1
00:00:11,750 --> 00:00:13,839
إريك: قل الجبن.

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,755
-يا إلهي توقف.
-تعال.

3
00:00:16,886 --> 00:00:18,888
لن أتمكن من رؤيتك أبداً
مثل هذا.

4
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
مثل ماذا؟

5
00:00:20,890 --> 00:00:24,676
مثل... نفسك.

6
00:00:24,807 --> 00:00:26,765
تعال.

7
00:00:26,939 --> 00:00:28,115
-كلير: ماذا؟
-أرني حولها.

8
00:00:28,202 --> 00:00:29,246
-كلير: حسنًا.
-أين نحن يا كلير؟

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,334
كلير: حسنًا، اه...

10
00:00:30,508 --> 00:00:33,076
تابعوني في الجولة الكبرى

11
00:00:33,207 --> 00:00:34,860
ولكن أولا،
يجب أن نجعلك ترتدي الزي.

12
00:00:34,991 --> 00:00:35,774
أوه، شكرا لك، سيدتي.

13
00:00:35,905 --> 00:00:36,993
ها أنت ذا.

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,125
تمام.

15
00:00:38,255 --> 00:00:40,692
هنا لدينا الغزلان.

16
00:00:40,866 --> 00:00:42,433
-إيريك: إلك.
-إلك؟

17
00:00:42,564 --> 00:00:43,782
-إيريك: هذا إلك.
-حسنا، هذا الأيائل.

18
00:00:43,956 --> 00:00:46,350
أوه، حسنا، هناك الغزلان
لتذكيرنا بأننا في تكساس.

19
00:00:46,524 --> 00:00:47,873
إيريك:
لا تعبث مع تكساس.

20
00:00:48,004 --> 00:00:51,790
أم، حسنًا، دعنا نذهب
تحقق من الفناء الخلفي.

21
00:01:16,554 --> 00:01:18,817
لا تريد المغادرة أبدًا.

22
00:01:20,384 --> 00:01:22,821
عيد ميلاد سعيد.

23
00:01:22,952 --> 00:01:24,171
شكرًا.

24
00:01:31,830 --> 00:01:33,745
-احذف هذا الفيديو.
-[ينزعج]

25
00:01:55,419 --> 00:01:57,508
-[ينبح كلب من بعيد]
-إيريك: مم.

26
00:01:57,639 --> 00:01:59,989
كلير: هل تصدق
لقد وجدت هذا المكان؟

27
00:02:00,163 --> 00:02:02,078
متى حجزته؟

28
00:02:02,209 --> 00:02:03,775
مم، قبل بضعة أسابيع.

29
00:02:03,949 --> 00:02:06,648
قبل بضعة أسابيع؟

30
00:02:06,778 --> 00:02:10,086
نعم.

31
00:02:10,217 --> 00:02:12,219
كيف عرفت
عندما كان عيد ميلادي؟

32
00:02:12,349 --> 00:02:13,785
لأنني قارئ الأفكار.

33
00:02:15,004 --> 00:02:16,658
لأنك أخبرتني.

34
00:02:16,788 --> 00:02:18,225
-هل أخبرتك؟
-نعم.

35
00:02:18,399 --> 00:02:19,574
أوه.

36
00:02:25,319 --> 00:02:27,321
-كلير: إذن، إليك...
-[طقطقة النظارات]

37
00:02:27,451 --> 00:02:32,761
الأكثر موهبة،
أذكى وألطف،

38
00:02:32,891 --> 00:02:34,458
أكثر رجل وسيم قابلته على الإطلاق.

39
00:02:34,589 --> 00:02:36,678
يرجى الاستمرار.

40
00:02:36,765 --> 00:02:39,246
اه، ناهيك عن 1375
حصلت على SATs الخاص بك.

41
00:02:39,333 --> 00:02:41,726
-شكرا لك.
-أنا فخور جدا بك.

42
00:02:43,815 --> 00:02:45,904
كيف حافظت على هذا--
هذا الشيء الطبخ كله

43
00:02:46,035 --> 00:02:48,342
سر مني لفترة طويلة؟

44
00:02:48,472 --> 00:02:49,995
لا أعرف، الأمر سهل.

45
00:02:50,126 --> 00:02:51,345
كما تعلمون، لقد حصلت أيضا
الكثير من الممارسة

46
00:02:51,475 --> 00:02:52,694
الطبخ مع إخوتي.

