1
00:01:18,663 --> 00:01:21,643
Men g'alaba qozonaman!
- Yo'q...

2
00:02:26,540 --> 00:02:28,550
Bu menga tegishli, yaxshi ...

3
00:02:34,706 --> 00:02:36,398
Delfinlarga qarang.

4
00:03:19,434 --> 00:03:21,591
Nil Veston hayot kechirdi ...

5
00:03:21,711 --> 00:03:25,066
Jamoasiga katta foyda keltirdi
va uning oilasiga.

6
00:03:25,186 --> 00:03:28,892
Va bizning qalbimiz Lil va Ian uchun
bu vaqtda.

7
00:03:55,415 --> 00:03:56,960
Bu chiqdi?

8
00:03:57,813 --> 00:03:59,385
Ha, yaxshi bilasiz ...

9
00:03:59,505 --> 00:04:01,464
Siz odamlarga xohlagan narsani berasiz ...

10
00:04:02,909 --> 00:04:06,184
Kechirasiz, lekin bilasizmi?
Men buni hech qachon tushunmadim.

11
00:04:06,304 --> 00:04:09,016
Xo'sh, men shunday bo'lgan deb ayta olmayman
katta ajablanib ...

12
00:04:09,051 --> 00:04:11,998
Men u bilan mashinada yurmasdim
agar men undan qochib qutula olsam, har qanday joyda.

13
00:04:12,028 --> 00:04:14,491
U tezlik chegaralarini qo'rqoqlar uchun deb hisobladi.

14
00:04:27,626 --> 00:04:29,451
Yigitlar buni juda qattiq qabul qilmoqdalar.

15
00:04:47,617 --> 00:04:48,817
Yaxshimisan ?

16
00:04:49,001 --> 00:04:50,082
Ha.

17
00:04:50,266 --> 00:04:51,723
Azizim...

18
00:05:00,699 --> 00:05:02,399
Hey.
- Hey.

19
00:05:02,818 --> 00:05:04,106
Onam qayerda?

20
00:05:04,238 --> 00:05:05,225
Lil bilan.

21
00:05:15,152 --> 00:05:18,328
Menimcha, siz Ianni sohil bo'ylab olib ketishingiz kerak.

22
00:05:22,161 --> 00:05:24,124
Keling, Ian,
sohilga tushmoqchimisiz?

23
00:05:24,176 --> 00:05:25,243
Qani ketdik.

24
00:05:26,446 --> 00:05:28,617
Keling, narsalarimizni olaylik.

25
00:05:29,220 --> 00:05:30,990
Hey, qisqichbaqa tutmoqchimisiz?

26
00:05:31,012 --> 00:05:32,542
Ha, albatta.

27
00:07:06,195 --> 00:07:08,042
Xudo, Lil bunga qara..

28
00:07:10,408 --> 00:07:12,107
Biz buni qildikmi?

29
00:07:13,351 --> 00:07:14,830
Biz qilgan bo'lishimiz kerak.

30
00:07:16,228 --> 00:07:17,944
Biz, albatta, qildik.

31
00:07:21,119 --> 00:07:23,002
Ular chiroyli.

32
00:07:24,268 --> 00:07:25,909
Ular yosh xudolarga o'xshaydi.

33
00:07:31,888 --> 00:07:33,161
Ajoyib.

34
00:07:34,142 --> 00:07:35,356
Ha.

35
00:07:35,967 --> 00:07:37,475
Biz yaxshi qildik.

36
00:07:58,335 --> 00:07:59,791
Kuningiz yaxshi o'tdimi?

37
00:08:00,050 --> 00:08:00,919
To'g'ri.

38
00:08:01,632 --> 00:08:02,809
Qorning ochmi ?

39
00:08:02,929 --> 00:08:04,016
Ochlik.

40
00:08:04,134 --> 00:08:05,187
Ravised.

41
00:08:06,041 --> 00:08:07,682
Biz u erda bo'lamiz.

42
00:08:28,158 --> 00:08:30,146
Bu nima ?

43
00:08:30,182 --> 00:08:31,889
Men g'azablangan bolaga o'xshayman.

44
00:08:32,265 --> 00:08:33,861
O'sha iyak bilan.

45
00:08:34,974 --> 00:08:36,931
Bu dahshatli.

46
00:08:37,512 --> 00:08:39,206
Ha, o'sha, ha ...

47
00:08:40,023 --> 00:08:41,502
Men bundan juda xursandman.

48
00:08:41,622 --> 00:08:44,156
Ha, bu yaxshi, lekin bir xil ligada emas.

49
00:08:44,208 --> 00:08:46,408
Haqiqatanmi? Bu ikkisi kabimi?
- Ha.

50
00:08:46,459 --> 00:08:47,896
Bo'lishi mumkin emas.
- To'g'rimi?

51
00:08:47,940 --> 00:08:49,367
Ular haqida nimadir bor.

52
00:08:49,411 --> 00:08:51,967
Bilmadim.
- Bu qandaydir g'ayrioddiy auraga o'xshaydi.

53
00:08:55,462 --> 00:08:56,647
Nima u ?

54
00:08:57,795 --> 00:09:00,220
Ular o'zlarining rasmlarini ko'rishmoqda
nimfetlar sifatida..

55
00:09:00,257 --> 00:09:02,183
Ular o'zlarining go'zalligiga qoyil qolishadi.

56
00:09:03,743 --> 00:09:04,949
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

57
00:09:04,994 --> 00:09:07,414
Hey!
- Qaytarib bering!

58
00:09:07,473 --> 00:09:09,791
To'xtab tur.
- Voy, voy...

59
00:09:10,475 --> 00:09:13,533
Keling, bizga dam bering.
Bu uzoq vaqt oldin edi.

60
00:09:14,936 --> 00:09:18,108
Vaqt uchadi, shunday emasmi? Men sizga aytaman, lekin ...

61
00:09:18,291 --> 00:09:19,612
O'shanda biz chiroyliroq bo'lgandirmiz, lekin ...

62
00:09:19,642 --> 00:09:22,187
O'ylaymanki, bizda endi ko'proq xarakter bor.
- Ha.

63
00:09:22,224 --> 00:09:23,925
- Bilasizmi nima ?
- U to'g'ri bo'lishi mumkin.

64
00:09:24,521 --> 00:09:26,096
Ha, bu..
Bu haqiqat.

65
00:09:28,075 --> 00:09:29,149
Xo'sh ...

66
00:09:29,269 --> 00:09:30,790
Mana bizning onalarimiz uchun.

67
00:09:31,930 --> 00:09:33,320
Rahmat, azizim.

68
00:09:40,269 --> 00:09:42,469
Qani, Tom. Menga yordam bering.
- Xop.

69
00:09:50,046 --> 00:09:51,297
Siz yaxshimisiz?

70
00:09:51,355 --> 00:09:53,198
Ha, onam yaxshi.

71
00:09:57,076 --> 00:09:58,224
Kechki ovqat tayyor.

72
00:10:00,937 --> 00:10:05,340
Ko'kraklaringiz bo'lgan vaqtni eslang
va men qilmadimmi? Va men ...

73
00:10:05,460 --> 00:10:08,007
Xo'sh, siz tez orada buning o'rnini topdingiz.

74
00:10:08,298 --> 00:10:10,599
Bu hech qachon o'g'il bolalarning sizning atrofingizdagi shovqin-suroniga to'sqinlik qilmadi, shunday emasmi?

75
00:10:10,646 --> 00:10:13,718
Ha, lekin sizda hech qachon bo'lmagan zerikarli o'yinchoqlar
aytadigan narsa.

76
00:10:13,755 --> 00:10:16,343
Sizda qiziqarli bolalar bor edi,
uzun sochlar bilan ...

77
00:10:16,392 --> 00:10:20,881
Ular she'r yozdilar va eskisini chekdilar ...

78
00:10:21,085 --> 00:10:24,260
Meniki shunchaki zerikarli edi.

79
00:10:25,044 --> 00:10:26,892
Ular hali ham shunday, shunday emasmi?

80
00:10:27,012 --> 00:10:28,504
Yaxshi Shoul.

81
00:10:28,559 --> 00:10:31,259
Qani, u unchalik zerikarli emas ...

82
00:10:31,280 --> 00:10:33,260
U shunchaki ... Qat'iyatli.

83
00:10:33,335 --> 00:10:36,827
Men sizning ko'kraklaringiz haqida ko'proq bilmoqchiman.

84
00:10:36,847 --> 00:10:39,604
Xo'sh, bu juda jiddiy edi va ...

85
00:10:39,625 --> 00:10:42,628
Lekin Roz, u juda tasalli berdi.
U aytardi ...

86
00:10:42,669 --> 00:10:45,205
Xavotir olmang, buni sutyeningizga soling
va ular tez orada kelishadi.

87
00:10:45,232 --> 00:10:46,469
Va ular shunday bo'lishdi.

88
00:10:46,517 --> 00:10:49,046
To'g'ri Tom,
Menimcha, bu mavzuda bu etarli.

89
00:10:49,060 --> 00:10:51,246
Menimcha, bu butunlay tugamaydi.

90
00:10:54,472 --> 00:10:55,572
Bir malika.

91
00:10:55,627 --> 00:10:57,032
Va shoh.

92
00:10:57,768 --> 00:10:59,016
Ace.
- Aldash.

93
00:11:01,039 --> 00:11:03,501
Bu sizning yuzingiz.
Bu har doim sizning yuzingiz.

94
00:11:03,508 --> 00:11:06,902
Men boshqa o'ynashni xohlamayman, hozir menga yoqmaydi.

95
00:11:07,022 --> 00:11:08,504
Hey.
- Salom.

96
00:11:08,559 --> 00:11:10,972
Siz juda kech qoldingiz.
- Bu katta kun edi.

97
00:11:11,020 --> 00:11:13,249
Qaysi tarzda?
- Keyinroq tushuntiraman.

98
00:11:13,679 --> 00:11:15,400
Agar siz och bo'lsangiz,
biz hammangizni yedik.

99
00:11:15,441 --> 00:11:17,805
Yo'q, oshxonada yana ko'p narsa bor.
- Endi Roz...

100
00:11:17,862 --> 00:11:19,239
Mening navbatim aralashtiriladi.

101
00:11:19,751 --> 00:11:21,490
Men tugatdim.
Uchish.

102
00:11:22,069 --> 00:11:23,079
Onam.

103
00:11:23,513 --> 00:11:25,164
Erta boshlanish.
Kelasizmi?

104
00:11:25,273 --> 00:11:26,875
Xo'sh..

105
00:11:27,196 --> 00:11:28,831
Biz film tomosha qilamiz.

106
00:11:28,899 --> 00:11:30,699
Mayli.
Ertaga ko'rishamiz.

107
00:11:30,740 --> 00:11:31,661
Mayli.

108
00:11:31,900 --> 00:11:33,372
Hayrli tun.

109
00:11:35,493 --> 00:11:38,180
Tozalash uchun bolalarga rahmat.
Juda yaxshi.

110
00:11:38,227 --> 00:11:40,268
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
- Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

111
00:11:56,743 --> 00:11:58,175
Xo'sh?

112
00:12:03,519 --> 00:12:04,960
Menga ish taklif qilishdi.

113
00:12:04,988 --> 00:12:06,413
Nima ?

114
00:12:06,467 --> 00:12:11,093
Drama fanidan katta o‘qituvchi
Sidney universitetida.

115
00:12:11,332 --> 00:12:12,844
Sidney?

116
00:12:13,049 --> 00:12:15,722
Bu ajoyib bo'lim.

117
00:12:15,842 --> 00:12:18,182
Bu ish haqining sezilarli darajada oshishi.

118
00:12:19,335 --> 00:12:21,251
Voy-buy.
- To'g'rimi?

119
00:12:22,913 --> 00:12:24,556
Siz uni olmoqchi bo'lganga o'xshaysiz.

120
00:12:24,590 --> 00:12:26,684
Ha, yaxshi...

121
00:12:26,922 --> 00:12:28,782
Ha, men.
Albatta qilaman.

