0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Споделено от http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,606 --> 00:00:09,726
Ти отключи тази врата
с ключа на въображението.

2
00:00:09,761 --> 00:00:11,611
Отвъд него
е друго измерение-

3
00:00:11,646 --> 00:00:13,363
измерение на звука...

4
00:00:14,149 --> 00:00:17,867
измерение на зрението,
измерение на ума.

5
00:00:17,902 --> 00:00:21,621
Вие се местите в земя
както на сянка, така и на вещество,

6
00:00:21,656 --> 00:00:23,490
на нещата и идеите.

7
00:00:23,525 --> 00:00:26,626
Току-що сте преминали
в зоната на здрача.

8
00:01:45,321 --> 00:01:47,207
Няколко бири,
скъпа, а?

9
00:01:49,709 --> 00:01:50,960
Човече, слушай
до това скърцане.

10
00:01:50,995 --> 00:01:52,212
какво очакваш

11
00:01:52,247 --> 00:01:54,080
Е, когато ние
получавам изплащане,

12
00:01:54,115 --> 00:01:56,583
той ще получи всичко
маслена паста му трябва.

13
00:01:56,618 --> 00:01:57,834
Ако можем да намерим такива.

14
00:01:57,869 --> 00:01:59,719
Е, защо да не го направим?

15
00:01:59,754 --> 00:02:01,588
Защото не го правят
направи го повече.

16
00:02:01,623 --> 00:02:04,724
Това е лудост, има
много b2 наоколо.

17
00:02:04,759 --> 00:02:05,341
Назовете пет.

18
00:02:09,095 --> 00:02:10,346
Ще се оправи ли той?

19
00:02:10,381 --> 00:02:12,232
Ако не го ударят.

20
00:02:13,483 --> 00:02:15,985
Е, няма полза
гледайки ме злобно

21
00:02:16,020 --> 00:02:17,237
ти знаеш
той е прострелян.

22
00:02:17,272 --> 00:02:20,356
Това не е вярно,
той просто има нужда от малко работа.

23
00:02:20,391 --> 00:02:22,242
Да, малко
$3000, 4000 основен ремонт

24
00:02:22,277 --> 00:02:24,744
с части те
не правете повече.

25
00:02:26,613 --> 00:02:27,247
благодаря

26
00:02:32,869 --> 00:02:34,120
Начинът
ти го кажи, полюс,

27
00:02:34,155 --> 00:02:37,257
бихте си помислили, че е готов
за сметището.

28
00:02:37,292 --> 00:02:38,508
не е ли той

29
00:02:38,543 --> 00:02:40,009
Не, не е.

30
00:02:40,044 --> 00:02:41,878
Има много битка
ляво в maxo.

31
00:02:43,763 --> 00:02:46,266
Е, отива ли
да е наред?

32
00:02:46,301 --> 00:02:48,017
Стомана, не знам.

33
00:02:48,052 --> 00:02:49,269
Има нужда от работа -
ти знаеш това.

34
00:02:49,304 --> 00:02:51,137
Спусъкът пружинира
в лявата му ръка

35
00:02:51,172 --> 00:02:53,022
е прекабелен
толкова много пъти,

36
00:02:53,057 --> 00:02:54,274
просто го имам.

37
00:02:54,309 --> 00:02:56,142
Той няма защита
от тази страна.

38
00:02:56,177 --> 00:02:58,027
Очната леща
е напукан.

39
00:02:58,062 --> 00:03:01,147
Кабелите на краката
се носят- те
нямаше напрежение.

40
00:03:01,182 --> 00:03:02,398
Дори жироскопът му е изключен.

41
00:03:02,433 --> 00:03:04,901
Да не говорим
маслената паста
той няма.

42
00:03:04,936 --> 00:03:06,152
Ще му вземем малко.

43
00:03:06,187 --> 00:03:08,037
Да, след битката.

44
00:03:08,072 --> 00:03:09,906
Какво ще кажете по време на
битката?

45
00:03:09,941 --> 00:03:11,157
Той ще скърца
около този пръстен

46
00:03:11,192 --> 00:03:12,408
като парна лопата.

