1
00:00:00,000 --> 00:00:06,460
‘I he ngaahi mo‘ungá mo e mama‘ó, telly .
tummies 'oku ha'u ke va'inga.

2
00:00:12,960 --> 00:00:19,640
Pea ko e telly .

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,860
'oku fe'ofa'aki lahi 'a e tummies.

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
Mālō.

5
00:02:29,290 --> 00:02:31,010
Kuo teʻeki ke haohaoa taha ʻene malavá.

6
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
ʻokú ke fēfē hake?

7
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
Mate'i lahi, bud.

8
00:04:57,950 --> 00:04:59,010
Ko ha mateʻi lahi.

9
00:06:53,770 --> 00:06:54,770
Ma'u ho'o maama.

10
00:06:54,910 --> 00:06:56,490
Ko e hina vai.

11
00:06:59,230 --> 00:07:03,450
Ma'u ho'o hele.

12
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Ko fe ho'o me'a?

13
00:07:28,770 --> 00:07:30,470
Ma'u ha ni'ihi 'osi vao tunu.

14
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
ʻIo moʻoni.

15
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
ʻOku tau maʻu kotoa ʻi ha ngaahi founga kehekehe.

16
00:07:57,220 --> 00:08:01,020
'Oku kehekehe kotoa 'etau pa'anga hū mai mo e mo'ui .
ngaahi tu‘unga.

17
00:08:01,820 --> 00:08:05,240
Ka ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻokú ne fakafāʻūtahaʻi kitautolu .
kotoa.

18
00:08:07,460 --> 00:08:09,740
Hei, fakafeta'i, 'Otua.

19
00:08:10,120 --> 00:08:11,500
Ko e faingamalie ke ikuna.

20
00:08:11,920 --> 00:08:13,300
ʻOiauē, Uaheiti.

21
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Ko e malava ke jackpot.

22
00:08:15,920 --> 00:08:17,000
Naʻá ku maʻu ia.

23
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Naʻá ku maʻu ia he ʻaho ní.

24
00:08:22,510 --> 00:08:23,510
Alag ho sakte hai.

25
00:08:25,830 --> 00:08:28,130
Lekin hum ʻapi ʻi ʻeku parivaar hai.

26
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
He koe hā?

27
00:09:45,090 --> 00:09:46,310
Ko e faka'osinga 'o e uike 'osi?

28
00:09:46,910 --> 00:09:47,910
ʻIkai, ko e Falaite ia.

29
00:09:50,270 --> 00:09:51,550
Ko ia ko e hā kuo teʻeki ai ke ke ʻalu ai ki he akó?

30
00:09:53,470 --> 00:09:54,790
Kuo tau talanoa ki ai, ‘ikai ko ia?

31
00:09:55,950 --> 00:09:56,950
Ko ha ngaahi taimi siʻi.

32
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
Talanoa ki he me'a, 'oku ke 'uhinga?

33
00:09:59,230 --> 00:10:00,630
‘Io, na‘e ‘osi ‘osi ‘a e fuhu.

34
00:10:01,670 --> 00:10:02,910
Ko e fuofua taimí ia.

35
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
Fuofua taimi?

36
00:10:05,350 --> 00:10:07,970
Ko ho'o 'uhinga 'oku ke 'alu atu mei he motu .
ki he kolo?

37
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
Ee.

38
00:10:09,990 --> 00:10:11,240
Ko e hā? Ha taha.

39
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
Ko e ha e fuck 'oku ke talanoa ki ai? Ko e
koe fu'u vale?

40
00:10:16,440 --> 00:10:17,580
Ko e pepee fuck ia.

41
00:10:18,000 --> 00:10:20,880
'Oku ke feinga ke tamate'i ha pepee fucking,
koe cunt?

42
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
Koe vale fucking mahaki fakapoongi pepee.

43
00:10:24,080 --> 00:10:26,940
Koe 'alu ki ho'o tamai pea 'oku ne 'alu .
fanongo kiate koe. Te ne kili'i koe 'o mo'ui, .

44
00:10:27,140 --> 00:10:28,140
pēpē.

45
00:10:45,900 --> 00:10:46,779
ʻOkú ke ongoʻi vela pehē?

46
00:10:46,780 --> 00:10:47,980
Ko e 'ea pe ia, Mami.

47
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Ko ia vela.

48
00:10:50,560 --> 00:10:51,560
Fakamolemole.

49
00:10:55,300 --> 00:10:56,640
Naʻá ku ʻomi haʻo meʻatokoni pongipongi.

50
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Ko e ki'i konga 'o e bacon.

51
00:11:01,620 --> 00:11:02,980
ʻOku ʻikai ke ke ʻiloʻi ʻa e taimi ʻokú ke ongoʻi ai.

52
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
Leo? Ee?

53
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Ko fē ia?

54
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Sai, Sipaki.

55
00:11:17,610 --> 00:11:18,690
ʻOiauē, ʻoku ou ʻofa atu.

56
00:11:20,570 --> 00:11:21,770
ʻOku ou ʻofa foki ʻiate koe, Faʻē.

57
00:11:27,650 --> 00:11:29,310
Pongipongi, tamasiʻi. Fa'ē?

58
00:11:30,290 --> 00:11:31,710
Toki a'u atu mei he afi ko 'eni.

59
00:11:33,270 --> 00:11:34,330
‘Okú ke fiema‘u ha ta‘ofi?

60
00:11:34,730 --> 00:11:38,310
Ikai.'E sai pe kinautolu, tangata'eiki.

61
00:11:39,370 --> 00:11:40,390
Fai ha tohi, foha.

62
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
Ongoʻi ʻa e matangí.

63
00:11:45,650 --> 00:11:46,650
Talitali.

64
00:11:47,330 --> 00:11:49,030
'Ikai ha shit 'aupito.

65
00:11:49,550 --> 00:11:50,670
Tangata mālohi.

66
00:11:51,490 --> 00:11:53,270
Alu leva, foha. Tau ō.

67
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Fakafiefia,

68
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
tamaiki tangata.

69
00:12:21,230 --> 00:12:23,370
'Oku 'ikai ke 'i tu'a 'a e me'alele, 'oua 'e tomui.

70
00:13:00,270 --> 00:13:01,310
Na'e pau ke sio atu kiate koe.

71
00:13:02,310 --> 00:13:03,610
ʻOku mau fiefia kotoa ke sio kiate koe.

72
00:13:04,190 --> 00:13:06,030
Neongo 'oku ke 'ilo'i 'oku ou ongo'i 'oku ne ki'i .
talavou.

73
00:13:06,230 --> 00:13:08,390
Toe hongofulu ma fa pe hongofulu ma nima pea tauhi ia .
maongo.

74
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
ʻOkú ne mateuteu, Keiti.

75
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
ʻai ā foki.

76
00:13:12,610 --> 00:13:14,670
'Oku ke 'ilo'i 'a e ngaahi tu'utu'uni 'o hotau komiuniti, .
Sipenisī.

77
00:13:15,490 --> 00:13:19,570
Kapau te ke mavahe, te ke lava ʻo foki mai. Ka ‘o kapau .
'oku 'ikai ke ke foki mai, 'oku 'ikai ngofua ha taha .

78
00:13:19,570 --> 00:13:20,630
ke ‘alu ‘o kumi koe.

79
00:13:20,930 --> 00:13:21,970
ʻOku ʻikai ha kau fakaʻehiʻehi.

80
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
ʻIkai ha tali.

81
00:13:24,530 --> 00:13:26,110
Ko ha meʻa ia naʻá ma ako ʻi he founga faingataʻá.

82
00:13:27,390 --> 00:13:29,690
Koe'uhi ko e kakai kotoa pe na'a tau mole 'i he 2010.
ko e kuohilí.

83
00:13:32,590 --> 00:13:35,670
Ko ia ‘i ho‘o lue atu pē ki he fonua lahi ko iá, .
'oku ke 'i ho'o 'ata'ataa pe. ʻOku mahino kiate koe?

84
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
ʻIo, Seni.

85
00:13:42,630 --> 00:13:44,750
Naʻá ke sio ki ha meʻa he pongipongí ni, ʻĀleki?

86
00:13:45,810 --> 00:13:47,910
Hala. Faka'ofo'ofa fakalongolongo.

87
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
Mahino kotoa?

88
00:13:50,430 --> 00:13:51,430
Mahino kotoa.

89
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Fakaava ho lotó kiate kinautolu.

90
00:14:14,760 --> 00:14:17,040
Mind 'a e feitu'u 'oku ke 'alu ki ai, kau tangata. 'Oua 'e li'aki 'a e .
tafe.

91
00:14:19,340 --> 00:14:25,740
7, 6, 11, 9, 9 mo e 20 maile he aho, 4, 4 .
11,

92
00:14:26,040 --> 00:14:28,440
17, 10, 2 ‘i he ‘aho ki mu‘á.