47
00:02:52,868 --> 00:02:54,565
أتمنى أن آكل مثل هذا
عندما كنت طفلا.

48
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
-ماذا، السباغيتي والصلصة؟
-[يضحك]

49
00:02:57,133 --> 00:02:58,787
لا، وجبة مطبوخة في المنزل.

50
00:02:58,917 --> 00:03:00,615
والدي أخذنا في الأساس
إلى ماكدونالدز

51
00:03:00,702 --> 00:03:02,791
كل ليلة بعد وفاة أمي.

52
00:03:02,921 --> 00:03:06,011
أوه، كانت أمي
أفضل طباخ أيضًا.

53
00:03:06,142 --> 00:03:09,493
كل ما صنعته
كان من الصفر.

54
00:03:09,624 --> 00:03:13,367
كنت، مثل، ماذا،
أم تسعة عندما ماتت؟

55
00:03:13,497 --> 00:03:15,717
نعم، حول ذلك.

56
00:03:15,847 --> 00:03:19,155
كانت أمي رائعة جدًا.

57
00:03:19,329 --> 00:03:21,157
كانت هي الحياة
من كل طرف.

58
00:03:21,288 --> 00:03:23,464
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
هذه حفلات الشواء الضخمة،

59
00:03:23,594 --> 00:03:27,163
وكان لديها، مثل،
دلاء من الجن والمقويات.

60
00:03:27,294 --> 00:03:28,817
الحي كله
سوف يأتي بها.

61
00:03:28,947 --> 00:03:31,385
المنزل يشعر فقط ...

62
00:03:31,515 --> 00:03:33,822
لا أعرف،
شعرت وكأنها على قيد الحياة.

63
00:03:33,952 --> 00:03:37,304
ثم مرضت.

64
00:03:37,434 --> 00:03:41,873
ثم مرضت مرة أخرى.

65
00:03:42,004 --> 00:03:44,876
السرطان هو الأسوأ.

66
00:03:45,050 --> 00:03:47,531
ثم ماتت.

67
00:03:47,662 --> 00:03:50,621
و أم ...

68
00:03:50,795 --> 00:03:53,320
انضم نيت إلى الجيش
وقام بالشحن

69
00:03:53,494 --> 00:03:57,193
ومن ثم والدي
بدأ بالشرب، و...

70
00:03:58,238 --> 00:04:01,458
وكنت مثل،
وحيدا في هذا...

71
00:04:02,459 --> 00:04:04,113
[فواصل صوتية]
أم...

72
00:04:04,287 --> 00:04:05,767
منزل هادئ بشكل لا يصدق.

73
00:04:05,897 --> 00:04:07,856
لا أعرف، آسف، لا أعرف
أعرف لماذا أشعر بالانزعاج.

74
00:04:07,986 --> 00:04:10,685
لا.
لا بأس.

75
00:04:10,859 --> 00:04:12,904
أريد أن أسمع.

76
00:04:17,344 --> 00:04:18,780
على أية حال، حاولت
لفترة طويلة حقا

77
00:04:18,954 --> 00:04:20,651
أن تكون مثاليًا، هل تعلم؟

78
00:04:20,782 --> 00:04:24,002
لقد كانت مثل تمردتي
أن أكون عكس والدي.

79
00:04:24,133 --> 00:04:25,526
لم ينجح الأمر.

80
00:04:25,656 --> 00:04:26,788
كنت فقط
هذا، مثل، تذكير المشي

81
00:04:26,918 --> 00:04:29,356
مما فقده.

82
00:04:33,664 --> 00:04:35,449
هل فكرت في أي وقت مضى
الوصول إلى والدك؟

83
00:04:37,015 --> 00:04:38,930
هل أنت فضولي عنه؟

84
00:04:39,104 --> 00:04:41,150
بصدق؟

85
00:04:41,281 --> 00:04:42,804
لا.
[ضحكة صغيرة]

86
00:04:42,978 --> 00:04:48,157
أعني أنني لم أعرفه قط
إذن، حقًا، ما الذي يجب تفويته؟

87
00:04:53,815 --> 00:04:57,253
أنت الأفضل
الأخ الأكبر.

88
00:04:57,384 --> 00:05:00,735
-[ضحكة صغيرة]
-ورجل طيب حقا.

89
00:05:32,070 --> 00:05:33,202
كلير:
مرحبًا.

90
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
يا.

91
00:05:37,859 --> 00:05:39,077
دافئ في.

