1
00:02:13,980 --> 00:02:19,386
2046 年
広大な鉄道網は世界中に広がっています。
2
00:02:19,541 --> 00:02:24,885
時々
謎の列車が 2046 年に向けて出発します。
3
00:02:25,575 --> 00:02:29,246
そこに行くすべての乗客
同じ意図を持っています:
4
00:02:29,910 --> 00:02:32,045
彼らはそうしたいのです
失われた記憶を取り戻す
5
00:02:33,008 --> 00:02:37,248
だから
2046 年になっても何も変わりません。
6
00:02:38,276 --> 00:02:40,253
誰も
それが本当かどうかは本当にわかります
7
00:02:40,410 --> 00:02:43,854
だから
誰も戻ってこない
8
00:02:44,008 --> 00:02:45,486
私を除いて
9
00:02:49,343 --> 00:02:52,650
998。
10
00:02:55,010 --> 00:02:57,818
997。
11
00:02:57,977 --> 00:03:01,183
誰かが
2046 年を去りたい
12
00:03:01,877 --> 00:03:04,251
どれくらい時間がかかりますか?
13
00:03:04,944 --> 00:03:07,318
何人かの人々
かなり簡単に逃げられます。
14
00:03:08,277 --> 00:03:11,776
他の人が見つけた
はるかに時間がかかります。
15
00:03:12,778 --> 00:03:16,414
忘れました
この電車にどれくらい乗っていますか。
16
00:03:17,376 --> 00:03:19,583
私は始めています
とても孤独を感じます。
17
00:03:24,743 --> 00:03:28,883
思い出したように、
多くの人は 2046 年に行きました。
18
00:03:29,045 --> 00:03:31,989
あなたは
最初に戻ってくる人。
19
00:03:33,178 --> 00:03:37,281
聞いてもいいですか
なぜ2046年から去ったのか。
20
00:03:43,077 --> 00:03:46,419
いつでも
なぜ私が 2046 年を去ったのかを尋ねた人がいる
21
00:03:46,578 --> 00:03:50,420
私は彼らに曖昧な答えをしました。
22
00:03:53,712 --> 00:03:55,212
前
23
00:03:56,046 --> 00:03:59,080
人々が持っていたとき
共有したくなかった秘密
24
00:03:59,246 --> 00:04:01,190
彼らは山に登るでしょう
25
00:04:01,911 --> 00:04:04,550
木を見つけて、
穴を彫る
26
00:04:07,145 --> 00:04:09,680
そしてささやきます
穴の秘密
27
00:04:10,946 --> 00:04:13,786
それでは
泥で覆います。
28
00:04:16,377 --> 00:04:21,756
そうすれば、
他の誰もそれを発見することはありません。
29
00:04:23,810 --> 00:04:26,085
私はかつて
誰かを好きになった
30
00:04:27,845 --> 00:04:30,652
しばらくすると
彼女はそこにいなかった。
31
00:04:32,049 --> 00:04:34,082
2046 年に行きました。
32
00:04:35,148 --> 00:04:39,455
私は思った
彼女はそこで私を待っているかもしれない
33
00:04:40,945 --> 00:04:43,049
でも彼女は見つかりませんでした。
34
00:04:46,614 --> 00:04:50,580
止まらない
彼女は私を愛していたかどうか疑問に思っている
35
00:04:53,414 --> 00:04:56,359
でも、私はそれを知りませんでした。
36
00:04:58,078 --> 00:05:00,249
おそらく彼女の答えは
それは秘密のようだった
37
00:05:01,882 --> 00:05:06,153
他には誰もいない
38
00:05:07,044 --> 00:05:11,618
すべての思い出
涙の跡です
39
00:05:28,582 --> 00:05:31,421
約束しませんでしたか
戻ってこないの？
40
00:05:32,516 --> 00:05:34,495
あなたに会いに来ました。
41
00:05:37,283 --> 00:05:38,450
なぜ？
42
00:05:40,684 --> 00:05:42,683
私は持っています
ここには展望がない
43
00:05:42,848 --> 00:05:46,222
だから見てみるよ
香港の様子。
44
00:05:51,816 --> 00:05:53,725
いつ出発しますか？
45
00:05:55,082 --> 00:05:57,454
船は2日で出航します。
46
00:06:05,081 --> 00:06:07,058
なぜ私に言うのですか？
47
00:06:16,683 --> 00:06:19,248
私は思った
一緒に行くかも知れません。
48
00:06:29,882 --> 00:06:32,187
あなたは何も知りません
私の過去についてですよね？
49
00:06:37,017 --> 00:06:39,651
もしよろしければ
言わないでください、構いません。
50
00:06:54,416 --> 00:06:56,760
勝てば、
私も参加します。
51
00:07:32,818 --> 00:07:35,625
彼女は見つけました
私を拒否する間接的な方法
52
00:07:36,317 --> 00:07:37,952
思い出したように
53
00:07:38,118 --> 00:07:40,788
それが最後でした
私たちはお互いに会った。
54
00:07:40,851 --> 00:07:41,850
その直後
私はシンガポールを出国しました。
55
00:08:07,952 --> 00:08:10,623
香港に戻りました
1966 年末。
56
00:08:10,786 --> 00:08:12,590
そうでした
暴動の時
57
00:08:15,385 --> 00:08:17,556
よく分かりませんでした
どれくらい滞在する予定ですか
58
00:08:17,720 --> 00:08:19,921
それで私は取った
湾仔の小さなホテルの一室
59
00:08:20,082 --> 00:08:21,617
私は書きました
新聞のコラム
60
00:08:23,352 --> 00:08:25,626
彼らは支払いました
1,000 単語あたり 10 香港ドル
61
00:08:26,420 --> 00:08:29,057
最初はかなり大変でした。
62
00:08:43,742 --> 00:08:45,481
次の限り
やりくりはできる
63
00:08:45,645 --> 00:08:48,887
違いはありませんでした
私がどんなことを書いたか。
64
00:08:49,409 --> 00:08:51,391
バズーカヒーローの日記
65
00:08:52,215 --> 00:08:54,161
新しいスター
Club Luk Kwok では、 フェイフェイです。
66
00:08:54,317 --> 00:08:56,693
ノックアウトの美しさ
素晴らしいバズーカ砲を搭載
67
00:08:56,851 --> 00:08:59,089
おっぱい愛好家の間で大ヒット
68
00:09:00,016 --> 00:09:04,326
ちょっと待ってください。もちろん誇張しています。
彼女のおっぱいが偽物だとは言えませんよね？
69
00:09:14,420 --> 00:09:16,759
すぐに手に入れました
このような生活には慣れています。
70
00:09:16,918 --> 00:09:19,087
私はこうなった
女性専門の男性:
71
00:09:19,251 --> 00:09:21,522
一夜限りの関係がたくさんある
72
00:09:21,686 --> 00:09:24,891
しかし何もない
とにかく永遠に続きます。
73
00:09:40,317 --> 00:09:44,126
66 年 12 月 24 日
74
00:09:51,285 --> 00:09:53,762
それは本当ですか？
75
00:09:54,285 --> 00:09:56,055
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
76
00:09:56,753 --> 00:09:57,526
本当に私のことを知っていますか？
77
00:09:59,451 --> 00:10:02,258
あなたではありませんでしたか
64年のシンガポールのショーで？
78
00:10:02,420 --> 00:10:03,419
はい。
79
00:10:03,583 --> 00:10:05,360
あなたはルルです。
80
00:10:17,550 --> 00:10:19,552
当時の私は
81
00:10:19,721 --> 00:10:21,561
しかし、もうそうではありません。
82
00:10:21,719 --> 00:10:23,663
今あなたの名前は何ですか？
83
00:10:26,619 --> 00:10:28,655
なぜあなたに言う必要があるのですか？
84
00:10:30,420 --> 00:10:32,262
1966 年のクリスマスイブに
85
00:10:32,418 --> 00:10:36,489
シンガポールから来た友達に会いました
ナイトクラブで
86
00:10:36,653 --> 00:10:38,358
私たちはむしろ接近していました
87
00:10:38,521 --> 00:10:39,999
しかしその夜
88
00:10:40,153 --> 00:10:42,530
彼女はそう思っていたようです
私を忘れてしまいました。
89
00:10:46,287 --> 00:10:48,233
私たちは本当に会ったことがありますか？
90
00:10:50,553 --> 00:10:52,722
どうしたら忘れられるでしょうか？
91
00:10:53,852 --> 00:10:56,162
あなたは言いました
亡くなった彼氏に似てた。
92
00:10:56,322 --> 00:10:58,391
チャチャを教えてくれました。
93
00:11:09,555 --> 00:11:11,792
続けてください。
94
00:11:17,221 --> 00:11:19,563
あなたはいつも
私をカジノに引きずり込みます。
95
00:11:21,024 --> 00:11:23,091
連敗を喫してしまうだろう。
96
00:11:23,255 --> 00:11:25,093
あなたには多額の借金がありました。
97
00:11:25,955 --> 00:11:28,934
友達と私
香港への渡航費を支払いました。
98
00:11:31,188 --> 00:11:33,665
たくさん話しましたね
亡くなった彼氏について
99
00:11:34,688 --> 00:11:38,792
中国系フィリピン人
裕福な家族の出身。
100
00:11:39,924 --> 00:11:41,487
あなたはそうだった
彼と結婚する予定がある
101
00:11:42,754 --> 00:11:44,733
しかし彼は若くして亡くなった。
102
00:11:45,786 --> 00:11:48,266
あなたは言いました
彼はあなたの人生の最愛の人でした。
103
00:11:51,317 --> 00:11:53,457
そうすべきではない
悲しい思い出を呼び戻す
104
00:11:54,954 --> 00:11:57,124
この時期に
105
00:11:58,355 --> 00:12:00,923
でもあなたはそうしますか？
あのクリスマスの夜を思い出してください
106
00:12:02,487 --> 00:12:04,795
どうやって飲みに行ったの？
107
00:12:17,355 --> 00:12:18,887
私たちはたくさん話しました。
108
00:12:20,621 --> 00:12:23,792
彼女はただでしたか？
彼女は私を忘れたふりをしているのですか？
109
00:12:25,554 --> 00:12:27,156
私は彼女を連れて行きました
ホテルに戻ります。
110
00:12:27,321 --> 00:12:29,266
彼女は
世界にとって死んだものです。
111
00:12:47,956 --> 00:12:49,862
彼女は持っていた
飲みすぎ
112
00:12:50,553 --> 00:12:52,530
それで私はすぐに立ち去りました。
113
00:13:16,423 --> 00:13:17,455
2046
114
00:13:21,691 --> 00:13:25,328
外出中
非常に見覚えのある数字に気づきました。
115
00:13:27,522 --> 00:13:30,799
あの夜、彼女に会わなかったら
私はその数字を見なかったでしょう
116
00:13:32,156 --> 00:13:35,134
そして私はそうしません
「2046」と書きました。
117
00:13:45,625 --> 00:13:47,399
お手伝いできますか？
118
00:13:47,557 --> 00:13:49,033
ルルさんはいますか？
119
00:13:49,188 --> 00:13:52,633
ルル？
ここにはルルさんはいないよ。
120
00:13:52,793 --> 00:13:55,630
ありました
ミミだけど引っ越してしまった。
121
00:13:56,955 --> 00:14:00,560
しかし、私は二日前にここに来ました。
彼女がどこへ行ったのか知っていますか？
122
00:14:01,891 --> 00:14:04,061
いいえ。
彼女に何がしたいですか？
123
00:14:04,757 --> 00:14:06,236
本当に何もありません。
124
00:14:06,922 --> 00:14:09,830
私は彼女の鍵を持っています。
返品したかったのです。
125
00:14:09,990 --> 00:14:12,992
- あげてもいいよ。
- ありがとう。
126
00:14:18,189 --> 00:14:20,067
したいですか
部屋を借りますか？
127
00:14:20,759 --> 00:14:23,563
海外から帰ってきたところです。
私にはまだ自分の場所がありません。
128
00:14:23,724 --> 00:14:25,826
部屋が空いていたら
見てみることができました。
129
00:14:25,990 --> 00:14:28,095
これはただ
小さなホテル
130
00:14:28,258 --> 00:14:31,427
しかし私たちの住民
みんなまともな人だよ。
131
00:14:31,591 --> 00:14:34,468
- あなたの仕事は何ですか？
- 私は新聞に書いています。
132
00:14:34,627 --> 00:14:38,296
素晴らしい。アーティスト仲間です。
133
00:14:40,023 --> 00:14:43,595
いつもそうしていたわけではありません。
私もかつてはアーティストでした。
134
00:14:43,756 --> 00:14:44,759
本当に？
135
00:14:45,292 --> 00:14:48,064
私は取った
ハルビンで歌のレッスン。
136
00:14:48,224 --> 00:14:51,067
当時、私はテノール歌手でした。
137
00:14:51,225 --> 00:14:53,601
そうなります
ここに来てうれしいです。
138
00:14:53,759 --> 00:14:56,737
- いつ引っ越しますか？
- できるだけ早く。
139
00:14:57,426 --> 00:15:02,030
しかし2046年
模様替えしなければならない。
140
00:15:02,190 --> 00:15:03,761
2047年は空席です。
141
00:15:03,924 --> 00:15:05,733
見てください。
142
00:15:13,194 --> 00:15:16,169
どうでも。
準備ができたらまた来ます。
143
00:15:17,758 --> 00:15:19,568
なぜその部屋なのか？
144
00:15:21,093 --> 00:15:23,299
たぶんそれは番号です。
145
00:15:23,457 --> 00:15:25,495
それは持っています
あなたにとって何か重要なことはありますか？
146
00:15:25,659 --> 00:15:27,035
冗談です。
147
00:15:27,195 --> 00:15:28,794
教えてあげるよ...
