1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,880 --> 00:00:36,238 Gjyshi shpesh thoshte se fjala greke për "Ëndrra" fshihet brenda fjalës "belch". 4 00:00:37,880 --> 00:00:42,635 Fillimisht, nuk pagova asnjë njoftim si Unë mund të bëja vetëm këto 2 gjëra. 5 00:00:43,760 --> 00:00:47,799 Vite më vonë, kuptova se ai ishte duke iu referuar ushqimeve dhe tregimeve. 6 00:00:48,080 --> 00:00:52,119 Të dyja kërkojnë një thelbësore ritual për të qenë më i shijshëm. 7 00:00:52,520 --> 00:00:54,636 Kjo është, prezantimi. 8 00:03:33,120 --> 00:03:37,318 Unë ose jam duke parë diçka inekzistente ose e padukshme. 9 00:03:37,640 --> 00:03:40,791 - Kur e ndërruam bojën? - Sot, pak para se të mbërrish. 10 00:03:41,280 --> 00:03:45,034 - Është vendosur për rezolucionin më të lartë. - Problemi është ngjyra. 11 00:03:46,120 --> 00:03:50,910 Me atë që unë shoh ne duhet ose merrni një Nobel ose merrni një printer të ri. 12 00:04:14,280 --> 00:04:17,317 Unë mendoj se kjo është ajo për këtë semestër. 13 00:04:19,560 --> 00:04:24,998 Pasnesër do të shkoj me leje kështu që do të shihemi të gjithë vitin tjetër. 14 00:04:28,280 --> 00:04:31,238 Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë. Unë jam duke pritur për disertacionin tuaj. 15 00:04:41,040 --> 00:04:43,838 Fani djali im si je? 16 00:04:44,560 --> 00:04:46,312 Doktor! 17 00:04:48,480 --> 00:04:52,189 - Si më gjete? - Gjithë Faliro flet për ty. 18 00:04:52,520 --> 00:04:54,750 Eja... Eja, ulu. 19 00:04:57,880 --> 00:04:59,916 A ka ndonjë gjë të gabuar? 20 00:05:00,360 --> 00:05:05,036 Unë do t'ju them diçka nuk duhet, por tani... 21 00:05:05,520 --> 00:05:07,636 Çfarë është, doktor? 22 00:05:07,960 --> 00:05:10,235 Gjyshi juaj po vjen. 23 00:05:11,480 --> 00:05:14,358 - Kur? - Të enjten. 24 00:05:14,600 --> 00:05:16,670 Por unë po largohem të enjten. 25 00:05:16,960 --> 00:05:22,193 Ishte menduar të ishte surprizë por Kam dëgjuar që po largohesh kështu që nxitova. 26 00:05:23,240 --> 00:05:27,028 Fanis, duhet befasoni atë. 27 00:05:27,440 --> 00:05:31,149 Unë do të shkoj në aeroport dhe mund të presësh në shtëpi. 28 00:05:31,480 --> 00:05:36,190 Ne do të thërrasim miqtë e tij të vjetër dhe mund të gatuani disa meze... 29 00:05:36,640 --> 00:05:39,791 kështu që mund të pimë një pije për ta mirëpritur. 30 00:05:40,960 --> 00:05:45,670 Mbani mend si djalë si ju përdoret për të gatuar gjithë natën? 31 00:06:07,040 --> 00:06:11,909 Kështu që gjyshi do të ulet këtu dhe miqtë e tij atje ... 32 00:06:12,880 --> 00:06:15,314 Jo, gjyshi do të ulet atje. 33 00:06:17,320 --> 00:06:21,279 I ngjan Darkës së Fundit... Jo, gjyshi do të ulet këtu ... 34 00:06:26,480 --> 00:06:29,677 Mirë... Dhe tani, shoket e gjyshit... 35 00:06:32,200 --> 00:06:36,239 Shokët e gjyshit janë të pazakontë klan sepse janë nga Stambolli. 36 00:06:36,560 --> 00:06:43,079 Origjina e tyre i veçon të dy historikisht dhe biologjikisht. 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,030 Mund të më drejtoni në rrugën Halcyone? 38 00:06:46,520 --> 00:06:49,398 Së pari dhe më kryesorja, janë “magnetizuar”. 39 00:06:49,680 --> 00:06:54,037 Është si një busull që me cdo pyetje gjeografike... 40 00:06:54,440 --> 00:06:57,113 riorienton identitetin e tyre. 41 00:06:57,520 --> 00:07:01,433 Kush janë ata, origjina e tyre dhe ku po shkojnë. 42 00:07:01,880 --> 00:07:03,996 - Në atë mënyrë. - Faleminderit... 43 00:07:04,320 --> 00:07:08,438 Kjo idiosinkraci është e lidhur ndaj zakoneve të tyre dietike. 44 00:07:08,760 --> 00:07:12,753 Për shumicën, ushqimi përfshin shqisën e nuhatjes dhe shijes. 45 00:07:13,240 --> 00:07:18,155 Edhe për miqtë e gjyshit përfshin tingullin dhe shikimin. 46 00:07:21,120 --> 00:07:25,796 Përshëndetje për të gjithë ju! Keni ardhur të gjithë në të njëjtën kohë. Hyni brenda! 47 00:07:39,560 --> 00:07:44,429 - E gjete lehtë? - Kemi ardhur nga rruga THISSEAS. 48 00:07:45,000 --> 00:07:48,151 Por rruga THISSEAS nuk është në atë mënyrë, kështu është. 49 00:07:53,800 --> 00:07:55,836 Ai ka të drejtë, kështu erdhëm. 50 00:07:56,120 --> 00:07:58,998 A duhet të kemi një dolli për gjyshin? 51 00:08:01,280 --> 00:08:03,669 Ku është ai atëherë? Unë do të thoja pak vonë. 52 00:08:05,000 --> 00:08:08,276 Avioni u ul rreth një orë më parë, kështu që ... 53 00:08:08,880 --> 00:08:13,431 - Do të jetë një surprizë e madhe. - Ai nuk ju ka parë për kaq shumë kohë. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,634 Kam frikë nga disa tinguj kur ato ndodhin pak para një vakt. 55 00:08:21,960 --> 00:08:26,511 Çdo ngjarje e rëndësishme në jetën time filloi me zhurmën e një zile, 56 00:08:27,440 --> 00:08:29,590 ose tingulli i një telefoni. 57 00:08:38,560 --> 00:08:40,755 Po doktor... 58 00:08:43,280 --> 00:08:47,068 A nuk është ai këtu? Çfarë do të thotë se ai nuk është? 59 00:08:47,800 --> 00:08:49,870 Ndoshta ka humbur... 60 00:08:52,240 --> 00:08:53,753 Çfarë? 61 00:08:58,320 --> 00:08:59,639 Ku ndodhi? 62 00:10:10,480 --> 00:10:17,431 Konstandinopojë (Stamboll), 1959 63 00:11:08,440 --> 00:11:15,391 Mezetë 64 00:11:41,000 --> 00:11:45,516 Për të folur për kuzhinën tonë, ju duhet të fillohet me erëzat. 65 00:11:47,040 --> 00:11:50,919 Mësova sekretet e para të erëza në dyqanin e gjyshit... 66 00:11:51,640 --> 00:11:54,473 në bregun lindor të Vosporos. 67 00:11:55,880 --> 00:11:59,759 - Mirëdita, zoti Vasilis. - Dorothea, çfarë mund të të marr? 68 00:12:00,160 --> 00:12:02,276 Do të doja pak qimnon, peshk i tharë dhe gjethe hardhie... 69 00:12:04,160 --> 00:12:05,115 Një lire, ju lutem. 70 00:12:05,440 --> 00:12:08,512 - Pse kaq shumë? - Unë do të bëj qofte. 71 00:12:09,160 --> 00:12:12,277 - Aty do të jetë edhe Pantelis. - Me familjen? 72 00:12:14,760 --> 00:12:18,469 - Mos përdorni qimnon atëherë. - Çfarë duhet të përdor? 73 00:12:22,120 --> 00:12:23,917 Kanella... 74 00:12:24,240 --> 00:12:32,280 Zoti Vasilis, ne kurrë hidhni kanellën në qofte. 75 00:12:32,315 --> 00:12:34,555 Dorothea, më dëgjo... 76 00:12:35,000 --> 00:12:39,915 Ndonjëherë ne duhet të përdorim erëz e gabuar për të arritur një pikë. 77 00:12:40,360 --> 00:12:42,430 Shtoni diçka ndryshe... 78 00:12:43,000 --> 00:12:47,835 Qimnoni është një erëz e fortë, I kthen njerëzit nga brenda. 79 00:12:48,440 --> 00:12:52,672 Kanella i bën njerëzit të duken njëri-tjetrin në sy. 80 00:12:53,160 --> 00:12:56,550 Nëse doni të thoni "po", më pas shtoni kanellën. 81 00:12:56,880 --> 00:12:58,950 Faleminderit zoti Vassilis. 82 00:13:07,040 --> 00:13:09,600 Ku janë fundet e mia të pizhameve? 83 00:13:09,880 --> 00:13:12,348 A nuk janë me maja e pizhamës? 