1 00:00:01,206 --> 00:00:03,724 [Lisa] Anteriormente em "Antes dos 90 dias." 2 00:00:03,896 --> 00:00:05,379 [Stig] Este é para você, Aviva. 3 00:00:06,724 --> 00:00:09,000 [cantando] O sexo é bom, e me sinto bem. 4 00:00:18,103 --> 00:00:19,413 Sim. 5 00:00:23,310 --> 00:00:25,413 [Aviva falando] 6 00:00:26,379 --> 00:00:28,379 [Stig falando] 7 00:00:28,551 --> 00:00:30,793 Você realmente é como um tipo de cara de uma mulher só. 8 00:00:30,793 --> 00:00:31,896 Sim. 9 00:00:33,206 --> 00:00:35,275 [Aviva] Não estou convencido ele está me dizendo a verdade. 10 00:00:35,275 --> 00:00:37,931 Eu não tenho usado proteção, e eu não quero 11 00:00:38,068 --> 00:00:39,689 começar uma família com um mentiroso. 12 00:00:44,482 --> 00:00:45,620 [Lisa] Querido. 13 00:00:49,482 --> 00:00:52,000 [Daniel falando] 14 00:00:52,000 --> 00:00:55,482 Daniel e eu literalmente apenas fiquei noivo e estou preocupado. 15 00:00:55,655 --> 00:00:57,931 Ele está adivinhando tudo, 16 00:00:58,068 --> 00:01:01,344 e ele não me quer. E me sinto rejeitado. 17 00:01:03,827 --> 00:01:06,000 [Trisha falando] 18 00:01:08,482 --> 00:01:10,379 E como você respondeu? 19 00:01:10,379 --> 00:01:12,586 [Trisha] Eu nem respondi, Rick. 20 00:01:12,758 --> 00:01:14,310 Olhar. 21 00:01:14,482 --> 00:01:16,896 Eu estive inseguro sobre o ex-namorado de Trisha, 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,103 porque eu sei ele tem muito dinheiro, 23 00:01:19,103 --> 00:01:22,689 e eu não estou em condições de estar apoiando-a assim. 24 00:01:22,862 --> 00:01:24,103 Você acredita em mim agora? 25 00:01:24,103 --> 00:01:26,896 Eu acredito que você não está falando mais com ele. 26 00:01:26,896 --> 00:01:29,172 Não estou, Rick. Eu não sou. 27 00:01:31,413 --> 00:01:33,793 Sheena acabou de me contar Eu preciso da aprovação dos pais dela 28 00:01:33,965 --> 00:01:34,965 casar ela, 29 00:01:34,965 --> 00:01:37,000 então agora eu tenho que ir e obter a aprovação deles 30 00:01:37,172 --> 00:01:40,000 enquanto eu tenho que contar a eles que seus dias são basicamente 31 00:01:40,137 --> 00:01:42,000 contado com a obtenção de dinheiro longe de sua filha. 32 00:01:42,137 --> 00:01:44,103 [Sheena falando] 33 00:01:59,586 --> 00:02:01,724 [música dramática e tensa aumenta] 34 00:02:03,896 --> 00:02:06,000 [Birkan falando] 35 00:02:09,378 --> 00:02:11,379 -Você disse "suas dívidas"? -[Birkan] Sim. 36 00:02:11,379 --> 00:02:13,241 Quanto isso custa? 37 00:02:15,724 --> 00:02:17,103 [Laura] Isso é muito dinheiro. 38 00:02:29,379 --> 00:02:31,620 [dramático, tenso a música continua] 39 00:02:37,275 --> 00:02:39,379 [mulher cantando em língua estrangeira] 40 00:02:52,379 --> 00:02:53,930 [Daniel] Hum. 41 00:02:57,482 --> 00:02:58,586 [Lisa] Não. 42 00:02:59,586 --> 00:03:00,724 Hum... hum... 43 00:03:06,793 --> 00:03:08,689 Você tem 44 00:03:08,689 --> 00:03:09,793 o... 45 00:03:10,724 --> 00:03:13,896 bunda mais bonita que eu já vi. 46 00:03:19,689 --> 00:03:21,413 E você sabe, Eu sempre pensei que suas covinhas 47 00:03:21,586 --> 00:03:22,655 eram minha coisa favorita, 48 00:03:22,655 --> 00:03:24,379 mas você sabe o que minha coisa favorita é agora? 49 00:03:26,206 --> 00:03:27,827 Você não vai... 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,103 Seu umbigo. 51 00:03:29,896 --> 00:03:31,793 Realmente é. 52 00:03:31,965 --> 00:03:33,896 E é uma saída. Não é um innie. 53 00:03:34,034 --> 00:03:36,103 -É tão fofo. -[Daniel ri] 54 00:03:39,930 --> 00:03:42,482 Eu sinto que estou em um rolo montanha-russa já com Daniel, 55 00:03:42,655 --> 00:03:46,172 e ainda não são 24 horas. Estou noivo. 56 00:03:46,344 --> 00:03:50,379 No primeiro dia, estou loucamente noivo. Não dormi ontem à noite. 57 00:03:50,551 --> 00:03:53,103 Tudo que eu pude fazer foi olhar na cara dele. 58 00:03:53,103 --> 00:03:56,379 Ele é tudo Eu poderia ter sonhado, 59 00:03:56,379 --> 00:03:57,724 exceto que ele não tem seios. 60 00:04:02,931 --> 00:04:04,517 Foi horrível. 61 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 -Fiquei chateado com você. -Por que? 62 00:04:11,103 --> 00:04:14,103 Porque eu esperava mais do que aconteceu. 63 00:04:14,103 --> 00:04:16,481 ♪♪ 64 00:04:17,689 --> 00:04:23,724 Ontem à noite foi desconfortável, e foi estranho. 65 00:04:23,896 --> 00:04:26,000 Ele não terminou. 66 00:04:27,275 --> 00:04:30,620 E eu não acho ele estava cheio 67 00:04:30,793 --> 00:04:32,000 [bip]. 68 00:04:32,137 --> 00:04:33,689 E eu tinha muita expectativa. 69 00:04:36,000 --> 00:04:38,517 Então foi quase como se não tivéssemos feito sexo. 70 00:04:38,689 --> 00:04:42,172 Apesar de termos feito sexo, foi quase como se não estivesse lá. 71 00:04:42,172 --> 00:04:44,103 Então isso simplesmente me desanimou. 72 00:04:44,275 --> 00:04:46,620 Eu senti como, bem, talvez eu esteja muito velho. 73 00:04:46,793 --> 00:04:49,103 Talvez eu esteja, você sabe, não a forma 74 00:04:49,103 --> 00:04:51,172 ele quer que eu seja. 75 00:04:51,172 --> 00:04:53,482 Eu estava realmente me questionando. 76 00:04:58,172 --> 00:04:59,517 Mas foi realmente estranho para mim, 77 00:04:59,689 --> 00:05:01,206 porque já faz tanto tempo 78 00:05:01,379 --> 00:05:02,379 desde que eu estive... 79 00:05:03,379 --> 00:05:06,689 íntimo assim. E então você não... 80 00:05:06,689 --> 00:05:08,413 terminar. E então... 81 00:05:11,896 --> 00:05:13,827 eu não sei falar para você sobre isso. 82 00:05:14,000 --> 00:05:15,586 -Estou envergonhado. -[Daniel ri] 83 00:05:33,517 --> 00:05:34,689 -[Lisa] Foi um teste. -Teste. 84 00:05:37,068 --> 00:05:40,482 Foi um teste. Foi um teste, não foi? 85 00:05:40,482 --> 00:05:41,586 Sim. 86 00:05:46,103 --> 00:05:48,689 -Você fez. -[Daniel] Sim. 87 00:05:48,689 --> 00:05:51,172 [Lisa ri] 88 00:05:51,172 --> 00:05:55,000 Mas você quer que eu seja honesto? Você é um pouco... 89 00:05:55,000 --> 00:05:57,103 maior do que eu esperava. -Realmente? 90 00:05:57,103 --> 00:06:00,620 Então foi um pouco doloroso a princípio. 91 00:06:05,206 --> 00:06:08,000 No início, foi desconfortável e doloroso. 92 00:06:08,172 --> 00:06:09,413 OK. 93 00:06:09,413 --> 00:06:12,310 E então foi muito fofo e gentil e agradável, 94 00:06:12,482 --> 00:06:15,620 e parece que me estiquei para caber em você perfeitamente. 95 00:06:15,793 --> 00:06:19,655 E eu sinto que você foi feito para mim. 96 00:06:22,103 --> 00:06:23,206 [Daniel] Estou feliz. 97 00:06:27,103 --> 00:06:30,793 Estou tão feliz por estar aqui. E eu te amo muito. 98 00:06:36,379 --> 00:06:38,689 [Lisa] Agora que Daniel e eu tenho sido físico 99 00:06:38,862 --> 00:06:42,103 e estou noiva dele, 100 00:06:42,275 --> 00:06:44,827 Estou ainda mais preocupado em como ele vai lidar com o que 101 00:06:45,000 --> 00:06:48,931 Eu tenho que contar a ele sobre ser ainda casado e é uma mulher 102 00:06:49,068 --> 00:06:51,724 e que estive com mulheres nos últimos 21 anos. 103 00:06:53,172 --> 00:06:56,482 Já estou 100% nesta relação, 104 00:06:56,655 --> 00:06:58,517 física e emocionalmente. 105 00:06:58,689 --> 00:07:00,689 E com certeza vai ser mais difícil para mim lidar 106 00:07:00,862 --> 00:07:03,000 se ele não pode aceitar meu passado. 107 00:07:05,482 --> 00:07:07,689 Você continua dizendo coisas como isso, nunca vamos conseguir 108 00:07:07,862 --> 00:07:09,310 fora desta cama e tomar banho. 109 00:07:11,379 --> 00:07:12,379 [Daniel cantarola baixinho] 110 00:07:12,551 --> 00:07:14,517 [tocando piano suavemente e suavemente] 111 00:07:18,103 --> 00:07:20,172 [música alegre e divertida tocando] 112 00:07:33,517 --> 00:07:35,620 [sino tocando] 113 00:07:38,000 --> 00:07:39,931 [Sheena falando] 114 00:07:40,068 --> 00:07:42,724 [Forrest] Oh, meu Deus. Oh meu Deus. 115 00:07:42,896 --> 00:07:44,931 -Ah, Senhor. -Oh meu Deus. 116 00:07:45,068 --> 00:07:48,586 [Forrest] Dê-me força. Isso é pior que o ônibus. 117 00:07:48,758 --> 00:07:49,862 [Sheena ri] 118 00:07:49,862 --> 00:07:52,689 Sheen e eu ficando neste triciclo é como 119 00:07:52,862 --> 00:07:56,482 como é uma sardinha, estar dentro de uma lata. 120 00:07:56,482 --> 00:07:58,827 Eu nunca faria isso com qualquer outra pessoa além de você, Sheen. 121 00:08:01,103 --> 00:08:02,379 Isso é ótimo. 122 00:08:02,379 --> 00:08:05,379 Eu consigo, você sabe, levantar legal e próxima, mas ela também é 123 00:08:05,551 --> 00:08:06,482 esmagando-me até a morte. 124 00:08:06,482 --> 00:08:08,379 Eu amo isto. Uau! 125 00:08:08,551 --> 00:08:11,586 -Oh! -Uau! 126 00:08:11,586 --> 00:08:14,586 Eu gostaria que eles nos dessem um bom, você sabe, extra-largo 127 00:08:14,586 --> 00:08:16,103 para meu físico americano. 128 00:08:17,379 --> 00:08:19,482 [música romântica tocando] 129 00:08:23,620 --> 00:08:24,586 Tenho medo de cair, 130 00:08:24,758 --> 00:08:26,482 e eu não quero dois pernas quebradas. 131 00:08:27,482 --> 00:08:29,206 Hoje vou conhecer A família de Sheena 132 00:08:29,379 --> 00:08:30,379 pela primeira vez 133 00:08:30,551 --> 00:08:32,688 em uma província chamado Cavite. 134 00:08:34,724 --> 00:08:36,000 Teremos que dar muito. 135 00:08:40,482 --> 00:08:42,379 Desde que conheci Sheena há sete anos, 136 00:08:42,379 --> 00:08:46,000 a família dela foi como essas figuras sinistras. 137 00:08:46,172 --> 00:08:47,620 Ela me disse que eles manipulem 138 00:08:47,793 --> 00:08:48,931 e explorá-la financeiramente. 139 00:08:49,896 --> 00:08:52,793 [fala filipino] 140 00:08:55,275 --> 00:08:56,379 [Forrest grunhe] 141 00:08:56,551 --> 00:08:58,103 Eu sempre imaginei esta reunião 142 00:08:58,103 --> 00:08:59,413 enquanto eu coloco meu pé no chão 143 00:08:59,586 --> 00:09:02,689 e deixá-los saber disso Sheena vai completamente 144 00:09:02,862 --> 00:09:04,206 cortá-los financeiramente. 145 00:09:04,379 --> 00:09:06,689 Mas agora virou em algo completamente 146 00:09:06,689 --> 00:09:10,000 e totalmente diferente do que eu imaginava. 147 00:09:10,172 --> 00:09:12,896 Você não me disse isso haveria uma montanha, 148 00:09:12,896 --> 00:09:16,000 colina traiçoeira para escalar. -[Sheena] Sim. 149 00:09:16,000 --> 00:09:17,931 [Floresta] Ah, cara. 150 00:09:18,068 --> 00:09:20,379 Primeiro, ela me disse que eu preciso a aprovação dos pais dela 151 00:09:20,551 --> 00:09:21,862 casar com ela. 152 00:09:21,862 --> 00:09:24,482 E então ela disse que eles são vai me perguntar sobre minha carreira 153 00:09:24,655 --> 00:09:26,620 e como ganho dinheiro. 154 00:09:26,793 --> 00:09:28,793 Mas a verdade é que Eu não tenho emprego. 155 00:09:28,965 --> 00:09:30,000 Eu não tenho muito dinheiro. 156 00:09:30,172 --> 00:09:33,000 Eu sou apenas esse perdedor quem está com deficiência. 157 00:09:34,379 --> 00:09:35,517 Querida, podemos fazer isso. 158 00:09:36,379 --> 00:09:37,655 [Sheena] Apenas tome cuidado, querido. 159 00:09:38,793 --> 00:09:41,103 [Forrest] Então, neste ponto, Estou preocupado que não estarei 160 00:09:41,275 --> 00:09:43,000 capaz de obter a bênção para a família de Sheena 161 00:09:43,172 --> 00:09:45,206 que aparentemente preciso. 162 00:09:47,689 --> 00:09:50,379 -Oh meu Deus, são eles? -[Sheena] Sim, meu amor. 163 00:09:51,517 --> 00:09:53,000 [Floresta] Oh meu Deus. 164 00:09:53,137 --> 00:09:55,103 [música suave e tensa tocando] 165 00:10:00,482 --> 00:10:03,586 -[Steve] Você deve ser o Forrest. -Sim, Forrest. 166 00:10:03,758 --> 00:10:04,793 [Steve] Uau. 167 00:10:08,000 --> 00:10:09,068 Olá, senhor. 168 00:10:09,241 --> 00:10:12,172 Finalmente é um prazer conhecer você depois de tanto tempo. 