93
00:14:28,720 --> 00:14:33,640
Pupi, pupi, pupi, pupi, fakalahi hake mo e .
toe hifo.

94
00:14:34,100 --> 00:14:36,480
'Oku 'ikai ha discharge 'i mamani.

95
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Ko e hā ʻeni, Paike?

96
00:14:38,400 --> 00:14:40,780
Ko e code ia ma'au. Kouti mo kitautolu?

97
00:14:41,060 --> 00:14:42,300
Ko e hala pe ia ki he fonua lahi.

98
00:14:43,470 --> 00:14:45,230
Ka ʻe toki lava pē ke tau aʻu mai ki heni ʻi ha taimi lōloa.

99
00:14:46,290 --> 00:14:48,730
‘I he tafe mā‘olungá, ‘oku ‘ufi‘ufi ia ‘e he tahí.

100
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
Te tau lava nai ʻo kaukau ʻi ai ʻi he tafe māʻolungá?

101
00:14:50,790 --> 00:14:52,950
Ikai.Ko e tahí ‘oku ‘i ai hono ‘au.

102
00:14:53,470 --> 00:14:56,530
Te ne tekeʻi kitautolu ʻo fakalaka ʻi he motú pea toho .
kimautolu ‘i tu‘a ‘i tahi.

103
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
Te tau melemo.

104
00:14:58,490 --> 00:15:03,270
ʻOua, ʻoua, ʻoua, ʻoua ʻe sio ki he .
ko e me'a 'oku 'i mu'a 'iate koe.

105
00:15:03,490 --> 00:15:08,230
ʻOua, ʻoua, ʻoua, ʻoua ʻe fakakaukau te u .
toe hifo mai.

106
00:15:08,630 --> 00:15:12,130
Tangata, tangata, tangata, tangata, tangata.

107
00:15:13,500 --> 00:15:15,320
Houa ʻe fā kimuʻa peá u pekiá.

108
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?

109
00:15:19,080 --> 00:15:20,440
Te u foki ki hoku tēpilé.

110
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
Ko e hā hono ʻuhingá?

111
00:15:22,340 --> 00:15:23,680
ʻOku ʻikai ke u fie fakakaukau pehē.

112
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
ʻOiauē, sai.

113
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Talamai.

114
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Haʻu leva.

115
00:15:29,820 --> 00:15:35,980
Lau, lau, lau, lau ʻa e ngaahi foʻi pulu .
ʻi he ʻaiʻangakai ʻo e manú. Kapau ko ho‘o .

116
00:15:35,980 --> 00:15:41,680
'atamai tu'u, te nau ma'u 'a e tumutumu 'o e .
koe. Pumu, pumu, pumu.

117
00:15:42,400 --> 00:15:44,580
Ngaʻunu, toe ngaʻunu hake mo hifo.

118
00:15:44,880 --> 00:15:47,380
'Oku 'ikai ha discharge 'i he 'ā.

119
00:15:48,220 --> 00:15:49,840
Ko e feitu'u 'eni 'oku tau ma'u kotoa ai 'a e lolo.

120
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
Te ke ngāue heni ʻi ha ʻaho.

121
00:15:53,200 --> 00:15:57,640
Lahi, loloa, vave, lelei, ngaohi koe'uhi ko e .
kautaha.

122
00:15:57,900 --> 00:16:04,860
Ka, fufuu, puna, loloa, 'i he 40 ,000 .
miliona. Ngaʻunu, ngaʻunu, ngaʻunu, .

123
00:16:04,860 --> 00:16:07,400
ngaʻunu, ʻo toe ngaʻunu hake mo hifo.

124
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
ʻOku fuʻu lahi fau.

125
00:16:09,980 --> 00:16:11,220
ʻOku ʻikai ke u lava ʻo lue.

126
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
Ko e feitu‘u ‘okú ke ‘alu ai ‘o mohé?

127
00:16:14,870 --> 00:16:15,869
ʻIo ʻio.

128
00:16:15,870 --> 00:16:18,090
'Oku tau lue 'i ha ngaahi 'aho pe uike 'o 'ikai sio .
ko e matātahi.

129
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
'Oku 'ikai ha me'a 'i tu'a, Spikey.

130
00:16:20,970 --> 00:16:22,150
Ko e hā naʻa nau fakataumuʻa ki aí?

131
00:16:22,930 --> 00:16:23,930
'Oku 'iai moe ngaahi kolo kehe.

132
00:16:24,370 --> 00:16:27,810
'Io, ka 'oku 'ikai ha taha 'oku 'i ai ha me'a 'oku 'ikai ke tau
kuo. Te tau lava nai ʻo nofo ʻi tuʻa ʻi he ngaahi koló pea .

133
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
ngaahi kolo?

134
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
ʻi he ʻuluʻakaú.

135
00:17:41,500 --> 00:17:47,680
Kuo pau pē na‘e ‘alu hake ‘a e motu‘a pulu ki he .
fatafata pea taa‘i tonu ia ‘i hono kiá.

136
00:18:07,530 --> 00:18:08,529
Nofo mo e ngaahi kaungāmeʻá?

137
00:18:08,530 --> 00:18:09,570
ʻOku ʻikai ke u tui pehē.

138
00:18:10,270 --> 00:18:11,510
Tau 'alu 'o 'omi ho'o 'uluaki tamate'i.

139
00:18:26,390 --> 00:18:29,490
Mavahe mei hoku ʻaó.

140
00:18:47,790 --> 00:18:49,350
pea ʻoku ʻalu atu ʻo muimui ʻiate ia, ko hono uaifí.

141
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
Fekauʻi atu ia.

142
00:19:42,290 --> 00:19:48,610
space 'oku ke ongo'i lelei 'oku ou fakakaukau pehe ah koe
'oku totonu ke u polepole 'iate koe

143
00:19:48,610 --> 00:19:53,670
ko 'eni ha'u kuo pau ke tau hiki 'a e .
ko e kaila na‘e mei fakatokanga‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé

144
00:19:53,670 --> 00:19:56,210
'alu atu 'a e 'elia tau hoko atu

145
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
ʻOku ou taʻehāmai.

146
00:21:43,399 --> 00:21:45,320
'Oku taau ma'u pe ke sio takai holo ki he .
ha me‘a ‘oku ‘aonga.

147
00:21:46,240 --> 00:21:50,720
Naʻe mei kumi ʻe he kakaí ʻa e feituʻú ni a .
tu‘o teau, ka ‘oku ‘ikai ‘aupito te ke ‘ilo‘i.

148
00:22:17,070 --> 00:22:18,070
Ko e hā eni?

149
00:22:19,150 --> 00:22:20,150
Ko ha Filisipi.

150
00:22:20,530 --> 00:22:21,950
Kuo te'eki ke ke sio 'i ha Frisbee kimu'a?

151
00:22:22,310 --> 00:22:24,030
ʻOiauē, ʻoku fakaʻofoʻofa.

152
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
ʻIo, ʻoku ou saiʻia ai.

153
00:22:48,910 --> 00:22:49,910
Pe 'oku ke misi ke fakatau ha me'a .
lahi?

154
00:22:50,990 --> 00:22:53,430
Ikuna 'aki 'a e 1xBat pea fakakakato ia he taimi ni.

155
00:22:53,730 --> 00:22:54,730
Bet 'i ha fa'ahinga va'inga.

156
00:22:55,070 --> 00:22:56,130
Ikuna 'i he poker pe kasino.

157
00:22:56,470 --> 00:22:58,550
Bet 'i he sipoti 'i he 'initaneti pe va'inga slot.

158
00:22:58,890 --> 00:23:00,790
Pea 'e lava ke ke fakatau ha me'a pe 'o hange ko ho'o .
faka'amu.

159
00:23:01,290 --> 00:23:03,690
'Alu ki he saiti 'a e 1xBat pea ma'u 'a e 100 % ponasi .
‘i ho‘o ‘uluaki tiposití.

160
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
‘i Lonitoni.

161
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
Puleʻi au.

162
00:24:06,480 --> 00:24:08,300
Ko e ʻuhinga ia ʻoku fuʻu mahuʻinga ai hotau ʻapí.

163
00:24:11,480 --> 00:24:12,560
Ko e lēsoní ia?

164
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
ʻIkai.

165
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Tamateʻi ia.

166
00:24:20,120 --> 00:24:22,620
Ko e lahi ange hoʻo tāmateʻí, ko e faingofua ange ia.

167
00:24:26,180 --> 00:24:27,460
ʻOua naʻá ke ongoʻi kovi ʻi he meʻá ni.

168
00:24:28,020 --> 00:24:29,980
‘Oku to‘o ‘e he mahakí honau ‘atamaí.