122
00:12:28,851 --> 00:12:29,989
Ha.

123
00:12:30,917 --> 00:12:32,212
Va..

124
00:12:32,594 --> 00:12:33,962
Bu qanday ishlaydi?

125
00:12:34,030 --> 00:12:35,912
Dam olish kunlarida yana uchib ketasizmi?

126
00:12:35,946 --> 00:12:39,329
Yo'q, men siz va Tom deb o'yladim
men bilan kelardi.

127
00:12:40,358 --> 00:12:41,777
Harakat qilmoqchimisiz?

128
00:12:41,838 --> 00:12:43,079
Bu yerdan ko'chilsinmi?

129
00:12:43,127 --> 00:12:45,638
Ha, bu oson bo'lmasligini bilaman.

130
00:12:47,152 --> 00:12:48,482
Yo'q.

131
00:12:49,764 --> 00:12:53,378
Azizim, bunday imkoniyatlar, albatta
tez-tez kelmang.

132
00:13:00,850 --> 00:13:03,768
Siz bu ishga ariza bergan bo'lsangiz kerak, Garold.

133
00:13:05,275 --> 00:13:06,434
Ha.

134
00:13:14,318 --> 00:13:16,254
Siz buni men bilan hech qachon muhokama qilmagansiz.

135
00:13:18,417 --> 00:13:22,163
Men buni olaman deb o'ylamagan edim.
Bir million yil ichida emas.

136
00:14:27,999 --> 00:14:29,349
Roz?

137
00:14:29,469 --> 00:14:30,556
Ha?

138
00:14:32,349 --> 00:14:33,651
Yaxshimisan ?

139
00:14:41,377 --> 00:14:42,911
Eshikni yopishim kerakmi?

140
00:14:43,477 --> 00:14:44,657
Yo'q.

141
00:14:59,250 --> 00:15:00,423
Lil!

142
00:15:00,921 --> 00:15:02,550
Salom, Shoul.

143
00:15:04,630 --> 00:15:06,103
Salom Roz.
- Salom Shoul.

144
00:15:06,158 --> 00:15:07,405
Sizni u erda ko'rmadim.

145
00:15:07,862 --> 00:15:09,772
Qalaysiz ?
Sizga qanday yordam berishim mukin ?

146
00:15:09,984 --> 00:15:13,789
Xo'sh, men tashkil etish erkinligini oldim
bir oz ajablanib.

147
00:15:13,932 --> 00:15:16,800
Kechqurun bayramona kechki ovqat
yaponlarda.

148
00:15:17,925 --> 00:15:19,337
Nimani nishonlash?

149
00:15:21,117 --> 00:15:22,420
Mening tug'ilgan kunim.

150
00:15:22,720 --> 00:15:24,902
Tug'ilgan kuningiz bilan, Shoul.

151
00:15:24,970 --> 00:15:27,002
Ha, tug'ilgan kuningiz bilan.

152
00:15:27,122 --> 00:15:30,507
Ammo bu kecha olmayman,
sabab ...

153
00:15:30,627 --> 00:15:32,598
Bizda kitob klubi bor.

154
00:15:32,714 --> 00:15:34,057
Haqiqatanmi?

155
00:15:34,644 --> 00:15:36,553
Siz uni bir marta o'tkazib yuborolmaysizmi?

156
00:15:37,345 --> 00:15:39,254
Imkonim bo'lganda qani edi.

157
00:15:39,309 --> 00:15:41,211
Men ovqat qilyapman.

158
00:15:42,650 --> 00:15:44,157
Oh, tushunaman.

159
00:15:46,073 --> 00:15:47,389
Balki boshqa kecha.

160
00:15:47,430 --> 00:15:49,360
Ha, yana bir kecha.

161
00:15:49,688 --> 00:15:51,658
Men sizga qo'ng'iroq beraman.
- Ajoyib.

162
00:15:52,402 --> 00:15:53,554
Xayr.

163
00:15:55,239 --> 00:15:56,602
Kitob klubi?

164
00:15:58,667 --> 00:16:01,435
Siz haqiqatan ham yaxshi yolg'onchisiz.

165
00:16:01,906 --> 00:16:03,276
Haqiqatan ham yaxshi.

166
00:16:05,550 --> 00:16:09,461
Mayli, buni hal qilaylik
birma-bir.

167
00:16:09,857 --> 00:16:13,164
Galereyani boshqarish uchun kimdir olishingiz mumkin.

168
00:16:13,191 --> 00:16:16,152
Yoki shunga o'xshash joy ochishingiz mumkin
Sidneyda pastga.

169
00:16:17,829 --> 00:16:19,772
Bu unchalik oddiy emas, Garold.

170
00:16:19,786 --> 00:16:23,366
Ha, rozi bo'ldim, lekin Tom uchunmi?

171
00:16:23,857 --> 00:16:27,370
Va u nima qilishni xohlaydi ...
Bu joy emas.

172
00:16:31,352 --> 00:16:34,911
U bir oz olishi kerak
tashkil qilish vaqti keldi, bilasizmi?

173
00:16:35,031 --> 00:16:36,091
Ha.

174
00:16:36,211 --> 00:16:37,364
Lekin...

175
00:16:38,837 --> 00:16:42,502
Gap shundaki, menga xotin kerak ...

176
00:16:42,622 --> 00:16:44,261
Doimiy xotini.

177
00:16:44,773 --> 00:16:46,836
Sizda bitta bor, Garold.

178
00:16:47,047 --> 00:16:49,325
Bilasizmi, men 20 yildan beri turaman.

179
00:16:49,445 --> 00:16:50,941
Men qilaman.

180
00:16:53,682 --> 00:16:56,621
Shunchaki, oxirgi paytlarda sizni ko‘p ko‘rmayapman.

181
00:16:57,207 --> 00:17:00,784
Va qilganimda,
siz qarzga o'xshaysiz.

182
00:17:01,221 --> 00:17:02,441
Nima ?

183
00:17:02,990 --> 00:17:05,472
Menimcha, bu Lil, siz ketishni xohlamaysiz.

184
00:17:08,600 --> 00:17:11,116
Biz lezbiyenmiz deyapsizmi?

185
00:17:11,236 --> 00:17:13,660
Yo'q, bu hech qanday farq qilmaydi.

186
00:17:13,998 --> 00:17:15,832
Siz shunchaki aqldan ozgansiz.

187
00:17:17,014 --> 00:17:18,569
Albatta men siz bilan kelaman
nima deb o'ylaysiz ...

188
00:17:18,610 --> 00:17:21,535
Menga bu fikrga ko'nikishim uchun vaqt kerak,
hammasi shu.

189
00:17:25,316 --> 00:17:27,628
U nima haqida gapirayotganini bilmayman.

190
00:17:28,018 --> 00:17:30,923
U mening haqiqiy munosabatim u bilan emasligini aytadi.

191
00:17:30,950 --> 00:17:32,171
Bu siz bilan.

192
00:17:32,260 --> 00:17:34,043
Qanday qilib u buni o'ylaydi?

193
00:17:34,111 --> 00:17:35,537
Bilaman...

194
00:17:35,748 --> 00:17:37,251
Biz uni chetlangandek his qilamiz.

195
00:17:37,285 --> 00:17:39,828
Ey xudoyim, men hamisha shunday his qilardim.

196
00:17:39,856 --> 00:17:41,841
Teo tirik bo'lganida ham,
uning bilan ...

197
00:17:41,929 --> 00:17:46,260
Ish safarlari va uning qiz do'stlari uyga qo'ng'iroq qilishmoqda
va uning kayfiyati ...

198
00:17:46,380 --> 00:17:49,359
Sizlarga qanchalik havas qilganimni bilmaysiz.

199
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
U har doim juda mamnun ko'rinadi.

200
00:17:52,263 --> 00:17:54,111
Xo'sh, biz edik.

201
00:17:56,709 --> 00:17:59,459
U bizni lezolar deb aytmayapti.

202
00:18:00,939 --> 00:18:02,453
Aniq emas.

203
00:18:05,405 --> 00:18:07,369
Oh !

204
00:18:07,655 --> 00:18:09,135
Mening shlyapam!

205
00:18:10,769 --> 00:18:12,440
Davom et!

206
00:18:13,326 --> 00:18:15,863
Biz lezos emasmiz!

207
00:18:19,230 --> 00:18:20,511
Bizmi?

208
00:18:22,903 --> 00:18:24,887
Men bunday deb o‘ylamayman.

209
00:18:25,249 --> 00:18:27,531
Esimda yo'q.

210
00:18:28,520 --> 00:18:30,532
Biz shunchaki eng yaxshi do'stmiz.

211
00:18:31,336 --> 00:18:32,530
Bu to'g'ri.

212
00:18:32,681 --> 00:18:33,710
To'g'ri.

213
00:18:37,068 --> 00:18:39,700
Men buni eslayman ...

214
00:18:39,755 --> 00:18:42,107
Vaqtingiz ...

215
00:18:43,077 --> 00:18:44,713
Xo'sh, bu edi ...

216
00:18:45,313 --> 00:18:46,943
Esingizdami? Bu o'pishmi?

217
00:18:46,970 --> 00:18:49,703
Ey Xudoyim...

218
00:18:51,932 --> 00:18:54,806
Lekin biz kimgadir mashq qilishimiz kerak edi.
- To'g'ri.

219
00:18:56,648 --> 00:18:58,168
Bu bizni qiladimi ...

220
00:18:58,355 --> 00:18:59,494
Yo'q !

221
00:19:00,687 --> 00:19:04,159
Qonli erkaklar!
- Qonli odamlar ...

222
00:19:11,880 --> 00:19:15,688
Ko'rasiz, bu ancha yaxshi rejissyorlik dasturi
u erda.

223
00:19:15,743 --> 00:19:19,859
Men o'qitish standartini aytmoqchi emasman,
ketganingizdan keyin.

224
00:19:20,179 --> 00:19:22,177
Aytilganidek bo'ladi.

225
00:19:25,034 --> 00:19:26,391
Mayli.
- Yaxshi.

226
00:19:26,412 --> 00:19:28,212
Unga g'amxo'rlik qiling.
- Men qilaman.

227
00:19:28,819 --> 00:19:32,549
Macho bo'lmang va ko'p soat haydamang,
dam olasizmi?

228
00:19:33,054 --> 00:19:34,451
Men seni sog'inaman.

229
00:19:34,873 --> 00:19:36,701
Faqat bir-ikki hafta.

230
00:20:25,112 --> 00:20:27,048
Bu yerda ekaningizni bilmasdim.

231
00:20:27,625 --> 00:20:28,968
Hey.

232
00:20:29,575 --> 00:20:31,253
Sizga qo'shilsam maylimi?

233
00:20:31,826 --> 00:20:33,162
Albatta yo'q.

234
00:20:39,570 --> 00:20:41,111
Bizga torting.

235
00:20:42,605 --> 00:20:45,321
Siz butun biriga ega bo'lishingiz mumkin
agar siz o'zingizni tutishga va'da bergan bo'lsangiz.

236
00:20:45,634 --> 00:20:47,694
Bir tortishish yordam beradi.

237
00:20:50,763 --> 00:20:52,475
Chekishingizni bilmasdim.

238
00:20:53,811 --> 00:20:55,966
Men yo'q, men yillar oldin voz kechganman.

239
00:21:04,858 --> 00:21:06,997
Endi men o'zimni juda oddiy his qilyapman.

240
00:21:08,654 --> 00:21:10,392
Buning hech qanday yomon joyi yo'q.

241
00:21:21,990 --> 00:21:23,545
Qalaysiz ?

242
00:21:23,899 --> 00:21:25,297
Yaxshi.

243
00:22:00,273 --> 00:22:01,848
Bilasizmi, siz haqsiz.

244
00:22:01,875 --> 00:22:04,789
Ha, deb aytgandirsiz,
u yaxshi o'ylangan yigit ...

245
00:22:04,823 --> 00:22:07,165
Yo'q, bu men u bilan birga borishim kerak degani emas.

