1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:46,720 --> 00:01:48,240
- චියර්ස්!
-ඉදිරියට එන්න.

3
00:01:55,840 --> 00:01:56,960
මෙන්ග්මෙන්ග්.

4
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
ඔබට මතකද අපේ පොරොන්දුව?

5
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
අපි කිව්වා

6
00:02:01,720 --> 00:02:04,360
අපි කාටවත් අපි ආදරේ කරන කෙනෙක් හම්බුනේ නැත්තම්

7
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
මම ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා,

8
00:02:06,080 --> 00:02:08,200
ඔබ බාලිකා පාසලක උගන්වන්න.

9
00:02:10,040 --> 00:02:11,680
අපි වයසට ගියාම,

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,680
අපි එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කරමු
ඒ වගේම කවදාවත් තනි වෙන්න එපා.

11
00:02:15,320 --> 00:02:16,960
කවුද හිතුවේ

12
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

13
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
දෛවය අපට කාරුණික වූ බව පෙනේ.

14
00:02:25,960 --> 00:02:28,120
Zhiliට Anian ඇත,

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,440
මට උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ ඇත,

16
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
ඔබට තරුණ ශේන් සාමිවරයා ඇත.

17
00:02:33,720 --> 00:02:34,560
තවත් ටෝස්ට් එකක්.

18
00:02:34,640 --> 00:02:35,960
චියර්ස්.

19
00:02:49,520 --> 00:02:50,360
මෙන්ග්මෙන්ග්.

20
00:02:50,440 --> 00:02:52,960
අපි ආපහු ආපු දා ඉඳන්
උණු දිය උල්පත් වලින්,

21
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

22
00:02:54,840 --> 00:02:56,480
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

23
00:02:57,360 --> 00:02:58,880
Mengmeng ඇගේ සිතේ යමක් තිබුනේ නම්,

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,600
ඇය ඔබට කියන්නේ නැද්ද?

25
00:03:01,400 --> 00:03:02,480
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

26
00:03:02,560 --> 00:03:04,240
හෙට වෙඩින් එක ගැන.

27
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
ෆීනික්ස් ඔටුන්න පැළඳීමට,

28
00:03:05,680 --> 00:03:06,880
ඔබ එහි බර දැරිය යුතුය.

29
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
මධ්‍යම මාලිගයේ අනියම් බිරිඳ වීම

30
00:03:08,960 --> 00:03:10,760
තරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත
කාර්යාලයේ සේවය කරන ලෙස.

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,880
සන්සුන් වන්න.

32
00:03:12,960 --> 00:03:14,440
ෆීනික්ස් ඔටුන්න කොතරම් බර වුවත්,

33
00:03:14,520 --> 00:03:17,040
අපි සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත
ඔබට එය රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට.

34
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
හරියටම.

35
00:03:18,720 --> 00:03:20,880
උසාවියේදී උතුමාණෝ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

36
00:03:20,960 --> 00:03:23,080
මගේ සහෝදරයා සහ ඇනියන්
මාලිගාවේදී ඔබව බලාගනු ඇත.

37
00:03:23,160 --> 00:03:25,360
Fuzhi සහ මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.

38
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
ඒ වගේම Yin Qing ඔබව සිනහවෙන් තබා ගනීවි.

39
00:03:28,480 --> 00:03:29,880
අපි පස්දෙනා ඔෆිස් එකෙන්

40
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
සැමවිටම ඔබේ පිටුපස සිටිනු ඇත.

41
00:03:32,320 --> 00:03:33,360
එන්න.

42
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
චියර්ස්.

43
00:03:43,400 --> 00:03:44,560
චියර්ස්.

44
00:03:51,680 --> 00:03:53,920
මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් යැයි මම බිය වෙමි.

45
00:03:54,000 --> 00:03:55,440
සහ මම අවදි වන විට,

46
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
ඒ සියල්ල නැති වී යනු ඇත.

47
00:04:06,800 --> 00:04:07,640
මෙන්ග්මෙන්ග්.

48
00:04:08,480 --> 00:04:10,760
ඔවුන් ඔබට මාලිගාවේදී වරදක් කළහොත්,

49
00:04:11,240 --> 00:04:12,360
Bofeng Tavern වෙත ආපසු එන්න.

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
මෙය සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

51
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
ඒ වගේම මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

52
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
ඔබ ජීවත් වුවත් මට කමක් නැත
ධනයෙන් හා තේජසින්.

53
00:04:19,600 --> 00:04:21,440
මම ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි

54
00:04:21,520 --> 00:04:23,400
ප්රීතිය සහ යහපත් සෞඛ්ය, වසරින් වසර.

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
මෙන්ග්මෙන්ග්.

56
00:04:26,200 --> 00:04:28,320
ඔබ කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග් වුවත්

57
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
හෝ මහරජතුමනි අධිරාජිනිය
මධ්යම මාලිගයේ,

58
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
මට,

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,960
ඔබ සැමවිටම සහෝදරිය වනු ඇත
කවුද මට හැදෙන්න උදව් කළේ

60
00:04:35,480 --> 00:04:37,040
මාව ආරක්ෂා කළා.

61
00:04:38,280 --> 00:04:39,800
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත

62
00:04:39,880 --> 00:04:43,080
මම ආඩම්බර වන සහ වඩාත්ම අගය කරන ගැහැණු ළමයා.

63
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
කමක් නැහැ.

64
00:04:54,480 --> 00:04:55,840
ඔයා හෙට විවාහ වෙනවා.

65
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
අද රාත්‍රියේ හැඟීම්බර වෙන්නේ නැහැ.

66
00:04:57,440 --> 00:04:58,280
එන්න.

67
00:05:03,880 --> 00:05:05,120
අපි බොමු...

68
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
- ඩේනිං අධිරාජිනිය!
- ඩේනිං අධිරාජිනිය!

69
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
සහ

70
00:05:10,240 --> 00:05:11,720
අපිට තාම මෙහෙම බොන්න පුළුවන් රෑට.

71
00:05:40,960 --> 00:05:42,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

72
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
හෙට මේ වෙද්දි,

73
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
අගනුවර සෑම පහන් කූඩුවක්ම

74
00:05:46,560 --> 00:05:47,760
අවමංගල්‍ය සුදු පැහැයෙන් ආවරණය කෙරේ.

75
00:05:50,520 --> 00:05:52,240
අවුරුදු අටක ලේ ණය

76
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
අවසානයේ ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

77
00:05:53,680 --> 00:05:55,440
හියුමන් පාස් සටනේදී,

78
00:05:55,520 --> 00:05:57,480
යින්ග් ගුවා ඔටුන්න හිමි කුමරුව සිටියදී,

79
00:05:57,560 --> 00:06:00,040
ඊතලය තවත් විදින බව
මගේ මාමාගේ උගුරට වඩා.