84 00:13:12,680 --> 00:13:16,275 - Nuk i gjej dot. - I kisha bashke... 85 00:13:17,040 --> 00:13:19,918 Prit... po vij. 86 00:13:25,880 --> 00:13:29,873 Erëzat ishin pas disa prej tyre Luftërat më të mëdha në histori... 87 00:13:30,200 --> 00:13:34,398 njërën prej të cilave e shkaktova ...në shtëpinë tonë. 88 00:13:45,280 --> 00:13:47,919 - Përsëri kanellë? - Sigurisht që jo! 89 00:13:48,320 --> 00:13:51,392 A duhet të besoj ty apo timen hundë? Ndje erën e kanellës! 90 00:13:53,640 --> 00:13:57,235 po ju them, nuk ka kanelle. 91 00:13:57,600 --> 00:14:01,195 Ju kam thënë shumë herë. kanellë dhe qoftet nuk përzihen! 92 00:14:02,200 --> 00:14:06,478 - Por ti dëgjo vetëm nënën tënde! - Ajo ishte kuzhinierja më e mirë! 93 00:14:07,280 --> 00:14:10,078 Nëna ime ishte më e mira gatuaj në Tsihangir! 94 00:14:10,440 --> 00:14:13,477 Ju përdorni kanellë nëse mishi është i fikur. 95 00:14:13,920 --> 00:14:18,072 Ju nuk kishit frigorifer atëherë dhe kanë përdorur kanellën si konservues. 96 00:14:18,480 --> 00:14:22,439 Ne ishim të parët me familje që morëm një frigorifer. E dërgoi konsulli amerikan! 97 00:14:23,280 --> 00:14:26,920 Me kaq shumë amerikanë përreth shtepia jote pse u martove me mua? 98 00:14:26,955 --> 00:14:30,515 Nëse do të kisha një zgjedhje, a mendoni? Do të isha martuar me ty? 99 00:14:31,800 --> 00:14:38,035 Argumentet fshiheshin pa kuptim çështje me rëndësi historike. 100 00:14:38,680 --> 00:14:42,036 Çfarë dini ju për Paleologos? 101 00:14:42,640 --> 00:14:44,551 Të gjithë librat flisni për të! 102 00:14:45,080 --> 00:14:50,200 Mos fol për të dhe historia para fëmijës, ok? 103 00:14:50,600 --> 00:14:54,912 Unë kurrë nuk e kam dëgjuar atë Paleologos hëngri qofte me kanellë! 104 00:15:20,120 --> 00:15:24,716 Gjyshi tha fjalën "Gastronom" fsheh brenda saj fjalën "Astronom". 105 00:15:26,040 --> 00:15:30,318 Si i tillë, mësimet e mia në astro- nomy përfshinte përdorimin e erëzave. 106 00:15:43,880 --> 00:15:47,919 Unë flas, ju shijoni dhe mendoni, O. K? 107 00:15:50,240 --> 00:15:54,392 Ja ku shkojmë... Piper, i ngrohtë dhe digjet... 108 00:15:59,120 --> 00:16:00,758 Dielli... 109 00:16:01,280 --> 00:16:05,034 - Çfarë sheh dielli? - Gjithçka. 110 00:16:05,560 --> 00:16:09,269 Pikërisht! Kjo është arsyeja pse piper shkon me të gjitha ushqimet. 111 00:16:09,760 --> 00:16:13,309 Më pas kemi Merkurin, Është edhe vapë... 112 00:16:14,800 --> 00:16:17,360 dhe më pas Venusi. 113 00:16:22,280 --> 00:16:23,793 Kanella... 114 00:16:24,200 --> 00:16:27,431 Venusi ishte më i madhi e bukura e të gjitha femrave. 115 00:16:27,760 --> 00:16:32,629 Kjo është arsyeja pse kanella është e ëmbël dhe e hidhur, ashtu si të gjitha gratë. 116 00:16:36,160 --> 00:16:40,711 Atëherë ne kemi Tokën. Çfarë kemi ne në tokë? 117 00:16:41,520 --> 00:16:43,511 Jeta... 118 00:16:44,640 --> 00:16:48,235 Pikërisht, ka jeta në tokë. 119 00:16:51,560 --> 00:16:53,790 Dhe çfarë na duhet për të qëndruar gjallë? 120 00:16:54,360 --> 00:16:55,793 Ushqimi... 121 00:16:56,680 --> 00:16:59,877 - Dhe çfarë e bën ushqimin më të shijshëm? - Kripë... 122 00:17:04,000 --> 00:17:07,470 Edhe jeta jonë ka nevojë për kripë. 123 00:17:08,320 --> 00:17:13,440 Si ushqimi ashtu edhe jeta kërkojnë kripë në mënyrë që të jetë më e shijshme. 124 00:17:22,160 --> 00:17:27,712 Të dielave familja do mblidhen për një festë kulinare. 125 00:17:28,480 --> 00:17:33,190 Të gjitha gratë do të ndihmonin, edhe tezja Elpiniki, i cili vuante nga Parkinson. 126 00:17:37,600 --> 00:17:40,885 Halla Elefteria ishte më konkurrues... 127 00:17:40,920 --> 00:17:44,390 ajo i dinte të gjitha sekretet e një pjate të jashtëzakonshme. 128 00:17:47,080 --> 00:17:51,278 Për të qenë në krye, ajo do të donte nxjerr recetat e saj... 129 00:17:51,880 --> 00:17:54,110 por asnjëherë fare e saktë. 130 00:17:54,440 --> 00:17:57,352 Unë do t'ju them, por ju duhet mbaje për vete. 131 00:18:03,560 --> 00:18:07,712 - Saut? Qepën në vaj. - E di qe... 132 00:18:08,080 --> 00:18:11,914 - Gjethet duhet të thithen gjatë natës. -E di edhe une. 133 00:18:12,320 --> 00:18:15,596 Pasi mbushja eshte gati... 134 00:18:15,960 --> 00:18:19,430 ju shtoni disa terren "kisa mamout." 135 00:18:21,120 --> 00:18:22,758 A nuk është e hidhur? 136 00:18:23,120 --> 00:18:27,989 Në vetvete po, por është e shkëlqyer për dolmadë të shijshëm. 137 00:18:57,280 --> 00:19:00,795 - Po përpiqesh të na helmosh? - Kam ndjekur udhëzimet e saj! 138 00:19:01,200 --> 00:19:04,909 - Por ti i ke shtuar hithrat! - Jo, ishte "kisa mamout". 139 00:19:05,320 --> 00:19:09,313 Kështu na dha nëna për të pastruar aknet tona! 140 00:19:09,880 --> 00:19:13,395 Atëherë pse më tha ajo për t'ia shtuar dollmave? 141 00:19:15,640 --> 00:19:19,872 Ajo që dëshiroja më shumë ishte një angazhimin në komunitet. 142 00:19:20,480 --> 00:19:22,516 Parakusht për do te behet dasma... 143 00:19:22,800 --> 00:19:26,918 ishte "nisja" e nuses së ardhshme për kuzhinën e Kostandinopojës. 144 00:19:30,760 --> 00:19:33,354 mos kini frikë. Tashmë ka vdekur! 145 00:19:34,400 --> 00:19:37,790 Por do të jetë e shijshme. Ata do të të lëpijnë gishtat. 146 00:19:40,080 --> 00:19:44,073 - Fillimisht shtojmë erëzat. – Gjithmonë “fshehni” hudhrën dhe qepën. 147 00:19:45,400 --> 00:19:49,313 Emilios thotë se gratë në Marroku "fsheh" hudhrën në mish. 148 00:19:49,560 --> 00:19:52,632 Halla, hesht! 149 00:19:53,080 --> 00:19:57,949 Rigoni është gjithçka që i duhet dhe nëse shtoni pak arrëmyshk... 150 00:19:58,760 --> 00:20:01,593 do të kemi një festë të dielën! 151 00:20:23,520 --> 00:20:28,355 Hyr, Osman Bej. si jeni? 152 00:20:30,000 --> 00:20:32,560 Shumë mirë. Dhe si janë ju zoti Vasilis? 153 00:20:32,880 --> 00:20:36,555 Shumë mirë. Ju shikoni i pashëm sot Mustafa. 154 00:20:37,360 --> 00:20:39,078 Kur do të kaloni dhe luaj me Fanisin? 155 00:20:39,400 --> 00:20:42,631 Pas kryerjes së synetisë para, do ta sjell. 156 00:20:43,760 --> 00:20:45,990 Çfarë dëshiron të jesh kur te rritesh? 157 00:20:46,240 --> 00:20:48,515 - Një mjek... - Një oficer ushtrie. 158 00:20:48,880 --> 00:20:54,671 Të dyja janë mirë, por mendoj Mustafa do të jetë mjek ushtarak. 159 00:20:59,760 --> 00:21:02,957 - Çfarë mund të të jap? - Perle... 160 00:21:04,600 --> 00:21:07,880 Kam ftuar shumë diplomatë nga Ankaraja për ceremoninë. 161 00:21:07,915 --> 00:21:09,518 Mos u shqetëso, Osman Bay. 162 00:21:09,880 --> 00:21:12,997 Vetëm sigurohuni që janë lloj goca deti të mëdha. 163 00:21:13,360 --> 00:21:15,396 Ti e di, te besoj shume... 164 00:21:15,760 --> 00:21:20,072 Takimi diplomatik është me rëndësi të madhe për mua. 165 00:21:25,160 --> 00:21:27,879 A janë gjërat në kërkim keq, Osman Bay? 166 00:21:28,440 --> 00:21:31,512 Ka një krizë të re me Athinën... 