:52:58,340 and then it disappeared. 776 00:52:58,470 --> 00:53:01,970 - Listen, I'm washing my hands. - Wash your hands? 777 00:53:02,140 --> 00:53:04,600 Listen, I have to change wheels, right? 778 00:53:04,690 --> 00:53:06,110 And then this woman walked out. 779 00:53:06,230 --> 00:53:07,600 But that was after... 780 00:53:07,690 --> 00:53:08,900 The police officer made me stop the car. 781 00:53:09,020 --> 00:53:11,940 Well, he didn't exactly impose fines. But he wanted me to replace the flat tire, 782 00:53:12,030 --> 00:53:14,890 I must follow him, or else it would look suspicious, right? 783 00:53:14,910 --> 00:53:16,870 I had to. 784 00:53:16,950 --> 00:53:20,200 And then this funny woman walked out with funny black leather boots, whip... 785 00:53:20,330 --> 00:53:22,290 The chest! Where is it? 786 00:53:23,830 --> 00:53:24,950 OH! 787 00:53:26,750 --> 00:53:29,540 Oh, no. Two people What are you doing here? 788 00:53:29,630 --> 00:53:31,500 Why? What have you done now? 789 00:53:35,550 --> 00:53:36,800 I don't believe that. 790 00:53:36,890 --> 00:53:39,650 I just don't believe that. Even You can't be that stupid either. 791 00:53:39,760 --> 00:53:41,150 Okay, okay. I admit I did 792 00:53:41,180 --> 00:53:43,510 a little mistake in the My review, but... 793 00:53:43,640 --> 00:53:47,430 "A little mistake"! Have you noticed these? Have you ever been involved yourself? 794 00:53:47,560 --> 00:53:49,540 Follow someone by binoculars are one thing, 795 00:53:49,560 --> 00:53:51,190 But murder? 796 00:53:51,360 --> 00:53:52,790 He was truly on his own landed during this time. 797 00:53:52,820 --> 00:53:54,540 Well, that's not good he continued talking about it. 798 00:53:54,570 --> 00:53:56,780 I mean, I didn't kill him, right? 799 00:53:56,910 --> 00:54:00,000 I'll admit that things didn't It went exactly as I wanted, but... 800 00:54:00,160 --> 00:54:02,570 Don't talk to him anymore. I give up. I just gave up. 801 00:54:02,740 --> 00:54:05,450 Oh, I'm sure he is just trying to help. 802 00:54:05,580 --> 00:54:07,430 I told you from the beginning Please don't take this job. 803 00:54:07,460 --> 00:54:09,010 but you don't listen to me. 804 00:54:09,080 --> 00:54:11,180 Yeah, but I solved it. I mean, I know who killed him. 805 00:54:11,210 --> 00:54:14,040 It's just... just a question to prove it, that's all. 806 00:54:14,210 --> 00:54:15,900 What do you mean, you know who killed him? 807 00:54:15,920 --> 00:54:17,460 I know. That was his accomplice. 808 00:54:17,550 --> 00:54:19,880 So why didn't you report to the police? 809 00:54:20,890 --> 00:54:23,250 Well, because I'm not sure Who exactly is the accomplice, 810 00:54:23,270 --> 00:54:25,820 But I have a few suspects. - Suspect. 811 00:54:25,930 --> 00:54:28,120 He waited until he saw it nearby The old butler was acting strangely. 812 00:54:28,140 --> 00:54:31,100 What did Miss Sutton say about that? 813 00:54:31,230 --> 00:54:32,830 Well, she thinks things Best to do it now 814 00:54:32,860 --> 00:54:36,150 is trying to resolve the case The quicker the sentence, the better. 815 00:54:37,240 --> 00:54:40,040 Listen, that chest probably already opened, 816 00:54:40,200 --> 00:54:41,420 and if it does, it won't take long 817 00:54:41,450 --> 00:54:44,070 before it traces back to this place. So he went to the police 818 00:54:44,200 --> 00:54:46,700 before they come to you, and he told them everything. 819 00:54:46,790 --> 00:54:48,660 I can't do that. I promised Laura. 820 00:54:48,960 --> 00:54:52,050 Listen, it's your only chance Do you have to get out of this mess, 821 00:54:52,170 --> 00:54:53,500 no need to plead for insanity. 822 00:54:53,550 --> 00:54:55,570 No, on second thought, that's probably is your best chance. 823 00:54:55,590 --> 00:54:58,420 Listen, if I tell you the whole sentence The thing is, Laura will not inherit anything. 824 00:54:58,510 --> 00:55:00,260 Well, so what? 825 00:55:00,390 --> 00:55:02,230 Better than being an accomplice 826 00:55:02,300 --> 00:55:04,030 and go to jail for life. 827 00:55:04,060 --> 00:55:06,190 He's right, you know. 828 00:55:21,530 --> 00:55:25,120 - Is the plumber there? - No, no. I'm sorry, he wasn't here. 829 00:55:25,240 --> 00:55:27,830 - Take him away. - Yes, I will tell him as soon as he arrives. 830 00:55:28,040 --> 00:55:29,660 Goodbye, ma'am. 831 00:55:35,670 --> 00:55:38,050 Inspector, please. 832 00:55:38,170 --> 00:55:40,840 Oh, yes. You came to the wrong place. He's not here. 833 00:55:40,970 --> 00:55:43,270 - Excuse me? - No, I just heard his wife. 834 00:55:43,350 --> 00:55:45,330 - I wonder what happened to you. - What happened to me? 835 00:55:45,350 --> 00:55:48,610 - Correct. She expected him. - Is that true? 836 00:55:49,730 --> 00:55:53,530 Correct. You will find the house His, number 6, on the right. 837 00:55:53,610 --> 00:55:55,700 The house has a red door. 838 00:55:57,650 --> 00:56:00,110 Well, what are you waiting for? 839 00:56:00,280 --> 00:56:03,860 - Does the house have a red door? - The house has a red door. 840 00:56:19,340 --> 00:56:22,090 Thank God you're here. I became quite desperate. 841 00:56:22,260 --> 00:56:24,260 - Come in. - Thank. 842 00:56:24,390 --> 00:56:26,020 The kitchen is at the back. 843 00:56:26,140 --> 00:56:29,440 I tried to do it myself, but it's not really that positive. 844 00:56:29,640 --> 00:56:32,270 What I really need is a long enough tool 845 00:56:32,350 --> 00:56:34,270 to puncture it properly, if you understand what I mean. 846 00:56:34,310 --> 00:56:35,940 I've been hunting for hours, 847 00:56:36,060 --> 00:56:38,110 but I couldn't find anything satisfactory. 848 00:56:38,230 --> 00:56:41,610 Finally, I decided on the only thing What you need to do is find a replacement man. 849 00:56:41,740 --> 00:56:45,370 - Yes, well, actually, I came to... - Solved my little problem. Yes, I know. 850 00:56:45,450 --> 00:56:47,990 I hope you have suitable equipment for it. 851 00:56:48,160 --> 00:56:50,330 Probably just tea leaves. 