169 00:10:12,344 --> 00:10:13,793 -Prazer em te conhecer também. -Olá. 170 00:10:13,965 --> 00:10:15,517 -Olá. -[Katrina ri] 171 00:10:26,689 --> 00:10:29,275 Está tudo bem. Eu também sou um pouco tímido aqui. 172 00:10:29,275 --> 00:10:30,551 Sim. 173 00:10:33,000 --> 00:10:35,172 Você sabe, estou tão feliz que você está me permitindo ficar aqui 174 00:10:35,172 --> 00:10:37,413 e finalmente estou conseguindo para conhecer você. 175 00:10:39,896 --> 00:10:42,275 [rindo nervosamente] 176 00:10:42,275 --> 00:10:43,379 Ah, cara. 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,689 Sheena me contou que a mãe dela está doente, 178 00:10:46,689 --> 00:10:48,068 então não vou conhecê-la. 179 00:10:48,241 --> 00:10:50,586 Mas o pai e a irmã dela parecem bom o suficiente. 180 00:10:50,586 --> 00:10:53,586 Um pouco quieto, o que eu acho que é meio normal, 181 00:10:53,586 --> 00:10:55,896 mas não é o que eu era esperando. 182 00:10:57,413 --> 00:11:00,103 Você quer fazer uma pausa de viajar? 183 00:11:00,103 --> 00:11:01,275 [ambos] Sim. 184 00:11:02,586 --> 00:11:03,689 Sim. 185 00:11:05,000 --> 00:11:06,586 -Sim. -Sim. 186 00:11:08,896 --> 00:11:11,172 -[Sheena] Então este é o lugar. -[Forrest] Sim. 187 00:11:11,172 --> 00:11:13,172 [música suave e sonhadora tocando] 188 00:11:15,310 --> 00:11:17,689 [Sheena falando] 189 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 -[Forrest] Uau. -[Sheena] Sim. 190 00:11:22,413 --> 00:11:23,689 [Katrina falando] 191 00:11:27,896 --> 00:11:30,275 [Forrest] Rapaz. OK, legal. 192 00:11:31,586 --> 00:11:34,275 Sheena me contou que sua família administra uma pousada 193 00:11:34,448 --> 00:11:35,793 fora da casa de sua família. 194 00:11:35,793 --> 00:11:38,586 E eu ouvi repetidamente novamente que eles precisam do dinheiro 195 00:11:38,586 --> 00:11:41,172 para consertar este telhado. “Oh, eles precisam de dinheiro para fazer isso. 196 00:11:41,344 --> 00:11:42,517 “Oh, eles precisam de dinheiro para fazer isso. 197 00:11:42,689 --> 00:11:44,379 É por isso que eles estão roubando todo esse dinheiro meu." 198 00:11:44,551 --> 00:11:46,482 Mas acontece que isso é um lugar agradável e chique. 199 00:11:47,896 --> 00:11:50,275 [Katrina] OK, bem-vindo à nossa casa. 200 00:11:50,448 --> 00:11:52,103 [Floresta] Ah, uau. 201 00:11:52,275 --> 00:11:55,103 [Sheena falando] 202 00:11:55,275 --> 00:11:59,172 [Forrest] Este lugar é enorme... uau. 203 00:12:00,827 --> 00:12:04,379 Então, aqui estava eu a impressão de que sua família 204 00:12:04,551 --> 00:12:09,068 podem estar desamparados ou estão vou morrer de fome sem ela. 205 00:12:09,241 --> 00:12:10,689 Não faz sentido. 206 00:12:14,413 --> 00:12:16,379 -Muito obrigado. -[Steve falando] 207 00:12:16,379 --> 00:12:19,000 -[Sheena] Sim, tudo bem. -[Katrina] Aproveite e relaxe. 208 00:12:19,172 --> 00:12:20,172 Sim, tudo bem. Obrigado. 209 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 Obrigado, pessoal. Obrigado. 210 00:12:23,793 --> 00:12:25,689 [Forrest geme] 211 00:12:27,413 --> 00:12:29,586 Minha mente está confusa. Eu não entendo. 212 00:12:31,896 --> 00:12:34,103 -[Sheena falando] -[Forrest] Sim. 213 00:12:34,275 --> 00:12:37,206 Valeu muito a pena conseguir esmagado no ônibus. 214 00:12:38,586 --> 00:12:40,413 Seu pai parece um cara realmente incrível. 215 00:12:43,931 --> 00:12:45,586 [Sheena falando] 216 00:12:47,103 --> 00:12:48,275 [Floresta] OK. 217 00:12:48,275 --> 00:12:50,793 Bem, acho que quero limpar meu rosto bem rápido. 218 00:12:50,793 --> 00:12:52,931 OK, vou entrar o banheiro bem rápido. 219 00:13:03,275 --> 00:13:05,413 Hum-hmm, sim. 220 00:13:07,896 --> 00:13:09,724 Teste para a água se estiver bom. 221 00:13:09,896 --> 00:13:10,931 Lave o rosto. 222 00:13:11,068 --> 00:13:12,172 Lave as mãos - sim. 223 00:13:13,103 --> 00:13:15,206 [Sheena falando filipino] 224 00:13:31,310 --> 00:13:33,413 [música tensa aumenta] 225 00:13:37,793 --> 00:13:41,206 Você acha que eu vou me casar com você pelo seu dinheiro? 226 00:13:42,275 --> 00:13:44,586 Isso é o que todo mundo mais pensei. 227 00:13:46,103 --> 00:13:49,275 Eu pensei que ele era o homem quem vai homenagear 228 00:13:49,275 --> 00:13:51,275 o "fornecer e proteger" 229 00:13:51,275 --> 00:13:53,103 que ele me vendeu no começo. 230 00:13:53,103 --> 00:13:54,896 E agora eu não sei. 231 00:13:54,896 --> 00:13:56,482 A dívida é um grande negócio. 232 00:13:58,689 --> 00:14:01,172 [Stig] Você está animado sobre meu show hoje à noite? 233 00:14:01,172 --> 00:14:02,793 [Aviva] Sim, estou. 234 00:14:02,965 --> 00:14:04,896 Que músicas você está cantando no seu show? 235 00:14:09,172 --> 00:14:10,275 Então, quem é Vicky? 236 00:14:19,896 --> 00:14:22,413 ♪ Sonhe acordado com você ♪ 237 00:14:22,586 --> 00:14:24,000 ♪ Sonhe acordado com você ♪ 238 00:14:25,275 --> 00:14:27,000 ♪ Algo sobre você ♪ 239 00:14:27,172 --> 00:14:29,172 [Stig falando] 240 00:14:32,206 --> 00:14:33,310 [Aviva] Sim, sim, sim. 241 00:14:33,482 --> 00:14:34,793 [Stig] Estou muito grato que eu moro aqui. 242 00:14:34,965 --> 00:14:36,172 [Aviva falando] 243 00:14:36,172 --> 00:14:37,689 -[Stig] Você quer entrar? -[Aviva] OK. 244 00:14:37,689 --> 00:14:40,275 [Stig falando] 245 00:14:40,275 --> 00:14:41,275 [Aviva ri] 246 00:14:41,275 --> 00:14:43,275 ♪ Algo sobre você ♪ 247 00:14:43,275 --> 00:14:46,000 ♪ Gosto de algo em você ♪ 248 00:14:46,137 --> 00:14:48,586 ♪ Sonhando acordado com você ♪ 249 00:14:48,586 --> 00:14:50,586 ♪ Sonhando acordado com você ♪ 250 00:14:52,275 --> 00:14:53,379 [Aviva] Hum. 251 00:14:59,275 --> 00:15:00,620 Isso soa bem. 252 00:15:00,793 --> 00:15:02,689 [Stig falando] 253 00:15:04,103 --> 00:15:07,172 Este é o da Aviva segundo dia inteiro em Belize, 254 00:15:07,344 --> 00:15:09,793 e estamos aqui na bela São Pedro 255 00:15:09,965 --> 00:15:11,379 porque eu vou atuar esta noite. 256 00:15:12,413 --> 00:15:15,862 Ontem, Aviva estava acusando eu de não ter superado meu ex 257 00:15:16,000 --> 00:15:18,586 do Texas. Mas no hotel ontem à noite, 258 00:15:19,586 --> 00:15:22,275 Eu acredito que fui capaz para acalmá-la. 259 00:15:22,448 --> 00:15:23,586 [Stig falando espanhol] 260 00:15:25,758 --> 00:15:26,862 Hein? 261 00:15:28,000 --> 00:15:29,103 [Aviva falando] 262 00:15:33,758 --> 00:15:35,172 Obrigado. 263 00:15:36,206 --> 00:15:40,103 Fizemos sexo três vezes. Sem proteção novamente. 264 00:15:40,103 --> 00:15:43,379 Estamos arriscando tudo. Estamos apenas seguindo o fluxo. 265 00:15:44,965 --> 00:15:46,517 -Como é? -[Aviva] Está bom. 266 00:15:46,689 --> 00:15:49,103 -Mm-hmm, refrescante. -[Stig falando] 267 00:15:49,275 --> 00:15:51,793 -Não, não assim. -Oh. 268 00:15:56,000 --> 00:15:58,103 Você está animado sobre meu show hoje à noite? 269 00:15:59,379 --> 00:16:01,103 [Aviva] Sim, estou. 270 00:16:01,275 --> 00:16:03,000 Que músicas você é cantando no seu show? 271 00:16:14,000 --> 00:16:16,586 estou tentando ter esse momento romântico na praia 272 00:16:16,586 --> 00:16:20,379 com Stig, mas ele menciona a música "Vicky". 273 00:16:20,551 --> 00:16:23,068 E eu não posso ajudar mas pense em 274 00:16:23,241 --> 00:16:25,586 quando minha tia Spring mencionou esse boato para mim. 275 00:16:27,000 --> 00:16:28,586 Na verdade, eles simplesmente fizeram um grande concerto, 276 00:16:28,758 --> 00:16:30,206 como no Dia dos Namorados. 277 00:16:33,896 --> 00:16:38,551 ...e ela estava no show, e eles partiram juntos. 278 00:16:41,000 --> 00:16:43,724 Então quem é... quem é Vicky? 279 00:16:46,172 --> 00:16:50,310 O conceito de Vicky é uma menina - hein... 280 00:16:50,482 --> 00:16:53,000 é uma garota com quem eu estava brincando que tinha um homem, 281 00:16:53,137 --> 00:16:54,379 e o homem não estava tratando-a bem. 282 00:16:54,551 --> 00:16:58,000 Ela era casada, e eu era o pequeno barman, 283 00:16:58,000 --> 00:17:00,379 mostrando seu amor, você sabe o que quero dizer, ao lado. 284 00:17:01,758 --> 00:17:04,896 Então é alguém você ainda conversa? 285 00:17:05,034 --> 00:17:07,103 -É alguém que você...? -Não, não, não, não, não. 286 00:17:07,275 --> 00:17:10,103 -...tem um passado com? -Eu tive um passado com ela. 287 00:17:12,586 --> 00:17:16,378 Então minha tia Spring, ela conhece muitas pessoas aqui. 288 00:17:16,378 --> 00:17:20,896 Eu ouvi muitos rumores de que Vicky foi ao seu último show 289 00:17:21,034 --> 00:17:24,378 com você e você foi embora o show com ela. 290 00:17:24,378 --> 00:17:27,172 E eu simplesmente estou confuso, e eu só estou esperando que 291 00:17:27,344 --> 00:17:28,965 você pode esclarecer algumas coisas comigo. 292 00:17:35,758 --> 00:17:38,103 A tia de Aviva, Spring, Eu nunca a conheci. 293 00:17:38,103 --> 00:17:40,103 Só ouvi falar da tia Spring, 294 00:17:40,103 --> 00:17:43,482 mas aparentemente ela me conhece melhor do que eu mesmo me conheço. 295 00:17:43,482 --> 00:17:44,758 Ela é do serviço secreto? 296 00:17:52,965 --> 00:17:54,000 Você sabe? 297 00:17:56,172 --> 00:17:57,793 Mas você foi para casa com ela? 298 00:18:03,103 --> 00:18:04,206 Você não acredita em mim? 299 00:18:04,379 --> 00:18:06,379 Aparentemente, havia algum artigo, 300 00:18:06,551 --> 00:18:07,793 ou você foi marcado em alguma coisa, 301 00:18:07,965 --> 00:18:10,482 ou ela foi marcada em alguma coisa 302 00:18:10,655 --> 00:18:11,827 de vocês indo para casa juntos. 303 00:18:12,000 --> 00:18:14,379 Então eu não tenho certeza como devo acreditar em você. 304 00:18:16,172 --> 00:18:18,275 Não deixe [bip] chegar para sua cabeça. 305 00:18:22,482 --> 00:18:25,620 Eu definitivamente vou fazer meu melhor para não estar na minha cabeça 306 00:18:25,793 --> 00:18:29,310 sobre isso, mas você aparentemente está vou cantá-la esta noite. 307 00:18:29,482 --> 00:18:31,000 Como posso saber se ela não está vai estar lá? 308 00:18:31,000 --> 00:18:32,689 [Stig] Esse é um dos meus maiores músicas em Belize. 309 00:18:32,689 --> 00:18:34,620 -Eu não posso deixar de cantar isso. -Sim. 310 00:18:35,689 --> 00:18:37,275 Você não me quer cantar a música? 311 00:18:37,275 --> 00:18:39,379 Meu maior - Uma das minhas maiores músicas? 312 00:18:39,551 --> 00:18:40,517 Sim. 313 00:18:41,689 --> 00:18:42,896 Vamos. Não faça isso. 314 00:18:46,689 --> 00:18:48,896 Todos os meus ex-namorados, eles começam dizendo: 315 00:18:48,896 --> 00:18:51,896 "Eu não vou ficar com ciúmes. Eu peguei você." 316 00:18:52,034 --> 00:18:53,620 Mas [bip]. 317 00:18:53,793 --> 00:18:55,862 Eu pensei que Aviva iria seja diferente. 318 00:18:56,000 --> 00:18:58,517 E agora estou preocupado como ela vai reagir 319 00:18:58,689 --> 00:19:00,689 quando eu toco "Vicky", quando eu o realizo. 320 00:19:02,586 --> 00:19:03,689 Esta noite poderia... 321 00:19:05,103 --> 00:19:06,896 [bip] a coisa toda fora. 322 00:19:07,034 --> 00:19:08,586 Eu não quero isso. 323 00:19:08,758 --> 00:19:11,586 Se esta noite for um problema, isso vai me confundir. 324 00:19:11,586 --> 00:19:13,379 Eu não sei se eu poderia lidar com isso. 325 00:19:14,758 --> 00:19:16,068 Não foi isso que eu assinei pronto para. 326 00:19:18,482 --> 00:19:21,413 Quer dizer, farei o meu melhor, mas eu simplesmente não me sentiria mais 327 00:19:21,586 --> 00:19:23,862 confortável se você não execute "Vicky". 328 00:19:24,000 --> 00:19:24,896 Isso é tudo que posso dizer. 329 00:19:25,034 --> 00:19:27,000 [música tensa termina] 330 00:19:36,068 --> 00:19:38,379 Eu tinha muitas pessoas, 331 00:19:38,551 --> 00:19:42,068 antes de vir para cá, diga que você faria 332 00:19:42,241 --> 00:19:44,689 só quero ficar comigo porque você iria querer 333 00:19:44,689 --> 00:19:46,965 um green card e dinheiro. 334 00:19:48,620 --> 00:19:50,000 E ouvindo isso 335 00:19:51,793 --> 00:19:53,793 meio que faz parecer isso é verdade. 336 00:19:57,103 --> 00:19:59,206 [música ousada tocando] 337 00:20:02,862 --> 00:20:07,793 Você pensa, tipo, eu vou me casar você pelo seu dinheiro. 