169
00:24:32,110 --> 00:24:33,570
'Oku 'ikai ha'ane 'atamai, 'oku 'ikai ha'ane laumalie.

170
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
Kake.

171
00:24:44,910 --> 00:24:46,330
Tamateʻi ʻa e meʻa toto.

172
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
Tāmateʻi ia!

173
00:24:50,110 --> 00:24:52,010
Ko e hā ʻokú ke tatali ki aí, Spike?

174
00:26:49,840 --> 00:26:51,420
Ko e taha vave ia, Spidey.

175
00:26:56,500 --> 00:27:02,500
ʻOku ou saiʻia moʻoni ai.

176
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
ʻOua naʻá ke ofi.

177
00:28:07,380 --> 00:28:09,040
ʻOua naʻá ke lea.

178
00:28:09,580 --> 00:28:10,760
Tauhi ho matá ke ʻā.

179
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
hangē ha fuʻu ʻakaú.

180
00:29:46,760 --> 00:29:47,840
ʻalu!

181
00:29:52,640 --> 00:29:54,140
ʻalu! ʻalu!

182
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
Tau ō!

183
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
'Ulu mo e nima!

184
00:30:13,010 --> 00:30:14,530
'Ulu mo e nima, kaume'a!

185
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Mālō.

186
00:33:11,329 --> 00:33:16,170
Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí? Naʻá ku feinga, ka .
Naʻá ku fuʻu ilifia. Ko e ha e me'a 'oku ke talanoa ki ai .

187
00:33:16,170 --> 00:33:17,390
fekauʻaki? ʻOku ʻikai ko hoʻo hala ʻeni.

188
00:33:17,670 --> 00:33:18,730
Pea naʻá ke kei fana pē.

189
00:33:19,650 --> 00:33:23,550
Kuo u sio ki he kakai lalahi 'oku 'ikai ke nau lava 'o ma'u ha ngahau .
ʻi he fana ʻoku lulululu mālohi ʻaupito. ʻIkai ko koe.

190
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
ʻEi. ʻEi.

191
00:33:24,860 --> 00:33:26,460
Hei, Sipai.

192
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Naʻá ke fai lelei.

193
00:33:29,980 --> 00:33:30,980
Ko hono mo'oni.

194
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
'Oku ou 'alu ke misi 'a e tafe ma'ulalo.

195
00:33:38,660 --> 00:33:39,680
Ee. Oo.

196
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
'E 'iai moe taha.

197
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Patolo kolonitini.

198
00:34:05,510 --> 00:34:06,590
Masiva Falanisē.

199
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
ʻOiauē, ʻio.

200
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
ʻOku vela ha meʻa.

201
00:34:41,330 --> 00:34:42,330
Ee.

202
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Me'a.

203
00:34:45,590 --> 00:34:46,770
Ko ha kolo kehe ia?

204
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

205
00:34:51,290 --> 00:34:54,969
Ko e hā ia? Oku 'ikai ke u 'ilo'i. Kuo teʻeki ai
kuo ʻi ai.

206
00:34:56,989 --> 00:34:59,410
ʻOku ʻikai ke vela maʻu pē. Naʻá ku toki pehē kuó u .
teʻeki ai ke ʻi ai.

207
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Mālō.

208
00:36:26,540 --> 00:36:28,980
Ko e hā e me'a na'e hoko?

209
00:36:49,900 --> 00:36:51,160
Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? 'Oku ou 'i mui tonu
koe.

210
00:37:02,780 --> 00:37:09,660
'Oku ou tu'u 'i tu'a

211
00:37:09,660 --> 00:37:10,660
‘i ai.

212
00:37:11,200 --> 00:37:12,240
'Oku ke kei ma'olunga -totongi.

213
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
ʻOku ou fiefia ai.

214
00:37:13,940 --> 00:37:15,720
ʻE ʻikai loloto ʻa e vaí, ka te tau lava ʻo .
ngaohi ia.

215
00:37:29,260 --> 00:37:30,280
ʻOku mau lelei. Sai pē.

216
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
Toʻo hoʻo talausese.

217
00:37:33,180 --> 00:37:34,180
Sai pē.

218
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
Toe laine hake.

219
00:38:12,970 --> 00:38:14,430
Foki mai he ta'u ko ia, 'ikai?

220
00:38:16,210 --> 00:38:20,850
Fuofua taimi ke hoko ko ha tangata, 'uluaki tamate'i, .
ʻuluaki lele ʻi he taimi naʻá ne ʻamanaki ki aí.

221
00:38:21,850 --> 00:38:23,110
Ko ia fuoloa, ʻAlipate!

222
00:38:24,710 --> 00:38:25,710
Misi e ngaahi taimi.

223
00:38:26,330 --> 00:38:28,630
Ka ko e mo‘oni, foki mai ‘i he taimi te tau ma‘u ai .
ki mui.

224
00:44:40,650 --> 00:44:41,690
ʻOku lelei ange ia ʻi he sai kotoa pē.

225
00:44:42,990 --> 00:44:44,230
Naʻá ma ʻā hake ʻo ʻalu holo.

226
00:44:44,570 --> 00:44:46,070
Naʻá ma luelue ʻi he ngoué.

227
00:44:46,350 --> 00:44:49,070
'Oku ne ma'u ha mo'ui lahi 'iate ia 'i he taimi 'oku .
'oku 'ikai ke ne ma'u ha tafoki.

228
00:44:50,170 --> 00:44:51,630
Kae fēfē ho ‘ahó?

229
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
ʻE?

230
00:44:53,830 --> 00:44:54,950
Lahi ange ʻi ha poini.

231
00:44:55,490 --> 00:44:57,470
Naʻe fakaʻaongaʻi lelei ʻe Teti ha meʻa ʻokú ne
ʻikai.

232
00:44:57,670 --> 00:44:58,670
Hange ko e ha?

233
00:44:58,810 --> 00:44:59,810
Ko hono ngaohi ha toa.

234
00:45:00,250 --> 00:45:01,890
Ka ko koe, kiate ia.

235
00:45:03,610 --> 00:45:04,770
ʻIo, ko ʻeku ia.

236
00:45:06,410 --> 00:45:08,490
Ko ia ko e hā na‘e hoko ‘i he ‘ahó?

237
00:45:30,270 --> 00:45:33,730
Te ke sai pē, ʻoku ou sio.

238
00:45:40,200 --> 00:45:43,120
ʻIkai, ʻoku ou fakakaukau ʻoku ʻikai. Naʻe fuʻu lahi fau.

239
00:45:43,360 --> 00:45:44,360
Ko e hā naʻá ke sio ki aí?

240
00:45:44,940 --> 00:45:50,720
Ko e ngaahi moʻunga ʻe niʻihi, vaotā, mo ha afi.

241
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Ko ha afi?

242
00:45:56,180 --> 00:45:59,780
ʻOku ou fifili pe naʻá ke sio ki he motuʻa ko Kāsoní.

243
00:46:00,140 --> 00:46:02,040
Naʻe ʻikai ke u fakakaukau ʻokú ne kei moʻui.

244
00:46:05,160 --> 00:46:06,280
Ko Todd West ia?

245
00:46:17,290 --> 00:46:19,050
Na'e fa'a hoko ia ko e foha 'o 'eku GP.

246
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
Ta'u 30 hono motu'a.

247
00:46:22,010 --> 00:46:23,010
Ko e ha e GP?

248
00:46:23,130 --> 00:46:24,129
Ko ha toketā.

249
00:46:24,130 --> 00:46:25,130
Ko ha toketā?

250
00:46:25,210 --> 00:46:28,490
ʻIo. Naʻá ku maʻu ʻene toʻonga ʻi lalo pē ʻi he 1999.
Uitelī Pei.

251
00:46:31,970 --> 00:46:33,750
Papa, ka naʻe ʻikai ke ne ʻiloʻi pe ko e hā ʻa e afí .
naʻe.

252
00:46:35,030 --> 00:46:36,830
Pea 'oku 'ikai ke ne fie hoko ko ha toketā ma'a .
mate.

253
00:46:37,630 --> 00:46:39,250
Ko e 'uhinga ia 'oku 'ikai ke 'ilo ai 'e ha taha 'a e me'a 'oku hala .
he taimí ni.

254
00:46:41,270 --> 00:46:43,350
'Oku ne fakakaukau pe 'oku ke loi fekau'aki mo e .
meʻa kotoa pē.

255
00:46:43,750 --> 00:46:45,630
Nah. ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá?

256
00:46:48,560 --> 00:46:50,260
Mahalo naʻe ʻikai ke ne fie spook koe.

257
00:46:51,600 --> 00:46:55,960
Ko Toketā Tilasoni ʻoku... kehe.

258
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
'Oku anga fefe 'ene kehekehe?