80
00:06:00,120 --> 00:06:02,520
එය වාසනාව බිඳ දැමීය
මගේ මවගේ වංශයේ.

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
ඉන් පසු,

82
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
තාත්තා දැක්කේ අයියා විතරයි.

83
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
ඔහු කුමක්ද?

84
00:06:12,000 --> 00:06:13,520
රාජකීය කූඩාරමේ සැඟවී සිටින බියගුල්ලෙක් පමණි,

85
00:06:13,600 --> 00:06:15,280
යෝජනා ක්රම සහ බලය මත සෙල්ලම් කිරීම.

86
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

87
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
පළිගැනීමේ කාලය පැමිණ තිබේ.

88
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
ඩැනිංගේ වම් චාන්සලර් විශ්වාස කරයි

89
00:06:21,160 --> 00:06:22,640
ඔබ පැමිණියේ යුද අශ්වයන් ඉදිරිපත් කිරීමටයි

90
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
සහ විවාහ සන්ධානය සුරක්ෂිත කරන්න.

91
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
අප සතුව දැනටමත් ගේට්ටු විවෘත කිරීමේ වරෙන්තුව තිබේ.

92
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
හෙට සංඥාව ලැබුණු පසු,

93
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
Beijian's Wolf Cavalry ඝාතකයින්

94
00:06:33,600 --> 00:06:35,040
කෙලින්ම අගනුවරට පදින්න පුළුවන්.

95
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
ඔව්.

96
00:06:42,000 --> 00:06:43,520
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා දෙවැනි කුමාරයා.

97
00:06:47,120 --> 00:06:49,880
ෂැන්ගුවන් මහතා, ඔබ හිම මත කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

98
00:06:49,960 --> 00:06:51,360
Beijian's Wind Listeners පවා

99
00:06:51,440 --> 00:06:53,360
ඔබේ පැමිණීම දැනීමට නොහැකි විය.

100
00:06:53,440 --> 00:06:54,840
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන.

101
00:06:54,920 --> 00:06:56,800
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි දෙවැනි කුමාරයා.

102
00:06:57,440 --> 00:06:58,560
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

103
00:06:58,640 --> 00:07:00,920
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
හෙට මෙහෙයුමත් එක්ක.

104
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
හෙට පැවැත්වෙන අධිරාජ්‍ය විවාහ උත්සවයේදී,

105
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
මනාලිය පෙරහැර කාර්යාලයෙන් පිටවිය යුතුය

106
00:07:08,640 --> 00:07:09,840
සහ චැංගල් වීදිය ඔස්සේ ගමන් කරන්න.

107
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
අපි දැනටමත් හැරී ඇත
එහි පරිවාර සේනාංකාධිපති.

108
00:07:13,880 --> 00:07:16,280
ඔහු මිනීමරුවන් සොයන බව කියාවි

109
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක භටයින් අඩක් ඉවතට ඇද දමන්න.

110
00:07:17,960 --> 00:07:19,760
මෙහි ඇති මංතීරු වංකගිරියක් සාදයි.

111
00:07:19,840 --> 00:07:21,960
යින්ග් ගුවා මිය යන්නේ මෙතැනදීය.

112
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
සර්,

113
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශ්වාසද?

114
00:07:26,400 --> 00:07:28,160
මෙම සැඟවී සිටීම අසාර්ථක විය නොහැකිද?

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
යින්ග් ගුවා හිවලෙකු මෙන් කපටි ය.

116
00:07:31,480 --> 00:07:33,520
එවකට සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක 3,000 ක් පමණක් සමඟ,

117
00:07:33,600 --> 00:07:35,480
ඔහු 30,000 ක මගේ හමුදාව පොළඹවා ගත්තා
මර උගුලකට.

118
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
මෙය ඔහුගේ තවත් සැලසුමක් නම්,

119
00:07:38,440 --> 00:07:40,680
ඔබ සහ මම කොටු වනු ඇත
දුවන්න තැනක් නැතුව.

120
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
අපේ බලවේග ක්‍රියාත්මක වීමත් සමඟ
විවෘතව සහ රහසිගතව,

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,320
දෙවන කුමාරය, ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

122
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
ඔබේ උසස් වෘක අශ්වාරෝහකය
හිසට පහර දෙනු ඇත.

123
00:07:46,320 --> 00:07:48,640
My Blood Moon Society ඝාතකයින්
දැනටමත් ස්ථානයේ ඇත

124
00:07:48,720 --> 00:07:50,480
සෙවණැලි සිට කුමරියට සහාය වීමට.

125
00:07:51,480 --> 00:07:53,920
යිං ගුවා දැලක් ගැහුවත්
අහස සහ පොළොව හරහා,

126
00:07:54,000 --> 00:07:54,920
මෙම මංගල උත්සවය

127
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
තවමත් ඔහුගේ අවසන් ආහාරය වනු ඇත.

128
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
සිත්ගන්නා සුළුය.

129
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
ඒත් මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක වැඩ කලාට පස්සේ

130
00:08:07,040 --> 00:08:08,960
මම ඔබේ සැබෑ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

131
00:08:09,040 --> 00:08:11,160
ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන දවස,

132
00:08:11,240 --> 00:08:13,320
මේ මූණ අවුරුදු දහයක් දූවිල්ලේ සැඟවිලා

133
00:08:13,840 --> 00:08:15,600
නැවතත් දිවා ආලෝකය දකිනු ඇත.

134
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
එවිට, දෙවන කුමාරයා,

135
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
අපට යින්ග් ගුවාගේ හිස් කබලෙන් වයින් බොන්න පුළුවන්.

136
00:08:26,440 --> 00:08:27,720
කුකුළාගේ හෝරාව ගෙවී ගොස් ඇත.

137
00:08:28,280 --> 00:08:29,880
යින්ග් ගුවාගේ මරණය ළං වේ.

138
00:08:30,840 --> 00:08:32,840
ඩැනිංගේ ඉරණම

139
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
එහි පාඨමාලාව ද ධාවනය කර ඇත.

140
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
මේ වතාවේ, මම එය තනිවම කරමි

141
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
සහ Ying Gua ගේ හිස ගන්න.

142
00:08:50,560 --> 00:08:52,040
අධිරාජ්යයාගේ සහ අධිරාජිනියගේ අධිරාජ්ය විවාහ මංගල්යය

143
00:08:52,120 --> 00:08:53,480
රාජ්යයේ මහා චාරිත්රයකි.

144
00:08:53,560 --> 00:08:54,880
අපි දැන් මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ඉදිරිපත් කරමු

145
00:08:54,960 --> 00:08:57,040
දිව්‍ය පුත්‍රයාගේ ගාම්භීර භක්තිය පෙන්වීමටය

146
00:08:57,120 --> 00:08:59,640
සහ අධිරාජිනියගේ ගුණ ගරුක
රාජධානියේ මව ලෙස.