148
00:15:28,958 --> 00:15:33,267
2047年をちょっと見てみましょう。
OKなら入居可能です。
149
00:15:33,428 --> 00:15:38,595
次に、に切り替えます
準備が整うのは2046年。それはどうでしょうか？
150
00:15:42,358 --> 00:15:45,859
- 部屋を見てもいいですか？
- もちろん。お願いします。
151
00:16:02,896 --> 00:16:05,132
引っ越してきたら
152
00:16:05,291 --> 00:16:07,530
分かった
前の晩に何が起こったのか
153
00:16:07,691 --> 00:16:10,467
ルルは
嫉妬深いボーイフレンドに刺された
154
00:16:11,762 --> 00:16:14,326
クラブのドラマー
155
00:16:14,492 --> 00:16:16,632
彼女は彼のことが本当に好きだった
156
00:16:16,795 --> 00:16:20,102
そして彼と比較した
決して着陸できない鳥に。
157
00:16:20,261 --> 00:16:22,326
ここ何年も
158
00:16:22,926 --> 00:16:26,029
彼女は行ってきました
彼女の「足のない鳥」を探しています。
159
00:16:26,194 --> 00:16:29,795
彼女の出来事のほとんどはひどい結末を迎えた
しかし、彼女は悲しい結末を気にしませんでした。
160
00:16:31,493 --> 00:16:33,404
何が起こっても
161
00:16:33,562 --> 00:16:36,038
少なくとも
彼女は常に主役の女性でした。
162
00:17:23,029 --> 00:17:24,659
いいですね。
163
00:17:26,024 --> 00:17:27,659
もちろん。
164
00:17:28,524 --> 00:17:29,561
行く。
165
00:17:32,164 --> 00:17:34,103
さあ行こう。
166
00:17:35,630 --> 00:17:37,231
さあ行こう。
167
00:17:37,396 --> 00:17:39,135
私も一緒に行きます。
168
00:17:40,063 --> 00:17:41,542
良い。
私も一緒に行きます。
169
00:17:41,696 --> 00:17:43,503
もちろん。
170
00:17:45,763 --> 00:17:47,740
わかりました。
171
00:17:49,160 --> 00:17:53,406
私の言っている意味が分かりますか？
知っている。わかりました。
172
00:17:54,497 --> 00:17:56,235
分かりました。
173
00:17:59,163 --> 00:18:01,503
行ってもいいですか？
174
00:18:03,231 --> 00:18:04,501
行けるよ。
175
00:18:05,395 --> 00:18:06,998
もちろん。
176
00:18:08,096 --> 00:18:09,734
わかりました。
177
00:18:10,465 --> 00:18:12,907
わかった。
178
00:18:17,764 --> 00:18:21,971
それほど時間はかかりませんでした
2046 年までに改装を完了する
179
00:18:22,129 --> 00:18:24,076
でもそれまでに
私は 2047 年には慣れていました。
180
00:18:24,231 --> 00:18:26,173
確かに。
181
00:18:26,331 --> 00:18:29,274
聞き始めました
壁越しに奇妙な声がした。
182
00:18:29,430 --> 00:18:31,774
私は思った
誰かが引っ越してきた
183
00:18:31,932 --> 00:18:34,272
でもそうでした
ホテルのオーナーである王氏の娘です。
184
00:18:34,433 --> 00:18:36,069
連れて行ってください。
185
00:18:37,097 --> 00:18:38,697
確かに。
186
00:18:39,432 --> 00:18:41,309
必ず行きます。
187
00:18:42,599 --> 00:18:44,007
わかりました。さあ行こう。
188
00:19:04,098 --> 00:19:06,543
全く分かりませんでした
彼女が言っていたこと
189
00:19:09,301 --> 00:19:12,608
ベルボーイ
日本人だと言いました
190
00:19:14,332 --> 00:19:17,799
どうやら
彼女には日本人のボーイフレンドがいました。
191
00:19:17,966 --> 00:19:22,103
運転手に伝えてください、
グランビルロード220番地。
192
00:19:22,264 --> 00:19:25,369
- グランビル
- グランビル ロード 220。
193
00:19:25,533 --> 00:19:27,773
からの方向転換
ハンフリーズ・アベニュー、キンバリー・ロード近く。
194
00:19:27,933 --> 00:19:28,932
もう一度言ってもらえますか？
195
00:19:29,100 --> 00:19:31,636
- ソールズベリーロードを断らないでください。
- ゆっくりとお願いします。
196
00:19:31,801 --> 00:19:34,337
- 地図を描きます。
- それは私のペンです。
197
00:19:34,500 --> 00:19:35,999
もう一度繰り返します。
198
00:19:36,166 --> 00:19:39,236
からの方向転換
ハンフリーズ アベニュー、キンバリー ロード近く
199
00:19:39,400 --> 00:19:41,570
でもしないでください
ソールズベリーロードを下りてください。
200
00:19:41,733 --> 00:19:43,232
理解する？
201
00:19:43,398 --> 00:19:45,307
地図を描きます。
202
00:19:45,468 --> 00:19:47,104
グランビルロード。
203
00:19:47,266 --> 00:19:51,176
ハンフリーズ・アベニューから曲がります。
ソールズベリーロードを断らないでください。
204
00:19:52,569 --> 00:19:55,204
覚えておいてください:
ソールズベリーロードを断らないでください。
205
00:20:04,136 --> 00:20:06,737
日本の彼の会社
彼を香港に送った
206
00:20:07,435 --> 00:20:10,773
彼がここに来たとき
彼はこのホテルにチェックインしました。
207
00:20:12,033 --> 00:20:13,909
世界は男で溢れています。
208
00:20:14,068 --> 00:20:16,567
なぜそうしなければならないのですか
日本人を選ぶ？
209
00:20:16,736 --> 00:20:18,179
彼を追い払ってください。
210
00:20:18,332 --> 00:20:20,833
私は彼には決して会わないでしょう。
211
00:20:21,003 --> 00:20:23,345
私の祝福が欲しいですか？
212
00:20:23,502 --> 00:20:25,739
私が生きている間はそうではない。
213
00:20:27,631 --> 00:20:29,512
そうでした
何年も続いている
214
00:20:29,668 --> 00:20:31,011
彼らの家族
戦争で日本軍の統治下で苦しんだ
215
00:20:32,368 --> 00:20:33,607
だから彼らは別れなければならなかった
216
00:21:09,770 --> 00:21:12,905
何を感じているか教えてもらえますか？
217
00:21:17,966 --> 00:21:20,040
私のことが好きですか
218
00:21:22,904 --> 00:21:23,971
そうでないのか？
219
00:21:29,667 --> 00:21:32,376
あなたの答えを聞くのが怖いです
220
00:21:40,666 --> 00:21:42,807
しかし、とにかく尋ねなければなりません。
221
00:22:05,570 --> 00:22:07,070
私と一緒に去ってください。
222
00:22:48,072 --> 00:22:49,071
さようなら。
223
00:23:08,704 --> 00:23:11,147
その男
ついに日本に帰国しました
224
00:23:12,767 --> 00:23:17,238
そのとき
ワンさんは独り言を言い始めました。
225
00:23:45,103 --> 00:23:48,050
やあ。上司に聞いてください
それを少し下げるために。
226
00:23:48,771 --> 00:23:51,579
チョウさん、
自分で彼に聞いたほうがいいよ。
227
00:23:54,370 --> 00:23:55,407
チョウさん。
228
00:23:55,572 --> 00:23:57,482
彼はもう出発したんじゃないの？
229
00:23:57,637 --> 00:23:59,138
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか?
230
00:23:59,307 --> 00:24:01,213
彼には会わないよ。
231
00:24:01,374 --> 00:24:03,111
彼を諦めないなら
232
00:24:03,273 --> 00:24:06,445
出て行け。
彼を連れ去ってください。
233
00:24:09,971 --> 00:24:12,143
私はそう思いました
王さんはとても大音量で演奏しました
234
00:24:12,306 --> 00:24:14,217
彼はオペラが大好きだったから
235
00:24:14,371 --> 00:24:18,475
実際には彼は望んでいなかった
家族喧嘩を誰でも聞くことができます。
236
00:25:09,576 --> 00:25:13,313
何をしているのですか？
237
00:25:21,975 --> 00:25:24,146
私のために戻ってきてください
もう少し大きくなったら。
238
00:25:26,510 --> 00:25:27,578
大人になるまで待ってください。
239
00:25:32,709 --> 00:25:34,778
私はそれが好きです。
240
00:25:35,810 --> 00:25:39,845
さん。王さんは考えた
彼の 2 人の娘以外はほんの少しです。
241
00:25:40,009 --> 00:25:42,075
年上の人
彼女は日本人男性に夢中だった
242
00:25:42,240 --> 00:25:43,717
若い方
早熟だった
243
00:25:43,875 --> 00:25:45,820
彼女はいつも
飲み物を飲みに私の部屋に来ました。
244
00:25:46,908 --> 00:25:49,411
それでは
彼女はある男と逃げた
245
00:25:50,107 --> 00:25:52,917
別のドラマー
クラブバンドからだと聞きました。
246
00:25:53,609 --> 00:25:56,588
彼女が去った後、
彼女の姉も問題に巻き込まれました。
247
00:25:56,742 --> 00:25:59,721
上司に一言言ってください。
家賃の支払いが少し遅れています。
248
00:25:59,875 --> 00:26:01,978
とにかく彼は私の預金を持っています。
249
00:26:02,142 --> 00:26:06,176
チョウさん、自分で彼に伝えてください。
彼は最近機嫌が悪い。
250
00:26:06,341 --> 00:26:08,013
何が彼を蝕んでいるのでしょうか？
251
00:26:08,174 --> 00:26:11,279
まず一人の娘が逃げ出した。
もう一人は今入院中です。
252
00:26:11,444 --> 00:26:14,043
- だから彼はそんなに怒っているのです。
- なぜ彼女は入院しているのですか?
253
00:26:14,209 --> 00:26:18,520
彼は言わなかった。
彼はかなり変わった人でした。彼には近づかないでください。
254
00:26:18,676 --> 00:26:20,383
それだけですか？
255
00:26:20,544 --> 00:26:23,646
とにかく、彼に私の招待状を渡してください。
父の誕生日宴会です。
256
00:26:23,811 --> 00:26:25,683
彼は贈り物を差し引くことができます
借りている家賃から。
257
00:26:28,442 --> 00:26:31,750
1967 年 5 月 22 日
彼らは香港に外出禁止令を課した。
258
00:26:32,775 --> 00:26:34,721
自家製爆弾がパニックを引き起こした。
259
00:26:34,876 --> 00:26:37,548
経済は停止しました。
260
00:26:39,076 --> 00:26:40,576
私は外出するのをやめました。
261
00:26:41,275 --> 00:26:43,253
ある考え
私は改造されたキャラクターでした。
262
00:26:43,407 --> 00:26:45,886
実際には次のように書いていました。
263
00:26:46,041 --> 00:26:47,280
「2046」と呼ばれる物語
264
00:26:48,241 --> 00:26:50,343
すべてについて
愛を探している男性と女性
265
00:26:50,507 --> 00:26:52,885
すべてを危険にさらす
2046 年と呼ばれる場所に行くために。
266
00:26:53,042 --> 00:26:55,608
それは何ですか？
267
00:26:56,577 --> 00:26:59,180
2046年に行きましょう。
268
00:26:59,843 --> 00:27:02,820
奇妙でエロティックなものにしました
一線を越えることなく
269
00:27:03,340 --> 00:27:05,215
読者はそれを気に入ってくれました。
270
00:27:06,109 --> 00:27:09,883
そうしなかった人もいます
SF の角度から
271
00:27:10,045 --> 00:27:13,887
しかし、「2046」はすべて私にとって意味のあるものでした
ホテルの部屋番号でした。
272
00:27:16,912 --> 00:27:19,047
すべては私がでっちあげました
273
00:27:19,210 --> 00:27:22,552
しかし私自身の経験のいくつか
彼らはそこへの道を見つけました。
274
00:29:45,347 --> 00:29:49,084
私が偶然出会った人たち
私の話の中で物事が通常の成り行きで現れました。
275
00:29:49,747 --> 00:29:52,088
私はますます感じました
私の架空の世界で安心してください。
276
00:30:02,982 --> 00:30:06,221
その頃
王氏の音楽は再び大きくなりました:
277
00:30:07,083 --> 00:30:08,752
さらなる問題
2 人の娘と一緒に
278
00:30:09,080 --> 00:30:11,388
しかし、次のような理由から
経済の悪い状態
279
00:30:11,548 --> 00:30:13,455
多くの部屋は空でした。
280
00:30:14,247 --> 00:30:17,452
それでは
9 月に暴動は終結した。
281
00:30:17,612 --> 00:30:19,351
生活は通常に戻りました。
282
00:30:25,749 --> 00:30:29,555
もうすぐ
誰かが 2046 年に引っ越しました。
283
00:30:37,082 --> 00:30:40,992
もうほぼ終わりましたか？
それにはまだ早いです。
284
00:30:41,146 --> 00:30:43,817
私たちの中には眠ろうとしている人もいます。
285
00:31:39,382 --> 00:31:40,621
覗き見？
286
00:31:41,649 --> 00:31:44,787
隣の女性の
かなりの料理。私のチャンスは何ですか？
287
00:31:44,950 --> 00:31:48,791
あなたは頭がおかしくなってしまっています。
これから父親になる人はそんなことを考えるべきではありません。
288
00:31:48,947 --> 00:31:51,481
今、彼女は妊娠中ですが、
妻は私に触らせてくれません。
289
00:31:51,651 --> 00:31:54,288
来て。私に一言入れてください。
290
00:31:57,782 --> 00:31:59,159
わかりました。
291
00:31:59,317 --> 00:32:01,317
いくら？
292
00:32:01,483 --> 00:32:03,429
いくら持っていますか？
293
00:32:04,516 --> 00:32:07,015
- わずか 100 ドルです。
- 私の電話を待ってください。
294
00:32:07,184 --> 00:32:08,785
チョウさん
295
00:32:08,950 --> 00:32:10,550
チョウさん
296
00:32:10,715 --> 00:32:12,387
チョウさん、お電話です。
297
00:32:12,549 --> 00:32:14,789
明るくて早いですね。
298
00:32:14,950 --> 00:32:17,224
彼女はまだ起きていません。
299
00:32:18,317 --> 00:32:21,557
なぜ来るのですか？
私はあなたに言いました：それは手配しなければなりません。
300
00:32:22,414 --> 00:32:25,362
彼女は街歩きをする人ではありません。
301
00:32:26,486 --> 00:32:29,982
あなたのようなアーティスト仲間が...