338 00:20:09,689 --> 00:20:12,482 Isso é o que todo mundo mais pensei. 339 00:20:12,482 --> 00:20:14,000 Você achou isso? 340 00:20:14,137 --> 00:20:15,310 Bem, eu não sei agora. 341 00:20:15,482 --> 00:20:17,482 Estou literalmente apenas ouvindo sobre a maior parte disso 342 00:20:17,655 --> 00:20:18,862 pela primeira vez. 343 00:20:20,000 --> 00:20:23,275 Birkan acabou de me contar que ele tem uma dívida de 50 mil 344 00:20:23,448 --> 00:20:25,793 e que ele fugiria do país e fugir de sua dívida 345 00:20:25,793 --> 00:20:27,793 e simplesmente ignore. 346 00:20:27,965 --> 00:20:32,482 Estou frustrado e incrivelmente preocupado porque está fazendo 347 00:20:32,482 --> 00:20:35,517 eu sinto, eu sinto que ele está apenas direto me usando 348 00:20:35,689 --> 00:20:37,000 para se livrar de sua dívida. 349 00:20:40,275 --> 00:20:42,000 Você sabe, 350 00:20:42,000 --> 00:20:44,310 isso não é quem eu sou, na verdade. 351 00:20:44,482 --> 00:20:49,206 Se eu fosse alguém assim, Eu teria mentido. 352 00:20:49,379 --> 00:20:52,379 eu nunca teria contado você sobre minha dívida. 353 00:20:52,379 --> 00:20:53,655 Você sabe? 354 00:20:56,103 --> 00:20:57,517 [Laura] Eu sei disso. 355 00:20:57,689 --> 00:21:01,689 Mas eu quero ter certeza de que Estou tomando uma decisão inteligente, 356 00:21:01,689 --> 00:21:05,482 quando se trata de planos futuros, como ficar noivo. 357 00:21:06,517 --> 00:21:09,000 [Birkan falando] 358 00:21:13,275 --> 00:21:15,586 Quer saber? Estou pronto para ir. 359 00:21:15,586 --> 00:21:17,310 -OK, vamos. -[Laura] Vamos. 360 00:21:20,689 --> 00:21:23,586 [suave, sombrio e pensativo música tocando] 361 00:21:38,413 --> 00:21:40,517 Estou muito frustrado. 362 00:21:40,689 --> 00:21:44,275 Ele me contou muitas coisas no jantar que eram preocupantes. 363 00:21:44,448 --> 00:21:47,793 A dívida é um grande problema para mim porque ele falou sobre 364 00:21:47,793 --> 00:21:50,689 nada além de, tipo, honestidade, orgulho e respeito, 365 00:21:50,689 --> 00:21:54,103 e é muito difícil respeitar alguém que não é definitivo 366 00:21:54,103 --> 00:21:55,517 e direto com a verdade. 367 00:21:56,896 --> 00:22:00,620 Eu pensei que ele era o homem quem vai homenagear 368 00:22:00,793 --> 00:22:04,482 o "fornecer e proteger" que ele me vendeu no começo, 369 00:22:05,482 --> 00:22:06,586 e agora não sei. 370 00:22:10,379 --> 00:22:11,482 O que você está fazendo? 371 00:22:13,000 --> 00:22:14,482 [Birkan] Lavando a louça. 372 00:22:21,172 --> 00:22:22,379 Eu te disse por quê. 373 00:22:22,379 --> 00:22:25,482 Estou frustrado por você ter deixado as coisas acontecem do jeito que aconteceram. 374 00:22:27,586 --> 00:22:29,586 [ri sarcasticamente] Não seja fofo. 375 00:22:29,758 --> 00:22:31,206 Isso não resolve isso. 376 00:22:33,413 --> 00:22:35,896 -Eu não vou responder isso agora mesmo. -Você tem que responder. 377 00:22:35,896 --> 00:22:37,689 -Não. -Você tem que responder. 378 00:22:37,862 --> 00:22:39,379 -Eu não preciso responder. -Você tem que responder. 379 00:22:39,379 --> 00:22:41,517 -Você acha que pode --parar. -Por que você está bravo? 380 00:22:50,000 --> 00:22:52,379 Você acha que alguns beijos vai me conquistar? 381 00:22:53,896 --> 00:22:56,413 -[Birkan falando] -[Laura] Ah. 382 00:22:57,517 --> 00:23:01,517 Ainda estou me sentindo nervoso sobre quais são suas intenções. 383 00:23:01,689 --> 00:23:05,379 Mas isso é provavelmente todas as fantasias que eu tive tipo 384 00:23:05,551 --> 00:23:08,172 de enrolado em um naquele momento. 385 00:23:08,344 --> 00:23:09,896 Tendo um cara turco gostoso empurrando 386 00:23:10,034 --> 00:23:12,689 você contra a parede e ficar com você, 387 00:23:12,862 --> 00:23:16,379 Eu não sei o que é. Eu simplesmente não consigo resistir a ele. 388 00:23:16,551 --> 00:23:18,172 -[Laura falando] -[Birkan] Eu sei. 389 00:23:18,172 --> 00:23:19,793 É por isso que você me ama. 390 00:23:19,965 --> 00:23:21,896 [Laura ri baixinho] 391 00:23:27,172 --> 00:23:28,379 [Trisha] Olha, olha. 392 00:23:37,793 --> 00:23:40,517 [Trisha] Não sei por que ele age dessa maneira. 393 00:23:40,689 --> 00:23:43,172 É como se ele presumisse o pior. 394 00:23:43,172 --> 00:23:45,896 Eu já estou fazendo coisas para você. 395 00:23:46,034 --> 00:23:49,586 Então por que você está pedindo mais? É para isso que você me quer? 396 00:23:55,586 --> 00:23:57,965 [música estrangeira tocando] 397 00:24:05,586 --> 00:24:06,793 [Rick falando] 398 00:24:15,586 --> 00:24:17,310 -Uh-uh - cuidado. -Mas, amor, não vá... 399 00:24:19,793 --> 00:24:20,896 OK. 400 00:24:22,586 --> 00:24:24,482 -[Rick] Você está pronto? -[Trisha] Sim, estou pronto. 401 00:24:24,655 --> 00:24:25,896 [Rick] OK, vamos lá. 402 00:24:26,034 --> 00:24:28,068 [música estrangeira continua jogando] 403 00:24:32,448 --> 00:24:34,068 Estou tão cansado. 404 00:24:36,551 --> 00:24:38,482 Porque estávamos fazendo as malas a noite toda, é por isso. 405 00:25:00,275 --> 00:25:01,482 Oh sim. 406 00:25:04,482 --> 00:25:05,793 Uau! 407 00:25:21,482 --> 00:25:23,862 Primeiro voo juntos, querido. 408 00:25:24,000 --> 00:25:25,965 [Trisha falando] 409 00:25:48,586 --> 00:25:49,689 [Rick falando] 410 00:25:49,862 --> 00:25:51,862 [cantando em língua estrangeira] 411 00:26:15,793 --> 00:26:17,068 Uau! 412 00:26:20,689 --> 00:26:22,241 Ooh, é legal e legal. 413 00:26:23,482 --> 00:26:24,655 [Trisha falando] 414 00:26:29,379 --> 00:26:31,551 [Rick] Oh, meu Deus. Querido, você está falando sério? 415 00:26:34,000 --> 00:26:36,068 OK, eu vou fazer - você gosta disso. 416 00:26:41,000 --> 00:26:42,965 Ya-hoo! 417 00:26:43,103 --> 00:26:44,172 Jee, olha, olha. 418 00:26:48,655 --> 00:26:49,758 Hum. 419 00:26:53,241 --> 00:26:55,137 Aqui vamos nós. 420 00:26:55,310 --> 00:26:56,379 Veremos. 421 00:27:08,275 --> 00:27:09,379 [Trisha] Hein? 422 00:27:14,137 --> 00:27:15,896 Sim, estou falando sério. 423 00:27:24,172 --> 00:27:27,103 [música tensa toca] 424 00:27:33,000 --> 00:27:35,758 [Trisha] Não sei por que ele me chamou assim. 425 00:27:38,034 --> 00:27:40,896 Eu não estou olhando para um papaizinho. 426 00:27:40,896 --> 00:27:43,379 E eu não sou um doce bebê. 427 00:27:43,379 --> 00:27:45,068 Eu tenho meu próprio dinheiro. 428 00:27:45,241 --> 00:27:48,344 Eu não sei por que ele age desta forma. 429 00:27:48,517 --> 00:27:51,000 Só estou pedindo uma coisa. 430 00:27:51,137 --> 00:27:53,689 E é tipo, ele assume o pior. 431 00:27:58,862 --> 00:28:00,793 Eu nunca vou te perguntar para qualquer coisa. 432 00:28:03,896 --> 00:28:06,413 [música tensa tocando] 433 00:28:08,896 --> 00:28:10,275 [Rick] Ah, é um quarto legal. 434 00:28:11,172 --> 00:28:12,758 -[Trisha] Hum. -[Rick] Sim. 435 00:28:14,344 --> 00:28:16,655 Viu o que preparei para você? 436 00:28:18,034 --> 00:28:19,241 [Trisha] Eu não me importo. 437 00:28:19,413 --> 00:28:22,137 [Rick geme] Você não se importa, é claro. 438 00:28:22,310 --> 00:28:24,241 Porque as rosas não são feitas de ouro, né? 439 00:28:30,896 --> 00:28:34,896 Então, o que estamos aqui para fazer? Huh? 440 00:28:35,034 --> 00:28:37,379 Pensei que estávamos aqui para, você sabe, divirta-se. 441 00:28:37,551 --> 00:28:40,241 Sim, mas sua resposta no carro parece que, 442 00:28:40,413 --> 00:28:42,000 Eu não sei... 443 00:28:42,137 --> 00:28:44,344 [Rick] Bem, do que você está falando? 444 00:28:44,517 --> 00:28:47,241 Você foi quem trouxe comprando coisas para você. 445 00:28:47,413 --> 00:28:49,793 Sim, mas só estou perguntando por algumas pequenas coisas. 446 00:28:49,965 --> 00:28:52,586 Você acabou de dizer, "Oh, você age como um bougie." 447 00:28:52,586 --> 00:28:54,241 "Ah, você age como se eu fosse... 448 00:28:54,413 --> 00:28:58,379 Eu não sou o sugar daddy de alguém." Eu disse isso? 449 00:28:58,379 --> 00:28:59,965 Você não disse isso, 450 00:29:00,172 --> 00:29:02,689 mas você estava agindo como um bebê doce. 451 00:29:02,689 --> 00:29:04,896 ♪♪ 452 00:29:06,000 --> 00:29:08,551 Eu já estou fazendo coisas para você. 453 00:29:08,724 --> 00:29:11,896 OK - sim, você pagou meu aluguel. 454 00:29:11,896 --> 00:29:14,172 Então por que você está perguntando para mais? 455 00:29:14,344 --> 00:29:15,965 É para isso que você me quer? 456 00:29:17,586 --> 00:29:20,655 Não é para isso que eu quero você, mas estou apenas perguntando 457 00:29:20,827 --> 00:29:22,965 por algumas pequenas coisas, não é tanto. 458 00:29:25,379 --> 00:29:27,896 Vou pegar o que você precisa, mas nem sempre estou 459 00:29:28,034 --> 00:29:29,172 vou conseguir o que você quer. 460 00:29:35,275 --> 00:29:38,896 Então facilite. Guarde seu dinheiro. 461 00:29:39,034 --> 00:29:40,655 Veja, esse tipo de atitude, 462 00:29:40,827 --> 00:29:43,103 Eu poderia ter encontrado isso nos Estados Unidos. 463 00:29:43,275 --> 00:29:45,034 Eu não tive que vir tudo o caminho para Madagáscar 464 00:29:45,206 --> 00:29:46,586 para conseguir isso. -Então por que você veio? 465 00:29:46,758 --> 00:29:48,344 Porque eu pensei você era diferente. 466 00:29:48,517 --> 00:29:50,137 [Trisha] Hum. 467 00:29:50,310 --> 00:29:52,379 Então eu pensei também você era diferente. 468 00:29:54,758 --> 00:29:55,965 Hum. 469 00:29:56,103 --> 00:29:58,172 O que você achou que eu era, como seu ex-namorado? 470 00:29:58,344 --> 00:29:59,758 Porque não sou. 471 00:30:04,034 --> 00:30:07,137 [Trisha] Eu não esperava algo assim. 472 00:30:07,310 --> 00:30:10,344 Eu não estou com ele por causa do dinheiro. 473 00:30:10,517 --> 00:30:12,965 Estou com ele apenas por amor, mas não sei por que 474 00:30:13,103 --> 00:30:15,586 ele pensa o contrário. 475 00:30:18,034 --> 00:30:19,482 É uma loucura. eu nem... 476 00:30:24,241 --> 00:30:27,482 O que você esperava de mim? 477 00:30:27,482 --> 00:30:29,413 Você sabe o que eu faço. 478 00:30:31,896 --> 00:30:33,482 Então, o que você esperava? 479 00:30:33,482 --> 00:30:36,172 Eu sei que você não estava rico, Rick. 480 00:30:36,172 --> 00:30:38,448 Eu sei disso muito bem. 481 00:30:49,896 --> 00:30:53,275 Quero dizer, o que aconteceu apenas me amar por mim? 482 00:30:53,448 --> 00:30:56,000 Isso é o que você estava dizendo no começo. 483 00:30:56,137 --> 00:30:57,103 O que aconteceu com isso? 484 00:31:03,379 --> 00:31:04,379 [vendedor falando] 485 00:31:04,551 --> 00:31:05,896 Ah, eu não sei se estou comprando. 486 00:31:06,034 --> 00:31:09,034 Eu só quero olhar para eles. Olá. 487 00:31:09,206 --> 00:31:11,172 Olá, garota, garota, garota, garota, garota, garota. 488 00:31:11,344 --> 00:31:12,655 Não vou matar uma galinha. 489 00:31:12,827 --> 00:31:14,896 -Você não mata uma galinha? -Eu tinha galinhas. 490 00:31:14,896 --> 00:31:16,275 Eles eram meus animais de estimação. 491 00:31:16,275 --> 00:31:18,896 Eles tinham um pequeno videocassete e uma TV para assistir. 492 00:31:20,275 --> 00:31:21,448 Sim. 493 00:31:25,379 --> 00:31:28,896 A família de Sheena, eles parecem bem descontraídos, 494 00:31:29,034 --> 00:31:31,551 pessoas normais e atenciosas. 495 00:31:31,724 --> 00:31:34,172 O que você esperava quando você vem aqui? 496 00:31:34,172 --> 00:31:35,793 Oh. 497 00:31:35,793 --> 00:31:38,551 Isso vai ser alucinante aqui. 498 00:31:38,724 --> 00:31:41,793 Bem, eu estava esperando isso, hum... 499 00:31:41,793 --> 00:31:43,793 Posso estar entrando em uma fraude. 500 00:31:43,793 --> 00:31:46,000 [música tensa tocando] 501 00:31:52,793 --> 00:31:54,896 [música estrangeira tocando] 502 00:31:58,896 --> 00:32:00,793 [Daniel e Lisa falando] 503 00:32:05,758 --> 00:32:06,862 Ah. 504 00:32:07,862 --> 00:32:09,482 [Lisa] Estou me acostumando para você abrindo minha porta. 505 00:32:10,655 --> 00:32:13,793 Você é um cavalheiro. Você me trata como uma rainha. 