0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ডাউনলোড করা হয়েছে @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
ধন্যবাদ

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
আরে!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না, এবং এমনকি যদি আপনি করেন, আপনি ফিরে আসবেন না.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
সে কোথায়?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
সে এখানে।

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
তিনি আমাদের সাথে কথা বলেননি।

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
তার বাবা মারা গেছে।

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
তোমার সৎ ভাই।

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
কি?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
আপনি একটি না... একটি কি?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
হ্যাঁ।

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
মহারাজের বিয়েতে ক্যাপ্টেন।

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
এটা তার

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
বিবাহ, অধিনায়ক।

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
এটি স্থল এবং সমুদ্রের দূরত্ব পরিমাপ করে।

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
এটা আমাদের বাবার ছিল।

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
এবং এখন এটা আপনার.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
আচ্ছা, তুমি এখানে?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
ঠিক আছে, আমার প্রাক্তন উপস্থাপক এখানে আপনার সাথে, জর্জেস।

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
আমাকে ভার্জিনিয়া মিলিশিয়ার অ্যাডজুট্যান্ট জেনারেল নিযুক্ত করা হয়েছিল।

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
তাহলে, আপনি সৈন্যদের কমান্ড করছেন?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
আমি মিলিশিয়ার লাইন হে।

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
ওয়াশিংটনের পুরুষরা কি অল্প বয়সে মারা যায়?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
কি? আপনি কি তাদের ওয়াশিংটনে বলতে শুনেছেন যে পুরুষরা অল্প বয়সে মারা যায়? এটা আমাদের জন্য একটি অভিশাপ যে

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
নাম

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
এটা কি সত্যি?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
আপনি কি মৃত্যুকে ভয় পান?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
মা বলে আমি আর স্কুলে যাব না।

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
টেনিস এবং কৃষিতে দোষের কিছু নেই।

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
এটি একটি সম্মানজনক পেশা।

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
কিন্তু আমি যা চাই তা নয়।

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
এটাই শিক্ষার প্রয়োজন।

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
সময় এবং পরিস্থিতি পরিবর্তন হয়।

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
ঠিক আছে, আপনি স্কুলে অংশগ্রহণ করে ন্যায্য কারণ।

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
আমি কেন পারব না?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
ন্যায্য কারণগুলি উচ্চতর শ্রেণীর।

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
সুবিধার সাথে আমরা কখনই অধিকার করব না, জয়।

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
পৃথিবী প্রায়শই একটি অন্যায় খেলা।

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
এবং এটি আপনাকে যা দেয় তা আপনাকে নিতে হবে এবং এটিকে নিজের করতে হবে।

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
এখন, ভিতরে আসুন।

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
জর্জেস, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
স্কুলে !

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
চিৎকার করবেন না।

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
আপনি বন্য!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
আমি জানি!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
আমি তোমাকে ঢুকতে দেব না!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
রাস্তায় বের করবেন না। না.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
থামো। থামো।

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
তোমার কারণে তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, আর এখন আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
কিছুই না?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
250 একর, 10 জন ক্রীতদাস মানুষকে খাওয়ানোর জন্য,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
এবং প্রায় খালি বিধবার হ্যান্ডব্যাগ।

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
আপনি এই বাড়ির বড় ছেলে, আপনার দায়িত্ব আছে।

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
আমি সব চাই.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
ওহ, প্রভু। আমি চাই একজন স্বামী জ্বর নিয়ে বাড়ি থেকে বাড়ি ফিরে আসুক।

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
প্রভিডেন্স আমার কাছে এটি অস্বীকার করেছে। প্রভিডেন্স নিষ্ঠুর।

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
ঈশ্বর যা সুপ্রতিষ্ঠিত তা উচ্চ করেন।

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
তোমার যা আছে তা তুমি ত্যাগ করবে না, আমিও করব না। তাই আমার ছেলে এবং ওয়াশিংটন

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
এবং আপনি তাদের উভয়ের মত আচরণ.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
আমি আপনাকে শিখাতে যাচ্ছি কিভাবে একজন ভালো ভদ্রলোক হতে হয়।

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
আমার মনে হয় একটা ক্যাটো, উত্তর, একটা কেন্দ্রীয় আছে।

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
সেনেকা এবং সেন্ট থমাস।

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
তাদের পাশাপাশি পড়াশুনা করে একজন মহান মানুষ হওয়ার ইচ্ছা আছে।

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
এটা অনেক কাজ, আমি জানি.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
আমি আপনার দুর্ভাগ্যের জন্য দুঃখিত, জর্জ.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
যদি অন্য কেউ তোমাকে না শেখায়, আমি নিশ্চিত করব যে তারা তোমাকে শেখায়।

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
কিন্তু আমি মনে করি তাদের হওয়ার দরকার নেই।

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
একে একে।

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
হতে পারে

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
পাবলিক অ্যাকশন

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
কি উচিত?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
যারা উপস্থিত আছেন তাদের সম্মান করুন।

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
আপনি এই মানে কি মনে করেন?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
শুনতে বা মান্য করা যখন আপনাকে সম্মান করা হয়।

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
হতে পারে।

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
আনুগত্য আদেশ করা যেতে পারে.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
জিততে হবে

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
সেজন্য আমি সৈনিক হয়েছি।

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
এটা খেলা দেখার সময়, জর্জ.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
আপনি খেলোয়াড়দের আগে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
আমরা শুধুই প্যান, জর্জ.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
কিন্তু আপনি জানেন যে pawns খেলা হবে.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
পুনরাবৃত্তি?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
আমার মনে হয় তোমার এখন একা রাইড করার সময় হয়েছে।

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
আপনি কি একমত হবেন?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
হ্যাঁ। খুব ভালো।

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
তাহলে এগিয়ে যান।

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
এখন বাস থামাও।

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
প্রস্তুত.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
একজন যোগ্য ব্যক্তির কাছ থেকে ক্ষমা চাওয়া একটি হৃদয়হীন কাজ।

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
বিব্রত আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
তাই এখানে তিনি সেই ছেলেটি যাকে কারণের জন্য শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি।

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
তিতীয়রা রাজকীয়, তাই না?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
হ্যাঁ স্যার।

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
আমি বিশ্বাস করি তারা ব্রিটিশ অফিসার হয়ে উঠছে।

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
আমি যদি পারি, চোরাকারবারী ঠান্ডা লাগার জন্য একটি এনজাইমের মূল্য পরিশোধ করবে।

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
স্রোতের ওজন সাতশত পাউন্ড।

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
আপনি কি এটার মালিক, স্যার?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
না, স্যার। না। তাহলে আপনি সেনাবাহিনীকে অন্বেষণ করেন না কেন?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
ঠিক আছে, আমি একজন সত্যিকারের অফিসার হিসাবে ক্রাউনের সেবা করব।

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
তো, আপনার কত জমি আছে?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
আমি কাস্টিলিয়ান এবং আমার ভাইয়ের ডোমেনের শাসনের অধীনে।

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
মন্ট ভার্নন। কৃষক, কৃষক।

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
শিক্ষা? আমি আমার বাবার মৃত্যুর পর স্কুলে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি পেয়েছি, স্যার।

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
কিন্তু আমি সম্প্রতি আমার তীব্রতা লাইসেন্স পেয়েছি। আপনি যদি একজন ব্রিটিশ বেদীর ছেলে হন, স্যার,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
প্রথমত, আপনাকে একজন ভদ্রলোক হতে হবে।

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
আমি যদি জিজ্ঞেস করি, স্যার, আমার ভাই কীভাবে যোগ্য, কিন্তু আমি নই? তিনি পাহাড়ের মালিক

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
ভার্নন। তিনি ইংল্যান্ডে ভাল শিক্ষা লাভ করেন।

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
উপরন্তু, তিনি একটি ফেয়ারফ্যাক্স বিয়ে করেছেন. হ্যাঁ, এবং তিনি আমার কাছে একজন চমৎকার পরামর্শদাতা।

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
আমি পড়াশুনা করেছি... না, ভদ্রলোক, আমি যা শিখেছি তাও সংকলন করেছি।

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
আপনি কত ভাড়া করছেন?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
ওয়েল, আমি অন্যান্য বই থেকে এটি সংকলন. একে বলা হয় সভ্যতা ও ভদ্রতার নিয়ম।

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
আচরণ. অর্থাৎ আপনি চুরি করেন। না, না, না।