彼女に少し敬意を表してみてはいかがでしょうか？
302
00:32:31,284 --> 00:32:34,787
はい、すぐに教えます。
303
00:32:35,450 --> 00:32:37,622
ミス・バイ、あなたの鍵です。
304
00:32:38,452 --> 00:32:40,087
戻ってきましたね、バイさん。
305
00:32:50,220 --> 00:32:51,990
誰だ？
306
00:32:53,750 --> 00:32:57,060
- 誰を探していますか?
- チョウさんが私に来ると言いました。
307
00:32:57,984 --> 00:32:59,962
戻ってきました、チョウさん。
308
00:33:00,116 --> 00:33:02,893
-犬には勝てましたか？
- 負けました。
309
00:33:03,051 --> 00:33:05,086
少し勝ちました。
310
00:33:26,118 --> 00:33:27,822
私を探していますか？
311
00:33:32,118 --> 00:33:34,791
私は思う
あなたはこの人を知っています。
312
00:33:35,719 --> 00:33:38,750
- その部屋で何をしているのですか?
-手配してくれるって言ってたよね。
313
00:33:38,916 --> 00:33:41,556
- 私はあなたに支払いました！
- あの部屋って言ったんだ。
314
00:33:41,720 --> 00:33:46,094
- 私はこれを言いました。
- あなたの女の子があの部屋にいるよ!
315
00:33:46,254 --> 00:33:48,321
なんて恥ずかしいことでしょう。
彼を許してください。
316
00:33:48,486 --> 00:33:51,556
- 左側の部屋って言ったじゃないですか。
- あれが欲しいって言ったのに！
317
00:33:51,719 --> 00:33:52,959
黙れ。
318
00:33:54,387 --> 00:33:56,331
誰だ？
319
00:34:01,420 --> 00:34:02,660
ああ、またか。
320
00:34:03,352 --> 00:34:06,761
ただしたかっただけです
昨夜のことをお詫びします。
321
00:34:06,920 --> 00:34:09,589
忘れて。
どこかに行って。
322
00:34:16,850 --> 00:34:20,953
私の編集者である Ping は常軌を逸していました
でも彼はそんなに悪くない
323
00:34:21,116 --> 00:34:24,288
ちょっとケチなだけ。
彼は決して自分のお金を払いません。
324
00:34:24,451 --> 00:34:26,691
彼はいつも破産したと言っています
小切手が届いたら。
325
00:34:26,850 --> 00:34:28,125
ソルは彼にいたずらをした。
326
00:34:30,118 --> 00:34:34,154
私の費用負担で？
ちょっと遠くに行ってませんか？
327
00:34:35,718 --> 00:34:38,062
彼はただそれに惚れただけだ
あなたはとても美しいから。
328
00:34:38,220 --> 00:34:41,096
あなたはかなりの浮気者です。
329
00:34:42,153 --> 00:34:44,720
私はただ
事実を述べる：
330
00:34:45,252 --> 00:34:47,662
小さな謝罪のしるし。
331
00:34:48,386 --> 00:34:51,625
ご了承ください。
332
00:34:51,787 --> 00:34:53,528
欲しくないんです。
333
00:34:53,685 --> 00:34:57,427
あなたは
まだクロスしてるよね？
334
00:34:57,586 --> 00:34:59,427
- ご了承ください。
- いいえ。
335
00:34:59,588 --> 00:35:01,963
- さあ。それは単なるトークンです
- いいえ。
336
00:35:04,923 --> 00:35:06,695
私をからかわないでください。
337
00:35:06,854 --> 00:35:09,832
私が言っていることは意味します！
さあ、出て行け。
338
00:35:13,923 --> 00:35:17,297
それは良い。
全部出してみましょう。
339
00:35:17,457 --> 00:35:20,331
よかったらまた平手打ちしてください。
340
00:35:20,490 --> 00:35:23,590
私が勇気を出さないと思う？
近づいてください。
341
00:35:29,789 --> 00:35:31,664
ろくでなし！
342
00:35:39,590 --> 00:35:41,294
そんなにつまらないことをしないでください。
343
00:35:41,456 --> 00:35:43,662
それで十分です。
344
00:35:43,826 --> 00:35:47,064
私は十分礼儀正しいです
二度と叩かないように。
345
00:35:47,224 --> 00:35:49,394
そういう意味ではありません
あなたは私を利用することができます。
346
00:35:50,990 --> 00:35:54,093
今回は
顔をあげますよ。
347
00:35:54,957 --> 00:35:58,233
もし次回があるとしたら、
礼儀は悪くなります。
348
00:35:58,388 --> 00:36:00,388
もう二度と起こらないでしょう。
349
00:36:00,559 --> 00:36:03,229
私の顔はまだ麻痺しています。
350
00:36:03,390 --> 00:36:05,334
受け入れてください。
351
00:36:07,789 --> 00:36:09,698
彼らは
単なる敬意の印です。
352
00:36:09,856 --> 00:36:12,461
私自身がそれらを選びました。
353
00:36:12,956 --> 00:36:15,332
気に入ったかどうかを確認してください。
354
00:36:15,490 --> 00:36:17,898
そうしないと、
それらを捨てるだけです。
355
00:36:26,925 --> 00:36:28,925
良い。
356
00:36:36,624 --> 00:36:38,499
今から出発します。
357
00:36:55,458 --> 00:36:59,128
落ち着け。
358
00:37:00,523 --> 00:37:05,128
それはあなたには関係ありません
昨夜デートした人。
359
00:37:07,192 --> 00:37:08,726
誰が？
360
00:37:10,023 --> 00:37:12,127
ダバオ？
361
00:37:13,393 --> 00:37:15,801
どのダバオ?
362
00:37:15,958 --> 00:37:18,628
太ったもの
それとも細いほうですか？
363
00:37:18,791 --> 00:37:21,565
上海から
それとも山東省からですか？
364
00:37:21,724 --> 00:37:23,465
問題は
365
00:37:23,625 --> 00:37:25,500
知っています
ダバオという名前の人はたくさんいます。
366
00:37:25,661 --> 00:37:28,398
どうやって知ればいいですか
どっちのことを言ってるの？
367
00:37:30,692 --> 00:37:32,168
はい、そうでした。
368
00:37:32,326 --> 00:37:35,065
あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？
369
00:37:36,858 --> 00:37:38,098
大丈夫。
370
00:37:38,259 --> 00:37:40,830
待っています。
371
00:37:44,927 --> 00:37:46,802
ただ言わせてください
372
00:37:47,393 --> 00:37:49,065
出て行け！
373
00:37:49,224 --> 00:37:51,364
思いますか？
これを受け入れてもいいでしょうか？
374
00:37:51,525 --> 00:37:53,527
彼女か私か。
375
00:37:53,692 --> 00:37:55,297
選んだほうがいいですよ。
376
00:37:55,460 --> 00:37:57,200
さあ、出て行け。
377
00:38:32,793 --> 00:38:36,636
67 年 12 月 24 日
378
00:39:04,027 --> 00:39:06,166
早く帰ってきましたね。
379
00:39:06,330 --> 00:39:07,636
クリスマスですね。
380
00:39:07,796 --> 00:39:10,172
そうすべきではありませんか
彼氏と夕食を食べていますか？
381
00:39:10,328 --> 00:39:12,739
彼氏は何ですか？
382
00:39:16,130 --> 00:39:17,902
それから夕食を食べましょう。
383
00:39:18,060 --> 00:39:20,132
来て。
384
00:39:20,299 --> 00:39:24,639
あなたにはたくさんのガールフレンドがいます。
仲間が必要ですか?
385
00:39:24,796 --> 00:39:26,136
彼らと一緒に出かけましょう。
386
00:39:28,561 --> 00:39:30,938
彼らは皆そうしたいのです
私と一緒にいてください、でも私には選べません。
387
00:39:31,096 --> 00:39:34,165
最も公平なこと
どれも見ないことです。
388
00:39:34,330 --> 00:39:37,933
来て。意味がない
自分の部屋に閉じこもっている。
389
00:39:38,096 --> 00:39:40,040
今夜は機嫌が良くありません。
390
00:39:40,828 --> 00:39:42,830
酔ってしまうかもしれない
391
00:39:42,994 --> 00:39:45,473
そしてまた平手打ちします。
392
00:39:47,627 --> 00:39:49,301
それで大丈夫です。
393
00:39:49,464 --> 00:39:50,998
もう慣れています。
394
00:39:51,630 --> 00:39:55,665
私を叩いて喜ぶなら、
それを私のクリスマスプレゼントとして受け取ってください。
395
00:39:58,464 --> 00:40:00,000
来て。
396
00:40:00,163 --> 00:40:01,936
私と来て。
397
00:40:02,330 --> 00:40:04,103
手放す。
398
00:40:28,694 --> 00:40:32,265
予想していなかった
クリスマスはこんな感じで過ごしましょう。
399
00:40:32,430 --> 00:40:34,704
何を期待していましたか？
400
00:40:37,030 --> 00:40:39,473
私たちは計画を立てていました。
401
00:40:39,863 --> 00:40:42,399
彼は私をシンガポールに連れて行ってくれました。
402
00:40:43,696 --> 00:40:46,867
彼は言う。
そこのクリスマスは暖かいです
403
00:40:52,296 --> 00:40:55,569
だから私もしませんでした
冬服を詰める。
404
00:40:56,627 --> 00:40:59,106
今着ているもの
405
00:40:59,694 --> 00:41:01,571
夏用です。
406
00:41:09,131 --> 00:41:11,370
シンガポールに行ったことがありますか？
407
00:41:13,464 --> 00:41:16,031
そこで数年間働きました。
408
00:41:19,763 --> 00:41:21,865
どのような仕事ですか?
409
00:41:22,031 --> 00:41:23,803
新聞に。
410
00:41:26,231 --> 00:41:28,298
そこは楽しいですか？
411
00:41:29,464 --> 00:41:31,305
大丈夫です。
412
00:41:35,763 --> 00:41:38,039
もっと教えてください。
413
00:41:38,699 --> 00:41:40,834
行かないよ
414
00:41:41,399 --> 00:41:43,636
だから私はそうします
想像するだけでいいのです。
415
00:41:49,030 --> 00:41:51,133
何を知りたいですか?
416
00:41:57,432 --> 00:41:58,997
気候はどうですか？
417
00:42:03,232 --> 00:42:05,107
かなり暖かい
418
00:42:05,763 --> 00:42:07,800
一年中。
419
00:42:08,401 --> 00:42:11,376
時には言えないこともある
今はどんな季節ですか。
420
00:42:13,798 --> 00:42:16,140
食べ物の屋台は素晴らしいです。
421
00:42:16,767 --> 00:42:19,175
ピンと私は仕事の後にそこで食事をしました。
422
00:42:19,999 --> 00:42:22,839
私たちは朝まで食べたり飲んだりしました。
423
00:42:28,665 --> 00:42:31,075
私たちの家主は面白い人でした。
424
00:42:31,232 --> 00:42:34,437
短くて太い
そして彼はいつもスカートを履いていました
425
00:42:34,934 --> 00:42:38,376
マレー人がサロンと呼ぶもの
426
00:42:40,867 --> 00:42:43,175
でもいつ
あなたは家を離れています
427
00:42:44,131 --> 00:42:46,167
時々退屈になります。
428
00:42:56,867 --> 00:42:58,867
それは退屈な食事でした。
429
00:42:59,633 --> 00:43:01,939
どこか別の場所でまた飲みますか？
430
00:43:02,800 --> 00:43:05,004
本当にお酒が好きなんですか？
431
00:43:05,702 --> 00:43:07,508
物事が簡単になります。
432
00:43:07,667 --> 00:43:10,670
酔ったとき
心配はありません。
433
00:43:11,834 --> 00:43:16,472
あなたのガールフレンドもそうしませんか
今夜は寂しいですか？
434
00:43:16,635 --> 00:43:18,472
彼らは私に固執していません。
435
00:43:18,633 --> 00:43:20,510
彼らは他の男性も見ています。
436
00:43:20,667 --> 00:43:22,975
ただ一緒に楽しんでるだけです。
437
00:43:23,135 --> 00:43:25,475
彼らは
まだ生計を立てなければなりません。
438
00:43:27,001 --> 00:43:28,979
理解できません。
439
00:43:29,135 --> 00:43:31,636
どこで
とても楽しいです、わかりますか？
440
00:43:32,202 --> 00:43:35,807
ぴったりの人が見つかったら、
なぜ他のことに時間を無駄にするのでしょうか？
441
00:43:35,970 --> 00:43:38,207
適切な人を見つけたら?