92
00:05:39,208 --> 00:05:41,384
-مريح في.
-مريح في.

93
00:05:41,515 --> 00:05:43,865
-أنا أحب ذلك.
-نعم. تعال الى هنا.

94
00:05:48,870 --> 00:05:52,961
أنا أحب الطريقة التي رائحتك
في الصباح.

95
00:05:53,091 --> 00:05:56,573
أحب رؤيتك
في الصباح.

96
00:05:56,660 --> 00:05:58,575
هل تشعر بأنك أكبر سناً؟

97
00:06:00,882 --> 00:06:03,232
سنوات أكبر.

98
00:06:15,810 --> 00:06:18,465
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

99
00:06:20,902 --> 00:06:23,383
مهلا، العسل.

100
00:06:23,470 --> 00:06:25,385
نعم المتحدثون
بخير فقط،

101
00:06:25,472 --> 00:06:27,561
ولكن أعتقد
لا يزال الأمر يستحق العناء.

102
00:06:28,910 --> 00:06:31,042
كم من الوقت يا رفاق
في نهاية المطاف ممارسة ل؟

103
00:06:33,044 --> 00:06:35,960
أم، نعم، أنا لن...

104
00:06:38,136 --> 00:06:40,138
نعم، إنها الساعة الرابعة، أليس كذلك؟

105
00:06:40,269 --> 00:06:42,402
لن أفوّت حفلتك الأولى.

106
00:06:44,926 --> 00:06:47,015
اسمع، لقد فعلت ذلك بالفعل
ندوة المنهج

107
00:06:47,145 --> 00:06:50,279
أنني يجب أن أضرب، لذلك ينبغي لي--
يجب أن أذهب.

108
00:06:52,281 --> 00:06:54,588
كاي.
وداعا، أنا أحبك.

109
00:07:04,075 --> 00:07:06,077
ط ط ط. قهوة.

110
00:07:07,514 --> 00:07:08,993
آسف لذلك.

111
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
لا بأس.

112
00:07:12,954 --> 00:07:14,303
يا.

113
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
ماذا--
هيا.

114
00:07:15,957 --> 00:07:16,958
أنت تعلم أنه لم يكن لدي
خيار.

115
00:07:17,088 --> 00:07:19,090
لا بأس.
تمام؟

116
00:07:19,221 --> 00:07:21,005
قف.

117
00:07:29,971 --> 00:07:31,668
انزع ملابسك الداخلية.

118
00:07:33,540 --> 00:07:34,845
ماذا؟

119
00:07:34,976 --> 00:07:38,893
انزع ملابسك الداخلية.

120
00:08:15,669 --> 00:08:17,018
كلير:
أنا خائف من تدخين القدر.

121
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
[يضحك]
أنت خائف؟

122
00:08:18,715 --> 00:08:20,369
-لا تضحك علي.
-أنا آسف.

123
00:08:20,500 --> 00:08:22,023
آسف، أنا فقط--

124
00:08:22,153 --> 00:08:24,025
لم أكن أعرف الناس مثلك
لا تزال موجودة، لنكون صادقين.

125
00:08:24,155 --> 00:08:25,592
أنا أعلم،
إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟

126
00:08:25,766 --> 00:08:28,246
-نعم. نوع من مثير للشفقة.
-[ضحكة مكتومة]

127
00:08:28,420 --> 00:08:31,380
حسنًا، من الناحية الفنية،
لقد تعرضت للرجم نوعًا ما

128
00:08:31,554 --> 00:08:33,121
عندما كان عمري 20 عامًا تقريبًا.

129
00:08:33,251 --> 00:08:35,036
لكنني اعتقدت
الجميع كان يكرهني،

130
00:08:35,210 --> 00:08:36,690
ثم تبولت على نفسي.

131
00:08:36,820 --> 00:08:38,126
إريك: مم.

132
00:08:38,256 --> 00:08:40,389
لم أفعل، للعلم.

133
00:08:40,476 --> 00:08:43,131
في تلك الحالة،
سأطلق عليك النار.

134
00:08:43,261 --> 00:08:44,480
-هل تعرف ما هذا؟
-كلير: لا.

135
00:08:44,654 --> 00:08:45,960
حسنًا، سأأخذ
قليلا في،

136
00:08:46,047 --> 00:08:47,483
وبعد ذلك سأفعل
ضربة لك.

137
00:08:47,614 --> 00:08:49,398
-مثل في فمي؟
-نعم.