259
00:47:01,340 --> 00:47:02,940
Ko e hā ʻoku makehe ʻaupito ai ʻa e afí?

260
00:47:03,200 --> 00:47:05,620
ʻOku ʻikai fie talanoa hoʻo tamaí ki ai.
ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku totonu ke u fai ia.

261
00:47:09,060 --> 00:47:10,800
Ko e ha 'oku 'ikai ke ke foki ai ki ho'o paati?

262
00:47:11,100 --> 00:47:12,100
ʻE?

263
00:47:13,080 --> 00:47:14,440
'Oku ou sai pe au 'i ai mo ho'o mum.

264
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
ʻIkai.

265
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
ʻOkú ke ʻalu.

266
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
Te u tokangaʻi ia he taimí ni.

267
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
Fakatonutonu kinautolu.

268
00:48:28,720 --> 00:48:30,220
Oua tokanga kiai. ʻOku ʻikai mahuʻinga ia.

269
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Mālō e Lelei?

270
00:48:32,960 --> 00:48:34,240
'Oku ke 'i 'olunga heni, 'ofa.

271
00:48:37,640 --> 00:48:39,860
Sai, ko e paati ia.

272
00:48:40,500 --> 00:48:45,800
Ko e meʻa ia ʻoku ʻi aí. Otua. ʻOkú ke fōtunga hangē
kuo mou tauhele'i ki homau 'ulu .

273
00:48:45,800 --> 00:48:47,780
ki mui. Mahalo naʻá ku fai ia.

274
00:48:48,700 --> 00:48:50,620
Naʻá ku ʻā hake ʻi ha malaʻe ʻā.

275
00:48:51,300 --> 00:48:53,800
Na'a ke puli ki fe, Spidey?

276
00:48:54,280 --> 00:48:56,920
Sio takai holo pea maʻu ʻa e kau faingataʻaʻiá.

277
00:48:59,770 --> 00:49:01,630
Hei, fakapoongi lahi.

278
00:49:20,610 --> 00:49:22,010
Te u ngaohi ha kai pongipongi.

279
00:49:37,230 --> 00:49:39,470
Ko e ha na'e 'ikai ke ke talamai ai 'oku 'i ai ha .
toketaa na'e lava ke sio, ma?

280
00:49:40,210 --> 00:49:41,210
Toketā?

281
00:49:42,850 --> 00:49:45,170
ʻOku ʻikai haʻamau toketā. 'Oku 'ikai ko ha toketaa au
ʻi heni ʻo taʻengata.

282
00:49:45,870 --> 00:49:49,450
Toketa, talamai pe ko hai 'oku afi 'i he
fonua lahi.

283
00:49:49,710 --> 00:49:50,710
Ko hai kuó ke talanoa mo iá?

284
00:49:52,470 --> 00:49:53,570
Ko ia ko hai ‘a e toketaá?

285
00:49:54,070 --> 00:49:55,070
Ko Sam ia?

286
00:49:55,990 --> 00:49:58,930
Kuo ke ma'u ha ngaahi fakakaukau 'i ho 'ulu.

287
00:50:01,050 --> 00:50:02,790
ʻOku ʻikai ko e toketaá ia, Spike.

288
00:50:03,710 --> 00:50:06,090
Mahalo naʻá ne ʻi ai ʻi ha taimi, ʻi he ngaahi taʻu kuohilí.

289
00:50:07,120 --> 00:50:08,840
Ka kuo fuoloa 'ene vale.

290
00:50:10,400 --> 00:50:11,400
Ko e hā ho'o 'uhinga?

291
00:50:12,680 --> 00:50:14,400
Ko e toketā ia pe ʻikai?

292
00:50:15,960 --> 00:50:20,580
Kimuʻa pea toki fāʻeleʻi koé, naʻa mau faʻa kumi meʻakai.

293
00:50:22,100 --> 00:50:25,960
Na'a mau ma'u 'a e fefeka pea hili ia na'e pau ke ke fononga .
further, 'i he 'aho 'e taha na'a ke 'ave ai ha kulupu 'o kimautolu .

294
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
ofi kia Kelisoni.

295
00:50:28,260 --> 00:50:29,260
Tonu?

296
00:50:30,660 --> 00:50:34,480
500 'iate ki tu'a, na'e kamata ke mau ma'u 'a e mate.

297
00:50:36,520 --> 00:50:39,500
'Oku mahino kiate au, na'a mau wellies ke tolonga .
pō, ka ‘i he taimi ko iá na‘e .

298
00:50:40,580 --> 00:50:44,000
Ka naʻe kehe ʻaupito ʻeni.

299
00:50:45,700 --> 00:50:50,180
Naʻe hangē ʻa e namu, naʻe hangē ha ʻā.

300
00:50:50,620 --> 00:50:51,880
Te ke lava ʻo ala ki ai.

301
00:50:54,200 --> 00:50:56,700
Pea naʻa mau aʻu ki he tumutumu ʻo e moʻunga ko ʻení.

302
00:50:57,580 --> 00:50:58,740
Pea mau sio hifo.

303
00:51:01,960 --> 00:51:04,760
Kuo teʻeki ai ke u sio ʻi ha meʻa pehē.

304
00:51:34,960 --> 00:51:35,960
ʻIo,

305
00:51:47,420 --> 00:51:48,680
naʻá ma tafoki ʻo lele.

306
00:51:49,240 --> 00:51:51,420
Pea 'i he ta'u 'e 15...

307
00:51:52,360 --> 00:51:53,960
Kuo teʻeki ke foki mai ha taha ʻo e ngaahi meʻá ni.

308
00:51:56,280 --> 00:51:57,280
Naʻá ku maʻu ha meʻakai.

309
00:51:59,040 --> 00:52:00,040
Kuo u mate.

310
00:52:03,880 --> 00:52:05,080
ʻOiauē, fuck.

311
00:52:06,880 --> 00:52:10,320
'Oku ke fiema'u ke mate 'a mum?

312
00:52:12,060 --> 00:52:13,360
Ko e moʻoni ʻoku ou loto ki ai.

313
00:52:15,640 --> 00:52:17,800
ʻOiauē, Sitīveni, ko e hā e faʻahinga fehuʻi ʻoku .
ko ia?

314
00:52:18,840 --> 00:52:20,040
Ko e hā moʻoni ʻoku hala ʻiate iá?

315
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
ʻOku pehē pē mo kimoutolu.

316
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Naʻá ku fai?

317
00:52:42,780 --> 00:52:44,180
Te ke ʻalu mo Losi?

318
00:52:46,260 --> 00:52:47,260
Tokanga ki ho ngutú.

319
00:52:47,660 --> 00:52:50,800
Ko e hā te u fai kapau te ke fakakaukau ki ai? Ko au
naʻá ne pehē, tokanga ki ho ngutu toto!

320
00:53:17,520 --> 00:53:19,940
Ma'u 'a e fuck meiate kimautolu!

321
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
Meiate kitautolu?

322
00:53:41,000 --> 00:53:42,520
Ka ʻoku ʻikai ke u lava ʻo taʻofi ʻeku ngaahi ongó.

323
00:53:43,760 --> 00:53:46,080
Ko ʻeni te u fiefia ʻi he melinó.

324
00:55:31,610 --> 00:55:35,330
Tauhi ho matá ki he ʻataá pea nofo .
ʻi he saileni ko iá!

325
00:56:38,350 --> 00:56:39,350
Ko e fonua lahi ʻeni.

326
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Ee.

327
00:56:42,870 --> 00:56:46,410
Ka he'ikai ke tau lava... He'ikai ke tau lava 'o 'i he .
fonua lahi.

328
00:56:47,550 --> 00:56:48,650
ʻOku fuʻu fakatuʻutāmaki.

329
00:56:49,030 --> 00:56:50,030
ʻOku sai pē ia, Faʻē.

330
00:56:50,110 --> 00:56:54,310
ʻIkai.ʻOku ou ʻilo. ʻOku ou tauhi ke malu. ʻIkai, ʻikai, ʻikai.
ʻOku ʻikai ke tonu ʻeni. ʻOku ʻikai totonu ia.

331
00:56:54,310 --> 00:56:55,870
Simi!

332
00:56:57,550 --> 00:57:02,790
ʻOku mau... ʻOku mau... ʻOku ʻikai ʻi heni ʻa Teti.

333
00:57:03,010 --> 00:57:07,550
Pea ko kitautolu... Pea kuo pau ke tau foki he taimi ni.
Foki ki ʻapi. Kuo pau ke tau lele. Ko kimautolu... Mami.

334
00:57:09,070 --> 00:57:10,070
Ko e pata koko.

335
00:57:11,130 --> 00:57:12,130
Taitani.

336
00:57:13,090 --> 00:57:16,890
ʻOku ou fie sio ki ha toketā.