167 00:21:33,960 --> 00:21:36,997 Le të shohim se çfarë do të jetë diskutuar në takim. 168 00:21:46,360 --> 00:21:50,638 Marrëdhënie pa argumente janë si dasma pa muzikë. 169 00:21:52,640 --> 00:21:56,792 Falënderojmë Allahun kur hamë, po ju? 170 00:21:58,880 --> 00:22:01,838 Nuk ju lejohet për të shkuar atje, bir. 171 00:22:06,080 --> 00:22:09,834 Ju... ngacmoni gjërat çdo herë tregime vaktesh... 172 00:22:12,040 --> 00:22:16,318 Çfarë mund të bëjmë? Kështu na u parashtrua. 173 00:22:27,560 --> 00:22:32,236 2 vite me vone... 174 00:23:16,160 --> 00:23:20,278 Koha kalonte dhe ndërsa retë mbulonte fytyrat e te rriturve... 175 00:23:20,920 --> 00:23:23,480 e imja ishte plot dritë... 176 00:23:23,800 --> 00:23:25,836 sepse isha e dashuruar me Saime... 177 00:23:26,160 --> 00:23:29,948 vajza e zonjës Aise, shoqja më e mirë e nënës sime. 178 00:23:34,520 --> 00:23:36,556 Shko luaj me Fanisin. 179 00:24:12,680 --> 00:24:16,195 - Çfarë kemi sot? - Qofte... 180 00:24:18,200 --> 00:24:20,156 Dhe çfarë do të vendosni brenda? 181 00:24:20,520 --> 00:24:23,239 I grirë, thërrimet e bukës, hudhra, kripë dhe piper... 182 00:24:23,520 --> 00:24:27,149 - Nuk do të jetë e shijshme. - Pse është kështu? 183 00:24:27,760 --> 00:24:31,070 Qoftet kërkojnë diçka ekstra në mënyrë që të jenë më të shijshme. 184 00:24:31,360 --> 00:24:34,397 - Çfarë? - Është një erëz sekrete. 185 00:24:36,120 --> 00:24:37,758 me trego... 186 00:24:38,520 --> 00:24:42,399 - Dhe çfarë do të bësh për mua? - Unë do të gatuaj për ju. 187 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 Unë gjithashtu di të gatuaj. 188 00:24:45,640 --> 00:24:47,949 Çfarë doni të bëj? 189 00:24:48,880 --> 00:24:50,950 Vallëzo për mua... 190 00:24:53,920 --> 00:24:57,469 Sekreti për qoftet e shijshme janë... 191 00:25:01,000 --> 00:25:02,638 Vërtet? 192 00:25:47,920 --> 00:25:50,593 Karafilat rriten në Mikean... 193 00:25:50,960 --> 00:25:53,155 Trëndafilat, në Delphi... 194 00:25:58,760 --> 00:26:01,035 Rigoni, në Akropol... 195 00:26:01,320 --> 00:26:07,236 Gjeografia është magjike dhe vendi për ta mësuar më mirë është pranë një fari. 196 00:26:09,360 --> 00:26:12,557 Pranë farit, busullës rrotullohet egërsisht... 197 00:26:12,640 --> 00:26:16,679 dhe ajri magnetizohet si mendjen ashtu edhe sytë. 198 00:26:53,040 --> 00:26:58,637 Mësuesi im në çështjet e dashurisë ishte xhaxhai Emilios, një kapiten. 199 00:26:59,200 --> 00:27:03,273 Ishte ai që solli produktet me te fundit nga jashte. 200 00:27:04,120 --> 00:27:08,671 Ishte ai që na solli një "doudouklou", një tenxhere me presion... 201 00:27:17,120 --> 00:27:20,351 Kjo kartë është nga Akropoli... 202 00:27:21,320 --> 00:27:25,029 ky nga San Paolo dhe ky nga Hamburgu. 203 00:27:25,200 --> 00:27:29,318 Në Athinë gratë presin qepë si kjo. Kështu në Hamburg... 204 00:27:29,920 --> 00:27:34,789 Por nëse një grua ju bën midhje të skuqura, do të thotë se ajo është e dashuruar me ty. 205 00:27:36,520 --> 00:27:38,556 Kam takuar një në këtë udhëtim... 206 00:27:39,360 --> 00:27:43,478 Ajo quhej Zozo, ajo e bëri atë midhjet më të mira në të gjithë Pireun. 207 00:27:46,560 --> 00:27:50,473 - Pse nuk martohesh me të? - Ajo gatuan vetëm midhje! 208 00:27:52,960 --> 00:27:56,873 Savva shpejt, ka diçka gabim me "doudouklou"! 209 00:28:19,760 --> 00:28:23,275 - Në dreq me tenxheren me presion! -Qëndro xhaxha... 210 00:28:25,160 --> 00:28:29,756 Nga tronditja teze Elpiniki u shërua nga sëmundja e Parkinsonit. 211 00:28:34,160 --> 00:28:36,628 Midhjet më kujtojnë gjithmonë të hamamit. 212 00:28:37,800 --> 00:28:42,032 Sa herë që kthehej xhaxhai Emilios nga një udhëtim, ne do të shkonim atje. 213 00:28:43,040 --> 00:28:48,637 Do të dëgjoja të moshuarit të hapnin ato shpirtrat, siç bëjnë midhjet kur zihen me avull. 214 00:28:54,040 --> 00:28:56,429 Si duken gjërat, Emilio? 215 00:28:56,800 --> 00:29:01,078 Në Qipro ka probleme dhe ato thuaj diçka po “gatohet” në Athinë. 216 00:29:01,440 --> 00:29:05,149 Ata e thonë gjithmonë këtë dhe asgjë nuk ndodh kurrë. 217 00:29:05,440 --> 00:29:11,117 Atëherë kuptova se gjëra të tjera mund të "gatohet" përveç ushqimit. 218 00:29:11,440 --> 00:29:15,399 Një ditë tjetër erdhi Osman Beu dhe i vinte era hudhre. 219 00:29:16,200 --> 00:29:20,113 Nëse një diplomat i vjen erë hudhra, telashet po trazohen. 220 00:29:20,520 --> 00:29:24,638 Po ashtu Aidin Beu erdhi dhe tha diçka që nuk më pëlqeu. 221 00:29:25,120 --> 00:29:28,237 "Gjërat nuk janë mirë, Zoti Mihalis..." 222 00:29:28,600 --> 00:29:31,239 “Duhet të jesh shumë kujdes." 223 00:29:31,800 --> 00:29:35,076 “A nuk është dhëndri juaj një shtetas grek?" 224 00:29:37,400 --> 00:29:40,437 Shh... fëmija... 225 00:29:42,960 --> 00:29:47,476 Për aq kohë sa mbaj mend vazhdojnë të thonë të njëjtën gjë. 226 00:29:48,000 --> 00:29:51,754 Turqit do t'ju dëbojnë, Turqit do të bëjnë këtë dhe atë ... 227 00:29:52,760 --> 00:29:56,799 Ata flasin dhe flasin, por ne jemi mirë, apo jo? 228 00:29:57,160 --> 00:30:01,517 Emilie gjatë të cilës po lundronit mizoritë e shtatorit 1955. 229 00:30:01,920 --> 00:30:05,151 Nuk ishe këtu për të parë mua dyqan duke u djegur deri në themel. 230 00:30:05,560 --> 00:30:11,715 Unë shes gjithçka dhe po shkoj në Greqi. Unë kam nevojë për qetësi shpirtërore. 231 00:30:18,560 --> 00:30:22,917 Mendimi për t'u larguar sjell nje dhimbje ketu... 232 00:30:26,880 --> 00:30:31,158 E pashë Thrasyvoulos në Athinë. Dërgojini atij disa rreze x për t'i parë. 233 00:30:31,640 --> 00:30:34,393 Ne dolëm një natë, ndërsa në Athinë dhe biseduam... 234 00:30:35,520 --> 00:30:37,511 rreth Stambollit dhe kohët e vjetra... 235 00:30:37,880 --> 00:30:43,318 A nuk do të ishte më mirë nëse ata mund të flasim për këto gjëra këtu? 236 00:30:44,600 --> 00:30:48,718 Këtë e tha gruaja ime e dashur e ndjerë kur largohesh nga nje vend... 237 00:30:49,360 --> 00:30:52,397 ju duhet të flisni për vendi ku do shkoni... 238 00:30:53,160 --> 00:30:56,232 jo vendi ku jeni duke lënë pas. 239 00:30:59,240 --> 00:31:02,073 Unë jam i tillë të personit gjithashtu. 240 00:31:03,560 --> 00:31:09,954 "Të largohesh" do të thotë të shkosh diku tjetër, që për ne nënkuptonte Greqinë. 241 00:31:11,680 --> 00:31:15,195 Fillimisht mendova Greqinë ishte në Amerikë. 242 00:31:15,520 --> 00:31:19,354 Së shpejti megjithatë, gjeografia më zbriti. 243 00:31:38,280 --> 00:31:44,565 TË GJITHË QYTETARËT GREKE PËR TË DËNIM 244 00:31:44,600 --> 00:31:47,876 Kjo është Radio Stambolli, me lajmet e fundit. 245 00:31:48,520 --> 00:31:52,035 Tensioni i mëtejshëm ndërmjet Greqia dhe Turqia... 