246
00:22:07,220 --> 00:22:09,150
U maslahat ololmaydimi?

247
00:22:09,225 --> 00:22:10,725
Ko'rinib turibdiki, yo'q.

248
00:22:11,229 --> 00:22:12,522
Menga taklif bor.

249
00:22:12,577 --> 00:22:13,729
Nima ?

250
00:22:13,927 --> 00:22:15,789
Unga ayt, borib o'zini siksin.

251
00:22:17,446 --> 00:22:20,018
Aytaylik, u qanday qilishni bilmaydi.

252
00:22:24,493 --> 00:22:26,334
Bu qo'shiqni yaxshi ko'ring.

253
00:22:38,204 --> 00:22:40,024
Ha.

254
00:22:48,892 --> 00:22:52,254
Bu eng yomon raqs
Men ko'rganman.

255
00:23:18,278 --> 00:23:20,249
Raqsga tusha olasizmi?

256
00:23:52,234 --> 00:23:54,037
Men qochib ketaman.

257
00:23:54,610 --> 00:23:57,078
O'ylaymanki, Tomda ozgina narsa bor edi
ichish uchun juda ko'p.

258
00:23:57,124 --> 00:23:58,331
Haqiqatanmi?

259
00:23:58,972 --> 00:24:01,059
U noto'g'ri ish qilyaptimi?

260
00:24:01,536 --> 00:24:02,865
Yo'q, u yaxshi.

261
00:24:02,879 --> 00:24:05,770
Ammo Ian bu erda qoladi
u yaxshi ekanligiga ishonch hosil qiling.

262
00:24:05,832 --> 00:24:07,223
Xop.

263
00:24:15,470 --> 00:24:17,038
Ertaga ko'rishguncha.

264
00:24:32,400 --> 00:24:34,077
Tom qayerda?

265
00:24:34,316 --> 00:24:36,220
Qusish, menimcha.

266
00:24:39,561 --> 00:24:41,133
Yaxshimisiz, do'stim?

267
00:24:41,726 --> 00:24:44,529
Ha, yaxshiman.

268
00:24:44,570 --> 00:24:46,332
Qo'l kerakmi?
- Yo'q, yaxshiman.

269
00:24:46,452 --> 00:24:47,450
Qo'ysangchi; qani endi.

270
00:24:47,648 --> 00:24:49,585
Men yaxshiman dedim.
Juda soz.

271
00:24:49,626 --> 00:24:50,836
Mayli.

272
00:24:51,463 --> 00:24:53,816
Men sizni ichkariga kiritaman.
- Hechqisi yo'q.

273
00:24:54,007 --> 00:24:56,111
Ehtiyotkor, ehtiyotkor.
Sekinlashish.

274
00:24:56,158 --> 00:24:57,263
Siz yaxshimisiz?
- Ha.

275
00:24:57,324 --> 00:24:58,518
Ha?

276
00:24:59,282 --> 00:25:01,732
Hammasi yaxshi,
biz yaxshimiz.

277
00:25:33,272 --> 00:25:35,018
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa bormi?

278
00:25:38,445 --> 00:25:39,604
Yo'q.

279
00:29:05,196 --> 00:29:06,321
Salom.

280
00:29:07,173 --> 00:29:08,414
Salom.

281
00:29:09,158 --> 00:29:10,112
Menimcha, u bu yerda emas.

282
00:29:10,139 --> 00:29:12,015
Men Ianni ko'rgani kelganim yo'q.

283
00:29:12,403 --> 00:29:13,256
Oh.

284
00:29:14,093 --> 00:29:15,587
Kiring yaxshisi.

285
00:29:16,787 --> 00:29:19,269
Men Sidneyga borishni xohlamayman.

286
00:29:19,628 --> 00:29:21,954
Ammo dadam hammasini hal qilganga o‘xshaydi.

287
00:29:22,172 --> 00:29:24,047
Men shunchaki...

288
00:29:24,088 --> 00:29:26,308
Haqiqatan ham, men undan qanday qutulishimni ko'ring.

289
00:29:28,183 --> 00:29:30,422
Undan chiqmoqchimisiz?

290
00:29:33,297 --> 00:29:35,357
Men bu erda yashashni xohlamayman.

291
00:29:38,307 --> 00:29:39,875
Yo'q.
- Yo'q.

292
00:29:40,817 --> 00:29:42,146
Xudo yo'q ...

293
00:29:49,296 --> 00:29:50,868
Biz sizni juda sog'inamiz.

294
00:29:51,857 --> 00:29:53,248
Va men sizni sog'indim.

295
00:29:54,482 --> 00:29:56,028
Tom!
Masih !

296
00:29:56,062 --> 00:29:57,563
Uzr so'rayman.

297
00:29:59,690 --> 00:30:01,383
Siz haqiqatan ham bunday qilmasligingiz kerak edi.

298
00:30:01,615 --> 00:30:02,842
bilaman.

299
00:30:04,737 --> 00:30:07,793
Aytmoqchimanki, Ian ichkariga kirdi yoki ...

300
00:30:07,835 --> 00:30:09,915
Sizni tashvishga solayotgan narsa shumi?

301
00:30:11,032 --> 00:30:13,195
Yo'q, men ... men shunchaki ...

302
00:30:16,311 --> 00:30:18,124
Ian boshqa yo'l bilan unashtirilgan..

303
00:30:22,706 --> 00:30:24,256
Bu nimani anglatadi?

304
00:30:24,376 --> 00:30:27,543
Kecha men choy ichish uchun oshxonaga chiqdim va ...

305
00:30:27,611 --> 00:30:30,228
Onamni yotoqxonasidan chiqayotganida ushlab oldim.

306
00:30:31,237 --> 00:30:33,358
Nima ?
- Qo'lida jinsi bilan.

307
00:30:35,719 --> 00:30:37,472
Bu kulgili emas, Tom.

308
00:30:46,888 --> 00:30:48,259
Bu mumkin emas.

309
00:31:15,196 --> 00:31:17,545
U uni go‘dakligidan taniydi.

310
00:31:18,881 --> 00:31:22,516
Ehtimol, ular bu haqda o'ylashgan
ancha vaqtga.

311
00:31:23,718 --> 00:31:25,414
Aytmaysizmi?

312
00:31:47,566 --> 00:31:49,885
Kelasizmi?
- Bugun emas.

313
00:31:51,068 --> 00:31:53,515
Siz yaxshimisiz?
- Yaxshi.

314
00:33:18,136 --> 00:33:19,552
Yana sen.

315
00:33:19,739 --> 00:33:21,111
Qo'rqaman shunday.

316
00:33:32,865 --> 00:33:35,507
Men bugun kechqurun u erga qaytib borishni xohlamayman.

317
00:33:36,991 --> 00:33:38,832
Iltimos, shu yerda qola olamanmi?

318
00:33:41,647 --> 00:33:42,781
Ha.

319
00:33:44,724 --> 00:33:45,986
Ha, albatta.

320
00:37:05,021 --> 00:37:08,115
Salom. Qayerlarda eding ?

321
00:37:10,089 --> 00:37:11,820
Lilda.

322
00:37:12,425 --> 00:37:15,161
Ian sizga qilgan narsani unga ham qilyapman.

323
00:38:04,894 --> 00:38:07,212
Buni keyinroq tugatamiz, maylimi?

324
00:38:17,220 --> 00:38:20,187
Bilmayman, Lil, biz nima qildik?

325
00:38:20,775 --> 00:38:22,428
Chiziqni kesib o'tdi.

326
00:38:24,214 --> 00:38:26,285
Bu yana takrorlanishi mumkin emas.

327
00:38:28,543 --> 00:38:30,642
Yo'q, men buni qila olmaydi deb o'ylagandim.

328
00:38:30,671 --> 00:38:32,492
Yo'q, albatta mumkin emas.

329
00:38:39,586 --> 00:38:42,033
To'xtashni xohlaydigan Roz.

330
00:38:42,800 --> 00:38:44,373
U meni ko'rgani keldi.

331
00:38:45,001 --> 00:38:46,395
U nima dedi?

332
00:38:48,245 --> 00:38:50,770
Bu muhim emas, shunday emasmi, azizim?

333
00:38:51,406 --> 00:38:53,620
Bu shunchaki aniq.

334
00:38:53,837 --> 00:38:56,890
Hamma narsa qabul qilinishi mumkin emas.

335
00:38:58,190 --> 00:38:59,677
Men uni sevaman.

336
00:40:46,167 --> 00:40:47,911
Hammasi tugadi, Ian.

337
00:40:48,432 --> 00:40:49,778
Yo'q.

338
00:40:53,360 --> 00:40:54,778
Iltimos, qilmang.

339
00:41:37,121 --> 00:41:39,009
Siz ketishingiz kerak.

340
00:41:48,500 --> 00:41:50,266
Siz ketishingiz kerak.

341
00:44:04,691 --> 00:44:06,570
Ahvolingiz yaxshimi ?

342
00:44:11,779 --> 00:44:12,989
Yaxshi.

343
00:44:14,388 --> 00:44:15,736
Ha...

344
00:44:17,081 --> 00:44:18,539
Men ham.

345
00:44:19,202 --> 00:44:20,449
Ha.

346
00:44:25,466 --> 00:44:26,836
Aslida, men ..

347
00:44:30,080 --> 00:44:32,398
Bunchalik baxtli bo'lganimni eslay olmayman.

348
00:44:35,756 --> 00:44:37,206
bilaman.

349
00:44:40,566 --> 00:44:42,039
Bu qo'rqinchli.

350
00:44:43,008 --> 00:44:44,515
Juda.

351
00:44:47,394 --> 00:44:49,003
Men to'xtashni xohlamayman.

352
00:44:53,951 --> 00:44:56,416
Nega kerak ekanligini tushunmayapman.

353
00:44:58,712 --> 00:45:01,312
Ishonchim komilki, ular zerikib qolishadi
tez orada bizdan.

354
00:45:03,885 --> 00:45:05,515
ga bog'langan.

355
00:45:11,628 --> 00:45:12,736
Hey!

356
00:45:12,947 --> 00:45:14,099
Siz yaxshimisiz?

357
00:45:14,558 --> 00:45:16,920
Bu uzoq yo'l, lekin ...

358
00:45:17,518 --> 00:45:19,530
Men sizga intervyu oldim.

359
00:45:19,603 --> 00:45:21,423
Keyingi hafta tushasiz.

360
00:45:22,079 --> 00:45:23,377
Ajoyib.

361
00:45:26,742 --> 00:45:28,389
Siz o'zgargansiz.

362
00:45:28,673 --> 00:45:29,737
Menda bormi?

363
00:45:30,379 --> 00:45:32,423
Bu nima ?
Qiz do'stingiz bormi yoki biror narsa bormi?

364
00:45:32,656 --> 00:45:34,303
Shunga o'xshash narsa.

365
00:45:36,256 --> 00:45:37,774
Xo'sh, Sidneyda ishlar qanday?

366
00:45:37,825 --> 00:45:39,487
Ha, hammasi yaxshi edi.

367
00:45:39,523 --> 00:45:41,433
Va uni?
Senga yoqdimi ?

368
00:45:41,440 --> 00:45:43,375
Ha, yaxshi odamlar.

369
00:45:46,764 --> 00:45:49,247
Men bu ko'rinishni sog'inaman ...

370
00:45:49,611 --> 00:45:51,849
Joy katta.

371
00:45:51,969 --> 00:45:54,533
Bu juda markaziy,
ko'p joy.

372
00:45:54,853 --> 00:45:55,816
Fotosuratingiz bormi?

373
00:45:55,837 --> 00:45:57,659
Albatta, men ulardan ko'pini oldim
noutbukda.

374
00:45:57,696 --> 00:46:00,159
Keling, ularni ko'rib chiqaylik.
-Keling unda.

375
00:46:03,381 --> 00:46:05,535
Menimcha, bu men eng ko'p sog'inaman.

376
00:46:05,549 --> 00:46:08,144
Uning ovozi.
Dengiz ovozi.

377
00:46:08,188 --> 00:46:09,923
Katta rahmat.

