1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 Ο λόγιος και ο αυτοκράτορας 2 00:01:46,720 --> 00:01:48,240 -Ευγε! -Ερχομαι. 3 00:01:55,840 --> 00:01:56,960 Mengmeng. 4 00:01:57,920 --> 00:01:59,840 Θυμάσαι την υπόσχεσή μας; 5 00:01:59,920 --> 00:02:01,200 είπαμε 6 00:02:01,720 --> 00:02:04,360 αν κανένας από τους δυο μας δεν έβρισκε κάποιον που αγαπούσαμε, 7 00:02:04,440 --> 00:02:06,000 Θα είχα μια ταβέρνα, 8 00:02:06,080 --> 00:02:08,200 και θα διδάσκατε σε ένα σχολείο θηλέων. 9 00:02:10,040 --> 00:02:11,680 Όταν γεράσαμε, 10 00:02:11,760 --> 00:02:13,680 θα κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον και να μην είσαι ποτέ μόνος. 11 00:02:15,320 --> 00:02:16,960 Ποιος θα το φανταζόταν 12 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 θα παντρευόσουν; 13 00:02:21,880 --> 00:02:23,840 Φαίνεται ότι η μοίρα ήταν ευγενική μαζί μας. 14 00:02:25,960 --> 00:02:28,120 Ο Zhili έχει τον Anian, 15 00:02:28,200 --> 00:02:29,440 Έχω την Αυτού Μεγαλειότητα, 16 00:02:30,360 --> 00:02:31,760 και έχετε τον νεαρό Λόρδο Σεν. 17 00:02:33,720 --> 00:02:34,560 Άλλο ένα τοστ. 18 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 Εβίβα. 19 00:02:49,520 --> 00:02:50,360 Mengmeng. 20 00:02:50,440 --> 00:02:52,960 Από τότε που επιστρέψαμε από τις θερμές πηγές, 21 00:02:53,040 --> 00:02:54,760 φέρατε περίεργα. 22 00:02:54,840 --> 00:02:56,480 Σας ενοχλεί κάτι; 23 00:02:57,360 --> 00:02:58,880 Αν η Mengmeng είχε κάτι στο μυαλό της, 24 00:02:58,960 --> 00:03:00,600 δεν θα σου έλεγε; 25 00:03:01,400 --> 00:03:02,480 Πρέπει να ανησυχεί 26 00:03:02,560 --> 00:03:04,240 για τον αυριανό γάμο. 27 00:03:04,320 --> 00:03:05,600 Να φορέσω το στέμμα του Φοίνικα, 28 00:03:05,680 --> 00:03:06,880 πρέπει να αντέξετε το βάρος του. 29 00:03:06,960 --> 00:03:08,400 Γίνεται ερωμένη του Κεντρικού Παλατιού 30 00:03:08,960 --> 00:03:10,760 δεν θα είναι τόσο ξέγνοιαστο ως υπηρετούν στο Γραφείο. 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,880 Χαλαρώστε. 32 00:03:12,960 --> 00:03:14,440 Όσο βαρύ κι αν είναι το στέμμα του Φοίνικα, 33 00:03:14,520 --> 00:03:17,040 όλοι θα είμαστε εκεί για να σε βοηθήσει να το μεταφέρεις. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 Ακριβώς. 35 00:03:18,720 --> 00:03:20,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας προστατεύσει στο δικαστήριο. 36 00:03:20,960 --> 00:03:23,080 Ο αδερφός μου και η Ανιάν θα σε προσέχει στο παλάτι. 37 00:03:23,160 --> 00:03:25,360 Ο Φούτζι κι εγώ θα μείνουμε δίπλα σου. 38 00:03:25,440 --> 00:03:28,400 Και ο Γιν Τσινγκ θα σας κάνει να γελάτε. 39 00:03:28,480 --> 00:03:29,880 Εμείς οι πέντε από το Γραφείο 40 00:03:29,960 --> 00:03:32,240 θα έχεις πάντα την πλάτη σου. 41 00:03:32,320 --> 00:03:33,360 Ελα. 42 00:03:37,040 --> 00:03:38,200 Εβίβα. 43 00:03:43,400 --> 00:03:44,560 Εβίβα. 44 00:03:51,680 --> 00:03:53,920 Φοβάμαι ότι όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο. 45 00:03:54,000 --> 00:03:55,440 Και όταν ξυπνήσω, 46 00:03:56,800 --> 00:03:58,400 όλα θα φύγουν. 47 00:04:06,800 --> 00:04:07,640 Mengmeng. 48 00:04:08,480 --> 00:04:10,760 Αν ποτέ σε αδικήσουν στο παλάτι, 49 00:04:11,240 --> 00:04:12,360 επιστρέψτε στην ταβέρνα Bofeng. 50 00:04:12,920 --> 00:04:14,360 Αυτό θα είναι πάντα το σπίτι σας. 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,480 Και θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 52 00:04:16,560 --> 00:04:19,520 Δεν με νοιάζει αν ζεις σε πλούτο και λαμπρότητα. 53 00:04:19,600 --> 00:04:21,440 Σου εύχομαι μόνο 54 00:04:21,520 --> 00:04:23,400 χαρά και υγεία, χρόνο με το χρόνο. 55 00:04:24,160 --> 00:04:25,360 Mengmeng. 56 00:04:26,200 --> 00:04:28,320 Είτε είστε διευθυντής Meng του Γραφείου 57 00:04:28,400 --> 00:04:30,120 ή της Αυτοκράτειρας του Κεντρικού Παλατιού, 58 00:04:30,880 --> 00:04:32,320 σε μένα, 59 00:04:32,400 --> 00:04:34,960 θα είσαι πάντα η αδερφή που με βοήθησε να μεγαλώσω 60 00:04:35,480 --> 00:04:37,040 και με κράτησε ασφαλή. 61 00:04:38,280 --> 00:04:39,800 Πάντα θα είσαι 62 00:04:39,880 --> 00:04:43,080 το κορίτσι για το οποίο είμαι πιο περήφανος και θαυμάζω περισσότερο. 63 00:04:52,760 --> 00:04:53,880 Εντάξει. 64 00:04:54,480 --> 00:04:55,840 Θα παντρευτείς αύριο. 65 00:04:55,920 --> 00:04:57,360 Δεν γίνομαι συναισθηματικός απόψε. 66 00:04:57,440 --> 00:04:58,280 Ελα. 67 00:05:03,880 --> 00:05:05,120 Ας πιούμε να... 68 00:05:05,640 --> 00:05:06,720 -Η αυτοκράτειρα του Daning! -Η αυτοκράτειρα του Daning! 69 00:05:09,080 --> 00:05:10,160 Και 70 00:05:10,240 --> 00:05:11,720 σε νύχτες που μπορούμε ακόμα να πίνουμε έτσι. 71 00:05:40,960 --> 00:05:42,520 Υψηλότατε. 72 00:05:42,600 --> 00:05:43,840 Αύριο αυτή την ώρα, 73 00:05:43,920 --> 00:05:45,240 κάθε φανάρι στην πρωτεύουσα 74 00:05:46,560 --> 00:05:47,760 θα ντυθεί στα νεκρώσιμα λευκά. 75 00:05:50,520 --> 00:05:52,240 Οκτώ χρόνια χρέος αίματος 76 00:05:52,320 --> 00:05:53,600 τελικά θα αποπληρωθεί. 