506 00:32:15,241 --> 00:32:17,344 [cantando em língua estrangeira] 507 00:32:23,586 --> 00:32:26,758 -Então isso é um táxi. -Sim, [fala língua estrangeira] 508 00:32:26,931 --> 00:32:27,896 [Lisa falando língua estrangeira] 509 00:32:30,275 --> 00:32:31,379 Sim. 510 00:32:32,379 --> 00:32:33,586 E isso significa o que? 511 00:32:35,241 --> 00:32:36,551 Oh. 512 00:32:40,862 --> 00:32:43,482 -É para lá que estamos indo? -[Daniel falando] 513 00:32:44,586 --> 00:32:46,137 Eu sempre quis ir para um mercado. 514 00:32:46,310 --> 00:32:47,965 Mal posso esperar para sair e veja tudo. 515 00:32:52,586 --> 00:32:55,655 Esta é minha primeira vez fora do país. 516 00:32:55,827 --> 00:32:59,241 Isso não é nada parecido os mercados dos agricultores 517 00:32:59,413 --> 00:33:00,586 que eu estive. 518 00:33:06,896 --> 00:33:08,793 -[Daniel falando] -[Lisa] OK. 519 00:33:10,172 --> 00:33:12,172 Isso meio que me lembra de um mercado de pulgas, 520 00:33:12,344 --> 00:33:14,344 mas um mercado de pulgas com comida. 521 00:33:14,517 --> 00:33:18,793 E são pequenas barracas bem em cima um do outro. 522 00:33:18,965 --> 00:33:21,586 Você pode comprar tudo e qualquer coisa. 523 00:33:21,586 --> 00:33:23,586 Existem aves vivas. 524 00:33:23,586 --> 00:33:26,172 Há peixe seco, peixe defumado. 525 00:33:26,344 --> 00:33:27,586 Olá. 526 00:33:27,758 --> 00:33:30,103 Tem mulheres fazendo cabelo bem ali no meio 527 00:33:30,275 --> 00:33:32,586 do mercado. Parece tão lindo. 528 00:33:34,586 --> 00:33:35,862 [vendedor falando] 529 00:33:36,000 --> 00:33:39,137 Ah, não sei se estou comprando. Eu só quero olhar para eles. 530 00:33:39,310 --> 00:33:40,482 Ó meu Deus. 531 00:33:40,482 --> 00:33:42,793 Ah! 532 00:33:42,793 --> 00:33:44,862 -[Daniel] Tenha cuidado. -[vendedor] Assim. 533 00:33:45,000 --> 00:33:46,586 -Olá. -Oi. 534 00:33:46,758 --> 00:33:48,896 Olá, garota, garota, garota, garota, garota, garota. 535 00:33:49,034 --> 00:33:51,655 Ela me entregou o frango como se eu fosse comer o frango. 536 00:33:51,827 --> 00:33:52,793 Eu como frango. 537 00:33:52,965 --> 00:33:54,689 Não, não, eu não vou matar uma galinha. 538 00:33:54,862 --> 00:33:55,689 Você não mata uma galinha? 539 00:33:55,862 --> 00:33:58,551 Eu tinha galinhas. Eles eram meus animais de estimação. 540 00:33:58,724 --> 00:34:00,344 Minhas galinhas estavam estragadas. 541 00:34:00,517 --> 00:34:03,241 Eles tinham um pequeno videocassete e uma TV para assistir. 542 00:34:04,655 --> 00:34:05,965 Sim. 543 00:34:06,103 --> 00:34:07,172 Realmente? 544 00:34:12,688 --> 00:34:14,551 -[Lisa] Tchau, galinhas. -[Daniel] Obrigado. 545 00:34:14,724 --> 00:34:15,688 OK. 546 00:34:16,655 --> 00:34:17,793 [Lisa] OK. 547 00:34:21,482 --> 00:34:22,585 Eu adoro tecido. 548 00:34:23,793 --> 00:34:25,344 Olá. 549 00:34:25,516 --> 00:34:27,034 Boa tarde. Eles são lindos. 550 00:34:27,206 --> 00:34:28,793 [mulher 551 00:34:38,103 --> 00:34:39,241 [Lisa rindo] Oi. 552 00:34:46,034 --> 00:34:47,172 Por que? 553 00:34:47,172 --> 00:34:48,482 Sim, porque, você sabe... 554 00:34:56,585 --> 00:34:58,000 [Lisa] Estou confuso. 555 00:34:58,172 --> 00:35:00,379 O que ele não nos deu aprovação para? 556 00:35:00,551 --> 00:35:02,862 Ele estava muito feliz no noivado. 557 00:35:03,000 --> 00:35:04,551 [Daniel falando] 558 00:35:20,000 --> 00:35:21,896 Mas eu pensei que tudo estava dito e feito. 559 00:35:21,896 --> 00:35:24,068 Eu pensei que estávamos prontos para começar a planejar um casamento. 560 00:35:24,241 --> 00:35:26,344 Eu não percebi que havia vai ser mais do que isso. 561 00:35:27,793 --> 00:35:30,000 Na América, você tem que conseguir bênçãos antes 562 00:35:30,172 --> 00:35:31,172 você dá o anel. 563 00:35:32,793 --> 00:35:34,000 Eu sei, então... 564 00:35:36,482 --> 00:35:38,103 Mas você não me avisou sobre isso. 565 00:35:48,344 --> 00:35:49,689 [vendedor] Isso? 566 00:35:49,689 --> 00:35:51,000 Sim, este. 567 00:35:51,172 --> 00:35:52,379 [Lisa] Não - 568 00:35:56,448 --> 00:35:58,689 [vendedor] É legal. Sim. 569 00:36:02,896 --> 00:36:04,551 -OK. -[vendedor falando] 570 00:36:06,482 --> 00:36:07,965 [Lisa] Eu... eu... estou confusa. 571 00:36:13,344 --> 00:36:15,379 [Lisa] OK, então fica enrolado? 572 00:36:15,379 --> 00:36:16,896 [vendedor] Sim. 573 00:36:18,172 --> 00:36:20,000 -[Lisa] E aí fica empatado? -Sim. 574 00:36:24,586 --> 00:36:26,896 [Lisa] Não consigo ouvir você. É muito alto. 575 00:36:30,482 --> 00:36:33,000 Oh, meu Deus! Como vou fazer isso? 576 00:36:33,137 --> 00:36:35,172 Eu não tenho ideia de como essa coisa de embrulhar funciona. 577 00:36:36,034 --> 00:36:38,965 Eu tenho que fazer isso sozinho quando eu conhecer seu tio. 578 00:36:39,103 --> 00:36:42,172 E não há nenhuma maneira que eu vou lembre-se de como fazer tudo. 579 00:36:43,689 --> 00:36:45,172 Eu não quero olhar como um tolo. 580 00:36:45,344 --> 00:36:47,793 Eu não quero parecer estúpido na frente de seu tio. 581 00:36:56,896 --> 00:37:02,068 O que devo esperar? Tipo, como isso vai ser embrulhado? 582 00:37:02,241 --> 00:37:03,586 -[vendedor falando] -OK. 583 00:37:03,586 --> 00:37:04,758 Sim. 584 00:37:18,482 --> 00:37:19,655 Porque estou muito gordo. 585 00:37:21,793 --> 00:37:23,965 Tudo bem, obrigado. 586 00:37:24,103 --> 00:37:25,241 Estou muito gordo. 587 00:37:28,551 --> 00:37:30,275 Não, sim, sim. 588 00:37:32,379 --> 00:37:35,896 Estou me sentindo péssimo, e estou meio surpreso. 589 00:37:36,034 --> 00:37:39,068 Eu tenho que conhecer o tio dele, e eu tenho que me envolver 590 00:37:39,241 --> 00:37:43,586 duas camadas deste envoltório, este grande cocar, 591 00:37:43,586 --> 00:37:44,896 e vou parecer gordo. 592 00:37:52,137 --> 00:37:54,103 [Lisa] Eu tenho que tentar para impressionar seu tio. 593 00:37:54,275 --> 00:37:58,034 Mas o que exatamente acontece para conseguir a bênção de seu tio? 594 00:37:58,206 --> 00:37:59,793 Que tipo de perguntas são será perguntado? 595 00:38:01,965 --> 00:38:03,275 Estou preocupado que eu possa ter 596 00:38:03,448 --> 00:38:05,482 revelar coisas que não estou pronto para revelar. 597 00:38:07,137 --> 00:38:09,793 Essa coisa toda poderia ser um desastre para mim. 598 00:38:10,896 --> 00:38:13,586 Então estou com medo. 599 00:38:13,758 --> 00:38:15,689 -Obrigado. -[vendedor falando] 600 00:38:19,000 --> 00:38:20,344 O que é isso? 601 00:38:21,482 --> 00:38:24,068 [cantando] Você tem um traseiro como Nicki. 602 00:38:24,241 --> 00:38:25,896 Uma espécie de Dolly Parton [bip] 603 00:38:26,862 --> 00:38:30,379 Estou tentando ser solidário, mas ele está dançando e flertando 604 00:38:30,551 --> 00:38:33,344 com alguma garota aleatória no palco bem na minha frente. 605 00:38:37,068 --> 00:38:38,965 O que diabos Aviva está fazendo? 606 00:38:44,689 --> 00:38:46,793 [música estrangeira tocando] 607 00:38:50,172 --> 00:38:51,344 [homem falando] 608 00:38:57,241 --> 00:38:58,344 [Aviva ri] 609 00:39:12,275 --> 00:39:14,000 [Stig falando] 610 00:39:14,172 --> 00:39:17,000 -[Aviva falando] -Não pense demais. 611 00:39:17,172 --> 00:39:20,172 Aproveite o show. Aproveite o entretenimento. 612 00:39:20,344 --> 00:39:22,172 -OK. -Eu sou um artista, certo? 613 00:39:22,172 --> 00:39:23,896 -Tudo bem. -Tudo certo? 614 00:39:24,034 --> 00:39:25,172 -Sim. -Tudo bem. 615 00:39:27,275 --> 00:39:29,655 Estou um pouco frustrado com Aviva ainda 616 00:39:29,827 --> 00:39:31,241 por não me querer para apresentar minha música de sucesso. 617 00:39:31,413 --> 00:39:34,379 Mas ouça, eu ainda vou vá e seja Stig, o Artista, 618 00:39:34,551 --> 00:39:35,620 e exagere neste lugar. 619 00:39:35,620 --> 00:39:37,482 Eu não quero nada para jogar me fora do meu jogo. 620 00:39:39,586 --> 00:39:41,482 -Preparar? -[Aviva] Semi pronto. 621 00:39:41,482 --> 00:39:42,758 [Stig] Pronto. Você tem que dizer isso como eu. 622 00:39:42,931 --> 00:39:44,551 Não, você não pode dizer "Pronto". Você tem que dizer "Pronto!" 623 00:39:44,724 --> 00:39:46,793 [Aviva] Pronto! [risos] 624 00:39:50,551 --> 00:39:51,655 [Stig] Vamos. 625 00:39:53,586 --> 00:39:55,862 [membro da audiência] Stigo! 626 00:39:56,000 --> 00:39:57,379 [Stig] O que há de bom, irmão? 627 00:40:02,137 --> 00:40:03,241 [Richie falando] 628 00:40:08,586 --> 00:40:10,793 [homem falando] 629 00:40:13,172 --> 00:40:15,275 [público aplaudindo] 630 00:40:16,689 --> 00:40:20,172 [Aviva] Estou super, super animado para ver Stig se apresentando 631 00:40:20,172 --> 00:40:21,655 pela primeira vez. 632 00:40:22,586 --> 00:40:25,896 Mas me sinto super nervoso. 633 00:40:27,551 --> 00:40:31,241 Eu ainda tenho minhas suspeitas para o que o gerente de Stig 634 00:40:31,413 --> 00:40:34,103 e tia Spring tinha a dizer sobre Stig e outras mulheres. 635 00:40:35,172 --> 00:40:39,000 Eu sei que há muitas garotas que se jogam nele, 636 00:40:39,137 --> 00:40:40,896 em seus shows. 637 00:40:40,896 --> 00:40:42,000 Eu não sei o que esperar. 638 00:40:43,586 --> 00:40:45,689 [MC falando] 639 00:40:57,241 --> 00:40:59,896 [cantando] Lições sobre vida longa. 640 00:41:02,379 --> 00:41:04,482 [canta em Kriol de Belize] 641 00:41:05,862 --> 00:41:08,000 Garota, hoje eu vou conhecer seu pai. 642 00:41:08,137 --> 00:41:11,379 Isso é o que vou dizer, "Eu vou me casar com sua filha." 643 00:41:11,379 --> 00:41:16,000 E posso ter suas bênçãos? Isso poderia ser incrível. 644 00:41:16,172 --> 00:41:20,275 Eu sei que você acha que sou um cara mau e eu vou partir o coração dela. 645 00:41:20,448 --> 00:41:22,275 [público aplaudindo] 646 00:41:27,137 --> 00:41:28,586 [cantando] Sim, estamos fumando. Nós fumamos. 647 00:41:28,758 --> 00:41:29,758 Nós fumamos. Nós fumamos. 648 00:41:29,931 --> 00:41:31,689 E nós [bip]. 649 00:41:31,689 --> 00:41:34,448 Tenho um pouco de rum na minha Coca. 650 00:41:34,620 --> 00:41:36,586 [canta em Kriol de Belize] 651 00:41:42,758 --> 00:41:43,862 E ela é tão linda. 652 00:41:48,275 --> 00:41:51,000 [Aviva] Estou tentando aproveitar eu e estou tentando ser 653 00:41:51,137 --> 00:41:53,172 apoiou, mas ele começou 654 00:41:53,172 --> 00:41:55,448 jogando "Vicky" depois que eu pedi para ele não fazer isso. 655 00:41:55,620 --> 00:41:58,034 [cantando] Você tem um traseiro como Nicki. 656 00:41:58,206 --> 00:41:59,862 E Dolly Parton tipo de [bip]. 657 00:42:00,068 --> 00:42:02,586 Mas ela sabe fazer rap como Nicki. 658 00:42:02,758 --> 00:42:07,551 Não só isso, mas ele está dançando com alguma outra garota aleatória 659 00:42:07,724 --> 00:42:10,965 e flertando com ela no palco bem na minha frente. 660 00:42:11,103 --> 00:42:13,379 [cantando] Querida, você é bonita demais para isso. 661 00:42:13,551 --> 00:42:15,103 Você é muito bonita. 662 00:42:15,275 --> 00:42:18,896 [Aviva] É muito difícil para assistir, e isso está me fazendo 663 00:42:19,034 --> 00:42:20,793 me sinto muito inseguro. 664 00:42:20,793 --> 00:42:22,482 [Stig cantando] Conheci uma garota chamada Vicky. 665 00:42:22,482 --> 00:42:24,793 Garota, você está me deixando tóxico. 666 00:42:24,965 --> 00:42:27,034 Bonito demais para isso. 667 00:42:27,206 --> 00:42:28,793 E ela é linda demais. 668 00:42:28,793 --> 00:42:30,689 Quer dizer, eu acho você é bonita demais para isso. 669 00:42:31,758 --> 00:42:33,793 Você é muito bonita. 670 00:42:33,965 --> 00:42:35,482 Realmente muito bonito para isso. 671 00:42:36,482 --> 00:42:37,586 Você é muito bonita. 672 00:42:39,379 --> 00:42:41,896 Um Stigy que [indistinto] quem não tem pena. 673 00:42:41,896 --> 00:42:43,000 Atenção! 674 00:42:43,137 --> 00:42:44,379 Você sabe que você é muito bonita. 675 00:42:44,379 --> 00:42:47,137 Você é de pele morena mas seu cabelo não é crespo. 676 00:42:49,655 --> 00:42:51,482 O que diabos Aviva está fazendo? 