246 00:31:52,440 --> 00:31:55,352 si rezultat i kohëve të fundit trazirat në Qipro. 247 00:31:55,680 --> 00:32:00,993 Ndërkohë, të dëbuarit Qytetarët grekë... 248 00:32:01,600 --> 00:32:08,551 janë duke u informuar për kon- fiskimi i pronave të tyre. 249 00:32:09,880 --> 00:32:12,599 Ju jeni duke dëgjuar në Radio Stamboll. 250 00:32:24,200 --> 00:32:29,228 Meze janë të ngjashme me tregimet që tregojnë për udhëtime të largëta. 251 00:32:30,040 --> 00:32:33,510 Shije dhe aroma joshni shqisat tuaja... 252 00:32:33,920 --> 00:32:37,549 dhe ju përgatit për një udhëtim aventuresk. 253 00:32:38,240 --> 00:32:42,631 Kjo është arsyeja pse fjala greke për "kthim" fsheh brenda saj fjalën "kthesë"... 254 00:32:43,080 --> 00:32:46,629 e cila, fshihet brenda saj fjala për "ushqim". 255 00:33:05,880 --> 00:33:08,633 - Zoti Savvas Lakovidis? - Po... 256 00:33:15,800 --> 00:33:20,191 Jemi nga Emigracioni. Mund të flasim me ju? 257 00:33:22,160 --> 00:33:24,310 Të lutem, hyr... 258 00:33:30,240 --> 00:33:32,151 Merrni një vend ... 259 00:33:33,640 --> 00:33:37,076 Zoti Lakovidis, kam frikë Kam një lajm të keq. 260 00:33:38,280 --> 00:33:41,670 Leja juaj e qëndrimit nuk mund të rinovohet. 261 00:33:43,400 --> 00:33:46,153 Por pse? Çfarë kam bërë? 262 00:33:46,560 --> 00:33:49,632 Nuk ke bere asgje, nuk ke faj. 263 00:33:50,080 --> 00:33:53,152 Faji është Makarios për gjithçka. 264 00:33:53,920 --> 00:33:58,516 Vëllezërit tanë turq janë atje duke vuajtur çdo ditë më shumë. 265 00:34:05,080 --> 00:34:08,197 Vjehrri juaj dhe gruaja jote mund të qëndrojë. 266 00:34:08,640 --> 00:34:12,474 Ata janë shtetas turq... Por ju do të duhet të largoheni. 267 00:34:36,080 --> 00:34:41,108 Pastaj, një javë nga sot do ta bëjmë të presin në pragun tuaj. 268 00:34:42,480 --> 00:34:46,005 Sillni vetëm tuajën sendet personale. 269 00:34:46,040 --> 00:34:49,874 Ju do të na tregoni tuajën mjeti i deshiruar i transportit... 270 00:34:50,880 --> 00:34:53,917 dhe ne do të përcjellë atje. 271 00:35:12,280 --> 00:35:16,751 Kujdes ju lutem. Treni për në Athinë niset për 5'. 272 00:35:17,400 --> 00:35:21,109 Të gjithë pasagjerët janë të sjellshëm kërkoi të hipte menjëherë. 273 00:36:14,520 --> 00:36:17,592 mos qaj... E mbani mend atë që thamë? 274 00:36:18,320 --> 00:36:21,437 Për dy muaj do të eja te te gjej... 275 00:36:21,960 --> 00:36:24,520 dhe ne do të jetojmë së bashku në Greqi. 276 00:36:24,880 --> 00:36:29,158 Unë do të sjell Saime me vete dhe ju mund të shikojë yjet nga atje. 277 00:36:30,000 --> 00:36:35,916 Nëse jam vonë, mos harroni të shikoni tek yjet kudo që të jeni. 278 00:36:37,000 --> 00:36:40,037 Lart në qiell, ka gjërat që mund të shohim... 279 00:36:41,400 --> 00:36:44,358 por ka edhe gjëra që nuk mund t'i shohim. 280 00:36:45,200 --> 00:36:48,795 Flisni gjithmonë për gjërat që të tjerët nuk mund ta shohin. 281 00:36:49,120 --> 00:36:54,240 Njerëzit pëlqejnë të dëgjojnë histori nga gjërat që nuk mund t'i shohin. 282 00:36:55,080 --> 00:37:00,916 E njëjta gjë me ushqimin. A ju intereson nëse nuk mundeni shikoni kripën nëse ushqimi është i shijshëm? 283 00:37:01,400 --> 00:37:06,076 Sigurisht që jo. Thelbi është në kripë. 284 00:37:36,360 --> 00:37:39,477 Unë po ju jap këtë kështu do me kujtosh. 285 00:37:39,960 --> 00:37:44,397 Kur të vij unë në Greqi, ju do gatuaj dhe unë do të kërcej për ty. 286 00:38:37,880 --> 00:38:40,713 kam frikë nga njerëz me uniformë. 287 00:38:41,640 --> 00:38:46,839 Policia, ushtria, transporti policia, zjarrfikësit... 288 00:38:47,720 --> 00:38:51,235 por mbi te gjitha, zyrtarët e emigracionit. 289 00:38:52,360 --> 00:38:55,909 Ditën që u larguam nga Kostandinopoja, ata njerëz me uniformë... 290 00:38:56,240 --> 00:39:00,358 “i plagosi” të gjithë të varfërit tanë pasuri me shenja shkumësash. 291 00:39:03,320 --> 00:39:07,632 I ngjanin shenjave të çdo të dëbuar. 292 00:39:08,800 --> 00:39:11,394 Siç na dërguan turqit larg si "grekë"... 293 00:39:11,720 --> 00:39:14,837 ndërsa grekët morën ne si “turq”. 294 00:39:42,080 --> 00:39:43,354 Mirmengjesi! 295 00:39:44,160 --> 00:39:46,390 Pershendetje... A mundem? 296 00:39:46,880 --> 00:39:48,836 Ja ku je... 297 00:39:49,240 --> 00:39:50,798 Pra? 298 00:39:52,800 --> 00:39:56,085 Kur e mësuam ai dje isha i sëmurë... 299 00:39:56,120 --> 00:40:01,399 Mbaj mend që kisha marrë një radiografi me një shënim të bashkangjitur ... 300 00:40:02,280 --> 00:40:04,396 Prit... Ja ku është. 301 00:40:10,440 --> 00:40:14,558 "I dashur Thrasyvoule, Unë po dërgoj këtë radiografi "... 302 00:40:14,880 --> 00:40:19,476 "në mënyrë që kur të takohemi përsëri Mund të kem mendimin tuaj”. 303 00:40:20,040 --> 00:40:24,158 “Mos u tregoni të afërmve të mi. Nëse nuk vij... 304 00:40:25,280 --> 00:40:28,431 pastaj jepeni te Fanis”. 305 00:40:36,360 --> 00:40:38,078 Gjyshi... 306 00:40:40,120 --> 00:40:43,874 Këtë herë në fakt mendova ai do të vinte. isha i sigurt. 307 00:40:43,960 --> 00:40:48,112 Çfarë mund të bëjmë? Kështu është. 308 00:40:48,200 --> 00:40:53,399 Por ju... keni udhëtuar nëpër botë dhe nuk shkove kurrë për ta parë. 309 00:40:55,160 --> 00:40:57,230 Pse djali im? 310 00:41:11,680 --> 00:41:18,279 Athinë, 1964 311 00:41:22,280 --> 00:41:29,072 Kursi kryesor 312 00:41:44,040 --> 00:41:47,589 Kush ishte ai që ju mësoi për Mbretin Voulgaroktonos? 313 00:41:47,960 --> 00:41:52,158 Të gjithë librat shkruajnë për të dhe hëngri ton me bisht të verdhë. 314 00:41:53,040 --> 00:41:57,033 - Ku mësuat për tonin? - Në Kostandinopojë kishim peshqit më të mirë! 315 00:41:57,680 --> 00:42:01,195 Sigurisht, sa herë që Bospori vërshonte dhe peshku doli nga dritaret tuaja! 316 00:42:01,760 --> 00:42:05,719 - Peshkatarët na sollën peshkun më të mirë! - Pra, ku janë ata tani? 317 00:42:06,120 --> 00:42:12,958 Unë harroj, ju harroni, ai harron... 318 00:42:13,680 --> 00:42:20,631 Ne harrojmë, ju harroni, harrojnë... 319 00:42:29,440 --> 00:42:32,512 -Përshëndetje bir... - Çfarë ka për drekë? 320 00:42:33,480 --> 00:42:35,550 - Fasule... - Përsëri? 321 00:42:35,880 --> 00:42:40,795 Fasulet janë plot me vitamina. Lahuni, kam lajme për ju. 322 00:42:41,880 --> 00:42:45,156 - Nëse nuk lahesh, nuk të them. - Duart e mia janë të pastra. 323 00:42:45,880 --> 00:42:49,077 Morëm një letër nga Kostandinopoja dhe ka diçka në të për ju. 324 00:42:49,320 --> 00:42:52,357 Në dy javë juaj po vjen gjyshi. 325 00:43:01,520 --> 00:43:04,159 “I dashur Fanis... Me mungon shume "... 326 00:43:04,560 --> 00:43:10,157 “Gjyshi yt tha që do të shkoj me të atë kur të shkojë në Greqi”. 327 00:43:11,920 --> 00:43:16,710 “Do të gatuash për mua dhe unë do të kërcej për ty". 