852 00:56:50,500 --> 00:56:52,630 Oh, no, no. You got it wrong. I don't... 853 00:56:52,710 --> 00:56:54,170 Pretty sure what it is. 854 00:56:54,250 --> 00:56:57,000 - Oh, I see, sir, um... - West. 855 00:56:57,130 --> 00:56:58,550 You see... 856 00:56:58,630 --> 00:56:59,950 Well, everyone thought it was Blake. 857 00:57:00,050 --> 00:57:02,850 How strange. "Blake" listen Doesn't look like "West" at all. 858 00:57:03,010 --> 00:57:07,840 I thought maybe he would try suck it out with your little plunger. 859 00:57:07,970 --> 00:57:09,590 What should I drink? 860 00:57:12,980 --> 00:57:15,360 - Say when. - When. 861 00:57:15,940 --> 00:57:17,740 - What? - When. 862 00:57:21,570 --> 00:57:25,570 God, I'm sure Like to drink, right? 863 00:57:25,700 --> 00:57:28,040 But I like a man he wasn't afraid to admit it. 864 00:57:28,200 --> 00:57:30,120 Listen. When I came back, 865 00:57:30,290 --> 00:57:33,210 I think your husband will be here. 866 00:57:33,330 --> 00:57:35,750 Oh, he usually doesn't been at home for a long time. 867 00:57:36,420 --> 00:57:38,630 Why don't you come and sit down? 868 00:57:40,050 --> 00:57:41,260 Raise your glass. 869 00:57:44,880 --> 00:57:46,210 Raise your glass. 870 00:57:46,970 --> 00:57:48,840 Does it get difficult? 871 00:57:50,430 --> 00:57:51,600 What? 872 00:57:51,770 --> 00:57:53,110 Looking for a job? 873 00:57:53,220 --> 00:57:55,270 Oh, yes, then... 874 00:57:56,770 --> 00:57:59,560 Listen, are you sure? about my husband? 875 00:57:59,650 --> 00:58:00,650 Sure. 876 00:58:00,730 --> 00:58:04,070 - Is he an inspector? - Correct. 877 00:58:04,690 --> 00:58:07,940 And he is a very difficult man to living together, I can tell you that. 878 00:58:08,070 --> 00:58:09,280 Oh, is that so? 879 00:58:09,370 --> 00:58:12,500 I don't want you to misunderstand, 880 00:58:12,620 --> 00:58:13,870 But I have a feeling 881 00:58:13,950 --> 00:58:17,200 you are a man I can really rely on. 882 00:58:17,330 --> 00:58:19,500 But, um... 883 00:58:19,580 --> 00:58:21,120 What about the husband? 884 00:58:21,210 --> 00:58:24,590 Oh, he won't come back for many more years. 885 00:58:24,710 --> 00:58:26,420 Plenty of time. 886 00:58:34,600 --> 00:58:35,850 Mom! 887 00:58:41,650 --> 00:58:42,940 Mom! 888 00:58:55,200 --> 00:58:57,410 Mom! Mom! 889 00:58:57,540 --> 00:58:59,750 What are you doing? 890 00:58:59,920 --> 00:59:02,220 Mom is just having a chat little bit with the plumber. 891 00:59:02,340 --> 00:59:04,340 Why are you lying down? 892 00:59:05,800 --> 00:59:08,350 Don't ask stupid questions. Do as I told you and go to sleep. 893 00:59:09,720 --> 00:59:11,850 I will go. 894 00:59:11,970 --> 00:59:15,220 - Where did the boy appear from? - Upper floor. My God. 895 00:59:18,730 --> 00:59:19,900 Fast! 896 00:59:24,520 --> 00:59:26,480 Hello, Willy. Is your mother inside? 897 00:59:26,610 --> 00:59:29,150 Yes. Mom is staying with the plumber. 898 00:59:32,070 --> 00:59:34,950 Oh, Mrs. Gripton. Really a lovely surprise. 899 00:59:35,160 --> 00:59:38,740 - I hope I'm not interrupting anything. - Oh no. 900 00:59:38,870 --> 00:59:42,080 Why did you jump up? Jump down on your mother? 901 00:59:42,210 --> 00:59:45,750 Willy, honey, it's over It's my bedtime. 902 00:59:55,930 --> 00:59:57,260 Dad! 903 00:59:57,350 --> 01:00:00,220 Hello, hello, little guy. Want to go up? 904 01:00:00,390 --> 01:00:02,930 There, what a big Willy I have. 905 01:00:04,690 --> 01:00:06,770 Hello, hello, hello. What's going on? 906 01:00:06,900 --> 01:00:08,650 Honey, I'm home early. 907 01:00:08,780 --> 01:00:10,890 I just came back to talk to you that I will work late tonight. 908 01:00:10,900 --> 01:00:12,860 That missing person worked at the hotel. 909 01:00:12,910 --> 01:00:14,660 It turned out to be a cruel person, he was afraid. 910 01:00:14,820 --> 01:00:17,240 Hello, Mrs. Gripton. How is the priest? 911 01:00:17,370 --> 01:00:19,160 Trying, as usual. 912 01:00:19,290 --> 01:00:21,710 Dad, why plumber Water without pants? 913 01:00:21,830 --> 01:00:26,370 Honey, it's the plumber. He just came to unclog the sink. 914 01:00:26,500 --> 01:00:27,830 Plumber? 915 01:00:27,920 --> 01:00:30,050 - Local, right? - Uh... 916 01:00:30,170 --> 01:00:32,590 Why is he wearing pants, Dad? 917 01:00:32,760 --> 01:00:35,840 That means he will No more jumping up and down? 918 01:00:35,970 --> 01:00:38,350 Sorry, man. This is where the blockage is? 919 01:00:38,470 --> 01:00:39,640 Crikey. Is it time? 920 01:00:39,720 --> 01:00:41,280 Well, I'll have to run away now 921 01:00:41,310 --> 01:00:44,940 because I have a few more appointments to... go to... 922 01:00:45,020 --> 01:00:48,150 And then the pipefitter the water actually enters, 923 01:00:48,230 --> 01:00:49,400 and it became... 924 01:00:49,480 --> 01:00:52,780 Someone just put this aside under my bedroom door. 925 01:00:53,700 --> 01:00:57,210 "The burlesque club. Table five, exactly ten o'clock. 926 01:00:57,330 --> 01:01:00,290 "Bring the sheets used money." 927 01:01:00,410 --> 01:01:04,160 Yes, well, that's where he committed the crime Ultimate mistake, right? 928 01:01:04,290 --> 01:01:05,960 What was the final mistake? 929 01:01:06,130 --> 01:01:08,330 Well, I gave him the money, he gave the negatives, 930 01:01:08,380 --> 01:01:10,590 and then I caught him. - Did you arrest him? 931 01:01:10,670 --> 01:01:12,400 YES. I'll just wait for him to show up, 932 01:01:12,420 --> 01:01:13,840 and then I'll clamp him. 933 01:01:13,970 --> 01:01:15,530 Well, as long as he is don't go astray, 934 01:01:15,550 --> 01:01:16,910 like some people that we can mention. 935 01:01:16,970 --> 01:01:19,300 All I want to know is, Where will I get 50,000 from? 936 01:01:19,470 --> 01:01:21,390 Don't worry, love. 937 01:01:21,600 --> 01:01:24,390 I know exactly how for these things to be done. 938 01:01:25,230 --> 01:01:27,190 Do you really think that? Will that work? 939 01:01:27,310 --> 01:01:28,600 Never fail. 940 01:01:28,730 --> 01:01:32,610 See, you just need to bet the main amount to the top and it all looks real. 941 01:01:32,740 --> 01:01:34,490 I wonder who it will be? 942 01:01:34,570 --> 01:01:37,070 Old butler. That's people did it, butler. 