677 00:42:53,862 --> 00:42:57,689 Estou vendo um mar de pessoas festejando. 678 00:42:57,862 --> 00:42:59,068 Tendo o melhor momento de suas vidas, 679 00:43:00,862 --> 00:43:04,482 e Aviva descem o telefone dela enquanto estou cantando. 680 00:43:06,000 --> 00:43:08,586 Este não é o comportamento Eu quero na minha futura esposa, 681 00:43:08,586 --> 00:43:10,172 muito menos minha namorada agora mesmo. 682 00:43:10,344 --> 00:43:12,793 Tipo, vamos lá. 683 00:43:12,965 --> 00:43:15,000 [público aplaudindo] 684 00:43:16,068 --> 00:43:17,448 [Stig] De qualquer forma, 685 00:43:21,034 --> 00:43:25,689 [cantando] Você sozinho, você sozinho, você sozinho, você sozinho, sim. 686 00:43:25,862 --> 00:43:28,068 Eu, quero te dar amor, no seu telefone. 687 00:43:28,241 --> 00:43:30,275 Querida, é você que eu amo, sim. 688 00:43:31,241 --> 00:43:33,379 Ooh, parece tão certo. 689 00:43:33,551 --> 00:43:35,379 Vamos fazer as coisas, sim. 690 00:43:37,000 --> 00:43:39,137 Aviva ainda não está prestando atenção. 691 00:43:40,482 --> 00:43:43,000 [indistinto] sim, sim. 692 00:43:43,137 --> 00:43:45,103 Um, dois, três, quatro, cinco. 693 00:43:46,034 --> 00:43:47,137 [Stig falando] 694 00:43:51,241 --> 00:43:52,689 Você está me distraindo. 695 00:43:53,896 --> 00:43:55,275 Estou tão chateado. 696 00:43:56,551 --> 00:43:58,103 Eu não consigo nem pensar direito agora mesmo. 697 00:44:04,103 --> 00:44:06,482 [Daniel] Ah. 698 00:44:08,000 --> 00:44:10,034 Como devo mergulhar se for redondo? 699 00:44:11,689 --> 00:44:14,275 Isso é uma coisa de controle com Daniel agora. 700 00:44:15,448 --> 00:44:16,862 -[fala língua estrangeira] -[Lisa] Não, não. 701 00:44:17,793 --> 00:44:19,586 Pare de levantar sua voz para mim. 702 00:44:21,000 --> 00:44:23,965 Ele está me pressionando muito e estou ficando com raiva. 703 00:44:24,103 --> 00:44:26,103 O que diabos Daniel quer agora? 704 00:44:28,241 --> 00:44:29,482 [Lisa] Você quer me ver andar? 705 00:44:31,758 --> 00:44:33,000 Observe-me andar. 706 00:44:39,137 --> 00:44:41,034 [vocalizando] 707 00:44:58,827 --> 00:45:00,103 [Daniel falando] 708 00:45:00,103 --> 00:45:02,724 Ainda estou frustrado e com raiva porque ela me chamou de gordo. 709 00:45:04,551 --> 00:45:07,655 ♪ Você não sabe que não tenho nada perder? ♪ 710 00:45:07,827 --> 00:45:09,413 ♪ Tenho algo a provar ♪ 711 00:45:09,586 --> 00:45:11,379 ♪ Ah ♪ 712 00:45:13,862 --> 00:45:15,517 [Daniel falando] 713 00:45:17,689 --> 00:45:18,931 E estou estressado. 714 00:45:21,379 --> 00:45:22,965 É assim que estou estressado agora mesmo. 715 00:45:26,758 --> 00:45:29,068 [Daniel falando] 716 00:45:29,241 --> 00:45:31,103 [Lisa] Eu disse: “Eu não fumaria”. 717 00:45:31,275 --> 00:45:33,413 Eu tentei desistir, e eu não consegui. 718 00:45:33,586 --> 00:45:34,551 E eu [geme frustrado]. 719 00:45:35,620 --> 00:45:38,241 Estou tão frustrado com você. 720 00:45:38,413 --> 00:45:39,551 Não é engraçado. 721 00:45:41,482 --> 00:45:44,448 Há algumas coisas que Daniel espera de mim. 722 00:45:44,620 --> 00:45:46,379 Ele quer meu cabelo de uma certa maneira. 723 00:45:46,551 --> 00:45:48,965 Ele quer que eu peça permissão para coisas. 724 00:45:49,103 --> 00:45:52,275 Eu tenho que pedir para ter um gole de álcool. 725 00:45:52,448 --> 00:45:54,793 Ele não quer que eu vape. 726 00:45:54,965 --> 00:45:57,862 E eu disse a Daniel que iria desacelere a vaporização, 727 00:45:58,000 --> 00:46:01,689 mas acabei de descobrir que tenho para tentar impressionar seu tio 728 00:46:01,862 --> 00:46:02,827 pela bênção. 729 00:46:03,000 --> 00:46:04,896 E eu estou sentindo tanta pressão 730 00:46:05,034 --> 00:46:07,655 de quem eu preciso ser para Daniel. 731 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 Então estou estressado, e eu quero meu vaporizador. 732 00:46:16,206 --> 00:46:18,137 Você me surpreendeu com a coisa do tio. 733 00:46:19,517 --> 00:46:23,689 Como vou aprender como amarrar um traje tradicional? 734 00:46:23,862 --> 00:46:26,206 -Vou parecer ridículo. -[Daniel falando] 735 00:46:39,620 --> 00:46:41,103 [Lisa] Estou vestido bem para isso? 736 00:46:50,034 --> 00:46:51,655 [Daniel suspira] 737 00:46:51,827 --> 00:46:52,896 Obrigado. 738 00:46:56,551 --> 00:46:58,103 -OK? -[Lisa] OK. 739 00:47:08,275 --> 00:47:09,482 Hum-hmm. 740 00:47:14,551 --> 00:47:15,896 [Lisa] Posso beber? 741 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 É muito forte. 742 00:47:20,137 --> 00:47:21,517 OK, então não coloque muito no meu copo. 743 00:47:23,965 --> 00:47:24,965 Oh! 744 00:47:25,103 --> 00:47:27,172 [tocando suavemente o violão] 745 00:47:29,000 --> 00:47:31,551 [Daniel falando língua estrangeira] 746 00:47:31,724 --> 00:47:33,172 [mulher falando] 747 00:47:41,103 --> 00:47:42,586 -Você vai comer. -OK. 748 00:47:44,000 --> 00:47:46,344 Você sabe que eu estudei o fufu online? 749 00:47:47,896 --> 00:47:50,862 Eu fiz tanta pesquisa sobre Fufu. 750 00:47:51,000 --> 00:47:54,517 É mandioca fermentada. Eu aprendi como rolar. 751 00:47:54,689 --> 00:47:57,137 Eu aprendi que você achata. Eu aprendi que você mergulha. 752 00:47:57,310 --> 00:47:59,206 Então estou preparado, e estou animado 753 00:47:59,379 --> 00:48:00,862 para mostrar a ele que posso fazer isso. 754 00:48:06,758 --> 00:48:07,862 Eca. 755 00:48:09,310 --> 00:48:10,413 Eca. 756 00:48:13,482 --> 00:48:14,724 Eu fiz certo? 757 00:48:22,724 --> 00:48:24,344 [Lisa] Tudo bem. 758 00:48:24,517 --> 00:48:25,482 Mergulhe sua mão. 759 00:48:26,689 --> 00:48:28,034 Ah! 760 00:48:30,517 --> 00:48:32,551 Como devo mergulhar se for redondo? 761 00:48:33,482 --> 00:48:34,620 Sim. 762 00:48:35,965 --> 00:48:37,068 [Daniel] Ah. 763 00:48:41,551 --> 00:48:42,655 Isso é muito bom. 764 00:48:44,379 --> 00:48:46,620 Eu posso simplesmente comer isso. Eu preciso de uma colher. 765 00:48:47,965 --> 00:48:50,103 eu não vou tomar sopa com apenas... 766 00:48:50,275 --> 00:48:51,827 É para isso que serve o fufu. 767 00:48:54,068 --> 00:48:55,172 Olha, querido. 768 00:49:00,068 --> 00:49:03,413 Acho que Daniel está apenas tentando para provar um ponto para mim, 769 00:49:03,586 --> 00:49:06,620 mas eu não pensei que ele estaria tão enérgico sobre isso. 770 00:49:06,793 --> 00:49:11,689 Estou na área de enfermagem, e eu trabalho no cuidado. 771 00:49:11,862 --> 00:49:15,000 Eu sei que tipo de germes pegam sob as unhas. 772 00:49:15,172 --> 00:49:17,827 Uma coisa é comer com fufu. 773 00:49:18,000 --> 00:49:21,241 Outra coisa é mergulhar seus dedos na sopa, 774 00:49:21,413 --> 00:49:24,896 pegue, chupe os dedos, e lamba-os até secar. 775 00:49:25,034 --> 00:49:27,448 Isso não é. Isso é simplesmente desagradável. 776 00:49:28,206 --> 00:49:29,482 Acho que ele está sendo muito rude. 777 00:49:31,206 --> 00:49:32,310 Hum... 778 00:49:33,689 --> 00:49:35,068 [Lisa] Não. 779 00:49:35,241 --> 00:49:36,310 -Obrigado. -Tudo bem. 780 00:49:48,482 --> 00:49:49,896 [Lisa] Sim, eu provei. 781 00:49:55,448 --> 00:49:56,551 Ah! 782 00:49:57,896 --> 00:49:58,862 Não. 783 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 [Daniel fala língua estrangeira] 784 00:50:00,137 --> 00:50:00,965 [tenta falar língua estrangeira] 785 00:50:01,103 --> 00:50:02,379 -Eh? -Não posso dizer isso. 786 00:50:02,551 --> 00:50:04,379 -O que isso significa? -[Daniel fala língua estrangeira] 787 00:50:04,551 --> 00:50:05,517 [tenta falar língua estrangeira] 788 00:50:05,689 --> 00:50:06,724 [Daniel] Ah. 789 00:50:07,965 --> 00:50:09,344 [Lisa] Não - Não. 790 00:50:10,517 --> 00:50:12,275 Você bebe. Você respeita isso. 791 00:50:12,448 --> 00:50:14,551 -Não. -[fala língua estrangeira] 792 00:50:14,724 --> 00:50:16,310 Pare de levantar sua voz para mim. 793 00:50:18,379 --> 00:50:21,172 Ei - Ei, não fale para mim desse jeito. 794 00:50:21,344 --> 00:50:23,000 Eh? 795 00:50:25,448 --> 00:50:27,551 Cansei de falar com você. Porque eu... 796 00:50:30,620 --> 00:50:31,896 O que é isso? 797 00:50:32,862 --> 00:50:34,586 Tomei um gole. 798 00:50:37,034 --> 00:50:39,862 [Lisa] Não, não estou. Você é quem está mudando. 799 00:50:40,000 --> 00:50:42,448 Olhe para você. Largue isso e fale bem. 800 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Isso é uma coisa de controle com Daniel agora. 801 00:50:47,172 --> 00:50:50,689 Eu entendo que ele está empurrando é muito difícil para mim fazer as coisas 802 00:50:50,862 --> 00:50:54,827 uma maneira adequada de etiqueta, mas ele está sendo rude comigo. 803 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 O que diabos Daniel quer agora? 804 00:50:59,275 --> 00:51:01,620 -Deixe-me ver. -Você quer me ver andar? 805 00:51:03,241 --> 00:51:04,413 [Lisa] Veja-me andar. 806 00:51:07,793 --> 00:51:08,965 Observe-me andar. 807 00:51:09,862 --> 00:51:11,172 Oh! 808 00:51:12,413 --> 00:51:14,517 [música tensa tocando] 809 00:51:22,517 --> 00:51:24,586 [Forrest falando] 810 00:51:26,655 --> 00:51:30,793 Mas tudo que sei é que preciso conseguir sua bênção para se casar com Sheena. 811 00:51:49,724 --> 00:51:51,827 [música estrangeira suave tocando] 812 00:52:04,724 --> 00:52:06,689 -Ei amor, você está pronto para ir? -[Trisha] Sim. 813 00:52:06,862 --> 00:52:08,137 Já é tarde. 814 00:52:08,310 --> 00:52:10,620 Eu acho que o barco está esperando para nós. 815 00:52:10,793 --> 00:52:12,724 [música estrangeira suave continua] 816 00:52:19,724 --> 00:52:21,655 Eu acho que esse é o barco bem ali. 817 00:52:21,827 --> 00:52:23,275 É melhor nos apressarmos antes que eles nos deixem. 818 00:52:23,448 --> 00:52:25,068 [Trisha ri] 819 00:52:25,241 --> 00:52:30,103 A noite passada foi muito difícil. Entramos nessa grande discussão. 820 00:52:31,379 --> 00:52:34,586 Eu apenas pensei que era gentil que ousadia da parte dela apenas me dizer 821 00:52:34,758 --> 00:52:37,482 que, você sabe, ela me quer para comprar as coisas dela. 822 00:52:37,655 --> 00:52:38,827 Não estou aqui para isso. 823 00:52:40,448 --> 00:52:44,137 Nós realmente não poderíamos vir para um acordo, então eventualmente 824 00:52:44,310 --> 00:52:48,724 decidimos colocar um alfinete nele e aproveite nossa noite juntos. 825 00:52:48,896 --> 00:52:51,689 Oh meu Deus! 826 00:52:51,862 --> 00:52:55,482 Mas ainda me sinto preocupado sobre se posso ou não 827 00:52:55,655 --> 00:52:58,551 satisfazer suas necessidades. 828 00:52:58,724 --> 00:53:00,517 [homem falando] 829 00:53:00,689 --> 00:53:03,000 -Ah, obrigado. -[homem fala indistintamente] 830 00:53:03,137 --> 00:53:04,275 Uau, querido! 831 00:53:04,448 --> 00:53:06,413 [música calma tocando] 832 00:53:12,344 --> 00:53:14,172 [Rick] Tão lindo. 833 00:53:14,344 --> 00:53:18,448 Hoje pegamos um barco para uma ilha chamada Nosy Iranja. 834 00:53:18,620 --> 00:53:21,448 Este lugar, parece o paraíso. 835 00:53:21,620 --> 00:53:26,103 Vejo águas azuis cristalinas, um banco de areia que separa 836 00:53:26,275 --> 00:53:29,655 duas ilhas que você pode realmente atravessar. 837 00:53:29,827 --> 00:53:34,000 É o lugar perfeito para nós ter um momento realmente romântico, 838 00:53:34,137 --> 00:53:37,517 e redefinir, você sabe, pegue alguns passeios pela praia. 839 00:53:43,793 --> 00:53:45,655 [ambos riem baixinho] 840 00:53:45,827 --> 00:53:46,965 [Rick] Muito obrigado. 841 00:53:48,862 --> 00:53:51,034 [Trisha falando] 842 00:53:52,137 --> 00:53:55,517 -Ah, eu sei [risos]. -Seriamente? 843 00:53:55,689 --> 00:53:59,241 Não, eu não teria aprendido uma habilidade como essa. 844 00:53:59,413 --> 00:54:01,689 Colocamos lá, assim. 845 00:54:01,862 --> 00:54:03,241 -Tudo bem, isso é legal. -E então podemos caminhar. 