147
00:08:59,720 --> 00:09:02,680
තද රතු පාට සිල්ක් බෝල්ට් දහයක්
රන් ෆීනික්ස් බ්‍රෝකේඩ් සමඟ,

148
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
හරිත-ජේඩ් විවාහ කෝප්ප යුගලයක්,

149
00:09:04,720 --> 00:09:06,960
කිංෆිෂර් පිහාටු යුගලයක්
යුගල-ෆීනික්ස් බඳුන්,

150
00:09:07,040 --> 00:09:08,680
එක් කළු වීදුරු මුතු ඇටයක්,

151
00:09:08,760 --> 00:09:10,600
එක් ලින්ජි හැඩැති රුයි යෂ්ටිය,

152
00:09:10,680 --> 00:09:13,160
සහ රන් පිහාටු කට්ටලයක්
ෆීනික්ස් කෙස් කටු.

153
00:09:13,240 --> 00:09:14,360
මකරා සහ ෆීනික්ස් මෙම සමිතියට ආශීර්වාද කරයි.

154
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
මට තාමත් ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙයිද

155
00:09:17,000 --> 00:09:18,240
මෙයින් පසු මහරජතුමනි?

156
00:09:18,920 --> 00:09:19,840
ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
මම සැමවිටම ඔබේ මෙන්ග්මෙන්ග් වන්නෙමි.

158
00:09:21,920 --> 00:09:23,760
අද අඬන්න එපා කියලා අපි පොරොන්දු වුණා.

159
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
අපි මෙන්ග්මෙන්ග්ව සිනහවකින් යවනවා.

160
00:09:28,080 --> 00:09:30,440
ශුභ හෝරාව ළං වේ.

161
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
අපි ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරනවා
මහරජු අධිරාජිනිය.

162
00:11:12,480 --> 00:11:14,840
මම කවදාවත් නවකතාවල ඔය කතා හිතුවේ නැහැ

163
00:11:14,920 --> 00:11:16,680
ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ වනු ඇත.

164
00:11:16,760 --> 00:11:17,600
ෂුන්සි.

165
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
යන්න මට තවත් පිටපත් කිහිපයක් මිලදී ගන්න
වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ වාර්ෂිකව.

166
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
ලොක්කා, කුමක් සඳහාද?

167
00:11:22,520 --> 00:11:23,480
නිසැකවම, ලබන වසරේ

168
00:11:23,560 --> 00:11:25,240
මමත් මහනගර විභාගය සමත් වෙනවා.

169
00:11:39,400 --> 00:11:40,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,000
ෆීනික්ස් පැලැන්ක්වින් වෙත ළඟා වී ඇත
වීදිය.

171
00:11:43,640 --> 00:11:44,480
බලන්න.

172
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
මොන දර්ශනයක්ද.

173
00:11:48,280 --> 00:11:50,120
මැරෙන්න, යින්ග් ගුවා.

174
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
දුවන්න!

175
00:13:07,680 --> 00:13:09,360
ඔයා හිතනවා මාව නවත්තන්න කියලා

176
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
ඒ කියන්නේ මේක ඉවරද?

177
00:13:16,040 --> 00:13:17,400
නැවත ශාලාවට! උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

178
00:13:21,240 --> 00:13:23,040
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

179
00:13:23,120 --> 00:13:27,400
ඔවුන්ගේ මහරජුන් ශාලාවට කැඳවාගෙන යන්න
මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට.

180
00:13:55,920 --> 00:13:59,080
මහරජාණෙනි, සුවඳ දුම් ඔප්පු කරන්න.

181
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
පළමු දුන්න: පූජනීය මුතුන් මිත්තන්ට
රාජධානිය පිහිටෙව්වේ කවුද?

182
00:14:28,000 --> 00:14:29,200
යාඕයර්.

183
00:14:29,880 --> 00:14:33,240
දෙවන දුන්න: රාජධානිය සදහටම පවතිනු ඇත.

184
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
තුන්වන දුන්න: අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය
එක සිතින් සිටින්න.

185
00:14:42,480 --> 00:14:44,600
යාඕර්, ඔහුව මරන්න.

186
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
- චාරිත්ර සම්පූර්ණයි.
- යාඕර්.

187
00:14:48,400 --> 00:14:49,920
ඔහුව මරන්න.

188
00:14:51,640 --> 00:14:54,160
යාඕර්, ඔහුව මරන්න.

189
00:14:55,240 --> 00:14:57,880
යාඕයර්, ඔහු ඔබේ රාජධානිය විනාශ කළා.

190
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
ඔහුව මරන්න.

191
00:14:59,640 --> 00:15:00,720
යාඕයර්.

192
00:15:00,800 --> 00:15:02,840
ඔහු ඔබේ රාජධානිය විනාශ කළේය.

193
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
ඔහුව මරන්න.

194
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
යාඕයර්.

195
00:15:22,240 --> 00:15:23,680
ඔහුව මරන්න.

196
00:15:27,080 --> 00:15:28,200
මහරජාණෙනි.

197
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
ආරක්ෂකයින්! උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

198
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
මහරජාණෙනි.

199
00:15:34,280 --> 00:15:35,120
මෙන්ග්මෙන්ග්.

200
00:15:35,200 --> 00:15:36,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

201
00:16:25,160 --> 00:16:26,840
එක් පියවරක් සමීපයි

202
00:16:26,920 --> 00:16:27,960
සහ ඔබේ අධිරාජයා

203
00:16:28,040 --> 00:16:29,560
සොහොන් බිමක් නොමැතිව මිය යයි.

204
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
ඔබේ උපක්‍රම ඇති.

205
00:17:12,000 --> 00:17:13,360
ඔබ කවුද,

206
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
පූජනීය මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ රෙජිසයිඩ් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

207
00:17:17,200 --> 00:17:18,560
වසර දහයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

208
00:17:19,160 --> 00:17:20,840
මගේ සෙනඟ ලක්ෂයක්
ඝාතනය කරන ලදී.

209
00:17:22,040 --> 00:17:23,000
ඒ ලේ ණය...

210
00:17:24,880 --> 00:17:26,000
ඔබට අමතකද?

211
00:17:34,080 --> 00:17:35,800
ෂොන්ග්වාන් ශේෂයක්.

212
00:17:37,200 --> 00:17:38,640
ඔබ අපේ නිවස සහ ජාතිය විනාශ කළා,

213
00:17:38,720 --> 00:17:40,920
එතකොට අපිට ඉතුරු කියලා කියන්නද?

214
00:17:41,000 --> 00:17:43,720
අද මම ස්වර්ගයේ පුත්‍රයාගේ රුධිරය භාවිතා කරමි

215
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
ෂොන්ග්වාන්හි මියගිය අයට ගෞරව කිරීමට.