328 00:43:17,760 --> 00:43:19,876 "Shoku juaj, Saime." 329 00:43:31,280 --> 00:43:34,397 Arrëmyshk bën mrekulli për Imam, si e ke shtuar? 330 00:43:34,680 --> 00:43:37,717 Kjo është për nesër. Babai është duke agjëruar. 331 00:43:38,040 --> 00:43:41,077 Atëherë pse bëre ta përgatisni mbrëmë? 332 00:43:44,760 --> 00:43:46,591 i shenjtë! 333 00:43:46,880 --> 00:43:51,317 - Sulltanesha po tallesh? - Patëllxhanët i kisha në një thes! 334 00:43:51,680 --> 00:43:55,116 A nuk ma the këtë Tezja Efterpi është një shëtitës në gjumë? 335 00:43:56,320 --> 00:43:59,471 Ecja në gjumë është e trashëguar. Ju zgjoheni dhe gatuani. 336 00:44:00,400 --> 00:44:02,391 Zoti i mirë... 337 00:44:04,960 --> 00:44:07,394 Por nuk kam vënë kurrë arrëmyshk në “Imam”. 338 00:44:07,760 --> 00:44:11,639 - Është Imami më i mirë që kam pasur ndonjëherë. - Por nuk e kam gatuar!! 339 00:44:14,240 --> 00:44:16,515 Fanis zgjohu... 340 00:44:17,760 --> 00:44:20,991 - Aeroplani do të ulet çdo minutë tani. - Nuk po shkoj. 341 00:44:22,600 --> 00:44:27,151 Si ka ardhur? A nuk dëshiron të jesh atje për të pritur gjyshin tuaj? 342 00:44:28,000 --> 00:44:30,958 Unë do të qëndroj këtu dhe ndihmoni hallat e mia. 343 00:44:32,680 --> 00:44:36,514 Më thuaj bir... Ku je në kuzhinë mbrëmë? 344 00:44:48,120 --> 00:44:52,636 Gjyshi do të ulet atje... dhe i tij miq... Më mirë jo atje... 345 00:44:53,440 --> 00:44:57,433 Ai do të jetë përballë kuzhinës, këtu... jo, do të duket si Darka e Fundit... 346 00:44:57,920 --> 00:45:01,037 Jo, ky është vendi më i mirë. E bukur, shume e bukur... 347 00:45:01,480 --> 00:45:03,516 Ata kanë ardhur! 348 00:45:06,520 --> 00:45:08,590 Unë mund ta shoh atë! 349 00:45:21,760 --> 00:45:25,719 Me kuzhinën tonë ju gjithmonë ndjeni se diçka mungon... 350 00:45:27,560 --> 00:45:30,870 jo nga ushqimi por nga ata që ulen rreth jush. 351 00:45:32,920 --> 00:45:37,311 Atë ditë, të dy gjyshi dhe unë kam munguar në tavolinë. 352 00:45:40,480 --> 00:45:44,553 Është shumë e çuditshme, ishte gjyshi me të vërtetë mezi pres këtë udhëtim. 353 00:45:45,200 --> 00:45:47,760 Ndoshta turqit mbajtën atë në aeroport. 354 00:45:48,040 --> 00:45:52,431 Ata mbanin një mik në doganë për 3 orë duke e marrë në pyetje. 355 00:45:52,760 --> 00:45:56,753 Kishte 12 kilogramë pasturma (Pastrami armen) në çantën e tij... 356 00:45:57,440 --> 00:45:59,635 Ishte armen? 357 00:45:59,960 --> 00:46:03,111 - Në fakt, unë mendoj se ai ishte hebre. - Po ata nuk hanë pastrourmë! 358 00:46:03,400 --> 00:46:06,278 Çfarë ka kjo të bëjë me kontrabandën? 359 00:46:13,480 --> 00:46:17,155 Përshëndetje... Baba, a je mirë? Çfarë ndodhi me ju? 360 00:46:17,400 --> 00:46:22,394 Njerëzit nga Kostandinopoja e kanë zakon duke goditur veten me shuplakë kur dëgjojnë lajme të këqija. 361 00:46:23,200 --> 00:46:25,395 Si ndodhi kjo? 362 00:46:26,280 --> 00:46:29,397 Ai kollitet... Ai nuk tingëllon mirë. 363 00:46:36,320 --> 00:46:38,470 Kujdesuni për veten... 364 00:46:45,920 --> 00:46:47,194 Çfarë tha ai? 365 00:46:47,560 --> 00:46:50,279 Ai u zgjua me dhimbje fyti... 366 00:46:50,600 --> 00:46:56,038 dhe kishte një njollë diarreje dhe humbi fluturimin. 367 00:46:56,880 --> 00:47:00,031 Ai gjithmonë kishte diarre, gjithë jetën e tij e kaloi në tualet. 368 00:47:00,320 --> 00:47:05,155 Ai ishte normal deri tek ne dasmë, ai shkonte vetëm dy herë në ditë. 369 00:47:05,520 --> 00:47:07,590 Pastaj, ai filloi për të shkuar më shpesh. 370 00:47:08,280 --> 00:47:11,352 Me të gatuan 6 herë në ditë cfare pret? 371 00:47:11,680 --> 00:47:13,796 Mendoj se ka diçka gabim me babin. 372 00:47:14,680 --> 00:47:17,148 - Kur do të vijë? - Sapo të jetë mirë. 373 00:47:17,480 --> 00:47:21,234 - Dhe tha të puth djalin. - Në fakt, ku është Fanisi? 374 00:47:26,160 --> 00:47:29,755 E dashura ime e dashur. Jam shume i trishtuar sot... 375 00:47:30,240 --> 00:47:32,879 po te prisja së bashku me gjyshin tim. 376 00:47:33,200 --> 00:47:37,193 Unë kisha gatuar një pjatë të bukur për ju që do të kishit dashur. 377 00:47:45,600 --> 00:47:48,751 - E dashur, kjo është e jashtëzakonshme. - Djali ia doli, ka talent. 378 00:47:49,080 --> 00:47:52,117 - Edukojeni si shef kuzhine në Francë. - Babai i tij nuk do ta ketë. 379 00:47:53,160 --> 00:47:59,349 - Një fëmijë 7 vjeçar u shtrua në një kuzhinë. - Të gjithë fëmijët kanë ndërprerje. 380 00:47:59,760 --> 00:48:02,797 Pse është ndërprerje? Djali është mirë... 381 00:48:03,120 --> 00:48:07,272 Nuk më shqetëson që ai gatuan, Unë jam i shqetësuar se ai gatuan kaq mirë. 382 00:48:07,600 --> 00:48:10,319 Në moshën e tij, pra padyshim një çuditshmëri! 383 00:48:12,120 --> 00:48:17,240 Të njëjtën gjë bëri edhe vajza e Evantisë dhe ajo është ende në azil. 384 00:48:17,560 --> 00:48:19,630 I dashur Zot, mos ma thuaj këtë! 385 00:48:20,080 --> 00:48:23,755 Salcat udhëzojnë shijen drejt ekzagjerimit. 386 00:48:24,600 --> 00:48:28,559 Kur njerëzit nuk shtojnë salca në ushqim, i “përziejnë” bisedat. 387 00:48:28,880 --> 00:48:32,509 - E mbani mend vajzën e Evantisë? - Sigurisht, më kujtohet! 388 00:48:32,880 --> 00:48:36,190 Në moshën shtatë, ajo ishte më e mira gatuaj në qytet! 389 00:48:36,600 --> 00:48:38,670 Ajo është ende në azil. 390 00:48:39,000 --> 00:48:45,678 Prifti tha se ajo ishte e pushtuar. Tha se djalli po gatuante. 391 00:49:17,240 --> 00:49:21,836 - Komplimentet e mia, është e shijshme. - Është specialitet, ia ka dalë djali ynë. 392 00:49:22,280 --> 00:49:26,319 Në lagjen tonë ka shumë turq si ju. 393 00:49:27,600 --> 00:49:30,797 Ne nuk jemi turq, ne jemi grekët e Kostandinopojës. 394 00:49:31,160 --> 00:49:33,913 Burri im u deportua, ne jemi ortodoksë grekë. 395 00:49:34,520 --> 00:49:38,672 Sillni djalin për kungim, ai do të qëndrojë më pas për katekizëm. 396 00:49:39,000 --> 00:49:43,516 Fanisi duhet të dalë nga kuzhina. A ka gatuar Zoti ynë Jezus? 397 00:49:43,920 --> 00:49:48,550 Kurrë, vetëm herë pas here Ai të kujdesur për bukë dhe verë. 398 00:49:51,200 --> 00:49:53,839 A ju shërbej edhe pak baba? 399 00:49:54,360 --> 00:50:00,151 Djali juaj është i zgjuar zoti Lakovidis, por unë jam i shqetësuar për diçka. 400 00:50:01,400 --> 00:50:05,279 Mendja e tij është diku tjetër. Ai nuk e bën ndiqni klasën, ai është i hutuar. 401 00:50:05,640 --> 00:50:08,359 Ku shkon ai studioj në shtëpi? 402 00:50:09,280 --> 00:50:11,191 Në kuzhinë... 403 00:50:12,880 --> 00:50:15,519 Ne shpenzojmë pjesën më të madhe koha jonë atje. 404 00:50:15,800 --> 00:50:18,109 Unë mendoj se ju duhet të merrni atë nga atje. 405 00:50:18,440 --> 00:50:22,319 Ushqimi dhe aroma e pengojnë atë nga përshtatja me jetën greke. 