846 00:54:03,413 --> 00:54:05,551 -Ah, o que? -[ambos riem] 847 00:54:05,724 --> 00:54:08,000 -Não vai cair? -Não. 848 00:54:08,137 --> 00:54:09,448 Isso é porque você tem tudo aquele cabelo aí em cima. 849 00:54:09,620 --> 00:54:11,931 -Você tem um ninho aí em cima. -Não. 850 00:54:13,655 --> 00:54:15,413 Tudo bem, aqui vamos nós. Aqui vamos nós, querido. 851 00:54:15,586 --> 00:54:16,862 [Trisha ri] 852 00:54:19,310 --> 00:54:22,103 [Rick] Estou aqui para encontrar minha futura esposa. 853 00:54:22,275 --> 00:54:26,344 E estou falando sério sobre Trish sendo aquele. 854 00:54:26,517 --> 00:54:27,724 [Trisha] Vamos. 855 00:54:27,724 --> 00:54:31,448 [Rick] Ela simplesmente tem presença isso é tão cativante. 856 00:54:31,620 --> 00:54:34,068 Isso só me faz querer esteja perto dela. 857 00:54:34,241 --> 00:54:37,896 -Sim, estou fazendo isso. -[Trisha] Deixa eu ver [risos]. 858 00:54:38,034 --> 00:54:41,206 [Rick] Mas ao mesmo tempo, precisamos resolver os problemas 859 00:54:41,379 --> 00:54:45,448 que temos em ordem para termos um futuro. 860 00:54:45,620 --> 00:54:48,103 [Trisha] Oh, meu Deus, está quente. Eu quero sentar. 861 00:54:50,068 --> 00:54:53,344 -[Rick suspira] Cara, querido. -O que? 862 00:54:53,517 --> 00:54:55,137 -Isso é lindo. -Hum-hmm. 863 00:54:56,482 --> 00:54:58,000 [Rick] Que bom que estamos aqui. 864 00:54:58,172 --> 00:55:00,413 Essa foi uma noite difícil ontem à noite. 865 00:55:00,586 --> 00:55:01,655 [Trisha] Sim. 866 00:55:03,137 --> 00:55:07,068 Eu quero me desculpar pelo que aconteceu ontem. 867 00:55:07,241 --> 00:55:08,344 Hum... 868 00:55:12,965 --> 00:55:14,758 [Trisha falando] 869 00:55:28,724 --> 00:55:31,655 [Rick] Acho que quando você estava me pedindo coisas, 870 00:55:32,586 --> 00:55:34,793 então isso, você sabe, meio acionado 871 00:55:34,965 --> 00:55:37,379 algumas coisas que eu fui através no passado. 872 00:55:40,344 --> 00:55:42,000 Apenas relacionamentos passados 873 00:55:42,965 --> 00:55:45,275 que eu senti, você sabe, uma vez... 874 00:55:46,551 --> 00:55:49,896 Eu não estava dando o suficiente, você sabe, eles não queriam 875 00:55:50,034 --> 00:55:52,310 fique mais comigo. 876 00:55:52,482 --> 00:55:54,103 Eu só preciso ter certeza de que, você sabe, 877 00:55:54,275 --> 00:55:55,275 isso não acontecerá novamente. 878 00:55:59,206 --> 00:56:03,620 O dinheiro tem sido um problema em relacionamentos anteriores. 879 00:56:04,931 --> 00:56:07,206 Eu era casado com Sansão e a mãe de Frederick, 880 00:56:07,379 --> 00:56:09,000 Chiny, há sete anos. 881 00:56:09,137 --> 00:56:11,551 Chiny é da Nigéria, 882 00:56:11,724 --> 00:56:14,620 e eu a trouxe com um visto K-1. 883 00:56:14,793 --> 00:56:18,206 Eu acho que Chiny teve maior expectativas do que eu poderia 884 00:56:18,379 --> 00:56:20,724 fornecer realisticamente. 885 00:56:20,896 --> 00:56:23,862 E isso causou muitos problemas entre nós. 886 00:56:24,000 --> 00:56:26,413 É por isso que tentei ser muito simples 887 00:56:26,586 --> 00:56:29,137 com Trish sobre minha situação financeira. 888 00:56:30,965 --> 00:56:32,689 [Trisha falando] 889 00:56:43,068 --> 00:56:45,172 É isso. É isso que estou perguntando. 890 00:56:57,000 --> 00:56:58,310 Sim, eu sei disso. 891 00:57:04,172 --> 00:57:05,137 Sim, sim. 892 00:57:05,310 --> 00:57:07,413 Essa é a promessa que estou fazendo para você. 893 00:57:07,586 --> 00:57:10,000 Eu prometo que vou cuide de todas as suas necessidades. 894 00:57:10,172 --> 00:57:12,758 Posso não ser capaz de dar você tudo que você quer, 895 00:57:12,931 --> 00:57:16,724 como seu ex, mas tudo que você precisa, 896 00:57:16,896 --> 00:57:18,655 você não precisa se preocupar. 897 00:57:27,689 --> 00:57:29,586 É diferente. 898 00:57:29,758 --> 00:57:32,655 A maneira como você fala, o jeito que você me dá carinho, 899 00:57:34,034 --> 00:57:35,137 Eu amo isso. 900 00:57:38,620 --> 00:57:40,931 Você acha que eu sou o suficiente para você? 901 00:57:46,103 --> 00:57:49,655 Isso significa muito para mim. Significa muito você dizer isso. 902 00:57:53,551 --> 00:57:55,344 É isso que eu também quero, querido. 903 00:57:59,068 --> 00:58:00,793 Você está pronto para se divertir? 904 00:58:03,275 --> 00:58:04,724 Sim, vamos. 905 00:58:05,931 --> 00:58:10,620 Estou começando a me sentir melhor que Trish está me tranquilizando 906 00:58:10,793 --> 00:58:12,241 que eu sou o suficiente para ela. 907 00:58:12,413 --> 00:58:14,793 Isso é - isso é - É isso que preciso sentir. 908 00:58:15,793 --> 00:58:19,827 Porque eu acho que ser inseguro me fez fazer 909 00:58:20,000 --> 00:58:21,724 erros no meu relacionamento. 910 00:58:23,413 --> 00:58:26,896 Eu realmente me importo com Trish e quero que isso funcione. 911 00:58:28,862 --> 00:58:31,827 Mas é difícil porque eu ainda não contei a ela o que aconteceu 912 00:58:32,000 --> 00:58:34,241 entre eu e meu ex na Colômbia. 913 00:58:36,724 --> 00:58:40,000 Finalmente estamos conseguindo em um bom lugar, 914 00:58:40,172 --> 00:58:43,275 mas tudo sempre parece tão frágil entre nós. 915 00:58:44,413 --> 00:58:46,241 eu realmente não sei como contar a ela, 916 00:58:46,413 --> 00:58:49,551 mas eventualmente, ele precisa sair. 917 00:58:54,275 --> 00:58:56,379 [Trisha e Rick falando] 918 00:59:01,379 --> 00:59:03,482 [música intrigante tocando] 919 00:59:16,034 --> 00:59:18,896 Ah, bem na hora, bem na hora para o jantar. 920 00:59:19,034 --> 00:59:20,206 -[Sheena] Bem na hora. -[Forrest] Perfeito. 921 00:59:20,379 --> 00:59:22,000 Sim, obrigado. Coisas boas. 922 00:59:22,137 --> 00:59:23,965 [Katrina] Esperamos que você goste disso. 923 00:59:24,103 --> 00:59:25,586 Esta é a nossa comida nativa. 924 00:59:25,758 --> 00:59:28,758 [Katrina] Frango grelhado, lulas e porco grelhados, 925 00:59:28,931 --> 00:59:32,241 e nossas frutas tropicais naturais. -[Forrest] Isso parece incrível. 926 00:59:33,172 --> 00:59:35,413 -Oh. -[Katrina] O jantar está servido. 927 00:59:35,586 --> 00:59:36,586 [risos] 928 00:59:45,448 --> 00:59:48,517 Veja como funciona na América ou na minha cultura, 929 00:59:48,689 --> 00:59:50,931 normalmente começamos com o mais velho e vamos 930 00:59:51,068 --> 00:59:53,172 -[Steve] Ah, tudo bem. -[Katrina] Fazemos convidados primeiro. 931 00:59:53,344 --> 00:59:54,724 Já que você é o maior, você começa. 932 00:59:54,896 --> 00:59:57,931 Ah, eu sou o maior. Nós vamos por tamanho aqui. 933 00:59:58,068 --> 00:59:59,827 -[Steve] Sim, vamos. -OK. 934 01:00:01,137 --> 01:00:04,793 Acabei de conhecer a família de Sheena, e até agora, eles estão definitivamente 935 01:00:04,965 --> 01:00:07,827 não os dragões do mal Eu estava esperando. 936 01:00:08,000 --> 01:00:09,655 Nos últimos sete anos, Eu tenho ouvido que eles estão 937 01:00:09,827 --> 01:00:13,206 manipulando-a e apenas tratando-a horrivelmente. 938 01:00:13,379 --> 01:00:17,620 E agora estou ouvindo eles são pessoas decentes. 939 01:00:17,793 --> 01:00:20,620 Eu me sinto confuso, 940 01:00:20,793 --> 01:00:24,310 mas tudo que eu sei é que preciso receber a bênção deles 941 01:00:24,482 --> 01:00:27,000 casar com Sheena e depois ir de lá. 942 01:00:30,655 --> 01:00:34,241 Então, como está sua viagem aqui da América? 943 01:00:34,413 --> 01:00:39,724 Foi longo e difícil, mas eu tenho que ver 944 01:00:39,896 --> 01:00:42,172 meu Sheen pela primeira vez. -[Katrina] Hum-hmm. 945 01:00:42,344 --> 01:00:45,000 -[Steve falando] -[Forrest] Finalmente. 946 01:00:45,172 --> 01:00:48,482 Estou curioso, porém, para saber o que foram você está esperando quando vier aqui? 947 01:00:48,655 --> 01:00:49,758 -[Katrina ri] -Ah. 948 01:00:51,551 --> 01:00:53,448 Eu estava esperando, hum... 949 01:00:57,517 --> 01:00:58,724 Bem, eu estava esperando... 950 01:01:00,827 --> 01:01:04,344 É meio difícil dizer. 951 01:01:04,517 --> 01:01:06,103 Você sabe, da minha mãe, 952 01:01:06,275 --> 01:01:09,620 ah, com a impressão de que... Hum... 953 01:01:09,793 --> 01:01:12,689 Posso estar entrando em uma fraude. 954 01:01:16,620 --> 01:01:18,517 Cada, você sabe, há... 955 01:01:21,000 --> 01:01:24,103 -Há muitos golpistas. -[Steve] Ah... 956 01:01:26,586 --> 01:01:28,758 [Sheena] Prove que ela está errada. Essa é a melhor coisa. 957 01:01:28,931 --> 01:01:29,896 [Floresta] É isso. 958 01:01:32,103 --> 01:01:34,586 Como vocês se sentiram quando vocês ouviram 959 01:01:34,758 --> 01:01:36,000 Eu estava realmente aqui? 960 01:01:38,482 --> 01:01:40,379 [limpa a garganta] 961 01:01:40,551 --> 01:01:44,482 Sim, pensei: "Finalmente" porque é muito longo. 962 01:01:44,655 --> 01:01:45,793 Hum... 963 01:01:45,965 --> 01:01:47,206 Nós não estamos realmente... 964 01:01:47,206 --> 01:01:50,103 Não temos certeza se estamos vou te conhecer pessoalmente. 965 01:01:50,275 --> 01:01:51,448 Sim. 966 01:01:51,448 --> 01:01:55,655 Eu tenho que dizer, muito disso tinha a ver com finanças. 967 01:01:55,827 --> 01:01:58,310 eu não faço tanto dinheiro, infelizmente. 968 01:02:03,275 --> 01:02:04,965 Hum-hmm. 969 01:02:05,103 --> 01:02:06,068 Hum... 970 01:02:07,482 --> 01:02:09,517 [Katrina] Mas a questão é, ah... 971 01:02:10,758 --> 01:02:12,068 Não me lembro disso. Qual é o seu trabalho? 972 01:02:15,344 --> 01:02:17,172 [Floresta] Sim. 973 01:02:17,344 --> 01:02:18,689 Então... 974 01:02:18,862 --> 01:02:22,241 Isso é meio que indo ser alucinante aqui. 975 01:02:23,758 --> 01:02:25,275 Estou desempregado agora. 976 01:02:25,448 --> 01:02:27,620 [acordes tensos tocados] 977 01:02:30,068 --> 01:02:33,103 na verdade estou receber deficiência. 978 01:02:33,275 --> 01:02:37,275 -Incapacidade para quê? -[Forrest] Então eu tenho autismo. 979 01:02:37,448 --> 01:02:39,586 Eu tenho problemas para falar com outros. 980 01:02:39,758 --> 01:02:40,862 Tipo, agora mesmo, 981 01:02:41,000 --> 01:02:43,586 Estou tendo uma situação terrível, momento horrível. 982 01:02:43,758 --> 01:02:45,724 [música suave e tensa tocando] 983 01:02:47,931 --> 01:02:51,034 Então isso é o suficiente para você para o seu dia a dia? 984 01:02:51,206 --> 01:02:54,206 Cobre tudo na minha vida agora. 985 01:02:54,379 --> 01:02:56,482 Mas eu percebo que não estou fazendo o suficiente para suportar 986 01:02:56,655 --> 01:02:57,862 uma família agora. 987 01:03:01,620 --> 01:03:05,000 Mas acredito que serei capaz para conseguir um emprego em tempo integral. 988 01:03:07,103 --> 01:03:09,068 Eu só quero o mundo para sua filha. 989 01:03:09,241 --> 01:03:13,551 E eu esperava poder conseguir sua bênção. 990 01:03:13,724 --> 01:03:15,689 [música tensa aumenta] 991 01:03:20,310 --> 01:03:21,413 [Steve] Bem, Forrest... 992 01:03:27,413 --> 01:03:28,655 [suspira] 993 01:03:30,172 --> 01:03:33,655 Então, sem nenhum financiamento, como você vai sobreviver, sabe? 994 01:03:36,034 --> 01:03:38,931 A única maneira de sobreviver é para conseguir emprego. 995 01:03:39,068 --> 01:03:40,413 [Floresta] Sim. 996 01:03:40,586 --> 01:03:42,655 Eu tenho a energia. Eu tenho a unidade. 997 01:03:42,827 --> 01:03:45,551 Eu só quero ter certeza de que você caras sabem que estou completamente 998 01:03:45,724 --> 01:03:48,275 e totalmente sério Vou trabalhar em tempo integral. 999 01:03:48,448 --> 01:03:50,896 E, sim, seja um apoio para ela. 1000 01:04:10,448 --> 01:04:12,551 [Steve falando filipino] 1001 01:04:20,965 --> 01:04:23,758 OK - você tem minha bênção. 1002 01:04:23,931 --> 01:04:25,896 [música suave tocando] 1003 01:04:32,448 --> 01:04:33,551 Bem... 1004 01:04:34,586 --> 01:04:37,034 Como ela tem feito isso? 1005 01:04:37,206 --> 01:04:39,137 [Steve falando] 1006 01:04:43,586 --> 01:04:45,310 [Floresta] Ah. 1007 01:04:45,482 --> 01:04:46,448 Eu entendo. 1008 01:04:47,862 --> 01:04:48,965 [Katrina] Sim. 1009 01:04:49,103 --> 01:04:51,344 Sim, estou realmente procurando ansioso para reunião 1010 01:04:51,517 --> 01:04:52,862 seus pais amanhã. 