943 01:01:37,200 --> 01:01:38,490 How do you know that? 944 01:01:38,620 --> 01:01:40,330 Well, call it a hunch, if you like. 945 01:01:40,450 --> 01:01:43,330 - Call it a wild guess. - You'll see. 946 01:01:43,500 --> 01:01:46,170 Look, I don't want to say it my doubts first, 947 01:01:46,290 --> 01:01:48,370 but tonight, after he went to that club, 948 01:01:48,460 --> 01:01:49,920 I will have all the proof I need. 949 01:01:50,040 --> 01:01:51,880 He must be better. Otherwise I'll be in trouble. 950 01:01:51,960 --> 01:01:53,590 Do not worry. 951 01:01:53,760 --> 01:01:55,850 That would be the butler. He is a blackmailer. 952 01:01:56,010 --> 01:01:57,840 He is also a murderer. 953 01:01:58,680 --> 01:02:00,720 Yes, well, don't worry. 954 01:02:01,390 --> 01:02:04,010 I know how to take care of myself. 955 01:02:35,050 --> 01:02:38,380 You know, I don't think this is a good idea. 956 01:02:38,470 --> 01:02:40,630 Things like this all the time makes me feel very worried. 957 01:02:40,800 --> 01:02:43,010 Father wants us talk to him. 958 01:02:43,100 --> 01:02:46,690 I don't understand why. He doesn't have time for you while he's still alive. 959 01:02:46,810 --> 01:02:48,640 What can she do now? 960 01:02:48,730 --> 01:02:50,770 We will have a séance. 961 01:02:50,900 --> 01:02:53,320 Where is Jude? Maybe he is want to join us. 962 01:02:53,480 --> 01:02:56,020 Oh, he, uh... He's gone visit someone in town. 963 01:02:56,150 --> 01:02:58,990 - You will join us, right? - Oh, no, I don't think so. 964 01:02:59,110 --> 01:03:03,110 I think dad would be very upset if she didn't talk to him. 965 01:03:03,240 --> 01:03:07,370 Listen, Birdie, if I have to sit through it This damn nonsense, you can too. 966 01:03:07,500 --> 01:03:10,300 - Fabric! - Correct. Wow, isn't this beautiful? 967 01:03:10,420 --> 01:03:13,840 - I always like to have my fortune told. - Lamp! 968 01:03:20,930 --> 01:03:26,060 Now if we all put Your index finger gently touches the surface of the glass. 969 01:03:28,730 --> 01:03:30,940 We're having a necromancy, around all the places we sit. 970 01:03:31,020 --> 01:03:33,690 If you want my opinion, That's a valid concern for... 971 01:03:41,530 --> 01:03:45,530 Everyone gently placed their hands on the table, 972 01:03:45,660 --> 01:03:48,620 finger touch lightly. 973 01:03:53,500 --> 01:03:55,580 What is it? 974 01:03:55,710 --> 01:03:59,380 - Is there anyone there? - My God! 975 01:04:04,390 --> 01:04:07,400 Who is that? Talk! Talk! 976 01:04:09,640 --> 01:04:13,310 Who is there? Let's talk! Let's talk! 977 01:04:17,610 --> 01:04:19,570 I... I need to drink blood. 978 01:04:21,610 --> 01:04:24,490 Someone touched me! OH! 979 01:04:25,200 --> 01:04:27,950 Yes, yes. Sure there's someone in the room. 980 01:04:28,080 --> 01:04:29,710 I can feel it. I can feel it. 981 01:04:29,830 --> 01:04:33,120 Father, father, is it father? 982 01:04:33,250 --> 01:04:35,210 Oh my God. Suppose it is... 983 01:04:35,290 --> 01:04:36,620 Marmaduke Grimsdyke? 984 01:04:36,750 --> 01:04:39,460 Marmaduke, if it were you, Go away, I say! 985 01:04:39,630 --> 01:04:41,170 Marmaduke, please. 986 01:04:41,300 --> 01:04:43,720 Who is that? Answer me, father. 987 01:04:43,800 --> 01:04:45,800 If you are a father, please answer me. 988 01:04:45,970 --> 01:04:48,640 One tap and it's there. 989 01:04:48,760 --> 01:04:51,470 Knock twice and no. 990 01:04:54,730 --> 01:04:58,230 One knock and it's there, two are no. 991 01:04:59,650 --> 01:05:03,190 Who is that? Talk! Let's talk! Who is that? 992 01:05:03,700 --> 01:05:06,620 It's just me, ma'am. Inspector Hogg came to see her. 993 01:05:06,780 --> 01:05:09,510 Sorry to bother everyone like this. Just a few general questions, 994 01:05:09,540 --> 01:05:11,500 relating to Mr. Scott Radleigh. 995 01:05:11,580 --> 01:05:13,220 I believe he called Came here yesterday morning. 996 01:05:13,250 --> 01:05:15,300 That's not a person went to see Laura? 997 01:05:15,420 --> 01:05:17,590 I hope nothing could create a scandal. 998 01:05:17,710 --> 01:05:19,380 - You know him, right? - Ah, uh... 999 01:05:19,460 --> 01:05:22,210 A little bit, since I was a model. 1000 01:05:22,380 --> 01:05:23,550 I got it. 1001 01:05:23,720 --> 01:05:26,230 She is acquainted with Mr. and Mrs. Boodle 1002 01:05:26,340 --> 01:05:29,010 At 36 Abersham Crescent, do you read books? - Oh no. 1003 01:05:29,140 --> 01:05:31,050 They moved there yesterday. 1004 01:05:31,140 --> 01:05:32,570 But what does that have to do with Scott? 1005 01:05:32,600 --> 01:05:34,890 He fell out of a trunk while they were moving things. 1006 01:05:35,020 --> 01:05:37,100 I'm sorry to tell you, he was shot. 1007 01:05:37,190 --> 01:05:40,360 - Shoot? - Surely you don't suspect Miss Sutton, boss? 1008 01:05:40,480 --> 01:05:43,980 - Think about the scandal. - Just a few common questions, that's all. 1009 01:05:44,110 --> 01:05:46,490 - I saw it. I've seen it all. - Did you witness it? 1010 01:05:46,610 --> 01:05:50,320 In tea leaves. Curse of Grimsdyke the vulture. 1011 01:05:53,450 --> 01:05:56,540 I think I'm about to have a breakdown neurasthenia lost. 1012 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 The weather is beautiful. 1013 01:05:59,090 --> 01:06:01,390 That plumber What are you doing under the table? 1014 01:06:02,710 --> 01:06:04,050 He's not a plumber. 1015 01:06:04,590 --> 01:06:05,800 He is a bird watcher. 1016 01:06:05,930 --> 01:06:08,520 Well, he won't look see anything down there. 1017 01:06:08,680 --> 01:06:12,350 Please let me speak privately with you, Inspector? 1018 01:06:12,430 --> 01:06:13,760 Please. 