216
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරමි!

217
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
යින් කිං?

218
00:18:56,800 --> 00:18:57,840
ඒ ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?

219
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
ඔයා මෙච්චර කල් වෙස් මුහුණක් අස්සේ හැංගිලා හිටියා.

220
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
අවසානයේ ඔබ ඔබම පෙන්වන්න.

221
00:19:09,840 --> 00:19:10,680
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මගේ මාලිගාව කියලා

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,400
යන්න එන්න පුළුවන් තැනක තිබුණා
ඔබ කැමති පරිදි?

223
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
Mengmeng, ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

224
00:19:31,840 --> 00:19:33,600
යින් කිං, ඔබේ සුවඳ දුම් ...

225
00:19:34,480 --> 00:19:35,880
මම එය දින තුනකට පෙර ප්රතිස්ථාපනය කළෙමි.

226
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
අද මම මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා

227
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
ඔබ සියල්ලන්ම පිටතට ඇද ගැනීමට.

228
00:19:40,480 --> 00:19:42,880
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
මේ මොහොත සඳහා?

229
00:19:42,960 --> 00:19:45,920
ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වී අපිව කොටු කළාද?

230
00:20:14,320 --> 00:20:15,160
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.

231
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
ශාලාව වටා ඇති දොරටු නවයම මුද්‍රා තබා ඇත.

232
00:20:17,720 --> 00:20:20,240
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් අද ගැලවෙන්නේ නැත.

233
00:20:20,320 --> 00:20:23,120
බීජියන්ගේ දෙවන කුමාරයා
සහ ඔහුගේ Wolf Cavalry විනාශ වේ.

234
00:20:23,200 --> 00:20:25,120
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය
මත යැපීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

235
00:20:25,880 --> 00:20:27,680
- නොහැකියි.
-වමේ චාන්සලර්.

236
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
ඔබ පුද්ගලිකව උපහාර අක්තපත්‍ර නිකුත් කළා

237
00:20:31,320 --> 00:20:33,320
එය බෙයිජියන්ගේ දෙවන කුමාරයාට අවසර දුන්නේය

238
00:20:33,400 --> 00:20:34,640
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය සමඟ සන්ධානගත වීමට

239
00:20:34,720 --> 00:20:36,000
සහ සන්නද්ධ මිනිසුන් අගනුවරට රිංගා.

240
00:20:36,080 --> 00:20:37,000
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

241
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
මම ද්‍රෝහියෙකුගේ උපායකට වැටෙන්න ඇති

242
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
මම ඒ උපහාර අක්තපත්‍ර නිකුත් කළ අවස්ථාවේදී.

243
00:20:41,280 --> 00:20:43,440
මහරජතුමනි, දැන් වැදගත්ම දේ

244
00:20:43,520 --> 00:20:45,360
ෂොන්ග්වාන් ශේෂයන් විනාශ කරයි.

245
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
යින්ග් ගුවා.

246
00:20:49,040 --> 00:20:50,600
මම අදයි මෙහාට ආවේ

247
00:20:51,360 --> 00:20:53,320
පණ පිටින් යන්න අදහසක් නැතුව.

248
00:20:54,560 --> 00:20:55,880
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

249
00:21:14,600 --> 00:21:16,720
යින් ක්විං, නවත්වන්න.

250
00:21:16,800 --> 00:21:17,880
මේ පිස්සුවට ඇලෙන්න එපා.

251
00:21:17,960 --> 00:21:19,080
ඔයා තමයි පිස්සුවෙන් අතරමං වෙලා ඉන්නේ.

252
00:21:19,920 --> 00:21:22,120
මම නින්දාව විඳදරාගත් අතර සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කළෙමි

253
00:21:22,200 --> 00:21:24,080
ඩැනිං හි ඔබව අන් සියල්ලන්ට වඩා උසස් කිරීමට.

254
00:21:24,160 --> 00:21:25,760
අද යින්ග් ගුවා මරන්න,

255
00:21:26,720 --> 00:21:28,160
සහ Zhongwan යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

256
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්නද?

257
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
ඒකෙන් වෙන්නේ ජනතාව මුලිනුපුටා දැමීම පමණයි.

258
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
මේ ලේ ආරවුල...

259
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
මම ඊට වඩා පළිගන්නේ නැහැ.

260
00:21:36,720 --> 00:21:37,560
ඊට අමතරව,

261
00:21:38,600 --> 00:21:40,240
මම දැන් ඩැනිංගේ පුරවැසියෙක්.

262
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
අධ්‍යක්ෂක මෙන්ග් ලීගයේ සිටී
Blood Moon Society එක්කද?

263
00:21:44,880 --> 00:21:45,920
- නොහැකියි.
- නොහැකියි.

264
00:21:46,840 --> 00:21:48,800
ඉතිරි සෑම සාමාජිකයෙකුම අල්ලා ගන්න

265
00:21:48,880 --> 00:21:50,160
බ්ලඩ් මූන් සමිතියේ.

266
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
ඔයා මගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

267
00:22:29,920 --> 00:22:31,600
හොඳින් බලන්න.

268
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
ඔබ ඇයට ඇත්තටම වීමට ඉඩ දෙනවාද?
ඩැනිං අධිරාජිනිය?

269
00:22:35,760 --> 00:22:37,920
Mystic Bird ලාංඡනය?

270
00:22:39,600 --> 00:22:42,160
ෂොන්ග්වාන් රාජකීයත්වයේ සලකුණ.

271
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
ඔබ ෂොන්ග්වාන් කුමරියයි.

272
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
ෂොංවාන් කුමරියකි

273
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
ඩැනිංගේ උසාවිය හසුරුවා තිබේද?

274
00:22:49,920 --> 00:22:50,880
ආරක්ෂකයින්!

275
00:22:50,960 --> 00:22:52,760
ඇයව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

276
00:22:52,840 --> 00:22:54,320
කවුද එඩිතර?

277
00:22:56,440 --> 00:22:57,480
මහරජාණෙනි.

278
00:22:58,560 --> 00:23:01,560
ඔබ ඇයගේ අනන්‍යතාවය මෙතෙක් දැන සිටියාද?

279
00:23:02,440 --> 00:23:03,680
මහරජාණෙනි.

280
00:23:03,760 --> 00:23:05,520
ඔයා ඩැනිංව අතට ගන්නද යන්නේ

281
00:23:05,600 --> 00:23:08,080
ෂොන්ග්වාන්ගේ නටබුන් වෙතට?