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
হ্যাঁ, কিন্তু... মহান ব্যক্তিদের অনুকরণ করা আপনাকে একজন করে না।

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
আমি আবার জিজ্ঞাসা করি, স্যার, আমি কিভাবে ব্রিটিশ ক্রাউন অফিসার হতে পারি? আপনি

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
একটা উপায় থাকতে হবে। নেই.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
তোমার জন্য।

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
এবং দয়া করে.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
আমাকে চিঠি লেখা বন্ধ করুন।

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
যদি ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শোনেন।

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
কোথায় যাচ্ছেন?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
কমলা-গন্ধযুক্ত।

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, আপনি আমন্ত্রিত না.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
আপনি কিভাবে পেতে পরিকল্পনা?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
আমি এখানে বসে উত্তর খুঁজছি।

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
এটা তাদের উপর নির্ভর করে।

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
এটা তাদের সম্পর্কে.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
হ্যালো স্যার।

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
আমি মি.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
ওয়াশিংটন থেকে জর্জ ওয়াশিংটন।

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
আমি ফাদার লরেন্স এবং এটি ফেডেক্সের মার্টিন বোইস।

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
আচ্ছা, এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, সৎ হতে, তাই না? এখন আপনি একজন ছদ্মবেশী, স্যার?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
আমার কাছে নেই।

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
আবার, এটি এই উদযাপনের জন্য। আমি অনেক আশা নিয়ে নির্বাচিত হয়েছিলাম, তাই আমি... আমি

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এটি খুঁজে পাবেন, মিঃ ওয়াশিংটন।

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
স্যার?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
শুভ সন্ধ্যা। শুভ সন্ধ্যা।

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
আমাদের আরও বরফ দরকার।

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
আমি কি এটা পরতে পারি? দরকার নেই, স্যার।

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
আমি কিভাবে ঘরে ঢুকতে পারি?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
এটা আপনার জায়গা না.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
একটি চতুর এন্ট্রি, তবে.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
সদর দরজা দিয়ে কোনো অতিথি প্রবেশ করেননি।

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
আমার ভাই গ্যালারিতে আমার সাথে কথা বলেছেন।

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
সে... জন ফেয়ারফ্যাক্সকে বিয়ে করেছে।

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
হ্যাঁ আমি জানি.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
যাইহোক, আপনি না.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
ভার্জিনিয়ার সবচেয়ে বড় পরিবার এবং ধর্মীয় সৌভাগ্যের একটি সন্তান।

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
আপনি ঠিক, আমি না.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
এবং আপনি ঠিক আছেন.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
আমি ধনী।

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
কিন্তু আমি মনে করি না যে আমি অন্তর্গত।

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
ঠিক আছে, এটা বলার মতো যে একটি গোলাপ বাগানের কোন কিছুর মালিক হয় না।

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
আমি সেই প্রশংসা গ্রহণ করব।

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
আরো থাকলে খুশি হতাম।

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
এখানে একটি পার্টিতে ঢোকার চেষ্টা করার সমস্যা।

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
আপনি, স্যার, ভিড়ের মধ্যে দাঁড়ানো.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
এবং আমার সাথে নাচ.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
আমি যদি পারি তবেই নাচব।

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
ঠিক আছে, সম্ভবত সেই লোকেরা সত্যিই অদ্ভুত ছিল।

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
কারণ আমি এখানে এমন কাউকে দেখি না।

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
আচ্ছা তাহলে,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
জর্জেস, কি আশ্চর্য.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
এমন জায়গায় তোমাকে দেখতে পাবো আশা করিনি।

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
যাইহোক, আপনি কি প্রবেশ করেছেন?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
সুন্দরী নারীর প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রলুব্ধ হয়েছিলাম।

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে হতাশ করতে ঘৃণা করি।

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
তোমার আছে।

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
টমাস গেজের সাথে দেখা করুন, নতুন মেজর, সম্প্রতি লন্ডন থেকে অর্ডারে এসেছেন

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
ক্রাউন

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
আনন্দ। আনন্দ আমার জন্য. আমি যেদিন প্রত্যয়িত হব সেদিনই দেখব।

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
আমাকে বলুন, প্রহরী, আমাদের উপর ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত দুর্গ সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
একটি জমি? ঠিক আছে, আমি মনে করি ওহিও একটি সীমান্ত।

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
এটা আপনি যাকে ঘৃণা করেন তার অন্তর্গত।

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
ভাল বলেছেন, কিন্তু বাস্তবে, আপনি যার সাথে লড়াই করছেন তারই।

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
ব্যাপারগুলো এমনই হয়, তাই না?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
আহ, এক মিনিট।

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
আমি একটি মিনিট ভালোবাসি.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
আমাদের মত, আমি আপনার সাথে শুরু করা উচিত.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
আমি ওয়াশিংটন, স্যার, আমার ভাই, লরি।

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
আজ না জানলে।

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
আহ! ওহ, আমি তোমাকে পিছলে যেতে ধরেছিলাম, আর তুমি আমাকে পালাতে গিয়ে ধরেছিলে।

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
এক.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
আমি এই swaddled বেশী থেকে নিতে পারেন না, তাই আমি আমার সাদা ফোরম্যান পর্যন্ত লুকিয়ে

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
আমাকে বাইরে যেতে বাধ্য করে।

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
যখন যুদ্ধ বিরাজ করে, তখন একজন অধার্মিক লোক পথ দেখায়।

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
ব্যক্তিগত স্টেশনে একটি সম্মানের অবস্থান।

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ঠিক আছে, স্যার।

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
নাটকটি দেখেছেন?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
না, কিন্তু আমি এটা পঞ্চাশ বার পড়েছি।

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
সাফল্য অমরত্বের জন্য আদেশ করা যাবে না.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
আমি আরো করব. আমি এটা প্রাপ্য হবে.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
ভালো বলেছেন।

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
ভাইলে তোমার চাকরি আছে বন্ধু?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
আমি যদি এটি ধার করতে বলি তাহলে কি তা আপত্তিজনক বলে বিবেচিত হবে?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
আমি আপনার কাজিনের কাছ থেকে একটি পরিচয়পত্র পেয়েছি।

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
তিনি একটি কেন্দ্রীভূত টাইপ, তাই না?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
প্রকৃতপক্ষে, এটা.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
তিনি আমাকে একটি বই ধার দিয়েছেন যা আমি তার লাইব্রেরিতে পরামর্শ করছি।

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
আপনার মত মহান না.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
আমি আমার লাইসেন্স পাওয়ার জন্য এটির ভাল ব্যবহার করেছি।

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
যদিও আমি জানি আপনি পাঁচ মিলিয়ন একরের মালিক।

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
একজন জমির মালিকের ইচ্ছা তার নিজের পাশের জমি।

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
হ্যাঁ, আমি করি।

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
আমি ওহিও উপত্যকায় ভূমি ব্যবহার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
এতে দোষের কিছু নেই।

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
আমি ওহাইও টেরিটরিতে একটি আসন্ন ঝড় অনুভব করছি।

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
অনিবার্য, আমি ভয় পাচ্ছি। আমি এখনই চলে যেতে পারতাম।

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
এটি পরীক্ষা করুন এবং আপনার জন্য এটি মানচিত্র.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
সঠিকভাবে পরিমাপ করা হয় না যে জমি সঠিকভাবে মূল্য বা রক্ষা করা যাবে না.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
বেশিরভাগ অঞ্চলই অনাবিষ্কৃত।

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
অনেকে সেখানে গিয়েছিলেন এবং এটি আর কখনও দেখতে পাবেন না।

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
হ্যাঁ।

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
কিন্তু সহজ জীবন যাপনকারী কোনো মানুষ কখনো মনে রাখার মতো কোনো নাম রেখে যাননি।

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
স্যার, আমি নিজেই ঝুঁকি নেব।

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
আমি আপনার প্লটের একেবারে হৃদয়ে পৌঁছাব এবং তারপরে রিপোর্ট করব।

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
আর সেই প্রতিশ্রুতিতে আমি আমার নাম রাখব।

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
এই লোকটি কি আপনাকে বিরক্ত করে, স্যার?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ধন্যবাদ, স্যার।

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
দেখুন।

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
আর নেই।

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
আপনি এখানে কি করছেন?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
কি রে?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
কর।

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
তারা বেশ দূরে যায়; এটা শুধু কারো অন্তর্গত নয়।