47
00:03:12,443 --> 00:03:13,660
Ще бъде чудо
ако измине два кръга.

48
00:03:13,695 --> 00:03:15,545
Не е толкова зле, полюс.

49
00:03:15,580 --> 00:03:17,413
По-лошо е -
изчакайте тази тълпа

50
00:03:17,448 --> 00:03:19,916
получава товар от бойни maxo
от Филаделфия.

51
00:03:19,951 --> 00:03:22,418
Ще имаме късмет да получим
нашата кола за вкъщи

52
00:03:22,453 --> 00:03:23,670
много по-малко 500 долара.

53
00:03:23,705 --> 00:03:26,172
Те не могат да се отдръпнат
от договора.

54
00:03:26,207 --> 00:03:28,675
Договорът е
за борба с maxo-

55
00:03:28,710 --> 00:03:30,560
не тази пара
лопата тук.

56
00:03:31,177 --> 00:03:33,062
Максо ще се справи добре.

57
00:03:33,097 --> 00:03:34,314
Срещу b7?

58
00:03:34,349 --> 00:03:38,067
Това е стартер b7- дори не
извивките вече са отстранени.

59
00:03:38,102 --> 00:03:39,936
ааа...

60
00:03:42,438 --> 00:03:44,324
битка с maxo-
еднокръгово макси

61
00:03:44,359 --> 00:03:46,192
битката
парна лопата.

62
00:03:46,227 --> 00:03:47,443
ще млъкнеш ли

63
00:03:48,695 --> 00:03:50,580
Какво си винаги
да го чукам за?

64
00:03:50,615 --> 00:03:52,448
Той се справя добре
за пет години.

65
00:03:52,483 --> 00:03:53,082
Той ще продължи да се справя.

66
00:03:53,117 --> 00:03:55,585
Добре, значи има нужда от малко работа,
малко маслена паста.

67
00:03:55,620 --> 00:03:58,087
Получаваме 500 долара,
ще му вземем тези неща-

68
00:03:58,122 --> 00:04:00,590
нова пружина на спусъка,
маслена паста, очна леща, всичко.

69
00:04:06,212 --> 00:04:09,349
Да, ще се оправиш, момче.

70
00:04:09,384 --> 00:04:11,217
Ще се оправиш.

71
00:04:14,354 --> 00:04:17,473
Спортен артикул, около 1974 г.:

72
00:04:17,508 --> 00:04:19,976
Битка maxo, b2, тежка категория,

73
00:04:20,011 --> 00:04:23,112
придружен от неговия
мениджър и манипулатор,

74
00:04:23,147 --> 00:04:27,233
пристига в Мейнард, Канзас,
за планиран двубой от шест рунда.

75
00:04:27,268 --> 00:04:30,987
Битката на maxo е робот,
или по-точно андроид,

76
00:04:31,022 --> 00:04:34,123
автомат
приличащ на човешко същество.

77
00:04:34,158 --> 00:04:37,877
Само тези автомати имат
е разрешено на ринга

78
00:04:37,912 --> 00:04:40,997
тъй като беше борбата с наградите
законно премахнат през 1968 г.

79
00:04:41,032 --> 00:04:44,133
Това е историята за това
планиран двубой от шест рунда.

80
00:04:44,168 --> 00:04:46,636
По-конкретно,
историята на двама мъже

81
00:04:46,671 --> 00:04:49,138
скоро да се изправят
онази безжалостна истина:

82
00:04:49,173 --> 00:04:51,007
Че закон не може да се приеме

83
00:04:51,042 --> 00:04:54,143
което ще премахне жестокостта
или отчаяна нужда,

84
00:04:54,178 --> 00:04:56,646
нито, по този въпрос,
сляпа животинска смелост.

85
00:04:56,681 --> 00:04:59,148
Място за облицовката
на казаната истина

86
00:04:59,183 --> 00:05:01,017
малка, пълна с дим арена

87
00:05:01,052 --> 00:05:04,153
само от тази страна
от зоната на здрача.

88
00:05:39,722 --> 00:05:40,973
О, за...

89
00:05:41,008 --> 00:05:42,225
бакшиш му, а.