77 00:05:53,680 --> 00:05:55,440 Στο Battle of Humen Pass, 78 00:05:55,520 --> 00:05:57,480 όταν ο Γινγκ Γκουά ήταν ακόμη πρίγκιπας διάδοχος, 79 00:05:57,560 --> 00:06:00,040 εκείνο το βέλος τρύπησε περισσότερο από το λαιμό του θείου μου. 80 00:06:00,120 --> 00:06:02,520 Έσπασε τις τύχες της φυλής της μητέρας μου. 81 00:06:04,240 --> 00:06:05,240 Μετά από αυτό, 82 00:06:05,880 --> 00:06:07,840 Ο πατέρας είδε μόνο τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 83 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 Τι είναι αυτός; 84 00:06:12,000 --> 00:06:13,520 Απλώς ένας δειλός που κρύβεται στη βασιλική σκηνή, 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 παίζοντας με τα σχέδια και την εξουσία. 86 00:06:15,360 --> 00:06:16,400 Υψηλότατε. 87 00:06:16,480 --> 00:06:18,200 Ήρθε η ώρα της εκδίκησης. 88 00:06:19,320 --> 00:06:21,080 Ο αριστερός καγκελάριος του Daning πιστεύει 89 00:06:21,160 --> 00:06:22,640 ήρθες να παρουσιάσεις πολεμικά άλογα 90 00:06:22,720 --> 00:06:24,120 και να εξασφαλίσει τη συμμαχία γάμου. 91 00:06:26,520 --> 00:06:28,200 Έχουμε ήδη το ένταλμα για το άνοιγμα της πόρτας. 92 00:06:28,920 --> 00:06:31,360 Μόλις δοθεί το σήμα αύριο, 93 00:06:31,440 --> 00:06:33,520 Δολοφόνοι του Wolf Cavalry του Beijian 94 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 μπορεί να πάει κατευθείαν στην πρωτεύουσα. 95 00:06:35,760 --> 00:06:36,600 Ναί. 96 00:06:42,000 --> 00:06:43,520 Σε κράτησα να περιμένεις, δεύτερος πρίγκιπας. 97 00:06:47,120 --> 00:06:49,880 Κύριε Shangguan, δεν αφήνετε κανένα ίχνος στο χιόνι. 98 00:06:49,960 --> 00:06:51,360 Ακόμα και οι Wind Listeners του Beijian 99 00:06:51,440 --> 00:06:53,360 δεν μπορούσα να αισθανθώ την παρουσία σου. 100 00:06:53,440 --> 00:06:54,840 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 101 00:06:54,920 --> 00:06:56,800 Είσαι πολύ ευγενικός, δεύτερος πρίγκιπας. 102 00:06:57,440 --> 00:06:58,560 Το πιο σημαντικό, 103 00:06:58,640 --> 00:07:00,920 θα έπρεπε να ανησυχείς περισσότερο με την αυριανή επέμβαση. 104 00:07:05,240 --> 00:07:06,760 Στον αυριανό αυτοκρατορικό γάμο, 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 η νυφική πομπή πρέπει να φύγει από το Γραφείο 106 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 και περάστε κατά μήκος της οδού Changle. 107 00:07:10,560 --> 00:07:12,560 Έχουμε ήδη γυρίσει ο διοικητής της συνοδείας του. 108 00:07:13,880 --> 00:07:16,280 Θα ισχυριστεί ότι ψάχνει για δολοφόνους 109 00:07:16,360 --> 00:07:17,880 και αποσύρει τη μισή αυτοκρατορική φρουρά. 110 00:07:17,960 --> 00:07:19,760 Τα σοκάκια εδώ σχηματίζουν έναν λαβύρινθο. 111 00:07:19,840 --> 00:07:21,960 Εδώ θα πεθάνει ο Γινγκ Γκουά. 112 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 Κύριε, 113 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 είσαι πραγματικά σίγουρος 114 00:07:26,400 --> 00:07:28,160 αυτή η ενέδρα δεν μπορεί να αποτύχει; 115 00:07:28,800 --> 00:07:31,400 Ο Γινγκ Γκουά είναι πονηρός σαν αλεπού. 116 00:07:31,480 --> 00:07:33,520 Τότε, με μόνο 3.000 ελαφρούς ιππείς, 117 00:07:33,600 --> 00:07:35,480 παρέσυρε τον 30.000 στρατό μου σε παγίδα θανάτου. 118 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 Αν αυτό είναι άλλο ένα από τα σχέδιά του, 119 00:07:38,440 --> 00:07:40,680 εσύ κι εγώ θα παγιδευτούμε χωρίς πού να τρέξει. 120 00:07:40,760 --> 00:07:42,320 Με τις δυνάμεις μας να δουλεύουν φανερά και κρυφά, 121 00:07:42,400 --> 00:07:44,320 Δεύτερος Πρίγκιπας, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 122 00:07:44,400 --> 00:07:46,240 Λύκο Ιππικό της Υψηλότητάς σας θα χτυπήσει κατά μέτωπο. 123 00:07:46,320 --> 00:07:48,640 My Blood Moon Society δολοφόνοι βρίσκονται ήδη στη θέση τους 124 00:07:48,720 --> 00:07:50,480 για να στηρίξει την Πριγκίπισσα από τις σκιές. 125 00:07:51,480 --> 00:07:53,920 Ακόμα κι αν ο Γινγκ Γκουά ρίξει δίχτυ πέρα από τον ουρανό και τη γη, 126 00:07:54,000 --> 00:07:54,920 αυτό το γαμήλιο γλέντι 127 00:07:55,480 --> 00:07:57,960 θα είναι ακόμα το τελευταίο του γεύμα. 128 00:07:59,760 --> 00:08:00,800 Ενδιαφέρων. 129 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Αλλά μετά από τόσο καιρό που δουλεύω μαζί σας, 130 00:08:07,040 --> 00:08:08,960 Δεν έχω δει ποτέ το αληθινό σου πρόσωπο. 131 00:08:09,040 --> 00:08:11,160 Την ημέρα που αποκαθίσταται ο Zhongwan, 132 00:08:11,240 --> 00:08:13,320 αυτό το πρόσωπο κρυμμένο στη σκόνη για δέκα χρόνια 133 00:08:13,840 --> 00:08:15,600 θα δει ξανά το φως της ημέρας. 134 00:08:17,280 --> 00:08:18,800 Τότε, δεύτερος πρίγκιπας, 135 00:08:18,880 --> 00:08:21,120 μπορούμε να πιούμε κρασί από το κρανίο του Γινγκ Γκουά. 136 00:08:26,440 --> 00:08:27,720 Η Ώρα του Πετεινού πέρασε. 137 00:08:28,280 --> 00:08:29,880 Ο θάνατος του Γινγκ Γκουά πλησιάζει. 