378
00:46:11,024 --> 00:46:15,051
Men shaxsiy narsalardan tashqari,
aniq.

379
00:46:25,111 --> 00:46:26,641
Nima bo'ldi, azizim?

380
00:46:30,069 --> 00:46:32,816
Nima bo'ldi ?
Ko'chib o'tishdan xavotirdamisiz?

381
00:46:33,472 --> 00:46:34,864
Xo'sh, ha.

382
00:46:34,901 --> 00:46:37,534
Tomning yangi qiz do'sti bo'lgani uchunmi?

383
00:46:40,704 --> 00:46:42,708
Tomning yangi qiz do'sti borligini qanday bilasiz?

384
00:46:42,788 --> 00:46:44,891
U menga juda ko'p narsani tan oldi ...

385
00:46:44,928 --> 00:46:48,470
Ammo bu uning ta'limi bilan yashash joyi emas.

386
00:46:48,732 --> 00:46:53,386
Uning oldida joy bor,
mamlakatdagi eng yaxshi drama fakultetlaridan biri.

387
00:46:53,853 --> 00:46:55,294
Ha, u buni biladi.

388
00:46:55,345 --> 00:46:57,750
Keyin nima?
Menda bu ajoyib yangi ish bor ..

389
00:46:57,772 --> 00:47:01,157
Sen yonimda emassan,
va o'zimni tashlandiq kemadek his qilyapman.

390
00:47:01,277 --> 00:47:04,284
Garold, biz buni umuman his qilmaymiz.

391
00:47:05,347 --> 00:47:07,322
Siz buni qilmasligingiz mumkin, lekin men qilaman.

392
00:47:44,690 --> 00:47:48,285
Yo'q, siz topgan uy ajoyib, Garold.

393
00:47:48,817 --> 00:47:50,501
Bu emas.

394
00:48:01,164 --> 00:48:04,333
Biz qila olmaymiz deb o'ylayman
kelish va unda yashash.

395
00:48:04,639 --> 00:48:06,279
Nega yo'q ?
Muammo nimada?

396
00:48:06,490 --> 00:48:09,508
Tom va men boshqa kuni uzoq gaplashdik va ...

397
00:48:12,080 --> 00:48:13,902
Ikkimiz ham...

398
00:48:14,106 --> 00:48:16,836
Bu yerdan ketishga chiday olaman,
hozircha emas.

399
00:48:17,594 --> 00:48:19,307
Siz qaror qildingizmi?

400
00:48:20,355 --> 00:48:21,521
Ha.

401
00:48:26,366 --> 00:48:27,897
Bu Lil bilan aloqasi bor, a?

402
00:48:27,933 --> 00:48:30,255
Yo'q, bu sizning fikringizcha emas, Garold ...

403
00:48:30,299 --> 00:48:32,952
Men buni tushuntirib ham berolmayman,
bu shunchaki men ...

404
00:48:33,728 --> 00:48:38,130
Bitta oddiy haqiqatga asoslanadi,
Biz boshqa joyda yashashni tasavvur qila olmaymiz.

405
00:48:40,080 --> 00:48:41,735
Men tushunmayapman.

406
00:48:43,003 --> 00:48:44,854
Yo‘q, ishonchim komil emas.

407
00:48:49,651 --> 00:48:53,069
Agar bu jinni uy siz uchun ko'proq narsani anglatadi
mendan ko'ra ...

408
00:48:53,958 --> 00:48:55,448
Garold ...

409
00:48:58,910 --> 00:49:00,429
Kechirasiz.

410
00:49:00,677 --> 00:49:03,111
Men haqiqatan ham ...
Men haqiqatan ham shundayman.

411
00:49:16,339 --> 00:49:18,198
Men Shouldan qutulishim kerak.

412
00:49:18,263 --> 00:49:20,399
U atrofga osilib turadi.

413
00:49:21,055 --> 00:49:23,874
U bizni qo'lga olishidan qo'rqaman,
yoki biror narsa.

414
00:49:26,760 --> 00:49:29,792
U hammamizni birga ko'rishi kerak,
tashqarida va atrofida.

415
00:49:30,485 --> 00:49:32,683
Tez-tez,
Buning uchun hamma narsa kerak.

416
00:49:32,734 --> 00:49:34,156
Ha.

417
00:49:36,918 --> 00:49:39,704
Qiziq, nega xotini uni tashlab ketdi.

418
00:49:39,974 --> 00:49:41,949
Bu hech qachon yaxshi belgi emas, shunday emasmi?

419
00:49:48,948 --> 00:49:52,300
Men seni o'ldiraman!

420
00:49:55,554 --> 00:49:57,121
Yo Xudo.

421
00:49:58,119 --> 00:50:00,968
Roz! Ular bir-birlarini o'ldirmoqchi!

422
00:50:08,732 --> 00:50:10,707
Siz qo'rqoqsiz.

423
00:50:13,403 --> 00:50:14,500
men emas...

424
00:50:16,023 --> 00:50:18,224
Siz chiziqdan tashqaridasiz.

425
00:50:40,234 --> 00:50:41,546
Qo'ysangchi; qani endi.

426
00:50:49,010 --> 00:50:50,453
Salom Shoul.

427
00:50:50,919 --> 00:50:51,931
Siz yaxshimisiz?

428
00:50:51,967 --> 00:50:53,702
Hozirgina toshga ilinib qoldim.

429
00:50:53,753 --> 00:50:55,822
Yomon ko'rinadi,
qoqsholga qarshi emlashni xohlashingiz mumkin.

430
00:50:55,837 --> 00:50:59,285
Yaxshi, biz unga antiseptik qo'yamiz.
Yaxshi bo'ladi.

431
00:50:59,366 --> 00:51:00,845
Ko‘rishamiz, Shoul.

432
00:51:58,314 --> 00:51:59,837
Qayerga ketyapsiz ?

433
00:52:00,522 --> 00:52:02,186
Sizning xonangizga.

434
00:52:02,981 --> 00:52:04,730
Ian!

435
00:52:14,185 --> 00:52:15,942
Buni sizniki deb hisoblang.

436
00:52:40,796 --> 00:52:41,903
Lil.

437
00:52:42,326 --> 00:52:43,026
Salom.

438
00:52:43,070 --> 00:52:45,013
Salom, Shoul.
- Nima qilyapsiz ?

439
00:52:45,625 --> 00:52:46,923
Roz.

440
00:52:47,455 --> 00:52:48,635
Garold siz bilan emasmi?

441
00:52:48,694 --> 00:52:50,683
Yo'q, u Sidneyga qaytdi.

442
00:52:51,376 --> 00:52:52,571
Uzoq turmadi.

443
00:52:52,600 --> 00:52:54,227
Ishga qaytish kerak edi.

444
00:52:58,302 --> 00:53:01,543
Bu men aniq o'ylagan narsa emas.

445
00:53:01,995 --> 00:53:04,364
Seni bu yerda ko‘rishni kutmagandim, Roz.

446
00:53:05,958 --> 00:53:07,219
Oh ...

447
00:53:07,671 --> 00:53:09,384
Agar siz yolg'iz qolishni xohlasangiz, yaxshi.

448
00:53:09,413 --> 00:53:11,500
Yo'q ... Yo'q ...

449
00:53:11,620 --> 00:53:13,701
Choy?
- Yo'q, yaxshiman.

450
00:53:14,131 --> 00:53:17,037
Qanday bo'lmasin, men aytmoqchi bo'lgan narsani aytishim mumkin
Rozning oldida.

451
00:53:26,117 --> 00:53:28,948
Lil, menimcha, senga nisbatan qanday fikrda ekanligimni bilasan.

452
00:53:29,014 --> 00:53:30,552
Men sizga oshiq bo'lib qoldim.

453
00:53:30,672 --> 00:53:32,852
Men seni bir muddat sevib qoldim.

454
00:53:33,267 --> 00:53:36,941
Va men shunchaki bu lahza bo'lishi mumkin deb o'yladim
bu erda biz munosabatlarimizni muhokama qilishimiz mumkin.

455
00:53:42,584 --> 00:53:46,622
Bilaman, bu dunyodagi eng oxirgi narsa
eshitishni xohlaysiz, shuning uchun ...

456
00:53:46,957 --> 00:53:49,351
Ammo bu ishlamaydi deb o'ylamayman ...

457
00:53:49,424 --> 00:53:50,772
Men Lildan so'rayapman.

458
00:53:50,892 --> 00:53:52,944
Ammo u sizga allaqachon aytgan.

459
00:53:53,927 --> 00:53:56,623
O'ylaymanki, siz "yo'q"ni qabul qilishingiz kerak
javob uchun.

460
00:53:56,879 --> 00:53:59,356
Ha Roz, lekin men buni Lildan eshitishni xohlayman.

461
00:54:03,000 --> 00:54:05,515
Bu yaxshiroq bo'ladi deb o'ylamaysizmi?
yigit uchunmi?

462
00:54:05,762 --> 00:54:07,133
Men ikkalangizni nazarda tutyapman.

463
00:54:08,189 --> 00:54:10,625
Sizga o'xshagan ikkita go'zal ayol.

464
00:54:19,723 --> 00:54:21,152
Xudoyim.

465
00:54:23,455 --> 00:54:25,532
Siz meni ahmoq deb o'ylasangiz kerak.

466
00:54:27,523 --> 00:54:29,257
Shunday ekan.

467
00:54:32,073 --> 00:54:34,435
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

468
00:54:35,798 --> 00:54:38,320
Men sizga bergan bo'lsam kerak
haqiqatan ham katta kulish.

469
00:54:40,332 --> 00:54:41,739
Men juda afsusdaman.

470
00:54:42,912 --> 00:54:44,967
Shoul...

471
00:54:52,139 --> 00:54:54,004
Ey xudoyim...

472
00:55:02,665 --> 00:55:04,675
Buni endi tushundingizmi?

473
00:55:14,092 --> 00:55:16,541
Siz chiziqda tezroq bo'lishingiz kerak.

474
00:55:17,387 --> 00:55:20,657
U hammaga aytadi.
- Hechqisi yo'q, eng yaxshisi uchundir.

475
00:56:08,415 --> 00:56:09,480
Harom..

476
00:56:09,531 --> 00:56:11,881
Siz kirasiz!

477
00:57:01,344 --> 00:57:05,673
Men buni bilaman, ularni Xitoyda ishlab chiqarish menga ahamiyat bermaydi
bizni 60% tejaydi.

478
00:57:07,350 --> 00:57:08,778
Mayli.

479
00:57:09,412 --> 00:57:10,556
Mayli.

480
00:57:10,676 --> 00:57:13,167
Biz bir-ikki hafta ichida qaror qabul qilishimiz kerak.

481
00:57:14,589 --> 00:57:16,360
OK, men bu haqda o'ylab ko'raman.

482
00:57:16,885 --> 00:57:18,860
Siz bilan yana gaplashaman
dushanba kuni.

483
00:57:21,185 --> 00:57:24,046
Hozir uchsam yaxshimisiz?
Men Tomni olib ketishga va'da berdim.

484
00:57:24,155 --> 00:57:25,205
Yaxshi.

485
00:57:36,974 --> 00:57:39,349
Ertalab ko‘rishguncha, janob Ueston.
- Xayr.

486
00:57:57,046 --> 00:57:59,556
Ona, bir oz oldin menga aytmadingizmi ...

487
00:57:59,585 --> 00:58:02,879
Dunyoda hech narsa yo'q edi
Agar so'rasam, men uchun qilmaysiz.

488
00:58:02,938 --> 00:58:04,900
Haqiqatan ham shunday qildim.

489
00:58:04,943 --> 00:58:06,459
Siz esa bunga amal qilasizmi, onam?

490
00:58:06,481 --> 00:58:10,552
Unga tayansangiz bo'ladi, azizim va yagona o'g'lim.

491
00:58:10,672 --> 00:58:14,507
Menda dunyoda hech narsa yo'q,
lekin faqat siz birga yashaysiz..

492
00:58:14,522 --> 00:58:16,839
Juda yaxshi.
Va men eshitaman ...