282
00:23:08,160 --> 00:23:09,560
Meng Tinghui කලින්

283
00:23:09,640 --> 00:23:11,760
ඇගේ උපත ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

284
00:23:12,320 --> 00:23:14,600
නමුත් ඇය ඩේනිං වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම,

285
00:23:15,240 --> 00:23:16,760
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

286
00:23:17,280 --> 00:23:18,800
මවාපෑම නවත්වන්න, කුමරිය.

287
00:23:19,600 --> 00:23:21,640
අපි අනන්ත පෙති ව්‍යසනය සැලසුම් කළා
එකට.

288
00:23:22,200 --> 00:23:23,840
Gu Qin ගේ මරණ දණ්ඩනය,

289
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
බෙයිජියන් හි බිඳවැටීම
විවාහ සන්ධානය -

290
00:23:25,800 --> 00:23:27,480
ඒ සියල්ල ඩැනිංගේ ගිල්වීමට විය

291
00:23:27,560 --> 00:23:28,840
දේශීය හා විදේශීය අර්බුදයකට.

292
00:23:28,920 --> 00:23:31,600
ඔබ කපා හැරියොත් ඔබ සිතනවා
ඇය ඩැනිං හි ඇති සෑම මාර්ගයක්ම

293
00:23:32,120 --> 00:23:34,080
සහ සෑම ව්‍යසනයක්ම ඇය මත තබන්න,

294
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
ඇය ඔබ සමඟ ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයිද?

295
00:23:36,000 --> 00:23:37,640
ඔබ ඇයව ඔබ අසල තබා ගන්න

296
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
ඔබටත් ඇයව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

297
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
ඔබ අතර සැමවිටම රැඳී සිටිනු ඇත

298
00:23:41,240 --> 00:23:42,800
ෂොන්ග්වාන්හි මියගිය ලක්ෂය.

299
00:23:42,880 --> 00:23:44,800
කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

300
00:23:45,400 --> 00:23:47,400
මහරජතුමනි, තවත් වචන නැත.

301
00:23:47,480 --> 00:23:49,600
මෙම මායාකාරිය ක්රියාත්මක කරන්න
සහ Zhongwan ශේෂයන් එකවර

302
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
සහ තර්ජනය සදහටම අවසන් කරන්න.

303
00:23:51,080 --> 00:23:53,600
ඔයාලා හැමෝම මට දිගටම කතා කරනවා
රාජධානිය විනාශ කරන මායාකාරියක්.

304
00:24:07,640 --> 00:24:09,760
අද මම කැටයම් කරන්නම්
මෙම Mystic Bird ලාංඡනය

305
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය කොතැනදැයි ඔබට පෙන්වන්න.

306
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
එපා!

307
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Mystic Bird ලාංඡනය විනාශ වේ.

308
00:24:53,560 --> 00:24:55,200
මම තවදුරටත් ෂොන්ග්වාන් කුමරිය නොවේ.

309
00:24:56,800 --> 00:24:58,280
මම Meng Tinghui පමණයි.

310
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
වමේ චාන්සලර්...

311
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
ඔබට ඩේනිං මහරජුට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

312
00:25:49,800 --> 00:25:52,960
ඔබට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත
මුලින්ම Xu Ting ගේ ශරීරය.

313
00:26:04,960 --> 00:26:07,360
-වමේ චාන්සලර්.
-වමේ චාන්සලර්.

314
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
-කුලපතිතුමනි!
-වම් චාන්සලර්, අවදි වන්න!

315
00:26:10,160 --> 00:26:11,080
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා රැගෙන එන්න!

316
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
- ඉක්මනින්!
- ඔව්!

317
00:26:12,320 --> 00:26:14,200
- අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය...
-රජතුමනි.

318
00:26:20,400 --> 00:26:21,320
මහරජාණෙනි.

319
00:26:23,120 --> 00:26:24,880
මට කලින් වැරදුනා.

320
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
අනේ... මට විරුද්ධව අල්ලගන්න එපා.

321
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
මම...

322
00:26:44,440 --> 00:26:46,960
මහරජාණන්ට තවදුරටත් සේවය කළ නොහැක.

323
00:26:47,840 --> 00:26:49,920
-කුලපතිතුමනි!
-කුලපතිතුමනි!

324
00:26:50,000 --> 00:26:51,520
-කුලපතිතුමනි!
-කුලපතිතුමනි!

325
00:26:56,200 --> 00:27:00,280
-කුලපතිතුමනි!
-කුලපතිතුමනි!

326
00:27:05,400 --> 00:27:06,440
චාන්සලර්.

327
00:27:15,080 --> 00:27:16,360
කුමරිය.

328
00:27:17,280 --> 00:27:18,920
අපි සතුටු විය යුතුයි.

329
00:27:19,520 --> 00:27:20,480
මම ඔයාගෙන් පළිගත්තා,

330
00:27:21,440 --> 00:27:23,080
ඒ වගේම මගේ බාල සහෝදරිය.

331
00:27:46,920 --> 00:27:49,600
මරන්න

332
00:27:50,200 --> 00:27:52,280
සෑම අවසාන රුධිර සඳ ඉතිරිය.

333
00:28:54,440 --> 00:28:56,560
Xu Ting මැරිලා,

334
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
දැන් ඔබේ හදවත රිදෙනවාද?

335
00:29:00,320 --> 00:29:01,960
ඩැනිංගේ යකඩ අශ්වාරෝහකය වූ විට

336
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
ෂොංවාන්හි මගේ ජනතාව ඝාතනය කළා,

337
00:29:05,240 --> 00:29:07,480
එය මගේ හදවත ඉරා දැමූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

338
00:29:08,000 --> 00:29:09,640
ඔබ සහ මම,

339
00:29:09,720 --> 00:29:11,400
ෂොන්ග්වාන් සහ ඩැනිං,

340
00:29:11,480 --> 00:29:12,680
කවදාවත් එකම අහස බෙදාගන්න බෑ.

341
00:29:14,920 --> 00:29:18,280
මේ ලේ ආරවුල කිසිදා සමතයකට පත් කළ නොහැකි නම්,

342
00:29:19,720 --> 00:29:21,440
එහෙනම් අද මම ඔබේ ජීවිතය පාවිච්චි කරන්නම්

343
00:29:23,040 --> 00:29:25,520
එය එක් වරක් අවසන් කිරීමට.

344
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
සර්.

345
00:29:52,000 --> 00:29:53,160
මහරජාණෙනි.

346
00:29:53,240 --> 00:29:54,440
මෙන්ග්මෙන්ග්.

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,440
ඩැනිං සහ ෂොන්ග්වාන් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරෙයිද?

348
00:30:05,640 --> 00:30:07,600
මහරජතුමනි, කරුණාකර යින් කිංව ඉතිරි කරන්න.

349
00:30:08,720 --> 00:30:11,160
මගේ අතින්ම ඔබට දුන් කොණ්ඩ කටුව...

350
00:30:12,960 --> 00:30:15,320
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එය භාවිතා කරනවාද?