337
00:57:17,110 --> 00:57:18,190
Ko ha toketā?

338
00:57:18,490 --> 00:57:19,448
Ko ha toketā mo‘oni.

339
00:57:19,450 --> 00:57:22,670
Ikai.'Oku ou fie sio pe 'oku 'iai ha me'a
hala mo ia.

340
00:57:26,250 --> 00:57:27,510
Toketā, ‘e lava ke tau fakalelei‘i ia?

341
00:57:31,550 --> 00:57:32,550
ʻIo.

342
00:58:26,990 --> 00:58:27,990
Hei, vakai.

343
00:58:28,790 --> 00:58:29,890
ʻOkú ke fuʻu fakaʻofoʻofa ʻaupito, hoa.

344
00:58:32,770 --> 00:58:33,770
Hei, vakai.

345
00:58:53,010 --> 00:58:54,130
Ko e kotoa ia, pe ‘oku ‘ikai?

346
00:59:01,279 --> 00:59:02,920
Ee. Vale mo koe. Fakakata.

347
00:59:06,900 --> 00:59:08,340
Naʻe fuʻu ethereal ʻaupito hoʻo kui tangatá.

348
00:59:09,880 --> 00:59:11,160
He ʻikai te ke tui ki he lahi ʻo e meʻa ko iá.

349
00:59:14,060 --> 00:59:18,740
Naʻe fakakaukau ʻa e kakai kehé kotoa ʻoku pehē .
ethereal, ka... Takai mai kiate au na'a ne daft.

350
00:59:21,740 --> 00:59:22,800
‘Oku pehē ho‘o tamaí?

351
00:59:24,480 --> 00:59:25,860
ʻOkú ke ʻiloʻi, ʻi he taimi ʻoku mou toko ua pē aí.

352
00:59:28,160 --> 00:59:29,160
ʻIkai.

353
00:59:32,460 --> 00:59:33,860
Fie fakapapau'i pe 'oku ke fefeka
feʻunga.

354
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
Hangē ko iá.

355
00:59:40,860 --> 00:59:45,940
ʻOkú ke ʻiloʻi, ʻi heʻeku sio ki ho fofongá, ʻoku ou .
sio ki he mata ho'o kui tangata.

356
00:59:46,980 --> 00:59:47,980
ʻOku fakaʻofoʻofa.

357
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
Ko ia tonu.

358
01:00:11,210 --> 01:00:13,030
Chris, ke ke vaivai. ʻOkú ke fie maʻu ʻeni.

359
01:00:13,570 --> 01:00:14,570
Sai, Teti.

360
01:07:14,760 --> 01:07:16,020
Ko e ha kuo te'eki ai ke ke fakahaa'i ai ha 'angelo, Teti?

361
01:07:19,200 --> 01:07:20,380
Naʻá ma fakaʻuli ofi mai heni.

362
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
Mavahe mei he kaá.

363
01:07:24,720 --> 01:07:27,840
Naʻá ma lue atu kae ʻoua kuó ma sio ʻoku ʻalu hake .
‘i ‘olunga ‘i he tumutumu ‘o e ‘akaú.

364
01:07:29,540 --> 01:07:31,440
Na'a ke pehe 'e tu'u pehe ni .
ʻo taʻengata.

365
01:07:32,700 --> 01:07:35,100
Hange ko e ngaahi pilamití pe ko e Stonehenge.

366
01:07:35,560 --> 01:07:40,100
Ko ia ‘i ho‘o sio ki aí, ‘okú ke fakakaukau ki he .
ko e kaha‘ú. ‘Okú ke manatu‘i ‘a e me‘a ko iá, fai .

367
01:07:40,160 --> 01:07:42,880
Naʻe ʻikai ke u mei lava ʻo lahi ange ʻi he... Ko au .
kuo teʻeki ke hohaʻa.

368
01:07:45,040 --> 01:07:47,520
‘I he fakafepaki ki ha fononga mo‘oni ‘i he mo‘uí, ‘o hangē ko e .
naʻá ke pehē.

369
01:07:50,020 --> 01:07:51,260
Ko e tō ki he kahaʻú.

370
01:07:53,220 --> 01:07:57,200
Pea naʻá ku maʻu... naʻá ku ilifia.

371
01:08:00,260 --> 01:08:03,420
Koe'uhi na'a ku pehe 'oku ke fakamātoato .
pea naʻá ma maʻu moʻoni.

372
01:08:07,200 --> 01:08:09,680
Ko e ta'u 'e laungeau 'e fiha kuo tau .
tō he taimi ko ʻení?

373
01:08:11,780 --> 01:08:13,280
Ko e laui afe pe lahi ange.

374
01:08:38,710 --> 01:08:40,390
ʻOiauē ʻEiki.

375
01:12:08,520 --> 01:12:09,520
‘Oku mau nofo heni, ‘ikai ko ia?

376
01:12:09,740 --> 01:12:11,800
Ko e motu fucking ia. Ko e tangata'i fonua koe.

377
01:12:12,300 --> 01:12:13,179
Ko ha tangata‘ifonua?

378
01:12:13,180 --> 01:12:14,720
Hei, ko e ha e fuck 'oku hoko he taimi ni?

379
01:12:15,040 --> 01:12:16,240
Ko e lahi ange 'a e kau puke 'oku ha'u?

380
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
ʻOku ʻikai ke u ʻilo, mahalo pē.

381
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
Ko e lahi ange ʻenau taaʻi ʻa e longoaʻá.

382
01:12:19,780 --> 01:12:24,620
ʻE hoko mai ʻa e fakaʻofa. Te nau haeʻi ʻetau .
fucking 'ulu 'o 'osi. ‘Oku mahino kiate koe?

383
01:12:25,800 --> 01:12:27,480
'Oku 'ikai koe mei heni. Fakalongolongoʻi ia,
kataki.

384
01:12:28,080 --> 01:12:31,520
Ko hoʻo haʻu mei fē? Ko au mei Sueteni. Ko au
ʻikai lava ke ne ʻai ia ke ne fakalongolongo. He ʻikai ke ne lava ʻo tokoni

385
01:12:31,520 --> 01:12:35,840
ia. He ʻikai ke ne lava ʻo tokoniʻi ia? He'ikai te ke lava 'o tokoni .
au? Ko e ha e fuck na'a ku tokoni'i ai koe, huh?

386
01:12:36,430 --> 01:12:37,950
Naʻe mei lava pē ke u fakahaofi ʻeku ngaahi meʻafaná.

387
01:12:43,630 --> 01:12:44,650
Kuo pau ke u mavahe mei heni.

388
01:12:44,910 --> 01:12:45,909
ʻOku ou ʻalu ke mavahe.

389
01:12:45,910 --> 01:12:46,910
Tuku ke ne ‘alu.

390
01:12:47,710 --> 01:12:48,710
ʻOku ʻikai ke u mavahe.

391
01:12:49,250 --> 01:12:50,270
ʻOku ou fehiʻa kia ʻEpi.

392
01:13:00,910 --> 01:13:04,010
Ko hoku kaume'a lelei taha mei he ako, ko ha
faka'uli tu'uaki.

393
01:13:05,150 --> 01:13:06,150
ʻOiauē, ʻoku ʻikai ke ke ʻiloʻi ia.

394
01:13:06,410 --> 01:13:09,230
ʻOkú ne ʻave ʻa e ngaahi kato.

395
01:13:09,750 --> 01:13:11,150
ʻOkú ke ʻiloʻi, ʻoku ʻota ʻe he kakaí ha ngaahi meʻa ʻi he ʻinitanetí.

396
01:13:12,590 --> 01:13:13,790
Ka 'oku 'ikai ke ke 'ilo 'a e feitu'u 'oku ou maama ai.

397
01:13:14,450 --> 01:13:15,450
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia.

398
01:13:15,790 --> 01:13:16,790
Ko e faka'uli ia.

399
01:13:17,410 --> 01:13:20,330
Pea u talaange ki ai, 'oku ke maumau'i ho'o .
mo‘ui.

400
01:13:20,970 --> 01:13:22,570
ʻOkú ke maʻu pē ha moʻui ʻe taha.

401
01:13:22,830 --> 01:13:24,190
Pea 'oku ke piss ia 'o 'alu.

402
01:13:25,850 --> 01:13:28,850
Pea ne pehe, yo, ko e ha 'oku ke 'alu ki ai .
fai? Fuck ia.

403
01:13:30,810 --> 01:13:31,970
Ko ia na‘á ku kau ai ki he Tautahí.

404
01:13:33,190 --> 01:13:34,190
Fakafou ‘i ha poini.

405
01:13:34,800 --> 01:13:36,300
Ko e founga pissing ia ki he mo'ui, huh?