493
00:58:17,867 --> 00:58:20,811
Onam, sizda kuchli va kuchli aql bor,
bilaman.

494
00:58:20,847 --> 00:58:21,678
Lekin hozir...

495
00:58:21,715 --> 00:58:24,397
Turmush o'rtog'ingizni taklif qila olasizmi, dedimmi
reharsalda sarson

496
00:58:26,263 --> 00:58:28,158
Kechirasiz, men shunchaki ...

497
00:58:28,639 --> 00:58:30,993
Bu shaxsiy ish joyi.

498
00:58:31,343 --> 00:58:33,493
Shanba kuni ertalab kino emas.

499
00:58:33,784 --> 00:58:36,194
Yigit bilan muammom bo'lmasdi,
Agar u yaxshi rejissyor bo'lsa..

500
00:58:36,230 --> 00:58:39,633
Lekin u juda ahmoq, bilasizmi?

501
00:58:39,669 --> 00:58:42,715
Agar u yaxshi rejissyor bo'lsa,
unga kutish kerak emas edi.

502
00:58:42,810 --> 00:58:44,071
Ha.

503
00:58:44,959 --> 00:58:48,428
Hoy, dadam menga spektakl taklif qilmoqda
Sidneyda pastga.
- Ha, albatta ?

504
00:58:48,472 --> 00:58:51,929
Ha, Jorj Gershman hikoyasi
ikkinchi yillar bilan.

505
00:58:52,213 --> 00:58:53,758
Siz olishingiz kerak.

506
00:58:53,809 --> 00:58:56,023
Men kamida bir oy uzoqda bo'lishim kerak.

507
00:58:56,066 --> 00:58:58,180
Xo'sh ?
- Lil-chi?

508
00:58:58,216 --> 00:59:01,165
U yaxshi bo'ladi. U sizni sog'inishingizni xohlamaydi
u tufayli imkoniyat.

509
00:59:01,201 --> 00:59:02,601
Siz o'ylaysiz ?

510
00:59:02,721 --> 00:59:03,956
Mutlaqo.

511
01:01:13,801 --> 01:01:14,779
Rahmat.

512
01:01:15,014 --> 01:01:16,469
Buni yana qila olamanmi?

513
01:01:16,589 --> 01:01:18,286
Nima uchun? Bu juda yaxshi edi.

514
01:01:18,685 --> 01:01:20,253
Men buni yaxshiroq qila olaman.

515
01:01:32,051 --> 01:01:33,391
Salom ?

516
01:01:33,882 --> 01:01:35,580
Salom, azizim.

517
01:01:35,609 --> 01:01:39,173
Yo‘q, hammasi yaxshi.
Biz ovqatlanmoqchi edik, lekin Roz bu erga keldi.

518
01:01:39,429 --> 01:01:41,199
Xo'sh, hammasi qanday ketyapti?

519
01:01:41,378 --> 01:01:42,632
Ha?

520
01:01:43,951 --> 01:01:45,583
Mashqlar yaxshi ketyaptimi?

521
01:01:46,039 --> 01:01:47,148
Ha.

522
01:01:47,469 --> 01:01:49,401
Roxie o'ynagan qiz juda yaxshi.

523
01:01:49,422 --> 01:01:51,512
U juda kuchli ijrochi va ...

524
01:01:51,562 --> 01:01:54,249
Aftidan, u juda katta salohiyatga ega.

525
01:01:58,479 --> 01:01:59,798
Va baxtlimisiz?

526
01:01:59,862 --> 01:02:02,051
Ha, men juda qulayman.

527
01:02:02,428 --> 01:02:05,308
Tanishish juda yaxshi bo'ldi
dadamning yangi oilasi va ...

528
01:02:05,365 --> 01:02:07,489
U juda xotirjam ko'rinadi.

529
01:02:07,531 --> 01:02:09,156
Ajoyib.

530
01:02:09,570 --> 01:02:12,660
Agar siz kechki ovqat yeymoqchi bo'lsangiz ...

531
01:02:12,681 --> 01:02:14,563
Balki sizga qayta qo'ng'iroq qilishim kerak.

532
01:02:14,577 --> 01:02:16,930
Bir yoki ikki soat ichida?

533
01:02:19,196 --> 01:02:20,230
Xop.

534
01:02:20,273 --> 01:02:22,417
Mening sevgimni boshqalarga bering.

535
01:02:23,621 --> 01:02:25,260
Va sizga.

536
01:02:27,242 --> 01:02:28,447
Seni sevaman.

537
01:02:30,072 --> 01:02:33,589
U Roxie o'ynayotgan qiz bilan juda yaxshi munosabatda bo'lib tuyuladi.

538
01:02:34,124 --> 01:02:36,148
Lil, kel.

539
01:02:36,268 --> 01:02:38,655
Ishonchim komilki, u ham u bilan birga bo'lgan.

540
01:02:38,676 --> 01:02:42,482
Agar u u bilan olib ketilgan bo'lsa,
Menimcha, u uni eslatmagan bo'lardi.

541
01:02:42,602 --> 01:02:44,527
To'g'rimi?
- Aynan.

542
01:02:45,454 --> 01:02:46,502
Yo'q.

543
01:02:46,666 --> 01:02:49,280
Uning fikricha, u katta yulduz bo'ladi.

544
01:02:51,454 --> 01:02:55,290
Hech qanday yaqin joy yo'q, chunki ...

545
01:02:55,326 --> 01:02:59,643
Bu katta yarasa...

546
01:03:02,567 --> 01:03:04,827
Siz ichishni xohlaysizmi?
- Birini sev.

547
01:03:15,573 --> 01:03:16,763
Bu yerga.

548
01:03:17,504 --> 01:03:18,843
rahmat.

549
01:03:29,708 --> 01:03:31,987
Sizga shaxsiy savol bersam bo'ladimi?

550
01:03:32,243 --> 01:03:33,610
Ha, nima?

551
01:03:35,047 --> 01:03:36,527
Sen besoqolbozmisan ?

552
01:03:42,384 --> 01:03:43,864
Men qo'rqmadim.

553
01:03:50,251 --> 01:03:54,316
Men juda yaxshi hisobotlarni eshitdim
mashq xonasidan.

554
01:03:54,436 --> 01:03:56,137
Eshitganimdan xursandman.

555
01:03:57,867 --> 01:03:59,832
Senga qara, ota.

556
01:04:04,216 --> 01:04:06,302
Shunday qilib, hamma narsa yaxshi bo'ldi.

557
01:04:07,103 --> 01:04:09,802
Hammasi qanday bo'lsa, shunday bo'ladi...

558
01:04:09,838 --> 01:04:13,817
Biz faqat orqasida birga fitna va
harakat qiling va davom eting.

559
01:04:14,216 --> 01:04:17,543
Hali ham onangdan jahlingiz chiqmayapti, shunday emasmi?

560
01:04:20,697 --> 01:04:23,464
Xudo yo'q, yo'q ...

561
01:04:25,927 --> 01:04:27,226
Bilasizmi?

562
01:04:31,611 --> 01:04:34,907
Tez orada meni shunday ko'rishingizga ruxsat bermayman.

563
01:04:35,939 --> 01:04:38,510
Men sizni qarish haqida o'ylamayman ham.

564
01:04:39,642 --> 01:04:42,401
Bu shunday bo'ladi
Men bu haqda o'ylayman yoki yo'q.

565
01:04:42,415 --> 01:04:43,640
Yo'q.

566
01:04:43,818 --> 01:04:45,291
Men ruxsat bermayman.

567
01:04:47,877 --> 01:04:50,909
Siz buni to'xtata olmaysiz, Ian.
Bu sodir bo'ladi.

568
01:04:51,315 --> 01:04:52,384
Iltimos.

569
01:04:58,646 --> 01:05:01,280
Mayli, men qarimayman.
Siz shunday qilasizmi?

570
01:05:01,743 --> 01:05:02,561
Ha.

571
01:05:06,408 --> 01:05:09,083
Siz aqldan ozgansiz.
Sen tentaksan.

572
01:05:13,986 --> 01:05:15,915
Qani, bu men emas.

573
01:05:15,980 --> 01:05:17,325
men emas.

574
01:05:20,693 --> 01:05:22,018
Ha..

575
01:05:22,352 --> 01:05:23,720
Menimcha, biz uyga qaytishimiz kerak.

576
01:05:23,734 --> 01:05:25,685
Menimcha, biz yo'lga tushishimiz kerak.

577
01:05:25,720 --> 01:05:29,037
Hechqisi yo'q, keling.
Yana biri, yana biri yo'l uchun.

578
01:05:29,080 --> 01:05:30,653
Qani, iltimos...

579
01:05:30,689 --> 01:05:31,814
Yaxshi, men ularni olaman.

580
01:05:31,843 --> 01:05:34,086
Yo'q, men ularni olaman.
Mening zarbam, mening fikrim.

581
01:05:34,107 --> 01:05:36,229
Yo'ldan ket,
Men haydayapman.

582
01:05:36,250 --> 01:05:39,485
Bilasizmi ? men emas. Siz uchun tekila?
- Yo'q.

583
01:05:41,784 --> 01:05:43,110
Men uni hech qachon bunday ko'rmaganman.

584
01:05:43,153 --> 01:05:44,712
U vahima qilmoqda.

585
01:05:44,734 --> 01:05:47,796
Salom, 2 ta jin va tonik olsam bo'ladimi?
va pivo?

586
01:05:47,818 --> 01:05:49,449
Iltimos, tekila shotini bering?

587
01:05:49,492 --> 01:05:50,781
Bularning haqini to‘layman, do‘stim.

588
01:05:50,809 --> 01:05:52,112
Nima ?

589
01:05:53,760 --> 01:05:55,028
Ismingiz nima ?

590
01:05:55,063 --> 01:05:56,558
Men Lilman.
- Salom Lil.

591
01:05:56,580 --> 01:05:58,231
rahmat.
- Men Richardman.

592
01:05:58,438 --> 01:06:01,414
Salom ... Siz bilan tanishganimdan xursandman.

593
01:06:01,464 --> 01:06:04,783
Xo'sh, nima bilasiz? Chivalry o'lmagan.
- Men bundan juda faxrlanaman.

594
01:06:06,641 --> 01:06:08,341
Sizga qo'l kerakmi?

595
01:06:08,398 --> 01:06:10,912
Yo‘q, yaxshiman.
Bu..

596
01:06:10,961 --> 01:06:14,277
Sevimli janob bizga ichimliklar sotib olmoqchi bo'lganga o'xshaydi.

597
01:06:14,327 --> 01:06:16,107
Bu yaxshi.
- Siz kimsiz ?

598
01:06:16,150 --> 01:06:17,552
Men uning o'g'liman.

599
01:06:17,927 --> 01:06:19,422
rahmat.

600
01:06:19,714 --> 01:06:21,487
Mayli, zarari yo'q, o'g'lim.

601
01:06:21,537 --> 01:06:23,331
Yaxshisi, hozir birga yugur.

602
01:06:26,350 --> 01:06:28,059
Buni siz buzzkill deb atagansiz.

603
01:06:28,080 --> 01:06:31,725
Sizni ishontirib aytamanki, men uni 3 yoshimda bo'lganman.

604
01:06:34,854 --> 01:06:36,662
Hoy, nima gap?

605
01:06:36,705 --> 01:06:38,940
Hech narsa, men zavqlanardim.

606
01:06:39,142 --> 01:06:41,883
Bilmayman, nima uchun borish kerak edi va
kaltaklang, u yaxshi odam edi.

607
01:06:41,933 --> 01:06:43,058
Onam.

608
01:06:44,454 --> 01:06:46,256
Xayr.
- Ko'ramiz.

609
01:06:46,740 --> 01:06:48,128
Xayr.

610
01:06:51,186 --> 01:06:54,632
Bir nuqtada men o'rganishim kerak
o'z hayotimni yashash uchun.

611
01:06:56,488 --> 01:06:58,203
Ikki kun, onam.