90
00:05:42,260 --> 00:05:45,361
Каква е ползата?
Бакшиш му!

91
00:05:52,235 --> 00:05:54,120
окей

92
00:05:58,491 --> 00:05:59,742
ти знаеш,
не те разбирам, поляк.

93
00:05:59,777 --> 00:06:01,627
След седем месеца,
най-накрая получаваме битка

94
00:06:01,662 --> 00:06:02,879
и всичко, което можете да направите
се оплаква.

95
00:06:02,914 --> 00:06:04,130
Някакъв двубой-
Мейнард, Канзас,

96
00:06:04,165 --> 00:06:06,632
борбата с наградите
център на нацията.

97
00:06:06,667 --> 00:06:08,501
Това е начало, нали?

98
00:06:08,536 --> 00:06:10,753
Това, което печелим тук,
можем да върнем maxo във форма.

99
00:06:10,788 --> 00:06:12,004
Хм, ако спечели.
хах!

100
00:06:12,039 --> 00:06:13,256
ти знаеш,
не те разбирам, поляк.

101
00:06:13,291 --> 00:06:14,507
Той е нашият боец.

102
00:06:14,542 --> 00:06:15,758
Сега, защо пазиш
да го отпиша?

103
00:06:15,793 --> 00:06:17,009
Аз съм клас-а
механик, стомана,

104
00:06:17,044 --> 00:06:18,261
не мечтаещо дете.

105
00:06:18,296 --> 00:06:19,512
Взехме си парче
от мъртво желязо тук.

106
00:06:19,547 --> 00:06:21,397
Шшт Някой ще те чуе.

107
00:06:21,432 --> 00:06:23,266
Проста механика -
maxo ще има късмет

108
00:06:23,301 --> 00:06:25,151
да излезе от ринга
с главата си.

109
00:06:25,186 --> 00:06:27,653
погрешно Това е стартер
b7, пълен с прегъвания.

110
00:06:27,688 --> 00:06:28,905
Просто пълен с тях.

111
00:06:28,940 --> 00:06:32,024
Разбира се, разбира се.

112
00:06:34,527 --> 00:06:36,529
влизай

113
00:06:38,414 --> 00:06:39,665
Г-н Нолан?

114
00:06:39,700 --> 00:06:40,917
Не, Максуел.

115
00:06:40,952 --> 00:06:44,036
Нолан ще се върне
няколко минути.

116
00:06:44,670 --> 00:06:47,790
аз съм...
аз съм Кели.

117
00:06:47,825 --> 00:06:49,675
Борба с maxo's
мениджър.

118
00:06:49,710 --> 00:06:50,927
О, да.

119
00:06:50,962 --> 00:06:53,429
И това е полюс,
моят механик.

120
00:06:53,464 --> 00:06:55,298
седнете Нолан
ще се върна веднага.

121
00:06:55,333 --> 00:06:56,549
О, благодаря, благодаря.

122
00:07:02,188 --> 00:07:03,439
Ъъъ... може би
чухте

123
00:07:03,474 --> 00:07:05,308
за моя боец,
г-н Максуел.

124
00:07:05,343 --> 00:07:06,559
Хм?

125
00:07:06,594 --> 00:07:08,060
Чували ли сте за моя боец?

126
00:07:08,095 --> 00:07:09,312
не

127
00:07:09,347 --> 00:07:10,563
О, той беше почти на света

128
00:07:10,598 --> 00:07:11,814
веднъж шампион в тежка категория.

129
00:07:13,699 --> 00:07:16,202
Аз... аз бях
аз самият съм в тежка категория.

130
00:07:16,237 --> 00:07:18,704
Преди да бъде приет законът,
разбира се

131
00:07:20,573 --> 00:07:24,327
Да, боксирах под
името на "стоманената" Кели.

132
00:07:24,362 --> 00:07:28,080
Наричаха ме така, защото
никога не съм бил съборен.

133
00:07:29,966 --> 00:07:31,834
Нито... нито веднъж.

134
00:07:33,469 --> 00:07:36,589
Е, ще бъде
страхотна битка тази вечер, а?