406
01:13:38,360 --> 01:13:41,300
'Oku 'ikai ke mahino kiate au 'a e me'a 'oku ke lea'aki.
Ko 'eku pehee na'e totonu keu hoko ko ha tu'uaki .

407
01:13:41,300 --> 01:13:46,880
faka'uli. Ko e taimi ni te u 'i he .
fefononga'aki 'i ha feitu'u, faka'uli vave 'aupito ki lalo

408
01:13:46,880 --> 01:13:48,060
hala fāsi‘i pe ko ha me‘a.

409
01:13:48,580 --> 01:13:49,580
Pea ko e hā leva ʻokú ke ʻi hení?

410
01:13:49,920 --> 01:13:51,300
Ko au ko e pangike vaka fucking.

411
01:13:53,260 --> 01:13:55,720
'Oku mau le'ole'o 'i he matāfanga hahake 'o e
Sikotilani 'i he taimi 'oku tau taa'i ai ha me'a.

412
01:13:57,260 --> 01:13:58,260
Maka ʻo Sikotilani.

413
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia.

414
01:14:02,720 --> 01:14:04,000
Kuó ke maʻu ha vaka fakahaofi moʻui?

415
01:14:04,700 --> 01:14:07,020
Naʻe ʻikai ke ke fie fai ʻa e ʻaʻahí, .
mahino, ka naʻe puhi mai ʻa e matangí.

416
01:14:08,240 --> 01:14:10,520
Kuo lava ʻe ʻAta ʻo tūʻuta. Ko ʻeni ko au ʻa e .
ko e toko taha pē naʻe toe.

417
01:14:11,740 --> 01:14:12,740
Ko e hā ʻoku fakahaofi ai koé?

418
01:14:15,480 --> 01:14:18,360
'Oku ke 'ilo'i 'oku 'i he motu kotoa 'a e .
kolonitini, 'ikai? Ko e hā hoʻo fakakaukau ki he .

419
01:14:18,360 --> 01:14:19,360
ngaahi vaka le'o 'oku mo?

420
01:14:19,940 --> 01:14:23,680
'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko e kolonitini, ka ko au
fakakaukau ko e meʻa pē ia kiate kimautolu.

421
01:14:24,180 --> 01:14:26,840
Ko e kolonitini ko ha fucker masiva pe 'oku
‘okú ne ‘ai ‘a e tuhu ‘e taha ‘i he motú ni.

422
01:14:28,080 --> 01:14:29,420
Kapau te ke taaʻi ʻa e kelekelé, ʻoku ʻikai te ke teitei mavahe.

423
01:14:33,960 --> 01:14:34,960
Te ke lava ʻo haʻu ki hoku koló.

424
01:14:35,740 --> 01:14:37,140
Hili 'eku 'ave ho'o mum ki he toketaa.

425
01:14:37,920 --> 01:14:39,120
‘Io, ‘oku ‘i fē ho‘o toketaá?

426
01:14:41,280 --> 01:14:42,280
ʻi ai.

427
01:14:44,080 --> 01:14:45,080
ʻIkai mamaʻo.

428
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
‘Ikai mama‘o?

429
01:14:46,940 --> 01:14:49,300
Hei, 'oku ke feinga ke 'ave holo ho'o fa'ee
mo ha kiʻi.

430
01:14:50,740 --> 01:14:51,740
'Oku ou 'alu 'o ki'i malolo.

431
01:14:59,260 --> 01:15:00,600
ʻUluaki kai ʻi ha ʻaho ʻe taha mo e konga.

432
01:15:04,840 --> 01:15:05,840
Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

433
01:15:08,480 --> 01:15:11,000
ʻOku hangē ʻokú ke saiʻia moʻoni ʻi he ʻāpelé.

434
01:15:16,680 --> 01:15:17,680
Ee.

435
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
Ko e peseti ‘e taha.

436
01:15:21,020 --> 01:15:22,020
ʻIkai ha fakaʻilonga.

437
01:15:26,060 --> 01:15:27,060
Ko e hā e me'a 'oku hoko?

438
01:15:29,140 --> 01:15:32,980
Vave mai kuo malolo, ka ki ha ni'ihi tokosi'i ange .
ngaahi momeniti 'oku...

439
01:15:33,580 --> 01:15:36,080
Ko ha meʻa hangē ha letioó, ka ʻoku ʻi ai ha ngaahi ʻata.

440
01:15:37,140 --> 01:15:38,160
‘Oku ‘i ai ha‘o ngaahi letiō?

441
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
'Oku 'iai ha'o ngaahi 'ata?

442
01:15:42,420 --> 01:15:43,580
ʻOku hiki ha kakai ʻe niʻihi.

443
01:15:45,960 --> 01:15:47,700
Sai, sio ki he meʻa ko iá.

444
01:15:49,040 --> 01:15:50,040
Ko e fo'ou ia.

445
01:15:52,040 --> 01:15:55,780
Ko hoku fiancé, pe ex, 'oku ou mahalo.

446
01:15:57,040 --> 01:15:58,220
Ko e hā ho'o 'uhinga?

447
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
'Oku ke ngali kehe.

448
01:16:04,330 --> 01:16:05,810
ʻOku fakaʻofoʻofa ia. Ko e hā e meʻa ʻoku hoko kiate koé?

449
01:16:06,290 --> 01:16:07,290
ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā ia.

450
01:16:07,850 --> 01:16:09,870
Ko e me'afua ia 'o 'eku teller. Ko e
meʻa tatau.

451
01:16:10,150 --> 01:16:12,610
Me'a? Ko e ki'i 'anga'anga ia.

452
01:16:13,350 --> 01:16:17,130
Ko ia ‘okú ne kai ‘a e ngaahi ipu mo e māketí kotoa .
‘oku ofi mama‘o ange.

453
01:16:20,890 --> 01:16:21,990
‘Io, ‘oku ‘alu ia.

454
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Kuo pau ke u ʻalu.

455
01:16:26,950 --> 01:16:27,950
'Oua 'e sio hake mo Filike.

456
01:16:41,160 --> 01:16:46,860
ko e ha 'oku ne ui ai koe tamai 'oku ngali kehe ia
'uhinga 'oku ou fakapapau'i 'oku lahi 'a e

457
01:16:46,860 --> 01:16:52,360
inbreeding takatakai 'i he ngaahi konga ko 'eni ka ko 'eni .
ngali ta'e ngalingali

458
01:16:52,360 --> 01:16:58,900
naʻá ne puputuʻu naʻe ʻikai ke ne meimei hangē
ko e taimi lahi ko 'eni 'o hange pe ko ia

459
01:16:58,900 --> 01:17:01,100
ma'u pe na'e talamai 'o hange ko e telefoni 'o e mama'o

460
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
Ko ʻĒliki au.

461
01:17:18,760 --> 01:17:20,440
Pea ko hoʻo tamai ʻeni, Sipai.

462
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
Ko e hā?

463
01:17:23,820 --> 01:17:25,900
Ko 'ene fakavalevale pe ia Mami. Ko ia 'oku ne hoko ko ha
tiki.

464
01:17:26,520 --> 01:17:27,520
Fa'ē!

465
01:17:27,900 --> 01:17:28,900
Fakamolemole.

466
01:17:29,300 --> 01:17:30,300
ʻOkú ne moʻui.

467
01:17:30,360 --> 01:17:31,880
'Oku 'ikai ko ha dick au 'i he'eku pehee ko au.

468
01:17:36,540 --> 01:17:39,100
'Oku 'ikai ko ha dick au 'i he'eku pehee ko au.

469
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Ko e hā na‘a nau ma‘u ai ‘a e fu‘u lahí?

470
01:18:03,400 --> 01:18:04,400
Ko e hā ʻa e heck?

471
01:18:07,500 --> 01:18:11,840
Sai, na‘e pehē ‘e he ni‘ihi, mei he ni‘ihi, ko e .
naʻe haʻu ʻa e mahakí mei he steroids.

472
01:18:12,200 --> 01:18:14,700
Ee? Ko 'eku 'uhinga, 'Oku 'ikai ke u 'ilo pe ko e ha 'a e steroids .
ko e.

473
01:18:15,240 --> 01:18:16,820
'Oku ou mate'i ko e me'a ia 'oku ne liliu kinautolu .
ʻalafa.

474
01:18:18,420 --> 01:18:21,400
ʻAlifa. ‘Okú ke ‘ai ke nau ongo‘i hangē ha .
kau fakatau sitoka.

475
01:18:21,680 --> 01:18:23,800
Hange ko e, fuck 'a e ngaahi mo'oni'i me'a 'o e Wall Street.

476
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Ko e hā?

477
01:18:25,700 --> 01:18:26,740
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá, Peseli?

478
01:18:27,700 --> 01:18:29,020
'Oku sai ange 'a e Berserk. 'Oku hange...