138
00:08:49,572 --> 00:08:50,747
وكأننا نتقبّل؟

139
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
-كذلك نعم.
-كلير: أوه، رائع.

140
00:08:52,488 --> 00:08:54,316
-حسنا، جاهز؟
-كلير: اه.

141
00:09:08,983 --> 00:09:10,419
لذا؟

142
00:09:10,593 --> 00:09:11,725
أنا رجم الآن.

143
00:09:13,291 --> 00:09:14,858
أنجزت المهمة.

144
00:09:17,513 --> 00:09:19,646
كلير: أعطني
بندقية أخرى.

145
00:09:19,776 --> 00:09:21,517
ايريك:حسنا تعال هنا

146
00:09:23,824 --> 00:09:26,217
-إيريك: أنا فقط أتساءل..
-كلير: [تضحك]

147
00:09:26,304 --> 00:09:29,003
ماذا كنت تحب
في المدرسة الثانوية؟

148
00:09:29,177 --> 00:09:30,657
مملة جدا.

149
00:09:30,831 --> 00:09:34,443
-ماذا؟
-[يضحك] نعم.

150
00:09:34,530 --> 00:09:35,792
لذلك أنت تقول لي
الذي لم يكن لديك

151
00:09:35,879 --> 00:09:37,533
أي أصدقاء أو أي شيء.

152
00:09:37,707 --> 00:09:39,317
لا، لقد كنت عذراء
حتى التقيت مات

153
00:09:39,491 --> 00:09:40,754
في اه، السنة الأخيرة من الكلية.

154
00:09:40,884 --> 00:09:42,625
ماذا بحق الجحيم؟

155
00:09:42,756 --> 00:09:45,193
-لا القرف.
-أعلم أن الأمر محرج للغاية.

156
00:09:45,323 --> 00:09:46,237
-نعم.
-نعم.

157
00:09:46,411 --> 00:09:47,891
هل يمكنك تمرير لي تلك؟

158
00:09:48,065 --> 00:09:51,242
نعم نعم.
هنا.

159
00:09:51,329 --> 00:09:53,375
نعم هكذا...

160
00:09:53,462 --> 00:09:55,246
لقد فرضت نفسها على نفسها.

161
00:09:55,333 --> 00:09:57,248
مثل، أردت فقط القواعد.

162
00:09:57,422 --> 00:09:59,337
كنت بحاجة إلى القواعد.

163
00:09:59,468 --> 00:10:04,212
لذا ممنوع الشرب، ولا الأولاد.

164
00:10:04,342 --> 00:10:05,779
مثل، وأنا لن حتى
تناول بيرة.

165
00:10:05,909 --> 00:10:07,258
لقد كنت فخورًا جدًا.

166
00:10:09,696 --> 00:10:11,567
حسنا، كم من الوقت كنت
وأليسون معا؟

167
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
-يا إلهي.
-ماذا؟ أخبرني.

168
00:10:13,482 --> 00:10:16,703
أنا--
مثل ، أم ...

169
00:10:16,833 --> 00:10:18,139
ستة أشهر.

170
00:10:18,269 --> 00:10:20,881
أوه، حسنا.

171
00:10:21,011 --> 00:10:23,579
هذا أمر جدي إذن.
هل قلتم يا رفاق "أنا أحبكم"؟

172
00:10:23,753 --> 00:10:25,799
-لا أعرف.
-ماذا؟ لقد فعلت!

173
00:10:25,929 --> 00:10:27,409
-لا.
-يا إلهي.

174
00:10:27,496 --> 00:10:28,715
أوه.

175
00:10:28,845 --> 00:10:31,369
كان عمري 16 عامًا، هل تعلم؟

176
00:10:31,500 --> 00:10:32,980
ماذا عرفت؟

177
00:10:35,069 --> 00:10:38,638
أوه، الفتيات في UT
سوف تكون في كل مكان عليك.

178
00:10:40,291 --> 00:10:42,642
-[يضحك]
-هم كذلك.

179
00:10:42,729 --> 00:10:44,600
لديك حياتك كلها
أمامك.

180
00:10:44,774 --> 00:10:47,734
-ستحصلين على الكثير من المرح.
-همم.

181
00:10:47,821 --> 00:10:50,475
أنت،
وسوف تفعل، مثل...

182
00:10:50,606 --> 00:10:54,741
ممارسة الكثير من الجنس
مع الكثير من الناس.