442
00:43:38,367 --> 00:43:42,106
私のような男
自由時間以外は何もありません。
443
00:43:42,266 --> 00:43:44,742
だからこそ仲間が必要なのです。
444
00:43:45,733 --> 00:43:47,804
それで人々は
あなたにとってただの暇つぶしですか？
445
00:43:47,967 --> 00:43:50,206
そんなことは言いません。
446
00:43:50,632 --> 00:43:53,009
他の人
私の時間もお借りできます。
447
00:43:55,367 --> 00:43:57,471
そして今夜は？
448
00:43:57,768 --> 00:44:00,074
私を借りているのですか、
それとも私があなたを借りているのですか？
449
00:44:00,233 --> 00:44:02,233
違いはありません。
450
00:44:02,400 --> 00:44:04,242
たぶん
先ほどお借りしました
451
00:44:04,402 --> 00:44:07,641
-そして今、あなたは私を借りています。
- それはばかげています。
452
00:44:12,369 --> 00:44:14,674
誤解しないでください。
453
00:44:15,501 --> 00:44:18,480
そんなつもりはない
あなたを利用してください。
454
00:44:19,201 --> 00:44:22,669
それが私が望んでいたものなら、
チャンスはたくさんありました。
455
00:44:23,203 --> 00:44:25,078
私はちょうど
飲み友達になりたいです。
456
00:44:26,934 --> 00:44:29,210
それでいいですか？
457
00:44:30,703 --> 00:44:33,838
大変です
でも試してみます。
458
00:44:36,936 --> 00:44:38,536
わかりました。
459
00:44:39,436 --> 00:44:41,503
試してみましょう。
460
00:44:45,268 --> 00:44:47,405
- どこに行きますか？
- 飲みましょう。
461
00:46:17,904 --> 00:46:20,313
チョウさん、
今夜は幸せそうだね。
462
00:46:20,472 --> 00:46:23,815
確かにそうです。
友達が私に夕食を買ってきてくれます。
463
00:46:23,971 --> 00:46:26,346
こちらをどうぞ。
464
00:46:27,873 --> 00:46:30,078
ピン！
誰かの誕生日ですか？
465
00:46:30,239 --> 00:46:33,614
それより良いこと:
チョウさんには新しい彼女がいます。
466
00:46:33,770 --> 00:46:36,009
間違いなく祝う価値があります。
467
00:46:36,172 --> 00:46:38,208
どうしますか
今夜食べたいですか？
468
00:46:38,371 --> 00:46:41,612
何か高価なもの。
469
00:46:41,771 --> 00:46:43,478
- 蛇？
- はい、ヘビがいいですね。
470
00:46:43,639 --> 00:46:46,948
- スネークは安くない。余裕はありますか？
- 賭けに勝つと確信していますか?
471
00:46:47,105 --> 00:46:49,208
黙れ。
彼のことは気にしないでください。
472
00:46:49,371 --> 00:46:51,405
- どうなりますか、チョウさん？
- ヘビ
473
00:46:51,573 --> 00:46:53,606
そして子羊のキャセロールも
474
00:46:53,771 --> 00:46:56,148
そしてホイのウイスキーを持ってきてください。
475
00:47:12,337 --> 00:47:15,578
これは許せない
無駄になります。おいしいですよ。
476
00:47:15,738 --> 00:47:20,013
あなたの彼女はどこですか、チョウ？
もう午前2時だけど彼女は来る？
477
00:47:20,173 --> 00:47:23,377
彼女は来られないよ。
478
00:47:23,538 --> 00:47:25,312
彼女は来ないと思います。
479
00:47:25,772 --> 00:47:27,341
それはすべてあなたのせいです。
480
00:47:27,506 --> 00:47:28,743
こんなことが起こったのはあなたのせいです。
481
00:47:28,904 --> 00:47:31,747
なぜ私を責めるのですか？
あなた自身がこれをもたらしたのです。
482
00:47:31,904 --> 00:47:35,973
あなたは彼女がそうだと言いました
優しくて従順。今、私たちは真実を知りました。
483
00:47:37,140 --> 00:47:39,377
私は言いました
彼女は時々従順だった
484
00:47:39,540 --> 00:47:42,312
そして時には優しく
485
00:47:42,473 --> 00:47:44,975
しかし彼女は驚きでいっぱいです。
それも楽しみの一部です。
486
00:47:45,140 --> 00:47:47,846
- それで、次は何ですか？
- はい、今はどうしますか？
487
00:47:48,006 --> 00:47:51,107
何でも
やりたい気分になります。
488
00:47:55,807 --> 00:47:57,875
それで何が起こったのですか？
489
00:47:58,374 --> 00:48:00,374
教えて。
490
00:48:05,073 --> 00:48:07,551
どうやって私に感謝するつもりですか？
491
00:48:11,776 --> 00:48:14,015
変態！
492
00:48:21,640 --> 00:48:23,345
開けて！
493
00:48:23,508 --> 00:48:26,452
- 誰だ？
- ドアを開けてください！
494
00:48:28,640 --> 00:48:30,346
遅いです。
495
00:48:31,410 --> 00:48:34,113
あなたは遊んだ
今夜はいい冗談だよ。
496
00:48:34,276 --> 00:48:36,149
仕事が遅く終わった：
497
00:48:36,308 --> 00:48:39,377
そこに着くには遅すぎる
498
00:48:39,540 --> 00:48:41,577
だから来なかった。
499
00:48:44,439 --> 00:48:48,816
- これは何ですか？
- それはあなたのせいでもあります。
500
00:48:50,006 --> 00:48:52,279
どうやって知ることができたのでしょうか
あなたは私を立たせますか？
501
00:48:52,975 --> 00:48:56,111
私は思った
数百は勝てるだろう。
502
00:48:56,274 --> 00:48:58,683
代わりに、
口ひげを失いました。
503
00:48:58,841 --> 00:49:00,615
これはすべてあなたのせいです。
504
00:49:01,509 --> 00:49:03,918
あなたはそれに値するのです。
505
00:49:04,609 --> 00:49:06,312
誰があなたを賭けに押し込んだのですか?
506
00:49:08,274 --> 00:49:09,947
一つ言っておきます。
507
00:49:10,109 --> 00:49:12,450
ピンが私に尋ねた
現れないように。
508
00:49:13,408 --> 00:49:14,817
とにかく
509
00:49:14,977 --> 00:49:17,747
私はそうではありませんでした
口ひげが好きなこと。
510
00:49:19,109 --> 00:49:21,486
今は若く見えますね。
511
00:49:22,276 --> 00:49:24,412
気に入らないですか？
512
00:49:25,375 --> 00:49:30,343
あなたは私をからかっているのです。
あなたは私を騙しました。これであなたを迎えに行きます。
513
00:49:33,642 --> 00:49:36,381
どうしますか
私に補ってくれますか？
514
00:49:38,109 --> 00:49:41,779
せめてキスくらいしてよ。
515
00:49:43,875 --> 00:49:46,080
あなたは私に噛みつきました。
516
00:49:46,609 --> 00:49:48,519
来て迎えに来てください。
517
00:49:50,410 --> 00:49:53,285
あなたもそれを楽しみにしています
あなたを捕まえるとき。
518
00:49:56,109 --> 00:49:57,348
そこに触れないでください。
519
00:50:15,745 --> 00:50:17,549
ろくでなし！
520
00:50:17,711 --> 00:50:19,950
あなたは私に傷を負わせました。
521
00:50:20,113 --> 00:50:22,520
考える
もっと良かったですか？
522
00:50:22,678 --> 00:50:25,779
見て。血が出てます。
523
00:50:25,944 --> 00:50:27,890
たぶん
冬が来るからだ。
524
00:50:28,044 --> 00:50:32,384
参照
子羊肉を食べるとどうなりますか？
525
00:50:34,708 --> 00:50:37,278
それは私の中の野獣を引き出します。
526
00:50:40,342 --> 00:50:42,947
- 何？
- 動かないで下さい。
527
00:50:44,376 --> 00:50:46,907
- 何してるの？
- 剃ってますよ。
528
00:50:47,076 --> 00:50:49,144
やめてください！
529
00:50:49,309 --> 00:50:52,083
誰が知っていますか
そのシェーバーはどこにあったの！
530
00:50:52,577 --> 00:50:54,746
それは可能です
私に不運をもたらします。
531
00:51:01,110 --> 00:51:03,588
では第2ラウンドに行きましょう。
532
00:51:03,744 --> 00:51:05,742
とんでもない！
533
00:51:30,478 --> 00:51:32,514
なぜ服を着ているのですか？
534
00:51:36,344 --> 00:51:39,412
私は行きます
自分の部屋に戻って。疲れた。
535
00:51:44,778 --> 00:51:49,018
私が持っているのはこれだけです、
バス用の小銭は別として。
536
00:51:50,077 --> 00:51:52,487
こちらは200ドルです。
537
00:51:53,946 --> 00:51:57,115
- 受け取ってください。
- 欲しくないです。
538
00:51:57,378 --> 00:51:59,516
売ってなかったんだ。
539
00:51:59,679 --> 00:52:01,952
そうではない
どういう意味だったのか。
540
00:52:02,114 --> 00:52:05,816
したいです
破れたドレスの代金を払ってください。
541
00:52:05,978 --> 00:52:07,286
受け取ってください。
542
00:52:10,612 --> 00:52:12,885
なるほど。
543
00:52:13,045 --> 00:52:16,148
怖いんだよ
しがみついてきます。そうですか？
544
00:52:20,813 --> 00:52:22,153
大丈夫。
545
00:52:22,313 --> 00:52:24,292
10ドルいただきます。
546
00:52:24,679 --> 00:52:27,181
考えてみてください
割引率としては。
547
00:52:30,315 --> 00:52:34,655
もしそうしたいなら
また来てください、同じ料金を請求します。
548
00:55:11,817 --> 00:55:13,558
行きます
自分の部屋に戻って。
549
00:55:41,852 --> 00:55:43,989
ここに来て。
550
00:56:13,817 --> 00:56:15,765
今夜ではありません。
551
00:56:16,185 --> 00:56:18,161
なぜだめですか？
552
00:56:18,620 --> 00:56:21,426
気分が良くないですか？
553
00:56:22,320 --> 00:56:24,991
私はできません
今夜は緊張を取りましょう。
554
00:56:26,451 --> 00:56:28,794
とにかく
ちょっと現金が足りないんです。
555
00:56:29,718 --> 00:56:31,754
どうでも。
556
00:56:32,553 --> 00:56:34,859
あなたは私に借りがあります。
557
00:56:36,652 --> 00:56:40,426
私は借金をするのが好きではありません。
558
00:57:01,754 --> 00:57:03,629
受付は18時からですので、
午後8時に夕食
559
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
できなくても構いません。
ギフトを送るだけです。
560
00:57:06,654 --> 00:57:07,926
あなたがしている以上のことはありません。
561
00:57:08,089 --> 00:57:11,964
一年中宴会を開催しています。
今年は4人の誕生日を迎えました。
562
00:57:12,120 --> 00:57:14,498
送ります
招待状はまた後ほど。
563
00:57:14,654 --> 00:57:19,156
お金を持っている人のことを考えてみましょう。
相手の名前を書いて招待状を送ります。
564
00:57:19,321 --> 00:57:21,560
もう一度宴会を開いてください、チョウさん？
565
00:57:21,721 --> 00:57:24,288
知っていますか？
誕生日が違うカレンダーにある？
566
00:57:24,453 --> 00:57:27,431
- 私の別のものが登場しました。
- 間違いない。
567
00:57:28,621 --> 00:57:30,655
- あなたの上司にこれを贈ります。
- よし。
568
00:57:30,820 --> 00:57:32,492
彼に言ってください、
私たちはとても近いので
569
00:57:32,653 --> 00:57:35,258
彼は贈り物を差し引くことができる
借りている家賃から。
570
00:57:35,421 --> 00:57:38,525
- 彼がそれを理解していることを確認してください。
- わかりました。
571
00:57:42,633 --> 00:57:44,612
遅いです。
何がそんなに急務なの？
572
00:57:44,767 --> 00:57:48,141
マカオから帰ってきたところです。
チョウさんからプレゼントを持ってくるように言われました。
573
00:57:50,101 --> 00:57:51,476
二人でマカオに行ったんですか？
574
00:57:51,633 --> 00:57:55,407
はい。数日休みがありました
それで私たちはカジノに行きました。
575
00:58:01,997 --> 00:58:04,102
おお。それは美しいです。
576
00:58:04,267 --> 00:58:07,574
彼は言う。
彼はポケットの中にお金を見つけた
577
00:58:07,733 --> 00:58:11,233
だから前に
テーブルですべてを失う
578
00:58:12,266 --> 00:58:13,767
彼はあなたにプレゼントを買ってくれました。
579
00:58:15,465 --> 00:58:16,706
彼はどこにいますか？
580
00:58:16,867 --> 00:58:20,311
まだ戻っていない。
あなたは彼がどんな人か知っています:
581
00:58:20,467 --> 00:58:23,874
月初めは贅沢に
そして終わりのかなり前に壊れました。
582
00:58:24,034 --> 00:58:26,307
彼は数千ドルを稼ぎました、
そのパーティーを開催する
583
00:58:26,467 --> 00:58:29,034
だから今
彼は本当に楽しんでいます。
584
00:58:29,200 --> 00:58:30,939
彼はそこに一人でいますか？
585
00:58:31,099 --> 00:58:35,773
もちろん違います。
彼らの一団がいる。彼は会社が好きです。
586
00:58:36,400 --> 00:58:37,843
彼はいつもこんな感じだったのでしょうか？
587
00:58:37,999 --> 00:58:40,671
彼のことについては話さないでおこう。
飲みましょう。
588
00:58:45,534 --> 00:58:48,034
しかし、次のことを警告しておく必要があります。
589
00:58:48,200 --> 00:58:51,700
あなたがチョウのことをとても好きだと知っています。
彼のために時間を無駄にしないでください。
590
00:58:51,867 --> 00:58:53,505
彼は真剣ではありません。
591
00:59:14,200 --> 00:59:16,112
誰だか推測してください。
592
00:59:16,267 --> 00:59:18,838
あるよ
可能性は一つだけ。
593
00:59:19,601 --> 00:59:21,637
まずは一口食べさせてください。
594
00:59:29,336 --> 00:59:30,472
ここで何をしているの？
595
00:59:34,334 --> 00:59:36,280
私はここで何をしているのでしょうか？
596
00:59:37,003 --> 00:59:38,878
どう思いますか？
597
01:00:10,003 --> 01:00:12,641
私は思った
私はかなりワイルドでした
598
01:00:12,804 --> 01:00:15,146
しかし、あなたはもっとワイルドです。