406 00:50:22,640 --> 00:50:25,200 A e njeh atë luan vetem me vajza? 407 00:50:25,520 --> 00:50:29,513 Ai ulet në mes dhe gatuan për ta... Shiko, edhe tani... 408 00:50:40,520 --> 00:50:42,397 Jepni këtu, tani! 409 00:50:42,960 --> 00:50:45,633 - Thashë, tani! - Nuk dua! 410 00:50:46,000 --> 00:50:49,788 A do të bëhesh një pansi? Djemtë e moshës tuaj luajnë lojëra të tjera. 411 00:50:50,280 --> 00:50:52,271 Nuk dua lojëra të tjera. 412 00:50:52,560 --> 00:50:57,839 Fanis, premto se do të luash djema, shikoni çfarë kam për ju! 413 00:50:58,920 --> 00:51:02,959 - Nuk më pëlqen të vras ​​zogj. - Por ju do të vrisni "zogun" tuaj të vogël! 414 00:51:04,680 --> 00:51:09,959 Je shumë e re për të “luajtur” me vajza. Sapo të rritesh mjaftueshëm, do të të marr... 415 00:51:10,600 --> 00:51:12,750 Jo, jo, jo! 416 00:51:29,160 --> 00:51:32,994 Tani e tutje, askush nuk lejohet ne kuzhine as une... 417 00:51:33,320 --> 00:51:36,357 vetëm nëna jote, kuptuar? 418 00:52:11,000 --> 00:52:14,629 E dashura ime më e dashur, nuk keni shkruar për kaq shumë kohë. 419 00:52:14,960 --> 00:52:18,157 Mora kartolinat, jane vertet te bukur... 420 00:52:19,000 --> 00:52:21,036 E dashura ime me e dashur... 421 00:52:28,280 --> 00:52:32,990 Koha kalonte dhe miqtë dhe të afërmit erdhën nga Stambolli... 422 00:52:33,440 --> 00:52:35,556 duke sjellë me vete lajme të ndryshme. 423 00:52:41,760 --> 00:52:45,673 Atë vit, xhaxha Emilios na solli mikserin tonë të parë. 424 00:52:47,160 --> 00:52:51,790 Teto Elpiniki ishte shumë e lumtur edhe ajo perqafoi mikserin... 425 00:52:52,880 --> 00:52:55,917 dhe ajo prandaj u rikthye në Parkinson. 426 00:53:02,080 --> 00:53:04,958 - Ku është djali? - Në banjë. 427 00:53:05,400 --> 00:53:08,358 Duket se ka qenë atje për një kohë të gjatë. 428 00:53:08,680 --> 00:53:12,036 Që para 2 vitesh. Ai vetëm del për të shkuar në shkollë. 429 00:53:12,360 --> 00:53:16,399 Ai nuk do të na dëgjojë. Dikush duhet të bisedojë me të. 430 00:53:27,800 --> 00:53:30,917 - Fanis bir, si je? - Jam mire... 431 00:53:31,360 --> 00:53:34,397 Më tha gjyshi te dergoj dashurine e tij... 432 00:53:34,720 --> 00:53:38,679 dhe t'ju them se ai do ta bëjë së shpejti ji këtu, pa marrë parasysh çfarë. 433 00:53:39,360 --> 00:53:45,230 Pothuajse harrova, një ditë a erdhi shoku juaj... 434 00:53:46,440 --> 00:53:49,159 - Si quhej sërish? - Saime... 435 00:53:49,560 --> 00:53:52,120 A ju kujtohet ajo fare? 436 00:53:52,440 --> 00:53:54,476 A kujtohet ai? 437 00:53:54,920 --> 00:53:57,957 Ajo erdhi me nënën e saj për t'i thënë lamtumirë gjyshit. 438 00:53:58,400 --> 00:54:02,518 Ata u larguan sepse babai i saj tani punë në Ankara. A nuk shkroi ajo? 439 00:54:03,480 --> 00:54:07,268 - Ajo nuk shkruan për 2 vjet. - Dhe ju ende e mbani mend atë? 440 00:54:07,640 --> 00:54:09,710 Nuk ju pëlqejnë vajzat greke? 441 00:54:09,960 --> 00:54:13,953 Klasa e tij është plot bukuroshe vajza por ai ka ngecur tek ajo. 442 00:54:15,040 --> 00:54:18,589 Duhet ta harrosh, merre ajo largohet nga mendja jote. 443 00:54:18,960 --> 00:54:22,999 Për sa kohë do të ngeleni ajo? Ajo tashmë ju ka harruar. 444 00:55:16,960 --> 00:55:20,714 ATHINË - SELANIK STAMBOLL 445 00:56:22,000 --> 00:56:24,594 Ja ku është ai! ku keni qenë? 446 00:56:24,880 --> 00:56:28,668 Zgjohu dhe shiko kush te pret. 447 00:56:47,280 --> 00:56:52,559 I detyruar të merrej me frikën time dënimi im për përpjekjen për të ikur. 448 00:56:55,080 --> 00:56:58,197 21 prill 1967... Dita që greku Në pushtet erdhi Junda Ushtarake 449 00:56:58,600 --> 00:57:02,036 Babai im ishte i bindur për këtë per te harruar Saimen... 450 00:57:02,600 --> 00:57:33,240 Më duhej të bëhesha një person me uniformë. 451 00:57:33,275 --> 00:57:35,834 ju urojmë një Krishtlindje të Gëzuar! 452 00:57:36,360 --> 00:57:38,590 Hajde këtu bir... 453 00:57:45,720 --> 00:57:48,518 Njëqind dhrahmi? Askush nuk dha aq shumë ... 454 00:57:48,880 --> 00:57:53,078 Unë gjithmonë e jap Djalin Skautët një kontribut të madh. 455 00:57:57,160 --> 00:57:59,276 A keni shtuar sheqer? 456 00:58:01,920 --> 00:58:04,150 Janë njerëzit tuaj nga Stambolli? 457 00:58:04,480 --> 00:58:09,349 Ja pse... Në Aidini moj nëna përdorte vetëm kanellë. 458 00:58:11,440 --> 00:58:14,800 Çfarë kemi këtu? A është djali për mua? 459 00:58:14,835 --> 00:58:16,916 Lëreni djalin vetëm. 460 00:58:18,240 --> 00:58:21,277 Vazhdo me të, e ke klientët në pritje. 461 00:58:25,040 --> 00:58:28,271 Rri përreth dhe më jep një dorë meqenëse dini për gatimin. 462 00:58:28,560 --> 00:58:32,189 Merr lugën, do ta marr mbushni domatet. 463 00:58:34,520 --> 00:58:38,877 Unë isha 5 vjeç në Aidini, kur erdhën turqit... 464 00:58:39,720 --> 00:58:42,075 Vëllai im ishte më i madh. 465 00:58:45,040 --> 00:58:48,794 Herën e fundit që e pashë, ai ishte veshur njësoj si ju. 466 00:58:50,560 --> 00:58:54,872 Kur shoh një skaut kam emocione- nal dhe jepni gjithmonë diçka shtesë. 467 00:58:55,240 --> 00:58:58,835 - Barbara, a mund të vish këtu? - Çfarë është përsëri? 468 00:58:59,200 --> 00:59:01,236 Vetëm ejani këtu! 469 00:59:01,640 --> 00:59:05,428 Oh ato patina të lira, pazaret dhe grindjet. 470 00:59:05,880 --> 00:59:10,158 Ata e panë vajzën, i freskët si margaritë. 471 00:59:24,080 --> 00:59:26,548 Gatuaj në një bordello! 472 00:59:29,320 --> 00:59:32,357 Nuk mund ta imagjinoj se si djali im do ta bënte këtë. 473 00:59:33,680 --> 00:59:35,636 Kjo është Boy Scouts për ju... 474 00:59:36,000 --> 00:59:39,197 Ata dyshohet se shkojnë në ekskursione në male për të mësuar nyjet. 475 00:59:39,600 --> 00:59:42,672 Por a nuk është kjo arsyeja pse bëhen skautë? 476 00:59:44,440 --> 00:59:49,389 Ata i mësojnë Nyje ruse! 477 00:59:50,800 --> 00:59:57,751 Në vend që t'i mësoni për etninë krenari, i dërgojnë në shtëpi publike! 478 00:59:59,520 --> 01:00:04,275 Ne jemi njerëz paqedashës nga Kostandinopoja. 479 01:00:05,880 --> 01:00:08,792 Ne dimë për ju, Zoti Lakovidis... 480 01:00:09,400 --> 01:00:14,428 e dimë që je patriot por ju duhet të mbani sytë hapur. 481 01:00:14,880 --> 01:00:18,316 Ju duhet të mbroni djalin tuaj nga mijëra tundime. 482 01:00:21,600 --> 01:00:25,354 Do të shkruaj disa vende djali duhet të shkojë shpesh. 483 01:00:25,640 --> 01:00:29,553 Së pari, Kopshtet Mbretërore, pastaj pallatet... 484 01:00:30,200 --> 01:00:33,112 pastaj muzeu i luftës. 485 01:00:34,720 --> 01:00:39,191 Ai duhet të mësojë për luftën të grekëve, bëhu patriot. 486 01:00:44,920 --> 01:00:47,639 Dy herë në javë pas drekës... 487 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Sigurisht... 488 01:00:51,040 --> 01:00:56,319 Më së shumti shqetësohesha kur hynin burrat uniforma i bëri babait të njëjtën pyetje... 