138 00:08:30,840 --> 00:08:32,840 Η μοίρα του Daning 139 00:08:32,920 --> 00:08:34,440 έχει κάνει και αυτή την πορεία του. 140 00:08:43,440 --> 00:08:45,600 Αυτή τη φορά, θα το κάνω μόνος μου 141 00:08:46,440 --> 00:08:48,200 και πάρε το κεφάλι του Γινγκ Γκουά. 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Ο αυτοκρατορικός γάμος αυτοκράτορα και αυτοκράτειρας 143 00:08:52,120 --> 00:08:53,480 είναι μια μεγάλη ιεροτελεστία του κράτους. 144 00:08:53,560 --> 00:08:54,880 Τώρα παρουσιάζουμε αυτά τα δώρα αρραβώνων 145 00:08:54,960 --> 00:08:57,040 για να δείξει την επίσημη αφοσίωση του Υιού του Ουρανού 146 00:08:57,120 --> 00:08:59,640 και τιμήστε την αρετή της αυτοκράτειρας ως μητέρα του βασιλείου. 147 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 Δέκα μπουλόνια από κόκκινο μετάξι με χρυσό μπροκάρ phoenix, 148 00:09:02,760 --> 00:09:04,640 ένα ζευγάρι γαμήλια κύπελλα πράσινου νεφρίτη, 149 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 ένα ζευγάρι αλκυόνα-φτερό ζευγαρωμένα βάζα φοίνικα, 150 00:09:07,040 --> 00:09:08,680 ένα μαργαριτάρι από μαύρο γυαλί, 151 00:09:08,760 --> 00:09:10,600 ένα σκήπτρο Ruyi σε σχήμα lingzhi, 152 00:09:10,680 --> 00:09:13,160 και ένα σετ χρυσό-φτερό φουρκέτες phoenix. 153 00:09:13,240 --> 00:09:14,360 Είθε ο δράκος και ο Φοίνικας να ευλογήσουν αυτή την ένωση. 154 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 Θα μπορώ ακόμα να σε βλέπω συχνά 155 00:09:17,000 --> 00:09:18,240 Μετά από αυτό, Μεγαλειότατε; 156 00:09:18,920 --> 00:09:19,840 Φυσικά. 157 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 Θα είμαι πάντα ο Mengmeng σου. 158 00:09:21,920 --> 00:09:23,760 Υποσχεθήκαμε να μην κλάψουμε σήμερα. 159 00:09:23,840 --> 00:09:26,160 Στέλνουμε τον Mengmeng με χαμόγελα. 160 00:09:28,080 --> 00:09:30,440 Η ευνοϊκή ώρα πλησιάζει. 161 00:09:30,520 --> 00:09:33,600 Προσκαλούμε με σεβασμό Η Αυτοκράτειρα Αυτοκράτειρα. 162 00:11:12,480 --> 00:11:14,840 Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτές τις ιστορίες στα μυθιστορήματα 163 00:11:14,920 --> 00:11:16,680 θα γινόταν πραγματικότητα. 164 00:11:16,760 --> 00:11:17,600 Shunzi. 165 00:11:17,680 --> 00:11:20,320 Πήγαινε να μου αγοράσεις μερικά ακόμα αντίτυπα των Χρονικών της Άνοιξης και του Φθινοπώρου. 166 00:11:20,400 --> 00:11:21,560 Αφεντικό, για ποιο λόγο; 167 00:11:22,520 --> 00:11:23,480 Προφανώς, του χρόνου 168 00:11:23,560 --> 00:11:25,240 Πάω να περάσω και τις μητροπολιτικές εξετάσεις. 169 00:11:39,400 --> 00:11:40,440 Υψηλότατε. 170 00:11:40,520 --> 00:11:42,000 Ο παλανκίνος του Φοίνικα έφτασε στο δρόμος. 171 00:11:43,640 --> 00:11:44,480 Ματιά. 172 00:11:44,560 --> 00:11:45,920 Τι θέαμα. 173 00:11:48,280 --> 00:11:50,120 Πέθανε, Γινγκ Γκουά. 174 00:11:56,760 --> 00:11:58,000 Τρέξιμο! 175 00:13:07,680 --> 00:13:09,360 Νομίζεις ότι με σταματάς 176 00:13:10,240 --> 00:13:11,680 σημαίνει αυτό τελείωσε; 177 00:13:16,040 --> 00:13:17,400 Επιστροφή στην αίθουσα! Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 178 00:13:21,240 --> 00:13:23,040 Η ευνοϊκή ώρα έφτασε. 179 00:13:23,120 --> 00:13:27,400 Συνοδέψτε τις Μεγαλειότητες τους στην αίθουσα να τιμήσουν τους προγόνους. 180 00:13:55,920 --> 00:13:59,080 Οι Μεγαλειότητές τους, παρουσιάζουν το θυμίαμα. 181 00:14:21,520 --> 00:14:24,000 Πρώτη υπόκλιση: στον Ιερό Πρόγονο που ίδρυσε το βασίλειο. 182 00:14:28,000 --> 00:14:29,200 Yao'er. 183 00:14:29,880 --> 00:14:33,240 Δεύτερο τόξο: είθε το βασίλειο να αντέξει για πάντα. 184 00:14:40,320 --> 00:14:42,400 Τρίτο τόξο: Μάιος Αυτοκράτορας και Αυτοκράτειρα να είναι μιας καρδιάς. 185 00:14:42,480 --> 00:14:44,600 Γιάοερ, σκότωσε τον. 186 00:14:46,840 --> 00:14:48,320 -Οι τελετουργίες ολοκληρώθηκαν. -Γιάοερ. 187 00:14:48,400 --> 00:14:49,920 Σκότωσε τον. 188 00:14:51,640 --> 00:14:54,160 Γιάοερ, σκότωσε τον. 189 00:14:55,240 --> 00:14:57,880 Γιάοερ, κατέστρεψε το βασίλειό σου. 190 00:14:58,360 --> 00:14:59,560 Σκότωσε τον. 191 00:14:59,640 --> 00:15:00,720 Yao'er. 192 00:15:00,800 --> 00:15:02,840 Κατέστρεψε το βασίλειό σου. 193 00:15:02,920 --> 00:15:04,000 Σκότωσε τον. 194 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 Yao'er. 195 00:15:22,240 --> 00:15:23,680 Σκότωσε τον. 196 00:15:27,080 --> 00:15:28,200 Μεγαλειότατε. 197 00:15:30,920 --> 00:15:32,600 Φρουροί! Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 198 00:15:33,120 --> 00:15:34,200 Μεγαλειότατε. 199 00:15:34,280 --> 00:15:35,120 Mengmeng. 200 00:15:35,200 --> 00:15:36,360 Τι συμβαίνει; 201 00:16:25,160 --> 00:16:26,840 Ένα βήμα πιο κοντά 202 00:16:26,920 --> 00:16:27,960 και τον Αυτοκράτορά σου 203 00:16:28,040 --> 00:16:29,560 πεθαίνει χωρίς τόπο ταφής. 204 00:17:10,240 --> 00:17:11,920 Αρκετά με τα κόλπα σου. 205 00:17:12,000 --> 00:17:13,360 Ποιος είσαι, 206 00:17:13,440 --> 00:17:15,920 να αποπειραθεί να αυτοκτονήσει στο Sacred Ancestor Hall; 207 00:17:17,200 --> 00:17:18,560 Πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια, 208 00:17:19,160 --> 00:17:20,840 εκατό χιλιάδες από τους ανθρώπους μου σφάχτηκαν. 