599
01:00:16,271 --> 01:00:17,713
LIPを支払います。
600
01:00:18,670 --> 01:00:21,441
もう何年も会っていません。
601
01:00:22,371 --> 01:00:24,574
忙しかったんです。
602
01:00:24,737 --> 01:00:26,715
嘘つき。
603
01:00:26,869 --> 01:00:28,974
本当のことを教えてください。
604
01:00:30,202 --> 01:00:31,909
私は。
605
01:00:35,468 --> 01:00:37,947
誰だったのか
先日のあの女性は？
606
01:00:39,735 --> 01:00:41,372
どの女性ですか？
607
01:00:42,072 --> 01:00:44,016
ふりをしないでください。
608
01:00:45,637 --> 01:00:48,512
彼女を見た
部屋を出る。
609
01:00:49,237 --> 01:00:50,680
彼女は誰ですか？
610
01:00:51,872 --> 01:00:54,438
- 友人です。
- 友達？
611
01:00:57,670 --> 01:01:00,149
彼女は何だったのか
あなたの部屋でやってますか？
612
01:01:01,138 --> 01:01:03,306
うるさく言わないでね？
613
01:01:03,469 --> 01:01:06,707
部屋に戻ってください。
やるべき仕事がある。
614
01:01:11,534 --> 01:01:13,310
私はしません。
615
01:01:14,803 --> 01:01:16,906
今夜はここで寝ます。
616
01:01:17,770 --> 01:01:21,112
- 一晩の滞在は高価です。
- 問題ない。
617
01:01:21,270 --> 01:01:23,371
価格に名前を付けてください。
618
01:01:24,270 --> 01:01:28,044
私なら払います
毎日、あなたと一緒にいることなら何でも。
619
01:01:29,504 --> 01:01:32,844
小売りは大丈夫ですよ。
卸売りは論外です。
620
01:01:33,402 --> 01:01:34,781
なぜ？
621
01:01:34,937 --> 01:01:36,313
ただ気に入らないんです。
622
01:01:38,737 --> 01:01:41,080
していただけますか
私に例外を作ってくれる？
623
01:01:41,237 --> 01:01:43,080
いいえ。
624
01:01:45,505 --> 01:01:47,982
しますか？
すべての女性をこのように扱いますか？
625
01:01:48,938 --> 01:01:51,781
- 1 つを除いて。
- 誰が？
626
01:01:51,938 --> 01:01:54,574
- 私の母。
- 私は真剣です。
627
01:01:58,438 --> 01:02:01,044
構わない
あなたには他の女性がいます
628
01:02:01,539 --> 01:02:04,176
でも私はそうはなりません
彼らと同じ扱いを受けました。
629
01:02:09,272 --> 01:02:11,443
気にしない
あなたが私を愛しているかどうか。
630
01:02:12,304 --> 01:02:14,444
とにかくあなたを愛します。
631
01:02:17,337 --> 01:02:20,408
集まってからというもの、
他の男を連れ戻していない。
632
01:02:21,938 --> 01:02:24,542
私は願っていた
あなたも同じように思うでしょう。
633
01:02:26,573 --> 01:02:29,607
- それを約束してもらえますか？
- いいえ。
634
01:02:42,371 --> 01:02:44,214
なるほど。
635
01:02:45,607 --> 01:02:47,846
それでは終わりです。
636
01:02:53,005 --> 01:02:54,917
決して迷惑をかけません。
637
01:02:55,074 --> 01:02:56,743
そして私は決して
また私の部屋に来てほしい。
638
01:03:01,739 --> 01:03:03,448
こちら：10ドル。
639
01:03:04,140 --> 01:03:06,448
今夜私が支払います。
640
01:03:11,542 --> 01:03:13,245
ありがとう。
641
01:03:14,109 --> 01:03:17,313
気が向いたら、
お気軽にお越しください。
642
01:03:18,007 --> 01:03:20,178
同じ料金を請求させていただきます。
643
01:03:36,440 --> 01:03:38,384
楽しんでいますか？
644
01:03:39,241 --> 01:03:40,775
何を気にしますか？
645
01:04:09,777 --> 01:04:12,083
あなたはそうでした
昨夜はかなりうるさかったです。
646
01:04:12,609 --> 01:04:14,453
そうなるつもりだった。
647
01:04:15,076 --> 01:04:18,318
あなたは女性を連れ戻します。
なぜ男性と付き合ってはいけないのでしょうか？
648
01:04:19,210 --> 01:04:21,449
したいです
本当に気にしないか見てください。
649
01:04:40,776 --> 01:04:44,119
行かないよ。
代わりにここに来ませんか。
650
01:04:51,644 --> 01:04:53,452
忘れて。
来ないでください。
651
01:06:13,579 --> 01:06:17,249
バイリンが引っ越した後、
彼女はダバオと付き合い始めました
652
01:06:17,778 --> 01:06:19,653
他の女性も見かけました。
653
01:06:19,812 --> 01:06:22,586
もし私たちの道が交わったなら
私たちはお互いに会わないふりをしていました。
654
01:06:22,744 --> 01:06:24,483
かなり情けないことだと思いますが
655
01:06:24,646 --> 01:06:26,952
でもそうでした
このまま終わらせたほうが良いでしょう。
656
01:06:27,111 --> 01:06:29,111
それ以来一度も彼女に会っていない
657
01:06:29,278 --> 01:06:32,985
しかし
時々彼女は私のストーリーに登場します。
658
01:06:43,146 --> 01:06:45,318
あなたの変化。
ぜひチェックしてみてください。
659
01:06:45,812 --> 01:06:47,222
ありがとう。
660
01:06:48,044 --> 01:06:51,352
- 後で出かけるんですか？
- なぜ？
661
01:06:53,012 --> 01:06:55,923
していただけますか
この手紙を私に投函してください。
662
01:07:01,879 --> 01:07:03,222
もちろん。
663
01:07:04,646 --> 01:07:06,555
その後、王先生が戻ってきました。
664
01:07:06,711 --> 01:07:09,782
私はから知っていました
壁から聞こえる聞き覚えのある音。
665
01:07:11,546 --> 01:07:13,718
連れて行ってください。
666
01:07:15,182 --> 01:07:16,682
良い。
667
01:07:17,514 --> 01:07:18,753
何してるの？
668
01:07:19,278 --> 01:07:22,280
私ははっきりしていませんでしたか？
あの日本人男性には連絡しないでください。
669
01:07:22,847 --> 01:07:26,983
なぜあなたは彼に秘密で手紙を書いているのですか？
恥ずかしくないですか？
670
01:07:27,544 --> 01:07:29,524
彼の手紙を返しなさい。
671
01:07:30,981 --> 01:07:32,617
いいえ？
672
01:07:58,013 --> 01:07:59,922
何を読んでいますか？
673
01:08:00,446 --> 01:08:02,322
武侠小説。
674
01:08:02,480 --> 01:08:04,252
あなたはそれらが好きですか？
675
01:08:12,813 --> 01:08:14,949
あなたの友人なら
もっと手紙を送りたいです
676
01:08:15,114 --> 01:08:17,112
そしてあなたはそうしません
お父さんに知ってもらいたい
677
01:08:17,279 --> 01:08:21,313
彼らを私の部屋に送るように彼に言いなさい。
それらをあなたに渡します。
678
01:08:29,912 --> 01:08:33,515
彼女はもっと幸せそうだった
今回彼女が戻ってきたとき。
679
01:08:33,679 --> 01:08:36,456
私たちはもっと頻繁に話しました。
680
01:08:36,614 --> 01:08:39,523
チョウさん、
あなたへの別の手紙。
681
01:08:42,647 --> 01:08:44,648
別の。
682
01:08:45,513 --> 01:08:48,014
あの日本人の女の子たち
夢中になる。
683
01:09:12,616 --> 01:09:15,591
また会いましょう。
684
01:09:17,815 --> 01:09:19,555
その後
685
01:09:20,282 --> 01:09:23,555
もしあなたがまだ
私たちは一緒にいるべきではないと思う
686
01:09:24,613 --> 01:09:26,853
率直に言ってください。
687
01:09:29,880 --> 01:09:32,052
6年前のあの日
688
01:09:33,350 --> 01:09:36,449
虹
私の心の中に現れました。
689
01:09:37,114 --> 01:09:38,819
それはまだそこにあります
690
01:09:38,983 --> 01:09:41,052
炎のように
私の中で燃えています
691
01:09:43,715 --> 01:09:47,590
しかし、何ですか
私に対する本当の気持ちは？
692
01:09:49,451 --> 01:09:55,655
彼らは似ていますか?
雨の後の虹
693
01:09:58,415 --> 01:10:00,519
それともあの虹ができたのか
694
01:10:02,884 --> 01:10:06,724
ずっと前に消えてしまった?
695
01:10:12,018 --> 01:10:14,322
あなたの答えを待っています。
696
01:10:26,950 --> 01:10:29,393
なぜ書くのか
セックスに関することはすべて？
697
01:10:29,983 --> 01:10:31,825
餓死しないように。
698
01:10:32,818 --> 01:10:35,521
そうじゃないですか
自分の評判を心配していますか？
699
01:10:38,117 --> 01:10:39,460
たぶん
私はそんなにいい人ではありません。
700
01:10:41,318 --> 01:10:44,522
- 何か別のことを書いてみてはどうでしょうか？
- 誰が読んだの？
701
01:10:45,085 --> 01:10:48,358
武侠小説はどうでしょうか？
人々は彼らを愛しています。
702
01:10:49,317 --> 01:10:51,054
それは難しすぎます。
703
01:10:51,550 --> 01:10:54,859
一度試してみたのですが、
誰かと共同で書いています。
704
01:10:55,417 --> 01:10:58,022
私たちは自分たちを閉じ込めてしまった
何ヶ月もの間
705
01:10:58,686 --> 01:11:00,457
そして頭が痛くなってきました。
706
01:11:01,751 --> 01:11:03,093
良い時代でした。
707
01:11:06,318 --> 01:11:08,093
私も書くのが好きです。
708
01:11:08,254 --> 01:11:10,821
大変です
書くことで生計を立てること。
709
01:11:11,852 --> 01:11:14,456
ただ楽しむためにやっているだけです。
710
01:11:15,287 --> 01:11:18,127
- 私のものをいくつかお見せします。
- してください。
711
01:11:27,386 --> 01:11:29,988
はい、どうぞ。
まずこれをお読みください。
712
01:11:35,718 --> 01:11:38,661
おお。多作ですね。
713
01:11:38,817 --> 01:11:40,762
読み終わったら
あなたの考えを教えてください。
714
01:11:40,918 --> 01:11:43,919
- 返却するのを忘れないでください。
- もちろん。
715
01:12:05,884 --> 01:12:08,557
- 私の話をもう読みましたか？
- 私は持っている。
716
01:12:09,253 --> 01:12:10,924
どう思いましたか？
717
01:12:14,387 --> 01:12:16,798
そうすべきだと思います
決して別の言葉を書かないでください。
718
01:12:18,386 --> 01:12:19,988
なぜだめですか？
719
01:12:23,319 --> 01:12:26,526
あなたはとても良いです、
あなたは私を仕事から追い出すことができます。
720
01:12:33,687 --> 01:12:38,995
蜘蛛の賢者が拳を突き出す。
2本の箸がロケットのように飛び立ちます。
721
01:12:39,156 --> 01:12:40,598
彼らは爆発的な力で着地します。
722
01:12:40,753 --> 01:12:42,663
山が裂けます。
723
01:12:42,822 --> 01:12:45,423
減速する。
ついていけない。
724
01:12:45,588 --> 01:12:47,326
来て。
彼らはそれを待っています。
725
01:12:47,486 --> 01:12:49,329
よし。
726
01:12:49,489 --> 01:12:51,262
追いついた？
727
01:12:51,421 --> 01:12:53,022
続けてください。
728
01:12:53,589 --> 01:12:55,157
私はどこにいたの？
729
01:12:55,322 --> 01:12:56,926
「山が裂けてしまいました。」
730
01:12:57,089 --> 01:12:59,588
右。
山が裂けてしまう
731
01:12:59,755 --> 01:13:01,696
破壊する
アイロンそろばんを地面に置きます。
732
01:13:01,853 --> 01:13:03,594
鉄のそろばん？
733
01:13:03,754 --> 01:13:05,493
彼は死んでいませんか？
734
01:13:08,455 --> 01:13:11,830
彼ですか？
じゃあアイアンヘッドにしよう。
735
01:13:11,991 --> 01:13:14,464
アイアンヘッドはどこに行った
突然から来たの？
736
01:13:14,621 --> 01:13:17,964
おい！何でもあり
武侠小説で。
737
01:13:19,757 --> 01:13:22,360
ゆっくり休んではいかがでしょうか。
私が終わらせてあげるよ。
738
01:13:23,488 --> 01:13:25,161
わかりました。
739
01:13:33,924 --> 01:13:35,923
こんな感じでした
アシスタントがいる
740
01:13:36,691 --> 01:13:40,000
コピーが遅れたとき
私は彼女にそれをゴースト化してくれるように頼みました。
741
01:13:41,724 --> 01:13:43,723
彼女はただの女の子でした
742
01:13:43,888 --> 01:13:46,993
でも彼女は書くことができた
私たちの中で最高のものと同じくらい下品です。
743
01:13:48,357 --> 01:13:50,494
私たちはとても仲良くなりました。
744
01:13:51,657 --> 01:13:54,691
それは
今までで一番幸せな夏
745
01:13:57,456 --> 01:13:59,298
しかし、それは長くは続きませんでした。
746
01:14:16,326 --> 01:14:19,168
私は彼女を励ました
父親に立ち向かう
747
01:14:19,322 --> 01:14:21,428
しかし彼女は勇気がありませんでした。
748
01:14:21,923 --> 01:14:24,426
彼女はそうしたかったのです
自分の方法で支払います
749
01:14:24,589 --> 01:14:27,797
それで私は彼女を手に入れました
クラブのクロークでの仕事
750
01:14:28,959 --> 01:14:30,629
ありがとう。
751
01:14:31,891 --> 01:14:33,960
彼女は父親に言いました
752
01:14:35,222 --> 01:14:37,224
彼女はそうでした
私と一緒に出かけます
753
01:14:45,357 --> 01:14:49,301
時々言い訳を見つけた
仕事の後に彼女を迎えに行く
754
01:14:49,457 --> 01:14:52,494
- 遅くまで来たんですね。
- 準備ができたら
755
01:14:53,092 --> 01:14:56,295
タクシーを待っています。
送り返してあげることができます。
756
01:15:01,824 --> 01:15:03,565
結構です。
757
01:15:07,458 --> 01:15:09,367
それなら待ちませんよ。
758
01:15:32,856 --> 01:15:35,859
感情
気づかないうちに忍び寄る可能性があります。
759
01:15:37,557 --> 01:15:38,557
私はそれを知っていましたが、彼女はそうでしたか?