351
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
මම දන්නවා ඔබේ මහරජාණෝ Yin Qing වලට වෛර කරන බව,

352
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
ඒත් මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

353
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
අනික මට ඉන්න බෑ

354
00:30:23,120 --> 00:30:25,360
ඩැනිං අතර වෛරය ඇති වෙද්දී
සහ Zhongwan ගැඹුරු වේ.

355
00:30:26,240 --> 00:30:28,200
මාව ආරක්ෂා කරමින් වමේ චාන්සලර් මිය ගියා.

356
00:30:28,720 --> 00:30:30,520
මම අද එයාව මැරුවෙ නැත්තම්..

357
00:30:31,200 --> 00:30:34,080
රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
සහ ජනතාව ආරක්ෂා කරනවාද?

358
00:30:34,160 --> 00:30:35,240
අද

359
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
ඔහු මිය යන දවසයි.

360
00:30:39,400 --> 00:30:40,480
නවත්වන්න!

361
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
මම යින් ක්විං ආරක්ෂා කරමි

362
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
ඩැනිං වෙනුවෙන්ද.

363
00:30:49,880 --> 00:30:51,960
මහරජතුමනි, මෙන්ග් ටින්හුයි
ඔබේ හදවත වශී කර ඇත.

364
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
ඔබ නිදහස් නොකළ යුතුය
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

365
00:30:54,120 --> 00:30:55,680
මම මහරජාණෙනි

366
00:30:55,760 --> 00:30:57,840
ෂොන්ග්වාන් කුමරිය ඝාතනය කිරීමට
සහ ඇගේ අනුගාමිකයන්

367
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
සහ රාජධානියට සාමය ගෙනෙන්න.

368
00:30:59,120 --> 00:31:00,160
මහරජාණෙනි.

369
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
කොටියා ඉතිරි කරන්න, එවිට විපතක් සිදුවනු ඇත.

370
00:31:02,560 --> 00:31:03,920
අද අපට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ

371
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
ඔවුන්ට පූජනීය මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
ආනියන්.

373
00:31:06,800 --> 00:31:08,120
ඔබ අන්තිම සියල්ලන්ව මරා දැමිය යුතුද?

374
00:31:08,200 --> 00:31:09,120
මහරජාණෙනි.

375
00:31:09,200 --> 00:31:10,240
මීට පෙර අපි ඔවුන්ව මුලිනුපුටා දැමීමට අසමත් විය.

376
00:31:10,320 --> 00:31:11,480
ඒකයි අද විපතට හේතු වුණේ.

377
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
අපි ඒ වරද නැවත නොකළ යුතුයි.

378
00:31:13,080 --> 00:31:15,560
Zhishu, ඔයා Mengmeng දන්නවා
උන් වහන්සේගේ මහිමයට කිසිදා හානියක් නොකරනු ඇත.

379
00:31:15,640 --> 00:31:17,480
-කරුණාකර...
- අපි ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා

380
00:31:17,560 --> 00:31:20,640
ෂොන්ග්වාන් කුමරිය ඝාතනය කිරීමට
සහ ඇගේ අනුගාමිකයන්

381
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
සහ රාජධානියට සාමය ගෙනෙන්න.

382
00:32:13,760 --> 00:32:14,880
ෆීනික්ස් පෙන්ඩන්ට් එක කැඩිලා.

383
00:32:15,800 --> 00:32:17,280
අපේ පුද්ගලික බැඳීම ඉවරයි.

384
00:32:17,920 --> 00:32:20,680
නමුත් මම එක අඟලක්වත් දෙන්නේ නැහැ
ඩැනිංගේ රාජධානියේ.

385
00:32:24,320 --> 00:32:25,480
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

386
00:32:26,040 --> 00:32:27,440
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

387
00:33:58,800 --> 00:34:00,720
මකර සිංහාසනය පැද්දෙනවා,

388
00:34:00,800 --> 00:34:02,800
මායාකාරිය රැවටෙයි,

389
00:34:02,880 --> 00:34:05,200
හිතවත් ඇමතිවරු වැටෙනවා

390
00:34:05,280 --> 00:34:07,000
මායිම් ගිනි ගනී.

391
00:34:07,080 --> 00:34:08,720
අධිරාජ්‍යයා ශුභවාදී ය,

392
00:34:08,800 --> 00:34:11,360
රාජධානිය වියළී යයි.

393
00:34:11,440 --> 00:34:13,240
මකර සිංහාසනය පැද්දෙනවා,

394
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
මායාකාරිය රැවටෙයි,

395
00:34:15,400 --> 00:34:17,480
හිතවත් ඇමතිවරු වැටෙනවා

396
00:34:17,560 --> 00:34:19,800
මායිම් ගිනි ගනී.

397
00:34:45,480 --> 00:34:46,360
හිමිකරු යාන්.

398
00:34:46,440 --> 00:34:49,440
මෙං සාමිවරයා ඇත්තටම ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයිද?
සහ ඩේනිංට පහර දෙනවාද?

399
00:34:50,880 --> 00:34:51,760
- හිමිකරු යාන්!
- ලොක්කා!

400
00:34:51,840 --> 00:34:53,000
නරක ආරංචියක්!

401
00:34:53,080 --> 00:34:53,920
යුද්ධය එනවා!

402
00:34:54,000 --> 00:34:55,840
දේශසීමාවේ සිටි මගේ ඥාතීන් සතුරු හමුදාවන් දුටුවා.

403
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා ධාන්‍ය ගබඩා කරමු.

404
00:34:59,080 --> 00:34:59,920
ඇත්තටම යුද්ධයක් ඇති වුණොත්,

405
00:35:00,000 --> 00:35:01,560
ධාන්‍ය අපව ජීවත් කරවයි.

406
00:35:01,640 --> 00:35:02,480
ඔව්.

407
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
-රජතුමනි.
- මහා ගුරුවරයා, උත්සවයක් අවශ්ය නොවේ.

408
00:35:11,000 --> 00:35:11,840
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

409
00:35:18,120 --> 00:35:19,760
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් අසා ඇති

410
00:35:20,320 --> 00:35:22,240
දැන් මට මෝඩ පාලකයෙක් කියනවා කියලා?

411
00:35:22,320 --> 00:35:23,440
මගේ මතය අනුව,

412
00:35:24,040 --> 00:35:26,920
මහරජාණෝ රාජ්‍යය ඔබේ පුවරුව බවට පත් කළහ
සහ ඔබේ ඇමට කාරුණික වන්න.

413
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
ඒක මහා ප්‍රඥාවක්.

414
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
ෂිෂු මට කියනවා

415
00:35:30,680 --> 00:35:33,640
මහරජතුමා නිකුත් කිරීමට අදහස් කරයි
Zhongwan සඳහා නව ප්‍රතිපත්තියක්.