209 00:17:22,040 --> 00:17:23,000 Αυτό το χρέος αίματος... 210 00:17:24,880 --> 00:17:26,000 εχεις ξεχασει? 211 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 Ένα απομεινάρι Zhongwan. 212 00:17:37,200 --> 00:17:38,640 Κατέστρεψες το σπίτι και το έθνος μας, 213 00:17:38,720 --> 00:17:40,920 τότε να μας λένε υπολείμματα; 214 00:17:41,000 --> 00:17:43,720 Σήμερα θα χρησιμοποιήσω το αίμα του Υιού του Ουρανού 215 00:17:43,800 --> 00:17:46,520 για να τιμήσουν τους νεκρούς του Zhongwan. 216 00:17:46,600 --> 00:17:48,200 Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου! 217 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 Γιν Τσινγκ; 218 00:18:56,800 --> 00:18:57,840 Πώς θα μπορούσες να είσαι εσύ; 219 00:19:05,040 --> 00:19:07,320 Έχετε κρυφτεί πίσω από μια μάσκα για τόσο καιρό. 220 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 Επιτέλους δείχνετε τον εαυτό σας. 221 00:19:09,840 --> 00:19:10,680 Σκέφτηκες αλήθεια το παλάτι μου 222 00:19:10,760 --> 00:19:12,400 ήταν κάπου που μπορούσες να πηγαινοέρχεσαι όπως σας παρακαλώ; 223 00:19:20,560 --> 00:19:22,360 Mengmeng, το ήξερες ήδη; 224 00:19:31,840 --> 00:19:33,600 Γιν Τσινγκ, το θυμίαμά σου... 225 00:19:34,480 --> 00:19:35,880 Το αντικατέστησα πριν τρεις μέρες. 226 00:19:35,960 --> 00:19:37,920 Σήμερα χρησιμοποίησα τον εαυτό μου ως δόλωμα 227 00:19:38,000 --> 00:19:40,400 να σας τραβήξω όλους έξω. 228 00:19:40,480 --> 00:19:42,880 Ξέρεις πόσο περίμενα για αυτή τη στιγμή; 229 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Ενώσατε τις δυνάμεις σας μαζί του για να μας παγιδεύσετε; 230 00:20:14,320 --> 00:20:15,160 Αναφορά στη Μεγαλειότητά σας. 231 00:20:15,920 --> 00:20:17,640 Και οι εννέα πύλες γύρω από την αίθουσα είναι σφραγισμένες. 232 00:20:17,720 --> 00:20:20,240 Κανείς τους δεν θα ξεφύγει σήμερα. 233 00:20:20,320 --> 00:20:23,120 Ο δεύτερος πρίγκιπας του Beijian και το Wolf Cavalry του καταστρέφονται. 234 00:20:23,200 --> 00:20:25,120 The Blood Moon Society δεν έχει κανέναν να βασιστεί. 235 00:20:25,880 --> 00:20:27,680 -Αδύνατος. -Αριστερή καγκελάριος. 236 00:20:28,640 --> 00:20:31,240 Εκδώσατε ιδιωτικά διαπιστευτήρια φόρου τιμής 237 00:20:31,320 --> 00:20:33,320 που επέτρεψε στον Δεύτερο Πρίγκιπα του Beijian 238 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 να συμμαχήσει με την Blood Moon Society 239 00:20:34,720 --> 00:20:36,000 και μπαίνουν κρυφά ένοπλοι στην πρωτεύουσα. 240 00:20:36,080 --> 00:20:37,000 Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ ακούστε με. 241 00:20:37,720 --> 00:20:39,120 Πρέπει να έπεσα πάνω σε ένα σχέδιο προδότη 242 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 όταν εξέδωσα αυτά τα διαπιστευτήρια φόρου τιμής. 243 00:20:41,280 --> 00:20:43,440 Μεγαλειότατε, αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία τώρα 244 00:20:43,520 --> 00:20:45,360 εξοντώνει τα υπολείμματα Zhongwan. 245 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 Γινγκ Γκουά. 246 00:20:49,040 --> 00:20:50,600 Ήρθα εδώ σήμερα 247 00:20:51,360 --> 00:20:53,320 χωρίς πρόθεση να φύγει ζωντανός. 248 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Πιάστε τον. 249 00:21:14,600 --> 00:21:16,720 Γιν Τσινγκ, σταμάτα. 250 00:21:16,800 --> 00:21:17,880 Μην κολλάτε σε αυτή την τρέλα. 251 00:21:17,960 --> 00:21:19,080 Είσαι ο χαμένος στην τρέλα. 252 00:21:19,920 --> 00:21:22,120 Άντεξα την ταπείνωση και σχεδίαζα κάθε βήμα 253 00:21:22,200 --> 00:21:24,080 να σε ανεβάσει πάνω από όλους στο Daning. 254 00:21:24,160 --> 00:21:25,760 Σκότωσε τον Γινγκ Γκουά σήμερα, 255 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 και Zhongwan μπορούν να αποκατασταθούν. 256 00:21:29,120 --> 00:21:30,160 Να αποκατασταθεί το βασίλειο; 257 00:21:30,240 --> 00:21:31,880 Αυτό μόνο θα ξερίζωνε τους ανθρώπους. 258 00:21:33,040 --> 00:21:34,160 Αυτή η αιματοχυσία... 259 00:21:34,240 --> 00:21:35,080 Θα προτιμούσα να μην το εκδικηθώ. 260 00:21:36,720 --> 00:21:37,560 Εξάλλου, 261 00:21:38,600 --> 00:21:40,240 Είμαι πλέον πολίτης του Daning. 262 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 Ο σκηνοθέτης Meng είναι στο πρωτάθλημα με την Blood Moon Society; 263 00:21:44,880 --> 00:21:45,920 -Αδύνατος. -Αδύνατος. 264 00:21:46,840 --> 00:21:48,800 Αρπάξτε κάθε εναπομείναν μέλος 265 00:21:48,880 --> 00:21:50,160 της Εταιρείας Blood Moon. 266 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 Μου ανάγκασες το χέρι. 267 00:22:29,920 --> 00:22:31,600 Κοιτάξτε προσεκτικά. 268 00:22:32,200 --> 00:22:35,000 Θα την άφηνες πραγματικά να γίνει Αυτοκράτειρα του Daning; 269 00:22:35,760 --> 00:22:37,920 Το έμβλημα του Mystic Bird; 270 00:22:39,600 --> 00:22:42,160 Το σήμα της βασιλικής οικογένειας Zhongwan. 271 00:22:42,920 --> 00:22:44,360 Είσαι η πριγκίπισσα του Zhongwan. 272 00:22:45,080 --> 00:22:46,840 Μια πριγκίπισσα Zhongwan 273 00:22:46,920 --> 00:22:49,840 έχει χειραγωγήσει το δικαστήριο του Daning; 274 00:22:49,920 --> 00:22:50,880 Φρουροί! 