760
01:15:45,025 --> 01:15:48,970
彼女はいつも何かあるかどうか尋ねていました
まったく変わらないもの
761
01:15:50,156 --> 01:15:52,298
見えました
彼女は何を考えていたのか。
762
01:15:53,159 --> 01:15:56,762
書くと約束した
私の観察に基づいた、彼女のための物語:
763
01:15:56,927 --> 01:15:59,667
彼女に見せたいもの
彼女のボーイフレンドが考えていたこと
764
01:16:00,260 --> 01:16:02,101
冗談として
765
01:16:02,260 --> 01:16:03,430
私たちはそれを 2047 年と呼ぶことを考えました
766
01:16:11,828 --> 01:16:13,803
でも多分
斜に構えすぎていました。
767
01:16:14,392 --> 01:16:17,098
私は感じ始めていた
それは彼女のボーイフレンドのことではまったくありませんでした。
768
01:16:18,559 --> 01:16:20,539
むしろ、
それはむしろ私についてのことでした。
769
01:16:50,026 --> 01:16:52,936
それで私は始めました
自分を日本人男性として想像する
770
01:16:54,293 --> 01:16:56,829
2046 年の電車に乗って
771
01:16:57,828 --> 01:17:00,860
恋に落ちる
反応が遅いアンドロイド。
772
01:17:10,494 --> 01:17:14,132
誰かが 2046 年を去りたいなら、
どれくらい時間がかかりますか？
773
01:17:14,293 --> 01:17:16,202
誰も言えません。
774
01:17:16,360 --> 01:17:18,735
何人かの人々
かなり簡単に逃げられます。
775
01:17:19,360 --> 01:17:23,271
他の人が見つけた
はるかに時間がかかります。
776
01:17:24,195 --> 01:17:27,932
かなりの力が必要です
そしてそれはひどく傷つく可能性があります。
777
01:17:28,994 --> 01:17:31,495
忘れました
この電車にどれくらい乗っていますか。
778
01:17:31,660 --> 01:17:33,262
私は始めています
とても孤独を感じます。
779
01:17:33,427 --> 01:17:39,168
最初はかなり退屈です
しかし、ゆっくりと慣れていきます。
780
01:17:39,329 --> 01:17:41,566
私たちは持っています
さまざまなキャビンアテンダント。
781
01:17:41,727 --> 01:17:44,001
彼らはできる
あらゆるニーズを満たします。
782
01:17:44,162 --> 01:17:47,766
彼らは献身的にあなたに仕えます、
親しい友人のように
783
01:17:48,530 --> 01:17:51,664
しかし決してしてはいけません
784
01:17:51,829 --> 01:17:53,828
彼らと恋に落ちます。
785
01:17:53,997 --> 01:17:56,030
誰がやっただろう
アンドロイドに恋してる？
786
01:17:56,963 --> 01:17:58,370
誰が言えますか？
787
01:17:58,528 --> 01:18:02,440
出来事があなたに忍び寄る可能性があります
あなたが気づかないうちに。
788
01:18:03,430 --> 01:18:06,497
それは誰にでも起こり得ることです。
789
01:18:53,131 --> 01:18:55,663
第 201 項
乗客ガイドに記載
790
01:18:56,261 --> 01:18:59,036
エリア 1224 ～ 1225 に警告
791
01:18:59,195 --> 01:19:01,604
特に寒いです。
792
01:19:02,296 --> 01:19:04,966
電車の暖房
十分な強度が得られません。
793
01:19:05,127 --> 01:19:08,199
乗客には次のことをお勧めします。
体を温めるために抱き合ってください。
794
01:19:09,430 --> 01:19:11,429
乗客は私だけなので
795
01:19:11,599 --> 01:19:14,074
抱きしめます
私のアンドロイドの客室乗務員です。
796
01:19:18,663 --> 01:19:22,039
そうなのかな
彼女のメカニズム、または単なる私の想像
797
01:19:23,596 --> 01:19:26,302
でも、私は何か反応する温かさを感じます
彼女の人工の体で。
798
01:19:38,862 --> 01:19:41,864
なぜ2046年を去りたいのですか？
799
01:19:47,762 --> 01:19:49,672
知っていますか
800
01:19:50,596 --> 01:19:54,565
昔の人は何をしていたか
彼らに秘密があったとき
801
01:19:54,729 --> 01:19:56,506
彼らは共有したくなかったのですか？
802
01:20:02,762 --> 01:20:05,243
彼らは山に登るだろう
803
01:20:05,398 --> 01:20:07,498
木を見つける
804
01:20:08,364 --> 01:20:11,170
それに穴を彫る
805
01:20:11,331 --> 01:20:14,310
秘密をささやきます
806
01:20:15,799 --> 01:20:17,672
穴の中へ
807
01:20:19,332 --> 01:20:24,174
そして泥で覆います。
808
01:20:26,597 --> 01:20:28,269
そうやって
809
01:20:28,433 --> 01:20:32,966
他に誰もいない
その秘密を知ることになるだろう。
810
01:20:45,230 --> 01:20:47,368
私はあなたの木になります。
811
01:20:48,597 --> 01:20:52,601
教えて、
そして他の誰も知ることはありません。
812
01:20:57,434 --> 01:20:59,105
私はいつも
813
01:21:02,166 --> 01:21:03,904
私はいつも
814
01:21:05,434 --> 01:21:07,431
私はいつも
815
01:21:12,366 --> 01:21:15,435
とても面白いです。
私はいつも
816
01:21:19,466 --> 01:21:21,275
私はいつも
817
01:21:22,632 --> 01:21:26,404
誰かが尋ねるたびに
私が 2046 年を去った理由
818
01:21:26,565 --> 01:21:29,067
私は彼らにあげました
曖昧な答え。
819
01:21:29,799 --> 01:21:31,538
私はいつも
820
01:21:36,132 --> 01:21:38,340
私はかつて
誰かを好きになった
821
01:21:39,499 --> 01:21:42,669
疑問が止まらなかった
彼女が私を愛していたかどうか。
822
01:21:44,966 --> 01:21:47,638
アンドロイドを見つけました
それは彼女にそっくりでした。
823
01:21:48,966 --> 01:21:50,741
私は思った
アンドロイドが答えを教えてくれるかもしれません。
824
01:23:18,768 --> 01:23:21,908
10時間後
825
01:23:52,471 --> 01:23:54,845
あなたに伝えたい秘密があります。
826
01:23:58,769 --> 01:24:00,803
私と一緒に去ってください。
827
01:24:08,738 --> 01:24:10,875
あなたに伝えたい秘密があります。
828
01:24:13,337 --> 01:24:15,374
私と一緒に去ってください。
829
01:24:21,506 --> 01:24:23,571
私は尋ね続けました
830
01:24:24,971 --> 01:24:27,175
しかし彼女は答えませんでした。
831
01:24:29,935 --> 01:24:32,576
私は夢を見始めました
彼女の沈黙の言い訳。
832
01:24:33,805 --> 01:24:36,875
知っていますか
仏教の正典？
833
01:24:37,035 --> 01:24:38,845
5つの崩壊
天体の存在？
834
01:24:39,006 --> 01:24:40,345
5つの崩壊
天体の存在。
835
01:24:42,038 --> 01:24:45,015
すべては神の問題です
836
01:24:45,171 --> 01:24:47,912
そしてどのように
彼らもこのプロセスを経ます。
837
01:24:48,073 --> 01:24:52,980
当社の客室乗務員
素晴らしいデザイン
838
01:24:53,973 --> 01:24:56,779
しかし、問題が 1 つあります:
839
01:24:57,372 --> 01:25:00,374
彼らが任務を終えたとき
たくさんの長旅で
840
01:25:00,540 --> 01:25:02,814
疲労が始まります。
841
01:25:02,973 --> 01:25:04,813
たとえば
842
01:25:04,973 --> 01:25:09,882
彼らは笑いたいかもしれない、
しかし、笑顔が生まれるのは遅いでしょう。
843
01:25:10,604 --> 01:25:12,879
泣きたいかもしれない
844
01:25:13,039 --> 01:25:16,880
でも涙は溢れてきませんでした
次の日まで。
845
01:25:18,539 --> 01:25:22,174
これはすぐに失敗します。
846
01:25:40,040 --> 01:25:43,016
私は思う
諦めたほうがいいよ。
847
01:25:58,839 --> 01:26:01,010
私は絶望的になりました。
848
01:26:01,773 --> 01:26:03,807
諦めそうになった
849
01:26:05,938 --> 01:26:08,281
でも私はそうでした
すぐにもう一度試してください。
850
01:26:18,907 --> 01:26:21,647
あなたに伝えたい秘密があります。
851
01:26:22,873 --> 01:26:25,044
私と一緒に出発しませんか？
852
01:26:34,473 --> 01:26:38,415
あなたに伝えたい秘密があります。
853
01:26:52,240 --> 01:26:54,806
私と一緒に出発しませんか？
854
01:27:20,773 --> 01:27:23,684
知っていますか
昔の人は何をしていたか
855
01:27:23,840 --> 01:27:25,821
彼らに秘密があったとき?