135
00:07:38,474 --> 00:07:41,227
Моето момче взе dimsey the rock
още през '71.

136
00:07:41,262 --> 00:07:42,478
Помните това.

137
00:07:42,513 --> 00:07:43,095
не

138
00:07:43,130 --> 00:07:44,347
Беше навсякъде

139
00:07:44,382 --> 00:07:45,598
вестници от източното крайбрежие-

140
00:07:45,633 --> 00:07:46,849
Бостън, Ню Йорк, Фили.

141
00:07:46,884 --> 00:07:49,352
Е, това е къде
ние сме от Фили.

142
00:07:51,237 --> 00:07:54,357
Да, най-голямото разстройство от
година- направи заглавията.

143
00:07:54,991 --> 00:07:55,608
Г-н Нолан?

144
00:07:55,643 --> 00:07:56,859
Хм?

145
00:07:56,894 --> 00:07:58,110
Кели.

146
00:07:58,145 --> 00:07:59,996
чудех се
ако успееш.

147
00:08:00,031 --> 00:08:00,613
Вашият боец ​​във форма?

148
00:08:00,648 --> 00:08:03,115
О, да, сър, моят механик е тук
го разглоби

149
00:08:03,150 --> 00:08:06,252
и го съберете отново
преди да напуснем Фили.

150
00:08:06,287 --> 00:08:07,503
Късметлия си
да получите пристъп.

151
00:08:07,538 --> 00:08:11,257
Не сме използвали нищо по-малко
отколкото b4 за почти две години.

152
00:08:11,292 --> 00:08:14,377
Боецът, който бяхме съсипали
в автомобилна катастрофа обаче.

153
00:08:14,412 --> 00:08:16,262
О, нямаш нищо
да се притеснявате, г-н. Нолан.

154
00:08:16,297 --> 00:08:17,513
Моят боец ​​е в топ форма.

155
00:08:17,548 --> 00:08:18,764
Хей, знаеш ли,

156
00:08:18,799 --> 00:08:21,267
той взе Димси скалата
още през '71.

157
00:08:21,302 --> 00:08:23,135
Просто искам добър двубой.

158
00:08:23,170 --> 00:08:25,021
О, ще го получите, г-н. Нолан.

159
00:08:25,056 --> 00:08:26,889
Ще го получиш.

160
00:08:26,924 --> 00:08:28,774
О, имаш ли готова стая

161
00:08:28,809 --> 00:08:30,026
които можем да използваме?

162
00:08:30,061 --> 00:08:32,528
Обичам да му давам
проверка в последния момент.

163
00:08:32,563 --> 00:08:34,397
Номер пет, надолу по коридора.

164
00:08:34,432 --> 00:08:36,282
И мачът ви е в 9:00.

165
00:08:36,317 --> 00:08:37,783
Да, сър.

166
00:08:39,652 --> 00:08:42,154
О, г-н Нолан, ъъ... аз, ъъ...

167
00:08:42,405 --> 00:08:44,907
ще си получиш парите
след като нанесете бой.

168
00:08:44,942 --> 00:08:48,661
Да, сър.

169
00:08:48,696 --> 00:08:49,912
Добре, ще се видим тогава.

170
00:08:51,797 --> 00:08:53,049
Г-н Максуел.

171
00:08:54,417 --> 00:08:55,918
О, момче.

172
00:08:59,055 --> 00:09:00,306
Пет.

173
00:09:10,933 --> 00:09:13,436
Искам да провериш
той е много добър, сега.

174
00:09:13,471 --> 00:09:14,070
за какво?

175
00:09:14,105 --> 00:09:15,321
чухте ли ме

176
00:09:15,356 --> 00:09:17,189
да

177
00:09:17,224 --> 00:09:19,075
Той ще вземе
този скапан b7.

178
00:09:19,110 --> 00:09:21,577
сигурно е,
със зъбите си.

179
00:09:21,612 --> 00:09:24,080
Иска ми се да бяхме получили
тази маслена паста.

180
00:09:24,115 --> 00:09:27,833
Казах ти, че няма да продават
всички тук - защо трябва?