479
01:18:30,810 --> 01:18:33,690
Vale fuck viking 'i heni. ʻIkai.

480
01:18:37,130 --> 01:18:38,130
Ko hono mo'oni ko e vaiking au.

481
01:18:38,910 --> 01:18:40,550
Pepe, kapau teu ma'u, teu 'ave 'eni
taha.

482
01:18:43,810 --> 01:18:44,810
Ko e hā e fuck naʻe hokó?

483
01:18:46,250 --> 01:18:47,250
Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

484
01:18:49,570 --> 01:18:51,270
Oku 'ikai ke u 'ilo'i. Hei, 'oku ke 'alu ki fe?

485
01:18:51,910 --> 01:18:52,910
Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

486
01:21:55,170 --> 01:22:01,890
Ko e pēpē ia. Ko e pepe zombie fuck ia.
Kuo pau ke tau tuku 'a e kau fuckers ko 'eni...

487
01:22:01,960 --> 01:22:03,460
ʻOku fie maʻu ke tau tāmateʻi ia.

488
01:22:04,880 --> 01:22:07,500
Tuku ia ki he kelekele fucking.

489
01:22:09,140 --> 01:22:12,920
Kapau 'oku 'ikai ke ke 'ai ia ki he kelekele totonu .
ko ʻeni, te u tāmateʻi kimoua fakatouʻosi.

490
01:22:13,220 --> 01:22:14,520
Te u tāmateʻi kotoa kimoutolu.

491
01:22:14,740 --> 01:22:16,000
Kuo ke ma'u ha sekoni 'e nima.

492
01:22:17,040 --> 01:22:18,720
Nima. Fā.

493
01:22:20,360 --> 01:22:21,360
Tolu.

494
01:24:14,579 --> 01:24:15,860
ko e mofini, ko e sailosini.

495
01:24:16,240 --> 01:24:17,960
Ko e fu'u vave 'aupito 'a e fakahoko.

496
01:24:21,380 --> 01:24:27,720
Fakamolemole atu 'eku fōtunga, 'oku ou valivali au 'i he 2019.
‘aiotiní. Ko e prophylactic lelei 'aupito ia.

497
01:24:28,580 --> 01:24:30,740
ʻOku ʻikai ʻaupito saiʻia ʻa e vailasí ʻi he ʻaiotiní.

498
01:24:34,820 --> 01:24:41,640
ʻOku ou pehē te u toʻo ʻeni.

499
01:24:42,400 --> 01:24:43,400
ʻOku ongo faingofua.

500
01:24:48,030 --> 01:24:52,150
ʻOku ou ui ʻa e taha ko ʻení ko Tamsin. Na'a ne nofo 'i he
ko e feitu'u ha ta'u 'e tolu lelei he taimi ni.

501
01:24:53,110 --> 01:24:56,210
‘Oku ou fa‘a tauhi ‘eku mama‘ó meiate ia, ‘o e .
koosi.

502
01:25:01,150 --> 01:25:02,590
Ko e 'ulungaanga lelei pe.

503
01:25:03,350 --> 01:25:04,690
Ko koe Toketā Kelitoni?

504
01:25:06,370 --> 01:25:07,370
ʻOkú ou.

505
01:25:09,610 --> 01:25:13,150
Spike, ko 'eku mum 'eni, 'Isila. Kake.

506
01:25:14,400 --> 01:25:15,640
Ko e pēpē ʻeni.

507
01:25:18,160 --> 01:25:19,260
Te ke lava ʻo tokoni?

508
01:25:21,440 --> 01:25:22,440
ʻai ā foki.

509
01:25:22,600 --> 01:25:24,760
ʻOku fie maʻu ke tau ʻalu kimuʻa peá ne ʻā haké.

510
01:25:34,520 --> 01:25:35,520
Ko e hā ʻoku halá?

511
01:25:38,800 --> 01:25:42,660
Kuo u... Kuo u meimei tatali...

512
01:25:43,630 --> 01:25:46,310
Ta'u 'e 13 ke 'eke 'e ha taha 'a e me'a ko ia .
fehuʻi.

513
01:25:48,570 --> 01:25:54,490
Na‘á ku fa‘a fakakaukau te u mate heni, tokotaha pē .
'o e ta'u motu'a pe .

514
01:25:54,490 --> 01:25:59,910
fiekaia pe fakamālohi, ‘o ‘ikai ‘aupito ke ne ma‘u .
ko e faingamalie ke tali.

515
01:26:01,590 --> 01:26:04,330
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e foʻi lea ko e, memento mori?

516
01:26:06,570 --> 01:26:08,410
Ikai.Ko e lea faka-Latina.

517
01:26:08,870 --> 01:26:10,610
Ko e me'a faka'ohovale, ko e lea mate.

518
01:26:11,210 --> 01:26:12,550
Ko hono 'uhinga...

519
01:26:13,290 --> 01:26:14,290
Manatuʻi ʻa e maté.

520
01:26:16,410 --> 01:26:18,610
Manatu'i 'oku mate 'a e tangata.

521
01:26:35,490 --> 01:26:37,190
‘Oku tokoni eni ke tauhi kinautolu ke nau ‘alu hake.

522
01:27:02,510 --> 01:27:06,550
uesia tatau he ‘oku nau tatau.

523
01:27:34,030 --> 01:27:35,210
Sote sio.

524
01:27:38,630 --> 01:27:40,550
Naʻe lea ʻa Jaws, folo.

525
01:27:41,150 --> 01:27:43,830
Ko ha maka fakamanatu ia kiate kinautolu.

526
01:27:44,750 --> 01:27:45,990
Ko ha temipale.

527
01:27:48,970 --> 01:27:51,330
ʻOua naʻá ke hohaʻa neongo ia.

528
01:27:51,870 --> 01:27:58,770
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia ʻi he founga ko iá. Ko e .
‘oku fefeka ‘a e fokotu‘utu‘ú, ka ‘e .

529
01:27:58,770 --> 01:28:02,730
tō movete koeʻuhí ko e taimí pe...

530
01:28:03,280 --> 01:28:08,800
Ko e ngaahi ʻelemēnití, nima ʻo Spike, ko e memento .
Moli,

531
01:28:08,940 --> 01:28:13,000
‘oku fakahoko mo‘oni.

532
01:28:20,320 --> 01:28:21,580
‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e mohengá ni?

533
01:28:23,440 --> 01:28:24,440
Tatau mo ʻĒliki.

534
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
Kuó Ne fakahaofi ʻemau moʻuí.

535
01:28:29,940 --> 01:28:31,500
Tau kumi ha ʻapi kia ʻĒliki.

536
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
Hokohoko atu, 'oku lelei ia.

537
01:29:57,120 --> 01:29:58,120
Tamasi'i lelei.

538
01:30:00,220 --> 01:30:01,660
Ko ʻemau ui fakaʻosí, ʻĒliki.

539
01:30:07,260 --> 01:30:08,500
Fili ha feituʻu maʻana.

540
01:30:34,350 --> 01:30:35,350
Malie 'aupito.

541
01:30:36,150 --> 01:30:37,350
Malo 'aupito, Spike.

542
01:30:42,590 --> 01:30:46,150
Ko e pēpeé ko ha pēpē toki fāʻeleʻi.

543
01:30:47,990 --> 01:30:49,490
Naʻe mei ha taha naʻe puke.

544
01:30:51,130 --> 01:30:52,430
Ka 'oku 'ikai ke ne ma'u.

545
01:30:53,270 --> 01:30:54,670
They took her from the mother.

546
01:30:56,630 --> 01:30:57,630
He mālie moʻoni.

547
01:30:58,830 --> 01:31:01,070
The magic of the placenta.

548
01:31:04,080 --> 01:31:05,660
I've wondered if that might happen.

549
01:31:07,780 --> 01:31:09,240
Ka te ne fie maʻu ha huʻakau.

550
01:31:10,440 --> 01:31:13,360
Water will keep her alive for a few days
‘i he lahi tahá.

551
01:31:15,060 --> 01:31:16,820
Is that why you came to see me?

552
01:31:18,660 --> 01:31:19,660
Ko hoʻo pēpeé?

553
01:31:21,680 --> 01:31:22,680
ʻIkai.

554
01:31:26,560 --> 01:31:28,000
Take your rightful place.

555
01:32:05,260 --> 01:32:11,880
Your feelings of confusion, do they feel
like episodes, phases, or

556
01:32:11,880 --> 01:32:13,840
does it feel more constant?

557
01:32:14,680 --> 01:32:20,060
Naʻe ngali kehe, ka ʻoku ou pehē ʻoku fie maʻu ha taimi.

558
01:32:38,670 --> 01:32:42,910
'Oku 'ikai ha'aku me'angaue fakatotolo pea 'oku ou .
'ikai lava ke fai ha biopsy.