1011 01:04:54,931 --> 01:04:56,137 [Floresta] Minha mãe e meu pai... 1012 01:04:56,310 --> 01:04:57,551 [suspira, gagueja], 1013 01:04:57,724 --> 01:04:58,793 eles definitivamente têm muito 1014 01:04:58,793 --> 01:05:02,724 para falar sobre amanhã com vocês. 1015 01:05:02,896 --> 01:05:04,758 Estamos ansiosos por isso. 1016 01:05:04,931 --> 01:05:05,965 [Floresta] Vai ser uma explosão. 1017 01:05:07,344 --> 01:05:09,517 Eu deveria estar feliz por ter conseguido sua bênção, 1018 01:05:09,689 --> 01:05:13,655 mas eu sinto que Sheena não sido 100% honesto comigo. 1019 01:05:13,827 --> 01:05:17,724 O que eu vi, não é o mesmo 1020 01:05:17,896 --> 01:05:19,620 como o que tenho ouvido nos últimos sete anos. 1021 01:05:20,896 --> 01:05:23,965 A maneira como ela descreveu sua família, a maneira como eles vivem, 1022 01:05:24,103 --> 01:05:28,482 toda a situação financeira. As histórias não estão somando. 1023 01:05:28,655 --> 01:05:32,034 E estou realmente preocupado que amanhã minha mãe vai 1024 01:05:32,206 --> 01:05:37,068 entrar e ir pensar tudo tem sido uma mentira 1025 01:05:37,241 --> 01:05:40,034 esse tempo todo. Ela vai... 1026 01:05:41,137 --> 01:05:42,310 basicamente pirar. 1027 01:05:43,310 --> 01:05:46,827 [música dramática e tensa tocando] 1028 01:05:53,862 --> 01:05:57,206 Eu quero que você o corte fora de sua vida. 1029 01:05:58,620 --> 01:06:03,965 Então você está basicamente me dando o ultimato de você ou dele? 1030 01:06:04,103 --> 01:06:06,379 Sim, você me ouviu direito. 1031 01:06:06,551 --> 01:06:09,068 Esse tipo de mudanças meu pensamento um pouco, 1032 01:06:09,241 --> 01:06:10,344 e eu estou em um... 1033 01:06:11,586 --> 01:06:12,689 Não. 1034 01:06:18,758 --> 01:06:20,931 ♪♪ 1035 01:06:22,275 --> 01:06:23,379 [conversa indistinta] 1036 01:06:25,034 --> 01:06:27,448 Tchau - tome cuidado. Tomar cuidado. 1037 01:06:31,448 --> 01:06:33,551 [Stig e Aviva falando] 1038 01:06:47,586 --> 01:06:49,000 [Aviva] Não seja tão duro consigo mesmo. 1039 01:06:49,172 --> 01:06:51,206 [Stig] Eu sempre serei duro em mim mesmo. 1040 01:06:51,379 --> 01:06:52,379 [Aviva falando] 1041 01:06:54,586 --> 01:06:57,000 Estou tão cansado. Foi uma noite tão longa. 1042 01:06:57,137 --> 01:06:58,103 Sim. 1043 01:06:59,172 --> 01:07:00,689 Estamos apenas voltando para o hotel 1044 01:07:00,862 --> 01:07:02,068 do desempenho de Stig. 1045 01:07:02,241 --> 01:07:06,275 E eu senti um pouco desconfortável. 1046 01:07:06,448 --> 01:07:07,586 Mas... 1047 01:07:07,758 --> 01:07:09,310 Acho que me saí bem. 1048 01:07:09,482 --> 01:07:11,862 Eu sabia que tinha que segurá-lo juntos e apenas empurre 1049 01:07:12,000 --> 01:07:13,172 meus sentimentos para o lado. 1050 01:07:16,275 --> 01:07:18,620 Meus pés estão me matando. 1051 01:07:18,793 --> 01:07:20,034 Você quer me dar uma massagem nos pés? 1052 01:07:21,068 --> 01:07:22,172 Talvez. 1053 01:07:24,275 --> 01:07:26,068 -Talvez? -Hum-hmm. 1054 01:07:28,068 --> 01:07:32,379 Eu me diverti. Achei que você se saiu muito bem. 1055 01:07:32,551 --> 01:07:37,275 -Obrigado. -Então, eu lidei com isso bem? 1056 01:07:37,448 --> 01:07:38,517 Tipo... 1057 01:07:41,000 --> 01:07:42,758 Eu acho. 1058 01:07:42,931 --> 01:07:45,172 -Você adivinha? -[Stig] Sim. 1059 01:07:45,344 --> 01:07:46,517 [Aviva] O que eu fiz? 1060 01:07:48,482 --> 01:07:51,793 Como essa garota pensa que ela lidou bem com isso? 1061 01:07:51,965 --> 01:07:52,931 Tipo, como? 1062 01:07:54,448 --> 01:07:55,551 Você está bravo comigo? 1063 01:07:57,310 --> 01:08:00,000 Aviva me fez sentir como se ela não estivesse interessada 1064 01:08:00,206 --> 01:08:01,551 na minha atuação. 1065 01:08:01,724 --> 01:08:04,344 Ela está no telefone enviando mensagens de texto enquanto estou me apresentando. 1066 01:08:04,517 --> 01:08:07,689 Estou fervendo por dentro. 1067 01:08:07,862 --> 01:08:11,586 E ela acha que tudo está bom e elegante. 1068 01:08:13,413 --> 01:08:15,344 [Aviva] O que fez - por favor diga me o que fiz de errado. 1069 01:08:16,586 --> 01:08:17,689 Quando você está no seu telefone 1070 01:08:18,862 --> 01:08:20,689 mensagens de texto. 1071 01:08:20,862 --> 01:08:21,827 Hum. 1072 01:08:22,895 --> 01:08:24,206 Hum. 1073 01:08:26,689 --> 01:08:29,379 Não. Não foi assim. 1074 01:08:29,551 --> 01:08:32,310 -Como... -Na verdade, machucou meus sentimentos. 1075 01:08:32,482 --> 01:08:34,412 -Estando no meu telefone? -Sim, [bip]. 1076 01:08:34,586 --> 01:08:36,827 -Não é o momento certo para isso. -Você nem estava assistindo. 1077 01:08:37,000 --> 01:08:39,379 -Você estava... -Sim, eu, mano - mano. 1078 01:08:39,551 --> 01:08:40,586 Estou literalmente atuando, 1079 01:08:41,482 --> 01:08:42,586 cantando para você. 1080 01:08:45,000 --> 01:08:48,482 [Aviva] Eu não estava tentando ser desrespeitoso. 1081 01:08:48,654 --> 01:08:50,206 Não foi intencional. 1082 01:08:50,379 --> 01:08:54,068 Mas ele estava dançando com outra mulher na minha frente, 1083 01:08:54,241 --> 01:08:57,033 e ele tocou "Vicky", mesmo que eu tenha pedido para ele não fazer isso, 1084 01:08:57,206 --> 01:09:00,206 então é um pouco chato que ele não poderia ter simplesmente 1085 01:09:00,379 --> 01:09:02,965 pulou a música. Não foi nem um grande evento. 1086 01:09:03,103 --> 01:09:05,000 Eu simplesmente sinto que não é justo. 1087 01:09:11,379 --> 01:09:13,310 -Desculpe. -Tudo bem. 1088 01:09:13,482 --> 01:09:14,792 [Aviva] Não tenho ninguém aqui. 1089 01:09:14,965 --> 01:09:16,310 Tipo, você tem para entender isso. 1090 01:09:16,482 --> 01:09:18,379 Há todas essas garotas no palco com você, 1091 01:09:18,551 --> 01:09:21,000 então vou falar com meu pessoal. Vou mandar uma mensagem para meus amigos. 1092 01:09:22,068 --> 01:09:24,482 -Eu posso fazer isso. -[Stig] Faça o que quiser. 1093 01:09:24,654 --> 01:09:26,000 Legal. 1094 01:09:26,171 --> 01:09:27,274 Para mim, isso é [bleep]. 1095 01:09:29,758 --> 01:09:33,274 Você deveria estar ligado minha equipe, uma parte da minha equipe. 1096 01:09:33,448 --> 01:09:34,620 Que você não me exaltou 1097 01:09:35,586 --> 01:09:36,862 meio que morto minha vibração, na verdade. 1098 01:09:38,000 --> 01:09:39,620 É por isso que eu senti como se tivesse esquecido minhas letras. 1099 01:09:39,792 --> 01:09:41,136 Eu estava apenas distraído. 1100 01:09:41,310 --> 01:09:42,724 Hum. 1101 01:09:42,895 --> 01:09:44,310 Você continua falando sobre essas outras garotas, 1102 01:09:44,482 --> 01:09:45,827 essas outras garotas se divertindo 1103 01:09:46,000 --> 01:09:48,965 me animando, e minha garota está lá apenas 1104 01:09:49,103 --> 01:09:51,033 no telefone dela. 1105 01:09:51,206 --> 01:09:54,344 É minha primeira vez em uma situação como esta. 1106 01:09:54,517 --> 01:09:55,965 Há muitos de lindas garotas ao redor. 1107 01:09:56,103 --> 01:09:58,034 Eu só... Eu me senti estranho. 1108 01:09:58,206 --> 01:10:00,241 Eu não me senti confiante, e eu só queria... 1109 01:10:00,413 --> 01:10:02,206 Você realmente acha que isso é a melhor maneira de lidar com isso? 1110 01:10:12,620 --> 01:10:15,275 Eu não queria fazer você se sentir de uma certa maneira, mas tudo bem. 1111 01:10:20,965 --> 01:10:22,068 [Stig] BRB. 1112 01:10:25,931 --> 01:10:32,206 Estou meio perdido, porque estou tentando o meu melhor para 1113 01:10:32,379 --> 01:10:36,655 não fique com muito ciúme, não exagero, mas aparentemente 1114 01:10:36,827 --> 01:10:39,862 Eu não fiz um trabalho muito bom. 1115 01:10:42,000 --> 01:10:45,034 Estou preocupado que se ele pensa Eu sou muito ciumento e louco, 1116 01:10:45,206 --> 01:10:46,448 ele pode simplesmente terminar comigo. 1117 01:10:48,310 --> 01:10:50,379 Eu não quero assustá-lo, 1118 01:10:50,551 --> 01:10:53,689 mas parte de mim está aterrorizada que eu já tenho. 1119 01:10:55,172 --> 01:10:57,275 [música tensa tocando] 1120 01:10:59,068 --> 01:11:01,172 [música estrangeira tocando] 1121 01:11:06,931 --> 01:11:09,931 [Birkan falando] 1122 01:11:14,413 --> 01:11:15,896 Por quê? Porque você foi mordido? 1123 01:11:19,448 --> 01:11:21,862 Latir para você. Latir para mim. 1124 01:11:22,000 --> 01:11:23,689 OK. 1125 01:11:23,862 --> 01:11:25,724 -Não, você está bem. -Meu inglês é péssimo. 1126 01:11:25,896 --> 01:11:27,620 -Seu inglês é perfeito. -Reinício. 1127 01:11:27,793 --> 01:11:28,758 Reinício. 1128 01:11:38,551 --> 01:11:40,448 [Laura] Ontem à noite, eu descobri 1129 01:11:40,620 --> 01:11:43,655 que Birkan tem um imenso montante da dívida. 1130 01:11:45,206 --> 01:11:48,034 E eu estava preocupado que ele realmente só quer 1131 01:11:48,206 --> 01:11:49,344 um cartão verde. 1132 01:11:50,068 --> 01:11:54,137 Mas eu coloquei muito neste relacionamento, então talvez 1133 01:11:54,310 --> 01:11:57,965 Eu só preciso dar um pouco um pouco mais de tempo para ver como o vermelho 1134 01:11:58,103 --> 01:11:59,620 as bandeiras vermelhas realmente são. 1135 01:12:02,137 --> 01:12:04,068 Talvez eles sejam apenas um pouco rosa. 1136 01:12:04,241 --> 01:12:05,206 Não sei. 1137 01:12:10,827 --> 01:12:12,965 -[Laura falando] -[Birkan] Sim. 1138 01:12:16,275 --> 01:12:18,620 [Birkan falando] 1139 01:12:21,068 --> 01:12:23,413 eu queria para mostrar a ela diferentes áreas 1140 01:12:23,586 --> 01:12:25,000 e aldeias diferentes. 1141 01:12:31,793 --> 01:12:33,448 [falando turco] 1142 01:12:37,275 --> 01:12:38,379 Obrigado. 1143 01:12:54,482 --> 01:12:56,586 [Birkan falando] 1144 01:13:04,034 --> 01:13:06,137 [homem falando turco] 1145 01:13:09,655 --> 01:13:11,517 -Ah, eu consegui. -[Birkan ri] 1146 01:13:11,689 --> 01:13:13,310 -Eu tenho um. -Ah, sim. 1147 01:13:13,482 --> 01:13:15,448 [homem falando turco] 1148 01:13:35,137 --> 01:13:36,241 [Laura suspira] 1149 01:13:37,310 --> 01:13:38,448 Ah, isso é legal. 1150 01:13:38,620 --> 01:13:40,793 Não é perfeitamente redondo, mas isso parece bom. 1151 01:13:44,689 --> 01:13:45,724 Não, você não. 1152 01:13:45,896 --> 01:13:47,068 Sim, estou. Verifique isso. 1153 01:13:47,241 --> 01:13:48,275 -Eu não tenho talento. -[Laura] Não, está bom. 1154 01:13:48,448 --> 01:13:49,379 Não, está bom. 1155 01:13:49,379 --> 01:13:51,724 -Agora é só rolar. -Tem cauda. 1156 01:13:51,896 --> 01:13:53,896 [gargalhadas] 1157 01:14:02,241 --> 01:14:04,931 -Sim, ele quer. -Isso só me deixa com raiva. 1158 01:14:05,068 --> 01:14:06,551 Eu não consigo nem tirar isso. 1159 01:14:16,655 --> 01:14:18,758 [homem falando turco] 1160 01:14:20,068 --> 01:14:22,482 -Todas as coisas de mau-olhado. -[Birkan] Sim. 1161 01:14:22,655 --> 01:14:24,862 Isso é algo, tipo, isso é comum na Turquia? 1162 01:14:25,000 --> 01:14:26,275 Tipo, você foi ensinado quando criança? 1163 01:14:26,448 --> 01:14:28,000 Isso é algo que sua família lhe ensinou, 1164 01:14:28,172 --> 01:14:29,172 seus pais te ensinaram? 1165 01:14:29,172 --> 01:14:30,689 Sim, sim, sim, sim, eles me ensinaram. 1166 01:14:30,862 --> 01:14:31,827 [Laura] OK. 1167 01:14:34,000 --> 01:14:35,758 Quase nunca conversamos sobre sua família. 1168 01:14:35,931 --> 01:14:37,172 [Birkan] Sim. 1169 01:14:37,172 --> 01:14:39,896 Normalmente, nós meio que dançamos em torno desse assunto, e eu gostaria 1170 01:14:40,034 --> 01:14:41,034 saber... -Sim, isso é, hum... 1171 01:14:41,206 --> 01:14:42,275 ...mais sobre eles? 1172 01:14:47,413 --> 01:14:49,275 [Laura] Você os vê com muita frequência? 1173 01:14:50,551 --> 01:14:54,655 Não, na verdade. Meus pais são... 1174 01:14:54,827 --> 01:14:58,586 não tão feliz porque estou com você. 1175 01:15:02,758 --> 01:15:06,758 Birkan tem sido um pouco evasivo sobre o relacionamento 1176 01:15:06,931 --> 01:15:08,000 com seus pais. 1177 01:15:08,172 --> 01:15:11,551 Nós não conversamos sobre isso com muitos detalhes, 1178 01:15:11,724 --> 01:15:14,655 então ouvindo que os pais de Birkan não... 1179 01:15:14,827 --> 01:15:17,793 aprove-me é realmente perturbador. 