183
00:10:58,614 --> 00:11:00,050
مهلا، تريد أن تذهب
في المدينة؟

184
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
يمكننا الذهاب إلى الحانة
أو شيء من هذا.

185
00:11:02,183 --> 00:11:04,838
ليس لدي هوية.

186
00:11:04,968 --> 00:11:06,535
أوه، صحيح، لا.

187
00:11:06,709 --> 00:11:08,972
لا، نعم، دعنا نبقى هنا فحسب.

188
00:11:09,103 --> 00:11:10,757
كاي؟

189
00:11:17,111 --> 00:11:18,895
سأحصل على آخر.

190
00:11:19,069 --> 00:11:20,767
تمام.

191
00:11:47,315 --> 00:11:48,142
كلير: مرحبًا.

192
00:11:48,316 --> 00:11:50,884
أنت بخير؟

193
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
[زفير بحدة] نعم.

194
00:11:53,364 --> 00:11:55,105
نعم، أنا بخير.

195
00:11:55,279 --> 00:11:57,673
هيا، لماذا تعطيني
العلاج الصامت؟

196
00:11:57,847 --> 00:11:58,805
إنها ليلتنا الأخيرة معًا.

197
00:11:58,979 --> 00:11:59,893
إريك: بالضبط.

198
00:12:00,023 --> 00:12:02,809
إنها ليلتنا الأخيرة معًا.

199
00:12:02,896 --> 00:12:05,333
وغدا،
ستعود إليه،

200
00:12:05,463 --> 00:12:08,031
وهذا سوف يكون
لم يحدث قط.

201
00:12:08,162 --> 00:12:09,163
نعم.

202
00:12:09,337 --> 00:12:11,382
أعني...

203
00:12:11,513 --> 00:12:12,949
هذا ليس حقيقيا.

204
00:12:13,036 --> 00:12:14,472
بالطبع هو كذلك.

205
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
هل هذا هو السبب في أنك تتحدث
حول من سأمارس الجنس معه

206
00:12:16,518 --> 00:12:19,042
عندما أصل إلى الكلية؟

207
00:12:19,173 --> 00:12:21,131
مثل، ما هذا بالنسبة لك؟

208
00:12:21,262 --> 00:12:23,568
هل هذا مجرد بعض الملل
ربة منزل القرف؟

209
00:12:23,699 --> 00:12:25,396
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

210
00:12:26,920 --> 00:12:29,531
أنت لن تريدني
عندما تذهب إلى الكلية.

211
00:12:30,967 --> 00:12:33,753
سوف تنتهي معي.

212
00:12:46,287 --> 00:12:49,856
اللعنة، أنا أخاطر
حياتي كلها لأكون معك!

213
00:12:50,726 --> 00:12:53,511
أتمنى أن أتمكن من البقاء هنا فقط
معك، ولكن أنا--

214
00:12:53,642 --> 00:12:54,991
لا أستطيع،

215
00:12:55,078 --> 00:12:57,777
وأنا أشعر سخيف مثل
شخص فظيع.

216
00:13:01,650 --> 00:13:02,869
يا.
يا.

217
00:13:03,043 --> 00:13:04,740
لا.

218
00:13:04,871 --> 00:13:07,177
مهلا، مهلا، مهلا.
أنا آسف.

219
00:13:07,308 --> 00:13:08,788
أنا آسف.

220
00:13:10,659 --> 00:13:12,182
أنا آسف.
من فضلك توقف.

221
00:13:12,313 --> 00:13:13,880
قف.
قف.

222
00:13:14,054 --> 00:13:16,186
[همس]
أنا آسف.

223
00:13:16,317 --> 00:13:18,319
أنا آسف.

224
00:13:21,235 --> 00:13:22,802
أحبك.

225
00:13:26,370 --> 00:13:28,024
أحبك.

226
00:13:29,678 --> 00:13:32,463
كثيرا.

227
00:13:34,335 --> 00:13:36,380
-أحبك.
-[ضحكة مكتومة]

228
00:13:37,904 --> 00:13:39,819
قلها مرة أخرى.

229
00:13:41,690 --> 00:13:44,258
-أحبك.
-[يضحك]

230
00:15:34,237 --> 00:15:35,369
إيريك: مهلا.

231
00:15:35,543 --> 00:15:37,762
-يا.
-يا.

232
00:15:37,893 --> 00:15:40,983
-إنه صبي عيد الميلاد.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

233
00:15:41,114 --> 00:15:44,334
ساندي: ديفون كان حزينا
لقد افتقدك في عيد ميلادك.