856
01:27:37,474 --> 01:27:40,918
彼らは山に登ります、
木を見つける
857
01:27:41,773 --> 01:27:43,808
穴を彫る
858
01:28:02,308 --> 01:28:08,253
そして秘密をささやきます
穴に入れます。
859
01:28:16,177 --> 01:28:18,677
990。
860
01:28:18,842 --> 01:28:21,616
991。
861
01:28:22,644 --> 01:28:25,518
992。
862
01:28:25,677 --> 01:28:28,050
993。
863
01:28:29,107 --> 01:28:31,851
994。
864
01:28:32,911 --> 01:28:34,410
995。
865
01:28:34,575 --> 01:28:38,178
ゆっくりと
自分自身を疑い始めました。
866
01:28:40,645 --> 01:28:43,178
たぶん
彼女が答えなかった理由
867
01:28:43,343 --> 01:28:45,584
そうではなかった
彼女の反応が遅れていること
868
01:28:45,745 --> 01:28:48,481
しかし単純に
彼女は私を愛していなかったのです。
869
01:28:49,977 --> 01:28:52,477
ついにわかりました。
870
01:28:52,642 --> 01:28:55,315
それは
完全に私のコントロールを超えています
871
01:28:55,476 --> 01:28:57,544
私に残された唯一のもの
872
01:28:58,776 --> 01:29:00,414
諦めるしかなかった
873
01:29:35,713 --> 01:29:36,712
68 年 12 月 24 日
874
01:30:53,998 --> 01:30:56,274
なぜあなたは
クリスマスディナーに誘ってくれる？
875
01:30:56,433 --> 01:30:59,432
どれくらいか知っていますか
働かないとチップが減りますよ？
876
01:31:00,564 --> 01:31:05,200
そうじゃないでしょうか
今夜一人でいるのはひどいですか？
877
01:31:05,365 --> 01:31:07,400
仲間が必要です。
878
01:31:09,031 --> 01:31:10,700
それは私を意味しますか？
879
01:31:16,765 --> 01:31:19,141
あなたのボーイフレンド
しばらく書いていません。
880
01:31:23,399 --> 01:31:25,343
私は彼にそうしないように言いました。
881
01:31:26,966 --> 01:31:29,066
とにかく絶望的だ。
882
01:31:30,499 --> 01:31:32,477
あるよ
私を待っていても意味がありません。
883
01:31:35,101 --> 01:31:38,339
なぜ絶望的なのでしょうか？
行って彼を探してください。
884
01:31:39,030 --> 01:31:41,408
そうしないと、
本当に絶望的になるだろう。
885
01:31:45,897 --> 01:31:48,004
私の父
彼の同意は決して与えません。
886
01:32:01,266 --> 01:32:02,938
あなたが彼だったら
887
01:32:03,867 --> 01:32:05,842
何
今夜やりますか？
888
01:32:09,068 --> 01:32:10,737
彼に聞いてみてはいかがでしょうか。
889
01:32:10,900 --> 01:32:13,001
ありますか
彼の電話番号を知っていますか？
890
01:32:32,901 --> 01:32:35,069
聞こえません！
891
01:32:35,234 --> 01:32:37,732
もっと大きな声で話してもらえますか？
892
01:32:40,101 --> 01:32:43,078
もう叫んでるよ！
893
01:32:43,966 --> 01:32:47,172
私は次のように感じました
その夜のサンタクロース
894
01:32:48,333 --> 01:32:50,276
私は彼女を連れて行きました
新聞社へ
895
01:32:50,434 --> 01:32:53,275
そして彼女に作らせてください
彼氏への長距離電話
896
01:32:54,068 --> 01:32:58,069
幸せでした
彼女がとても幸せそうなのを見ることができました。
897
01:32:59,401 --> 01:33:01,775
実際には、ゾーン 1224 ～ 1225
898
01:33:02,467 --> 01:33:05,672
意味
クリスマスイブとクリスマス当日
899
01:33:06,601 --> 01:33:08,104
クリスマスの前夜
900
01:33:08,270 --> 01:33:10,405
多くの人が
通常よりも暖かさが必要です
901
01:33:12,100 --> 01:33:15,101
その夜
それはわかりませんでした。
902
01:33:17,034 --> 01:33:18,410
たぶん
それが最善でした。
903
01:34:07,635 --> 01:34:11,479
10時間後
904
01:34:12,002 --> 01:34:13,607
気づきました
905
01:34:14,503 --> 01:34:16,447
その理由
アンドロイドは応答しませんでした
906
01:34:16,604 --> 01:34:19,409
何の関係もなかった
彼女の機構はすり減っている
907
01:34:19,569 --> 01:34:21,274
それもありません
彼女は彼のことが好きではありませんでした。
908
01:34:21,869 --> 01:34:23,574
可能性が高い
909
01:34:23,735 --> 01:34:26,305
彼女はもう
他の人を愛した
910
01:34:29,235 --> 01:34:31,941
その後すぐに
彼女は日本に行きました。
911
01:34:33,168 --> 01:34:37,373
私は彼女にあげました
2047 年の私の物語のコピー。
912
01:34:38,302 --> 01:34:40,338
彼女が読んでくれることを願っています。
913
01:34:42,936 --> 01:34:46,811
100時間後
914
01:34:51,369 --> 01:34:55,315
1000時間後
915
01:35:16,503 --> 01:35:18,538
愛は
すべてはタイミングの問題です。
916
01:35:20,171 --> 01:35:22,614
それはダメだよ
適切な人に会う
917
01:35:22,771 --> 01:35:24,645
早すぎるか遅すぎる
918
01:35:36,403 --> 01:35:39,279
もし私が生きていたら
別の時間または場所で
919
01:35:40,604 --> 01:35:43,138
私の話には次のようなことがあったかもしれません
非常に異なる結末。
920
01:36:31,606 --> 01:36:35,310
- 言わなければなりません。
- はい？
921
01:36:35,805 --> 01:36:40,013
数日間不在にする予定です。
娘に今月の家賃を払ってください。
922
01:36:40,738 --> 01:36:43,342
- 彼女は戻ってきましたか？
- ジン・ウェンではありません。
923
01:36:43,505 --> 01:36:46,416
つまり、
私の年下の娘、ジエ・ウェンに金を払ってください。
924
01:36:48,071 --> 01:36:50,608
それであなたの心配はもう終わりです。
休暇に行きますか？
925
01:36:50,772 --> 01:36:53,339
いいえ、日本に行かなければなりません。
926
01:36:54,039 --> 01:36:56,380
しかし、あなたは日本人を憎んでいます。
なぜ日本に行くのですか？
927
01:36:56,938 --> 01:36:59,145
ジンウェンが結婚するんです。
928
01:37:02,808 --> 01:37:04,283
おめでとう。
929
01:37:04,840 --> 01:37:08,080
よく分かりませんでした
行くか行かないか。
930
01:37:08,238 --> 01:37:09,683
今、私は決めました
931
01:37:09,840 --> 01:37:12,283
私はちょうど
彼女に幸せになってほしい。
932
01:37:13,707 --> 01:37:16,277
いつ出発しますか？
プレゼント選びを手伝ってもらえますか？
933
01:37:16,440 --> 01:37:17,939
その必要はありません。
934
01:37:21,270 --> 01:37:24,717
- 彼女は私に何か聞いてほしかったのです。
- それは何ですか？
935
01:37:24,872 --> 01:37:28,510
彼女はあなたの物語を読みました、2047年。
彼女はとても気に入っています
936
01:37:28,675 --> 01:37:31,649
しかし彼女は見つけます
結末が悲しすぎる。
937
01:37:31,806 --> 01:37:34,444
彼女は不思議に思う
それを変えることができれば。
938
01:37:37,372 --> 01:37:39,317
何ができるか見てみましょう。
939
01:37:54,372 --> 01:37:58,217
1時間後
940
01:38:11,344 --> 01:38:15,183
10時間後
941
01:38:23,274 --> 01:38:27,118
100時間後
942
01:38:52,476 --> 01:38:53,714
タクシー！
943
01:38:53,873 --> 01:38:56,646
私も欲しいです
物語はハッピーエンドになる
944
01:38:57,175 --> 01:38:59,344
でも分からない
書き方
945
01:38:59,874 --> 01:39:03,376
数年前
私はハッピーエンドを手に入れました
946
01:39:04,009 --> 01:39:05,508
しかし、私はそれを見逃してしまいました。
947
01:39:20,908 --> 01:39:22,353
私に背を向けないでください。
948
01:39:23,075 --> 01:39:24,816
- 彼はここに来たことがありますか？
- それはあなたにとって何ですか？
949
01:39:24,975 --> 01:39:28,012
私が落ち込んでいるときに、私は次のようなことに遭遇しました。
またまたルルちゃん。彼女は変わっていませんでした。
950
01:39:28,177 --> 01:39:29,742
今でも激しく嫉妬しています。
951
01:39:29,907 --> 01:39:32,442
彼はあなたのものだと思いますか？
あなたは彼のことをよく知っていると思いました。
952
01:39:32,611 --> 01:39:34,110
それが彼です。
953
01:39:34,274 --> 01:39:38,847
私たちはただ楽しんでいただけです
だから自分を律してください、お嬢さん！
954
01:40:07,144 --> 01:40:09,486
彼女を見ている
何かを教えてくれました
955
01:40:11,443 --> 01:40:13,352
あなたが
「いいえ」という答えを鵜呑みにしないでください
956
01:40:13,508 --> 01:40:16,180
まだあります
欲しいものを手に入れるチャンスです。
957
01:40:33,343 --> 01:40:37,187
18ヶ月後
958
01:40:45,710 --> 01:40:49,179
こんにちは。
チョウさんはいますか？
959
01:40:52,146 --> 01:40:56,350
知っています
尋ねる権利はない
960
01:40:57,144 --> 01:40:59,817
しかし彼らは言う
保証人が必要です。
961
01:41:02,179 --> 01:41:08,022
採用する男
ナイトクラブの女の子たちは、彼があなたのことを知っていると言っています。
962
01:41:09,611 --> 01:41:11,590
私の代わりに彼と話してくれませんか？
963
01:41:16,613 --> 01:41:18,089
問題ない。
964
01:41:18,945 --> 01:41:20,751
私はあなたの言う男性を知っています。
965
01:41:23,111 --> 01:41:24,952
1、2日以内に彼に会います。
966
01:41:26,345 --> 01:41:28,326
なぜシンガポールを選んだのですか？
967
01:41:29,845 --> 01:41:32,414
したくない
もうここにいてください。
968
01:41:33,378 --> 01:41:36,916
私は行ってきました
しばらく考えてみる。
969
01:41:37,080 --> 01:41:39,057
したいです
場所を見てください。
970
01:41:42,414 --> 01:41:44,255
飲みすぎないでください。
971
01:41:44,980 --> 01:41:46,615
見た目が良くありません。
972
01:41:50,045 --> 01:41:53,956
心配しないで。
それは私を殺しません。
973
01:41:59,915 --> 01:42:01,619
何か知っていますか？
974
01:42:03,112 --> 01:42:05,785
ここに来ました
クリスマスに。
975
01:42:08,879 --> 01:42:10,687
私は思った
あなたに遭遇するかも知れません。
976
01:42:11,680 --> 01:42:14,058
なぜそうしなかったのですか
まず電話してください？
977
01:42:15,115 --> 01:42:16,956
わからない。
978
01:42:18,483 --> 01:42:20,617
衝動的に来てしまいました。
979
01:42:30,379 --> 01:42:32,485
理由がわからない。
980
01:42:35,446 --> 01:42:38,016
その夜
突然あなたがいなくなってとても寂しくなりました。
981
01:42:43,614 --> 01:42:47,855
私たちは飲み友達です。
もちろん寂しくなるでしょう。
982
01:42:55,748 --> 01:42:57,554
あなたが正しい。
983
01:43:01,612 --> 01:43:03,888
「私たちは飲み友達です。」
984
01:43:15,045 --> 01:43:16,493
さあ行こう。
985
01:43:18,415 --> 01:43:19,757
- ウェイター。
- はい？
986
01:43:19,915 --> 01:43:21,985
- 小切手です。
- はい。
987
01:43:24,715 --> 01:43:26,625
どこに滞在していますか？
988
01:43:27,682 --> 01:43:31,557
ホテルでは、
かなり小さな部屋
989
01:43:32,949 --> 01:43:34,393
でもそれほど悪くはありません。
990
01:43:35,250 --> 01:43:36,691
また会いましょう。
991
01:43:37,984 --> 01:43:39,460
結構です。
992
01:43:40,250 --> 01:43:42,987
引っ越してきたばかりです。
めちゃくちゃだ。
993
01:43:44,647 --> 01:43:47,354
招待します
きれいになったら。
994
01:43:49,214 --> 01:43:50,487
私が先に行きます。
995
01:44:08,316 --> 01:44:10,294
見ること
Bai Ling はどれほど変わったか
996
01:44:10,447 --> 01:44:12,892
私は突然
悲しみの感情に襲われる
997
01:44:13,048 --> 01:44:14,721
確かに、去年のクリスマス
998
01:44:14,882 --> 01:44:16,826
私は香港にいませんでした。
999
01:44:17,883 --> 01:44:21,383
69 年 12 月 24 日
1000
01:44:41,879 --> 01:44:43,589
スーさんを見たことがありますか？
1001
01:44:43,750 --> 01:44:47,489
スーさん？しばらくは無理だ。
1002
01:44:47,651 --> 01:44:49,217
任意のアイデア
彼女はどこにいるでしょうか？
1003
01:44:49,380 --> 01:44:51,790
おそらく
プノンペンに戻ってきました。
1004
01:44:52,482 --> 01:44:55,687
したくなかった
1969 年のクリスマスを香港で過ごす
1005
01:44:56,384 --> 01:45:00,089
それで私はシンガポールを訪れました
そしてカジノに戻りました。
1006
01:45:01,281 --> 01:45:04,229
数日間待ちました
しかし、Black Spider は現れませんでした。
1007
01:45:04,884 --> 01:45:06,986
彼女がどこにいるのか誰も知りませんでした。
1008
01:45:07,151 --> 01:45:09,352
ある考え
彼女はプノンペンに戻っていました。
1009
01:45:09,514 --> 01:45:11,553
他の人は彼女が死んだと思っていました。
1010
01:45:15,718 --> 01:45:18,752
ピンと私
1963 年にシンガポールで働き始めました。
1011
01:45:20,219 --> 01:45:22,287
私の人生のとき
ほとんどの意味を失った
1012
01:45:24,317 --> 01:45:26,521
始めました
毎日ギャンブルをしている
1013
01:45:31,715 --> 01:45:35,026
それは私にとって大変な時期でした。
私を助けてくれたのは 1 人だけでした。
1014
01:45:35,752 --> 01:45:37,420
プロのギャンブラー。
1015
01:45:37,585 --> 01:45:39,619
彼女は詐欺師だと言う人もいます。
1016
01:45:40,417 --> 01:45:43,861
彼女はいつも黒を着ていました。
彼らは彼女をブラックスパイダーと呼びました。