275 00:22:50,960 --> 00:22:52,760 Εκτελέστε την επί τόπου. 276 00:22:52,840 --> 00:22:54,320 Ποιος τολμά; 277 00:22:56,440 --> 00:22:57,480 Μεγαλειότατε. 278 00:22:58,560 --> 00:23:01,560 Γνωρίζατε την ταυτότητά της από τότε; 279 00:23:02,440 --> 00:23:03,680 Μεγαλειότατε. 280 00:23:03,760 --> 00:23:05,520 Θα παραδώσεις τον Daning 281 00:23:05,600 --> 00:23:08,080 στα απομεινάρια του Zhongwan; 282 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 Η Meng Tinghui προηγουμένως 283 00:23:09,640 --> 00:23:11,760 δεν ήξερε τίποτα για τη γέννησή της. 284 00:23:12,320 --> 00:23:14,600 Αλλά όλα όσα έχει κάνει για τον Daning, 285 00:23:15,240 --> 00:23:16,760 Ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 286 00:23:17,280 --> 00:23:18,800 Σταμάτα να προσποιείσαι, πριγκίπισσα. 287 00:23:19,600 --> 00:23:21,640 Σχεδιάσαμε την καταστροφή του Infinity Pill μαζί. 288 00:23:22,200 --> 00:23:23,840 η εκτέλεση του Gu Qin, 289 00:23:23,920 --> 00:23:25,720 την κατάρρευση του Beijian συμμαχία γάμου- 290 00:23:25,800 --> 00:23:27,480 όλα ήταν για να βυθίσει τον Daning 291 00:23:27,560 --> 00:23:28,840 σε κρίση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. 292 00:23:28,920 --> 00:23:31,600 Σκέφτεσαι αν κόψεις κάθε μονοπάτι που έχει στο Daning 293 00:23:32,120 --> 00:23:34,080 και καρφώστε πάνω της κάθε καταστροφή, 294 00:23:34,160 --> 00:23:35,920 θα αποκαταστήσει τη Zhongwan μαζί σου; 295 00:23:36,000 --> 00:23:37,640 Την κρατάς δίπλα σου 296 00:23:38,200 --> 00:23:39,680 μόνο επειδή θέλεις να τη χρησιμοποιήσεις κι εσύ. 297 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 Ανάμεσά σας θα στέκεστε πάντα 298 00:23:41,240 --> 00:23:42,800 οι εκατό χιλιάδες νεκροί του Zhongwan. 299 00:23:42,880 --> 00:23:44,800 Δεν μπορείτε ποτέ να είστε μαζί. 300 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Μεγαλειότατε, όχι άλλα λόγια. 301 00:23:47,480 --> 00:23:49,600 Εκτελέστε αυτή τη μάγισσα και τα απομεινάρια Zhongwan αμέσως 302 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 και τερματίστε την απειλή για πάντα. 303 00:23:51,080 --> 00:23:53,600 Συνεχίζετε να με καλείτε μια μάγισσα που θα καταστρέψει το βασίλειο. 304 00:24:07,640 --> 00:24:09,760 Σήμερα θα χαράξω αυτό το έμβλημα του Mystic Bird 305 00:24:09,840 --> 00:24:11,600 και να σου δείξω πού βρίσκεται η πίστη μου. 306 00:24:11,680 --> 00:24:12,560 Μην το κάνετε! 307 00:24:49,840 --> 00:24:52,040 Το έμβλημα του Mystic Bird καταστρέφεται. 308 00:24:53,560 --> 00:24:55,200 Δεν είμαι πλέον η πριγκίπισσα του Zhongwan. 309 00:24:56,800 --> 00:24:58,280 Είμαι μόνο η Meng Tinghui. 310 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 Αριστερός Καγκελάριος... 311 00:25:47,440 --> 00:25:49,720 Αν θέλετε να βλάψετε την Αυτού Μεγαλειότητα του Ντάνινγκ, 312 00:25:49,800 --> 00:25:52,960 θα πρέπει να ξεπεράσεις Το σώμα του Xu Ting πρώτα. 313 00:26:04,960 --> 00:26:07,360 -Αριστερή καγκελάριος. -Αριστερή καγκελάριος. 314 00:26:07,440 --> 00:26:09,520 -Καγκελάριος! -Αριστερά Καγκελάριε, ξύπνα! 315 00:26:10,160 --> 00:26:11,080 Φέρτε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 316 00:26:11,160 --> 00:26:12,240 -Γρήγορα! -Ναί! 317 00:26:12,320 --> 00:26:14,200 - Αυτοκρατορικός γιατρός... - Μεγαλειότατε. 318 00:26:20,400 --> 00:26:21,320 Μεγαλειότατε. 319 00:26:23,120 --> 00:26:24,880 Έκανα λάθος πριν. 320 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Σε παρακαλώ... μην το κρατάς εναντίον μου. 321 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 εγω... 322 00:26:44,440 --> 00:26:46,960 δεν μπορεί πλέον να υπηρετεί την Μεγαλειότητά σας. 323 00:26:47,840 --> 00:26:49,920 -Καγκελάριος! -Καγκελάριος! 324 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 -Καγκελάριος! -Καγκελάριος! 325 00:26:56,200 --> 00:27:00,280 -Καγκελάριος! -Καγκελάριος! 326 00:27:05,400 --> 00:27:06,440 Καγκελάριος. 327 00:27:15,080 --> 00:27:16,360 Πριγκίπισσα. 328 00:27:17,280 --> 00:27:18,920 Θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι. 329 00:27:19,520 --> 00:27:20,480 Σε εκδικήθηκα, 330 00:27:21,440 --> 00:27:23,080 και η μικρότερη αδερφή μου επίσης. 331 00:27:46,920 --> 00:27:49,600 Σκοτώνω 332 00:27:50,200 --> 00:27:52,280 κάθε τελευταίο υπόλοιπο Blood Moon. 333 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 Ο Xu Ting είναι νεκρός, 334 00:28:56,640 --> 00:28:58,200 και τώρα πονάει η καρδιά σου; 335 00:29:00,320 --> 00:29:01,960 Όταν το σιδερένιο ιππικό του Ντάνινγκ 336 00:29:02,040 --> 00:29:04,400 έσφαξα τον λαό μου στο Zhongwan, 337 00:29:05,240 --> 00:29:07,480 ξέρεις πώς μου έσκισε την καρδιά; 338 00:29:08,000 --> 00:29:09,640 εσύ και εγώ, 339 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 Zhongwan και Daning, 340 00:29:11,480 --> 00:29:12,680 δεν μπορεί ποτέ να μοιραστεί τον ίδιο ουρανό. 