489 01:00:56,920 --> 01:01:00,310 Sa kohë ka kaluar që atëherë familja juaj ka ardhur nga Turqia? 490 01:01:00,920 --> 01:01:03,275 Sa kohë ka kaluar që atëherë Sa kohë ka kaluar? 491 01:01:04,440 --> 01:01:08,274 Nga Kostandinopoja do të thotë? Tashmë janë katër vjet. 492 01:01:08,760 --> 01:01:12,719 - Çfarë gjuhe flisni në shtëpi? - Grek sigurisht. 493 01:01:13,440 --> 01:01:16,238 Por me një Dialekti turk? 494 01:01:16,600 --> 01:01:18,158 A ka rëndësi? 495 01:01:18,480 --> 01:01:21,074 Sigurisht që shkakton ai bën gabime. 496 01:01:42,480 --> 01:01:48,749 Kolokotronis nuk është një folje, por një grek hero kombëtar i revolucionit! 497 01:01:49,800 --> 01:01:53,190 Duhet të bëni diçka për të gjallërojë ndjenjën e tij të krenarisë etnike. 498 01:01:53,520 --> 01:01:57,229 Heronjtë tanë duhet të jenë skalitur në mendjen e tij. 499 01:02:02,880 --> 01:02:06,839 Disa vite më vonë... 500 01:02:11,280 --> 01:02:14,078 Çfarë është kjo që shoh? 501 01:02:18,800 --> 01:02:21,837 Mirë se erdhe, turku im i vogël! 502 01:02:22,280 --> 01:02:25,590 Përshëndetje për kuzhinierin. Pikërisht në kohë, bir. 503 01:02:26,320 --> 01:02:28,311 Ne nuk do të lejonim ti largohesh gjithsesi. 504 01:02:28,640 --> 01:02:32,679 Ju vazhdoni me Litsa, kur darka eshte gati do te te telefonoj. 505 01:02:36,040 --> 01:02:41,194 Pjata kryesore në kuzhinën tonë ju kthejnë në fëmijëri. 506 01:02:43,880 --> 01:02:48,158 Ju jeni zhytur menjëherë në ofertën bujare të kuzhinierit... 507 01:02:48,600 --> 01:02:50,795 duke ju lejuar të shijoni udhëtimin. 508 01:02:51,120 --> 01:02:55,511 Deri në zërin e telefonit dëgjohet, ose zilja e derës... 509 01:02:56,960 --> 01:02:59,872 ose një mesazh. 510 01:03:00,360 --> 01:03:04,399 Sot në mëngjes, trupat turke, pa shkak paraprak... 511 01:03:04,800 --> 01:03:08,713 pa paralajmërim paraprak pushtuar ishullin e Qipros. 512 01:03:09,520 --> 01:03:13,832 Neglizhimi i çdo ndjenje të ndër- ligji kombëtar dhe traktatet e aleancës... 513 01:03:14,320 --> 01:03:17,551 ata u kthyen kundër tonë Vëllezërit grekë dhe qipriotë. 514 01:03:18,080 --> 01:03:22,119 Të gjitha forcat në Qipro po luftojnë kundër pushtimit. 515 01:03:32,120 --> 01:03:39,071 Kuzhina jonë është bërë nga njerëzit të cilët e lanë vaktin e tyre të papërfunduar... 516 01:03:40,920 --> 01:03:43,070 ...diku tjetër. 517 01:03:46,400 --> 01:03:49,039 Dikush po ju kërkon. 518 01:03:53,080 --> 01:03:54,672 xhaxhai! 519 01:03:59,440 --> 01:04:02,477 Dukesh mirë bir dhe uniforma ju shkon, apo jo? 520 01:04:02,920 --> 01:04:04,751 E njejta gje per ty... 521 01:04:05,200 --> 01:04:08,556 Më kanë thënë se je mirë. Keni ende kohë për shkollë? 522 01:04:11,880 --> 01:04:14,758 Dëgjo Fanis, Unë kam një lajm për ju. 523 01:04:16,080 --> 01:04:18,036 Gjyshi juaj po vjen. 524 01:04:18,760 --> 01:04:20,796 Gjyshi? Kur? 525 01:04:23,040 --> 01:04:24,758 Kjo varet nga ju ... 526 01:04:25,040 --> 01:04:28,157 - Varet nga unë, pse? - Po martohem. 527 01:04:29,000 --> 01:04:32,675 Më në fund! Nga është ajo xhaxhai, Buenos Aires? 528 01:04:33,360 --> 01:04:35,476 Ajo është nga Kalamata... (në Greqi) 529 01:04:37,960 --> 01:04:40,349 Ajo vjen nga një familje ushtarake. 530 01:04:40,680 --> 01:04:42,750 Një martesë e rregulluar? 531 01:04:44,000 --> 01:04:48,073 Gjëja e parë që do të pyesë gjyshi juaj nëse ajo di të gatuajë. 532 01:04:49,560 --> 01:04:53,394 E vetmja gjë që Lela di për të gatuar është vezë e skuqur. 533 01:04:54,680 --> 01:04:56,989 Pra, çfarë bën ajo duhet të mësojë? 534 01:04:57,320 --> 01:05:00,392 E preferuara e gjyshit ka gjithmonë ka qenë "hunkiar beti". 535 01:05:02,280 --> 01:05:04,191 Mos kini frike... 536 01:05:04,720 --> 01:05:06,711 Tashmë ka vdekur! 537 01:05:10,320 --> 01:05:14,393 E dini sa e shijshme do të jetë? Ata do të lëpijnë gishtat. 538 01:05:18,800 --> 01:05:21,030 Tani do të shtojmë erëzat... 539 01:05:21,320 --> 01:05:24,915 Për mish fshihemi gjithmonë pak hudhër dhe qepë. 540 01:05:26,480 --> 01:05:29,995 Fshih atë? Pse duhet? 541 01:05:31,080 --> 01:05:33,116 Sepse kështu është si shkon. 542 01:05:33,440 --> 01:05:37,558 Ne kurrë nuk fshehim asgjë në tonat ushqim, çfarëdo që të shtojmë është e dukshme. 543 01:05:46,400 --> 01:05:49,472 Mësimet do të vazhdojnë deri në javën e ardhshme. 544 01:05:49,880 --> 01:05:53,873 Në momentin që vjen gjyshi, ti duhet të dijë të gatuajë Hunkiar. 545 01:05:54,160 --> 01:05:58,551 Nëse doni të martoheni, do të keni të mësosh të fshehësh disa gjëra. 546 01:06:18,640 --> 01:06:20,915 - Xhaxhai? - Si po shkon? 547 01:06:21,200 --> 01:06:24,510 - Njeri, a nuk është vapë këtu? - Duhet të vizitoni motorin. 548 01:06:25,880 --> 01:06:28,952 Çfarë po ndodh me Anën? 549 01:06:30,400 --> 01:06:33,517 Ajo nuk është e keqe ... 550 01:06:34,960 --> 01:06:38,873 Ajo është nga një familje e mirë, stoku ushtarak... 551 01:06:41,480 --> 01:06:43,436 Shikoni këtë... 552 01:06:46,800 --> 01:06:48,916 Amanda në Romë... 553 01:07:02,120 --> 01:07:04,350 Xhaxha, çfarë janë këto? 554 01:07:05,120 --> 01:07:08,795 Çfarë po bëjnë këtu? I dërgova gjyshin kartolina nga të gjitha portet e mia... 555 01:07:09,080 --> 01:07:12,231 dhe më dërgoi rreze x për t'u treguar mjekëve... 556 01:07:13,000 --> 01:07:18,120 "Ju udhëtoni nëpër botë, do të thoshte ai, tregojini ato për të marrë një mendim"... 557 01:07:19,320 --> 01:07:23,552 Naive si isha, vrapova te çdo doktor dhe të gjithë qeshën. 558 01:07:24,080 --> 01:07:26,799 - Çfarë nuk shkonte me të? - Asgjë... 559 01:07:27,960 --> 01:07:30,520 Një plagë e vjetër e vitit 1922. 560 01:07:31,720 --> 01:07:34,280 A e dini pse i dërgoi Fanisin? 561 01:07:34,560 --> 01:07:38,109 Jo që mjekët ta shohin, por që unë ta shoh. 562 01:07:39,480 --> 01:07:41,835 Në vitin 1955, në vitin 1964... 563 01:07:42,720 --> 01:07:45,837 sa herë që kishte krizë me turqit... 564 01:07:46,200 --> 01:07:48,270 Kam marrë një radiografi. 565 01:07:51,880 --> 01:07:54,713 Shikojeni atë... Zozo... 566 01:07:56,400 --> 01:08:00,552 Mund të thuash se çfarë ishte ajo duke gatuar nga mënyra se si ajo lëvizte. 567 01:08:06,040 --> 01:08:07,598 xhaxhai... 568 01:08:08,520 --> 01:08:12,965 Pse jo ne flak tani? 569 01:08:13,000 --> 01:08:17,152 Sido që të dukesh Lela, do të dukesh kurrë nuk e di se çfarë po gatuan. 570 01:08:19,920 --> 01:08:24,277 Ju keni shijuar gjithë këto vite Jeta, ju keni udhëtuar nëpër botë ... 571 01:08:24,760 --> 01:08:28,799 Si mund ta shpenzosh ndonjëherë pjesën tjetër të jetës suaj duke ngrënë vezë të skuqura? 572 01:08:32,280 --> 01:08:37,479 Fanis biri im, në jetë ka dy lloje udhëtarësh... 