1017
01:45:44,884 --> 01:45:47,861
彼女は黒い手袋をしたままでした
1 年 365 日。
1018
01:45:48,651 --> 01:45:50,560
その理由を正確に知る人は誰もいませんでした。
1019
01:45:51,653 --> 01:45:54,890
彼女の手はあった
不正行為で首を切られた？
1020
01:45:55,050 --> 01:45:57,530
手袋はしましたか
偽の手を隠す？
1021
01:45:58,418 --> 01:46:00,156
誰も実際には知りませんでした。
1022
01:46:20,253 --> 01:46:22,492
なぜあなたは
その黒い手袋をしてますか？
1023
01:46:24,486 --> 01:46:26,190
それは習慣です。
1024
01:46:27,787 --> 01:46:29,557
ここの出身じゃないんですか？
1025
01:46:31,153 --> 01:46:32,959
私はプノンペン出身です。
1026
01:46:34,587 --> 01:46:39,119
なんという偶然でしょう。
ちょうどカンボジアにいたところだった。
1027
01:46:43,186 --> 01:46:45,892
混乱状態です。
なぜそこにいたのですか？
1028
01:46:47,851 --> 01:46:49,627
新聞社が私に送ってくれました。
1029
01:46:52,686 --> 01:46:54,222
あなたはジャーナリストですか？
1030
01:46:55,422 --> 01:46:57,159
もうない。
1031
01:46:58,854 --> 01:47:00,330
それはなぜですか？
1032
01:47:03,752 --> 01:47:08,061
彼らはいくつかの変更を加えました
そして今はコンサルタントをしています
1033
01:47:08,221 --> 01:47:11,325
半分の給料で
ほとんど何もすることがない。
1034
01:47:17,454 --> 01:47:20,159
それで、なぜあなたは
カジノで時間を過ごしますか？
1035
01:47:22,253 --> 01:47:24,959
勝とうとした
香港に帰るのに十分な金額です。
1036
01:47:29,088 --> 01:47:30,360
たくさん負けたの？
1037
01:47:31,488 --> 01:47:33,226
数千です。
1038
01:47:38,856 --> 01:47:41,626
絶対にやってはいけません
機嫌が悪いままカジノに足を踏み入れる。
1039
01:47:42,356 --> 01:47:44,061
勝てないよ。
1040
01:47:47,419 --> 01:47:50,865
勝つとは予想していませんでした。
私はただ賭け金を取り戻すことを望んでいました。
1041
01:47:57,756 --> 01:47:59,894
持っている場合
お金が残っている
1042
01:48:02,057 --> 01:48:03,761
私はあなたを助けることができます
1043
01:48:04,823 --> 01:48:06,494
ある条件で：
1044
01:48:06,655 --> 01:48:08,964
あなたがしたとき
お金を返してもらいました
1045
01:48:09,122 --> 01:48:10,655
ギャンブルをやめる。
1046
01:48:18,155 --> 01:48:19,791
なぜ私を助けてくれるのですか？
1047
01:48:21,356 --> 01:48:23,131
私は手数料を受け取ります:
1048
01:48:24,088 --> 01:48:27,296
10パーセント
私があなたのために勝ったものは何でも。
1049
01:48:32,992 --> 01:48:34,797
よく考えてみてください。
1050
01:48:41,189 --> 01:48:44,225
彼女にとって何が良いのか
彼女の少額の手数料は私の賞金にあったのでしょうか？
1051
01:48:45,687 --> 01:48:48,396
その後、私たちは行きました
夜な夜なカジノに戻ってきます
1052
01:48:48,556 --> 01:48:51,624
私たちは屋台で食事をします
鉄道駅の隣
1053
01:48:52,588 --> 01:48:56,034
彼女は勝ち取りました
私が失ったすべてのお金。
1054
01:49:04,722 --> 01:49:06,293
ありがとうございます。
1055
01:49:07,324 --> 01:49:09,321
感謝しないでください。
それはあなたのものです。
1056
01:49:13,856 --> 01:49:15,833
私が必要なら
また明日
1057
01:49:15,989 --> 01:49:18,797
待ってます
夕食後はこちらへ。
1058
01:49:22,690 --> 01:49:24,564
私はまだ
あなたの名前を知りません。
1059
01:49:30,590 --> 01:49:33,725
スーです:
スー・リージェンさん。
1060
01:49:39,256 --> 01:49:42,721
数年前、私は恋に落ちました
他の男の妻と
1061
01:49:42,890 --> 01:49:45,027
彼女の名前
スー・リージェンもそうだった
1062
01:49:49,358 --> 01:49:52,337
それは彼女のせいでした
シンガポールに引っ越しました。
1063
01:49:54,058 --> 01:49:58,469
夢にも思わなかった
別のスー・リージェンに会いたいです。
1064
01:50:03,625 --> 01:50:07,068
私は彼女に言いました
もう一人のSu Li Zhenについてはたくさんあります。
1065
01:50:07,791 --> 01:50:09,565
最初は秘密にしていたのですが
1066
01:50:10,426 --> 01:50:12,528
しかし、噂話はすぐに広まりました。
1067
01:50:13,324 --> 01:50:15,233
後で
私たちはホテルに移動しました。
1068
01:50:15,858 --> 01:50:17,769
2046号室でした。
1069
01:50:21,358 --> 01:50:24,199
思い返してみると、
すべてが夢のようでした。
1070
01:50:25,256 --> 01:50:27,293
あなたは彼女を深く愛していましたか？
1071
01:50:33,123 --> 01:50:34,729
それは歴史です。
1072
01:50:36,958 --> 01:50:39,163
話題を変えましょう。
1073
01:50:39,326 --> 01:50:41,859
あなた、前は何をしていましたか？
1074
01:50:48,460 --> 01:50:50,299
あなたがしたいのは
私のことを知っていますか？
1075
01:50:59,525 --> 01:51:01,525
来て。
ハイローでプレイします。
1076
01:51:01,694 --> 01:51:04,102
勝てば
全部教えてあげるよ。
1077
01:51:22,193 --> 01:51:26,264
彼女の過去が印象に残りました
それは彼女がいつも手袋をはめていた手のようなものでした。
1078
01:51:26,793 --> 01:51:28,029
解決策のない謎。
1079
01:51:44,854 --> 01:51:47,261
私が出会ったすべての男性の中で
1080
01:51:48,154 --> 01:51:50,257
あなたは行ってきました
私にとって最高のもの。
1081
01:51:54,785 --> 01:51:56,993
もうあなたがいなくて寂しいです。
1082
01:52:05,087 --> 01:52:06,623
なぜそうしないのですか
私と一緒に来ますか？
1083
01:52:12,523 --> 01:52:14,227
そうでしたか？
1084
01:52:15,954 --> 01:52:17,864
聞かないって約束するの？
1085
01:52:23,054 --> 01:52:25,760
私につかまって。
1086
01:52:28,185 --> 01:52:30,827
何年もかかるかもしれない
また会う前に。
1087
01:53:18,087 --> 01:53:21,557
最後に会ったのは、
私は彼女にこう言いました。
1088
01:53:21,721 --> 01:53:23,529
「気をつけてね。」
1089
01:53:25,790 --> 01:53:28,393
「もしかしたらいつか
あなたは過去から逃げられるでしょう。」
1090
01:53:29,822 --> 01:53:31,993
「そうすれば
私を探してください。」
1091
01:54:55,491 --> 01:54:56,901
今、衝撃を受けました
1092
01:54:57,057 --> 01:55:00,193
私が彼女に言ったこと
実際は私自身のためのものでした
1093
01:55:01,921 --> 01:55:04,367
恋に落ちた
代わりの人を連れてくることはできません。
1094
01:55:05,156 --> 01:55:08,693
感じたことを探していた
もう一人のSu Li Zhenと。
1095
01:55:10,358 --> 01:55:12,265
私自身もそのことに気づきませんでした
1096
01:55:13,291 --> 01:55:15,493
でも、彼女はそうしたと確信しています。
1097
01:55:31,724 --> 01:55:33,598
牡丹の花が咲く頃
1098
01:55:33,756 --> 01:55:36,997
彼女は背が高く立っている
そして立ち去ります。
1099
01:55:37,157 --> 01:55:39,568
彼女が言いたいのは「いいえ」ですか、それとも「はい」ですか?
1100
01:55:40,059 --> 01:55:42,536
全ては私のため？
私を酔わせたいですか？
1101
01:55:42,693 --> 01:55:44,568
知っています
あなたは良い酒飲みです。
1102
01:55:44,726 --> 01:55:48,863
飲みましょう
できる限り。
1103
01:55:49,626 --> 01:55:51,934
あれば
残ったもの
1104
01:55:52,459 --> 01:55:55,197
終わらせる
次回ここに来るときは。
1105
01:56:04,559 --> 01:56:06,763
小さなことが 1 つあります
あなたに尋ねなければなりません：
1106
01:56:06,926 --> 01:56:09,063
ここにお金があります。
受け取ってください。
1107
01:56:09,558 --> 01:56:11,228
何のために？
1108
01:56:12,023 --> 01:56:15,992
友達から借りたのは知っています
私の飛行機のチケットのために。
1109
01:56:16,692 --> 01:56:18,566
彼にお金を返してください。
1110
01:56:18,726 --> 01:56:22,295
残っていたら、
私の代わりに家賃を払ってください。
1111
01:56:24,791 --> 01:56:26,737
どこで手に入れましたか
そんなにお金が？
1112
01:56:29,324 --> 01:56:31,393
昔からのお客さん。
1113
01:56:32,624 --> 01:56:34,967
彼はいつも私のことが好きでした。
1114
01:56:35,125 --> 01:56:37,124
彼は私をよく扱ってくれます
1115
01:56:37,593 --> 01:56:41,697
でも彼は私にとっては年をとりすぎている、
だから私は彼にあまり注意を払ったことはありませんでした。
1116
01:56:45,027 --> 01:56:48,062
私は彼に出会った
昨日、買い物をしていた時のこと。
1117
01:56:48,226 --> 01:56:49,670
彼はこう主張した
私に夕食をおごってくれます。
1118
01:56:53,658 --> 01:56:57,535
お金が必要だったのですが、
それで行ってきました。
1119
01:57:00,128 --> 01:57:04,129
夕食後
私は彼にお金が必要だと言いました。
1120
01:57:05,758 --> 01:57:09,728
彼は言いました
欲しいだけ手に入れることができました。
1121
01:57:14,392 --> 01:57:16,768
私は彼に5000ドル必要だと言いました。
1122
01:57:19,927 --> 01:57:22,961
初めに
シンガポールに持っていくつもりだった
1123
01:57:25,228 --> 01:57:27,366
でも今は使っています。
1124
01:57:32,629 --> 01:57:34,663
ふざけるなよ。
1125
01:57:34,827 --> 01:57:38,998
あなたはまだ若いです。
あなたには素晴らしい展望があります。
1126
01:57:40,193 --> 01:57:42,605
お金を借りました
私の友達から。
1127
01:57:42,760 --> 01:57:44,862
彼らはまだそれを返す必要はありません
1128
01:57:45,795 --> 01:57:48,364
だからこれは自分用に保管しておいてください。
1129
01:57:52,595 --> 01:57:55,072
後でお金を返してください。
急ぐ必要はありません。
1130
01:57:59,262 --> 01:58:01,467
なぜあなたは
そんなに私に優しいの？
1131
01:58:02,827 --> 01:58:04,830
おそらくそれは運命です。
1132
01:58:13,794 --> 01:58:15,929
残念だ
それは続かなかった。
1133
01:58:17,861 --> 01:58:20,272
願っています
もっと長く続いたかもしれない。
1134
01:58:22,896 --> 01:58:24,840
こんなふうにならないでください。
1135
01:58:24,996 --> 01:58:26,803
させてください
今夜の夕食をおごってください。
1136
01:58:27,629 --> 01:58:29,732
- ウェイター、小切手です。
- 来ます。
1137
01:58:30,193 --> 01:58:31,901
いいえ、させてください。
1138
01:58:33,061 --> 01:58:35,437
あなたは優しすぎます。
1139
01:58:36,428 --> 01:58:39,670
あなたは費やしました
時間とお金はもう十分にあります。
1140
01:58:40,762 --> 01:58:43,105
したくない
あなたには借りが多すぎる。
1141
01:58:49,728 --> 01:58:51,730
する必要があります
電話をかける。
1142
01:58:52,461 --> 01:58:55,269
小切手を決済してください。
外にいるよ。
1143
01:59:56,729 --> 01:59:58,570
入ってきますか？
1144
01:59:59,631 --> 02:00:01,472
結構です。
1145
02:00:01,629 --> 02:00:03,610
ゆっくり休んでください。
1146
02:00:03,763 --> 02:00:05,933
また会いましょう
明日は空港です。
1147
02:00:06,995 --> 02:00:08,734
やめてください。
1148
02:00:09,395 --> 02:00:12,169
私はそうするよ
あなたがそこにいたらとても悲しいです。
1149
02:00:15,731 --> 02:00:17,539
体調に気をつけてください。
1150
02:00:33,297 --> 02:00:36,400
なぜそれができないのか
以前のように？
1151
02:00:39,262 --> 02:00:41,003
行かないでください。
1152
02:00:42,732 --> 02:00:44,869
今夜は一緒にいてください。
1153
02:00:48,932 --> 02:00:50,467
お借りさせていただきます。
1154
02:00:51,698 --> 02:00:53,676
覚えていますか？
1155
02:00:55,066 --> 02:00:56,941
あなたは一度私に尋ねました
1156
02:00:57,566 --> 02:00:59,939
あったら
私が貸さないものは何でも。
1157
02:01:01,198 --> 02:01:03,236
あげたよ
たくさんの考え
1158
02:01:05,299 --> 02:01:07,173
そして今、私は知っています
1159
02:01:09,132 --> 02:01:11,267
一つのことがあります
1160
02:01:13,966 --> 02:01:16,276
決して誰にも貸しません。
1161
02:02:01,834 --> 02:02:06,039
私の記憶によれば、それは
私たちが最後に会ったときのこと。
1162
02:02:07,200 --> 02:02:10,268
私は彼女に会ったことがありません
あの夜以来。
1163
02:02:22,468 --> 02:02:25,504
なぜそれができないのか
以前のように？
1164
02:02:34,134 --> 02:02:36,012
彼は振り返らなかった。
1165
02:02:36,168 --> 02:02:39,544
まるでそうだった
彼はとても長い列車に乗りました
1166
02:02:39,700 --> 02:02:41,768
に向かって
眠そうな未来
1167
02:02:41,933 --> 02:02:44,414
スルー
計り知れない夜。
1168
02:02:48,303 --> 02:02:51,475
2046 年に行くすべての人
同じ意図を持っています:
1169
02:02:52,335 --> 02:02:54,747
彼らはそうしたいのです
失われた記憶を取り戻す
1170
02:02:55,604 --> 02:02:57,740
2046 年だから
1171
02:02:57,901 --> 02:03:00,243
何も変わらない
1172
02:03:01,037 --> 02:03:04,015
でも実際のところは誰も知りません
それが本当かどうか
1173
02:03:04,640 --> 02:03:07,944
だから
誰も戻ってこない。