341 00:29:14,920 --> 00:29:18,280 Αν αυτή η αιματοχυσία δεν μπορεί ποτέ να διευθετηθεί, 342 00:29:19,720 --> 00:29:21,440 τότε σήμερα θα χρησιμοποιήσω τη ζωή σου 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,520 για να τελειώσει μια για πάντα. 344 00:29:50,240 --> 00:29:51,280 Κύριε. 345 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 Μεγαλειότατε. 346 00:29:53,240 --> 00:29:54,440 Mengmeng. 347 00:30:00,560 --> 00:30:03,440 Haven't Daning και Zhongwan χύσε αρκετό αίμα; 348 00:30:05,640 --> 00:30:07,600 Μεγαλειότατε, παρακαλώ φυλάξτε τον Γιν Κινγκ. 349 00:30:08,720 --> 00:30:11,160 Η φουρκέτα που σου χάρισα με τα χεράκια μου... 350 00:30:12,960 --> 00:30:15,320 και το χρησιμοποιείς για να με απειλήσεις; 351 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 Ξέρω ότι η Μεγαλειότητά σας μισεί τον Γιν Τσινγκ, 352 00:30:18,040 --> 00:30:20,600 αλλά δεν μπορώ να τον δω να πεθαίνει. 353 00:30:21,880 --> 00:30:23,040 Και δεν αντέχω 354 00:30:23,120 --> 00:30:25,360 ενώ το μίσος μεταξύ του Daning και ο Zhongwan βαθαίνει. 355 00:30:26,240 --> 00:30:28,200 Ο Αριστερός Καγκελάριος πέθανε προστατεύοντάς με. 356 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Αν δεν τον σκοτώσω σήμερα, 357 00:30:31,200 --> 00:30:34,080 τι δικαίωμα έχω να υπερασπιστώ το βασίλειο και να προστατέψουν τους ανθρώπους; 358 00:30:34,160 --> 00:30:35,240 Σήμερα 359 00:30:36,040 --> 00:30:37,400 είναι η μέρα που πεθαίνει. 360 00:30:39,400 --> 00:30:40,480 Στάση! 361 00:30:41,040 --> 00:30:42,320 Προστατεύω τον Γιν Τσινγκ 362 00:30:43,560 --> 00:30:45,920 για χάρη του Daning επίσης. 363 00:30:49,880 --> 00:30:51,960 Μεγαλειότατε, Μενγκ Τινγκχούι έχει μαγέψει την καρδιά σου. 364 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Δεν πρέπει να απελευθερώσετε ο εγκέφαλος πίσω από αυτό. 365 00:30:54,120 --> 00:30:55,680 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 366 00:30:55,760 --> 00:30:57,840 να εκτελέσει την πριγκίπισσα του Zhongwan και οι οπαδοί της 367 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 και να φέρει την ειρήνη στο βασίλειο. 368 00:30:59,120 --> 00:31:00,160 Μεγαλειότατε. 369 00:31:00,240 --> 00:31:01,720 Φύλαξε την τίγρη και θα ακολουθήσει η καταστροφή. 370 00:31:02,560 --> 00:31:03,920 Σήμερα δεν μπορούμε απολύτως 371 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 αφήστε τους να φύγουν από το Sacred Ancestor Hall. 372 00:31:05,880 --> 00:31:06,720 Ανιάν. 373 00:31:06,800 --> 00:31:08,120 Πρέπει όντως να σκοτώσεις και τον τελευταίο; 374 00:31:08,200 --> 00:31:09,120 Μεγαλειότατε. 375 00:31:09,200 --> 00:31:10,240 Δεν καταφέραμε να τους ξεριζώσουμε πριν. 376 00:31:10,320 --> 00:31:11,480 Αυτό προκάλεσε τη σημερινή καταστροφή. 377 00:31:11,560 --> 00:31:13,000 Δεν πρέπει να επαναλάβουμε αυτό το λάθος. 378 00:31:13,080 --> 00:31:15,560 Zhishu, ξέρεις τον Mengmeng δεν θα έβλαπτε ποτέ την Αυτού Μεγαλειότητα. 379 00:31:15,640 --> 00:31:17,480 -Παρακαλώ... - Παρακαλούμε την Μεγαλειότητά σας 380 00:31:17,560 --> 00:31:20,640 να εκτελέσει την πριγκίπισσα του Zhongwan και οι οπαδοί της 381 00:31:20,720 --> 00:31:22,080 και να φέρει την ειρήνη στο βασίλειο. 382 00:32:13,760 --> 00:32:14,880 Το μενταγιόν Phoenix είναι σπασμένο. 383 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 Ο ιδιωτικός μας δεσμός έχει λήξει. 384 00:32:17,920 --> 00:32:20,680 Αλλά δεν θα αποδώσω ούτε μια ίντσα του βασιλείου του Daning. 385 00:32:24,320 --> 00:32:25,480 Αφήστε τους να πάνε. 386 00:32:26,040 --> 00:32:27,440 - Μεγαλειότατε! - Μεγαλειότατε! 387 00:33:58,800 --> 00:34:00,720 Ο θρόνος του δράκου ταλαντεύεται, 388 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 η μάγισσα ξεγελάει, 389 00:34:02,880 --> 00:34:05,200 οι πιστοί υπουργοί πέφτουν, 390 00:34:05,280 --> 00:34:07,000 τα σύνορα καίγονται. 391 00:34:07,080 --> 00:34:08,720 Ο Αυτοκράτορας είναι σαστισμένος, 392 00:34:08,800 --> 00:34:11,360 το βασίλειο μαραίνεται. 393 00:34:11,440 --> 00:34:13,240 Ο θρόνος του δράκου ταλαντεύεται, 394 00:34:13,320 --> 00:34:15,320 η μάγισσα ξεγελάει, 395 00:34:15,400 --> 00:34:17,480 οι πιστοί υπουργοί πέφτουν, 396 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 τα σύνορα καίγονται. 397 00:34:45,480 --> 00:34:46,360 Ιδιοκτήτης Γιαν. 398 00:34:46,440 --> 00:34:49,440 Θα αποκαταστήσει πραγματικά ο Λόρδος Μενγκ τον Ζονγκουάν; και να επιτεθούν στον Daning; 399 00:34:50,880 --> 00:34:51,760 -Ιδιοκτήτης Γιαν! -Αφεντικό! 400 00:34:51,840 --> 00:34:53,000 Άσχημα νέα! 401 00:34:53,080 --> 00:34:53,920 Έρχεται πόλεμος! 402 00:34:54,000 --> 00:34:55,840 Οι συγγενείς μου στα σύνορα είδαν εχθρικά στρατεύματα. 403 00:34:56,840 --> 00:34:59,000 Τότε ας βιαστούμε και ας συγκεντρώσουμε σιτηρά. 404 00:34:59,080 --> 00:34:59,920 Αν πραγματικά ξεσπάσει πόλεμος, 405 00:35:00,000 --> 00:35:01,560 το σιτάρι θα είναι αυτό που θα μας κρατήσει ζωντανούς. 406 00:35:01,640 --> 00:35:02,480 Ναί. 407 00:35:07,880 --> 00:35:09,720 - Μεγαλειότατε. -Μεγάλος Δάσκαλος, δεν χρειάζεται τελετή. 