1019 01:06:15,310 --> 01:06:17,180 He was the first to die. 1020 01:06:17,270 --> 01:06:18,810 There will be more. 1021 01:06:18,940 --> 01:06:21,440 Tea leaves never lie. 1022 01:06:22,900 --> 01:06:25,480 So, you see, Inspector, I'm not a plumber, 1023 01:06:25,570 --> 01:06:27,570 I am neither bird watcher. 1024 01:06:27,700 --> 01:06:29,720 I'm a private investigator, and I came down here to investigate a case, 1025 01:06:29,740 --> 01:06:31,910 and I just don't want to Who discovered it, that's it. 1026 01:06:32,080 --> 01:06:34,630 So, what were you doing at my house with my wife? 1027 01:06:34,700 --> 01:06:37,750 Well... well, I feel that I should tell you who I am, 1028 01:06:37,870 --> 01:06:40,100 What am I doing here, topic In case you were wondering. 1029 01:06:40,130 --> 01:06:42,840 I got it. There is nothing to what to do with this Scott Radleigh case? 1030 01:06:42,960 --> 01:06:46,420 Oh, no, no, no. I just Came down here to check on someone, that's all. 1031 01:06:46,510 --> 01:06:48,100 Now you just need to watch your steps. 1032 01:06:48,180 --> 01:06:50,350 I don't like private detectives, never have. 1033 01:06:50,430 --> 01:06:53,340 - Stupid amateurs. - Yes. 1034 01:06:53,470 --> 01:06:54,910 Well, if I can be of any help... 1035 01:06:54,930 --> 01:06:59,230 You just need to pay attention to it, if Otherwise you and I will fall out. 1036 01:06:59,480 --> 01:07:01,040 Yes, now, if you forgive me, I thought 1037 01:07:01,060 --> 01:07:03,310 I better get along together, right? 1038 01:07:03,440 --> 01:07:07,070 - Do you mind if I ask you a question? - Are not. 1039 01:07:07,360 --> 01:07:09,780 What were you doing jumping up and down? 1040 01:07:10,870 --> 01:07:12,460 Oh, that's, uh... 1041 01:07:12,530 --> 01:07:14,870 It's a cramp. I had terrible cramps. 1042 01:07:15,870 --> 01:07:18,700 We must constantly move with it, You see, otherwise... 1043 01:07:18,830 --> 01:07:19,830 Cramps? 1044 01:07:20,460 --> 01:07:23,330 Hello, Wilfred Crimble. Press. My card. 1045 01:07:23,460 --> 01:07:24,790 - What? - My card. 1046 01:07:24,920 --> 01:07:27,590 - Hey, who let you in here? - Kill good people, this, right? 1047 01:07:27,760 --> 01:07:30,390 - Fancy giving us an exclusivity? - Definitely not. Now go away. 1048 01:07:30,470 --> 01:07:34,090 Not about you really What is it like to be a private detective? 1049 01:07:34,220 --> 01:07:36,100 How did you know that? 1050 01:07:36,220 --> 01:07:38,570 I overheard the conversation yours with Inspector Hogg over there. 1051 01:07:38,600 --> 01:07:39,600 What's going on here? 1052 01:07:39,730 --> 01:07:41,130 Derek, deal with him, okay? I have to go. 1053 01:07:41,150 --> 01:07:45,110 Hello, Crible, press. You are one of the murder suspects? 1054 01:07:45,320 --> 01:07:47,480 - Rub... - Want to say a few words, right? Wait a minute. 1055 01:07:47,570 --> 01:07:51,240 - Listen. - How did you know about the corpse? 1056 01:07:52,700 --> 01:07:54,990 No 1057 01:07:55,160 --> 01:07:57,830 comment. - Comment. 1058 01:08:15,260 --> 01:08:16,260 Oh! 1059 01:08:16,850 --> 01:08:18,900 Where do you think you're going? 1060 01:08:19,020 --> 01:08:21,400 - Inside. - You are a member, right? 1061 01:08:22,480 --> 01:08:23,690 Well, no, but, uh... 1062 01:08:23,770 --> 01:08:25,940 I have to meet someone here. 1063 01:08:26,070 --> 01:08:28,620 - Who? - Well, I'm not exactly sure. 1064 01:08:28,730 --> 01:08:30,320 What do you mean, you're not sure? 1065 01:08:30,440 --> 01:08:33,280 Well, I wouldn't know who it was until I get inside, if you... 1066 01:08:33,410 --> 01:08:35,460 No, I don't, man. 1067 01:08:35,570 --> 01:08:37,590 Oh, there must be a reservation. Table number five. 1068 01:08:37,620 --> 01:08:38,780 Star? 1069 01:08:38,910 --> 01:08:41,120 Because that's where I'll meet anyone. 1070 01:08:41,250 --> 01:08:43,920 Table number five, exactly ten o'clock. 1071 01:08:44,920 --> 01:08:47,110 - There's nothing here. - Listen, it's important that I get in there. 1072 01:08:47,130 --> 01:08:50,090 - My name is... my name is Judd Blake. - Really? 1073 01:08:51,420 --> 01:08:53,820 Well, no, actually it's not. I'm Bob West. But, the thing is... 1074 01:08:53,840 --> 01:08:55,430 Listen, I don't know who you are, man. 1075 01:08:55,550 --> 01:08:57,240 He is not the city member, you haven't booked a table yet, 1076 01:08:57,260 --> 01:08:58,570 he didn't know who he would meet, 1077 01:08:58,600 --> 01:08:59,900 And I don't like you, so go away. 1078 01:09:00,020 --> 01:09:01,630 - Now, wait a minute. Look... - I already told you... 1079 01:09:01,640 --> 01:09:02,990 I have to go in there. It's very important. 1080 01:09:03,020 --> 01:09:05,690 - I have to hand over this case. - What's important? 1081 01:09:05,810 --> 01:09:07,900 Okay, I'll be frank with you. 1082 01:09:09,360 --> 01:09:11,480 I'm a private detective. 1083 01:09:11,610 --> 01:09:13,570 A private detective. 1084 01:09:13,650 --> 01:09:15,950 Well, why don't you say that from the beginning? 1085 01:09:16,070 --> 01:09:18,450 Of course, that makes a difference. 1086 01:09:52,440 --> 01:09:53,860 Who? 1087 01:09:53,940 --> 01:09:55,530 Is it him? Right. 1088 01:10:45,750 --> 01:10:47,310 And now, ladies and gentlemen, 1089 01:10:47,330 --> 01:10:48,730 the moment you've been waiting for. 1090 01:10:48,830 --> 01:10:50,120 The star of our show, 1091 01:10:50,210 --> 01:10:53,840 the legendary Lisa Moroni. 1092 01:10:57,550 --> 01:11:00,260 - She will miss her role. - What? What? 1093 01:11:08,640 --> 01:11:10,980 ♪ I'm Moroni with one thing don't be silly with the "e" 1094 01:11:11,060 --> 01:11:13,020 ♪ For being stupid with the letter "e" means "stupid" 1095 01:11:13,150 --> 01:11:15,310 ♪ like time without a "t", I am the letter "p" without the branches 1096 01:11:15,440 --> 01:11:17,280 ♪ Because I don't have a bow or arrow like the goddess of love 1097 01:11:17,400 --> 01:11:19,610 ♪ Helen of Troy, when she had no son 1098 01:11:19,740 --> 01:11:21,490 ♪ sailed across the sea to Paris 1099 01:11:21,620 --> 01:11:23,790 ♪ and Mac with a no Beth can wait to get 1100 01:11:23,870 --> 01:11:25,620 ♪ when he's behind his heir 1101 01:11:25,740 --> 01:11:28,450 ♪ I'm too small for m-o-r-o-n-i spelled "Moroni" ♪ 1102 01:11:28,580 --> 01:11:30,790 I think we booked four girls? 