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
আপনি যদি আমাকে নিজেকে প্রমাণ করার অনুমতি দেন, আমি যে কোনো হতাশা দূর করার অঙ্গীকার করছি।

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
আমি যদি আপনার সাথে থাকতে পারি, বা বরং, আপনি এখানে আমার সাথে আছেন, যাতে আপনি সাক্ষ্য দিতে পারেন

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
সেই মুহূর্তের সৌন্দর্য।

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ঠিক আছে, দেখা যাক কে এটা।

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
ফেরত পাঠাও, ফেরত দাও। মিস স্যালি কেরি।

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
পাশাপাশি রানী, যে কেউ, জর্জের কাছে আবেদন করতে পারে।

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
এটা আপনার স্টেশন উপরে.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
স্থায়ীভাবে। আমি জয় স্বীকার করছি, জর্জ।

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
একটি সুন্দর স্বাক্ষর, যদিও.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
আমি আপনার নম্র ও একনিষ্ঠ সেবক।

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
এখান থেকে প্রায় আধদিনের যাত্রাপথে রয়েছে একটি গ্রাম।

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
বড় আশ্রয়।

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
ঠিক কোণার চারপাশে।

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
না, না, না। এটা অনেক লম্বা।

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
আমি অনুমান আপনি সঠিক. এখানে ঠান্ডা।

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
আমাদের অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
ওরা যদি তোমার বউকে দেখতে পেত, আমরা টাকা দিতাম।

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
এবং নিজের আলোকে একজন ভদ্রলোকের জন্য সঠিক কিছু নেই।

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
আপনি মৃত ঘোড়া অফার করছেন?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
আমার পিতা আমাকে যে জমি দিয়েছিলেন, যা তিনি তার পিতার মাধ্যমে আমাকে দিয়েছিলেন,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
আমার যা আছে তা কেড়ে নেওয়ার অধিকার তোমার নেই।

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
আপনি এখানে এই জমি দাবি করার জন্য না.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
এই জমি তোমার একা।

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
আমি জানি তুমি আমার কাছে কি চাও।

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
আমি আপনাকে আরও কিছু অফার করতে পারি।

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
কিছু রাখা.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
তারা কি শত্রু?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
তারা আমাদের যেতে দিয়েছে।

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
ফরাসিরা আমাদের যতটা ঘৃণা করে তার থেকে বেশি কেউ ঘৃণা করবে না।

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
আমি দুঃখিত

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ধন্যবাদ

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ক্রিস্টোফ, জাগো।

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
জাগো।

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
আপনি এই নিশ্চিত করতে পারেন?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
হ্যাঁ। তাহলে কি আমরা ভুলে যেতে পারি?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
আপনি যদি সেগুলি গভর্নর ডিওয়েনের কাছে পৌঁছে দেন, আপনি করতে পারেন...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
হতে

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
আপনি চলে যাচ্ছেন।

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
সময়ের মধ্যে সবকিছু, জর্জ.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
আপনি আপনার স্টেশন বিজ্ঞাপন করতে চান?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
আমার শর্ত আপনার উত্তর হতে পারে.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
এসব কি নিজের চোখে দেখেছেন?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
হ্যাঁ, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন। আমাদের দ্বারা অন্যায়ভাবে এবং যথাযথভাবে পৃথিবীতে।

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
কিন্তু তারা অনেক দূরে।

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
আমি সেখানে জমির একটি উল্লেখযোগ্য অংশের মালিকও।

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
ফরাসি, দুর্ভাগ্যবশত, এটি সহ্য করতে পারে না। তাদের অবশ্যই এটি পরিত্যাগ করতে বলা উচিত। দ্বারা

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
কে, স্যার?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
তারা কোথায় আছে তাও আমরা জানি না। আমি করি, স্যার।

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
আপনার দাবি ফরাসীদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমি সেই অভিযান হতে পারি।

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
দেশটা আমি জানি স্যার, কারো চেয়ে ভালো।

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
তুমি? মুকুট আমাকে সেবা করার জন্য পাঠানোর 15 বছরে, আমার একটিও নেই।

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
একটি কোলন সঙ্গে অভিজ্ঞতা। ওয়েল, আমি আমার মন পরিবর্তনের জন্য উন্মুখ. যদি

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
একটি ঔপনিবেশিক অভিযান হতে হবে; এটা আপনার নিজের ভাই দ্বারা পরিচালিত হবে.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
তিনি মিলিশিয়াদের নির্দেশ দেন।

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
তার ম্যান্ডেট এবং তার স্বাস্থ্য তাকে ব্যর্থ করেছে, স্যার।

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
আর তার পদের দায়িত্ব তিনি আর পালন করতে পারছেন না।

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
হ্যাঁ।

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
তিনি আমাকে তার বদলি হিসেবে সুপারিশ করেন।

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
তাই আপনার একটি মিশন আছে.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
হ্যাঁ স্যার।

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
আমি করি।

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
আমার মনে হয় আমার সৎ বাবা গরম রাজাকে ডাকবে।

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
লোকটার সাথে দেখা করলাম।

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
তিনি আমাকে এই তথ্যের দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু... এবং যদিও তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে, আমি তা করি না।

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
অবশ্যই। যদি আপনি হন তাহলে আপনি শঙ্কিত করা উচিত.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
দক্ষিণের রাজার সাথে পার্টিতে যান।

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
তার কাছ থেকে আপনি যা পারেন তা শিখুন। তারপর আপনার লোকদের ফোর্ট লডারডেলে নিয়ে যান, দাবি করুন

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
ফরাসিরা চলে যাচ্ছে।

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
আমার... আমার... আমার মানুষ, স্যার? হ্যাঁ, আপনার সহকর্মী ভার্জিনিয়ানদের মধ্যে 150 জনকে নিয়োগ করুন।

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
তাদের নেতৃত্ব দিন এবং এই বার্তা পৌঁছে দিন।

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
কে কি বলে স্যার?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
তাদের অবিলম্বে চলে যাওয়া উচিত।

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
যদি ফরাসিরা অস্বীকার করে?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
তাদের প্রত্যাখ্যান করার অনুমতি দেবেন না।

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
তাই, যুদ্ধ? আপনাকে অবশ্যই অর্ডারের জন্য একটি বার্তা এবং একটি উপায় প্রদান করতে হবে।

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
মহামান্য, আমি যদি বলতে পারি, একজন পেশাদারের সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
মুকুট সৈন্য?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
না, একটি মিলিশিয়া কাজ করবে, বিশেষ করে এই ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধীনে।

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
আপনি ভার্জিনিয়া মিলিশিয়াতে মেজর পদ পাবেন, যা একটি নয়

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
রাজকীয় কমিশন, বুঝলেন?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
এখানে একজন দোভাষী আছেন, ভন ব্রাউন, ডাচ।

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
ওকে সাথে নিয়ে যাও।

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
আমি এবং আমার পুরুষরা কি সমান বেতন পাব, স্যার?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
কার কাছে?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
ক্রাউনের ব্রিটিশ অফিসাররা।

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
মিঃ ওয়াশিংটন, আপনি মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে কৃষক থেকে বড় হয়ে গেছেন।

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা আমাকে হতবাক করে।

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
এর পরে, আমি আমার পরিষেবা অফার করব।

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
আমার টাকা দিতে হবে না; এটা আমি নিজেকে প্রমাণ করব যারা হিসাবে একই না.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
সমান

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
স্যার।

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
ভগবান রাজাকে রক্ষা করুন।

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
প্রশস্ত এবং যদিও ঈশ্বর নিজেই আঁকেন, ব্যক্তিটি পিছিয়ে যায় এবং একটি বচসা শুরু হয়

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
এই একই নোট নয়, না, আপনি

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
আমি সীমান্তকে ভালবাসি যে সবসময় তোমার থেকে আলাদা ছিল, তাই আমি নিজেকে প্রথম ভালবাসি

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
আমি মনে করি আমাদের ন্যায্যতা, ন্যায্যতা দিতে হবে, হ্যাঁ, কারণ সীমান্তটি নতুন এবং বন্য

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
যেমন পুরানো উপায় এবং নিয়ম অতিক্রম করার জন্য যথেষ্ট বড় দাবিহীন

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
যৌতুক আর বাবা যারা মেয়ে ব্যবসা করে। কে একই মানুষ কে

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
যেন তারা কখনো দেখা করেনি?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
আপনি ভুল পছন্দ করার ভয় পাচ্ছেন।

