1
00:00:37,790 --> 00:00:38,830
Anton?

2
00:00:40,070 --> 00:00:41,070
Anton!

3
00:00:41,730 --> 00:00:42,730
Hej!

4
00:00:43,650 --> 00:00:44,650
Säg något.

5
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
Jag vet.

6
00:00:46,670 --> 00:00:48,330
Åh, jag vill att min historia ska ta slut.

7
00:00:50,230 --> 00:00:51,390
Hur var det?

8
00:00:51,391 --> 00:00:52,391
Gud.

9
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
Vad säger du?

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,260
Lita på mig en gång till.

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,440
Jag hör att Imperium är bra den här gången.

12
00:01:17,620 --> 00:02:31,020
Är du okej, älskling?

13
00:02:31,200 --> 00:02:31,480
Ja, okej.

14
00:02:31,660 --> 00:02:34,500
Vi måste vara förberedda för du vet han
kan vara i riktigt dåligt skick.

15
00:02:34,660 --> 00:02:37,780
Okej, men jag tycker inte att vi borde vara det
som förberedd på att han skulle vara i dålig form.

16
00:02:37,781 --> 00:02:39,100
Nej, men han kanske är det.

17
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
Ja, men han bjöd in oss för att umgås.

18
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
Låt oss behandla det som en semester.

19
00:02:42,620 --> 00:02:45,660
Vi ska umgås, vi tar lite drinkar,
vi får sommar sommar.

20
00:02:45,860 --> 00:02:47,020
Lägg honom i en rak jacka.

21
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
Nej, Vic!

22
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Vad?

23
00:02:49,940 --> 00:02:50,940
Jag tog inte med mig.

24
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Okej?

25
00:02:53,340 --> 00:02:55,240
Jag tog med mina läderskydd.

26
00:02:55,720 --> 00:02:58,940
Okej, men vi kan inte dra sådana skämt
framför Alan.

27
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
Jag ska dra såna skämt framför
Alan.

28
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Honung.

29
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
Honung.

30
00:03:32,300 --> 00:03:33,980
Visst, det här är rätt adress.

31
00:03:33,981 --> 00:03:36,140
Så min telefon säger...

32
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Hej allihopa!

33
00:03:39,780 --> 00:03:40,980
Hej, Alan!

34
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Vad?

35
00:03:43,280 --> 00:03:44,480
Det här är otroligt!

36
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Herregud.

37
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Det var väldigt gulligt.

38
00:03:48,060 --> 00:03:48,420
Jag vet.

39
00:03:48,820 --> 00:03:50,000
Vad fan?

40
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
Ni ser så vackra ut allihop.

41
00:03:51,480 --> 00:03:52,100
Vad får du ut av dig?

42
00:03:52,280 --> 00:03:52,800
Du ser bra ut.

43
00:03:53,060 --> 00:03:53,320
Du också.

44
00:03:53,620 --> 00:03:53,900
Du också.

45
00:03:54,300 --> 00:03:55,380
Åh, trafiken var inte så dålig.

46
00:03:55,500 --> 00:03:55,640
Nej.

47
00:03:55,641 --> 00:03:59,480
Åh, snälla gör det.

48
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Cirkus i stan?

49
00:04:01,940 --> 00:04:02,940
Va?

50
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Cirkus i stan.

51
00:04:04,160 --> 00:04:06,980
Du har... Åh, termiterna.

52
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Det har varit en hel grej.

53
00:04:09,360 --> 00:04:10,760
Man, problem med nya hus.

54
00:04:11,220 --> 00:04:12,820
Alan, är det här en jävla Mustang?

55
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
Berätta för mig.

56
00:04:14,800 --> 00:04:16,020
Ja, det är en jävla Mustang.

57
00:04:17,020 --> 00:04:19,880
Jag skulle mörda en främling med min nakna
händer att köra detta.

58
00:04:20,120 --> 00:04:20,540
Det skulle du verkligen.

59
00:04:20,720 --> 00:04:21,060
Vi får se.

60
00:04:21,380 --> 00:04:21,740
Vi får se.

61
00:04:22,020 --> 00:04:22,280
Vi får se.

62
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Ta en bild på mig.

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,360
Okej, jag lägger bara ut det här.

64
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
Vi gör vänner.

65
00:04:29,810 --> 00:04:32,450
Ja, så här är det.

66
00:04:33,050 --> 00:04:34,050
Oj, man.

67
00:04:34,530 --> 00:04:36,390
Åh, det här är det, Alan.

68
00:04:36,970 --> 00:04:37,370
Tack.

69
00:04:37,530 --> 00:04:39,110
Åh, okej.

70
00:04:40,410 --> 00:04:41,710
Titta på dig, bror.

71
00:04:41,790 --> 00:04:43,390
Åh, ordnar du festen utan sallad?

72
00:04:43,870 --> 00:04:44,470
Åh, ja.

73
00:04:44,890 --> 00:04:46,390
Det är bara lite vin.

74
00:04:47,190 --> 00:04:50,730
Förlåt, min kompis är utanför stan,
så det är bara jag.

75
00:04:51,270 --> 00:04:52,430
Det har varit en hel grej.

76
00:04:52,550 --> 00:04:53,350
En sådan jävla röra.

77
00:04:53,530 --> 00:04:54,170
Oroa dig inte, vi hjälper dig.

78
00:04:54,171 --> 00:04:54,690
Var inte försiktig.

79
00:04:54,691 --> 00:04:55,691
Älskling, titta på din klänning.

80
00:04:55,910 --> 00:04:56,490
Min klänning är bra.

81
00:04:56,630 --> 00:04:58,770
Ja, jag vill ha en kvast
eller... Jag vet att jag är bra.

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,250
Det var en fin flaska.

83
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
Åh, man.

84
00:05:01,730 --> 00:05:02,730
Jag hörde din bil utanför.

85
00:05:03,490 --> 00:05:04,490
Åh, det är bra.

86
00:05:05,730 --> 00:05:08,090
Såg du på Instagram eller Facebook?

87
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
Ryan friade.

88
00:05:09,810 --> 00:05:10,130
Ja?

89
00:05:10,570 --> 00:05:10,690
Ja.

90
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Okej.

91
00:05:12,570 --> 00:05:13,570
Vi gör det.

92
00:05:13,790 --> 00:05:15,130
Vi gör det i det stora.

93
00:05:15,131 --> 00:05:16,131
Okej.

94
00:05:16,270 --> 00:05:16,530
Okej.

95
00:05:17,130 --> 00:05:17,230
Rätt?

96
00:05:17,750 --> 00:05:17,890
Ja.

97
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
Det är på tiden.

98
00:05:21,790 --> 00:05:22,870
Vill du prova det igen?

99
00:05:23,370 --> 00:05:25,391
Du vill prova
som... Grattis.

100
00:05:25,650 --> 00:05:25,810
Åh, herregud.

101
00:05:25,811 --> 00:05:26,811
Det är fantastiskt.

102
00:05:26,950 --> 00:05:28,350
Nej, grattis, man.

103
00:05:28,870 --> 00:05:30,326
Det var det som skulle komma ut.

104
00:05:30,350 --> 00:05:32,210
Men mitt sinne är överallt.

105
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Det finns ett galet rum.

106
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
Ja.

107
00:05:40,210 --> 00:05:40,610
Okej.

108
00:05:40,970 --> 00:05:42,690
Vic, ditt rum är det första på
vänster.

109
00:05:42,970 --> 00:05:43,290
Kom igen.

110
00:05:43,430 --> 00:05:45,030
Jag trodde att vi alla sov tillsammans.

111
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Är allt okej?

112
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Ja.

113
00:05:51,250 --> 00:05:51,510
Du är okej.

114
00:05:51,770 --> 00:05:52,310
Jag mår bra.

115
00:05:52,311 --> 00:05:53,050
Du är bra.

116
00:05:53,310 --> 00:05:53,590
Du är bra.

117
00:05:53,870 --> 00:05:54,030
Bra.

118
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
Jag är glad att höra det.

119
00:05:57,270 --> 00:05:59,410
Ryan, du och Maddie är nästa.

120
00:05:59,750 --> 00:06:00,090
Ja.

121
00:06:00,390 --> 00:06:00,810
Kolla inte upp det.

122
00:06:00,930 --> 00:06:01,570
Åh, man.

123
00:06:01,830 --> 00:06:02,830
Det här är sött.

124
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Hej.

125
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
Allen.

126
00:06:18,810 --> 00:06:18,990
Åh.

127
00:06:19,370 --> 00:06:23,130
Dessa är som... Det här är som YouTube
hustursvideor som Ryan och jag tittar på.

128
00:06:24,870 --> 00:06:25,970
Åh, herregud.

129
00:06:26,210 --> 00:06:30,190
Det bara... Åh, du sa alltid du
skulle bli en framgångsrik författare.

130
00:06:30,450 --> 00:06:30,890
Och här är du.

131
00:06:30,891 --> 00:06:32,730
Han är inte Stephen King ännu.

132
00:06:33,150 --> 00:06:34,430
Och det verkar som att han är det, Ryan.

133
00:06:34,650 --> 00:06:35,010
Jag säger bara.

134
00:06:35,090 --> 00:06:36,330
Han har ingen bok ute än.

135
00:06:36,830 --> 00:06:38,110
Jag menar ingenting om honom.

136
00:06:38,390 --> 00:06:38,850
Jag säger bara.

137
00:06:39,090 --> 00:06:40,210
Du lägger inte ut den boken.

138
00:06:40,390 --> 00:06:42,870
Allt finns på papper tills det faktiskt inte är det
på papper.

139
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Ja.

140
00:06:44,990 --> 00:06:47,450
Tja, när boken kommer ut,
vi kommer att kunna säga att vi gick till

141
00:06:47,451 --> 00:06:49,890
college och att vi är vänner med
bra Allen Perkins.

142
00:06:50,450 --> 00:06:51,130
Det här är fantastiskt.

143
00:06:51,470 --> 00:06:52,830
Jag är så stolt över dig.

144
00:06:53,150 --> 00:06:54,670
Jag är redo för rundturen i herrgården.

145
00:06:54,830 --> 00:06:55,050
Okej.

146
00:06:55,510 --> 00:06:56,790
Vi behåller kropparna, Allen.

147
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
Var är fängelsehålan?

148
00:06:58,490 --> 00:06:59,330
Var är badrummet?

149
00:06:59,490 --> 00:07:00,190
Här borta.

150
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Titta på ditt labb.

151
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Åh,

152
00:07:06,990 --> 00:07:09,390
förresten, finns det en bastu eller som en varm
badkar eller något?

153
00:07:09,830 --> 00:07:12,150
För jag tog med en ny bikini som jag är
försöker testa.

154
00:07:12,250 --> 00:07:12,950
Ja, det finns.

155
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Okej, bra.

156
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Jag ska visa dig.

157
00:07:15,830 --> 00:07:17,110
Vad ska vi göra ikväll?

158
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Oj, Allen.

159
00:07:20,470 --> 00:07:20,510
Hm?

160
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
Kom igen.

161
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Vi brukade diskutera.

162
00:07:24,270 --> 00:07:27,530
Och nu lämnar vi vackra solglasögon
under ett bord.

163
00:07:28,290 --> 00:07:29,290
Det stämmer inte.

164
00:07:29,750 --> 00:07:32,290
Mr. Fancy, du har förändrats.

165
00:07:33,910 --> 00:07:35,110
Herregud.

166
00:07:36,270 --> 00:07:37,350
Titta på dessa.

167
00:07:38,450 --> 00:07:39,850
Vi är så små bebisar.

168
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
Titta på oss.

169
00:07:42,470 --> 00:07:43,970
Vi ser ut som skit.

170
00:07:46,090 --> 00:07:46,750
Åh, herregud.

171
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
Vad finns i det rummet?

172
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
Åh, shit.

173
00:07:50,470 --> 00:07:51,390
Jag fattar inte.

174
00:07:51,490 --> 00:07:53,170
Hans mamma fick det att verka som om han var det
spiral.

175
00:07:53,610 --> 00:07:55,130
Kanske var hon bara melodramatisk.

176
00:07:55,550 --> 00:07:56,830
Det är inte som att han försökte något.

177
00:07:57,250 --> 00:07:58,850
Vilket är bra, så klart.

178
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Kanske är det bokaffären.

179
00:08:00,930 --> 00:08:04,261
Det är som alla hans drömmar
blev verklighet och han kommer

180
00:08:04,262 --> 00:08:06,450
till trycket och han
vet inte hur man hanterar.

181
00:08:06,610 --> 00:08:08,430
Han är som att bo i det här huset
själv.

182
00:08:08,530 --> 00:08:10,830
Hur som helst, jag tror att han kan sluta pyssla
honom.

183
00:08:11,690 --> 00:08:12,630
Jag pysslar inte med honom.

184
00:08:12,690 --> 00:08:14,530
Jag tror att jag bor i ett jävla slott.

185
00:08:14,910 --> 00:08:15,950
Jag är ganska säker på att han mår bra.

186
00:08:16,410 --> 00:08:21,990
Jag vill att han ska känna att han kan prata
till oss ifall det är något på gång.

187
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Okej?

188
00:08:24,790 --> 00:08:25,790
Okej.

189
00:08:42,790 --> 00:08:44,110
Vad är allt det här?

190
00:08:44,670 --> 00:08:46,110
Det här är inte bara grejer, Vic.

191
00:08:46,930 --> 00:08:49,210
Eftersom mycket av det är Neptunus cykel.

192
00:08:51,170 --> 00:08:53,126
Du måste ge mig lite mer
än så.

193
00:08:53,150 --> 00:08:54,750
Det är en serie böcker skrivna av S.J.

194
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Priscale.

195
00:08:56,110 --> 00:08:57,870
De anpassade dem till filmer tillbaka i tiden
90-tal.

196
00:08:57,930 --> 00:08:59,770
Så du har ett helt rum dedikerat till detta
kille?

197
00:08:59,870 --> 00:09:03,570
Så, gud, nej, han är den största författaren i
science fictions historia.

198
00:09:04,950 --> 00:09:07,150
Vad behåller du en medaljong av hans hår härnäst
till din säng?

199
00:09:07,390 --> 00:09:08,570
Jag kan se din kropp just nu.

200
00:09:08,571 --> 00:09:10,410
Vad kommer att sticka mig i ögonen.

201
00:09:10,610 --> 00:09:11,610
Fy fan.

202
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Åh.

203
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
Jag har den stora killen.

204
00:09:15,830 --> 00:09:17,206
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
oj.

205
00:09:17,230 --> 00:09:18,650
Bara, eh, gör inte det.

206
00:09:18,770 --> 00:09:20,290
Jag tror faktiskt att det här är min pojkvän.

207
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
Det är det inte.

208
00:09:21,790 --> 00:09:23,270
Men det är masken från filmen.

209
00:09:23,610 --> 00:09:24,090
Så, kan du?

210
00:09:24,170 --> 00:09:24,490
Herregud.

211
00:09:24,710 --> 00:09:26,746
Det händer liksom något emellan
oss just nu.

212
00:09:26,770 --> 00:09:26,930
Vic.

213
00:09:27,550 --> 00:09:27,650
Nej.

214
00:09:28,330 --> 00:09:29,406
Vill du inte att jag ska kyssa den?

215
00:09:29,430 --> 00:09:29,610
Nej.

216
00:09:30,110 --> 00:09:30,770
Någon annan kysser mig.

217
00:09:30,910 --> 00:09:34,410
Vic, kan du bara... Han gillar
är i stort behov av att utsöndra.

218
00:09:34,730 --> 00:09:37,170
Jag måste... Jag tror att jag har
att gå och ta hand om honom.

219
00:09:37,171 --> 00:09:37,870
Herregud.

220
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
Är du ursäktad?

221
00:09:53,700 --> 00:09:57,040
Jag menar, jag känner honom definitivt bättre än
du gör.

222
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Det stämmer inte alls.

223
00:09:58,480 --> 00:09:59,300
Vad pratar du om?

224
00:09:59,460 --> 00:09:59,980
Han var min rumskamrat.

225
00:10:00,260 --> 00:10:03,460
Han blir ansluten som... Ja,
men han var min bästa vän på college.

226
00:10:03,461 --> 00:10:04,520
Han var din bästa vän.

227
00:10:04,940 --> 00:10:05,980
Ja, vi gjorde allt.

228
00:10:05,981 --> 00:10:07,140
Ah, han kommer att skrämma dig.

229
00:10:07,440 --> 00:10:07,720
Vad?

230
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Hej, vad händer?

231
00:10:09,700 --> 00:10:14,860
Är du seriös?

232
00:10:16,240 --> 00:10:17,340
Vad är det?

233
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
Är det som en... En gremlin?

234
00:10:20,020 --> 00:10:21,020
vad är det?

235
00:10:21,060 --> 00:10:22,300
Det var vad jag tänkte också.

236
00:10:22,360 --> 00:10:24,280
Det är faktiskt ett vox-te.

237
00:10:25,080 --> 00:10:27,620
De är extremt intelligenta och
medkännande varelser.

238
00:10:27,960 --> 00:10:28,720
Ett vox-te?

239
00:10:28,840 --> 00:10:29,220
Vox te?

240
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Nej.

241
00:10:38,200 --> 00:10:40,300
Det är inte som på riktigt, eller hur?

242
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Vad?

243
00:10:41,820 --> 00:10:42,280
Okej.

244
00:10:42,640 --> 00:10:44,040
Jag menar, uppenbarligen är de inte verkliga.

245
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
Jag är mer menad som, vad kommer det ifrån?

246
00:10:46,760 --> 00:10:49,400
Som, var... Varför
är det ens en grej?

247
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Neptunus cykel.

248
00:10:51,380 --> 00:10:53,080
Han har ett helt rum dedikerat till detta
skit.

249
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Det är inte skit.

250
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Det är det inte.

251
00:10:57,140 --> 00:10:59,060
Vox-teet kommer från en av Neptunus
månar.

252
00:10:59,960 --> 00:11:02,268
De kommer till jorden in
hemlighet, och de väljer när

253
00:11:02,269 --> 00:11:04,521
att ses, och de väljer
när man ska förbli gömd.

254
00:11:06,140 --> 00:11:09,147
I åratal bor de i
periferi, observera oss, testa

255
00:11:09,148 --> 00:11:11,880
oss, försöker avgöra vem
har störst potential.

256
00:11:13,820 --> 00:11:15,380
Men det är sällan den man tänker.

257
00:11:16,660 --> 00:11:19,440
I en av romanerna är det denna vaktmästare
från Indiana.

258
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Han är en jävla förlorare.

259
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Ingen.

260
00:11:23,400 --> 00:11:26,360
Men vox-teet ser de storhet i
dem.

261
00:11:27,560 --> 00:11:31,160
När de är redo, kommer de att vara herde
utvalda bort i ett transportfartyg,

262
00:11:31,600 --> 00:11:35,780
där de kommer in i ett större vox te
medvetande som kallas Vox Electus.

263
00:11:37,620 --> 00:11:40,680
Det är verkligen vackert, faktiskt.

264
00:11:45,570 --> 00:11:47,410
Så de är som de goda killarna?

265
00:11:47,970 --> 00:11:57,090
Ja, kommer du inte ihåg på college,
och vox-teet.

266
00:11:57,130 --> 00:11:58,350
The vox electus.

267
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
Okej, för dig.

268
00:11:59,770 --> 00:12:00,450
Kommer du ihåg det?

269
00:12:00,710 --> 00:12:01,210
Vox-teet?

270
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Ja.

271
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
Fantastisk.

272
00:12:06,520 --> 00:12:06,620
Ja.

273
00:12:07,220 --> 00:12:11,660
Och bara titta på den här saken, typ
detaljen på det, jag är som, är det sant?

274
00:12:12,280 --> 00:12:13,600
Okej, okej.

275
00:12:13,940 --> 00:12:15,360
Jag vet att det inte är sant.

276
00:12:15,820 --> 00:12:17,220
Jag var... Åh, jag är upprörd?

277
00:12:17,540 --> 00:12:18,616
Ja, nej, det är jag faktiskt inte.

278
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
Jag har det riktigt bra.

279
00:12:20,080 --> 00:12:20,180
Okej.

280
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Jag ska ta en app.

281
00:12:22,360 --> 00:12:24,100
Och jag tar med mig den här mannen.

282
00:12:24,101 --> 00:12:25,101
Åh herregud.

283
00:12:25,260 --> 00:12:25,600
Stopp.

284
00:12:25,900 --> 00:12:26,960
Vad ska du göra?

285
00:12:27,120 --> 00:12:29,720
Jag tror bara att ta tillbaka den i ett stycke.

286
00:12:48,200 --> 00:12:53,160
Så jag satt

287
00:13:01,830 --> 00:13:06,290
på det här taket, och jag skickade den här förloraren
som hoppas hans huvud över, och jag var som,

288
00:13:06,430 --> 00:13:06,550
vad som helst.

289
00:13:06,710 --> 00:13:07,726
Du kan komma och hänga med mig.

290
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
Det är bra.

291
00:13:09,790 --> 00:13:15,272
Så, Alan var faktiskt den
förlorare, och det slutade med att vi fick

292
00:13:15,273 --> 00:13:18,171
högt på taket hela natten,
och vi har varit vänner sedan dess.

293
00:13:18,530 --> 00:13:19,570
Ja, det är jag.

294
00:13:20,150 --> 00:13:22,190
Vänta, var det inte det första ni två
ansluten?

295
00:13:23,310 --> 00:13:25,250
Det var definitivt inte första gången.

296
00:13:25,630 --> 00:13:31,970
Ja, du vet, om det inte hade varit för
Alan, jag skulle aldrig ha gett dig en chans.

297
00:13:32,170 --> 00:13:32,570
Åh, ja?

298
00:13:33,070 --> 00:13:33,990
Så du kommer inte ihåg det?

299
00:13:34,010 --> 00:13:34,470
Det är det inte.

300
00:13:34,670 --> 00:13:35,210
Det är sanningen.

301
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
Vet du vad?

302
00:13:36,410 --> 00:13:39,350
Till Alan och för oss alla tillsammans.

303
00:13:39,610 --> 00:13:42,158
Och till att gå i god för
mig, för att hon skulle

304
00:13:42,159 --> 00:13:44,390
har aldrig, aldrig
fått med den andra.

305
00:13:44,391 --> 00:13:45,590
Ja, det skulle jag inte.

306
00:13:49,550 --> 00:13:51,130
Är det en hyresvärd?

307
00:13:53,070 --> 00:13:54,910
Kommer du att få det?

308
00:13:58,050 --> 00:13:59,610
Det är nog bara telefonförsäljare.

309
00:14:00,170 --> 00:14:02,130
De efterlyser förmodligen förhandsvisningar på
dig själv.

310
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
Jag låter det bara läsas.

311
00:14:03,530 --> 00:14:06,090
Du har en konversation med mig och jag ska göra det
ring aldrig tillbaka igen.

312
00:14:06,370 --> 00:14:07,730
Det är coolt, oroa dig inte för det.

313
00:14:07,930 --> 00:14:08,770
Jag tycker att du ska få mitt svar.

314
00:14:08,870 --> 00:14:08,930
Ja.

315
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
Gör det inte.

316
00:14:10,470 --> 00:14:10,730
Det är coolt.

317
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Jag sa bara att det var bra.

318
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
Okej.

319
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Kan du bara berätta lite om
honom?

320
00:14:26,900 --> 00:14:27,980
Jag skulle så gärna vilja.

321
00:14:28,400 --> 00:14:28,920
jag vet inte.

322
00:14:29,320 --> 00:14:29,900
Vad står det?

323
00:14:30,140 --> 00:14:34,400
Som att du träffar rätt människor och saker
bara faller på plats liksom.

324
00:14:35,240 --> 00:14:35,640
Det är fantastiskt.

325
00:14:36,080 --> 00:14:39,320
Okej, men liksom, hur kommer du på
gillar karaktärsnamn?

326
00:14:39,680 --> 00:14:41,000
Eller är det science fiction?

327
00:14:41,440 --> 00:14:42,600
Det är som en intervju.

328
00:14:42,660 --> 00:14:45,513
Jag är ledsen, jag är ledsen för det
frågor, men det är bara detta

329
00:14:45,514 --> 00:14:47,476
är det mest spännande
det har hänt i mitt liv.

330
00:14:47,500 --> 00:14:47,940
Var inte ledsen.

331
00:14:47,941 --> 00:14:49,340
Var inte alls ledsen.

332
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
Det är science fiction.

333
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
Ja, det är det.

334
00:14:53,100 --> 00:14:56,540
Men jag vill att mina böcker ska kännas vidsträckta.

335
00:14:57,280 --> 00:15:01,880
Du vet, som att varje sida är en del av en
saga som sträcker sig över årtusenden.

336
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Så vad handlar det om?

337
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Boken.

338
00:15:07,460 --> 00:15:11,180
Folk betalar dig miljoner jävla
dollar för att skriva det.

339
00:15:11,220 --> 00:15:12,660
Jag är säker på att det handlar om något,
eller hur?

340
00:15:12,860 --> 00:15:14,356
Okej, men berätta lite för oss
lite.

341
00:15:14,380 --> 00:15:15,540
Vi bryr oss inte om spoilers.

342
00:15:15,720 --> 00:15:16,400
Vi kommer fortfarande att läsa den.

343
00:15:16,401 --> 00:15:17,880
Nej, vi är alla med.

344
00:15:19,560 --> 00:15:21,600
Okej, okej, jag ska berätta.

345
00:15:23,180 --> 00:15:26,140
Den handlar om en man som dyker upp i New York
Stad utan minne.

346
00:15:26,480 --> 00:15:28,920
Och han får reda på att han har förmågan
att manipulera materia.

347
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Okej, med hans drömmar.

348
00:15:31,980 --> 00:15:33,720
Och han träffar denna geniale fysiker.

349
00:15:34,640 --> 00:15:37,860
Och tillsammans med hans drömmar förändras de
historiens gång.

350
00:15:39,320 --> 00:15:39,780
Sval.

351
00:15:40,200 --> 00:15:43,720
Ja, det är en del som revisionistisk historia möts
mysterium.

352
00:15:43,721 --> 00:15:45,240
Och lite romantik där inne.

353
00:15:45,540 --> 00:15:49,960
Eftersom mannen och fysikern,
de blir kära.

354
00:15:50,760 --> 00:15:51,060
Mm-hmm.

355
00:15:51,460 --> 00:15:52,740
Vet du vad mannen heter?

356
00:15:52,900 --> 00:15:53,300
Adam.

357
00:15:53,920 --> 00:15:54,420
Åh.

358
00:15:54,860 --> 00:15:56,260
Men det stavas Adam med D.

359
00:15:56,520 --> 00:15:58,280
Det stavas A-T-O-M.

360
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
Åh, ja.

361
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Exakt.

362
00:16:01,260 --> 00:16:02,300
Vet du vad hon heter?

363
00:16:02,400 --> 00:16:02,620
Vad?

364
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Eve.

365
00:16:06,160 --> 00:16:07,740
Åh, jag.

366
00:16:08,620 --> 00:16:09,840
Stavas på vanligt sätt?

367
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Ja, det vanliga sättet.

368
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Mm-hmm.

369
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Wow.

370
00:16:15,940 --> 00:16:19,211
Men när filmen handlar
stänger, du vet, de är

371
00:16:19,212 --> 00:16:21,280
ska bara späda ut det
och göra det enklare.

372
00:16:21,420 --> 00:16:21,540
Vad?

373
00:16:21,660 --> 00:16:23,281
Men vänta, de är...
Det är vad de gör.

374
00:16:23,580 --> 00:16:24,620
Men du har ett filmavtal?

375
00:16:25,000 --> 00:16:25,480
Ja.

376
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
Wow.

377
00:16:26,980 --> 00:16:29,620
Du har inte skrivit klart boken än
och det finns ett filmavtal?

378
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Det är så det här fungerar.

379
00:16:31,360 --> 00:16:32,680
De vill bara ha idén, antar jag.

380
00:16:32,940 --> 00:16:34,060
Det är fantastiskt.

381
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
Ja, det är fantastiskt.

382
00:16:36,100 --> 00:16:39,300
Det låter nästan otroligt,
för att vara ärlig.

383
00:16:39,301 --> 00:16:41,520
Som, jag är nästan som, säger han till det
sanning?

384
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
Hur är det med dig?

385
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
Du fortfarande...

386
00:16:50,890 --> 00:16:52,290
Var det inte en försäkring du jobbar i?

387
00:16:52,370 --> 00:16:53,570
Ja, medicinsk försäljning.

388
00:16:53,790 --> 00:17:01,130
Men du hade också en idé nyligen
det är ungefär som en affärsidé.

389
00:17:01,430 --> 00:17:02,790
Vi pratar inte om det just nu.

390
00:17:02,810 --> 00:17:03,270
Åh, kom igen.

391
00:17:03,271 --> 00:17:05,770
Det fanns en drogsak som inte är verklig.

392
00:17:06,190 --> 00:17:09,410
Okej, det var som en sportbar där du
kan idrotta.

393
00:17:10,270 --> 00:17:11,150
Det var det inte.

394
00:17:11,151 --> 00:17:12,850
Okej, förklara det då.

395
00:17:16,030 --> 00:17:19,570
Okej, så i princip var jag på den här baren
där de hade yxkastning.

396
00:17:20,310 --> 00:17:22,462
Och jag letade
runt, jag skulle, va,

397
00:17:22,463 --> 00:17:26,590
tänk om det fanns en bar
det var OS-tema?

398
00:17:27,410 --> 00:17:32,330
Alla får göra kulstötning,
du vet, bågskytte.

399
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
Vet du något?

400
00:17:34,270 --> 00:17:35,270
Gör det.

401
00:17:35,710 --> 00:17:37,770
Om du tror på det måste du göra det.

402
00:17:37,950 --> 00:17:38,130
Ja.

403
00:17:38,390 --> 00:17:38,850
Gå för det.

404
00:17:38,851 --> 00:17:41,850
Ja, jag skulle göra det.

405
00:17:41,950 --> 00:17:43,630
Men du vet, vi behöver investerare och
grejer.

406
00:17:43,790 --> 00:17:44,150
Åh, gör det, Alan.

407
00:17:44,470 --> 00:17:47,170
Alan, menar du allvar?

408
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
Dödallvarligt.

409
00:17:49,330 --> 00:17:50,450
Jag ska göra vad som helst för dig.

410
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
Jag menar, jag gör vad som helst för vem som helst
du.

411
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Tack.

412
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
Okej, berätta då bakhistorien.

413
00:18:03,660 --> 00:18:08,860
Okej, så, ja, Facebook var i princip
som en grej för enbart college till en början.

414
00:18:09,460 --> 00:18:12,340
Jag tror att vi kan börja och fortsätta
går.

415
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Åh, jag lyssnar.

416
00:18:13,880 --> 00:18:14,260
Jag lyssnar.

417
00:18:14,660 --> 00:18:16,360
Jag ska bara gå och se soporna.

418
00:18:17,220 --> 00:18:18,860
Jag ska gå och se soporna.

419
00:18:19,740 --> 00:18:21,760
Vad fan?

420
00:18:22,340 --> 00:18:23,820
Vänta, jag tror att han är väldigt intresserad.

421
00:18:24,520 --> 00:18:25,640
Vad fan?

422
00:18:26,140 --> 00:18:27,760
Du förstörde precis min sida.

423
00:18:27,761 --> 00:18:30,200
Jag kommer inte att betala för det här.

424
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Herregud!

425
00:19:03,420 --> 00:19:04,420
Vad gör du?

426
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Jag chillar.

427
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Är allt okej?

428
00:19:07,740 --> 00:19:08,740
Ja.

429
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Låt oss gå in.

430
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Vill du ha ett hagelgevär?

431
00:19:16,340 --> 00:19:17,760
Det är en och en halv timme.

432
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Är du okej?

433
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
Du

434
00:19:32,750 --> 00:19:34,650
tycker du att det här skräpet var så tungt nu?

435
00:19:35,430 --> 00:19:37,030
Som industrigrönt, vet du?

436
00:19:37,950 --> 00:19:39,690
Jag antar för att förhindra att djur får
in?

437
00:19:40,510 --> 00:19:42,910
Hur som helst, jag smet utanför, gjorde en riktig
skräp överallt.

438
00:19:44,170 --> 00:19:45,310
Okej, jag är ledsen.

439
00:19:45,530 --> 00:19:46,530
Jag menade inte...

440
00:19:48,610 --> 00:19:49,890
De kommer att bli okej, eller hur?

441
00:19:51,810 --> 00:19:53,390
Du, de ska gifta sig.

442
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
Jag vet.

443
00:19:57,570 --> 00:19:59,130
Som, gift, gift.

444
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
Jag vet, Vic.

445
00:20:02,370 --> 00:20:03,370
Okej.

446
00:20:04,870 --> 00:20:07,930
Jag vill bara se till att hon är glad.

447
00:20:09,350 --> 00:20:11,590
Eftersom jag är anledningen till att de är tillsammans i
första platsen.

448
00:20:17,190 --> 00:20:20,671
Du vet, um... Ja.

449
00:20:20,850 --> 00:20:22,310
Jag tror att vi kanske borde gå och lägga oss.

450
00:20:24,650 --> 00:20:25,950
Jag gjorde precis en drink till.

451
00:20:26,450 --> 00:20:28,150
Tja, jag måste verkligen få min ridning klar.

452
00:20:53,440 --> 00:20:54,380
Så... S.J.

453
00:20:54,520 --> 00:20:57,056
Purcell är en världskända
science fiction-romanförfattare

454
00:20:57,057 --> 00:20:59,640
ursprungligen kommer från
Albuquerque, New Mexico.

455
00:21:00,140 --> 00:21:02,191
Som barn såg han ut
upp till bra sci-fi

456
00:21:02,192 --> 00:21:05,421
författare som John
Johnson och Greg Donaldson.

457
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Du vet, när jag...

458
00:21:07,520 --> 00:21:11,260
Jag är redo att göra, typ, hela hajen
tank sak och ta ut mitt projekt,

459
00:21:11,420 --> 00:21:12,420
Jag meddelar dig.

460
00:21:12,920 --> 00:21:15,420
Det finns, liksom, ett specifikt sätt att det
behöver göras.

461
00:21:16,540 --> 00:21:21,101
Och jag behöver bara se till att den är lufttät
innan jag exponerar projektet för en investerare.

462
00:21:21,600 --> 00:21:22,160
Du har rätt.

463
00:21:22,400 --> 00:21:22,720
Jag är ledsen.

464
00:21:22,820 --> 00:21:24,060
Jag borde inte ha sagt något.

465
00:21:27,460 --> 00:21:28,120
Det är bra.

466
00:21:28,360 --> 00:21:30,020
Jag är liksom...

467
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
Det är... Det är en bra idé.

468
00:21:33,740 --> 00:21:35,660
Det är vilken idé som helst som gäller.

469
00:21:37,040 --> 00:21:39,716
Jag ska sälja
skit för resten av mitt liv,

470
00:21:39,717 --> 00:21:42,501
men jag har hennes framtid
att tänka på, vet du?

471
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Hennes familj.

472
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
Wow.

473
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
Vad

474
00:22:05,300 --> 00:22:06,600
fan är det?

475
00:22:06,900 --> 00:22:08,260
Det är så Alan, är det inte?

476
00:22:09,260 --> 00:22:11,961
Han säger att han inte har det
dags att dekorera, men detta

477
00:22:11,962 --> 00:22:14,121
är det första han gjorde
när han köpte huset.

478
00:22:16,280 --> 00:22:17,600
Vi får se en tonåring.

479
00:22:18,060 --> 00:22:19,140
Det är så jävla klibbigt.

480
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
Tja, du är inte riktigt en sci-fi-person.

481
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
En, och det här är upprörande.

482
00:22:56,440 --> 00:23:00,080
Ingen har sett boxen dekan över tusen
år, och du förväntar dig att vi bara ska tro

483
00:23:01,000 --> 00:23:02,920
är denna vaktmästare den utvalde?

484
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
God morgon.

485
00:23:19,010 --> 00:23:22,990
Jag hade precis den här drömmen att det finns,
som ett hål och jag bodde i det,

486
00:23:23,170 --> 00:23:26,008
men det var vatten, och
alla kallade mig

487
00:23:26,009 --> 00:23:28,210
invånare, antar jag därför att
Jag bodde där inne.

488
00:23:28,510 --> 00:23:29,670
Det vore vettigt, eller hur?

489
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Är du okej?

490
00:23:38,770 --> 00:23:40,390
Ja, naturligtvis.

491
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
Allt är bra.

492
00:23:42,970 --> 00:23:43,970
Det är jävligt häftigt.

493
00:23:45,910 --> 00:23:47,050
Fan, det är coolt.

494
00:23:49,150 --> 00:23:50,150
Vad gör du?

495
00:23:51,590 --> 00:23:54,670
Frukosten är förberedd och redo på i
kök.

496
00:23:55,510 --> 00:23:56,550
Jag är där om ett ögonblick.

497
00:23:56,890 --> 00:23:57,890
Okej, coolt.

498
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
Tack.

499
00:24:00,950 --> 00:24:02,230
Är det så här?

500
00:24:02,990 --> 00:24:04,150
Jag vet inte, det här stället.

501
00:24:09,300 --> 00:24:12,060
Om du ska vara konstig vid dörren,
Jag ska ta kaffe.

502
00:24:12,680 --> 00:24:13,700
Okej, tack.

503
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
Gräva in.

504
00:24:34,320 --> 00:24:37,620
Nu vet jag att det inte ser mycket ut,
men den har allt du behöver.

505
00:24:37,621 --> 00:24:41,380
Men kalcium, vitamin K, ingen del av det
pyramid på disken.

506
00:24:43,120 --> 00:24:44,300
Kommer Maddie och Ryan?

507
00:24:45,080 --> 00:24:47,060
Äh, de handlar mat.

508
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Okej.

509
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
Varför?

510
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Vad menar du, varför?

511
00:24:56,460 --> 00:24:57,460
Såg de frukost?

512
00:24:57,640 --> 00:24:58,796
Sa de något om det?

513
00:24:58,820 --> 00:24:59,820
Åh, såg de detta?

514
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Jag tror inte det.

515
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Pickle tallrik.

516
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Vad?

517
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
Jag äter det.

518
00:25:12,200 --> 00:25:13,300
Vad tänkte jag på?

519
00:25:13,740 --> 00:25:13,860
Vad?

520
00:25:14,500 --> 00:25:15,000
Varför var hon det?

521
00:25:15,120 --> 00:25:16,320
Varför gjorde pickles till frukost?

522
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Åh, Maddie?

523
00:25:18,200 --> 00:25:19,640
Jag åt en saltgurka till frukost.

524
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Det var bra.

525
00:25:22,420 --> 00:25:24,320
Okej, och det är inte så stor sak,
slappna av.

526
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
Hej, du vet vad jag trodde att vi kunde
göra?

527
00:25:31,020 --> 00:25:33,560
Du och jag tar ut GT:n medan de är
borta.

528
00:25:34,940 --> 00:25:35,960
Ta en tur.

529
00:25:35,961 --> 00:25:37,380
Se hur hon känner.

530
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Inga!

531
00:25:42,780 --> 00:25:44,080
Är det allt du bryr dig om?

532
00:25:44,480 --> 00:25:44,920
Vad?

533
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Det är det?

534
00:25:46,880 --> 00:25:49,900
Jag vill inte att du förstör min bil,
okej?

535
00:25:50,400 --> 00:25:52,360
Så sluta fråga om det.

536
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
Okej.

537
00:25:56,000 --> 00:25:57,600
Visste inte att det var så.

538
00:26:11,770 --> 00:26:12,850
Jag är ledsen, Vic.

539
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Vad var det?

540
00:26:15,430 --> 00:26:16,730
Jag vet inte vad det var.

541
00:26:17,350 --> 00:26:18,310
Vad händer med dig?

542
00:26:18,311 --> 00:26:21,670
Du, först och främst borde jag inte knäppa det
du gillar det.

543
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Jag ber om ursäkt.

544
00:26:23,310 --> 00:26:26,690
Det är bara mycket som händer med att ha
folk över.

545
00:26:29,150 --> 00:26:31,210
Så du vill ta ut bilen för en
snurra?

546
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
Vet du vad?

547
00:26:33,410 --> 00:26:34,910
Min vän kan köra min bil.

548
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Som just nu?

549
00:26:38,830 --> 00:26:39,170
Absolut.

550
00:26:39,590 --> 00:26:41,390
Det finns inget bättre än morgonen
köra.

551
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
Åh, okej.

552
00:27:39,020 --> 00:27:41,440
Skit, skit, skit, skit, skit, skit.

553
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Åh, herregud.

554
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
Hej, hej.

555
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
Jag gör inte... Hej.

556
00:27:50,200 --> 00:27:50,680
Vad gör du?

557
00:27:50,681 --> 00:27:52,260
Så, något har hänt.

558
00:27:52,820 --> 00:27:54,420
Jag kraschar av misstag.

559
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Jag kraschar bilen.

560
00:27:55,920 --> 00:27:56,000
Okej.

561
00:27:56,780 --> 00:27:56,780
Okej.

562
00:27:57,160 --> 00:27:57,560
Vi kör.

563
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Kör den bara.

564
00:27:59,140 --> 00:27:59,640
Lite roligare.

565
00:27:59,860 --> 00:28:00,580
Kanske är det bara en buckla.

566
00:28:00,720 --> 00:28:01,800
Jag vet faktiskt inte ens.

567
00:28:02,540 --> 00:28:03,660
Men jag tycker inte att det är bra.

568
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Och den har fastnat.

569
00:28:05,240 --> 00:28:07,020
Vad vill du att jag ska göra?

570
00:28:07,100 --> 00:28:08,920
Jag skulle vilja att du kommer och hjälper, faktiskt.

571
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
Vad var det?

572
00:28:12,760 --> 00:28:13,120
Ingenting?

573
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
Det kan jag.

574
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
För jag måste jobba.

575
00:28:16,800 --> 00:28:19,360
I själva verket är hela det här samtalet
stör min process.

576
00:28:19,620 --> 00:28:20,656
Jag är ledsen för att jag avbryter.

577
00:28:20,680 --> 00:28:22,640
Om du bara kan vänta på mig utanför,
snälla.

578
00:28:22,760 --> 00:28:24,760
Okej, du behöver inte prata med mig som en
skitstövel.

579
00:29:11,310 --> 00:29:12,310
Vem är du?

580
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
Hej!

581
00:29:20,910 --> 00:29:22,290
Jag är en vän till din pappa.

582
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
Nej, det är du inte.

583
00:29:39,140 --> 00:29:40,140
Hej.

584
00:29:58,780 --> 00:29:59,460
Jag heter S.J.

585
00:29:59,660 --> 00:29:59,920
Priscelle.

586
00:30:00,100 --> 00:30:02,980
Galaxy Award-vinnare och sinnet bakom
NEP till cykeln.

587
00:30:03,460 --> 00:30:05,476
I den här klassen går jag
att lära dig tre lektioner

588
00:30:05,477 --> 00:30:07,900
från att bli framgångsrik
science fiction-författare.

589
00:30:09,020 --> 00:30:10,020
Lektion ett.

590
00:30:10,360 --> 00:30:11,360
Skriv mer.

591
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
Att bygga världen tar tid.

592
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Karaktärer tar tid.

593
00:30:14,800 --> 00:30:18,260
Om du vill att din lilla berättelse ska bli en
saga, du måste skriva mer.

594
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Eller, eller.

595
00:30:20,120 --> 00:30:20,640
Men S.J.

596
00:30:20,720 --> 00:30:22,020
är ett ursprung för timmar på dygnet.

597
00:30:22,021 --> 00:30:23,021
Dumheter.

598
00:30:23,220 --> 00:30:24,920
Hälften av skrivandet görs i huvudet.

599
00:30:25,560 --> 00:30:28,292
Så även när du är kl
arbeta eller diska, din

600
00:30:28,293 --> 00:30:31,160
sinnet bör vara ute på
de yttersta delarna av kosmos.

601
00:30:32,780 --> 00:30:33,780
Lektion två.

602
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Ignorera nejsägarna.

603
00:30:35,800 --> 00:30:37,980
Jag har fått många dåliga recensioner
under hela min karriär.

604
00:30:38,380 --> 00:30:39,740
Men jag tröstas av denna sanning.

605
00:30:40,660 --> 00:30:42,760
Men de ger inte galaxpriser till
kritiker.

606
00:30:58,960 --> 00:30:59,980
Och lektion tre.

607
00:31:00,840 --> 00:31:04,020
Var vaksam och behåll din fantasi
öppen för alla möjligheter.

608
00:31:05,020 --> 00:31:07,880
Möjligheter dyker ofta upp
när du minst anar dem.

609
00:31:08,240 --> 00:31:11,720
Så när tillfälle kommer, var beredd på det
svara.

610
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
Beställa!

611
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
Hej!

612
00:31:33,520 --> 00:31:34,720
Vad kan jag ge dig idag?

613
00:31:35,940 --> 00:31:36,280
Hmm.

614
00:31:36,960 --> 00:31:38,460
Nåväl, låt oss göra Denver omelett.

615
00:31:38,820 --> 00:31:42,960
Endast äggvita, inlagda jalapenos,
blampt spenat, och en sida av fetaost.

616
00:31:43,440 --> 00:31:46,240
Åh, feta låter fantastiskt, men tyvärr
vi har inga.

617
00:31:47,700 --> 00:31:48,200
Ingen fetaost?

618
00:31:48,201 --> 00:31:49,201
Nej.

619
00:31:49,900 --> 00:31:50,420
Vadå?

620
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
En överraskning.

621
00:31:52,520 --> 00:31:52,780
Okej.

622
00:31:53,540 --> 00:31:54,540
Skrapa det då.

623
00:31:55,640 --> 00:31:58,242
Låt oss göra tomten
Fe wrap och gör det en

624
00:31:58,243 --> 00:32:00,420
sallad, inga tortillastrimlor,
soltorkade tomater.

625
00:32:01,180 --> 00:32:04,160
Åh, jag är så ledsen, men det har vi inte
soltorkade tomater heller.

626
00:32:04,640 --> 00:32:08,240
Åh, men vi skulle kunna göra som en bananpeppar
eller...

627
00:32:08,241 --> 00:32:10,361
Ja, ja, ja, ja, för det är det
samma sak.

628
00:32:12,640 --> 00:32:13,680
Mr Priscilla.

629
00:32:14,100 --> 00:32:15,360
Mr Priscilla.

630
00:32:20,180 --> 00:32:23,060
Vad sägs om bara en grillad jävla ost?

631
00:32:23,380 --> 00:32:23,700
Hur är det?

632
00:32:23,940 --> 00:32:25,820
Har du ost och bröd?

633
00:32:26,620 --> 00:32:28,820
Jag går gärna tillbaka dit och förklarar
det till kocken.

634
00:32:28,860 --> 00:32:30,220
Åh, nej, oroa dig inte ens för det.

635
00:32:30,280 --> 00:32:31,920
Vår grillade ost är den bästa i stan.

636
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
Du kommer att älska det.

637
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
God morgon.

638
00:32:48,010 --> 00:32:49,190
Det är varmt idag.

639
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
Vad är allt detta?

640
00:32:54,250 --> 00:32:56,270
Åh, det är ett brev.

641
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Läs den.

642
00:33:03,600 --> 00:33:04,700
Du borde betala honom, Simon.

643
00:33:05,120 --> 00:33:05,660
Jag ska.

644
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Åh, ja?

645
00:33:07,200 --> 00:33:08,280
Vad jag hade till nästa år.

646
00:33:08,520 --> 00:33:09,000
Nej, det gjorde du inte.

647
00:33:09,160 --> 00:33:09,840
Vänta, vänta, vänta.

648
00:33:10,040 --> 00:33:11,280
Känner han till tv-programmet?

649
00:33:11,900 --> 00:33:12,900
Det är en Neptunus-cykel.

650
00:33:13,220 --> 00:33:14,300
Det här är en stor sak.

651
00:33:14,960 --> 00:33:15,640
Så du sålde den?

652
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Nej.

653
00:33:17,080 --> 00:33:18,600
Jag menar, inte än.

654
00:33:19,340 --> 00:33:21,600
Men vi är precis där.

655
00:33:22,160 --> 00:33:24,446
Dessutom har jag sålt en
gäng de stridande och de

656
00:33:24,447 --> 00:33:27,140
pensionat är nästan
redo att hyras ut igen.

657
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Hur är det med Mustangen?

658
00:33:35,660 --> 00:33:36,920
Jag... Jag måste ta mig runt.

659
00:33:39,120 --> 00:33:40,400
Behöver bara två månader.

660
00:33:40,800 --> 00:33:40,900
Åh.

661
00:33:41,160 --> 00:33:43,320
Om du bara kan berätta för Marty så får han det
hans pengar snart.

662
00:33:45,280 --> 00:33:46,420
Jag jobbar inte för dig.

663
00:33:46,480 --> 00:33:46,920
Det är bara, jag är okej.

664
00:33:47,240 --> 00:33:47,760
Jag är upp till nacken.

665
00:33:48,180 --> 00:33:48,300
Vet du?

666
00:33:48,820 --> 00:33:48,860
Okej.

667
00:33:49,260 --> 00:33:53,420
Som, eh, underhållsbidrag, barnbidrag,
undervisning, du vet, det är bara aldrig...

668
00:33:53,421 --> 00:33:53,860
Hej, fan.

669
00:33:54,200 --> 00:33:57,360
Allt jag säger att du ska göra är att ta dig upp och
ta lite ansvar för ditt liv,

670
00:33:57,560 --> 00:33:57,580
okej?

671
00:33:57,581 --> 00:34:00,820
Ingen bad dig ta ett lån från
Marty, okej?

672
00:34:00,980 --> 00:34:01,980
Det gjorde du.

673
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
Okej.

674
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Hej.

675
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Sluta.

676
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Okej?

677
00:34:16,440 --> 00:34:17,940
Det skrämde mig, man.

678
00:34:18,660 --> 00:34:21,763
Titta, om Marty har en son,
någon här ute igen, saker

679
00:34:21,764 --> 00:34:24,180
kommer bli riktigt jävla
dåligt, riktigt jävla snabbt.

680
00:34:24,980 --> 00:34:26,000
Hej, titta på mig.

681
00:34:28,120 --> 00:34:28,440
Okej.

682
00:34:28,441 --> 00:34:29,441
Bra.

683
00:35:33,170 --> 00:35:34,170
Är det inte vettigt?

684
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
Nej, det gör det inte.

685
00:35:36,570 --> 00:35:37,650
Varför skulle jag komma hem igen?

686
00:35:39,870 --> 00:35:40,870
Jag mår jättebra.

687
00:35:41,710 --> 00:35:43,510
Jag äter förlag och alla typer av
människor.

688
00:35:44,390 --> 00:35:46,630
Jag menar, du borde se utsikten från min
lägenhetsfönster.

689
00:35:46,810 --> 00:35:46,890
Vacker.

690
00:35:46,891 --> 00:35:47,891
Vacker.

691
00:36:04,220 --> 00:36:07,600
Verkar vara många sidor bara att döda
buggar.

692
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Okej, nöje.

693
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
Jag är borta på måndag.

694
00:36:11,380 --> 00:36:12,380
Låt oss börja då.

695
00:36:12,460 --> 00:36:13,460
Portkoden är 2001.

696
00:36:15,520 --> 00:36:16,040
Nej?

697
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Ingenting?

698
00:36:18,660 --> 00:36:22,040
Vänligen sälj inte signaturer eller signaturer.

699
00:36:23,660 --> 00:36:25,862
Men om du gör det, vilket jag
skulle återigen hellre dig

700
00:36:25,863 --> 00:36:27,700
inte gör, snälla låt mig
vet hur mycket du får.

701
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
Hej, Mr Priscilla.

702
00:36:30,240 --> 00:36:31,360
Hej, Mr Priscilla.

703
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
Jag är Alan Perkins.

704
00:36:33,560 --> 00:36:36,460
Du kanske har läst min berättelse, som är min
kort presentation.

705
00:37:08,580 --> 00:37:09,900
Jag gör inte en annan konvent.

706
00:37:10,600 --> 00:37:10,980
Varför inte?

707
00:37:11,260 --> 00:37:13,266
Det är alltid samma sak
fem förlorare som vill

708
00:37:13,267 --> 00:37:15,380
vet om Malabar överlevde
gasattacken på Titan.

709
00:37:15,580 --> 00:37:18,140
Förlorare får räkningarna, plus att du är med
det föräldralösa pilotmötet.

710
00:37:18,240 --> 00:37:18,360
Verkligen?

711
00:37:19,040 --> 00:37:19,960
Vill de prata om piloten?

712
00:37:19,961 --> 00:37:20,980
Ja, de älskade det.

713
00:37:21,020 --> 00:37:22,176
Varför lämnar du inte med det?

714
00:37:22,200 --> 00:37:23,100
Tja, jag trodde att jag berättade om det.

715
00:37:23,101 --> 00:37:24,181
Ja, jag ordnade mötet.

716
00:37:24,980 --> 00:37:26,580
Jag har andra affärer i New York i alla fall.

717
00:37:26,700 --> 00:37:27,280
De kommer att fungera perfekt.

718
00:37:27,560 --> 00:37:28,020
Okej, coolt.

719
00:37:28,280 --> 00:37:28,920
Vad sägs om den 15:e?

720
00:37:28,960 --> 00:37:29,040
Bom.

721
00:37:29,680 --> 00:37:29,680
Fantastisk.

722
00:37:30,340 --> 00:37:30,420
Ja.

723
00:37:30,740 --> 00:37:32,280
Okej, jag bokar ett flyg den 14:e.

724
00:37:32,620 --> 00:37:33,800
Perfekt och kanske mer.

725
00:42:32,530 --> 00:42:33,530
Hur

726
00:43:07,530 --> 00:43:09,990
har ingen någonsin frågat Edo?

727
00:43:10,470 --> 00:43:13,850
Kanske har Edos något klokt att säga.

728
00:43:14,210 --> 00:43:15,550
Vem som helst kan sitta på den.

729
00:43:19,000 --> 00:43:20,480
Jag är 3 000 år gammal.

730
00:43:21,320 --> 00:43:25,000
Jag är ett jämlikt blod i mina ådror.

731
00:43:26,280 --> 00:43:27,760
Jag sjunger allt.

732
00:43:27,761 --> 00:43:29,520
De hade inte blivit föreslagna där.

733
00:43:30,000 --> 00:43:34,020
När sinnevargen en gång talade först
profetia in i berget.

734
00:43:34,520 --> 00:43:35,760
Åh, helvete.

735
00:43:36,560 --> 00:43:37,800
Jag vet bara vad som hände.

736
00:43:38,880 --> 00:43:40,200
kanske nästa gång.

737
00:43:40,460 --> 00:43:40,680
Åh.

738
00:43:41,180 --> 00:43:42,240
Edo är förbannad.

739
00:43:43,340 --> 00:43:44,980
Istället för att slösa bort all denna nedgång.

740
00:43:50,210 --> 00:43:51,230
Titta på dig.

741
00:43:52,270 --> 00:43:53,790
Titta på dig.

742
00:43:54,650 --> 00:43:56,250
Titta på dig.

743
00:43:56,251 --> 00:43:57,251
Du är vacker.

744
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
Jag är ledsen.

745
00:44:10,520 --> 00:44:12,140
Är du säker på att det inte finns något du kan göra?

746
00:44:12,500 --> 00:44:13,980
Glömde att det är min helg med barnen.

747
00:44:15,040 --> 00:44:16,700
Tracy svarar inte i telefonen.

748
00:44:16,820 --> 00:44:17,956
Hon försöker bara knulla mig.

749
00:44:17,980 --> 00:44:20,120
Okej, jag antar att vi bara måste
avbryta det.

750
00:44:20,220 --> 00:44:21,560
Nej, avbryt det inte.

751
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
Jesus Kristus.

752
00:44:23,460 --> 00:44:23,600
Okej.

753
00:44:23,860 --> 00:44:27,640
Jag kan inte riktigt fråga barnen.

754
00:44:28,600 --> 00:44:55,880
Tja, titta på det här.

755
00:44:56,100 --> 00:44:58,420
Alla mina favoritrebeller är en planet.

756
00:44:59,500 --> 00:45:00,680
Det är vad man firar.

757
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
Vad fan?

758
00:45:05,620 --> 00:45:06,620
Mr Priscilla.

759
00:45:14,580 --> 00:45:16,501
Jag, um... Nej!

760
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
Du låter mig kalla kungen.

761
00:45:19,100 --> 00:45:19,180
Behaga!

762
00:45:19,680 --> 00:45:20,720
Du behöver inte ringa det.

763
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Inga!

764
00:45:24,890 --> 00:45:26,070
Du ska kalla det.

765
00:45:26,250 --> 00:45:27,250
Inga!

766
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Inga!

767
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Åh.

768
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
Åh.

769
00:45:58,840 --> 00:45:59,400
Åh.

770
00:45:59,401 --> 00:46:00,540
Mm-hmm.

771
00:46:03,540 --> 00:46:04,920
Vi kommer en.

772
00:46:05,900 --> 00:46:06,540
Med lådan.

773
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
Injektiv.

774
00:46:08,140 --> 00:46:09,200
Mm-hmm.

775
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Var som barn.

776
00:46:11,960 --> 00:46:14,040
Var som barn.

777
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Mm.

778
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Mm.

779
00:46:25,070 --> 00:46:26,610
Jag fick en bild av detta.

780
00:46:26,611 --> 00:46:27,611
Mm.

781
00:47:06,550 --> 00:47:08,210
Jag ville inte göra det här, Mr Priscilla.

782
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Du klarade det.

783
00:48:23,940 --> 00:48:24,940
Du klarade det.

784
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
Wow.

785
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
Ni ser bra ut.

786
00:48:27,440 --> 00:48:28,660
Ni ser bra ut.

787
00:48:29,380 --> 00:48:29,820
Mig?

788
00:48:30,240 --> 00:48:30,540
Stopp.

789
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Åh, det här?

790
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Tack.

791
00:48:33,420 --> 00:48:34,060
Du är verkligen här.

792
00:48:34,420 --> 00:48:35,440
Du är verkligen här.

793
00:48:35,780 --> 00:48:37,440
Jag har väntat så länge på att få träffa er alla.

794
00:48:38,000 --> 00:48:39,636
Jag har väntat så länge på att få träffa er alla.

795
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
Ah!

796
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Ah!

797
00:48:44,100 --> 00:48:45,100
Mm!

798
00:48:45,960 --> 00:48:46,960
Välkomna.

799
00:48:47,020 --> 00:48:48,420
Det är så härligt att se er.