181
00:09:27,868 --> 00:09:30,953
Maxo е може би единственият b2
на хиляда мили.

182
00:09:35,958 --> 00:09:39,712
Чувам Morley's
излиза с
b9 тази година.

183
00:09:39,747 --> 00:09:41,597
Хипертригер в
двете ръце и крака.

184
00:09:42,214 --> 00:09:45,968
Изцяло стоманен алуминий,
троен жироскоп, троен-
усукано окабеляване.

185
00:09:46,003 --> 00:09:49,722
Кажете, че ще може
да се изправи след
нокдауни също.

186
00:09:56,362 --> 00:09:58,230
Е, той добре ли е?

187
00:09:58,265 --> 00:09:59,482
Разбира се, страхотен е.

188
00:10:02,618 --> 00:10:04,487
Ако това
не духа.

189
00:10:04,522 --> 00:10:05,738
Е, защо трябва?

190
00:10:05,773 --> 00:10:08,874
Не е нормално, казах ви
че преди осем месеца.

191
00:10:08,909 --> 00:10:11,377
Е, ще вземем друг
един след двубоя.

192
00:10:11,412 --> 00:10:13,879
Да, още 75 долара
в канализацията.

193
00:10:13,914 --> 00:10:16,382
Виж, той ни печели
500 долара, нали?

194
00:10:18,884 --> 00:10:20,136
Върви по-леко отляво.

195
00:10:20,171 --> 00:10:23,139
Ако не работи сега,
тази вечер няма да работи.

196
00:10:23,174 --> 00:10:24,890
Запазете го.

197
00:10:24,925 --> 00:10:27,393
Добре, нагласи го така, че да не го прави
контраудар.

198
00:10:50,032 --> 00:10:52,034
О, ще го чуят
на задния ред.

199
00:10:52,535 --> 00:10:54,420
Добре, пробвай останалите.

200
00:10:54,455 --> 00:10:56,789
Той ще получи повече от два удара
хвърлен в главата му.

201
00:10:56,824 --> 00:10:58,674
Опитайте останалото, казах.

202
00:11:14,306 --> 00:11:16,192
Добре, сложи го
на автоматичен.

203
00:11:29,455 --> 00:11:31,707
О, той е красив,
просто красиво.

204
00:11:31,742 --> 00:11:33,576
Трябва да
постави го на защита.

205
00:11:33,611 --> 00:11:35,461
Той ще получи
нарязани на парчета

206
00:11:35,496 --> 00:11:36,712
ако му позволим да се нанесе.

207
00:11:36,747 --> 00:11:37,963
не

208
00:11:37,998 --> 00:11:38,581
О, за...

209
00:11:38,616 --> 00:11:40,466
той е b2, стомана, b2!

210
00:11:40,501 --> 00:11:42,968
Той ще получи
заклани така или иначе

211
00:11:43,003 --> 00:11:44,837
може и ние
спаси...

212
00:11:44,872 --> 00:11:47,973
но договорът
призовава го да
бъди в нападение.

213
00:11:48,008 --> 00:11:49,225
А, каква е ползата?

214
00:11:49,260 --> 00:11:51,093
Хайде, нека
тествайте го още малко.

215
00:11:51,128 --> 00:11:52,344
За какво, той е...

216
00:11:52,379 --> 00:11:54,847
ще ти просто
направи както казвам?

217
00:11:59,887 --> 00:12:01,103
какво направи

218
00:12:01,138 --> 00:12:03,606
Казах ти да не го правиш
бъркай с онова ляво.

219
00:12:03,641 --> 00:12:04,857
Така че да ви помогна
ако сте го счупили.

220
00:12:04,892 --> 00:12:06,742
Ifibroke го!

221
00:12:06,777 --> 00:12:09,245
Слушай, тази купчина е била
отивам на заето време

222
00:12:09,280 --> 00:12:11,113
за миналото
три години.

223
00:12:11,148 --> 00:12:13,616
Не ми говори
относно счупванията!

224
00:12:13,651 --> 00:12:14,867
Отворете го.

225
00:12:14,902 --> 00:12:16,752
Разбира се, разбира се.