416
00:35:33,720 --> 00:35:36,360
ඉදිරිපත් කරන අය නිදහස් කරනු ලැබේ
වහල් තත්ත්වයෙන් සහ ලබා දුන් ගොවිබිම් වලින්.

417
00:35:36,440 --> 00:35:38,520
ඔවුන් රජයට ඇතුළු විය හැකිය
විභාග හරහා.

418
00:35:39,360 --> 00:35:40,200
මෙම මිනුම

419
00:35:41,000 --> 00:35:42,360
Zhongwan ගේ දිවි ගලවා ගත් අය පෙන්වනු ඇත

420
00:35:42,440 --> 00:35:43,800
ඩැනිංගේ අවංකකම.

421
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
මම අපකීර්තිය දරා ගන්නෙමි.

422
00:35:45,840 --> 00:35:47,320
නමුත් මෙම ක්රීඩාව රාජධානිය සඳහා

423
00:35:47,920 --> 00:35:49,840
මගේ නීති අනුව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

424
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
මහරජාණෝ කියන්නේ නායකත්වය දෙන්න
ව්‍යාපාරය පුද්ගලිකව?

425
00:35:54,240 --> 00:35:56,560
කුලපති ධුර දෙකම පුරප්පාඩු වීමත් සමඟ
සහ උසාවිය නොසන්සුන්,

426
00:35:56,640 --> 00:35:58,920
සහ බීජියන්ගේ වෘක අභිලාෂයන්,

427
00:35:59,000 --> 00:36:00,120
ෂොන්ග්වාන් අවශේෂ සමඟ හවුල් වීම

428
00:36:00,200 --> 00:36:01,280
මහරජතුමාට පහර දීමට,

429
00:36:01,360 --> 00:36:02,800
මෙම ගමන භයානක වනු ඇත.

430
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
ක්ෂේත්‍රයට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

431
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
මම අද ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා

432
00:36:06,120 --> 00:36:07,960
හරියටම ඔබ උසාවිය පවත්වන්න

433
00:36:08,040 --> 00:36:10,120
සහ අමාත්‍යාංශ හය අධීක්‍ෂණය කරන්න
අධිකරණය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට.

434
00:36:11,440 --> 00:36:13,800
මම යින් චිංට යන්න දුන්නා
එදින පූජනීය මුතුන් මිත්තන් ශාලාව

435
00:36:13,880 --> 00:36:15,200
Meng Tinghui සඳහා නොවේ.

436
00:36:15,280 --> 00:36:17,400
Yin Qing පෙරමුණ ගනී
Zhongwan දිවි ගලවා ගත් අය.

437
00:36:17,480 --> 00:36:19,560
අපි එයාව මැරුවොත්
ඩැනිංගේ පූජනීය මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ,

438
00:36:19,640 --> 00:36:21,400
එය අමනාපය අවුස්සනු ඇත
එම දිවි ගලවා ගත් අය අතර.

439
00:36:22,080 --> 00:36:23,760
එවිට ඩැනිං මුහුණ දෙනු ඇත

440
00:36:23,840 --> 00:36:26,040
Zhongwan සහ Beijian විසින් වට කිරීම.

441
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව බෙයිජියන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

442
00:36:28,120 --> 00:36:30,560
ඒ නිසා අපිත් මුලින්ම ගහන්න පුළුවන්.

443
00:36:31,520 --> 00:36:33,200
අනික එදා මෙං ටින්ගුයි

444
00:36:33,280 --> 00:36:34,640
ඇගේ ජීවිතයත් සමඟ සූදු කෙළිය.

445
00:36:35,320 --> 00:36:37,960
ඇය ඔට්ටු ඇල්ලුවේ මට තුන්වන මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි බවයි.

446
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
පියාට වඩා වෙනස් එකක්

447
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
ආරවුල විසඳීම සඳහා
අපේ ප්‍රාන්ත දෙක අතර.

448
00:36:41,960 --> 00:36:44,120
ඔබ මට රජකමේ ශිල්පය ඉගැන්වූ විට,
ඔබ කිව්වා

449
00:36:44,200 --> 00:36:45,920
ස්වර්ගයේ සිටින සියල්ලන්ගේ සැබෑ පාලකයා

450
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
ක්ෂේත්‍රය වැළඳ ගැනීමට තරම් පුළුල් විය යුතුය.

451
00:36:48,760 --> 00:36:49,800
මම එක්සත් කිරීමට අදහස් කරමි

452
00:36:49,880 --> 00:36:51,640
මෙම කැඩුණු රාජධානිය

453
00:36:51,720 --> 00:36:53,520
සහ ජනතාවට දෙන්න
සාමය සහ සමෘද්ධිය ඇති යුගයක්.

454
00:36:59,400 --> 00:37:00,840
ලොකු ටියුටර්, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

455
00:37:01,920 --> 00:37:03,560
මෙම ක්‍රීඩාව කරන්නද?

456
00:37:09,520 --> 00:37:10,600
මම වරක් මෙසේ කීවෙමි.

457
00:37:11,240 --> 00:37:12,760
ස්වර්ගය යට සියල්ල චෙස් පුවරුවකි,

458
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
සහ ස්වෛරීවරයා ක්‍රීඩකයා වේ.

459
00:37:16,040 --> 00:37:16,880
අයි

460
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
මම මෙම ක්‍රීඩාව භාර ගැනීමට කැමැත්තෙමි

461
00:37:20,440 --> 00:37:21,960
මහරජාණෙනි.

462
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
මම අවුරුදු දහයකින් උසාවියට ​​ඇවිත් නැහැ.

463
00:37:30,240 --> 00:37:31,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

464
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
අයි

465
00:37:34,480 --> 00:37:36,480
නැවත වරක් හැකි
මහරජාණන්ගේ බර බෙදාගන්න

466
00:37:37,320 --> 00:37:40,440
සහ ඩැනිං සේවය කරන්න.

467
00:37:40,520 --> 00:37:42,000
ඔබ උසාවිය අල්ලාගෙන සිටින විට,

468
00:37:42,560 --> 00:37:44,600
මට පිටුපසින් කලබල නොවී උද්ඝෝෂනය කළ හැකිය.

469
00:37:45,080 --> 00:37:46,400
අද සිට ඉදිරියට,

470
00:37:47,080 --> 00:37:48,240
ඔබ මා වෙනුවට පාලනය කරනු ඇත,

471
00:37:48,880 --> 00:37:50,200
සහ අමාත්‍යාංශ හය අධීක්‍ෂණය කරන්න.

472
00:37:50,280 --> 00:37:52,760
මම මේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ.