234
00:15:44,465 --> 00:15:46,684
أعتقد أنه كان أكثر حزنا عليه
في عداد المفقودين بعض كعكة عيد ميلاد،

235
00:15:46,815 --> 00:15:48,686
لذلك استسلمت.

236
00:15:48,817 --> 00:15:51,124
أترك لكل منهم قطعة.

237
00:15:51,298 --> 00:15:54,344
كنت آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل
في وقت سابق قليلا.

238
00:15:54,475 --> 00:15:55,911
آسف لذلك.

239
00:15:56,042 --> 00:15:58,348
لا بأس، لقد كنت تعانين
متعة مع أصدقائك.

240
00:15:58,479 --> 00:16:01,264
سنفعل شيئا
ليلة الغد، حسنا؟

241
00:16:01,438 --> 00:16:02,918
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل.

242
00:16:03,049 --> 00:16:04,702
أم، كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن في المنزل مع الأولاد الليلة،

243
00:16:04,876 --> 00:16:05,747
ولكن أردت أن يكون لديك
ليلة قبالة،

244
00:16:05,834 --> 00:16:07,314
لذلك أرسلتهم إلى البيت المجاور.

245
00:16:07,401 --> 00:16:08,968
شكرًا.

246
00:16:10,752 --> 00:16:12,362
عيد ميلاد سعيد.

247
00:16:12,493 --> 00:16:13,711
ايريك: أراك لاحقا.

248
00:16:44,742 --> 00:16:47,180
مرحبًا؟

249
00:17:00,454 --> 00:17:01,542
أهلاً.

250
00:17:01,672 --> 00:17:03,761
-يا.
-أهلاً.

251
00:17:03,892 --> 00:17:05,894
اللعنة، رائحتك طيبة.

252
00:17:05,981 --> 00:17:07,635
أوه، شكرا، لقد استحممت.

253
00:17:07,765 --> 00:17:09,332
أوه.
طريقة للتفاخر.

254
00:17:11,769 --> 00:17:13,423
كم من الوقت كنت
في انتظار الشراب؟

255
00:17:13,554 --> 00:17:14,990
للأبد.

256
00:17:16,644 --> 00:17:18,646
إذن ما مدى سوء هذا الأمر؟

257
00:17:18,776 --> 00:17:21,214
ربما تعرف بعض الأغاني.
إنهم فرقة غلاف.

258
00:17:21,388 --> 00:17:25,000
إنهم يفعلون، مثل، نيل يونغ،
الرؤوس الناطقة، ويلكو.

259
00:17:25,131 --> 00:17:29,091
-يا فتى.
-[يضحك]

260
00:17:29,222 --> 00:17:30,875
لا، إنه--
هذا يبدو جيدا.

261
00:17:31,006 --> 00:17:32,834
شكرا لحضوركم.
[يضحك]

262
00:17:32,921 --> 00:17:34,270
عفوا؟

263
00:17:34,357 --> 00:17:36,229
لقد نظرت في وجهي،
مثل خمس مرات.

264
00:17:36,359 --> 00:17:37,056
نعم، أنا أيضا.

265
00:17:39,058 --> 00:17:41,147
-اللعنة عليه.
-ما...

266
00:17:41,321 --> 00:17:42,670
-كاثرين!
-كاثرين: أسرعي أيتها العاهرة!

267
00:17:42,800 --> 00:17:45,020
-كلير: ماذا تفعل؟
-كاثرين: [تضحك]

268
00:17:45,151 --> 00:17:47,675
كلير: يا إلهي.

269
00:17:49,677 --> 00:17:51,374
تمام.

270
00:17:51,461 --> 00:17:53,811
-كاثرين: (تتنهد) أوه.
-أنت مدهش.

271
00:17:53,985 --> 00:17:56,858
أنا معجب حتى
مع نفسي الآن.

272
00:17:56,945 --> 00:17:58,816
أعطني.

273
00:17:58,947 --> 00:18:00,470
أوه، هذا جيد.

274
00:18:00,601 --> 00:18:02,168
ط ط ط.

275
00:18:02,342 --> 00:18:04,126
أوه، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

276
00:18:04,257 --> 00:18:06,085
أتمنى لو أحضرت الليمون الحامض
أو شيء من هذا.

277
00:18:06,172 --> 00:18:09,044
-شعرت بالذعر.
-أه، كان عظيما.