226
00:12:21,123 --> 00:12:23,008
Просто намираш
друг механик

227
00:12:23,043 --> 00:12:24,376
който би могъл да запази
тази парна лопата върви

228
00:12:24,411 --> 00:12:25,628
последните няколко години-

229
00:12:25,663 --> 00:12:26,378
просто намери един.

230
00:12:42,778 --> 00:12:44,029
Поправи го.

231
00:12:44,064 --> 00:12:44,647
Стомана, аз...

232
00:12:44,682 --> 00:12:45,898
оправи го.

233
00:12:45,933 --> 00:12:47,149
Стомана, не мога.

234
00:12:47,184 --> 00:12:49,034
Виж, ти го счупи,
сега го оправи!

235
00:12:49,069 --> 00:12:50,286
Пусни ме.

236
00:12:50,321 --> 00:12:51,537
Трябва да се поправи.

237
00:12:51,572 --> 00:12:53,405
Има нужда от нова пружина.

238
00:12:53,440 --> 00:12:54,657
Тогава вземете един.

239
00:12:54,692 --> 00:12:57,793
Тук ги няма,
не разбираш ли

240
00:12:57,828 --> 00:12:59,662
Те не го правят
правете ги повече.

241
00:13:25,321 --> 00:13:27,823
Е, ако не го направят
гледайте битките...

242
00:13:27,858 --> 00:13:29,074
какво

243
00:13:29,109 --> 00:13:32,194
Ако нолан и максуел
не гледай двубоите.

244
00:13:32,695 --> 00:13:35,197
какво говориш...

245
00:13:35,232 --> 00:13:37,082
какво си, луд?

246
00:13:37,117 --> 00:13:38,334
Побъркал си се.

247
00:13:38,369 --> 00:13:40,202
Не можеш да направиш това.

248
00:13:40,237 --> 00:13:42,705
Ние доставяме битка
или не ни плащат.

249
00:13:43,339 --> 00:13:45,207
Хайде, стомана,
никога няма да ти позволят.

250
00:13:45,242 --> 00:13:46,458
Не можете да ги направите
вярвам, че...

251
00:13:46,493 --> 00:13:48,344
слушай, не можеш да го направиш.

252
00:13:48,379 --> 00:13:50,212
Никой не знае какво
maxo изглежда така.

253
00:13:52,598 --> 00:13:55,467
Само тези две момчета
в офиса ме видя,

254
00:13:55,502 --> 00:13:58,604
и ако нолан и максуел
не гледай двубоите,

255
00:13:58,639 --> 00:14:01,106
добре, защо трябва
тълпата знае?

256
00:14:01,141 --> 00:14:02,358
стомана!

257
00:14:02,393 --> 00:14:04,226
Е, b2 просто кърви
като всеки от новите,

258
00:14:04,261 --> 00:14:05,477
и натъртване и
цялото нещо.

259
00:14:05,512 --> 00:14:07,980
Виж, мога да окабеля
сестра ми.

260
00:14:08,015 --> 00:14:10,482
Тя ще ни изпрати
тесто, за да се върна на изток.

261
00:14:10,517 --> 00:14:14,236
Стийл, познавам един човек във Фили
иска да продаде b5 евтино.

262
00:14:14,271 --> 00:14:16,739
Можем да бързаме
парите с него.

263
00:14:16,774 --> 00:14:18,624
Стомана, използвай главата си,
ти ще

264
00:14:18,659 --> 00:14:21,126
Това е b7-
ще бъдеш обезобразен.

265
00:14:22,878 --> 00:14:25,497
Няма да го направя
нека го направиш, аз...

266
00:14:28,000 --> 00:14:29,885
ти ще ми помогнеш

267
00:14:29,920 --> 00:14:32,388
или ще го направя
разбийте мозъка си.

268
00:14:34,890 --> 00:14:36,141
Ще те убият, стомана.

269
00:14:39,895 --> 00:14:41,146
Тогава ще го направя.

270
00:15:18,968 --> 00:15:20,219
хей

271
00:15:20,254 --> 00:15:22,721
закъсняваш

272
00:15:22,756 --> 00:15:25,858
Къде е собственикът?