1103 01:11:31,210 --> 01:11:33,290 So, who is that big, ugly blonde girl? 1104 01:11:34,000 --> 01:11:36,210 ♪ lonely 1105 01:11:36,340 --> 01:11:39,510 ♪ terribly lonely 1106 01:11:40,380 --> 01:11:43,090 ♪ like Fromaggio 1107 01:11:43,720 --> 01:11:46,930 ♪ no pasta 1108 01:11:47,060 --> 01:11:50,070 ♪ so if a guy has the letter "y" and therefore tries 1109 01:11:50,140 --> 01:11:51,480 ♪ to sample my salami 1110 01:11:51,560 --> 01:11:53,440 ♪ I'll wink and laugh happy with these things 1111 01:11:53,520 --> 01:11:57,360 ♪ That's not Moroni is that b-a-r-m-y, Barmy? ♪ 1112 01:11:58,070 --> 01:11:59,940 - Hey, miss. - What? 1113 01:12:00,070 --> 01:12:01,530 Er... nothing. 1114 01:12:02,660 --> 01:12:05,500 I mean... I mean, I just... Well, I just... 1115 01:12:05,580 --> 01:12:08,380 I'm just awesome. I mean, you guys are amazing. 1116 01:12:08,500 --> 01:12:11,670 Oh, if only I could look see me now, right? 1117 01:12:11,790 --> 01:12:14,330 Listen, er... Now I want to sing a song. 1118 01:12:14,420 --> 01:12:18,000 It really means a lot to me. Like... 1119 01:12:18,130 --> 01:12:20,340 Like being inside movie, or something like... 1120 01:12:20,420 --> 01:12:22,210 Like here tonight. 1121 01:12:22,340 --> 01:12:27,600 But, I want you to know, this is my favorite song. 1122 01:12:31,690 --> 01:12:35,610 ♪ Mom told me all about being right 1123 01:12:35,730 --> 01:12:38,770 ♪ Don't get stuck in a rut 1124 01:12:38,900 --> 01:12:43,570 ♪ but a girl has to tell defend your integrity 1125 01:12:44,490 --> 01:12:47,280 ♪ so give me those intact diamond 1126 01:12:47,410 --> 01:12:51,160 ♪ and give me the real thing 1127 01:12:51,290 --> 01:12:55,040 ♪ makes my pendulum swing 1128 01:12:55,170 --> 01:12:58,390 ♪ don't want no There's a mail order thing 1129 01:12:58,500 --> 01:13:01,920 ♪ give me the real thing, the real thing 1130 01:13:02,050 --> 01:13:03,920 ♪ the real thing ♪ 1131 01:13:08,220 --> 01:13:10,930 Good evening, honey. Nice to meet you. 1132 01:13:11,060 --> 01:13:13,220 What do you want to drink? 1133 01:13:14,520 --> 01:13:16,100 A little bitter. 1134 01:13:16,230 --> 01:13:18,310 Half a liter of bitters for one lovely girl like you? 1135 01:13:18,400 --> 01:13:19,620 You should just drink champagne. 1136 01:13:19,650 --> 01:13:23,900 Waiter, bring me a bottle The best champagne I have, okay? 1137 01:13:24,820 --> 01:13:26,740 I am Sir Basil Lemmington. 1138 01:13:26,820 --> 01:13:29,910 Call me Baz if you like, that makes no difference to me. 1139 01:13:30,080 --> 01:13:31,250 What is your name? 1140 01:13:31,330 --> 01:13:34,080 Listen, let's say the name, right? 1141 01:13:34,210 --> 01:13:37,220 You timid temptress, you! 1142 01:13:37,330 --> 01:13:41,920 Please excuse me, but I have the most interesting percussion. 1143 01:13:42,090 --> 01:13:44,090 Or have you? I don't can be seen from here. 1144 01:13:44,220 --> 01:13:47,810 Come here and let me have a better view. 1145 01:13:47,930 --> 01:13:51,800 ♪ They live the way of the nouveau riche 1146 01:13:51,930 --> 01:13:55,560 ♪ you know all I need is a roof and a bed 1147 01:13:55,690 --> 01:13:59,200 ♪ as long as it's in Saint-Tropez 1148 01:13:59,360 --> 01:14:02,700 ♪ Give me the real thing, come on 1149 01:14:02,820 --> 01:14:06,110 ♪ and make my pendulum swing ♪ 1150 01:14:06,280 --> 01:14:08,800 Listen, let's stop joking Let's joke around and get down to business, okay? 1151 01:14:08,820 --> 01:14:12,070 - How much? - 50,000 pounds. 1152 01:14:12,200 --> 01:14:16,290 Fifty thousand? That's a bit expensive, right? 1153 01:14:16,420 --> 01:14:18,220 I have never paid more than forty. 1154 01:14:18,290 --> 01:14:20,670 Okay, okay, forty. Let's not make excuses. 1155 01:14:20,840 --> 01:14:23,100 The problem is, how do I know you have the goods? 1156 01:14:23,210 --> 01:14:24,840 I'm sorry, yours? 1157 01:14:24,970 --> 01:14:26,830 Well, he didn't think I would give him what he wants 1158 01:14:26,840 --> 01:14:28,230 without having to see it what you have, right? 1159 01:14:28,260 --> 01:14:31,050 I don't think I'll take it out đây và cho em xem, phải không? 1160 01:14:31,140 --> 01:14:33,050 Well, maybe there's something missing. 1161 01:14:33,180 --> 01:14:34,310 None this morning. 1162 01:14:34,390 --> 01:14:36,140 Yes, but how? I know that? 1163 01:14:36,270 --> 01:14:37,620 Who the hell do you think I am? 1164 01:14:37,640 --> 01:14:40,640 Anyway, I won't do anything for it until I see what you have. 1165 01:14:41,440 --> 01:14:44,190 ♪ don't want no mail order stuff 1166 01:14:44,400 --> 01:14:47,740 ♪ and give me the real thing, the real thing 1167 01:14:47,860 --> 01:14:49,490 ♪ the real thing ♪ 1168 01:14:49,660 --> 01:14:51,620 Suppose someone sees? 1169 01:14:52,950 --> 01:14:55,700 Take it out from under the table. Just a flash. 1170 01:14:55,830 --> 01:14:58,120 Okay, I will if you want. 1171 01:14:58,250 --> 01:14:59,710 ♪ don't want no mail order stuff 1172 01:14:59,880 --> 01:15:01,680 ♪ and give me the real thing, the real thing ♪ 1173 01:15:01,840 --> 01:15:03,400 Just a glimpse, that is all that you are getting, 1174 01:15:03,420 --> 01:15:05,170 and then I wanted those negatives. 1175 01:15:05,340 --> 01:15:06,750 What negative film? 1176 01:15:06,840 --> 01:15:09,010 The negatives I had to buy. 1177 01:15:09,130 --> 01:15:11,880 I will buy you anything What if you come back to my place? 1178 01:15:34,080 --> 01:15:38,340 Thank. No, that's good. I'll be fine. Actually. Thank. 1179 01:15:48,920 --> 01:15:51,340 - Hello there. - Greet. 