408 00:35:11,000 --> 00:35:11,840 Παρακαλώ καθίστε. 409 00:35:18,120 --> 00:35:19,760 Υποθέτω ότι έχετε ήδη ακούσει 410 00:35:20,320 --> 00:35:22,240 ότι με λένε ανόητο κυβερνήτη τώρα; 411 00:35:22,320 --> 00:35:23,440 Κατά την άποψή μου, 412 00:35:24,040 --> 00:35:26,920 Η Μεγαλειότητά σας έκανε το βασίλειο το ταμπλό σας και ευεργεσία το δόλωμα σου. 413 00:35:27,000 --> 00:35:28,680 Αυτή είναι μεγάλη σοφία. 414 00:35:28,760 --> 00:35:30,600 μου λέει ο Ζισού 415 00:35:30,680 --> 00:35:33,640 Η Μεγαλειότητά σας σκοπεύει να εκδώσει μια νέα πολιτική για τον Zhongwan. 416 00:35:33,720 --> 00:35:36,360 Όσοι υποβάλουν θα αφεθούν ελεύθεροι από την ιδιότητα του σκλάβου και την παραχωρημένη γεωργική γη. 417 00:35:36,440 --> 00:35:38,520 Μπορεί να μπουν στην κυβέρνηση μέσω των εξετάσεων. 418 00:35:39,360 --> 00:35:40,200 Αυτό το μέτρο 419 00:35:41,000 --> 00:35:42,360 θα δείξει τους επιζώντες του Zhongwan 420 00:35:42,440 --> 00:35:43,800 Η ειλικρίνεια του Daning. 421 00:35:43,880 --> 00:35:45,120 Θα αντέξω την ύβρη. 422 00:35:45,840 --> 00:35:47,320 Αλλά αυτό το παιχνίδι για το βασίλειο 423 00:35:47,920 --> 00:35:49,840 θα παιχτεί με τους κανόνες μου. 424 00:35:50,400 --> 00:35:52,320 Μεγαλειότατε σημαίνει να οδηγείτε την εκστρατεία προσωπικά; 425 00:35:54,240 --> 00:35:56,560 Με τις δύο καγκελαρία να είναι κενές και το δικαστήριο άστατο, 426 00:35:56,640 --> 00:35:58,920 και τις λυκοφιλοδοξίες του Beijian, 427 00:35:59,000 --> 00:36:00,120 σε συνεννόηση με τα απομεινάρια Zhongwan 428 00:36:00,200 --> 00:36:01,280 να επιτεθώ στη Μεγαλειότητά σας, 429 00:36:01,360 --> 00:36:02,800 αυτό το ταξίδι θα είναι επικίνδυνο. 430 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Το βασίλειο χρειάζεται έναν ηγέτη. 431 00:36:04,040 --> 00:36:06,040 Σας ρώτησα εδώ σήμερα 432 00:36:06,120 --> 00:36:07,960 ακριβώς για να κρατήσετε το δικαστήριο 433 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 και επιβλέπει τα Έξι Υπουργεία για να κρατήσει το δικαστήριο σταθερό. 434 00:36:11,440 --> 00:36:13,800 Άφησα τον Γιν Τσινγκ να φύγει Sacred Ancestor Hall εκείνη την ημέρα 435 00:36:13,880 --> 00:36:15,200 όχι για τον Meng Tinghui. 436 00:36:15,280 --> 00:36:17,400 Ο Γιν Τσινγκ οδηγεί οι επιζώντες Zhongwan. 437 00:36:17,480 --> 00:36:19,560 Αν τον σκοτώσαμε στο Daning's Sacred Ancestor Hall, 438 00:36:19,640 --> 00:36:21,400 θα φύτρωνε δυσαρέσκεια μεταξύ αυτών των επιζώντων. 439 00:36:22,080 --> 00:36:23,760 Τότε ο Daning θα αντιμετώπιζε 440 00:36:23,840 --> 00:36:26,040 περικύκλωση από τους Zhongwan και Beijian. 441 00:36:26,120 --> 00:36:28,040 Πρέπει να πολεμήσουμε το Beijian αργά ή γρήγορα. 442 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Οπότε θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε πρώτα. 443 00:36:31,520 --> 00:36:33,200 Εξάλλου, εκείνη τη μέρα ο Μενγκ Τινγκχούι 444 00:36:33,280 --> 00:36:34,640 έπαιζε και με τη ζωή της. 445 00:36:35,320 --> 00:36:37,960 Έβαλε στοίχημα ότι θα μπορούσα να βρω έναν τρίτο δρόμο, 446 00:36:38,040 --> 00:36:39,280 ένα διαφορετικό από του πατέρα 447 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 για την επίλυση της διαμάχης μεταξύ των δύο κρατών μας. 448 00:36:41,960 --> 00:36:44,120 Όταν μου δίδαξες την τέχνη της βασιλείας, είπες 449 00:36:44,200 --> 00:36:45,920 ένας αληθινός κυρίαρχος όλων κάτω από τον Ουρανό 450 00:36:46,000 --> 00:36:47,840 πρέπει να είναι αρκετά ευρύ για να αγκαλιάσει το βασίλειο. 451 00:36:48,760 --> 00:36:49,800 Σκοπεύω να ενωθώ 452 00:36:49,880 --> 00:36:51,640 αυτό το σπασμένο βασίλειο 453 00:36:51,720 --> 00:36:53,520 και δώσε στους ανθρώπους μια εποχή ειρήνης και ευημερίας. 454 00:36:59,400 --> 00:37:00,840 Μεγάλε Δάσκαλε, θα με βοηθήσεις 455 00:37:01,920 --> 00:37:03,560 να παίξω αυτό το παιχνίδι; 456 00:37:09,520 --> 00:37:10,600 Κάποτε είπα: 457 00:37:11,240 --> 00:37:12,760 όλα κάτω από τον Παράδεισο είναι μια σκακιέρα, 458 00:37:12,840 --> 00:37:14,240 και ο κυρίαρχος είναι ο παίκτης. 459 00:37:16,040 --> 00:37:16,880 Ι 460 00:37:18,320 --> 00:37:19,560 Είμαι πρόθυμος να ασχοληθώ με αυτό το παιχνίδι 461 00:37:20,440 --> 00:37:21,960 για την Μεγαλειότητά σας. 462 00:37:26,680 --> 00:37:28,720 Δεν έχω πάει δικαστήριο εδώ και δέκα χρόνια. 463 00:37:30,240 --> 00:37:31,600 δεν το φανταζόμουν ποτέ 464 00:37:33,120 --> 00:37:34,400 Ι 465 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 θα μπορούσε για άλλη μια φορά μοιραστείτε τα βάρη της Μεγαλειότητάς σας 466 00:37:37,320 --> 00:37:40,440 και σερβίρετε Daning. 467 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Με εσάς να κρατάτε το δικαστήριο, 468 00:37:42,560 --> 00:37:44,600 Μπορώ να κάνω εκστρατεία χωρίς να ανησυχώ πίσω μου. 469 00:37:45,080 --> 00:37:46,400 Από σήμερα και μετά, 470 00:37:47,080 --> 00:37:48,240 θα κυβερνήσεις στη θέση μου, 471 00:37:48,880 --> 00:37:50,200 και επιβλέπει τα Έξι Υπουργεία. 