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
এই পথ তুমি খুঁজছ আমার ছেলে, যদি তুমি দ্বিধায় থাকো।

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
নির্বাচন করতে না পারার ভয় আরও খারাপ।

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
আমার ভয় হল নির্বাচন করা, এবং তারপর বলা হবে এটা আমার পছন্দ নয়।

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
যে সবসময় একটি ভাল জিনিস.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
আমরা যদি নদীকে পশ্চিম দিকে অনুসরণ করি, শুধু তুমি আর আমি, একে কী বলব?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
জীবন?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
অসভ্য।

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
বিউ.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
বিপজ্জনক। কিন্তু, কিন্তু ভদ্র।

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
আমি তোমার মধ্যে যে সাহস দেখি।

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
এবং আমি এটি স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে এটি পরতে আকর্ষণীয় বলে মনে করি।

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
ফিরে এসেছে।

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
নাকি?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
আরেক দল।

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
আরেকটি পারফরম্যান্স।

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
একটি গম্ভীর দায়িত্ব।

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
আপনার প্রথম আদেশের জন্য অভিনন্দন, মেজর. অপরাধীদের বাহিনী, গুপ্তঘাতকদের,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
প্লেন, এবং, উহ... এই ওয়াগনগুলিতে আমার রাম দরকার।

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
একটি মাত্র রেশন। আমাদের জন্য একটি রেশন, জন.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
লাইনে ফিরে, ক্রিস.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
কিভাবে রাম পরিবহন করা হয়?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
যে শুধু এক পয়েন্ট.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
টাকার।

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
হ্যাঁ স্যার?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
আমরা রাতের জন্য এখানে আসব.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
রাস্তা পরিষ্কার আছে তা নিশ্চিত করুন।

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
জর্জেস,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
মনে আছে?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
প্রেমপত্রের কথা মনে আছে?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
আমরা আবার দেখা.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
সিনেটর ইস্টন, কানাডিয়ানদের প্রেসিডেন্ট।

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
আপনি ঠিক বলেছেন, জমিতে আমরা বাড়ি ডাকি। গভর্নর আমাকে আশ্বস্ত করেন যে আপনি প্রস্তুত

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
অংশগ্রহণ করে

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
অনেক ভারতীয় ফরাসিদের মতো, আপনি কেন নন?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
আমি তাদের স্বভাব জানি।

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
এবং তাদের উদ্দেশ্য।

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
এই আমরা যাই.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
আসুন, মহিলারা।

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
এটা আমার সিদ্ধান্ত না.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
এবং এখনও আপনি এখানে.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
হ্যাঁ, এবং আপনি আমাদের দিতে পারেন এমন কোনও সাহায্যের জন্য আমি খুব প্রশংসা করব।

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
আনলক করা হয়েছে। কমান্ড প্রিন্ট করুন এবং সেগুলি সংরক্ষণ করুন।

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
হে ঈশ্বর, সে কে?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
বঙ্গুয়া।

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
তার মুখে চুল আছে।

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
সে কিক-অফ দেয়।

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
নামে

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
এর

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
বেলজিয়ামের রাজকীয় সরকার।

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
স্যার।

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ওহিও নদীর তীরে অবস্থিত জমিগুলি সর্বজনীন হিসাবে স্বীকৃত

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ব্রিটিশ চিন্তাধারার অন্তর্গত।

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
এটি আমাকে এতটাই উদ্বিগ্ন করে যে এটি শিখতে আশ্চর্যজনক যে একটি দল

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
সৈন্যরা মহামান্যের অঞ্চলগুলির ভিতরে দুর্গ স্থাপন করে।

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
এই অঞ্চলগুলো... অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
মহারাজের নামে, মহারাজ, উপস্থিতির খোঁজে তড়িঘড়ি করি

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
ওয়াশিংটন।

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
আপনি তার সাহায্যের জন্য প্রধান.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
আমি ওয়াশিংটনে আছি।

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
তিনি আমাদের তার সাথে ডিনারে আমন্ত্রণ জানান।

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
চলে যাওয়ার দরকার নেই।

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
আমরা সবাই বন্ধু।

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
আমরা সত্যিই বন্ধু.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
তবে আমরা অবশ্যই আপনার শত্রুকে চিনব।

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
তাহলে, আপনি কীভাবে একজন প্রধান হয়ে উঠলেন?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
আপনি কি অন্তত শেভ করবেন?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
আপনার সামরিক চাকরি নেই।

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
এটা কি সত্যি নয়?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
মহৎ. আপনি এখনও ব্রিটিশ নন, তাই তারা আপনাকে তাদের পক্ষে কথা বলার জন্য পাঠাচ্ছে।

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
এমনটা কেন মনে হয়?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
যাতে আপনি ব্যর্থ হলে, তাদের দোষ দেওয়ার মতো কিছুই থাকবে না।

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
রাজা স্পষ্টভাবে দাবি করেন যে আমরা ওহাইও দেশ এবং অঞ্চলগুলি ছেড়ে চলে যাই

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
বেশ

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
এই জমি দীর্ঘদিন ধরে ব্রিটিশ ক্রাউন দাবি করে আসছে।

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
এবং যে সম্পর্কে কি?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
এক.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
তারা কখন এটা দাবি করেছে?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
আপনি ভুল হতে হবে.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
কারণ আপনি কি মনে করেন এই জমি আপনার?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
এই ভূমি কার, যদি এটাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য পৃথিবী আছে তার না?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
বার্তা

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
আপনি এটি বিতরণ.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
স্বাগত জানাতে।

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
রাজা উত্তর চান।

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
আমরা কখনই ছাড়ব না।

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
তুমি যুদ্ধে মরতে চাও না।

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
আপনি অবিলম্বে এই আল্টিমেটাম জারি করবেন।

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
ফরাসীরা আমার মুখে থুথু ফেলছে।

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
গভর্নর, সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, আপনি কি স্পষ্ট করতে পারেন?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
স্টকম্যান, আপনার যা কিছু আছে তা লিখুন এবং কাউন্সিলে রিপোর্ট করুন

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
সকাল।

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ঠিক আছে।

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
আমাকে একটি শুভ রাত্রি বিশ্রাম দিন এবং ফ্রেশ হয়ে বেরিয়ে আসুন। আমি এখানে আসার জন্য 300 মাইল ভ্রমণ করেছি। আপনি

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
যখন তাঁর করুণার সীমানা বিশ্রাম পাবে। ফজরের আগে, আপনি একটি উপস্থাপন করবেন

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
আপনার সংবাদপত্রের কার্ডের প্রতিলিপি।

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
শক্তি অনুমান যদি এটি কাউন্সিলের স্মারকলিপির জন্য একটি ঘড়ি বা পর্যবেক্ষণ

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'ঘড়ির কাঁটা বুঝেছে, ভালো করে বুঝেছে, এখন এগিয়ে গিয়ে প্রমাণ কর মুকুটটা ঠিক আছে

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
প্রাদেশিককে বিশ্বাস করা বিপজ্জনক

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
জর্জ, আপনি এই রূপান্তর প্রদান করতে হবে; আমি যাতে...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
এটি প্রদান করুন, আপনি একজন স্বেচ্ছাসেবক

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
আমি যে সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম সেই সময়ের কথা যদি আমি ভাবতে পারি, আমি মনে করি না যে ঘটনাটি ছিল।

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
কেন অন্য কেউ স্বেচ্ছাসেবক না?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
কেন কোন ব্রিটিশ অফিসারের এই অভিযানের প্রয়োজন নেই?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
তারা আপনাকে, জর্জ, নিজেদের জন্য জমি দাবি করার জন্য এজেন্ট হিসাবে ব্যবহার করছে।

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
আপনি সফল হলে, তারা আপনার গৌরবের জন্য আপনাকে ভালবাসবে।

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
শুধু বলতে আমি কতটা জানি তুমি জিজ্ঞেস করবে।

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
তবে আমি ব্যর্থ হব না। আপনি যা করছেন তা হল যুদ্ধের পরামর্শ। ভাল, আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
আমার মধ্যে

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
আমি এটা দাবি করতে যাচ্ছি.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
এবং আমি তার সম্মান অর্জন করব।

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
তুমি আমাকে এটাই শিখিয়েছ, তাই না?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
তাছাড়া, এটা সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী।

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
একটি নতুন পৃথিবী?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
মাটি নতুন হতে পারে, কিন্তু তাদের অতীতে তাদের চিঠি লিখতে হবে না।