612
01:06:58,323 --> 01:07:00,403
Ikki kundan keyin qaytib keladi.
- Bilaman.

613
01:07:15,889 --> 01:07:17,639
Kirayapsizmi?

614
01:07:18,137 --> 01:07:20,123
Faqat bir necha daqiqaga.

615
01:07:21,298 --> 01:07:23,067
Roz sizni kutyaptimi?

616
01:07:24,284 --> 01:07:25,644
Men ham shunday fikrdaman.

617
01:07:26,328 --> 01:07:27,375
Qo'ysangchi; qani endi.

618
01:07:32,914 --> 01:07:35,378
Seni ushlab qolishimga ruxsat berma, azizim.

619
01:07:36,275 --> 01:07:38,568
Qancha xohlasang, qolaman.

620
01:07:40,931 --> 01:07:43,665
Hammasi yaxshi bo'ladi,
va'da beraman.

621
01:09:24,465 --> 01:09:25,975
Juda yaxshi.

622
01:09:41,047 --> 01:09:43,282
Qorning ochmi ? Yumsga tayyormisiz?

623
01:09:45,625 --> 01:09:48,847
Nega shoshilishingiz kerakligini tushunmayapman
shunday shoshqaloqlikda.

624
01:09:48,881 --> 01:09:52,431
Bir necha kun davomida qoling va
g'alabangizdan bahramand bo'ling.

625
01:09:52,480 --> 01:09:54,083
Hech bo'lmaganda hafta oxiri qoling.

626
01:09:54,110 --> 01:09:55,562
Yo'q, men qaytishim kerak.

627
01:09:56,181 --> 01:09:58,059
Sizni qiz kutmoqda, shundaymi?

628
01:09:58,108 --> 01:09:59,119
Qiz emas.

629
01:10:00,234 --> 01:10:02,119
Men qilishim kerak bo'lgan ba'zi narsalar.

630
01:10:03,957 --> 01:10:06,083
Men sizga 21-da kelaman.

631
01:10:06,145 --> 01:10:09,383
Agar u yerda hali ham meni kutib olishsa, demak.

632
01:10:10,278 --> 01:10:11,660
Axmoq bo'lmang.

633
01:10:12,569 --> 01:10:14,223
Men to'plamga sim qo'yaman.

634
01:10:14,532 --> 01:10:17,030
Eshikni ta'minlang,
hamma narsa.

635
01:10:18,722 --> 01:10:20,884
Nima deb o'ylaysiz, ota?
Eshikni ochishga arziydimi?

636
01:10:20,904 --> 01:10:25,888
U baribir ochiladi, siz ham ochasiz
yuzingizda katta tabassum bilan u erdan o'ting.

637
01:10:49,932 --> 01:10:52,182
Xudo, sen go'zalsan.

638
01:11:23,933 --> 01:11:26,110
Xo'sh, yana bir musiqiy qo'shiq qilishni xohlaysizmi?

639
01:11:28,036 --> 01:11:30,257
Men keyingi o'yinni o'ynashni afzal ko'raman.

640
01:11:30,305 --> 01:11:31,846
Zamonaviy narsa.

641
01:11:31,915 --> 01:11:33,800
Yaxshi fikrga o'xshaydi.

642
01:11:33,821 --> 01:11:36,578
Ammo gap shundaki,
keyingi bir necha yil uchun ...

643
01:11:36,620 --> 01:11:38,876
Men hamma narsani olishim kerak
Men taklif qilaman.

644
01:11:39,090 --> 01:11:41,096
Menda boshqa tanlov yo‘q.

645
01:11:42,417 --> 01:11:43,738
Men olaman.

646
01:11:47,485 --> 01:11:48,827
Salom ?

647
01:11:49,921 --> 01:11:50,795
Salom.

648
01:11:52,982 --> 01:11:55,776
Ha, albatta sizni kutgandim.

649
01:11:58,156 --> 01:11:59,532
Ha, yaxshiman.

650
01:12:03,891 --> 01:12:05,109
Ha.

651
01:12:06,588 --> 01:12:07,989
Nima bo'ldi?

652
01:12:21,160 --> 01:12:22,750
Salom Harold.

653
01:12:24,007 --> 01:12:25,569
Ahvoling yaxshimi ?

654
01:12:25,617 --> 01:12:26,360
Roz.

655
01:12:26,380 --> 01:12:27,970
Salom.
- Salom.

656
01:12:29,055 --> 01:12:30,561
Bu Meri.

657
01:12:30,681 --> 01:12:31,848
Salom.
- Salom.

658
01:12:31,869 --> 01:12:33,279
Men Rozman.

659
01:12:33,368 --> 01:12:34,809
Xush kelibsiz.
- Rahmat.

660
01:12:34,836 --> 01:12:38,224
Mening chaqalog'im tishlari chiqib, yog'lanib ketdi,
Molli ortda qolaman deb o'yladi ...

661
01:12:38,244 --> 01:12:41,726
Va men tug'ilgan kungi bolaga yoqimli syurpriz olib kelaman deb o'yladim.

662
01:12:41,753 --> 01:12:43,645
Hech narsa yoqimli ajablanib bo'lmaydi.

663
01:12:43,900 --> 01:12:45,221
Juda zo'r.

664
01:13:51,644 --> 01:13:53,873
Assalomu alaykum.
- Salom, azizim.

665
01:14:10,051 --> 01:14:12,468
Meri. Bu Lil va Ian.

666
01:14:12,530 --> 01:14:14,532
Salom, men siz haqingizda juda ko'p eshitganman.

667
01:14:14,573 --> 01:14:18,435
Men ham xuddi shunday deyishni istardim
lekin Tom biroz sirli qo'riqchi.

668
01:14:23,471 --> 01:14:25,149
Raqsga tushishni istaysizmi ?

669
01:14:25,170 --> 01:14:26,876
Albatta, rahmat.

670
01:14:27,474 --> 01:14:28,582
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

671
01:14:28,610 --> 01:14:30,034
Rahmat, odam.

672
01:14:33,125 --> 01:14:34,556
Qani, Garold.

673
01:14:34,900 --> 01:14:36,506
Kel, menga rahm qil.
- Yo'q, Roz.

674
01:14:36,540 --> 01:14:39,072
Qo'ysangchi; qani endi.
- Iltimos...

675
01:14:51,088 --> 01:14:53,393
U mehmonxonada qolmoqda.

676
01:14:53,455 --> 01:14:55,808
Men uni uyiga tashlab ketishim mumkin edi
va keyin keling.

677
01:14:55,835 --> 01:14:57,203
Agar xohlasangiz.

678
01:14:59,322 --> 01:15:01,813
Menimcha, bu unchalik yaxshi fikr emas.

679
01:15:47,720 --> 01:15:48,897
Kirayapsizmi?

680
01:15:51,030 --> 01:15:52,241
Bilmadim.

681
01:15:54,284 --> 01:15:57,087
Tug'ilgan kuningiz uchun qo'shimcha maxsus sovg'a qilishni xohlamaysizmi?

682
01:15:57,623 --> 01:15:59,137
Ha, albatta.

683
01:16:14,015 --> 01:16:16,506
Menimcha, bu biz qo'rqqan narsa, Lil.

684
01:16:19,791 --> 01:16:21,580
Biz ta'zim qilishimiz kerak.

685
01:16:29,910 --> 01:16:31,059
Lil ...

686
01:16:42,794 --> 01:16:45,231
Bilmayman, chiday olardimmi?

687
01:16:45,293 --> 01:16:46,669
bilaman.

688
01:16:47,509 --> 01:16:48,823
Biz .. qilishimiz kerak.

689
01:16:56,982 --> 01:16:59,906
Men kerak, sen yo'q.

690
01:17:00,099 --> 01:17:01,793
Ianning qiz do'sti yo'q.

691
01:17:01,814 --> 01:17:04,360
Yo'q, lekin u bo'lishi kerak edi.
U shunday emasmi?

692
01:17:07,164 --> 01:17:08,568
Ha.

693
01:17:09,724 --> 01:17:11,437
Menimcha, u kerak.

694
01:17:25,965 --> 01:17:27,947
Biz birga turishimiz kerak.

695
01:17:28,160 --> 01:17:29,282
Xop ?

696
01:17:33,732 --> 01:17:35,789
Ha.
- Va bunga chek qo'ying.

697
01:17:37,312 --> 01:17:38,647
Ha.

698
01:17:41,626 --> 01:17:43,428
Biz faqat kerak.

699
01:17:45,864 --> 01:17:47,494
Biz bilaman.

700
01:17:58,078 --> 01:18:00,955
Nima uchun Tom nimaga qo'l urayotganini tushunmayapman
bizga hech qanday aloqasi bor.

701
01:18:00,990 --> 01:18:03,002
Men turmushga chiqmayman.
- Kim aytdi turmushga chiqaman?

702
01:18:03,043 --> 01:18:04,969
Keyin, men siz nima qilsangiz ham, qilmayman.

703
01:18:04,990 --> 01:18:09,066
Boshqa birovni sikib, men buni qilmayman. Menda bunday qilish niyatim yo‘q.
- Ian, yetarli.

704
01:18:10,365 --> 01:18:12,043
Bu muhim emas.

705
01:18:13,241 --> 01:18:15,188
Bu etarlicha uzoq davom etdi.

706
01:18:17,038 --> 01:18:19,254
Nega narsalarni avvalgidek qoldira olmaysiz?

707
01:18:20,520 --> 01:18:22,491
Hammasi yaxshi bo'ladi.

708
01:18:23,489 --> 01:18:25,498
Biz hurmatga sazovor bo'lamiz ...

709
01:18:25,618 --> 01:18:28,185
Jamiyatning ustunlari bu erdan oxirigacha.

710
01:18:29,073 --> 01:18:31,653
Va biz namunali qaynonalar bo'lamiz ...

711
01:18:32,060 --> 01:18:34,923
Va buni bilishdan oldin,
biz mukammal buvilar bo'lamiz.

712
01:18:36,656 --> 01:18:38,847
Buning uchun seni hech qachon kechirmayman.

713
01:19:05,750 --> 01:19:07,367
Men juda afsusdaman.

714
01:19:09,905 --> 01:19:11,377
Yo'q, azizim.

715
01:19:14,239 --> 01:19:17,017
Bu ertami-kechmi sodir bo'ladi.

716
01:19:29,804 --> 01:19:32,363
Va mas'uliyatli va quvonch bilan ...

717
01:19:32,721 --> 01:19:36,436
O'zaro hurmatda
va sodiq bo'lishga va'da ...

718
01:19:37,138 --> 01:19:39,546
Xudoning huzurida birga bo'ling ...

719
01:19:39,766 --> 01:19:43,137
Tom va Marrining nikohiga guvoh bo'lish.

720
01:19:43,257 --> 01:19:47,126
Va ularga Allohning rahmatini so'rash
biz ularning quvonchini baham ko'rganimizdek.

721
01:19:47,745 --> 01:19:51,039
Nikoh bizning yaratuvchimiz Xudoning sovg'asidir.

722
01:19:51,128 --> 01:19:55,018
Bu Xudoning O'z xalqiga bo'lgan cheksiz sevgisining ramzi ...

723
01:19:55,224 --> 01:19:58,765
va Masih va Uning jamoati o'rtasidagi ittifoq.

724
01:19:59,508 --> 01:20:02,101
Masih kelinini, jamoatni sevardi.

725
01:20:02,122 --> 01:20:04,475
Va O'zini berdi.

726
01:20:04,791 --> 01:20:07,680
U Tom va Maryamni nikohga chaqirganidek ...

727
01:20:07,749 --> 01:20:11,223
Shunday qilib, U ularning turli sovg'alari va umidlarini tortadi ...

728
01:20:11,278 --> 01:20:14,484
Sevgi va xizmatning birligiga.

729
01:20:18,362 --> 01:20:20,797
Dam oling, keyingi navbat sizga keladi.

730
01:20:20,845 --> 01:20:21,698
Ha?

731
01:20:21,712 --> 01:20:24,585
Turmush qurishning ko'p yaxshi tomonlari.