559
01:32:43,190 --> 01:32:47,130
Ka mei he meʻa ʻoku ou lava ʻo fakatokangaʻí, ʻoku ou fakakaukau ʻokú ke .
‘oku nau ma‘u ‘a e kanisaá.

560
01:32:49,050 --> 01:32:53,990
Mahalo pē na‘e mafola ia mei ho ‘utó ki he .
ho sino pe ko ho sino ki ho ‘uto.

561
01:32:54,310 --> 01:32:57,990
Ko e hā pē ha founga, kuo metastasis ia.

562
01:32:59,650 --> 01:33:06,130
'Oku ne fakamatala'i ho'o ngaahi faka'ilonga pea 'oku ou manavasi'i .
ko e ngaahi me‘a lahi ‘i ho fatafatá mo e lymph .

563
01:33:06,130 --> 01:33:07,130
ngaahi nouti.

564
01:33:15,340 --> 01:33:17,280
Pea 'oku ou puputu'u. ʻOku ou ʻiloʻi ʻoku ou puputuʻu.

565
01:33:17,660 --> 01:33:24,140
ʻOku ou ongoʻi ʻohovale ʻiate au ʻi heʻeku sio .
ngaahi me‘a ngali kehe ‘oku .

566
01:33:24,140 --> 01:33:26,300
‘o ‘ave au.

567
01:33:29,740 --> 01:33:31,320
Ka ʻoku ʻikai ke u puputuʻu kotoa.

568
01:33:35,660 --> 01:33:37,700
Naʻá ku fakakaukau mahalo ko e kanisaá.

569
01:33:40,060 --> 01:33:41,360
Naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi pe ʻe anga fēfē haʻaku talaatu.

570
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Naʻá ku fuʻu ilifia.

571
01:33:47,530 --> 01:33:49,950
Ko ia naʻá ku fie maʻu ha taha kehe ke ne talaatu kiate koe, .
ka naʻe ʻikai fai ia ʻe ha taha.

572
01:33:53,990 --> 01:33:54,990
Oku 'ikai keu mahinoi.

573
01:33:55,990 --> 01:33:57,950
'Oku ke pehe 'e 'ikai te ke lava 'o 'ai au ke u 'ilo .
lelei ange?

574
01:33:58,930 --> 01:33:59,970
Ko hono siʻisiʻi tahá naʻá ku lava.

575
01:34:00,530 --> 01:34:01,910
Ko e fu'u snob au, 'ikai ko ia?

576
01:34:03,650 --> 01:34:06,830
Ko hono 'uhinga... ...'e mate ia?

577
01:34:16,720 --> 01:34:17,720
ʻOku faingataʻa ke lea ʻaki.

578
01:34:21,420 --> 01:34:22,420
Vave mai.

579
01:34:44,730 --> 01:34:48,410
Kapau te ne talamai ʻa e feituʻu ʻoku ou fie maʻu lahi angé, te u lava .
'alu pea te u lava 'o ma'u ia. Talaange pē kiate ia, .

580
01:34:48,470 --> 01:34:51,210
kataki. Kapau ko 'eku faito'o, te u lava .
tamate‘i ia.

581
01:35:06,890 --> 01:35:07,890
Toketā.

582
01:35:08,030 --> 01:35:09,030
Toketā, kātaki.

583
01:35:10,350 --> 01:35:13,730
'Oku ou toe motu'a 'aupito, 'io?

584
01:35:16,840 --> 01:35:19,060
Ko e ha e range 'o e mamahi mei heni? Tuku .
me sio.

585
01:35:19,860 --> 01:35:20,340
ʻOku totonu

586
01:35:20,340 --> 01:35:29,680
ʻoku ʻi ai

587
01:35:29,680 --> 01:35:32,600
talaatu kiate koe.

588
01:35:56,360 --> 01:35:58,340
Ko ho'o 'alu 'o telefoni mai pea 'oku ou .
‘alu ‘o kumi tokoni.

589
01:36:00,040 --> 01:36:01,080
Oku 'ikai keu mahinoi.

590
01:36:01,320 --> 01:36:05,920
ʻOku ou fie maʻu ke ke feinga ke telefoni mai kiate au ʻi ha taimi pē.

591
01:36:08,200 --> 01:36:09,360
Oku 'ikai keu mahinoi.

592
01:36:15,580 --> 01:36:19,060
Oku 'ikai keu mahinoi.

593
01:36:54,170 --> 01:36:55,170
Fakamanatu ʻa Moli.

594
01:36:56,870 --> 01:36:58,010
Ko e hā hono ‘uhingá?

595
01:36:59,050 --> 01:37:02,370
Manatu‘i, kuo pau ke tau mate.

596
01:37:02,790 --> 01:37:03,790
‘Oku mo‘oni ia.

597
01:37:04,810 --> 01:37:06,570
‘Oku lahi ‘a e fa‘ahinga ‘o e maté.

598
01:37:09,570 --> 01:37:11,290
ʻOku lelei ange ha niʻihi ʻi he niʻihi kehé.

599
01:37:13,950 --> 01:37:20,270
Ko e lelei taha 'oku melino, 'a e feitu'u 'oku tau mavahe ai .
feʻofaʻaki.

600
01:37:21,370 --> 01:37:22,710
'Oku ke 'ofa 'i ho'o mama?

601
01:37:25,450 --> 01:37:26,450
ʻOku ou ʻofa ʻiate ia.

602
01:37:26,830 --> 01:37:28,430
Pea ʻoku ou ʻilo ʻokú ke ʻofa ʻi he fanga ʻangaʻangá.

603
01:37:30,890 --> 01:37:36,370
Ko ia 'oku ou 'alu... 'Oku ou 'alu... 'Oku ou .
'alu ki

604
01:37:36,370 --> 01:37:39,750
ʻai ke ngāue.

605
01:38:01,800 --> 01:38:02,800
Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

606
01:39:55,370 --> 01:39:56,730
Kumi ha feituʻu maʻana.

607
01:40:00,030 --> 01:40:01,090
Ko e taha ia ʻo e meʻa kotoa pē.

608
01:40:38,540 --> 01:40:39,540
um

609
01:41:39,980 --> 01:41:40,980
‘Oku fēfē ho‘o ongo‘í?

610
01:42:11,630 --> 01:42:12,630
Sai.

611
01:45:20,810 --> 01:45:21,810
ʻOku ou sai pē au.

612
01:45:25,230 --> 01:45:26,390
ʻOku ʻikai fie maʻu ke ke kumi au.

613
01:45:28,390 --> 01:45:29,590
Te u foki mai ʻi he taimi te u mateuteu aí.

614
01:45:32,270 --> 01:45:33,350
ʻOku ou fie hokohoko atu ʻeku lué.

615
01:45:35,490 --> 01:45:36,710
Kae ʻoua kuo ʻikai ke u lava ʻo sio ki he tahí.

616
01:45:39,230 --> 01:45:40,650
ʻOku saiʻia hoku ngaahi kaungāmeʻá ke lau au.

617
01:45:42,290 --> 01:45:43,290
ʻIkai ko Sam.

618
01:45:44,770 --> 01:45:45,770
Ko e tangata lelei ia.

619
01:46:05,130 --> 01:46:06,390
Ko e tō ʻa e pēpeé ʻi he funga ʻo e vaí.

620
01:46:08,630 --> 01:46:09,630
Kuó ne ʻalu.

621
01:46:10,750 --> 01:46:11,750
ʻOku sai pē ia.

622
01:46:15,550 --> 01:46:17,190
Naʻe toe tuku ia ki hono tafaʻakí.

623
01:46:22,910 --> 01:46:23,990
Kātaki ʻo angaʻofa mai kiate kimautolu.

624
01:46:26,890 --> 01:46:27,890
'I he huafa 'o e 'Otua.

625
01:46:49,280 --> 01:46:50,520
Nofo ā. Nofo ā.

626
01:48:15,720 --> 01:48:16,720
Fana fakaofo.

627
01:48:19,820 --> 01:48:21,040
Ko e fatu ta'anga mo'oni.

628
01:48:24,000 --> 01:48:28,880
Ko ia, 'Oku ou fakakaukau 'oku 'i ai ha ni'ihi tokosi'i 'oku fu'u tokolahi .
ʻoku haʻu he taimí ni.

629
01:48:30,040 --> 01:48:32,460
Na‘a mo ha talavou tau lelei hangē ko e .
ko koe pē.

630
01:48:33,400 --> 01:48:35,160
Te ke loto-mamahi kapau te mau hū mai?

631
01:48:37,040 --> 01:48:38,340
ʻE hoko ia ko ʻetau fiefiá.

632
01:48:49,620 --> 01:48:52,680
'Oiau Fucking 'alu

633
01:50:09,930 --> 01:50:10,930
Tau loto-toʻa.