278
00:18:09,175 --> 00:18:11,133
نعم ماذا فعلت؟

279
00:18:11,264 --> 00:18:13,483
ذهبت إلى مؤتمر
في دالاس

280
00:18:13,614 --> 00:18:15,398
مع بعض زملائي القدامى.

281
00:18:15,572 --> 00:18:17,400
أم...نعم،

282
00:18:17,574 --> 00:18:19,533
كان هناك بعض
أفكار أساسية مثيرة للاهتمام حقا.

283
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

284
00:18:24,190 --> 00:18:28,716
هيا، هذا قد يخدع مات،
ولكن لا يخدعني.

285
00:18:28,846 --> 00:18:32,372
-ما...
-مم.

286
00:18:32,502 --> 00:18:35,070
لقد كنت متوهجة
مؤخراً، كلير،

287
00:18:35,201 --> 00:18:36,854
وأنت متأكد من القرف
لست حاملا

288
00:18:36,985 --> 00:18:38,291
منذ أن كنت
شرب هذه التكيلا،

289
00:18:38,421 --> 00:18:40,771
لذلك أنا متأكد بنسبة 99٪
لديك علاقة غرامية.

290
00:18:40,945 --> 00:18:44,079
يا إلهي، توقف.

291
00:18:44,253 --> 00:18:46,081
هيا، هناك سبب
كان الناس لديهم شؤون

292
00:18:46,212 --> 00:18:48,431
منذ فجر التاريخ.

293
00:18:48,518 --> 00:18:51,695
وإلا كيف تتذكر
هل ما زلت على قيد الحياة؟

294
00:18:55,656 --> 00:18:58,354
كاثرين: هل كنت مع رجل؟
في نهاية هذا الاسبوع؟

295
00:19:01,575 --> 00:19:02,880
كنت أعرف.

296
00:19:03,011 --> 00:19:04,578
نعم، كنت.

297
00:19:08,103 --> 00:19:10,236
لم أشعر قط
بهذه الطريقة من قبل.

298
00:19:10,323 --> 00:19:13,761
لم أعط نفسي قط
السماح ليشعر بهذه الطريقة.

299
00:19:13,891 --> 00:19:16,242
كاثرين:
نعم الحياة قصيرة جداً

300
00:19:16,416 --> 00:19:18,374
لذلك إذا كنت تريد المزيد
من أغلفة Weezer،

301
00:19:18,461 --> 00:19:19,897
أنا لا ألومك.

302
00:19:20,028 --> 00:19:22,030
- اه، أنا ويلكو.
-أوه.

303
00:19:24,250 --> 00:19:27,209
إذن من هو الرجل؟

304
00:19:27,340 --> 00:19:28,906
مم مم.
لا، لا أستطيع أن أقول لك.

305
00:19:29,037 --> 00:19:30,343
حسنًا، حسنًا.

306
00:19:30,473 --> 00:19:32,127
على الأقل أخبرني، كيف حال "د"؟

307
00:19:34,042 --> 00:19:36,479
يا إلهي.

308
00:19:36,610 --> 00:19:39,917
ال د عظيم.

309
00:19:40,048 --> 00:19:42,137
-أوه...
-مثل، أنا أحب ذلك.

310
00:19:42,268 --> 00:19:43,921
أحبه حرفيا.

311
00:19:44,052 --> 00:19:45,706
نعم.

312
00:19:45,836 --> 00:19:47,055
مرحلة الشهوة.

313
00:19:47,229 --> 00:19:49,057
أفتقد ذلك.

314
00:19:49,188 --> 00:19:50,580
انه لطيف، ثم؟

315
00:19:50,711 --> 00:19:51,625
انه لطيف جدا.

316
00:19:51,799 --> 00:19:54,062
هو أكبر سنا؟

317
00:19:56,369 --> 00:19:57,283
هو أصغر سنا؟

318
00:19:57,457 --> 00:19:58,936
-مممممم.
-يا للقرف.

319
00:19:59,110 --> 00:20:01,025
-[يضحك]
-يا إلهي!

320
00:20:01,156 --> 00:20:03,071
-أنا أعرف.
-كلير ويلسون، نعم!

321
00:20:03,202 --> 00:20:06,074
يا إلهي من هو هذا الرجل؟

322
00:20:06,248 --> 00:20:07,945
لا.
مم مم.

323
00:20:08,076 --> 00:20:10,948
لو سمحت؟
من فضلك قل لي.