273
00:15:25,893 --> 00:15:28,978
В публиката.

274
00:15:39,622 --> 00:15:41,373
Трябваше да му кажа.

275
00:15:41,408 --> 00:15:42,625
Щях да убия
ти, ако си имал.

276
00:15:42,660 --> 00:15:44,493
Ще трябва да кърпа
аз между рундовете.

277
00:15:44,528 --> 00:15:46,378
Между кой кръг?
Няма да издържиш дори един.

278
00:15:46,413 --> 00:15:47,630
Какво мислите
ти се изправяш срещу,

279
00:15:47,665 --> 00:15:48,881
друг боец?

280
00:15:48,916 --> 00:15:51,383
Ти вървиш срещу
машина, ти голям, тъп...

281
00:15:51,418 --> 00:15:52,635
просто прави каквото ти казвам, а?

282
00:15:53,252 --> 00:15:54,503
Ако те изтрия с кърпа,
те ще знаят, нали?

283
00:15:54,538 --> 00:15:56,388
Вижте, те не са виждали
b2 тук след години.

284
00:15:56,423 --> 00:15:57,640
Нолан така каза.

285
00:15:57,675 --> 00:15:59,508
Ако някой пита, кажете
това е теч на масло.

286
00:15:59,543 --> 00:16:01,393
Разбира се, разбира се.

287
00:16:10,019 --> 00:16:13,656
Е, ако не е
битка maxo!

288
00:16:13,691 --> 00:16:16,158
Старо желязо, старо желязо!

289
00:16:16,193 --> 00:16:18,027
Старо желязо, старо желязо!

290
00:16:56,949 --> 00:17:00,202
Дами и господа!

291
00:17:00,237 --> 00:17:03,322
Петото състезание
на вечерта-

292
00:17:03,357 --> 00:17:06,458
двубой от шест рунда в тежка категория

293
00:17:06,493 --> 00:17:09,578
с участието на, от Филаделфия,

294
00:17:09,613 --> 00:17:13,966
a b2, битка с maxo!

295
00:17:19,088 --> 00:17:21,090
Вземете тази купчина боклуци
вън от тук!

296
00:17:21,125 --> 00:17:23,592
Rattlin' maxo, искаш да кажеш!

297
00:17:26,380 --> 00:17:30,099
И неговият опонент, нашият собствен b7,

298
00:17:30,134 --> 00:17:33,235
светкавицата Мейнард.

299
00:17:49,001 --> 00:17:52,121
Това е
последният ти шанс.

300
00:17:52,156 --> 00:17:52,755
махай се

301
00:17:52,790 --> 00:17:54,623
Стой настрана
от него тогава.

302
00:18:14,276 --> 00:18:16,395
Вземете велосипед на този танкер!

303
00:18:16,430 --> 00:18:18,397
Махнете тази купчина боклуци оттам!

304
00:18:29,792 --> 00:18:31,660
не го правете

305
00:18:54,183 --> 00:18:56,685
Убий го, убий го, убий го!

306
00:18:56,720 --> 00:18:58,937
Убий го!

307
00:19:50,622 --> 00:19:52,491
не

308
00:20:13,896 --> 00:20:15,764
Какъв боец!

309
00:20:20,769 --> 00:20:23,272
можеш ли да станеш

310
00:20:23,307 --> 00:20:24,523
Steel, можеш ли да станеш?

311
00:20:24,558 --> 00:20:26,408
добре,
дръж го, сега.

312
00:20:26,443 --> 00:20:27,659
дръж го

313
00:20:27,694 --> 00:20:30,529
Халатът.

314
00:20:30,564 --> 00:20:31,163
какво?

315
00:20:31,198 --> 00:20:33,031
Вземи халата.

316
00:20:38,036 --> 00:20:40,038
дръж го натиснат,
това е достатъчно, сега.

317
00:20:48,180 --> 00:20:50,682
Дами и господа,
победителят,

318
00:20:50,717 --> 00:20:54,436
след две минути и 20
секунди от първия кръг,

319
00:20:54,471 --> 00:20:56,305
светкавицата Мейнард!