1180 01:15:53,680 --> 01:15:56,350 Look, I guess you're wondering what am I doing behind the curtain, 1181 01:15:56,520 --> 01:15:58,650 dressed like this, but... - Happens all the time. 1182 01:15:58,770 --> 01:16:02,030 - Autograph hunters, they will try anything. - No, no. 1183 01:16:02,100 --> 01:16:04,810 Listen, I'm a private investigator. 1184 01:16:04,940 --> 01:16:06,960 - I came to... - Are you the person Rosco is looking for? 1185 01:16:06,980 --> 01:16:09,440 - Shh. - Isn't this great? 1186 01:16:09,570 --> 01:16:11,400 You know, ever since I was little, 1187 01:16:11,490 --> 01:16:13,030 I had secret fantasies 1188 01:16:13,160 --> 01:16:14,580 about... dicks. 1189 01:16:16,450 --> 01:16:18,680 I'm here to investigate the activities Illegal actions of the boss? 1190 01:16:18,700 --> 01:16:20,120 No, no, no, no. There is no such thing. 1191 01:16:20,250 --> 01:16:22,210 But, listen, I don't I don't know what I'm missing. 1192 01:16:22,330 --> 01:16:24,460 I am engaged with my child his brother, Legs Luigi. 1193 01:16:24,540 --> 01:16:26,540 Oh, by the way, Lisa Moroni. 1194 01:16:26,670 --> 01:16:29,380 You may have heard of me. I am an international superstar. 1195 01:16:29,460 --> 01:16:31,920 What did you say your name was? 1196 01:16:32,050 --> 01:16:35,050 - Blake. Judd Blake. -Judd Blake? 1197 01:16:35,180 --> 01:16:38,260 - Yes. -Judd Blake? 1198 01:16:39,850 --> 01:16:42,520 - Yes. - Oh, that's great. 1199 01:16:42,640 --> 01:16:45,690 Listen. What are you investigating? Murder, blackmail? 1200 01:16:45,810 --> 01:16:47,560 Murder and blackmail. 1201 01:16:47,650 --> 01:16:49,860 Wow, that's great. How can I help you? 1202 01:16:49,940 --> 01:16:52,740 Well, for starters, miss can get me out of here. 1203 01:16:53,740 --> 01:16:55,240 I have an idea. 1204 01:16:58,120 --> 01:17:01,410 Okay, guys, you can carry does it come in here? Be very careful. 1205 01:17:01,540 --> 01:17:04,660 There are valuable things in there. Put it down there. All good. 1206 01:17:04,790 --> 01:17:08,920 That's beautiful. Thank you. Thank. Alright. Thank. 1207 01:17:17,930 --> 01:17:21,180 - Where are we? - Oh, this is my place. 1208 01:17:21,270 --> 01:17:24,490 - Are you okay? - I'm completely numb. 1209 01:17:24,600 --> 01:17:27,980 - Really? - Listen, I, uh... 1210 01:17:28,110 --> 01:17:30,180 I'm very grateful to you for that helped me escape... 1211 01:17:30,190 --> 01:17:34,900 Listen, it's nothing. You can Show your gratitude later. 1212 01:17:35,030 --> 01:17:36,950 Maybe you want to take a shower, huh? 1213 01:17:37,030 --> 01:17:39,450 The bathroom is over there. 1214 01:17:41,580 --> 01:17:44,540 Oh, I'll treat us to a few drinks. 1215 01:17:46,540 --> 01:17:48,000 Alright. 1216 01:17:57,970 --> 01:18:00,300 I can't stay too long. 1217 01:18:00,470 --> 01:18:03,810 I have to go back so I can solve it Finish the case I'm working on. 1218 01:18:03,930 --> 01:18:06,810 So, what about a few hours? 1219 01:18:12,110 --> 01:18:13,440 Terrible. 1220 01:18:14,990 --> 01:18:16,620 Drink? 1221 01:18:22,240 --> 01:18:23,490 Thank. 1222 01:18:32,050 --> 01:18:33,970 - Legs. - Guilty. What are you doing here, huh? 1223 01:18:34,090 --> 01:18:36,210 You were with my Lisa? I kill you, I kill you. 1224 01:18:36,340 --> 01:18:39,550 We only carry a few sets of pages dressed up at her apartment, that's it. 1225 01:18:39,720 --> 01:18:41,280 How do I know you're telling the truth, huh? 1226 01:18:41,310 --> 01:18:42,730 I swear on my mother's grave. 1227 01:18:42,850 --> 01:18:45,180 His mother wasn't even dead yet. 1228 01:18:45,310 --> 01:18:47,140 So, it's my fault? 1229 01:18:47,940 --> 01:18:50,110 No one can fool Legs Luigi, huh? 1230 01:18:50,230 --> 01:18:53,270 One thing I don't like is that there are Another man is with my Lisa. 1231 01:18:53,400 --> 01:18:54,940 They started to have ideas. 1232 01:18:55,030 --> 01:18:57,450 Usually those which she gave them. 1233 01:19:04,290 --> 01:19:06,210 ♪ I'm Moroni with one 1234 01:19:06,330 --> 01:19:07,790 ♪ don't be silly with an "e" 1235 01:19:07,960 --> 01:19:10,670 ♪ Because of that idiot with an "e" means "stupid" ♪ 1236 01:19:14,050 --> 01:19:16,970 Yes, you two stand guard here, huh? 1237 01:19:19,340 --> 01:19:21,220 Surprise, surprise. 1238 01:19:22,680 --> 01:19:25,300 Lisa, it's me, your little Legs. 1239 01:19:30,100 --> 01:19:31,310 Lisa? 1240 01:19:31,440 --> 01:19:33,230 Hey, Lisa, open the door. Lisa? 1241 01:19:34,690 --> 01:19:36,690 Legs! Thought he was waking up. 1242 01:19:36,820 --> 01:19:38,980 -Who's taking a bath? - Oh, no one. 1243 01:19:39,110 --> 01:19:41,820 I don't believe you. Someone is taking a bath. 1244 01:19:41,950 --> 01:19:44,160 You are crazy. I drained the faucet that lotus for yourself 1245 01:19:44,580 --> 01:19:47,340 But why doesn't the door open? Who locked it from the inside? 1246 01:19:47,450 --> 01:19:50,040 I know these doors are like that No matter what, they always stick together. 1247 01:19:56,510 --> 01:19:58,430 See? 1248 01:19:58,510 --> 01:20:00,890 Oh, Legs! Legs! Legs, honey! 1249 01:20:06,600 --> 01:20:09,520 - Oh, Legs. - Lisa. 1250 01:20:09,640 --> 01:20:12,100 I have some flowers for you, ha. 1251 01:20:13,230 --> 01:20:16,110 This is men's clothing. Why are they here, huh? 1252 01:20:16,230 --> 01:20:19,070 - Ah... costumes! - Skin? 1253 01:20:19,240 --> 01:20:22,000 Yes, for a new role. I'm rehearsing. 1254 01:20:22,160 --> 01:20:23,830 ♪ Follow the yellow brick road, ha-ha ♪ 1255 01:20:23,910 --> 01:20:25,290 Costume, huh? 1256 01:20:25,370 --> 01:20:28,340 I've got someone here. One person men, right? Where is he, huh? 1257 01:20:28,500 --> 01:20:31,710 You know, sometimes you really can is an idiot. You are so jealous! 1258 01:20:31,830 --> 01:20:34,370 Mamma Mia, I killed him, you killed him. Where is he, huh? 1259 01:20:34,500 --> 01:20:37,420 Legs... Legs, don't... Legs! Legs, listen. 