473
00:37:53,840 --> 00:37:55,360
මම මගේ බලයෙන් සියල්ල කරන්නෙමි

474
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
ඩැනිංගේ උසාවිය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට

475
00:37:57,560 --> 00:37:59,600
සහ ඔබගේ මහරජාණන්ගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

476
00:38:01,040 --> 00:38:01,880
මහරජාණෙනි.

477
00:38:01,960 --> 00:38:03,480
Yin Qing ගේ කණ්ඩායම පැරණි Zhongwan දේශයට ඇතුල් විය
Qingzhou හි.

478
00:38:03,560 --> 00:38:05,640
බෙයිජියන් දේශසීමාවේ හමුදා රැස්කර ඇත
නමුත් චලනය වී නැත.

479
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
Yeqi Qingxia Pass හි භට පිරිස් කැණීම් කරමින් සිටී
බලය පෙන්වීමක් ලෙස.

480
00:38:08,480 --> 00:38:10,120
Taishui අශ්වාරෝහක වටලා ඇත
අපගේ ජිෂෝ කඳවුර රාත්‍රියේ,

481
00:38:10,200 --> 00:38:11,920
අපේ හමුදාවේ ධාන්‍යාගාර තුනක් ගිනිබත් කරනවා.

482
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
හැමතැනම යුද්ධය ඇවිලෙනවා.
අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

483
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
ඩැනිංගේ බලවේග ඉදිරියට යනු ඇත
පෙරමුණු තුනකින්.

484
00:38:17,880 --> 00:38:18,720
ෂෙන් ෂිෂු.

485
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
ඔබේ හමුදාව යේකි වෙත ගෙන යන්න. එහි රජුට කියන්න

486
00:38:21,240 --> 00:38:23,240
ඔහු ඩැනිංගේ සතුරා හෝ මිතුරා වේවිද යන්න

487
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
කිරා බැලීම ඔහුගේ තේරීම වේ.

488
00:38:25,280 --> 00:38:27,040
- මම කීකරු වෙනවා.
- ඩී නියාන්.

489
00:38:27,120 --> 00:38:28,440
තායිෂුයිට එරෙහිව ප්‍රභූ බලවේගයක් මෙහෙයවන්න.

490
00:38:28,520 --> 00:38:30,400
ඔබ දින හතක් ඇතුළත නගරය රැගෙන යා යුතුය.

491
00:38:30,480 --> 00:38:32,000
මහරජාණෝ මම නොමදවමි.

492
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
මහරජාණෙනි.

493
00:38:33,000 --> 00:38:34,440
දෙවන කුමාරයාගේ දේහය නැවත පැමිණෙන විට,

494
00:38:34,520 --> 00:38:35,760
බෙයිජියන් ප්‍රහාරයේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත.

495
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
එවිට අපි පෙරමුණු දෙකකින් යුද්ධයට මුහුණ දෙන්නෙමු.

496
00:38:37,000 --> 00:38:38,160
Beijian සඳහා බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

497
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

498
00:38:39,720 --> 00:38:41,480
මම පෞද්ගලිකව හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා
බෙයිජියන්ට එරෙහිව.

499
00:38:41,560 --> 00:38:42,760
මම එයාලට තේරුම් කරලා දෙන්නම්

500
00:38:43,360 --> 00:38:45,800
ඩැනිං උන්ගේ හිතුමතේ පාගා දමන්නට නොවේ.

501
00:38:47,880 --> 00:38:49,560
පෙරටුගාමීන් ලෙස සේවය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

502
00:38:50,200 --> 00:38:52,320
මම වමේ කුලපතිතුමාට විශාල ණයක් ණයයි.

503
00:38:52,400 --> 00:38:53,960
මම ඔහුගෙන් පළිගත යුතුයි.

504
00:38:55,120 --> 00:38:56,560
මා කැබලිවලට කැඩී ගියත්,

505
00:38:56,640 --> 00:38:57,560
මම පසුබට නොවෙමි.

506
00:38:58,680 --> 00:38:59,560
හොඳයි.

507
00:39:00,760 --> 00:39:01,640
සොල්දාදුවන්.

508
00:39:01,720 --> 00:39:03,480
බලවත් සතුරන් අප වටකරයි.

509
00:39:03,560 --> 00:39:05,040
එක් පියවරක් පසුපසට

510
00:39:05,120 --> 00:39:06,600
අපගේ කඳු සහ ගංගා කැඩී යයි.

511
00:39:06,680 --> 00:39:07,960
එක් පියවරක් ඉදිරියට

512
00:39:08,040 --> 00:39:09,640
අපේ යකඩ ඇටකටු බිත්ති සාදයි.

513
00:39:09,720 --> 00:39:12,400
මම සෑම සොල්දාදුවෙක් සමඟම ජීවත් වී මිය යන්නෙමි.

514
00:39:12,480 --> 00:39:14,320
අපේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

515
00:39:15,120 --> 00:39:17,080
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

516
00:39:17,160 --> 00:39:18,720
අපේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

517
00:39:18,800 --> 00:39:20,600
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

518
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
අපේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

519
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

520
00:39:23,800 --> 00:39:25,440
අපේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

521
00:39:25,520 --> 00:39:27,160
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

522
00:39:39,920 --> 00:39:40,760
කුමරිය.

523
00:39:42,600 --> 00:39:44,880
මෙය වෙන්වූ මාලිගාවයි
ඔබ බොහෝ විට කුඩා කාලයේ ජීවත් වූ තැන.

524
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
ඔබට එය මතකද?

525
00:39:48,240 --> 00:39:49,600
මම එය සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

526
00:39:55,480 --> 00:39:58,160
මෙහි ස්ප්‍රීතු පෙති තැන්පත් කර ඇත
ෂොන්ග්වාන්ගේ රාජකීය ඥාතීන්ගෙන්

527
00:39:58,240 --> 00:39:59,720
සහ විශ්වාසවන්ත දිවි පිදූවන්.

528
00:40:00,520 --> 00:40:01,800
සෑම මධ්‍යම රාත්‍රියකම,

529
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
ඔවුන් අඬන හඬ ඔබට ඇසෙනු ඇත.

530
00:40:05,360 --> 00:40:06,800
ෂොන්ග්වාන් වැටීමෙන් පසු,

531
00:40:08,000 --> 00:40:09,720
ඩේනිං මේ මාලිගයත් නොසලකා හැරියා.

532
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
ඒ නිසා අපි රහසේ මෙහි ස්ථාපිත වුණා.

533
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
පළමු රාත්‍රියේ,

534
00:40:15,000 --> 00:40:17,840
අපේ මිනිස්සු බොහෝ දෙනෙක් පිස්සු වැටිලා
ෆැන්ටම් කෑගැසීම් මගින්.

535
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
ෂැන්ගුවන් මහතා.

536
00:40:24,120 --> 00:40:26,000
පැරණි වංශාධිපතියා
කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා.