1 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 Kaini! 2 00:00:32,991 --> 00:00:34,993 Kaini! Tuna wageni! 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,332 Karibu kwenye Nyumba ya Siri na Nyumba ya Siri. 4 00:00:42,333 --> 00:00:43,585 Mimi ni Abeli. 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,130 Tunajua wewe ni nani, Abeli, mwana wa Hawa. 6 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Habili, ndugu yake Kaini. 7 00:00:50,675 --> 00:00:53,136 Leo utakufa kwa mara ya mwisho. 8 00:00:56,473 --> 00:00:58,515 Lakini ... lazima usiniue! 9 00:00:58,516 --> 00:01:00,769 Hunipendi! Wewe hata hunijui! 10 00:01:12,489 --> 00:01:15,408 Rudisha upanga, Ukumbi wa Hippolyta. 11 00:01:16,618 --> 00:01:17,576 Endelea. 12 00:01:17,577 --> 00:01:19,454 Utahitaji, mpenzi wangu. 13 00:01:24,375 --> 00:01:27,337 Sasa, chukua upanga. 14 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 Ni hayo tu. 15 00:01:35,053 --> 00:01:37,055 Nenda kwa ijayo, mali yangu. 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,150 Sioni chochote katika ukungu huu. 17 00:01:51,194 --> 00:01:53,946 Wacha turudi kwenye ngome, Merv. Si salama huku nje. 18 00:01:53,947 --> 00:01:56,825 Unafikiri ni salama ndani ya ngome? 19 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Tuko vitani hapa, ndege. 20 00:02:05,959 --> 00:02:08,418 Habari! Tunaweza kukuona! 21 00:02:08,419 --> 00:02:10,671 Tupa chini silaha yako. 22 00:02:10,672 --> 00:02:13,883 Jisalimishe tu kwa amani, na hakuna atakayeumia. 23 00:02:15,260 --> 00:02:17,928 Wewe. Wewe ni nini? 24 00:02:17,929 --> 00:02:21,390 Wanawake, mimi ni wako jinamizi mbaya zaidi. 25 00:02:21,391 --> 00:02:23,017 Mimi ni boga na bunduki. 26 00:02:49,419 --> 00:02:50,919 Merv! 27 00:03:05,143 --> 00:03:07,144 Angalia, dada-wenyewe. 28 00:03:07,145 --> 00:03:08,813 Ni kunguru wa Ndoto. 29 00:03:09,647 --> 00:03:11,858 Ndoto haipendi tumuue. 30 00:03:12,817 --> 00:03:14,986 Hapana, hatafanya hivyo. 31 00:03:15,778 --> 00:03:19,198 Ingia, haraka. Mwenye Fadhili Vile viko ndani ya malango. 32 00:03:19,199 --> 00:03:20,407 Walinzi waliniambia tu. 33 00:03:20,408 --> 00:03:21,867 -Je, mtoto yuko sawa? -Yuko sawa. 34 00:03:21,868 --> 00:03:23,744 Ndio, lakini sio kwa muda mrefu. 35 00:03:23,745 --> 00:03:26,163 Walimuua Abel na Gilbert. 36 00:03:26,164 --> 00:03:28,374 Ninafunga milango! 37 00:03:29,542 --> 00:03:31,002 Mathayo! 38 00:03:38,009 --> 00:03:39,051 Uko sawa? 39 00:03:39,052 --> 00:03:40,427 Walipata Merv. 40 00:03:40,428 --> 00:03:44,431 Merv amekufa, na sasa wanafuata mimi. Watakuwa hapa sekunde yoyote. 41 00:03:44,432 --> 00:03:46,809 Nilidhani hawakuweza kuweka mguu ndani ya Ndoto. 42 00:03:47,393 --> 00:03:49,812 Hiyo ilikuwa ni muda mrefu tu Morpheus alibaki hapa. 43 00:03:52,899 --> 00:03:53,900 Ameachwa? 44 00:03:56,027 --> 00:03:57,028 Inaonekana. 45 00:03:57,904 --> 00:04:00,615 Um... yuko wapi? 46 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 sijui. 47 00:04:09,540 --> 00:04:10,624 Samahani, Ndoto. 48 00:04:10,625 --> 00:04:13,962 Nimekuleta hapa kwa sababu tu Nilidhani utakuwa salama. 49 00:04:14,754 --> 00:04:17,298 Nia na matokeo ni nadra sana kubahatisha. 50 00:04:18,925 --> 00:04:21,511 Na sasa Furies ziko kwenye himaya yangu. 51 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 Naam, basi lazima kaa hapa bwana wangu. 52 00:04:24,681 --> 00:04:25,890 siwezi. 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,810 Lakini nina deni kwako a neema, Bibi Nuala. 54 00:04:29,769 --> 00:04:32,938 Naomba tu uondoke hapa kutetea Ndoto, 55 00:04:32,939 --> 00:04:35,358 ili sisi sote tuwe pamoja tena siku moja. 56 00:04:39,445 --> 00:04:41,823 Hiyo ni hamu yangu moja hawezi kukupa. 57 00:04:43,533 --> 00:04:47,120 Ikiwa mtu yeyote anaweza kufanya haiwezekani bwana, ni wewe. 58 00:04:50,331 --> 00:04:52,917 Sasa nenda, tafadhali. Hayo ni matakwa yangu. 59 00:05:18,776 --> 00:05:22,030 Wanawake, ondokeni mahali hapa. 60 00:05:27,285 --> 00:05:29,996 Sisi ni walinzi wa ikulu. 61 00:05:30,496 --> 00:05:34,666 Na tutatimiza kazi yetu. 62 00:05:43,760 --> 00:05:45,802 Je, hutaondoka? 63 00:05:45,803 --> 00:05:48,473 Griffin, wewe ni mzee. 64 00:05:49,182 --> 00:05:52,309 Mifupa yako ni kavu na brittle ndani yako sasa. 65 00:05:54,604 --> 00:05:59,274 Kujisalimisha kwa wakati na kaburini. 66 00:06:10,995 --> 00:06:12,121 Inatosha. 67 00:06:59,710 --> 00:07:01,212 Unaweza kuingia. 68 00:07:12,098 --> 00:07:13,932 Tuache tuongee. 69 00:07:13,933 --> 00:07:15,934 Utakuwa salama katika chumba cha enzi. 70 00:07:15,935 --> 00:07:18,187 Nitakuja kwako huko mara wameondoka. 71 00:07:18,813 --> 00:07:21,524 Hatutakuwa kuondoka mahali hapa. 72 00:07:29,866 --> 00:07:32,493 Umeacha yako ufalme, Mfalme wa Ndoto. 73 00:07:33,119 --> 00:07:37,415 Ngome hii ni yetu sasa, kufanya tutakavyo. 74 00:07:38,416 --> 00:07:42,044 Wewe na wako si salama tena hapa. 75 00:07:43,629 --> 00:07:44,755 Habari, Ukumbi wa Lyta. 76 00:07:45,423 --> 00:07:47,841 Sisi sio Lyta Hall. 77 00:07:47,842 --> 00:07:50,802 Sisi ni zaidi ya Ukumbi wa Lyta. 78 00:07:50,803 --> 00:07:52,930 Umeniumiza mlinzi wa lango langu. 79 00:07:53,556 --> 00:07:55,724 Umemuua mwanangu. 80 00:07:55,725 --> 00:07:57,935 Umedanganywa... 81 00:07:59,562 --> 00:08:02,899 na wale ambao wangekutumia ili kufikia malengo yao wenyewe. 82 00:08:17,955 --> 00:08:18,956 Danieli? 83 00:08:21,667 --> 00:08:23,835 Huyo si Danieli. 84 00:08:23,836 --> 00:08:26,172 Sio tena. 85 00:08:27,256 --> 00:08:30,383 Niache niende. Tafadhali. 86 00:08:30,384 --> 00:08:33,512 Kazi yetu sio bado, mpenzi wangu. 87 00:08:33,513 --> 00:08:34,972 Huyo ni mtoto wangu. 88 00:08:35,806 --> 00:08:36,681 Huyo ndiye Daniel. 89 00:08:36,682 --> 00:08:38,892 Kwa sehemu, ndiyo. 90 00:08:38,893 --> 00:08:40,269 Hajafa. 91 00:08:40,895 --> 00:08:43,563 Hapana, hayuko. 92 00:08:43,564 --> 00:08:45,733 Lakini hayuko hai tena. 93 00:08:46,442 --> 00:08:47,902 sielewi. 94 00:08:53,366 --> 00:08:55,701 Hiyo ni kwa sababu unaota. 95 00:08:56,202 --> 00:09:00,039 Muda wa kufungua yako macho, Ukumbi wa Lyta. 96 00:09:09,173 --> 00:09:11,341 Huwezi kurudi nyuma sasa. 97 00:09:11,342 --> 00:09:13,301 Inabidi urudi nyuma. 98 00:09:13,302 --> 00:09:15,637 Usimruhusu akuvuruge. 99 00:09:15,638 --> 00:09:17,430 Ni lazima kusahau kwa nini uko hapa. 100 00:09:17,431 --> 00:09:19,850 Lazima umalize ulichoanza. 101 00:09:20,434 --> 00:09:23,354 Lakini mwanangu, yuko hai. 102 00:09:24,355 --> 00:09:26,064 Yuko na Ndoto. 103 00:09:26,065 --> 00:09:27,566 Tunapaswa kumwokoa. 104 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 Hatuokoi, kijana. 105 00:09:29,527 --> 00:09:32,572 Mwanao ni wa Mfalme wa Ndoto sasa. 106 00:09:33,072 --> 00:09:35,157 Daima alifanya. 107 00:09:36,576 --> 00:09:38,618 Je, Dream haikukuambia hivyo? 108 00:09:38,619 --> 00:09:40,829 Kwamba siku moja, yeye atakuja kwa Daniel? 109 00:09:40,830 --> 00:09:42,872 Alimuua mwanawe mwenyewe 110 00:09:42,873 --> 00:09:45,459 kisha akachukua yako. 111 00:09:46,752 --> 00:09:48,879 Hutapata kamwe kumrudisha, unajua. 112 00:09:49,380 --> 00:09:52,508 Kitu pekee unaweza kupata sasa ni kisasi. 113 00:09:54,135 --> 00:09:54,968 Lakini... 114 00:09:54,969 --> 00:09:58,638 Tulikuambia mara moja. Sisi sitakuambia tena. 115 00:09:58,639 --> 00:10:01,017 Hatuokoi. 116 00:10:01,601 --> 00:10:03,018 Tunalipiza kisasi. 117 00:10:08,482 --> 00:10:10,525 Je, Wema wamekwenda? 118 00:10:10,526 --> 00:10:13,738 Nilimwachilia kwa muda Lyta Hall kutokana na ushawishi wao. 119 00:10:14,572 --> 00:10:16,324 Wamejiondoa kwa sasa. 120 00:10:18,284 --> 00:10:19,660 Lakini watarudi. 121 00:10:21,787 --> 00:10:23,539 Unaenda wapi? 122 00:10:24,874 --> 00:10:27,835 Ili kuhudhuria Hippolyta Hall. 123 00:10:28,419 --> 00:10:29,377 Unasemaje? 124 00:10:29,378 --> 00:10:30,795 Uliona. 125 00:10:30,796 --> 00:10:34,300 Anasimamia kipengele hiki ya Wema. 126 00:10:34,800 --> 00:10:36,969 Bila yeye, watafanya kusitisha mashambulizi yao 127 00:10:37,470 --> 00:10:39,889 mpaka mtu mwingine maombi ya kifo changu. 128 00:10:40,598 --> 00:10:42,016 Samahani, bwana, 129 00:10:42,516 --> 00:10:45,018 lakini unaposema, "Hudhuria kwake ..." 130 00:10:45,019 --> 00:10:46,937 Ili ulimwengu uendelee kuishi, 131 00:10:47,897 --> 00:10:49,940 kwa kila moja ya ili uweze kuishi... 132 00:10:52,151 --> 00:10:54,612 tishio lolote kwa Ndoto lazima iharibiwe. 133 00:11:17,510 --> 00:11:19,512 Nilikuwa na hisia ungetokea hapa. 134 00:11:21,889 --> 00:11:24,100 Nitakuandalia chai kama ungependa baadhi. 135 00:11:25,434 --> 00:11:28,604 Nimekuja kumalizia suala la Hippolyta Hall. 136 00:11:34,276 --> 00:11:35,611 Kumwua, unamaanisha? 137 00:11:37,446 --> 00:11:40,408 Tayari amesababisha uharibifu mkubwa wa eneo langu. 138 00:11:41,325 --> 00:11:42,618 Nina chaguo kidogo. 139 00:11:43,411 --> 00:11:45,246 Una chaguo kidogo kuliko unavyofikiri. 140 00:11:49,458 --> 00:11:50,668 naona. 141 00:11:52,837 --> 00:11:54,797 Kazi ya mikono yako, nadhani. 142 00:11:55,965 --> 00:11:57,799 Lazima nifanye haya mambo ipasavyo. 143 00:11:57,800 --> 00:11:59,926 Kwa nini umefanya hii, Henrietta? 144 00:11:59,927 --> 00:12:02,430 Loo, si jambo la kibinafsi, Bwana. 145 00:12:03,556 --> 00:12:06,225 Nilifanya mpango na wale Watatu zamani sana. 146 00:12:06,934 --> 00:12:09,310 Ninafanya kazi kidogo kwa upande wao. 147 00:12:09,311 --> 00:12:11,522 Wananiweka karibu muda zaidi. 148 00:12:12,106 --> 00:12:15,316 Unadhani nilipataje kuwa na umri wa miaka 281? 149 00:12:16,527 --> 00:12:18,696 Ni nzuri kwao. Ni nzuri kwangu. 150 00:12:19,405 --> 00:12:20,990 Sio nzuri sana kwako. 151 00:12:24,869 --> 00:12:26,202 Bado ningeweza kumuua. 152 00:12:27,621 --> 00:12:30,207 Kuna njia nyingi kuchukua maisha ya mwanadamu. 153 00:12:31,751 --> 00:12:34,377 Ningeweza kuifanya bila kuvunja mduara. 154 00:12:34,378 --> 00:12:35,462 Labda. 155 00:12:35,463 --> 00:12:38,841 Lakini haikuwa yake kwamba kuweka wewe katika fujo hii, sivyo? 156 00:12:39,508 --> 00:12:41,093 Ulijifanyia hivi. 157 00:12:43,429 --> 00:12:45,473 Ni funny moja, innit? 158 00:12:46,265 --> 00:12:48,016 Sote tuko hapa sasa hivi, 159 00:12:48,017 --> 00:12:51,645 wakati huo huo, kwa sababu sawa kabisa. 160 00:12:52,980 --> 00:12:54,522 Na hiyo ni nini? 161 00:12:54,523 --> 00:12:57,109 Sote tumepoteza a mtoto, sivyo? 162 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 Naam, 163 00:13:03,073 --> 00:13:04,784 ulichukua yake, sivyo? 164 00:13:08,329 --> 00:13:10,330 Unaweza kumuua, nadhani. 165 00:13:10,331 --> 00:13:11,415 Lakini basi, 166 00:13:12,208 --> 00:13:14,794 hujawahi kuwa moja ya kuua. 167 00:13:16,003 --> 00:13:17,922 Sio tangu nimewahi nakujua, hata hivyo. 168 00:13:20,382 --> 00:13:23,260 Na mvulana hatakuwa atakufaa sana, sivyo? 169 00:13:24,094 --> 00:13:26,555 Mara baada ya kugundua umemuua mama yake. 170 00:13:28,057 --> 00:13:29,642 Je, una uhakika hutaki chai? 171 00:13:31,685 --> 00:13:33,229 Kettle imekwisha baridi. 172 00:13:33,729 --> 00:13:36,023 Haitachukua muda mrefu moto tena. 173 00:13:50,579 --> 00:13:53,414 Cluracan, uko peke yako? 174 00:13:53,415 --> 00:13:56,417 Mimi, kwa huzuni. 175 00:13:56,418 --> 00:14:00,714 Kwa hivyo wewe na mimi ndio tutakuwa furahia divai ya mwisho ya Shaper. 176 00:14:02,800 --> 00:14:04,717 -Naenda. -Nuala... 177 00:14:04,718 --> 00:14:07,638 Nitakushukuru kwa kuondoa hii kupendeza na kunirudishia uso wangu. 178 00:14:08,514 --> 00:14:09,515 Sitafanya. 179 00:14:10,474 --> 00:14:11,516 Cluracan. 180 00:14:11,517 --> 00:14:13,434 Ukienda kwenye Ndoto, utafia huko. 181 00:14:13,435 --> 00:14:15,563 Unaelewa hilo, sivyo? 182 00:14:18,315 --> 00:14:22,361 Na ikiwa utakufa, basi nini kitatokea kwangu? 183 00:14:23,612 --> 00:14:25,781 Unaongea nini kuhusu? Utakuwa sawa. 184 00:14:26,407 --> 00:14:28,534 Je, unadhani kuna mtu yeyote ndani Faerie anatoa fuck kunihusu? 185 00:14:29,743 --> 00:14:32,120 Fikiria wanajali ikiwa nitakunywa kupita kiasi au kulala sana 186 00:14:32,121 --> 00:14:35,373 au ninamchumbia mtu mbaya wakati mbaya zaidi iwezekanavyo? Hapana. 187 00:14:35,374 --> 00:14:38,544 Kwa sababu wanataka nifanye hivyo. Wanataka kusikia hadithi. 188 00:14:40,421 --> 00:14:42,882 Mimi sichoki ikiwa sio kuburudisha. 189 00:14:45,885 --> 00:14:47,428 Lakini ndivyo nilivyo kwao. 190 00:14:49,889 --> 00:14:53,267 Kwako, mimi ni familia. 191 00:14:54,059 --> 00:14:56,020 Na wewe ni wangu. 192 00:14:58,022 --> 00:15:00,190 Ukiondoka, nitakuwa peke yangu. 193 00:15:01,984 --> 00:15:03,777 Unajua siwezi kuwa peke yangu. 194 00:15:07,156 --> 00:15:08,782 Unaweza kuja na mimi. 195 00:15:10,618 --> 00:15:11,744 ningeweza. 196 00:15:12,745 --> 00:15:13,829 ningeweza. 197 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 Nadhani. 198 00:15:16,248 --> 00:15:18,709 Lakini basi sote wawili tungekufa Kuota, na kisha ... 199 00:15:20,127 --> 00:15:23,797 basi kungekuwa hakuna mtu kushoto katika Faerie kukumbuka jinsi ulivyokuwa mzuri. 200 00:15:30,346 --> 00:15:32,263 Hata bila mrembo wako. 201 00:15:32,264 --> 00:15:33,432 Asante. 202 00:15:34,099 --> 00:15:36,352 Sijakufanyia wema. 203 00:15:47,321 --> 00:15:48,822 Jiangalie mwenyewe. 204 00:16:11,637 --> 00:16:13,180 Ishara yoyote ya mbwa? 205 00:16:14,640 --> 00:16:15,848 Ni mbaya sana. 206 00:16:15,849 --> 00:16:17,600 Kweli sijui amekwenda wapi. 207 00:16:17,601 --> 00:16:19,811 Au labda mimi ndiye hiyo imekwenda mahali fulani, 208 00:16:19,812 --> 00:16:21,730 na Barnaba ananitafuta. 209 00:16:22,231 --> 00:16:24,148 Anaelekea kuwa zaidi umakini kuliko mimi, 210 00:16:24,149 --> 00:16:27,111 isipokuwa mtu anaporusha a mpira, au kuna chakula karibu. 211 00:16:28,278 --> 00:16:29,405 Oh. 212 00:16:30,572 --> 00:16:33,951 Oh... Goldie? 213 00:16:35,077 --> 00:16:37,078 Sitaki kufanya unajihisi kujijali, 214 00:16:37,079 --> 00:16:39,789 lakini, um, nadhani kila mtu anakutazama. 215 00:16:39,790 --> 00:16:42,667 Ni kana kwamba hawajawahi kuona mtoto gargoyle kabla. 216 00:16:42,668 --> 00:16:45,546 Oh. 217 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 Achana nayo. Njoo. 218 00:16:52,803 --> 00:16:55,805 Hujali, sivyo? 219 00:16:55,806 --> 00:16:58,475 Nzuri. Sasa tuko zote mbili zisizoonekana. 220 00:17:05,399 --> 00:17:09,194 Uamuzi wangu wa kumwondoa Lyta Ukumbi haukuwezekana. 221 00:17:11,196 --> 00:17:13,531 Nina nia ya kukabiliana Wanawake wa Ghadhabu 222 00:17:13,532 --> 00:17:15,534 kabla hawajamdhuru mtu mwingine yeyote. 223 00:17:16,035 --> 00:17:18,787 Hiyo ina maana gani, ili kuwakabili? 224 00:17:19,580 --> 00:17:21,623 Ina maana lazima nichukue kuondoka kwangu. 225 00:17:22,207 --> 00:17:23,250 Utakwenda wapi? 226 00:17:23,834 --> 00:17:26,128 Kwa makali ya mbali zaidi ya Ndoto. 227 00:17:26,879 --> 00:17:29,089 Na utafanya nini ukifika hapo? 228 00:17:31,592 --> 00:17:33,343 Nitafanya kile ambacho lazima kifanyike. 229 00:17:37,598 --> 00:17:40,516 Kwa maana hiyo, nina alizungumza na Daniel. 230 00:17:40,517 --> 00:17:42,810 Jinsi gani? Mtoto hawezi kuzungumza. 231 00:17:42,811 --> 00:17:44,938 Hata hivyo, tumezungumza. 232 00:17:45,689 --> 00:17:48,859 Jiwe la Tai litalinda nyote nikiwa mbali. 233 00:17:49,485 --> 00:17:51,028 Kwa hiyo utarudi? 234 00:17:52,696 --> 00:17:54,907 Lazima nijiandae matukio yote. 235 00:17:56,075 --> 00:17:57,743 Basi hii ni kwaheri. 236 00:18:08,796 --> 00:18:10,172 Hapana. 237 00:18:11,090 --> 00:18:12,716 Hii ni fursa 238 00:18:13,467 --> 00:18:14,927 ili niseme... 239 00:18:19,139 --> 00:18:20,224 ...asante. 240 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 Kwa kila kitu. 241 00:18:28,107 --> 00:18:29,399 Daima. 242 00:18:36,824 --> 00:18:38,325 Sitakusahau. 243 00:18:41,870 --> 00:18:45,290 Lakini nisamehe, kwa maana ni lazima kukupeleka mbali sasa. 244 00:18:49,169 --> 00:18:50,462 Mahali fulani salama. 245 00:19:26,790 --> 00:19:28,167 Mathayo? 246 00:19:29,751 --> 00:19:31,211 Nilikupeleka mbali. 247 00:19:31,712 --> 00:19:33,839 Huwezi kujiondoa kwangu hivyo kwa urahisi. 248 00:19:37,009 --> 00:19:38,635 Niambie ukweli, Boss. 249 00:19:41,680 --> 00:19:44,349 Je, unatarajia kwa uaminifu kurudi kutoka kwa hii? 250 00:19:50,314 --> 00:19:51,315 Hapana. 251 00:19:52,733 --> 00:19:56,069 Ikiwa nilikuja nawe, ningerudi? 252 00:19:57,946 --> 00:19:58,947 Nina shaka. 253 00:19:59,948 --> 00:20:01,408 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 254 00:20:02,075 --> 00:20:04,536 Kisha twende tukamalize hili. 255 00:20:33,649 --> 00:20:35,192 Hapa ndipo mahali, huh? 256 00:20:36,151 --> 00:20:37,361 Hapa ndipo mahali. 257 00:20:56,505 --> 00:20:58,048 Wanawake! 258 00:21:01,677 --> 00:21:02,803 niko hapa. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 Ni wakati wa kutulia jambo hili kwa uzuri. 260 00:21:48,015 --> 00:21:49,725 Tuko hapa, Bwana wa Ndoto. 261 00:22:02,612 --> 00:22:04,197 Ina maana ya kufanya nini? 262 00:22:04,698 --> 00:22:07,616 Nilitarajia ingekuwa ngoja nimwone Bwana Morpheus, 263 00:22:07,617 --> 00:22:12,205 popote alipo, lakini... haionekani kunifanyia kazi. 264 00:22:14,916 --> 00:22:17,585 Aliitumia kujenga upya jumba hilo 265 00:22:17,586 --> 00:22:20,797 baada ya muda wake ndani ulimwengu wa uchangamfu. 266 00:22:21,715 --> 00:22:23,467 Merv alikasirika. 267 00:22:24,259 --> 00:22:26,887 Alikuwa amemaliza tu kukarabati mahali. 268 00:22:27,596 --> 00:22:29,138 Nitamkosa Merv. 269 00:22:29,139 --> 00:22:30,849 Tayari nimemkumbuka Abel. 270 00:22:31,600 --> 00:22:32,726 Mjinga. 271 00:22:40,442 --> 00:22:42,651 Nadhani hakuna mtu alinikosa nilipokuwa... 272 00:22:42,652 --> 00:22:44,278 Sio kwa sekunde. Tulikuchukia. 273 00:22:44,279 --> 00:22:45,572 Hiyo si kweli. 274 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Nilikuchukia. 275 00:22:48,158 --> 00:22:50,451 Abeli alikupenda vizuri, lakini ... 276 00:22:50,452 --> 00:22:51,786 Abeli alipenda kila mtu. 277 00:22:55,415 --> 00:22:56,416 Alikukosa. 278 00:22:57,417 --> 00:22:58,460 Je! 279 00:22:59,044 --> 00:23:02,005 Nadhani ulivunja moyo wake wakati ulikimbilia ulimwengu wa uchangamfu. 280 00:23:03,256 --> 00:23:05,342 Nadhani labda nilimaanisha. 281 00:23:09,763 --> 00:23:11,264 Atarudi. 282 00:23:12,057 --> 00:23:13,766 Daima anarudi. 283 00:23:13,767 --> 00:23:15,352 Je, ikiwa hafanyi hivyo? 284 00:23:18,772 --> 00:23:20,941 Kisha Danieli atakuwa Ndoto mpya ya Milele. 285 00:23:23,026 --> 00:23:25,445 Daniel ni mtoto mchanga. Hawezi hata kuongea. 286 00:23:29,950 --> 00:23:31,283 Oh jamani. 287 00:23:38,041 --> 00:23:39,292 Angalia hilo. 288 00:23:43,672 --> 00:23:47,341 Halo, rafiki mdogo. Niruhusu chukua hiyo kutoka kwako. Sawa? 289 00:23:47,342 --> 00:23:49,428 Tutapata kitu mwingine wa kucheza nao. 290 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 Habari. 291 00:23:59,563 --> 00:24:00,813 Lazima uwe Danieli. 292 00:24:00,814 --> 00:24:02,441 Wewe kaa mbali naye. 293 00:24:03,400 --> 00:24:05,080 Wewe ni Mkorintho, si wewe? 294 00:24:05,694 --> 00:24:07,027 Mpya. 295 00:24:07,028 --> 00:24:08,487 Mimi ni dada wa bwana wako. 296 00:24:08,488 --> 00:24:10,198 Najua wewe ni nani. 297 00:24:11,199 --> 00:24:13,827 -Ukijaribu kumshika... -Sipo hapa kwa ajili yenu. 298 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 Ndoto iko wapi? 299 00:24:17,664 --> 00:24:20,292 Yuko pamoja na wanawake, bibie. 300 00:24:22,711 --> 00:24:23,878 Ah. 301 00:24:23,879 --> 00:24:25,297 Asante, Lucienne. 302 00:24:28,633 --> 00:24:30,051 Katika hali hiyo... 303 00:24:32,596 --> 00:24:33,638 Nitasubiri. 304 00:24:40,395 --> 00:24:45,192 Kwa hiyo, umekuja kuhesabu nasi. 305 00:24:45,692 --> 00:24:47,110 Ndiyo. 306 00:24:53,700 --> 00:24:55,785 Nataka uondoke kwenye himaya yangu. 307 00:24:57,537 --> 00:25:01,625 Na nataka uache kudhuru wale wanaoishi chini ya ulinzi wangu. 308 00:25:05,295 --> 00:25:07,755 Tutafanya kile tutakachofanya. 309 00:25:07,756 --> 00:25:09,549 Ee, Bwana wa Ndoto? 310 00:25:10,091 --> 00:25:13,552 Na hatuwezi kuondoka mpaka kazi yetu itakapokamilika. 311 00:25:13,553 --> 00:25:18,224 Hata sasa avatar yetu iko nje ya ngome yako, 312 00:25:18,225 --> 00:25:20,810 na anararua ulimwengu wako mbali. 313 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 Na kama nilipigana nanyi, je! 314 00:25:57,931 --> 00:25:59,390 Utatupigania vipi? 315 00:25:59,391 --> 00:26:01,225 Huwezi hata kutugusa. 316 00:26:01,226 --> 00:26:03,937 Damu ya mwanao iko mikononi mwako. 317 00:26:09,401 --> 00:26:11,027 Kisha hakuna chaguo. 318 00:26:12,070 --> 00:26:13,405 Haijawahi kuwa, mpenzi. 319 00:26:16,992 --> 00:26:19,744 Hutaridhika na chochote kidogo? 320 00:26:21,830 --> 00:26:23,248 Unafikiri nini? 321 00:26:23,999 --> 00:26:26,376 Chini ya nini? Nini wanauliza? 322 00:26:36,094 --> 00:26:37,095 Mathayo. 323 00:26:37,929 --> 00:26:39,471 Nina kazi kwa ajili yako. 324 00:26:39,472 --> 00:26:42,183 Hakuna njia. Ninakaa hapa na wewe. 325 00:26:42,767 --> 00:26:45,228 Hili ndilo jambo la mwisho Nitakuuliza. 326 00:26:46,646 --> 00:26:47,772 Je, utanikana? 327 00:26:49,107 --> 00:26:50,108 Unahitaji nini? 328 00:26:50,734 --> 00:26:52,444 Rudi kwenye ngome. 329 00:26:54,112 --> 00:26:55,655 Dada yangu atakuwepo. 330 00:26:57,365 --> 00:26:59,117 Mwambie ajiunge nami hapa. 331 00:27:01,036 --> 00:27:02,037 Tafadhali. 332 00:27:02,871 --> 00:27:04,623 Na kisha nini? 333 00:27:06,333 --> 00:27:07,917 Subiri hapo na wengine. 334 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 Sitaki kurudi? 335 00:27:12,088 --> 00:27:13,423 Sina hofu. 336 00:27:17,177 --> 00:27:20,472 Kisha nitakuona wakati wewe kurudi kwenye ngome. 337 00:27:30,023 --> 00:27:31,316 Kwaheri, rafiki yangu. 338 00:28:31,793 --> 00:28:35,045 Ni sawa, Daniel. Kila kitu kitakuwa sawa. 339 00:28:35,046 --> 00:28:36,213 Unajuaje hilo? 340 00:28:36,214 --> 00:28:38,716 Naam, haiwezi kupata mbaya zaidi, sivyo? 341 00:28:38,717 --> 00:28:40,008 Hapo ulipo. 342 00:28:40,009 --> 00:28:43,012 Mathayo! Umekuwa wapi? 343 00:28:44,013 --> 00:28:45,222 Pamoja naye. 344 00:28:45,223 --> 00:28:47,266 -Yuko wapi? - Je, yuko sawa? 345 00:28:47,267 --> 00:28:49,602 Yuko pamoja na Wema. 346 00:28:52,397 --> 00:28:53,565 Habari, Mathayo. 347 00:28:54,065 --> 00:28:56,984 Anataka uende kwake. 348 00:29:21,301 --> 00:29:22,469 Bibi Nuala. 349 00:29:24,846 --> 00:29:26,014 Mtukufu. 350 00:29:30,226 --> 00:29:31,644 Ninaondoka. 351 00:29:32,145 --> 00:29:37,150 Niache niende, au nifunge, au niangamize, lakini sitakaa hapa hata dakika moja zaidi. 352 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 Je, huthamini maisha yako? 353 00:29:42,113 --> 00:29:43,740 Maisha yangu ni katika Ndoto. 354 00:29:45,533 --> 00:29:46,618 Pamoja naye? 355 00:29:48,161 --> 00:29:49,579 Na au bila yeye. 356 00:29:52,207 --> 00:29:54,584 Na kwa au bila ruhusa yako. 357 00:29:58,463 --> 00:30:01,299 sitakuruhusu kwenda kwenye vita... 358 00:30:03,635 --> 00:30:04,844 bila upanga. 359 00:30:16,064 --> 00:30:17,065 Asante, bibi yangu. 360 00:30:18,983 --> 00:30:19,984 Sasa, nenda. 361 00:30:48,471 --> 00:30:49,931 Unafanya nini? 362 00:30:50,515 --> 00:30:51,766 Inakungoja. 363 00:30:57,146 --> 00:30:58,147 Hivyo... 364 00:31:01,359 --> 00:31:02,360 Hivyo... 365 00:31:06,239 --> 00:31:08,283 Unajua nimekuwa wasiwasi juu yako. 366 00:31:10,493 --> 00:31:14,204 Mara ya mwisho tulifanya mazungumzo haya, ulinirushia mkate. 367 00:31:14,205 --> 00:31:17,041 Nakumbuka. 368 00:31:18,960 --> 00:31:20,586 Utanipigia kelele? 369 00:31:25,466 --> 00:31:27,552 Imechelewa kidogo hiyo, kaka mdogo. 370 00:31:31,472 --> 00:31:33,349 Nitasema ingawa, 371 00:31:34,183 --> 00:31:36,269 Nimekufahamu mrefu kuliko mtu yeyote. 372 00:31:38,980 --> 00:31:42,900 Na umekuwa chini sana mbali zaidi ya hapo zamani, 373 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 na umerudi. 374 00:31:48,531 --> 00:31:50,033 Kwa nini usirudi? 375 00:31:55,330 --> 00:31:56,748 Nilimuua mwanangu. 376 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 Mara mbili. 377 00:32:06,507 --> 00:32:08,635 Mara moja nilipotaka sio kumsaidia... 378 00:32:13,681 --> 00:32:15,224 na mara moja nilipofanya hivyo. 379 00:32:17,894 --> 00:32:21,189 Nilijua nilichokuwa nikifanya. Nilijua gharama itakuwaje, na... 380 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 Ndoto ni hapana tena sawa. 381 00:32:32,742 --> 00:32:34,327 Mimi si sawa tena. 382 00:32:37,789 --> 00:32:40,290 Bado nina majukumu yangu, 383 00:32:40,291 --> 00:32:44,754 bali hata uhuru wa Ndoto inaweza kuwa ngome ya aina. 384 00:32:49,801 --> 00:32:51,219 Ungeweza kuondoka. 385 00:32:53,012 --> 00:32:54,305 Uharibifu umesalia. 386 00:32:55,598 --> 00:32:57,100 Ungeweza kufanya hivyo. 387 00:33:00,186 --> 00:33:01,270 Hapana. 388 00:33:03,189 --> 00:33:04,440 Sikuweza. 389 00:33:09,821 --> 00:33:10,989 Hapana. 390 00:33:12,365 --> 00:33:14,157 Hungeweza, unaweza? 391 00:33:19,205 --> 00:33:21,791 Je, unaweza kuhisi hivyo, Mfalme wa Ndoto? 392 00:33:22,917 --> 00:33:24,752 Katika mizizi ya Ndoto? 393 00:33:25,336 --> 00:33:27,254 Tunaharibu nyumba yako. 394 00:33:44,897 --> 00:33:47,566 Utafanya nini ili kutuzuia? 395 00:33:47,567 --> 00:33:49,068 unaweza kufanya nini? 396 00:33:49,777 --> 00:33:51,778 Inatosha! 397 00:33:51,779 --> 00:33:55,158 Nimekuwa na kabisa kutosha hii. 398 00:33:55,658 --> 00:33:59,411 Tunatimiza tu wajibu wetu, bibi. 399 00:33:59,412 --> 00:34:00,913 Tuacheni. 400 00:34:01,956 --> 00:34:04,959 Hii ni kati mimi na kaka yangu. 401 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 Naam? 402 00:34:16,262 --> 00:34:17,972 Tunakwenda nini cha kufanya na wewe? 403 00:34:20,683 --> 00:34:22,268 Nini kingine tunaweza kufanya? 404 00:34:25,396 --> 00:34:27,273 Wanaharibu ya Kuota. 405 00:34:31,069 --> 00:34:33,488 Sitaruhusu mtu mwingine yeyote anateseka. 406 00:34:34,739 --> 00:34:37,075 Kuna bei ya nimefanya nini. 407 00:34:42,455 --> 00:34:43,706 Na lazima nilipe. 408 00:34:48,419 --> 00:34:49,504 Ulikuwa sahihi. 409 00:34:58,012 --> 00:34:59,806 Wewe si sawa na ulivyokuwa. 410 00:35:01,349 --> 00:35:02,475 Umebadilika. 411 00:35:04,435 --> 00:35:06,562 Nimechoka, dada yangu. 412 00:35:10,900 --> 00:35:12,485 nimechoka sana. 413 00:35:14,695 --> 00:35:17,323 Wakati umefika, Bwana wa ndoto. 414 00:35:43,307 --> 00:35:44,475 Je, uko tayari? 415 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 Kisha shika mkono wangu. 416 00:36:48,497 --> 00:36:49,498 Goldie? 417 00:36:55,713 --> 00:36:56,797 Ameenda. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,830 Sawa, hebu kuwa mwepesi juu yake. 419 00:37:30,831 --> 00:37:32,707 Tuna kampuni kusubiri nyumbani. 420 00:37:32,708 --> 00:37:34,626 Oi! 421 00:37:34,627 --> 00:37:37,212 Unafikiri uko wapi kwenda? Rudi hapa! 422 00:37:42,927 --> 00:37:44,094 Hapo ulipo. 423 00:37:44,095 --> 00:37:47,514 Barnaba! Umekuwa wapi? Nilidhani umepotea. 424 00:37:47,515 --> 00:37:49,307 Nimekuwa nikikutafuta. 425 00:37:49,308 --> 00:37:51,643 Mimi pia. Nimekuwa nikitafuta kila mahali kwa ajili yako. 426 00:37:51,644 --> 00:37:53,853 Sitawahi kamwe, muda wote ninaishi, 427 00:37:53,854 --> 00:37:57,482 kukuacha utoke machoni pangu tena kwa sekunde moja pekee. 428 00:37:57,483 --> 00:37:58,818 Imekuwa wiki mbili. 429 00:37:59,485 --> 00:38:00,568 Je! 430 00:38:00,569 --> 00:38:02,487 Nilikaribia kufa kwa njaa 431 00:38:02,488 --> 00:38:05,241 mpaka mwanamke huyu mzuri alihurumia shida yangu. 432 00:38:05,866 --> 00:38:07,701 Habari, milady. 433 00:38:07,702 --> 00:38:10,037 Sikujua Mbwa wa Barney alikuwa wako. 434 00:38:11,038 --> 00:38:14,708 Ninapaswa kukupatia zawadi kumtunza vizuri vile. 435 00:38:14,709 --> 00:38:19,254 Je, ungependa majumba au dhahabu hugusa au vyura wanaogeuka kuwa wakuu? 436 00:38:19,255 --> 00:38:21,548 Hapana. Asante, ingawa. 437 00:38:21,549 --> 00:38:23,342 Je, una uhakika? Kwa nini sivyo? 438 00:38:24,302 --> 00:38:26,887 Si salama kuuliza neema kutoka kwa aina yako. 439 00:38:27,388 --> 00:38:31,266 Vinginevyo, ningeweza kujikuta nikitema mate nje ya petals ya maua na sarafu za shaba 440 00:38:31,267 --> 00:38:33,059 kila nikifungua kinywa changu. 441 00:38:33,060 --> 00:38:36,272 Mbali na hilo, mimi ni kinda yako hata hivyo, si mimi? 442 00:38:37,481 --> 00:38:38,607 Aina ya. 443 00:38:40,151 --> 00:38:41,235 Na, um... 444 00:38:42,737 --> 00:38:44,613 Samahani ndugu yako. 445 00:38:48,451 --> 00:38:49,743 Asante. Mimi pia. 446 00:38:57,293 --> 00:39:00,087 Alikuwa ni kaka gani kuzungumzia? Uharibifu? 447 00:39:00,588 --> 00:39:02,256 Hapana. Ndoto. 448 00:39:03,174 --> 00:39:05,425 - Unamkumbuka? Ulikutana naye. -Ndiyo. 449 00:39:05,426 --> 00:39:06,761 Nini kimempata? 450 00:39:07,345 --> 00:39:08,678 Ameenda. 451 00:39:08,679 --> 00:39:10,431 Hayupo akilini mwangu tena. 452 00:39:11,057 --> 00:39:13,142 Nina hakika anaweza kuchukua kujijali mwenyewe. 453 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 Hapana. 454 00:39:17,021 --> 00:39:18,064 Hawezi. 455 00:39:20,024 --> 00:39:22,026 Njoo. Kunyakua uongozi wangu. 456 00:39:22,860 --> 00:39:24,278 Twende nyumbani. 457 00:39:25,988 --> 00:39:27,615 Sawa. 458 00:39:54,100 --> 00:39:57,228 Umeamka. Nilifikiri ungekuwa nje kwa masaa bado. 459 00:39:58,437 --> 00:40:00,773 Umekuwa na wakati mwingi nayo, sivyo? 460 00:40:02,233 --> 00:40:03,776 Nitakuandalia chai. 461 00:40:07,822 --> 00:40:08,989 Nini kilitokea? 462 00:40:10,950 --> 00:40:12,243 Umepata ulichotaka. 463 00:40:15,746 --> 00:40:17,206 Amekufa, sivyo? 464 00:40:18,499 --> 00:40:19,500 WHO? 465 00:40:30,803 --> 00:40:32,012 Morpheus, 466 00:40:33,639 --> 00:40:35,015 Mfalme wa Ndoto. 467 00:40:36,475 --> 00:40:39,562 Lakini... vipi kuhusu Daniel? 468 00:40:40,479 --> 00:40:43,315 Naam, hakuna kupata Daniel nyuma sasa, ni huko? 469 00:40:44,900 --> 00:40:46,569 Sio baada ya ulichofanya. 470 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Kwa nini unasema hivyo? 471 00:40:52,283 --> 00:40:53,451 Yuko wapi? 472 00:41:11,552 --> 00:41:14,847 - Jua limetoka. -Na matetemeko yamekoma. 473 00:41:15,639 --> 00:41:17,099 Lakini hiyo inamaanisha nini? 474 00:41:18,309 --> 00:41:20,811 Inamaanisha Wema Wamekwenda. 475 00:41:23,898 --> 00:41:25,649 Vipi kuhusu Dream? 476 00:41:26,442 --> 00:41:28,319 Niko hapa, Mkorintho. 477 00:41:34,325 --> 00:41:35,326 Danieli? 478 00:41:36,118 --> 00:41:39,245 Hapana. Sio tena. 479 00:41:46,962 --> 00:41:50,215 ♪ Kila mahali ♪ 480 00:41:50,216 --> 00:41:53,426 ♪ Giza linakusanyika ♪ 481 00:41:53,427 --> 00:41:59,475 ♪ Kufifia kama jua linalowaka ♪ 482 00:41:59,975 --> 00:42:06,356 ♪ Ni lazima tuchukue mbali na jambo ♪ 483 00:42:06,357 --> 00:42:09,442 ♪ Unaweza kuwa mimi ♪ 484 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 ♪ Nikiondoka ♪ 485 00:42:47,898 --> 00:42:50,942 ♪ Nikiondoka ♪ 486 00:42:50,943 --> 00:42:53,236 ♪ Jioni ♪ 487 00:42:53,237 --> 00:42:56,030 ♪ Unaweza kuwa mimi ♪ 488 00:42:56,031 --> 00:43:03,080 ♪ Nikiondoka ♪ 489 00:43:07,668 --> 00:43:12,464 ♪ Nikiondoka ♪