1260 01:20:40,090 --> 01:20:42,520 - Legs, there's no one here. Actually. - Hiding in the closet, huh? 1261 01:20:42,550 --> 01:20:43,630 Really, Legs. 1262 01:20:43,720 --> 01:20:45,320 He must be here. 1263 01:20:45,350 --> 01:20:47,600 Are not. No, Legs. 1264 01:20:48,850 --> 01:20:50,760 - There's no one here. - Under the bed? 1265 01:20:50,890 --> 01:20:51,930 - Legs. - Under the bed. 1266 01:20:52,060 --> 01:20:55,440 - No, there's no one under the bed. - If I catch him, I will kill him. 1267 01:20:55,610 --> 01:20:57,490 Under the bed, huh? 1268 01:20:59,440 --> 01:21:01,480 - Or behind the curtains. - Oh my God. 1269 01:21:06,280 --> 01:21:07,320 Ah-ha! 1270 01:21:07,450 --> 01:21:09,450 Behind the curtain, huh? 1271 01:21:14,290 --> 01:21:16,210 I'm laughing at Legs my little one, right? 1272 01:21:16,290 --> 01:21:18,210 Do you think I'm stupid? 1273 01:21:18,340 --> 01:21:21,810 Yes, he told me. No one to laugh at Legs Luigi. 1274 01:21:24,590 --> 01:21:28,430 Um... Legs, um... why Let's not have a drink, huh? 1275 01:21:28,600 --> 01:21:32,730 - Right. Then you tore my panties off, huh? - Terrible. 1276 01:21:32,850 --> 01:21:36,270 I'll hang up my coat And I'm going to get some wine, huh? 1277 01:21:36,440 --> 01:21:41,110 I said no. No, I told you. You get the wine to drink, I'll put my coat away. 1278 01:21:43,360 --> 01:21:46,030 What makes you think it's me? Silly? 1279 01:21:46,200 --> 01:21:49,450 No one can fool Legs Luigi, huh? No one. 1280 01:22:05,050 --> 01:22:07,420 No one can deceive Legs Luigi. 1281 01:22:07,510 --> 01:22:09,800 No one makes a fool... I need a drink. 1282 01:22:09,890 --> 01:22:11,760 Hey, Legs, I've got a better idea. 1283 01:22:11,890 --> 01:22:14,690 Why don't we skip the stuff drink and wear underwear instead, huh? 1284 01:22:14,850 --> 01:22:15,890 Sounds like a good idea. 1285 01:22:15,980 --> 01:22:18,360 What are you doing? I do Damaged buttons on your shirt. 1286 01:22:18,480 --> 01:22:19,810 Don't be so silly, honey. 1287 01:22:19,900 --> 01:22:22,940 Don't you know I'm a decadent saint? 1288 01:22:23,030 --> 01:22:26,200 - Okay, Valentino. Hit it! - Oh, Lisa, honey. 1289 01:22:56,310 --> 01:22:57,890 It's not good. 1290 01:22:57,980 --> 01:22:59,600 Something must have happened. 1291 01:22:59,770 --> 01:23:01,650 Otherwise he would have been don't stay out all night. 1292 01:23:01,770 --> 01:23:04,480 - You know how he is. - Yes, that's what worries me. 1293 01:23:04,610 --> 01:23:07,820 Well, maybe he found out Who is the blackmailer and was caught. 1294 01:23:07,900 --> 01:23:09,950 Maybe he found out who the blackmailer was 1295 01:23:10,070 --> 01:23:11,910 and suicide. 1296 01:23:12,080 --> 01:23:14,890 - No, I have to go call the police. - What, are you going to call them? 1297 01:23:14,910 --> 01:23:17,790 No, someone can hear me, and someone could be the blackmailer. 1298 01:23:17,960 --> 01:23:21,680 - Do you want me to go with you? - No, you stay here in case he comes back. 1299 01:23:23,340 --> 01:23:26,510 I just hope he won't too heartbroken to know our story. 1300 01:23:26,630 --> 01:23:28,300 It could break his heart. 1301 01:23:29,180 --> 01:23:32,390 I have that effect with men, you know. 1302 01:23:32,510 --> 01:23:33,800 I'll go see the police. 1303 01:23:35,850 --> 01:23:37,220 Good morning, Craddock. Is Blake inside? 1304 01:23:37,350 --> 01:23:40,560 I haven't seen him, sir. He's probably upstairs, in his room. 1305 01:23:40,650 --> 01:23:42,110 Correct. 1306 01:23:42,230 --> 01:23:44,860 I've got some really good stuff here. 1307 01:23:45,480 --> 01:23:46,820 Great. 1308 01:23:49,860 --> 01:23:52,030 - You never knew how to knock? - Oh, no! 1309 01:23:52,200 --> 01:23:53,570 She missed more things that way. 1310 01:23:53,700 --> 01:23:56,260 Well, he won't have one number of followers like me, for starters. 1311 01:23:56,290 --> 01:23:57,670 This is a bit more important. 1312 01:23:57,790 --> 01:24:00,300 That's right, where's Judd? I want to show him this. 1313 01:24:00,420 --> 01:24:03,880 I've looked through the last few issues of last night's newspaper and I found it. 1314 01:24:04,000 --> 01:24:05,040 What is it about? 1315 01:24:05,170 --> 01:24:07,460 Well, look at it! Look in Photo of the regatta. 1316 01:24:07,590 --> 01:24:09,420 Who is standing there? 1317 01:24:10,880 --> 01:24:12,440 Can't see anything don't wear glasses. Wait a minute. 1318 01:24:12,470 --> 01:24:15,390 That's the guy who was murdered, Scott Radleigh. 1319 01:24:15,560 --> 01:24:18,820 She can see him Are you standing next to anyone? 1320 01:24:18,980 --> 01:24:21,740 - Oh, yes. - Oh, yes. 1321 01:24:21,850 --> 01:24:23,850 Now, my deal is this. 1322 01:24:23,980 --> 01:24:26,980 I won't take this to the police, 1323 01:24:27,110 --> 01:24:30,320 If Judd gives us exclusive rights to anything what he is doing at the moment. 1324 01:24:30,490 --> 01:24:33,000 - A bit of collusion grass, isn't it? - YES. 1325 01:24:33,160 --> 01:24:34,620 So, where's Judd? 1326 01:24:34,740 --> 01:24:36,240 That's what it's all about we all want to know. 1327 01:24:40,330 --> 01:24:42,370 Lisa. 1328 01:24:45,540 --> 01:24:46,670 Lisa! 1329 01:25:10,900 --> 01:25:12,690 - I'm freezing... - Shh! 1330 01:25:20,080 --> 01:25:22,120 Don't shoot! Don't shoot! Don't shoot, huh? 1331 01:25:24,000 --> 01:25:26,120 - Oh, no, please. - Oh my God! 1332 01:25:26,670 --> 01:25:28,830 - No, please. - Pray, my friend. 1333 01:25:29,000 --> 01:25:30,380 No, no, please. Please! 1334 01:25:30,460 --> 01:25:32,960 I will cut you into small pieces! 1335 01:25:33,090 --> 01:25:35,050 - You're trying to be a fool... - No, listen... 1336 01:25:35,260 --> 01:25:37,010 Can't we talk about this? 1337 01:25:39,760 --> 01:25:41,180 No, please. 1338 01:25:51,530 --> 01:25:53,910 Not that it's terrible terrible? He just fainted. 1339 01:26:00,540 --> 01:26:02,170 Oh, terrible! 1340 01:26:02,330 --> 01:26:04,040 Excrement! 1341 01:26:30,900 --> 01:26:32,110 Shalom. 1342 01:26:46,210 --> 01:26:47,510 Hello! 1343 01:27:35,800 --> 01:27:37,810 Mr. Purdy. Purdy and Purdy, attorneys. 