732
01:20:25,727 --> 01:20:27,956
Buning uchun siz aybdorsiz, shunday emasmi?

733
01:20:28,011 --> 01:20:31,006
Men sizni maqtashingiz kerak deb o'yladim
peri xudojo'y onasi.

734
01:20:31,041 --> 01:20:32,451
Ularni ayblamang.

735
01:20:32,513 --> 01:20:35,456
Ha, la'nati tayoqingni mening ustimga silkitmang.

736
01:20:42,598 --> 01:20:45,245
Salom.
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

737
01:20:45,775 --> 01:20:47,591
Siz yoqimli ko'rinasiz.

738
01:21:37,764 --> 01:21:40,344
Salom, bir oz shampan olsam bo'ladimi?
Rahmat.

739
01:21:45,267 --> 01:21:47,636
Hey, hey...

740
01:21:49,893 --> 01:21:51,218
Siz yaxshimisiz?

741
01:21:51,562 --> 01:21:52,588
Yaxshi, nega?

742
01:21:52,629 --> 01:21:53,998
Siz shunchaki...

743
01:21:54,025 --> 01:21:55,966
Siz bir oz sarobga o'xshaysiz,
hammasi shu.

744
01:21:57,816 --> 01:22:01,366
Yo'q, shunchaki bunday holatlar sizni o'ylantiradi ...

745
01:22:01,612 --> 01:22:03,868
Umid qilamanki, ular bizdan yaxshiroq.

746
01:22:03,889 --> 01:22:05,169
Siz shundaymisiz?

747
01:22:06,698 --> 01:22:08,858
Ha, albatta.

748
01:22:12,278 --> 01:22:13,881
Faqat hayron.

749
01:22:44,275 --> 01:22:45,679
Onam qayerda?

750
01:22:46,202 --> 01:22:47,750
U uyga ketdi.

751
01:22:48,115 --> 01:22:49,670
Gapirmoqchimisiz?

752
01:22:50,837 --> 01:22:51,973
Agar sizga yoqsa.

753
01:22:52,000 --> 01:22:53,638
Menga yoqmaydi.

754
01:23:06,911 --> 01:23:08,748
Nega hamma narsani buzmoqchi edingiz?

755
01:23:08,817 --> 01:23:10,695
Men xohlamadim.

756
01:23:51,742 --> 01:23:52,981
Roz.

757
01:24:00,044 --> 01:24:01,826
Roz, u yerdamisiz?

758
01:24:04,887 --> 01:24:06,480
Roz, menga ruxsat bering.

759
01:24:09,645 --> 01:24:10,801
Roz?

760
01:24:19,446 --> 01:24:20,877
Roz!

761
01:24:21,276 --> 01:24:22,878
Menga ruxsat bering!

762
01:25:22,388 --> 01:25:24,548
U faqat yuqorida, o'ng tomonda.

763
01:25:24,810 --> 01:25:26,963
Menimcha, u shunchaki uxlayapti.

764
01:25:26,991 --> 01:25:29,316
Kuting, kiring.
Men kutaman.

765
01:25:29,351 --> 01:25:31,669
Ishonchingiz komilmi?
- Ha, u meni ko'rishni xohlamasligi mumkin.

766
01:25:32,266 --> 01:25:33,945
Agar shunday qilsa, meni olib keling.

767
01:25:34,165 --> 01:25:35,775
Mayli.

768
01:25:51,856 --> 01:25:53,466
Salom, azizim.

769
01:25:54,911 --> 01:25:55,929
Hey.

770
01:25:59,146 --> 01:26:01,038
Ahvolingiz yaxshimi ?

771
01:26:09,376 --> 01:26:11,132
Doktor sen yashaysan dedi.

772
01:26:12,708 --> 01:26:14,662
Ularning yaxshi xabarlari bormi?

773
01:26:21,974 --> 01:26:23,693
Roz shu yerda.

774
01:26:24,148 --> 01:26:25,992
U sizni ko‘rishni istardi.

775
01:26:26,582 --> 01:26:29,372
Yo'q.
- Azizim, u..
- Yo'q.

776
01:26:31,478 --> 01:26:32,725
Salom.

777
01:26:36,515 --> 01:26:37,661
Salom.

778
01:26:43,551 --> 01:26:44,842
Juda yaxshi.

779
01:26:46,148 --> 01:26:48,740
Men anavi qo‘ltiq tayoqlardan yaxshiroqman.

780
01:26:49,537 --> 01:26:51,801
Men sizga yumshoqroq narsalarni olaman.

781
01:26:53,102 --> 01:26:55,293
Nega bezovta qilayotganimni bilmayman.

782
01:26:58,363 --> 01:27:01,594
Ular sizning umurtqangiz yaxshi bo'ladi, deyishadi,
shuning uchun bu yaxshi, to'g'rimi?

783
01:27:01,852 --> 01:27:05,609
Ha, faqat oyog'im haqida aytganlari bilan taqqoslash.

784
01:27:08,910 --> 01:27:10,474
Bir oz qoldi.

785
01:27:14,461 --> 01:27:15,833
Roz?

786
01:27:19,554 --> 01:27:20,763
Hey..

787
01:27:22,246 --> 01:27:23,802
Nima ?

788
01:27:25,531 --> 01:27:27,566
Siz Rozni chaqirayotgan edingiz.

789
01:27:29,108 --> 01:27:30,221
Ha?

790
01:27:31,571 --> 01:27:33,857
Siz u haqida orzu qilganmisiz?

791
01:27:36,075 --> 01:27:37,661
Shunday bo'lsa kerak.

792
01:27:40,076 --> 01:27:42,692
Bu ajablanarli emas, albatta.

793
01:27:44,122 --> 01:27:46,409
Men uni butun umrim davomida bilaman.

794
01:27:47,906 --> 01:27:49,506
U shunday bo'ldi ...

795
01:27:50,885 --> 01:27:52,967
Menga ikkinchi ona.

796
01:28:03,518 --> 01:28:05,532
Sensiz nima qilardim?

797
01:28:10,667 --> 01:28:13,278
Sidneyga ko'chib o'tmasligingiz kerak emasmi?

798
01:28:13,732 --> 01:28:15,370
Menga bu yer yoqadi.

799
01:28:15,805 --> 01:28:17,398
Bilaman, lekin...

800
01:28:17,435 --> 01:28:19,729
Men ish bo'lgan joyga sayohat qilishim kerak ...

801
01:28:19,950 --> 01:28:23,078
Meri ham xuddi shunday, shuning uchun biz o'zimizni asoslashimiz mumkin
bizga yoqadigan joyda.

802
01:28:24,059 --> 01:28:26,237
U hozir qayerda?
- Audit.

803
01:28:29,634 --> 01:28:32,304
Xanna bilan vaziyat qanday?

804
01:28:32,341 --> 01:28:33,787
Ketmoqda...

805
01:28:34,237 --> 01:28:35,690
Hech qayerda.

806
01:28:36,995 --> 01:28:38,161
U zo'r.

807
01:28:38,301 --> 01:28:40,351
U go'zalroq bo'lishi mumkin emas edi,
Men shunchaki...

808
01:28:41,965 --> 01:28:43,890
Bilasizmi.
- Ha.

809
01:28:46,714 --> 01:28:49,628
Tez orada men unga hamma narsani berishim kerak.

810
01:29:04,813 --> 01:29:06,516
Salom.
- Salom.

811
01:29:06,671 --> 01:29:08,010
Bu yerda nima qilyapsiz ?

812
01:29:09,839 --> 01:29:11,897
Men sizga telefon orqali aytmoqchi emasdim.

813
01:29:12,856 --> 01:29:14,287
Ayting-chi?

814
01:29:15,467 --> 01:29:17,142
Men homiladorman.

815
01:29:20,738 --> 01:29:22,110
Hey...

816
01:30:21,838 --> 01:30:24,360
Mana.
- Rahmat.

817
01:30:29,553 --> 01:30:33,488
Menimcha, bu sizga kerak emas..

818
01:30:33,923 --> 01:30:37,943
Siz hammasini o'zingiz qila olasiz.
Bilaman, tayyormisiz? Yo'qol.

819
01:31:28,565 --> 01:31:30,582
Ko'zoynaklaringizni echib oling.

820
01:31:31,630 --> 01:31:34,245
Ko'zlaringni mendan yashirishingni yoqtirmayman.

821
01:31:59,969 --> 01:32:02,460
O'zingiz suvga tushmang.

822
01:32:02,524 --> 01:32:03,802
Nima gaplar ?

823
01:32:03,859 --> 01:32:05,845
U yana suvga boradi.

824
01:32:05,903 --> 01:32:07,546
Siz uni qo'rqitdingiz.

825
01:32:08,616 --> 01:32:12,119
Uning qo'rqib ketganini ko'rmayapsizmi?
- Men buvimni xohlayman!

826
01:32:22,740 --> 01:32:23,809
Bu sizning shlyapangizmi?

827
01:32:23,845 --> 01:32:26,573
Ha..
- Bu mening shlyapam.

828
01:32:34,144 --> 01:32:37,043
Menimcha, menda oddiy non yo‘q.

829
01:32:37,610 --> 01:32:38,522
Qizil va oq.

830
01:32:38,565 --> 01:32:41,670
Hammasini tugating.

831
01:32:45,229 --> 01:32:46,415
Bular eng yaxshilari edi.

832
01:32:46,448 --> 01:32:48,318
Ehtimol, siz bir kun uchun etarli quyoshga ega bo'ldingiz.

833
01:32:48,468 --> 01:32:50,312
Mayli, men ularni olib ketaman
bir daqiqada.

834
01:32:50,337 --> 01:32:52,532
Yaxshi, men qilaman.

835
01:32:55,262 --> 01:32:56,398
Qo'ysangchi; qani endi.

836
01:32:56,464 --> 01:32:58,126
Shirin..

837
01:32:58,743 --> 01:33:01,378
Nega ketyapmiz?
Yo'q, yo'q, yo'q..

838
01:33:01,403 --> 01:33:03,531
Shirinlikni oling.

839
01:33:03,651 --> 01:33:05,718
Buvijon!

840
01:33:05,838 --> 01:33:07,198
Bu yaxshi.

841
01:33:07,248 --> 01:33:10,128
Mening buvim qayerda?

842
01:33:10,613 --> 01:33:12,965
Siz ularni juda hayajonlantirdingiz.

843
01:33:13,741 --> 01:33:16,103
Yo'q, biz ularni buzamiz, biz nima qilamiz.

844
01:33:16,471 --> 01:33:18,865
Buvilar qilishlari kerak bo'lgan narsa.

845
01:33:22,453 --> 01:33:25,492
Siz ikkingiz o'zingizdan juda mamnunsiz, shunday emasmi?

846
01:33:31,386 --> 01:33:34,079
Bizning plyajimizda, bizning sehrli plyajimizda..

847
01:33:34,145 --> 01:33:36,737
Eski to'shak shinam va oq ...

848
01:33:36,774 --> 01:33:40,528
Okean tovushlari ostida biz tun bo'yi uxlaymiz.

849
01:33:41,795 --> 01:33:45,130
Kechqurun suv to'lqinida.

850
01:33:45,972 --> 01:33:47,261
Bo'ldi shu.

851
01:33:50,088 --> 01:33:51,260
Kecha tun..

852
01:34:00,324 --> 01:34:03,626
Men charchadim, kechki ovqatni o'tkazib yuborishimga qarshi emassiz, shunday emasmi?

853
01:34:03,700 --> 01:34:05,775
Yo'q, men seni sog'inaman.

854
01:34:06,266 --> 01:34:07,848
Ertaga ko'rishguncha.
- Ertaga ko'rishguncha.

855
01:34:07,899 --> 01:34:09,079
Shirin tushlar.

856
01:34:09,116 --> 01:34:11,115
Kecha tun, bolalar.

857
01:34:11,173 --> 01:34:13,914
Xo'sh, siz qancha vaqt yo'ldasiz?