472 00:37:50,280 --> 00:37:52,760 Δεν θα απογοητεύσω αυτήν την εμπιστοσύνη. 473 00:37:53,840 --> 00:37:55,360 Θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου 474 00:37:55,440 --> 00:37:57,480 για να κρατήσει ασφαλές το δικαστήριο του Daning 475 00:37:57,560 --> 00:37:59,600 και περιμένουμε τη θριαμβευτική επιστροφή της Μεγαλειότητάς σας. 476 00:38:01,040 --> 00:38:01,880 Μεγαλειότατε. 477 00:38:01,960 --> 00:38:03,480 Η ομάδα του Γιν Τσινγκ μπήκε στα παλιά εδάφη Zhongwan στο Qingzhou. 478 00:38:03,560 --> 00:38:05,640 Ο Beijian έχει συγκεντρώσει στρατεύματα στα σύνορα αλλά δεν έχει μετακινηθεί. 479 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 Ο Yeqi τρυπά στρατεύματα στο πέρασμα Qingxia ως επίδειξη δύναμης. 480 00:38:08,480 --> 00:38:10,120 Το ιππικό του Ταϊσούι έκανε επιδρομή Το στρατόπεδό μας Jizhou τη νύχτα, 481 00:38:10,200 --> 00:38:11,920 καίγοντας τρεις σιταποθήκες του στρατού μας. 482 00:38:12,000 --> 00:38:13,720 Ο πόλεμος ξεσπά παντού. Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε. 483 00:38:16,040 --> 00:38:17,800 Οι δυνάμεις του Daning θα προχωρήσουν σε τρία μέτωπα. 484 00:38:17,880 --> 00:38:18,720 Σεν Ζισού. 485 00:38:19,360 --> 00:38:21,160 Οδηγήστε τον στρατό σας στο Yeqi. Πες στον βασιλιά του 486 00:38:21,240 --> 00:38:23,240 αν θα είναι εχθρός ή φίλος του Ντάνινγκ 487 00:38:23,320 --> 00:38:24,560 είναι η επιλογή του να ζυγίσει. 488 00:38:25,280 --> 00:38:27,040 -Υπακούω. -Ντι Νιάν. 489 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 Οδηγήστε μια ελίτ δύναμη ενάντια στο Taishui. 490 00:38:28,520 --> 00:38:30,400 Πρέπει να πάρετε την πόλη μέσα σε επτά ημέρες. 491 00:38:30,480 --> 00:38:32,000 Δεν θα απογοητεύσω την Μεγαλειότητά σας. 492 00:38:32,080 --> 00:38:32,920 Μεγαλειότατε. 493 00:38:33,000 --> 00:38:34,440 Όταν το σώμα του Δεύτερου Πρίγκιπα επιστρέφει, 494 00:38:34,520 --> 00:38:35,760 Ο Beijian θα αρπάξει την ευκαιρία να επιτεθεί. 495 00:38:35,840 --> 00:38:36,920 Τότε θα αντιμετωπίσουμε πόλεμο σε δύο μέτωπα. 496 00:38:37,000 --> 00:38:38,160 Δεν χρειάζεται να περιμένετε τον Beijian. 497 00:38:38,640 --> 00:38:39,640 Τρεις μέρες από τώρα, 498 00:38:39,720 --> 00:38:41,480 Εγώ προσωπικά θα ηγούμαι του στρατού εναντίον του Beijian. 499 00:38:41,560 --> 00:38:42,760 Θα τους δώσω να καταλάβουν 500 00:38:43,360 --> 00:38:45,800 Ο χορός δεν είναι δικός τους για να τον ποδοπατήσουν κατά βούληση. 501 00:38:47,880 --> 00:38:49,560 Ζητώ να υπηρετήσω ως εμπροσθοφυλακή. 502 00:38:50,200 --> 00:38:52,320 Οφείλω στην Αριστερή Καγκελάριο ένα μεγάλο χρέος. 503 00:38:52,400 --> 00:38:53,960 Πρέπει να τον εκδικηθώ. 504 00:38:55,120 --> 00:38:56,560 Ακόμα κι αν είμαι κομματιασμένη, 505 00:38:56,640 --> 00:38:57,560 Δεν θα διστάσω. 506 00:38:58,680 --> 00:38:59,560 Καλός. 507 00:39:00,760 --> 00:39:01,640 Στρατιώτες. 508 00:39:01,720 --> 00:39:03,480 Πανίσχυροι εχθροί μας περιβάλλουν. 509 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Ένα βήμα πίσω 510 00:39:05,120 --> 00:39:06,600 και τα βουνά και τα ποτάμια μας γκρεμίζονται. 511 00:39:06,680 --> 00:39:07,960 Ένα βήμα μπροστά 512 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 και τα σιδερένια κόκκαλά μας σφυρηλατούν τους τοίχους. 513 00:39:09,720 --> 00:39:12,400 Θα ζήσω και θα πεθάνω με κάθε στρατιώτη. 514 00:39:12,480 --> 00:39:14,320 Υπερασπιστείτε τη γη μας! 515 00:39:15,120 --> 00:39:17,080 Προστατέψτε τους ανθρώπους μας! 516 00:39:17,160 --> 00:39:18,720 Υπερασπιστείτε τη γη μας! 517 00:39:18,800 --> 00:39:20,600 Προστατέψτε τους ανθρώπους μας! 518 00:39:20,680 --> 00:39:21,840 Υπερασπιστείτε τη γη μας! 519 00:39:21,920 --> 00:39:23,720 Προστατέψτε τους ανθρώπους μας! 520 00:39:23,800 --> 00:39:25,440 Υπερασπιστείτε τη γη μας! 521 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 Προστατέψτε τους ανθρώπους μας! 522 00:39:39,920 --> 00:39:40,760 Πριγκίπισσα. 523 00:39:42,600 --> 00:39:44,880 Αυτό είναι το ανεξάρτητο παλάτι όπου ζούσες συχνά ως παιδί. 524 00:39:46,400 --> 00:39:47,440 Το θυμάσαι; 525 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 Το έχω δει στα όνειρα. 526 00:39:55,480 --> 00:39:58,160 Εδώ κατοχυρώνονται οι ταμπλέτες των πνευμάτων του βασιλικού συγγενή του Zhongwan 527 00:39:58,240 --> 00:39:59,720 και πιστοί μάρτυρες. 528 00:40:00,520 --> 00:40:01,800 Κάθε μεσάνυχτα, 529 00:40:02,680 --> 00:40:04,680 μπορείς να τους ακούσεις να κλαίνε. 530 00:40:05,360 --> 00:40:06,800 Αφού έπεσε ο Zhongwan, 531 00:40:08,000 --> 00:40:09,720 Ο Daning παραμέλησε και αυτό το παλάτι. 532 00:40:10,360 --> 00:40:12,520 Εγκατασταθήκαμε λοιπόν κρυφά εδώ. 533 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Την πρώτη νύχτα, 534 00:40:15,000 --> 00:40:17,840 πολλοί από τους ανθρώπους μας τρελάθηκαν από φάντασμα κραυγές. 535 00:40:23,200 --> 00:40:24,040 Κύριε Σανγκουάν. 536 00:40:24,120 --> 00:40:26,000 Ο αρχηγός της παλιάς φυλής περίμενε αρκετό καιρό.