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
আপনাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য ডিজাইন করা সিস্টেমে আপনি আপনার জীবন নষ্ট করছেন।

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
আপনার অর্জন করা প্রতিটি বিজয় উল্লেখ করা হবে, শেষ বিশদ পর্যন্ত। আপনার দেশীয় মিত্ররা এটা করবে।

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
প্রতি বছর পূরণ করুন। তাই আমার এখানে ক্রুশে থাকা উচিত এবং বেঁচে থাকা উচিত

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
আমি চুপচাপ জন্মেছি বলেই চুপচাপ, আর আমার জীবন নিয়ে কিছুই করছি না? একটি ভাল জীবন

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
মৃত্যুর মতো শান্ত, বিস্মৃত এবং মার্জিত।

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
ওকে আমার ছোট মানুষ মনে হচ্ছে। সত্য কথা বল।

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
ঠিক আছে, আমি বেঁচে থাকার চেয়ে অজানা মরে যেতে চাই এই বিশ্বাস করে যে পৃথিবী আমার জন্য খুব ছোট।

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
স্থির করা হয়। এটা সত্যি। না, কিন্তু এটা অনিবার্য যখন একজন মানুষ তার সাথে জাল করতে পারে

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
নিজের হাতে। আপনি এই সিস্টেমের মাধ্যমে আপনার পথ তৈরি করতে পারবেন না. তাহলে কেন নয়?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
কারণ পৃথিবী এভাবে চলে না। তাই কেউ আবার এটা করা উচিত.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
জর্জ, আপনি এই জিনিস পরিবর্তন করতে পারবেন না.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
এবং আপনি খুব ভাল চেষ্টা করে মারা যেতে পারে.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
জর্জেস,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
আমি দুঃখিত, আমি নিরাপদ নই।

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
আমি দেখছি আপনি একজন দর্জি খুঁজে পেয়েছেন।

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
হ্যাঁ। এবং আমি জানি মহামহিম কোথায় আদেশ করেছেন।

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
ভোরবেলা, আমি 150 জন সৈন্যের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
সে বন্ধুত্বের মানুষ, ছেলে নয়।

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
ওয়েল, আমাদের ছেলে, সুনির্দিষ্ট হতে.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
এবং এটি মহারাজের কমিশনের ঠিক নয়।

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
কিন্তু তোমার ইউনিফর্মটা একজন রাজপুত্র এবং কলম্বিয়ার বান্ধবীর।

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
তোমার জন্য।

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
স্পষ্টতই বন্ধুত্বের ক্ষেত্রে এটি আমি একটি বিন্দু তৈরি করি।

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, জর্জ.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
এবং আমি ভাবছি...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
আমাদের গভর্নরের সিদ্ধান্ত।

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
ফরাসিদের অবস্থা এতই ভয়াবহ হলে তারা পাঠাবে না কেন?

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
মুকুট কি পেশাদার সৈনিক?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
কারণ আমি স্বেচ্ছায় ছিলাম।

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
এবং যদি এটি আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ হয় তবে আপনি কেন এটি করেননি?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
কারণ আমার পরিচালনা করার জন্য একটি ডোমেন আছে।

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
এবং আমি পরিচালনা করার একটি ভাগ্য আছে.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
এবং মানুষ আমার উপর নির্ভর করে।

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
তবে আমি পাঠাতে পারি...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
আমার দুই সেরা দাস, চার্লস এবং বেথের পাশাপাশি।

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
চার্লস ভার্জিনিয়ার যেকোনো বরের চেয়ে ঘোড়া ভালো জানে।

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
আচ্ছা, আমি তোমাকে তোমার চাকরি থেকে বঞ্চিত করতে চাই না।

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
আমরা তাদের অনেক আছে.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
কমান্ডার ওয়াটসন!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
আপনার পদমর্যাদা এবং fandom অভিনন্দন.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
একটি আশ্চর্যজনক বৃদ্ধি.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ধন্যবাদ, স্যার।

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
ওহ, আমি তরুণ উইলিয়াম এবং হ্যালির কথা ভাবছি।

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
তারা কি তৈরি করছে না...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
একটি সুন্দর দম্পতি।

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
আমরা এই উদযাপন করতে এখানে জড়ো করা হয়.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
তাদের বাগদান মাত্র এক সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল।

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
প্রকৃতপক্ষে, তারা এটা করেছে.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
জাঁকজমকপূর্ণ। এখন, আমি কি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে পারি?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
মেজর ওয়াশিংটনের কাছে, যিনি প্রথম লাইনে আছেন।

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
এউ প্রধান ওয়াশিংটন।

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
এউ প্রধান ওয়াশিংটন।

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
আমি আপনার বিনিয়োগের যোগ্য ফেরত পাওয়ার জন্য উন্মুখ।

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
আছে

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
যোগ্য ফেরত দিতে

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
আপনার বিনিয়োগ। অথবা তাদের হত্যা এবং ধ্বংস করুন।

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
আমার শেষ প্রার্থনা আমার নিজের।

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
সে সিরিয়াস হতে পারে না।

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
তাদের ধ্বংস?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
যদি তিনি যুদ্ধ করতে চান তবে তিনি আমাদের ব্রিটিশ সৈন্যদের সাথে আরও শক্তিশালী করবেন।

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
আমরা এখানে লড়াই করতে আসিনি।

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
আপনি কেন?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
প্রদানকারী।

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
এটা আমাদের কর্তব্য, আমি কে না।

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
আমরা তাকে তার ছোট্ট চিঠি দিয়েছিলাম। আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
তুমি এটা করবে না।

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
অথবা আমি তোমাকে মরুভূমির মত চাবুক মারব।

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
কিন্তু আমরা যুদ্ধ মুক্ত পরিবেশের জন্য সাইন আপ করিনি। এটি মোড়ানো অধীনে রাখুন!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
তুমি এটা খুলে ফেলেছ!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
কেন তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
যদি কিছু ভুল হয়, তারা ভার্জিনিকে দোষ দেবে।

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
তারপর যখন তিনি মুকুটের পক্ষে কথা বলেন, তখন সিদ্ধান্ত নিন। এটি একটি সরাসরি আদেশ এবং আমরা

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
এটা মেনে চলুন। এটা মোটেও সরাসরি নয়।

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
তোমাদের দেবতারা তোমাদের যুদ্ধে পৌছে দিয়েছেন।

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
এটা আমাদের উদ্দেশ্য নয়। কত দূরত্বে?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
পাঁচ হাজার।

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
যাকে তুমি পরিত্যাগ করেছ, সে দেশকে নিজের বলে।

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ধন্যবাদ, স্যার।

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
একটি সহজ স্বীকৃতি.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
রাজি।

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
সে তার হৃদয়কে পদদলিত করে তোমাকে এবং তোমার রাজাকে অমান্য করে।

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
আমি জানি না কে প্রথম গুলি করেছে, তবে এই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার আলোকে,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
আমি ভয় করি যে ফরাসিদের সাথে একটি যুদ্ধ সত্যিই আসন্ন।

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
আমরা একটি দুর্গ তৈরি করছি এবং একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান দখল করছি।

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
পারস্পরিক সুবিধার মনোভাবে, আমাদের প্রচেষ্টায় আমাদের সহায়তা করার জন্য অনুগ্রহ করে শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
আরে, আমরা কেন তাদের অস্ত্র দিচ্ছি না?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
আমরা এখনো তাদের সশস্ত্র করিনি।

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
সেইসাথে এটা করতে পারে.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
আপনি কি চান?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
আপনার বিন্দু?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
ঝাঁপ! ঝাঁপ দাও?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
আমি যা মনে করি তা বলার অনুমতি।

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
আমরা কি আপনাকে গ্রেপ্তার করব?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
হাহাহা।

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
এটা খুব কম ডুবে না.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
মানে কি?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
দুর্বল?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
না, বেশিদিন নয়।

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
এটা এখানে.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
এমনি শুকিয়ে গেছে।

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
বৃষ্টি হবে না। এটা উপচে যাচ্ছে.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
উপরন্তু, আমি আমাদের প্রতিটি এই পানীয় আনতে পারেন.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
শুনেছি কেউ করেনি।

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
আপনি কি পড়েছেন?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
শক্তিবৃদ্ধির জন্য আরেকটি আহ্বান।

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
কার?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
অন্যান্য উপনিবেশ।