320
00:21:03,347 --> 00:21:06,448
Вземете тази купчина тенекия
вън от тук!

321
00:21:06,483 --> 00:21:08,317
Ръждива купчина боклуци!

322
00:21:08,352 --> 00:21:09,568
махай се оттук!

323
00:22:05,257 --> 00:22:07,125
Ти голям, тъп...

324
00:22:10,262 --> 00:22:11,013
какво

325
00:22:11,048 --> 00:22:12,264
Върви да вземеш парите.

326
00:22:12,299 --> 00:22:14,016
но...

327
00:22:14,051 --> 00:22:15,267
сега.

328
00:22:51,169 --> 00:22:53,055
О, получаваш
парите, а?

329
00:22:53,090 --> 00:22:54,306
Взехте ли парите?

330
00:22:54,341 --> 00:22:55,557
Половината от него.

331
00:22:55,592 --> 00:22:56,675
какво искаш да кажеш

332
00:22:56,710 --> 00:22:59,811
Той не би платил пет стотинки
за еднокръгово.

333
00:22:59,846 --> 00:23:00,679
майтапиш ли се

334
00:23:00,714 --> 00:23:03,815
Стомана, стомана, има
нищо не можем да направим по въпроса.

335
00:23:03,850 --> 00:23:06,318
Той има куп
от трудности там.

336
00:23:06,353 --> 00:23:08,186
Имаме късмет той
не ни управляваше

337
00:23:08,221 --> 00:23:10,072
извън града
на релсите.

338
00:23:15,694 --> 00:23:16,945
окей

339
00:23:16,980 --> 00:23:18,196
Ще вземем автобуса обратно.

340
00:23:18,231 --> 00:23:20,699
Ще вземем автобуса
обратно докрай.

341
00:23:20,734 --> 00:23:23,702
Това ще ни струва
около 60, 70 долара.

342
00:23:23,737 --> 00:23:26,204
Това ще ни остави почти 200.

343
00:23:26,239 --> 00:23:30,592
Можем да вземем нова пластина за обектив,
пружини за спусък, маслена паста.

344
00:23:30,627 --> 00:23:32,461
Да, много маслена паста.

345
00:23:32,496 --> 00:23:34,346
Maxo ще е като нов, а?

346
00:23:34,381 --> 00:23:36,715
Ще вземем малко
добри мачове,
макс, а?

347
00:23:38,967 --> 00:23:41,470
Това е всичко, което му трябва
е малък основен ремонт-

348
00:23:41,505 --> 00:23:44,606
маслена паста, пружини на спусъка,
очна леща.

349
00:23:44,641 --> 00:23:47,109
Да, Максо си отива
да е наред.

350
00:23:47,144 --> 00:23:49,978
Ще им покажем
какво добро
b2 може да направи

351
00:23:50,013 --> 00:23:51,613
а, Максо, нали? вярно

352
00:23:51,648 --> 00:23:53,482
Нали, полюс, а?

353
00:23:53,517 --> 00:23:54,483
а?

354
00:23:54,518 --> 00:23:55,734
Разбира се, стомана.

355
00:23:57,235 --> 00:23:59,121
Портрет на губеща страна,

356
00:23:59,156 --> 00:24:02,240
положително доказателство, че вие
не може да надмине машината.

357
00:24:02,275 --> 00:24:04,126
Доказателство и за още нещо:

358
00:24:04,161 --> 00:24:06,628
Това без значение
какво носи бъдещето,

359
00:24:06,663 --> 00:24:10,382
способността на човека да се издигне до
поводът ще остане непроменен.

360
00:24:10,417 --> 00:24:13,502
Неговият потенциал за упоритост
и оптимизмът продължава,

361
00:24:13,537 --> 00:24:16,638
както винаги, да се борим,
подчертавам и надживявам

362
00:24:16,673 --> 00:24:19,141
всякакви промени
направени от неговото общество,

363
00:24:19,176 --> 00:24:22,260
за което три пъти наздраве
и единодушно решение

364
00:24:22,295 --> 00:24:25,397
изобразен от зоната на здрача.

365
00:24:26,397 --> 00:24:36,397
Изтеглено от www.AllSubs.org