858
01:34:14,258 --> 01:34:18,089
Menimcha, men 6 haftadan kamroq vaqt davomida yo'ldaman,
va siz qaytib ketasiz ...

859
01:34:18,148 --> 01:34:19,971
chorshanba.

860
01:34:20,462 --> 01:34:22,771
Tanaffuslar juda tez kelishiga ishonmayman.

861
01:34:23,335 --> 01:34:24,704
Ketishdan oldin sizni ko'ramanmi?

862
01:34:24,726 --> 01:34:26,300
Ha, umid qilamanki.
- Yaxshi.

863
01:34:26,682 --> 01:34:28,366
Ko‘rishguncha.
- Kecha.

864
01:34:28,762 --> 01:34:29,846
Xayr.

865
01:34:32,346 --> 01:34:33,613
Xayr, bolalar.

866
01:34:33,664 --> 01:34:35,444
Xayr, sevgim.
- Salom onam.

867
01:34:58,700 --> 01:35:00,479
Yo‘q, ajoyib.

868
01:35:00,523 --> 01:35:04,797
Bitta muammo shundaki, ular mening qismimni tobora ko'proq qurmoqdalar,
Men har kuni satrlarni o'rganyapman ...

869
01:35:04,877 --> 01:35:06,305
Bu qotillik.

870
01:35:07,250 --> 01:35:09,558
Ken Pirs, u mening dadamni o'ynaydi,
ular kerak edi ...

871
01:35:09,580 --> 01:35:13,491
Uning kar bo'lib qolgani haqidagi hikoyani qiling, shunda ular unga berishi mumkin 
quloqchin va uning satrlarini o'qing.

872
01:35:13,542 --> 01:35:16,162
Oh, shuning uchun u har doim juda dovdirab ko'rinadi.

873
01:35:16,352 --> 01:35:19,508
Menimcha, u juda dovdirab qolgan
eng yaxshi paytlarda.

874
01:35:22,283 --> 01:35:25,366
Nega hammangiz birga mehmonxonaga qaytib ketmaysiz?
Ian haydashga qodir.

875
01:35:25,383 --> 01:35:26,467
Nima sababdan ?

876
01:35:26,877 --> 01:35:29,901
Menimcha, siz ozgina ichdingiz.
- Men yaxshiman.

877
01:35:30,253 --> 01:35:32,286
Siz chegaradan oshib ketishingiz kerak, Tom.

878
01:35:33,063 --> 01:35:34,527
Ha, ehtimol.

879
01:35:34,600 --> 01:35:37,420
Mayli, men sayrga chiqaman
va biroz hushyor bo'ling.

880
01:35:37,441 --> 01:35:39,499
Yo‘q, men haydaaman.
- Juda soz.

881
01:35:39,619 --> 01:35:43,081
Siz qoling va suhbatlashasiz,
Men toza havodan nafas olaman.

882
01:35:43,323 --> 01:35:45,271
Qizlar ertaga xarid qilishni xohlaysizmi?

883
01:35:45,307 --> 01:35:47,717
Bu ajoyib.
- O'sha kiyim do'koniga boring.

884
01:36:40,564 --> 01:36:42,740
Ajoyib fikr.

885
01:36:46,357 --> 01:36:48,503
Men sen bilan gaplashmoqchiman,
xususiy holda.

886
01:36:48,525 --> 01:36:50,158
Ian ...
- Hozir!

887
01:36:56,909 --> 01:36:58,956
Men uni o'ldiraman!

888
01:36:59,593 --> 01:37:01,644
Haqiqatan ham sizni sayr qilishdi, shunday emasmi?

889
01:37:01,687 --> 01:37:04,048
Menga ularni hech qachon gumon qilmaganingizni aytyapsizmi?

890
01:37:04,224 --> 01:37:06,604
Qanday qilib bunchalik ahmoq bo'lgan edingiz?

891
01:37:07,461 --> 01:37:10,282
Biz kerak bo'lmaganda siz to'xtadingiz.

892
01:37:11,072 --> 01:37:14,362
Va har doim ular, uylanayotgan Tom ...

893
01:37:14,398 --> 01:37:18,023
Jinoyat uchun va to'xtash kerak edi,
ular sizni shunchaki bog'lashdi, ular shunchaki da'vo qilishdi ...

894
01:37:18,143 --> 01:37:21,910
Va xohlagan paytda jinsiy aloqa qilish,
va bizning orqamizdan kulib.

895
01:37:21,947 --> 01:37:24,797
Va siz nima bo'layotganini bilmasligingizni aytasizmi?
- Bo'ldi.

896
01:37:24,826 --> 01:37:26,950
Ian, biz yolg'iz emasmiz.
- Nima farqi bor?

897
01:37:28,452 --> 01:37:31,103
Ian, nima haqida ketyapsan?

898
01:37:35,995 --> 01:37:40,522
Men hozirgina ko'chadan o'tib, eringizni topdim 
onam bilan polda dumalab.

899
01:37:40,544 --> 01:37:41,797
Nima ?

900
01:37:43,137 --> 01:37:44,712
Siz meni eshitdingiz.
- Ian ...

901
01:37:44,887 --> 01:37:47,622
Meni sikmang...

902
01:37:48,207 --> 01:37:50,002
Menga nisbatan...

903
01:37:50,851 --> 01:37:52,859
Bularning barchasi sizning aybingiz.

904
01:37:55,495 --> 01:37:57,452
Qanday qilib bu uning aybi bo'lishi mumkin?

905
01:38:02,805 --> 01:38:04,665
Ko'rmayapsizmi, Xanna?

906
01:38:05,646 --> 01:38:07,287
Ular ham sevishganlar.

907
01:38:12,927 --> 01:38:14,186
Ian?

908
01:38:17,899 --> 01:38:19,739
Bu haqiqat emas, shunday emasmi?

909
01:38:20,647 --> 01:38:22,763
Yo'q Boshqa.

910
01:38:23,869 --> 01:38:25,758
U bunga chek qo'ydi.

911
01:38:28,819 --> 01:38:31,372
Men tushunmayapman.

912
01:38:35,937 --> 01:38:38,097
Bu oddiyroq bo'lishi mumkin emas.

913
01:38:40,675 --> 01:38:42,835
Erim menga xiyonat qildi.

914
01:38:42,915 --> 01:38:45,156
Birinchi kundanoq menga yolg'on gapirdi.

915
01:38:46,181 --> 01:38:48,114
Men borib, Elisni olib kelaman ...

916
01:38:48,158 --> 01:38:51,650
va keting va men sizlardan birortangizni boshqa hech qachon ko'rishni xohlamayman.

917
01:38:52,441 --> 01:38:55,224
Agar aqlingiz bo'lsa,
sen men bilan kelasan.

918
01:39:03,154 --> 01:39:04,918
Davom et, keyin.

919
01:39:19,007 --> 01:39:21,775
Xo'sh, umid qilamanki, siz o'zingizdan mamnunsiz.

920
01:39:24,653 --> 01:39:26,901
Men faqat haqiqatni aytdim.

921
01:39:28,095 --> 01:39:29,591
Ana xolos.

922
01:39:30,968 --> 01:39:32,264
Ana xolos ?

923
01:39:33,774 --> 01:39:36,666
Va bu bilan faxrlanadigan narsa deb o'ylaysizmi?

924
01:39:38,314 --> 01:39:39,588
Kimdir kerak edi.

925
01:39:39,603 --> 01:39:43,455
Yo'q ! Hech kim sabab bo'lishni xohlamasa kerak edi
iloji boricha ko'proq zarar, Ian.

926
01:39:43,506 --> 01:39:44,801
Ayniqsa Xannaga.

927
01:39:44,919 --> 01:39:47,269
Bu baribir hech qaerga ketmasdi.

928
01:39:49,239 --> 01:39:51,396
Ehtimol, buni tez qilish va ...

929
01:39:52,568 --> 01:39:54,047
Mehribonmi?

930
01:39:54,648 --> 01:39:56,763
Bu sizning mehribonlik haqidagi fikringizmi?

931
01:40:12,724 --> 01:40:15,968
- Buvijon...
- Unga tegmang.

932
01:40:16,349 --> 01:40:17,951
Buvi...

933
01:40:22,199 --> 01:40:24,707
Siz undan ham yomonroqsiz, buni bilasizmi?

934
01:40:25,835 --> 01:40:27,776
Tomga uzoqroq turishini ayting.

935
01:40:28,022 --> 01:40:29,516
Men uni ko'rishni xohlamayman.

936
01:40:29,838 --> 01:40:31,273
Men unga aytaman.

937
01:40:39,553 --> 01:40:41,515
Xayr - Xayr azizim.

938
01:41:53,209 --> 01:41:55,425
Menimcha, ular qaytib kelishmaydi.

939
01:42:08,819 --> 01:42:10,914
Biz harakat qildik, Roz.

940
01:42:13,140 --> 01:42:17,135
Biz haqiqatan ham shunday qildik, xuddi siz to'xtatganingizdek.

941
01:42:17,838 --> 01:42:19,771
Biz shunday deb o'yladik.

942
01:42:27,265 --> 01:42:28,598
Va keyin ...

943
01:42:29,579 --> 01:42:31,695
Biz buni yana boshladik ...

944
01:42:32,379 --> 01:42:34,495
To'ydan bir necha hafta o'tgach.

945
01:42:34,993 --> 01:42:37,774
Meri tinglovdan tashqarida edi va ...

946
01:42:38,748 --> 01:42:41,040
Tom yoniga tushib ketdi.

947
01:42:41,098 --> 01:42:42,902
U har doimgidek.

948
01:42:44,462 --> 01:42:47,472
Va bu shunchaki sodir bo'ldi.

949
01:42:48,721 --> 01:42:51,606
Men sizga aytmadim, chunki men o'yladim ...

950
01:42:52,880 --> 01:42:55,087
Bu davom etmas edi.

951
01:42:56,332 --> 01:42:58,880
Va keyin ikkalamiz buni anglaganimizdan keyin ...

952
01:42:59,358 --> 01:43:00,808
Roz ...

953
01:43:03,825 --> 01:43:06,405
Sizga aytish uchun juda kech bo'lganga o'xshaydi.

954
01:43:07,364 --> 01:43:09,041
Juda og'riqli.

955
01:43:12,123 --> 01:43:14,774
Yo'ldan keyin siz Ianni qurbon qildingiz.

956
01:43:16,010 --> 01:43:19,071
Tom haqiqatan ham sizga aytishimni xohlamadi.

957
01:43:19,949 --> 01:43:21,469
Chunki bu edi ...

958
01:43:21,622 --> 01:43:23,109
Shunday bo'ldi ...

959
01:43:23,746 --> 01:43:25,716
Oddiy, bilasizmi?

960
01:43:30,461 --> 01:43:34,291
Ba'zan biz haftalarsiz, oylarsiz ...

961
01:43:41,810 --> 01:43:43,374
Bu shunchaki...

962
01:43:44,033 --> 01:43:48,687
Biz uchun bu o'tmaganligini bilish juda muhim edi.

963
01:43:51,034 --> 01:43:53,787
U hali ham tirik edi.

964
01:43:57,083 --> 01:44:01,321
Xudoyim, agar u bo‘lmasa, bo‘g‘ilib qoladigandek bo‘ldim.

965
01:44:06,481 --> 01:44:10,986
Keyin bu faqat Tom bilan mumkin edi
chunki u juda yengil, juda oson.

966
01:44:11,015 --> 01:44:13,735
Ian bilan bunday ishlay olmadi.

967
01:44:21,800 --> 01:44:24,262
Ian hammasi mening aybim ekanligini aytdi.

968
01:44:24,299 --> 01:44:27,601
Eh, xudo haqi, u nima haqida gapirayotganini bilmaydi.

969
01:44:30,052 --> 01:44:34,137
Siz yolg'iz o'zingizni yomon tutmagansiz.

970
01:44:36,861 --> 01:44:39,632
Keyin, ehtimol, hammasi mening aybim.

971
01:44:45,269 --> 01:44:46,822
Oh Roz.

972
01:45:40,252 --> 01:45:41,988
Ertalab.