324
00:20:11,079 --> 00:20:14,169
-لا أستطيع، لا.
-كاثرين: من فضلك.

325
00:20:14,300 --> 00:20:15,866
من فضلك، من فضلك.

326
00:20:15,953 --> 00:20:18,608
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

327
00:20:18,739 --> 00:20:20,001
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

328
00:20:20,088 --> 00:20:21,437
أعدك.

329
00:20:21,611 --> 00:20:23,657
تعال!

330
00:20:26,399 --> 00:20:28,879
أخبرني.
أخبرني، أخبرني، أخبرني...

331
00:20:31,665 --> 00:20:33,449
أوه.

332
00:20:45,418 --> 00:20:47,637
تعال.
مم...

333
00:20:50,118 --> 00:20:52,120
إنه إريك.

334
00:20:52,294 --> 00:20:53,774
من هو اريك؟

335
00:20:53,948 --> 00:20:56,472
إريك ووكر.

336
00:20:56,559 --> 00:20:57,691
مثل، إريك، إريك.

337
00:20:57,865 --> 00:21:01,651
[يضحك]
هيا.

338
00:21:01,782 --> 00:21:05,133
نعم، إريك لطيف،
ولكن، مثل، أنت تمزح.

339
00:21:05,220 --> 00:21:07,353
مثل، نحصل عليه.
انها، مثل، هههه.

340
00:21:07,527 --> 00:21:10,356
-كلير: [تضحك]
-أنت...

341
00:21:12,358 --> 00:21:14,708
أنت تمزح.

342
00:21:14,838 --> 00:21:16,623
يمين؟

343
00:21:18,146 --> 00:21:20,148
كلير، يا إلهي.

344
00:21:22,716 --> 00:21:25,719
كلير...

345
00:21:25,849 --> 00:21:28,243
أم...

346
00:21:32,160 --> 00:21:34,728
إنه تلميذك.

347
00:21:36,251 --> 00:21:39,689
لا، أعرف، لكنه عمره 18 عامًا.

348
00:21:39,820 --> 00:21:42,823
ونحن، مثل--
نحن نحب بعضنا البعض.

349
00:21:42,997 --> 00:21:45,260
إنه تلميذك.

350
00:21:45,391 --> 00:21:47,697
كلير:
حسنًا، انتظري يا كاثرين...

351
00:21:47,828 --> 00:21:51,353
اسمع، دعني أشرح لك، حسنًا؟

352
00:21:51,484 --> 00:21:55,705
كاثرين: هذا مثل
إساءة استخدام هائلة للسلطة.

353
00:21:55,836 --> 00:21:57,403
كلير: أنت لا تحت--
أنت لا تفهم.

354
00:21:57,577 --> 00:21:59,840
حسنًا، تحدث--
تحدث معي عن هذا.

355
00:21:59,970 --> 00:22:02,495
من فضلك، أنا...

356
00:22:02,625 --> 00:22:04,975
إنه شخص بالغ، حسنًا؟
عمره 18.

357
00:22:05,149 --> 00:22:06,499
هذا ليس إساءة.

358
00:22:06,629 --> 00:22:08,152
نحن في، مثل،
علاقة حقيقية.

359
00:22:08,283 --> 00:22:09,719
-كاثرين: اه!
-نحن نحب بعضنا البعض.

360
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
كاثرين: يا إلهي، توقف!
لا أريد أن أسمع ذلك.

361
00:22:11,678 --> 00:22:13,897
-لقد تجاوز سن الرضا.
-إنه طفل.

362
00:22:17,074 --> 00:22:18,598
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

363
00:22:18,728 --> 00:22:22,776
لا، أنت - أنت في الأساس
اجبرتني على قول ذلك

364
00:22:22,863 --> 00:22:25,126
كلير، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

365
00:22:26,519 --> 00:22:28,434
ليس لدي خيار.
لا بد لي من الإبلاغ عنك.

366
00:22:28,564 --> 00:22:29,522
لو سمحت.

367
00:22:29,652 --> 00:22:31,524
من فضلك لا.
ذلك سوف...

368
00:22:31,654 --> 00:22:33,874
وسوف تدمر حياتي حرفيا.

369
00:22:34,048 --> 00:22:37,530
رائع.
رائع.

370
00:22:37,660 --> 00:22:39,445
واو، واو، واو.

371
00:23:54,171 --> 00:23:58,001
تسمية توضيحية بواسطة Captionmax