1344 01:27:37,920 --> 01:27:41,130 Ah, yes. You were expected, sir. 1345 01:27:41,300 --> 01:27:43,030 Well, if you can practice bring everyone together, 1346 01:27:43,050 --> 01:27:46,600 so I can handle this job accordingly will of the late Mr. Ashley Dotrice 1347 01:27:46,680 --> 01:27:48,430 and hand over assets accordingly. 1348 01:27:48,600 --> 01:27:49,950 - Certainly, sir. - Craddock! 1349 01:27:49,980 --> 01:27:51,580 Have you seen Miss Sutton anywhere? 1350 01:27:51,650 --> 01:27:53,490 I believe she went to the stables. 1351 01:27:53,610 --> 01:27:54,910 Let's go. 1352 01:28:09,620 --> 01:28:11,500 This! He should have died. 1353 01:28:11,580 --> 01:28:12,910 Sorry to disappoint you, love. 1354 01:28:13,000 --> 01:28:15,580 I voluntarily discharged myself from the hospital this morning. 1355 01:28:15,710 --> 01:28:17,520 - You don't have money, right? - It's in the house. 1356 01:28:17,550 --> 01:28:19,430 The same goes for negative films, with my partner, 1357 01:28:19,550 --> 01:28:22,170 he will deliver them to you Mr. Purdy at any time. 1358 01:28:22,300 --> 01:28:24,190 It seemed like she was lost Estate, right, honey? 1359 01:28:24,220 --> 01:28:25,550 Oh, no, it doesn't. 1360 01:28:25,680 --> 01:28:27,930 You see, we love flag know who your partner is. 1361 01:28:28,060 --> 01:28:30,650 - You're cheating. - Show him, Wilfred. 1362 01:28:32,100 --> 01:28:34,060 Listen, if I don't appeared in that house 1363 01:28:34,150 --> 01:28:36,070 in the next few minutes to speak that you have paid, 1364 01:28:36,190 --> 01:28:38,650 Purdy will get it those negatives. 1365 01:28:39,820 --> 01:28:42,070 What are you going to do, honey? Shoot us? 1366 01:28:42,240 --> 01:28:44,150 Last time she failed It's a lot of work, right? 1367 01:28:44,280 --> 01:28:46,280 This time I will be sure. 1368 01:28:49,750 --> 01:28:51,960 From the beginning, I never did now love her look. 1369 01:30:18,380 --> 01:30:20,180 This! 1370 01:30:49,320 --> 01:30:50,320 Look, I... 1371 01:30:50,370 --> 01:30:52,380 I'm sorry about the car yours, baby, but... 1372 01:31:28,910 --> 01:31:32,080 - Can't get the key. - Stay back. Let me. 1373 01:31:53,180 --> 01:31:55,640 "These terms named Miss Laura Sutton 1374 01:31:55,770 --> 01:31:58,980 "as sole heir all his property and assets. 1375 01:31:59,100 --> 01:32:02,850 “And this inheritance will take place coming out at 12 noon today, 1376 01:32:03,020 --> 01:32:04,790 "25th of this month..." - It's her! 1377 01:32:04,820 --> 01:32:07,410 “Don't close your merciful ears first our prayers, 1378 01:32:07,530 --> 01:32:09,790 "but spare us, Lord most merciful, greatest God." 1379 01:32:11,070 --> 01:32:14,200 “O holy savior and full of mercy, He... 1380 01:32:19,790 --> 01:32:21,580 "He is most worthy of eternal judgment, 1381 01:32:21,620 --> 01:32:24,250 "Do not let us suffer at this hour finally for any pain of..." 1382 01:32:24,380 --> 01:32:26,050 Where am I? 1383 01:32:26,170 --> 01:32:28,590 Here, give us a hand... 1384 01:33:22,190 --> 01:33:23,280 Win again! 1385 01:33:37,780 --> 01:33:39,910 Amateur, Robert, amateur. 1386 01:33:40,120 --> 01:33:42,040 I have almost solved it. 1387 01:33:45,290 --> 01:33:48,370 Hmm. You shouldn't solve anything. 1388 01:33:49,420 --> 01:33:52,340 A little slower please and a little lower, Miss Walker. 1389 01:33:52,470 --> 01:33:54,310 Don't be too hard on him, Mr. Blake. 1390 01:33:54,340 --> 01:33:57,050 After all, everything comes to an end also went smoothly. 1391 01:33:57,180 --> 01:33:59,090 Maud and I are getting engaged. 1392 01:33:59,220 --> 01:34:01,200 Real estate will go to two hands daughter, as it should be. 1393 01:34:01,220 --> 01:34:04,430 Radleigh and Clarissa go to jail for the crime extortion, and Laura for attempted murder. 1394 01:34:04,560 --> 01:34:08,060 Yes, from the beginning until now, me never liked her looks. 1395 01:34:08,190 --> 01:34:10,160 There's one thing I don't quite understand. 1396 01:34:10,190 --> 01:34:12,940 Who is the person Bob must meet? in the club that night? 1397 01:34:13,070 --> 01:34:15,860 Someone Clarissa or Scott will send along to pick you up. 1398 01:34:15,990 --> 01:34:18,110 It's very simple. In fact, from the sound of it, 1399 01:34:18,240 --> 01:34:21,200 The whole affair was quite clear from the start. 1400 01:34:21,330 --> 01:34:22,880 Yes. Good... 1401 01:34:23,000 --> 01:34:24,210 I almost got it right. 1402 01:34:24,330 --> 01:34:26,160 Yes, good, I won't return become a famous detective 1403 01:34:26,290 --> 01:34:27,810 by almost doing Everything right, Robert. 1404 01:34:27,920 --> 01:34:30,050 But I had my doubts. I'm very good at suspects. 1405 01:34:30,170 --> 01:34:32,790 I think you should be grateful that I did did not decide to fire him. 1406 01:34:32,920 --> 01:34:34,590 It's me, Mr. Blake. 1407 01:34:34,760 --> 01:34:38,100 Good, so you want to destroy one What is the case like for me? 1408 01:34:38,220 --> 01:34:39,380 Really? 1409 01:34:43,140 --> 01:34:45,890 What case is that, Mr. Blake? 1410 01:34:46,020 --> 01:34:50,440 A case of champagne to celebrate The happy engagement of the young couple. 1411 01:35:30,560 --> 01:35:33,100 ♪ calling all the cars, now It's a quarter to three 1412 01:35:33,270 --> 01:35:35,940 ♪ There's no one home and it makes me nervous 1413 01:35:36,070 --> 01:35:43,110 ♪ needless to say that she was just playing with me 1414 01:35:44,450 --> 01:35:49,080 ♪ and I'm having trouble sleeping because I have to keep an eye on you 1415 01:35:50,750 --> 01:35:55,590 ♪ I've been trading left and right 1416 01:35:56,510 --> 01:36:00,930 ♪ I'm at home but I I'm not alone and I know it's true 1417 01:36:02,090 --> 01:36:04,720 ♪ I've got information from 1418 01:36:05,260 --> 01:36:10,180 ♪information from my own eyes ♪ 1419 01:36:10,740 --> 01:36:28,410 Subtitle translation: AnanVinh 1420 01:36:28,500 --> 01:36:31,590 - ♪ information from ♪ - ♪ information from ♪ 1421 01:36:31,670 --> 01:36:36,970 ♪ information from my own eyes ♪