800
00:48:49,040 --> 00:48:50,280
Känn dig verkligen som hemma.

801
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Allvarligt, snälla.

802
00:48:51,960 --> 00:48:53,080
Det är inga problem alls.

803
00:49:50,110 --> 00:49:51,270
Herregud.

804
00:49:51,410 --> 00:49:57,330
Nu är Facebook i princip som ett college
eller något till en början.

805
00:49:57,910 --> 00:50:00,950
Jag tror att du kan börja med att fortsätta
och lyssna.

806
00:50:00,951 --> 00:50:01,951
Stanna som du är i sängen.

807
00:50:02,790 --> 00:50:03,790
Vart ska du?

808
00:50:03,890 --> 00:50:05,050
Jag måste gå och kolla soporna.

809
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
Vad fan?

810
00:50:18,540 --> 00:50:19,700
Varför var han verkligen intresserad?

811
00:50:20,080 --> 00:50:21,380
Du förstörde bara mitt liv.

812
00:50:24,220 --> 00:50:25,520
Jag vet att jag trasslat till.

813
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
Snälla döda mig inte.

814
00:50:27,260 --> 00:50:28,260
Vad gör du här?

815
00:50:29,480 --> 00:50:31,440
Tja, du ska vara i New York.

816
00:50:32,040 --> 00:50:32,440
Ja.

817
00:50:32,820 --> 00:50:33,380
Ja, jag vet.

818
00:50:33,600 --> 00:50:33,880
Jag är ledsen.

819
00:50:34,080 --> 00:50:35,380
Jag bara jobbar på något nytt.

820
00:50:35,381 --> 00:50:37,780
Och snart har jag tio gånger vad jag är skyldig.

821
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Något nytt.

822
00:50:41,860 --> 00:50:42,860
Ja.

823
00:50:48,280 --> 00:50:49,280
Vad handlar det om?

824
00:50:50,360 --> 00:50:51,960
Ja, det är komplicerat.

825
00:50:52,600 --> 00:50:54,160
Du måste vara bekant med mitt arbete.

826
00:50:54,340 --> 00:50:56,060
Tja, handlar det om Neptunus cykel?

827
00:50:58,360 --> 00:50:59,560
Ja det är det.

828
00:51:02,000 --> 00:51:03,420
Du sa den sista panelen.

829
00:51:04,640 --> 00:51:07,100
Det är Nikon som du var klar med
Neptunus cykel.

830
00:51:07,101 --> 00:51:09,000
Tänk om jag gjorde det?

831
00:51:09,680 --> 00:51:11,360
Du sa det definitivt.

832
00:51:11,820 --> 00:51:12,820
Nåväl, saker förändras.

833
00:51:13,300 --> 00:51:15,500
Och det ser jag inte de där jävla QandAs är
värre än så här.

834
00:51:15,660 --> 00:51:18,700
Åh, allt de vill prata om är Malabar
i gasattacken.

835
00:51:19,040 --> 00:51:20,040
Hatar du inte det?

836
00:51:20,440 --> 00:51:21,780
Ja, det gör jag.

837
00:51:22,040 --> 00:51:25,760
Jag visste inte förrän du sa det,
men ja.

838
00:51:26,840 --> 00:51:30,180
Jag vill inte vara den typen av kille.

839
00:51:30,680 --> 00:51:34,740
Men jag såg protonpilpistolen i
hus.

840
00:51:34,741 --> 00:51:37,047
Är det sant att
regissören ville använda

841
00:51:37,048 --> 00:51:39,240
faktiska projektiler för
scenen med tritonvikt?

842
00:51:39,740 --> 00:51:41,720
You do know a lot.

843
00:51:42,440 --> 00:51:47,560
Det är imponerande och det är alltid bra att
hear from a fan.

844
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
So how about this?

845
00:51:50,420 --> 00:51:54,288
How about we go into the
house och jag visar dig allt

846
00:51:54,289 --> 00:51:58,720
I've got so far of a new
resan i Neptunus cykel.

847
00:52:00,340 --> 00:52:05,360
Och då kanske vi kan komma på en
solution to this.

848
00:52:08,790 --> 00:52:09,910
Jag kan inte.

849
00:52:14,070 --> 00:52:15,350
Varför får du inte de där kläderna?

850
00:52:15,710 --> 00:52:19,430
Nej, var fick du tag i dem?

851
00:52:20,630 --> 00:52:21,730
I know those clothes.

852
00:52:22,550 --> 00:52:23,630
Vänta, jag behöver mina hörlurar!

853
00:52:36,060 --> 00:52:37,840
Whoa, oh my God.

854
00:52:51,070 --> 00:52:52,910
Vem fan är du?

855
00:52:55,170 --> 00:52:55,970
Håll käften.

856
00:52:55,971 --> 00:52:59,950
Du har exakt fem sekunder på dig innan jag
smält ihop din hjärna till den väggen.

857
00:53:00,190 --> 00:53:02,570
Nej, vänta, jag fördes hit av en...

858
00:53:02,571 --> 00:53:08,650
Jag vet inte vad de är, men det har de
dessa glödande klot på sina format.

859
00:53:09,730 --> 00:53:10,730
Du ljuger.

860
00:53:11,530 --> 00:53:12,970
Nej, nej, nej, nej, nej, det är den här grejen.

861
00:53:13,390 --> 00:53:14,810
Nej, det är som lådan de sa.

862
00:53:15,170 --> 00:53:16,170
Det är ditt öde.

863
00:53:16,250 --> 00:53:18,110
Jag måste fortsätta oavsett vad.

864
00:53:19,830 --> 00:53:20,330
kom med mig.

865
00:53:20,331 --> 00:53:21,331
Där?

866
00:53:42,630 --> 00:53:43,630
Så...

867
00:53:44,330 --> 00:53:45,370
Låt oss tänka.

868
00:53:46,670 --> 00:53:47,670
Bok 12.

869
00:53:48,610 --> 00:53:51,950
Imperiumöarna förenas av
Fördrag om 3000, eller hur?

870
00:53:52,890 --> 00:53:54,050
Men det måste vara en felaktig benämning.

871
00:53:54,810 --> 00:53:57,584
Eftersom i Age of the
Voxy del II, du helt klart

872
00:53:57,585 --> 00:54:00,510
ange att fördraget
ratificerades inte förrän 2005.

873
00:54:04,220 --> 00:54:05,220
Mr Priscilla?

874
00:54:09,820 --> 00:54:10,260
Excellent.

875
00:54:10,820 --> 00:54:11,820
Vad?

876
00:54:11,900 --> 00:54:12,720
Jag behöver mina händer.

877
00:54:12,920 --> 00:54:13,420
Var är det?

878
00:54:13,560 --> 00:54:13,800
Var är det?

879
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Jag ska fortsätta.

880
00:54:15,300 --> 00:54:35,750
God morgon.

881
00:54:36,710 --> 00:54:38,762
Jag hade precis den här drömmen
att det fanns som en

882
00:54:38,763 --> 00:54:41,191
hål och jag levde
i den, men det var vatten.

883
00:54:41,810 --> 00:54:43,770
Jag vet inte, jag har inte riktigt fattat det
ute än.

884
00:54:45,830 --> 00:54:46,830
Vad gör du?

885
00:54:48,050 --> 00:54:49,530
Så frukosten är klar i köket.

886
00:54:49,950 --> 00:54:50,990
Jag är där om ett ögonblick.

887
00:54:51,530 --> 00:54:52,530
Hitåt?

888
00:54:54,190 --> 00:54:55,190
Okej.

889
00:54:55,570 --> 00:54:56,750
Vi ses vid frukosten.

890
00:55:07,210 --> 00:55:07,810
Oh, now what?

891
00:55:08,190 --> 00:55:08,890
I'll tell him now what?

892
00:55:09,170 --> 00:55:09,570
Pinch the belly.

893
00:55:10,030 --> 00:55:12,490
Nyp min jävla mage och stick fast
needle in it.

894
00:55:12,590 --> 00:55:13,030
Så här?

895
00:55:13,530 --> 00:55:14,130
Do the rest of it.

896
00:55:14,270 --> 00:55:14,410
Gå!

897
00:55:14,411 --> 00:55:15,411
Gå!

898
00:55:19,270 --> 00:55:21,030
Vad nu?

899
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
Take it out?

900
00:55:27,070 --> 00:55:28,830
Feel better?

901
00:55:29,270 --> 00:55:30,270
Ja.

902
00:55:30,390 --> 00:55:31,390
Great shot.

903
00:55:31,930 --> 00:55:32,190
Hej.

904
00:55:32,590 --> 00:55:36,630
Okej, låt oss ta bort dessa och
celebrate.

905
00:55:47,460 --> 00:55:48,460
Hej!

906
00:55:53,980 --> 00:55:54,980
Gräva in.

907
00:55:55,360 --> 00:55:58,440
Jag vet att det inte ser mycket ut,
men den har allt du behöver.

908
00:55:58,820 --> 00:56:02,700
Den har kalcium, vitamin K, ingen bit av det
the pyramid on the key.

909
00:56:03,400 --> 00:56:04,400
Vad vill du?

910
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
De får mat.

911
00:56:07,960 --> 00:56:08,960
Vad?

912
00:56:16,060 --> 00:56:17,060
Okej.

913
00:56:24,490 --> 00:56:27,950
Hej, du vet vad jag trodde att vi kunde
göra nu när de inte är här?

914
00:56:28,810 --> 00:56:30,330
Ta en runda på GT.

915
00:56:31,090 --> 00:56:32,270
Ser du hur hon känner?

916
00:56:32,410 --> 00:56:32,550
Inga!

917
00:56:33,430 --> 00:56:41,910
Jag vill inte att du förstör min bil,
okej?

918
00:56:42,390 --> 00:56:44,490
Så sluta fråga om det.

919
00:56:45,610 --> 00:56:46,610
Okej.

920
00:56:47,570 --> 00:56:49,150
Visste inte att det var så.

921
00:57:06,490 --> 00:57:07,530
Jag är ledsen.