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
আসলে, আমি ভার্জিনিয়ার সমস্যা নিয়ে চিন্তা করি না।

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
সামনের লাইনে, আপনি সবার ব্যবসা।

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
রাজি?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
এলাকাটা ভয়ংকর নিচু।

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Insofar এটা আমাদের কভার দেয়.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
গ্রিডম্যান প্রচুর স্থান এবং প্রবেশের সবকিছুর একটি পরিষ্কার দৃশ্যের জন্য বেছে নিয়েছিলেন

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
যদি তারা আক্রমণ করে তবে আপনি তাদের পিছনে ঠেলে দিতে পারেন। অথবা আমরা লক্ষ্য প্রয়োজন হবে

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
চতুর্থ চক্রান্ত।

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
তুমি আমাকে কি করতে চাও?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
মেজর ওয়াশিংটন?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
রাজার সৈন্যরা।

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
এবং তাদের সম্পর্কে কি?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
আমি এটা জানতাম.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
হ্যালো, মেজর ওয়াশিংটন.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
ক্যাপ্টেন জেমস ম্যাকে।

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
গভর্নর Dinwiddie থেকে আদেশ.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
আমরা এখানে ভার্জিনিয়া রেজিমেন্টকে শক্তিশালী করতে এবং এই পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে এসেছি।

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
আপনি তৈরি করেছেন।

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
ফরাসি ও ভারতীয় সৈন্য, পেশাদার, সৈন্যরা প্রায় আমাদের উপরে। আছে

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
মোট এক হাজার।

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
তারা লুই কুলম্বে ডি ভিলিয়ার্সের নেতৃত্বে।

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
জোসেফ কুলম্বে ডি ভিলিয়ার্সের ভাই।

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
আমি কি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
চিঠিতে বলা হয়েছে কর্নেল জোশুয়া লোকটির সাথে দাঁড়িয়ে আছেন। ওহ, ছেলেটি পড়তে পারে।

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
সে কোথায়?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
মৃত.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
তিনি দুদিন আগে ঘোড়া থেকে পড়ে মৃত্যুর দিকে ছুটে যান।

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
আপনি অবশ্যই তার কর্নেল পদমর্যাদা অনুমান করবেন, মিঃ অরচার্ড।

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
ভাল, স্বাগতম.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
আমরা পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিই না.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
আপনি শুধু বলেছেন যে আমার কর্নেল পদটি গ্রহণ করা উচিত।

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
আমার কমিশন রাজকীয়।

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
আপনি একজন জেনারেল হতে পারেন এবং আমি তা করব না; আমি তোমার কথা শুনতে হবে.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
এখন, এই দুর্গকে কি নামে ডাকবেন?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
ঠিক আছে, এটি Necretity দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
এটি একটি উপযুক্ত নাম দিন।

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
আমরা সামনে একশ মিটার গণনা করব।

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ফরাসিরা আমাদের আরও ভালভাবে জড়িত করবে তাতে কোন সন্দেহ নেই।

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
কর্নেল।

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
বেন ব্রাউন।

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
আপনি কি এই দেশকে নতুন পৃথিবী বলবেন?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
আপনি যদি পুরানো পদ্ধতি অনুসারে জীবনযাপন করেন তবে তারা আপনাকে আপনার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে।

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Shawnees মধ্যে থেকে কোন নতুন নিয়োগ?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
ডেলাওয়্যার বা মিঙ্গো সম্পর্কে কি?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
না। আপনারা কেউ কেউ ফরাসি বিভাগে যোগ দিয়েছেন।

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
তারা কেউ আপনার সাথে ঘুমায়নি।

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
আমরাও না।

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
তুমি ছাড়বে না।

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
ফরাসিরা কাপুরুষ।

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
ষাঁড় বোকা।

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
আপনি এখানে যুদ্ধ করতে জানেন না.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
তুমি যেমন ছিলে আমাদেরও এই পৃথিবীতে জন্ম হয়েছিল। আমরা কি এর জন্য একসাথে লড়াই করতে পারি না?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
এই জমি তোমার নয়।

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
কেন তোমরা একে অপরকে হত্যা কর না?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
আপনি এটি নিতে অপেক্ষা করছেন.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
জর্জ, আপনি ভুল পছন্দ করেছেন: ডুবে যাওয়া।

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
আমি এটা করেছি। এটা ভাল. এটা সব সোজা. শুভ রাত্রি।

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
আমাদের সরবরাহ ফুরিয়ে গেছে।

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
আমরা আজ বেপরোয়াভাবে এটা করছি।

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
শিবির সরান।

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
পুরুষদের বাঁচান।

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
আমরা আমাদের অবস্থান ধরে রাখব।

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
ফরাসি থেকে একটি চিহ্ন?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
কিছুই না। কোন সন্দেহ নেই যে আমরা প্রকৃত সৈন্য নিয়ে এসেছি, কিন্তু আমরা তাদের থামিয়ে দিয়েছি

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
অগ্রগতি শোন, আমার লোকেরা এখন জলাভূমিতে শিবির করে আছে।

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
তুমি আমার কাছে কি চাও?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
শক্ত মাটি খুঁজুন।

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
ওহ হ্যাঁ, একজন অভিজ্ঞ সেনাপতি।

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
তুমি কি আমার কর্তৃত্বকে অস্বীকার করছ?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই।

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
পরিস্থিতি কিছুটা অনুকূল।

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
এটা পারস্পরিক প্রত্যাহার।

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
তারা আমাদের আর্টিলারি বা আমাদের পতাকা নিয়ে যায়।

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
এবং তাই তারা দাবি করে যে আপনি তাদের কমিউনিস্ট মতাদর্শের দায়িত্ব নিন।

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
মৃত্যু

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
আমরা এটি চালু করিনি।

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
সেই মাছ কে টেনেছে কেউ জানে না।

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
আমি নিজেকে জামানত হিসাবে প্রস্তাব.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
আমি সাধ্যমত তার সাথে যাব।

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
তৃতীয়টি চিরকাল আমার স্মৃতিতে খোদাই হয়ে থাকবে।

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
গুপ্তহত্যা। আপনি একজন ফরাসি অফিসারকে হত্যার সাথে এর বিপরীতে আছেন।

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না, মহামান্য. এটা কি আপনার স্বাক্ষর নয়?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
আমাদের উদ্দেশ্য কখনোই শান্তি বিঘ্নিত করা ছিল না, শুধুমাত্র প্রতিশোধ নেওয়া

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
আমাদের একজন অফিসারকে হত্যা।

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
অনুবাদক আমাকে নামিয়ে দিলেন, স্যার। আমি সেটা বুঝতে পারিনি। আমি ভেবেছিলাম...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
ওয়াশিংটনে নেতৃত্ব দেওয়া মানে অজুহাত দেখানোর অধিকার ত্যাগ করা।

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
আপনি কি কোন ধারণা আছে?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
সে যুদ্ধ শুরু করেছে!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
আমাদের প্রতিবেদনে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে দুর্বল গোলাবারুদ এবং সরবরাহের অভাবের কারণে একটি যুদ্ধ হেরে গেছে।

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
এটা সত্য নয়, স্যার।

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
এটাই সত্য যে আমি খুশি। স্যার, আমি এখানে আমার কমিটি থেকে পদত্যাগ করতে এসেছি।

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
আমি চলে যাওয়ার উপযুক্ত নই।

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
আমি কখনই চলে যাওয়ার উপযুক্ত ছিলাম না।

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
এবং আপনার পদত্যাগ ইঙ্গিত করবে যে আমি পছন্দ করতে সক্ষম নই।

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
ওয়াশিংটন, আপনি যদি এই অফিসটি ছেড়ে দেন, আপনি এটির সাথে আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছেড়ে দিন।

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
বুঝলেন, স্যার।

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
তিনি আপনার একটি ডায়েরি চেয়েছিলেন।

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
আপনি ঠিক ছিল.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
তুমি জানতে আমি ব্যর্থ হব।

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
এটা তোমার দোষ না, জর্জ.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
তুমি তোমার ভাইকে নামিয়ে দাওনি, সেই পুরুষদেরও না।

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
তারা মাঠ বেছে নিয়েছে।

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
আমি তোমাকে আগে যে কোট দিয়েছিলাম, সেটা তারা পরেছে এবং এখন তার জন্য।