573 01:08:40,120 --> 01:08:45,877 Ata që shikojnë në hartë dhe ata që shikojnë në pasqyrë. 574 01:08:47,280 --> 01:08:50,238 Ata që shikojnë harta po largohet... 575 01:08:51,560 --> 01:08:55,838 Ata që shikojnë në pasqyra po vijnë në shtëpi. 576 01:09:00,440 --> 01:09:03,796 Para këtij udhëtimi, U pashë në pasqyrë. 577 01:09:08,440 --> 01:09:11,079 Kam gjetur Lelen, ajo eshte nje vajze e bukur... 578 01:09:11,560 --> 01:09:17,317 nga një shtëpi e mirë, dhe unë pro- sed, diçka që nuk e kam bërë kurrë më parë. 579 01:09:19,200 --> 01:09:21,760 Do ta mbaj premtimin... 580 01:09:24,480 --> 01:09:26,675 dhe unë do të martohem me të. 581 01:09:35,760 --> 01:09:39,548 - Çfarë është kjo? - Kjo nuk ekziston. 582 01:09:41,480 --> 01:09:43,072 Pse jo? 583 01:09:43,680 --> 01:09:46,752 Shumica e yjeve e shihni, nuk ekziston. 584 01:09:47,040 --> 01:09:50,112 Ne thjesht shohim shenjat u larguan me kohë. 585 01:09:51,200 --> 01:09:55,273 Asnjëherë nuk duhet t'i thuash një gruaje yjet që ajo sheh, nuk ekzistojnë. 586 01:09:55,640 --> 01:09:58,791 Më mirë do të flisje diçka që nuk është e dukshme. 587 01:09:59,280 --> 01:10:01,555 Kripa në ushqimin tonë... 588 01:10:04,960 --> 01:10:07,713 Pra, a jeni kuzhinier? apo një astronom? 589 01:10:08,400 --> 01:10:12,757 Gjyshi thotë se "gastronomi" fsheh fjalën "astronom". 590 01:10:24,640 --> 01:10:30,317 Meqenëse daja dhe Lela janë duke u martuar, do të bëhemi të afërm. 591 01:10:32,560 --> 01:10:35,597 Unë nuk mendoj se xhaxhai im do të martohesh me kushëririn tënd. 592 01:10:36,600 --> 01:10:38,477 Pse jo? 593 01:10:41,000 --> 01:10:43,150 Kjo kumbon, çfarë është? 594 01:10:43,680 --> 01:10:48,231 Një përbërës thelbësor për "hunkiar", "kisa mamout"... 595 01:11:29,720 --> 01:11:32,109 Çfarë ke bërë ishte e pafalshme! 596 01:11:32,400 --> 01:11:35,551 Xhaxhai juaj ju do dhe ju shkoni dhe prishni të ardhmen e tij. 597 01:11:35,880 --> 01:11:39,350 E bëra për të. Ajo nuk është e mirë për të. 598 01:11:40,000 --> 01:11:44,357 Do të ishte turp për më të mëdhenjtë magjepsës për të lidhur nyjën me Lelën. 599 01:11:45,520 --> 01:11:48,751 Ajo do të merrte djegie të shkallës së tretë, vetëm duke zier vezët. 600 01:11:49,040 --> 01:11:51,998 Dhe kush ju pyeti për të ndërhyrë? 601 01:11:52,400 --> 01:11:56,029 Ndonjëherë ju duhet të bëni një një gabim me një recetë... 602 01:11:56,360 --> 01:11:59,272 Jo në rregull për të prishur gjërat! 603 01:11:59,560 --> 01:12:05,078 E bëra për xhaxhain tim dhe Jam i sigurt që gjyshi do të jetë dakord. 604 01:12:05,400 --> 01:12:09,188 Nëse e merr vesh dasmën është jashtë, ai nuk do të vijë. 605 01:12:09,520 --> 01:12:13,433 Le të shpresojmë që ai të vijë, pra diçka e mira del nga kjo. 606 01:12:14,440 --> 01:12:18,274 Vazhdo të ëndërrosh... Gjysh nuk do të vijë nesër. 607 01:12:19,160 --> 01:12:23,312 Ju mendoni se ai do të vijë për një martesë të rregulluar? 608 01:12:26,120 --> 01:12:30,193 Unë do t'ju them diçka dhe me ne fund futeni ne koke... 609 01:12:30,680 --> 01:12:37,233 Gjyshi nuk do të vijë nesër dhe kurrë nuk ka pasur për qëllim ta bëjë këtë. 610 01:12:38,320 --> 01:12:41,835 Gjyshi nuk erdhi gjithë këto vite... 611 01:12:42,880 --> 01:12:45,189 sepse ai nuk donte. 612 01:12:46,520 --> 01:12:49,318 Ai kurrë nuk do largohen nga Kostandinopoja. 613 01:12:50,240 --> 01:12:53,630 Asnjëri prej nesh nuk do ta bënte, për çdo gjë në botë. 614 01:12:57,080 --> 01:13:00,709 Konstandinopojë quhet "Qyteti"... 615 01:13:02,560 --> 01:13:06,314 sepse është më qytet i bukur ne bote. 616 01:13:12,080 --> 01:13:14,514 Kur u deportuam... 617 01:13:19,480 --> 01:13:25,271 oficeri turk më pëshpëriti në vesh... 618 01:13:29,200 --> 01:13:32,875 se po të bëhesha musliman, une, jo ti... 619 01:13:33,520 --> 01:13:37,149 që mund të qëndronim dhe askush nuk do të na dëmtonte kurrë. 620 01:13:38,640 --> 01:13:41,871 A doni të dini se çfarë më ndjek gjithë këto vite? 621 01:13:46,880 --> 01:13:49,713 Se nuk thashë JO menjëherë. 622 01:13:50,600 --> 01:13:53,797 Për pesë sekonda, unë në fakt mendoi për të ... 623 01:13:54,320 --> 01:13:59,997 Më faltë Zoti, ata ishin 5 sekondat me te keqija te jetes sime... 624 01:14:03,600 --> 01:14:08,435 Plot muzikë dhe muzg dhe bisedat... 625 01:14:18,760 --> 01:14:22,389 Në mendjen tonë, Greqia ishte më shumë i bukur se "Qyteti"... 626 01:14:24,040 --> 01:14:27,999 më e bukur se ajo që ne në fakt e gjetëm kur erdhëm. 627 01:14:32,720 --> 01:14:34,995 Zoti me fal... 628 01:14:39,760 --> 01:14:44,993 Por mbani parasysh atë gjysh nuk do të vijë nesër. 629 01:14:58,040 --> 01:15:04,991 Ëmbëlsirat 630 01:15:46,160 --> 01:15:50,711 SPITAL PËR GREKËT Panagia Valouklis 631 01:17:28,000 --> 01:17:29,752 Gjyshi! 632 01:17:32,600 --> 01:17:35,239 Jam unë, Fanis... 633 01:17:36,680 --> 01:17:38,830 Unë jam këtu gjysh ... 634 01:17:42,120 --> 01:17:44,111 une jam ketu... 635 01:21:05,880 --> 01:21:11,637 Ti je Ringjallja dhe Pushimi i shërbëtorit tënd Vasilis. 636 01:21:12,600 --> 01:21:16,388 Jezusi Zoti ynë, ne lavdërojmë lavdinë Tënde... 637 01:21:17,000 --> 01:21:22,313 dhe Ati juaj i përjetshëm dhe Shpirti juaj i Shenjtë dhe jetëdhënës... 638 01:21:23,240 --> 01:21:26,437 tani dhe përgjithmonë dhe për shekujt që do të vijnë. 639 01:21:28,800 --> 01:21:31,917 Zoti i shpirtrave dhe të gjithë të gjallëve... 640 01:21:32,280 --> 01:21:37,479 Ai që përmes vdekjes i dha jete botes... 641 01:21:38,280 --> 01:21:42,717 Pusho shpirtin e Shërbëtori yt Vasilis... 642 01:21:43,480 --> 01:21:46,517 në një vend të ndritshëm dhe pushimi... 643 01:21:46,920 --> 01:21:51,471 ku nuk ka pikëllim ose loti do të ekzistojë... 644 01:21:52,880 --> 01:21:57,670 Të gjitha mëkatet e tij, qofshin ato të folura, mendova apo veproi... 645 01:21:58,480 --> 01:22:01,517 O Zot i dashur dhe i dashur, ju lutem falni... 646 01:22:02,080 --> 01:22:05,755 pasi nuk ka njeri që jetoi pa mëkat. 647 01:23:09,200 --> 01:23:11,077 pak... 648 01:24:21,520 --> 01:24:25,559 UNIVERSITETI I VOSPOROS Departamenti i Astrofizikës 649 01:28:22,560 --> 01:28:27,680 Në kuzhinën tonë, ëmbëlsirat janë epilogu i çdo përralle. 650 01:28:30,760 --> 01:28:36,232 Në fund, heroi kishte frikë emocionet realizohen... 651 01:28:43,480 --> 01:28:48,600 Ëmbëlsirat zbutin tingujt të cilët ndërpres vaktin festiv. 652 01:28:57,800 --> 01:29:00,872 Mora trenin dhe erdhi menjehere. 653 01:29:01,240 --> 01:29:05,631 nuk doja i mungon ditëlindja e saj. 654 01:29:15,640 --> 01:29:19,838 Nuk e dija që kishe të ftuar, përndryshe do të të kisha thënë. 655 01:35:19,600 --> 01:35:26,551 Treni për në Ankara nëpërmjet Eschi Sehiri niset për 3 minuta.