1180 01:15:19,000 --> 01:15:21,620 Minha família já não aprova isso, 1181 01:15:21,793 --> 01:15:23,379 e é só 1182 01:15:23,551 --> 01:15:26,620 meio frustrante ter um relacionamento onde eu sinto 1183 01:15:26,793 --> 01:15:29,103 como se tudo estivesse contra nós. 1184 01:15:31,586 --> 01:15:33,931 Você acha que há um ponto onde eu jamais 1185 01:15:34,068 --> 01:15:35,344 conhecer seus pais? 1186 01:15:36,275 --> 01:15:38,000 Não sei. 1187 01:15:38,172 --> 01:15:40,172 Mas eu sinto que... 1188 01:15:40,344 --> 01:15:44,965 conhecer a família de alguém é uma boa maneira de conhecer... 1189 01:15:45,103 --> 01:15:46,000 Sim. 1190 01:15:46,000 --> 01:15:48,379 ...mais informações sobre uma pessoa. 1191 01:15:48,551 --> 01:15:51,448 Minha família são meus amigos. 1192 01:15:52,551 --> 01:15:54,862 [Laura] Eu entendo isso. 1193 01:15:55,000 --> 01:15:58,448 Para mim, é assim que me sinto meu amigo Michael, sabe? 1194 01:16:07,241 --> 01:16:10,172 Eu não quero que você também seja fechar com ele 1195 01:16:10,344 --> 01:16:11,931 porque não confio nele. 1196 01:16:13,931 --> 01:16:15,413 Além disso, eu não gosto dele. 1197 01:16:16,793 --> 01:16:20,724 Bem, ele é muito importante na minha vida. 1198 01:16:21,551 --> 01:16:24,068 Nós literalmente fazemos tudo juntos o tempo todo. 1199 01:16:24,241 --> 01:16:25,275 OK. 1200 01:16:29,241 --> 01:16:33,310 Eu quero que você o corte fora da sua vida. 1201 01:16:35,379 --> 01:16:41,379 Então você está basicamente me dando o ultimato de você ou dele? 1202 01:16:41,551 --> 01:16:44,758 Não, na verdade não é um ultimato, sabe? 1203 01:16:44,931 --> 01:16:47,275 -[Laura] O que é então? -Você vai me escolher. 1204 01:16:49,758 --> 01:16:53,206 Este é o ponto, estamos pensando em casamento. 1205 01:16:53,379 --> 01:16:54,758 Quando nos casarmos, 1206 01:16:54,931 --> 01:16:58,000 ele não vai ser uma parte de nossas vidas. 1207 01:17:04,275 --> 01:17:06,034 [Laura] Eu não gosto disso. 1208 01:17:06,206 --> 01:17:07,586 Ele é apenas meu amigo, 1209 01:17:07,758 --> 01:17:10,724 e ele não está tentando para me fazer cortar você. 1210 01:17:10,896 --> 01:17:12,000 Ele não pode. 1211 01:17:12,172 --> 01:17:13,689 Isso é relacionamento. 1212 01:17:15,103 --> 01:17:17,620 Este é aquele com quem você se casa 1213 01:17:17,793 --> 01:17:21,344 não alguns companheiros de atividade. 1214 01:17:23,448 --> 01:17:26,034 Sempre soube que Birkan não ama o fato 1215 01:17:26,206 --> 01:17:28,000 que Michael e eu somos amigos. 1216 01:17:28,137 --> 01:17:31,655 Mas quando Birkan me diz isso Eu vou ter que cortar Michael 1217 01:17:31,827 --> 01:17:35,172 da minha vida, é absolutamente parece algo estranho 1218 01:17:35,344 --> 01:17:38,000 lado controlador dele que eu ainda não vi 1219 01:17:38,137 --> 01:17:40,310 e eu realmente não gosto. 1220 01:17:40,482 --> 01:17:43,655 Isso meio que muda meu pensamento um pouco, e estou em um... 1221 01:17:43,827 --> 01:17:44,793 Sobre ele? 1222 01:17:45,724 --> 01:17:46,827 Não. 1223 01:17:48,413 --> 01:17:50,482 Ele não está tentando me forçar para tomar uma decisão 1224 01:17:50,655 --> 01:17:52,344 que eu não quero fazer. -[Birkan] Hum. 1225 01:18:07,793 --> 01:18:10,965 Estou chocado que Birkan 1226 01:18:11,103 --> 01:18:13,172 decide me abandonar como uma maneira 1227 01:18:13,344 --> 01:18:15,620 de encerrar nossa conversa. 1228 01:18:16,413 --> 01:18:19,344 É super desrespeitoso comigo, 1229 01:18:19,517 --> 01:18:24,586 especialmente quando eu tentei ser muito compreensivo 1230 01:18:24,758 --> 01:18:28,689 com a enorme quantidade de dívida que ele me revelou. 1231 01:18:30,000 --> 01:18:33,931 Isso realmente não parece como o homem que eu pensei 1232 01:18:34,068 --> 01:18:35,241 Eu sabia on-line. 1233 01:18:39,000 --> 01:18:41,034 [Lisa] Estou bravo com o jeito ele falou comigo. 1234 01:18:41,206 --> 01:18:43,000 A maneira como ele está apertando a mão na frente do meu rosto e [bip]. 1235 01:18:43,172 --> 01:18:45,724 Não - não, ele não vai fazer isso. 1236 01:18:45,896 --> 01:18:46,793 E se ele não vier e peça desculpas, 1237 01:18:46,965 --> 01:18:48,620 Estou entrando no carro. 1238 01:18:48,793 --> 01:18:51,448 [música tensa tocando] 1239 01:18:51,620 --> 01:18:52,551 [Daniel falando] 1240 01:19:00,689 --> 01:19:02,793 [música sombria tocando] 1241 01:19:08,344 --> 01:19:09,448 [Lisa] Estou bravo. 1242 01:19:10,379 --> 01:19:11,689 E é melhor ele venha e peça desculpas. 1243 01:19:11,862 --> 01:19:13,068 E se ele não vier e peça desculpas, 1244 01:19:13,241 --> 01:19:14,482 Estou entrando no carro. 1245 01:19:14,655 --> 01:19:16,793 Estou bravo com o jeito que ele falou para mim. 1246 01:19:16,965 --> 01:19:18,793 A maneira como ele está apertando a mão na frente do meu rosto e [bip]. 1247 01:19:18,965 --> 01:19:21,655 Não - não, ele não vai fazer isso. 1248 01:19:21,827 --> 01:19:23,931 Ele não vai tremer sua mão na frente do meu rosto. 1249 01:19:25,000 --> 01:19:26,103 [Daniel falando] 1250 01:19:32,655 --> 01:19:34,758 [música sombria e dramática tocando] 1251 01:19:45,448 --> 01:19:46,655 [Daniel falando] 1252 01:19:47,517 --> 01:19:48,724 [sopra pela boca] 1253 01:19:55,551 --> 01:19:57,862 Por que você está falando comigo assim? 1254 01:19:58,000 --> 01:20:00,413 Você levantou sua voz. Você colocou a mão na minha cara. 1255 01:20:07,448 --> 01:20:09,000 Tomei dois goles. Eu não quero - 1256 01:20:09,172 --> 01:20:10,379 Eu nem vou beba mais. 1257 01:20:12,655 --> 01:20:14,724 Então por que você está bebendo? Por que você pediu isso? 1258 01:20:19,137 --> 01:20:21,068 [tenta falar língua estrangeira] 1259 01:20:21,241 --> 01:20:22,172 E não fique bravo comigo 1260 01:20:22,172 --> 01:20:24,034 porque eu não posso pronuncie tudo. 1261 01:20:24,206 --> 01:20:25,344 Eu sou americano. 1262 01:20:25,344 --> 01:20:27,413 Daniel, você não consegue pronunciar tudo corretamente. 1263 01:20:29,137 --> 01:20:30,724 E daí? 1264 01:20:30,896 --> 01:20:32,862 Não levante sua voz. 1265 01:20:35,310 --> 01:20:36,931 Você está levantando sua voz em mim. 1266 01:20:38,000 --> 01:20:39,068 Não. 1267 01:20:41,413 --> 01:20:42,655 Você vai ser legal? 1268 01:20:51,827 --> 01:20:52,793 [Daniel fala língua estrangeira] 1269 01:20:52,965 --> 01:20:54,137 Não. 1270 01:20:54,310 --> 01:20:55,827 Não coloque seu braço em volta de mim. 1271 01:20:56,000 --> 01:20:57,482 Não. 1272 01:20:57,655 --> 01:20:59,310 Não. 1273 01:21:01,862 --> 01:21:03,896 Estou tão chateado com Daniel agora mesmo. 1274 01:21:04,965 --> 01:21:06,689 Este é o nosso primeiro dia completo juntos, e 1275 01:21:06,862 --> 01:21:09,379 estou vendo todo esse outro lado dele. 1276 01:21:09,551 --> 01:21:12,586 A maneira como ele está se comportando deu fora dos sinais de alerta. 1277 01:21:12,758 --> 01:21:13,689 Eu não gosto disso. 1278 01:21:23,034 --> 01:21:24,724 Eu sou cristão. 1279 01:21:27,103 --> 01:21:29,172 Então você não tem permissão para fumar como cristão? 1280 01:21:30,896 --> 01:21:32,172 Estou tentando desistir. 1281 01:21:34,517 --> 01:21:36,034 [Lisa] Não, você não deveria - 1282 01:21:36,206 --> 01:21:38,379 você não fala sobre isso. 1283 01:21:42,172 --> 01:21:44,103 -Na minha família... -[Laura] Hum-hmm. 1284 01:21:50,103 --> 01:21:52,206 -[Laura] Deixa eu te perguntar uma coisa. -OK. 1285 01:21:52,379 --> 01:21:54,103 Se seu tio não der você é a bênção, 1286 01:21:54,275 --> 01:21:56,689 isso significa que não vamos nos casar? 1287 01:22:02,655 --> 01:22:06,000 [música triste tocando] 1288 01:22:08,448 --> 01:22:11,103 Você me disse que é um homem que pode tomar suas próprias decisões. 1289 01:22:11,275 --> 01:22:14,379 Vim para a Nigéria por um motivo, e agora você está me dizendo 1290 01:22:14,551 --> 01:22:16,758 sem uma bênção que você não pode se casar comigo. 1291 01:22:32,034 --> 01:22:33,655 E isso é - e a vaporização é 1292 01:22:33,827 --> 01:22:35,551 a única coisa que você está muito preocupado? 1293 01:22:35,724 --> 01:22:36,965 Essa é a sua maior preocupação? 1294 01:22:40,689 --> 01:22:41,793 Hum? 1295 01:22:44,137 --> 01:22:46,034 [Lisa] Estou pensando. 1296 01:22:48,517 --> 01:22:50,551 Daniel está tão preocupado com o vapor, 1297 01:22:50,724 --> 01:22:55,275 mas isso parece muito pequeno em comparação com todas as outras coisas 1298 01:22:55,448 --> 01:22:58,241 que Daniel não sabe sobre mim. 1299 01:22:58,413 --> 01:23:00,655 Estou com medo de contar a ele minha verdade. 1300 01:23:00,827 --> 01:23:03,310 Não tenho ideia se ele será capaz para me perdoar. 1301 01:23:03,482 --> 01:23:05,517 E mesmo se ele aceitasse meu passado, 1302 01:23:05,689 --> 01:23:07,448 uma vez que eu revelo meus segredos para ele, 1303 01:23:07,620 --> 01:23:09,310 ele vai tem que contar para toda a sua família 1304 01:23:09,482 --> 01:23:12,344 que só estive com mulheres nos últimos 21 anos 1305 01:23:12,517 --> 01:23:14,344 e que ainda sou casado? 1306 01:23:14,517 --> 01:23:16,896 Se contarmos isso ao tio dele, 1307 01:23:17,034 --> 01:23:20,000 Estou com medo de não estar vou receber a bênção. 1308 01:23:20,137 --> 01:23:21,551 Não quero perder Daniel. 1309 01:23:21,724 --> 01:23:23,689 [acordes tensos tocados] 1310 01:23:26,586 --> 01:23:28,413 [Rick falando] 1311 01:23:28,586 --> 01:23:31,586 [Annalyn] Da próxima vez em "Antes dos 90 dias". 1312 01:23:31,758 --> 01:23:34,000 [Trisha] Tão fofo. [fala língua estrangeira] 1313 01:23:34,172 --> 01:23:36,103 [Rick] Sim, as crianças vão adorar isso. 1314 01:23:36,275 --> 01:23:38,241 -[Trisha] Sim. -[Rick falando] 1315 01:23:43,034 --> 01:23:45,758 Se ele decidisse ele não quer ter filhos, 1316 01:23:45,931 --> 01:23:48,655 eu não sei se eu pudesse estar com ele. 1317 01:24:02,896 --> 01:24:06,068 [Jovon] eu ia parar de falar para aquela pessoa. 1318 01:24:06,241 --> 01:24:08,689 [Annalyn falando] 1319 01:24:14,379 --> 01:24:17,241 Me conte algo interessante sobre Birkan. 1320 01:24:17,413 --> 01:24:19,413 [falando turco] 1321 01:24:23,758 --> 01:24:25,862 [Birkan falando] 1322 01:24:30,000 --> 01:24:32,068 [falando turco] 1323 01:24:34,310 --> 01:24:36,034 [Laura] Espere. O que ela está dizendo? 1324 01:24:38,137 --> 01:24:40,344 [Molly] Ah, sim. Momento da verdade. 1325 01:24:42,689 --> 01:24:46,103 Cara, isso aqui é tão lindo. 1326 01:24:46,275 --> 01:24:48,000 Santo [bip]. 1327 01:24:48,137 --> 01:24:49,931 Bem, você poderia dar uma olhada nisso? 1328 01:24:50,068 --> 01:24:53,724 Sheena está me esperando acreditar que se seus pais 1329 01:24:53,896 --> 01:24:56,827 não pegue o dinheiro dela, que eles vão morrer de fome. 1330 01:24:57,000 --> 01:24:58,448 Esta noite, vamos descobrir a verdade de Sheena. 1331 01:24:59,862 --> 01:25:03,793 Ela nos contou se ela não desse o dinheiro, 1332 01:25:03,965 --> 01:25:05,448 que você iria maltratá-la. 1333 01:25:06,620 --> 01:25:07,620 [Steve falando] 1334 01:25:07,793 --> 01:25:09,793 [música tensa aumenta] 1335 01:25:12,241 --> 01:25:14,586 [Daniel falando] 1336 01:25:14,758 --> 01:25:17,103 [tio de Daniel falando] 1337 01:25:19,586 --> 01:25:21,551 estou sentado ao lado do homem que amo, 1338 01:25:21,724 --> 01:25:23,482 e ele não sabe [bip] sobre mim. 1339 01:25:23,655 --> 01:25:26,379 Eu não quero mentir para o tio dele, mas eu quero que nós 1340 01:25:26,551 --> 01:25:28,758 para ter esta bênção, mais do que qualquer coisa no mundo. 1341 01:25:30,793 --> 01:25:33,310 Eu nem sempre fui, mas Daniel me faz 1342 01:25:33,482 --> 01:25:34,551 em uma mulher melhor. 1343 01:25:38,206 --> 01:25:40,310 [música tensa tocando]