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
ভালো মানুষ মারা গেছে।

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
আমার বাবা মারা গেছেন; আমি পড়তে পারিনি অ্যাকাউন্ট ছিল.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
একর যা আমি লাঙ্গল করতে পারিনি, কিন্তু আমি শিখেছি যে মহিলারা রাখতে কী করেন

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
এক হাতে গুনে আর অন্য হাতে প্রার্থনা, আমি শক্ত হয়ে গেলাম

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
কারণ এখানকার বাতাস আমার শক্ত লোহার মতো

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
ভয়েস, এটা তোমার জন্য কঠিন ছিল, জর্জ.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি নিজের প্রতি কঠোর হতে শিখেছেন।

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
এটা আমার পাপ ছিল.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
তুমি বলেছিলে আমাকে এখানে রাখতে পছন্দ করবে।

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
যাতে আমি ব্যর্থ?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
হতে পারে।

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
ব্যর্থতা হল ঈশ্বর প্রেরিত শিক্ষক।

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
আপনি যদি এটি থেকে শিক্ষা না নেন তবে আপনি দুবার ব্যর্থ হয়েছেন। আপনি যদি এটি থেকে শিক্ষা নেন,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
জ্ঞান অর্জিত

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
তাই, যে আপনাকে কি বলেছে?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
সেখানে ফিরে যেতে.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি।

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
আমি কিছু অনুপস্থিত পয়েন্ট করেছি.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
যুদ্ধ এমন পথ নয় যেটা আমি তোমার জন্য বেছে নেব, আমার ছেলে।

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
তো, ওঠ, আমার ছেলে।

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
যদি আপনাকে সামরিক চাকরিতে ফিরে যেতে হয় তবে যান।

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
ঈশ্বরের মত।

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
চাকর

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি করুন।

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
আপনার পথ খুঁজুন.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
এটি আপনার নিজের করুন.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
এটি সোজা করুন।

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
এবং তাদের ভুল প্রমাণ করুন।

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
কেননা একজন প্যাদাও রাজাকে নিয়ে যেতে পারে।

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
আমার নাম জর্জ ওয়াশিংটন।

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
ওহ!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
কারণ আমি এখানে আছি.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
কর্নেল টমাস গেজের সাথে দেখা করুন।

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
গেজ সম্প্রতি একটি ছোট মিশনে কর্নেল পদে উন্নীত হয়েছেন।

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
এটা কে?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আপনার আগের অর্ডারটি খুঁজছেন।

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
গেজ আপনার মিলিশিয়া নেতৃত্বের দায়িত্বে এবং অনেক বেশি যোগ্য।

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
আমি নিশ্চিত তিনি

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
পদমর্যাদা বা বেতন সম্পর্কে আপনার উত্তর চাই।

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
আমি এখানে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে ক্যাম্পে আক্রমণ করতে এসেছি। আমি বিশ্বাস করি আমি কিছু সাহায্য করতে পারে.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
তোমার কাছে। চিন্তা করবেন না।

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
তরুণ ওয়াশিংটন, এই ফরাসিরা এবং তাদের বর্বররা সম্ভবত একটি শক্তিশালী ছিল

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
তারা আপনার এবং আপনার মিলিশিয়ার শত্রু, বরং রাজার সৈন্যদের শত্রু।

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
একটি বাস্তব উপদ্রব.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
গুঁড়ো একটি বিট অপচয়.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
আমরা জয়ী হব।

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
বেশ সহজভাবে। সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার, আমি মনে করি না আমরা এটি সহজে অর্জন করতে পারব।

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
লড়াই করার পর... এবং হারার পর।

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
এই অঞ্চলে যুদ্ধ করার পর, স্যার, আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব।

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
ফোর্ট ডুকসনে কঠিন।

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
ডুকেসনে আমাকে সেখানে তিন বা চার দিন ধরে রাখতে পারে না।

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
স্যার, এটি একটি ভিন্ন ধরনের যুদ্ধ।

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
একা দুর্গে যাত্রা বিশ্বাসঘাতক। এক সপ্তাহ, সর্বাধিক। এক মাস।

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
এক মাস?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
আপনি যদি ভাগ্যবান হন.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
বেশিরভাগ যাত্রার জন্য, আপনি যা আছে তা একক ফাইলে ভ্রমণ করবেন

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
ওয়াগন যা যথেষ্ট প্রশস্ত ছিল না।

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
আমি ভূখণ্ড অধ্যয়ন করেছি. আমি এই জমি চিনি।

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
ফরাসিরা এখানে বসতি স্থাপন করে যেখানে তিনটি দল মিলিত হয়।

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
কারণ এই ভূমি যুদ্ধের স্থান ভিন্ন নয়।

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
এই খোলা যুদ্ধক্ষেত্র আপনি অভ্যস্ত হয় না.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
অনেক যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করেছি।

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
নতুন পৃথিবীতে নয়, স্যার।

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
তুমি হারিয়েছ নতুন পৃথিবীতে।

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
হ্যাঁ।

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
তুমি ঠিক বলেছ।

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
কিন্তু ব্যর্থতা একজন মহান শিক্ষক।

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
আমি আরো জানতে আপনার ক্ষমতা এবং অভিজ্ঞতার সিংহাসনে পরিবেশন করতে চান.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
স্যার।

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
আপনি আসতে পারেন.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
উপদেষ্টা এবং সহকারী হিসাবে, এটি সব।

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
ধন্যবাদ, জেনারেল ব্রায়ান।

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
কর্নেল গেজ, নিশ্চিত করুন যে তাকে স্থান দেওয়া হয়েছে।

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
হ্যাঁ স্যার।

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
তাই, ওয়াশিংটন।

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
কর্নেল থেকে সহকারী-ডি-ক্যাম্প, কীভাবে তিনি এতদূর পড়ে গেলেন?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
আচ্ছা, আমি কর্নেল হিসাবে রাজকীয় কমিশন পেয়েছি, তাই... এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
এখানে একটি আদেশ আছে.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
কর্নেল? হ্যাঁ।

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
কেট!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
তাহলে এখানে দেরি কিসের?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
অর্ডার তিন, আমি বিশ্বাস করি, স্যার। ভাল, আপনি যদি একটি যুদ্ধ জয় কিভাবে আশা করেন

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
তুমি কি রাণীকেও হারাতে পারবে না?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
আমি তিন মহাদেশে রানীর যুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছি।

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
কিন্তু আমি কখনো গাছের কাছে পরাজিত হইনি!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
হেনরি?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
ডেভিড? এখানে কে আছে দেখুন.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
বন্ধু? আরে বাবা।

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
আপনি রহস্যময় মনে হচ্ছে, আসলে.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
ওকে একটা কুড়াল দাও আর বল এই গাছটা কে।

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
বুঝেছি।

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
দেরি হল, আমি দুঃখিত কর্নেল, কোন রাস্তা নেই, এটা আনন্দের

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
এটা কি? এরা কি তোমার বন্ধু? কেন তারা জানবে রুটি কোথায় পাবে বা...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
অন্তত চেষ্টা করুন, আপনি এটি অনুমতি দেবেন না, ইউনিফর্ম, আহ...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
নীল, এখানে একটু বন্য, আমরা যে রঙ জানতাম

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
ভার্জিনিয়া, ছেলেরা, এগিয়ে যাও, আমরা সবাই এর জন্য প্রস্তুত।

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
আগে গুলি কর।

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
আমি জঙ্গলে গলে বৃদ্ধ হয়ে মরব।

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
আমি ক্ষমা চেয়ে ফিরে এসেছি।

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল স্বার্থপর।

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
আমি তোমাদের প্রত্যেকের কাছে ঋণী।

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
আমি টাকা ফেরত দিতে পারব না, কিন্তু যখন যুদ্ধের সময় আসবে, আমি দেব।

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
সেখানে থাকুন, নিজের বিরুদ্ধে লড়াই করুন।

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
কেন তুমি বাজি ধরছ না, জর্জ?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
এবং আপনি, আহ, এবং আপনি, আমার জন্য একটি রাখুন?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
হ্যাঁ, ভালো কিছু না।

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ধন্যবাদ

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
অবশ্যই।

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
মাফ করবেন।

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
তারা সবাই এখানে কেন?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
এটা কে?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
কার সম্পর্কে?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
সে কি সংক্রমিত হয়েছে?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
তিনি কারো জন্য যুদ্ধ করবেন না।

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
আমি আশা করি তিনি যেখানে মারা গেছেন সেখানে তিনি লড়াই করছেন।

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
এটা কি পশু?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
ডান.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
দাঁড়াও, আমরা আলেকজান্দ্রিয়া থেকে এসেছি।

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
আমি দুঃখিত

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
আমরা একটি রাস্তা খুলছি।

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I বরাবর একটি পিয়ানো জন্য এলাকা?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
এক দুই তিন!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
মিস্টার হান্টার, মহারাজের সেবার জন্য 10,000 থেকে সবচেয়ে দূরে থাকা প্রয়োজন

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
ভদ্রমহিলাকে বই।

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
আমরা শুধুমাত্র একটি মরুভূমিতে রাস্তার অভাব মোকাবেলা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে যা প্রমাণ করে

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
ভয়ঙ্কর। আপনি যে পেয়েছেন?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
হ্যাঁ। এখন, আমি কোথায় ছিলাম?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
আপনি দীর্ঘতম হতে হবে.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
এটা কি? আপনি আপনার অন্ত্র দিয়ে জন্য অর্থ প্রদান কিছু.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
এমনকি কি?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
কেউ কি এই ব্যাগ তুলতে পারবেন?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
এগুলো ভয়ানক দুঃস্বপ্ন।

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
আপনি নাম চিৎকার করেছেন।

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
কতদিন সে মারা যাবে?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
একদিন।

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
এক সপ্তাহ।

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
চিরকাল।

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
চিরকাল?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
সে বাঁচবে, তাই না?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
আপনার গাড়ি চালানো উচিত।

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
হ্যাঁ।

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের একটি কাজ সম্পাদন করার আছে?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
না, আমি তা মনে করি না।

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
কৌশল সম্পর্কে কোন প্রশ্ন নেই?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
আইন নয়।

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
শেষ কলাম।

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
এটা আমি ছিলাম না.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
আপনি না. আপনি একটি সম্পূর্ণ অবসর চেয়েছিলেন.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
আর আমার পুরুষ?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
তোমার কোন পুরুষ নেই। তুমি এটা করোনি।

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
তারা সামনের সারিতে ছিল।

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
আমি আপনাকে বলছি, আমার লোকেরা এখানে আছে।

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
এই পথে চললে মরবে।

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
আপনি ইতিমধ্যে মৃত্যুর মত চেহারা হবে.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
আমার কথা শোন।

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না, এবং এমনকি যদি আপনি করেন, আপনি ফিরে আসবেন না.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
এটা দেখুন.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
সে কি করছে?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
এসো!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
ওয়াশিংটন।

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
আমার জানা উচিত, ব্রিটনি

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
কোথায়? সে কোথায়?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
আমি জানি না, এটা আমার।

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
গাছ। ববি, সময় হয়েছে।

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
এটাও করো। আমি যেমন করি তেমন কর। আমাকে অনুসরণ করুন. আমরা নদীর কাছে পৌঁছে যাব। আমার নির্দেশে।

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
কয়টা ল্যাপ বাকি আছে?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
আমার অস্ত্রও কাজ করে না।

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
এখানে ছি ছি.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
ডানদিকে, আমরা এই সমস্ত ক্ষমতার জন্য লড়াই করছি কী?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
আপনি কি করছেন?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
স্বাধীন পুলিশ

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
ধন্যবাদ

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
কি সমস্যা, স্যার?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
ভূত দেখেছেন?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
অন্য একটি ছিল না. কি?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
ওটা তোমার গাছ।

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
আমি এটা ভাল দেখায় আশা করি.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
আমি মনে করি এটি দেখায় যে আমাদের অবশ্যই তার সাথে কবরে যোগ দিতে হবে।

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
আমরা কোনভাবেই এটা করতে পারি না।

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
তাই গেলাম।

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
আমার সমগ্র জমি সমুদ্রের নাগালের মধ্যে।

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
আপনি দেখুন, এটি আমাদের মধ্যে পার্থক্য.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
ধন্যবাদ

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
তাহলে এখন বন্ধুর সাথে ঝগড়া করছেন?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
যোদ্ধাদের সাথে যুদ্ধ বন্ধ কর যারা আমার নয়।

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
তাহলে আপনি এখানে কেন?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
এটি খুঁজুন.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
আমাকে অনুসরণ করুন.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
তিনি জানতে চান আপনি কে।

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
কিসের জন্য?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
আমি আমার যোদ্ধাদের তোমাকে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছি।

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
সব

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
পুরুষদের মনে রাখবেন।

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
আমাদের মানুষ কিংবদন্তি।

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
একটি প্রতিরক্ষামূলক আত্মা যা নির্বাচিতদের রক্ষা করে, যারা ভাগ্যের পথে চলে।

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
একজন নির্বাচিত কর্মকর্তা তৈরি করুন।

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
আপনি এই আত্মা দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছে.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
তো, আবারও কি ডাকা হয়েছে?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
জর্জেস ওয়াশিংটন।

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
ওহ, নাম মনে রাখবেন।

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
কেমন আছেন?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
এবং যদি আমি এটা না করতাম, সম্ভবত, সম্ভবত, তাহলে এটা সম্ভব যে আপনি

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
আপনি মুহূর্তের মানুষ, অর্থাৎ নিশ্চিত।

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
কাউন্সিলের জন্য আপনার পত্রিকা, সেগুলো প্রকাশিত হয়েছে এবং তারা আপনার ভালো করেছে

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
পরিচিত আমাদের উপনিবেশগুলি বর্তমানে যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছে তা তারা লন্ডনের নজরে এনেছে। দ

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
আপনি যেভাবে সীমান্তের বর্ণনা দিয়েছেন তা অনেকের কল্পনার জন্ম দিয়েছে।

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
এবং, উহ...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
আপনার সাম্প্রতিক কর্মের বিষয়ে, মি.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
ওয়াশিংটনের দৃষ্টান্তমূলক সাহস সম্পূর্ণ প্রদর্শনে ছিল কারণ তিনি অসংখ্য আক্রমণ এড়িয়ে গেছেন

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
তার ব্যক্তি যখন তিনি ভারতীয় এবং ফরাসী শত্রুদেরও দোষারোপ করছিলেন। তিনিও পরোপকারী

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
একটি সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক পশ্চাদপসরণ সময় তার শত শত মানুষ রক্ষা, যে সময় তিনি

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
দুর্বল অবস্থায়ও শত্রুর সাথে লড়াই চালিয়ে যান।

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
ওহ, আমরা পরাজিত হয়েছি।

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
স্যার, ধন্যবাদ, 50 জন প্রাণ হারিয়েছে এবং 500 জন আহত হয়েছে।

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
কিন্তু তুমি জিতেছ।

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
কারণ আপনি সহ্য করেছেন।

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
বেশিরভাগ মানুষের জন্য, ব্যর্থতাই শেষ। আপনার জন্য, এটা শুধুমাত্র শুরু মত মনে হচ্ছে.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
এবং সমস্যা যেহেতু নেতৃত্ব, আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
প্রতিক্রিয়া সম্ভাবনা।

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
একটি দ্বিতীয় সুযোগ.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
একটি ভার্জিনিয়া রেজিমেন্ট একত্রিত করতে, 1500 পুরুষ, কিন্তু এই সময় উপনিবেশে. আমি

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
এটি পরিচালনা করা আপনার উপর নির্ভর করে।

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
আমি ভার্জিনিয়া রেজিমেন্টে আপনার কর্নেল পদ এবং কমান্ডার-ইন-চিফ পুনর্বহাল করছি

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- মহামান্যের উপনিবেশ রক্ষায় উত্থাপিত সমস্ত বাহিনীর কমান্ডার।

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
আপনি কি এই মহান সম্মান গ্রহণ করেন?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
হ্যাঁ স্যার।

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
আমি করি।

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
আচ্ছা, আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে। আমার একটাই অনুরোধ।

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
ওয়াশিংটন। আপনি যদি সমান বেতন বা রাজকীয় কমিশন দাবি করেন।

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
আমি ইউনিফর্ম নিয়ে আলোচনা করতে চাই।

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
আমি ইংরেজ ভদ্রলোক নই।

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
আমার কোন পদবী বা রাজকীয় কমিশন নেই।

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
কিন্তু আমার যা আছে তা তুমি।

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
আপনারা সবাই।

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
আমি ভার্জিনিয়ান

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
আর আপনাদের সেবা করা আমার জন্য সম্মানের।

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
ভার্জিনির কাছে!