922
00:57:30,580 --> 00:57:31,780
Tja, mina grejer saknas.

923
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
Ansiktet saknas.

924
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
Ansiktet saknas.

925
00:57:34,940 --> 00:57:35,940
Håll käften.

926
00:57:36,460 --> 00:57:37,620
Vad som helst.

927
00:57:38,300 --> 00:57:39,360
Jag hittar honom.

928
00:58:43,260 --> 00:58:44,420
Ledsen.

929
00:58:45,220 --> 00:58:46,340
Jag är verkligen ledsen.

930
00:58:47,300 --> 00:58:48,680
Gör det ont?

931
00:58:53,360 --> 00:58:54,360
Okej.

932
00:58:54,600 --> 00:58:56,080
Så, är du hungrig?

933
00:58:57,700 --> 00:58:59,140
Har du några allergier?

934
00:59:02,000 --> 00:59:03,140
Några medicinska tillstånd?

935
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Hej.

936
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
Hej.

937
00:59:20,720 --> 00:59:21,120
Hej.

938
00:59:21,140 --> 00:59:21,380
Hej, Alan.

939
00:59:21,700 --> 00:59:22,200
Vad gör du?

940
00:59:22,560 --> 00:59:26,880
So, um, I just did have an accident in the
bil.

941
00:59:27,100 --> 00:59:28,600
I thought I... I just tried it.

942
00:59:28,680 --> 00:59:29,240
Jag kan inte köra den.

943
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
Den har fastnat i en buske.

944
00:59:30,520 --> 00:59:31,920
Vad vill du att jag ska göra åt det?

945
00:59:32,060 --> 00:59:33,060
Kom och hjälp mig.

946
00:59:33,160 --> 00:59:34,400
Hjälp dig?

947
00:59:36,260 --> 00:59:37,520
I'm in the zone right now.

948
00:59:38,160 --> 00:59:38,240
Rätt?

949
00:59:38,400 --> 00:59:38,800
Jag är ledsen.

950
00:59:38,900 --> 00:59:39,460
Det borde jag.

951
00:59:39,600 --> 00:59:40,680
You know I have a deadline.

952
00:59:40,820 --> 00:59:41,140
Är du seriös?

953
00:59:41,141 --> 00:59:42,380
Just, I'll meet you outside.

954
00:59:43,260 --> 00:59:43,660
Behaga.

955
00:59:44,100 --> 00:59:45,500
Du har fastnat i min väg.

956
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
Jag mår bra.

957
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
Vem är du?

958
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
Hej.

959
01:00:26,630 --> 01:00:27,950
Jag känner inte din pappas.

960
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
Nej, det är du inte.

961
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
Nej, vänta, vänta.

962
01:00:36,600 --> 01:00:37,640
Jag tänker inte skada dig.

963
01:00:39,860 --> 01:00:40,860
Hej.

964
01:00:43,400 --> 01:00:44,400
Håll dig borta från mig.

965
01:00:44,800 --> 01:00:45,800
Jag håller mig borta.

966
01:00:45,980 --> 01:00:46,240
Skojar bara.

967
01:00:46,380 --> 01:00:47,000
Kan jag prata med dig inuti?

968
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
Nej, vänta, vänta, vänta.

969
01:00:48,720 --> 01:00:49,760
Jag tänker inte skada dig.

970
01:00:49,840 --> 01:00:50,880
Jag tänker inte skada dig.

971
01:00:51,260 --> 01:00:53,540
Vänta, vänta, vänta.

972
01:00:54,100 --> 01:00:54,460
Inga!

973
01:00:54,860 --> 01:00:55,860
Hej.

974
01:01:58,740 --> 01:01:58,920
Hej.

975
01:01:59,380 --> 01:01:59,460
Hej.

976
01:02:00,120 --> 01:02:01,240
Jag måste prata med er.

977
01:02:01,500 --> 01:02:01,640
Ja.

978
01:02:01,920 --> 01:02:02,920
Jag vill bara ha något.

979
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
Vi fick matvarorna.

980
01:02:30,980 --> 01:02:32,680
Åh, jobbar hårt förstår jag.

981
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Nej, inte än.

982
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
Inte än.

983
01:02:37,520 --> 01:02:38,520
Okej, bra.

984
01:02:38,860 --> 01:02:41,576
Antar att jag bara väntar på att den ska finnas på
hyllor som alla andra.

985
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
Äh-ha.

986
01:02:48,020 --> 01:02:50,760
Förlåt, du har inte haft den tiden att jobba
på det.

987
01:02:51,560 --> 01:02:53,780
Jag är säker på att det inte är en bra tid att ha nu
företag.

988
01:02:54,100 --> 01:02:55,100
Nej, vadå?

989
01:02:56,380 --> 01:02:58,000
Jag tror att det är meningen att ni ska vara här.

990
01:02:58,780 --> 01:02:59,780
Vet du?

991
01:03:00,880 --> 01:03:02,780
Det är som att öden sammanfaller.

992
01:03:03,640 --> 01:03:11,180
Jag, du, Maddy, helt klart.

993
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
Ja.

994
01:03:14,240 --> 01:03:15,240
Ska vi gå ut?

995
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Äh, varsågod.

996
01:03:17,020 --> 01:03:18,860
Jag måste stanna här och avsluta
något.

997
01:03:18,920 --> 01:03:19,920
Åh, okej.

998
01:03:20,280 --> 01:03:27,530
Äh, killar?

999
01:03:28,750 --> 01:03:30,110
Något är jävla på gång.

1000
01:03:30,310 --> 01:03:31,310
Okej, vad händer?

1001
01:03:31,350 --> 01:03:33,090
Okej, jag hittade det här brevet i Alans bil.

1002
01:03:33,350 --> 01:03:34,550
Åh, varför sitter du i Alans bil?

1003
01:03:35,190 --> 01:03:36,426
Jag ska bara läsa den för dig.

1004
01:03:36,450 --> 01:03:37,110
Går du till hans post?

1005
01:03:37,390 --> 01:03:38,130
Maddy, du låter henne läsa det.

1006
01:03:38,370 --> 01:03:42,095
Okej, står det, kära jävel,
vi varnade dig upprepade gånger för det

1007
01:03:42,096 --> 01:03:44,531
utebliven betalning skulle bli följden
med allvarliga återverkningar.

1008
01:03:45,310 --> 01:03:48,130
200 000 senast den 15 juli eller så kommer vi till
besök.

1009
01:03:48,490 --> 01:03:50,290
Betrakta detta som din sista varning.

1010
01:03:50,950 --> 01:03:51,950
Låt mig se det.

1011
01:03:55,090 --> 01:03:56,130
15 juli?

1012
01:03:56,690 --> 01:03:57,690
Är det inte?

1013
01:03:58,110 --> 01:03:59,350
Det vill säga, det är idag.

1014
01:03:59,910 --> 01:04:02,430
Ja, vilket skulle vara vettigt eftersom han är det
agerar jävla galet.

1015
01:04:03,030 --> 01:04:04,919
Och man skulle kunna tro
med bokaffären och

1016
01:04:04,920 --> 01:04:06,670
allt han hade
ha det bra med pengarna.

1017
01:04:06,950 --> 01:04:08,030
Såvida han inte blåste av sig.

1018
01:04:08,830 --> 01:04:10,590
Tänk på det.

1019
01:04:11,190 --> 01:04:12,750
Stor bokaffär, men ingen bok.

1020
01:04:13,150 --> 01:04:15,850
Enorm klassisk husbil, men det finns ingen
bok.

1021
01:04:16,110 --> 01:04:17,550
Jag slår vad om att han inte ens har skrivit det än.

1022
01:04:17,790 --> 01:04:18,430
Jag visste det.

1023
01:04:18,750 --> 01:04:19,970
Jag visste det.

1024
01:04:20,130 --> 01:04:21,250
Den här killen är skitsnack.

1025
01:04:21,710 --> 01:04:23,030
Okej, verka inte alltför upprörd.

1026
01:04:24,470 --> 01:04:25,030
Jag är orolig.

1027
01:04:25,230 --> 01:04:25,930
Finns det ett problem här?

1028
01:04:26,150 --> 01:04:26,530
Jag går före det här.

1029
01:04:26,531 --> 01:04:27,531
Hej Ryan.

1030
01:04:27,810 --> 01:04:30,490
Tänk om han kommer och bryter benen?

1031
01:04:30,870 --> 01:04:31,990
Och så bryter de mina ben.

1032
01:04:32,070 --> 01:04:33,750
Tja, varför skulle de bryta dina ben,
älskling?

1033
01:04:33,870 --> 01:04:35,070
För jag är den vackra vännen.

1034
01:04:35,330 --> 01:04:37,050
Alla vet att den vackra vännen dör
först.

1035
01:04:38,910 --> 01:04:39,550
Okej, bra.

1036
01:04:39,710 --> 01:04:41,106
Låt oss sedan fråga honom vad som händer.

1037
01:04:41,130 --> 01:04:41,150
Nej.

1038
01:04:41,830 --> 01:04:42,050
Ja.

1039
01:04:42,450 --> 01:04:43,250
Maddie, varför inte?

1040
01:04:43,430 --> 01:04:44,430
Varför inte?

1041
01:04:44,490 --> 01:04:46,190
Varför frågar vi honom inte bara vad?

1042
01:04:46,510 --> 01:04:48,550
Jag säger bara att han är otroligt känslig
just nu.

1043
01:04:48,670 --> 01:04:51,750
Och om i brevet är sant,
vi kan inte bara gå efter honom, typ,

1044
01:04:51,890 --> 01:04:53,830
som att tjata på honom eller mobba honom.

1045
01:04:54,130 --> 01:04:55,410
Vi måste vara strategiska om det.

1046
01:04:55,430 --> 01:04:57,110
Vi måste vara förstående och
empatisk.

1047
01:04:58,030 --> 01:04:58,590
Okej, bra.

1048
01:04:58,890 --> 01:05:02,170
Låt oss sedan empatiskt fråga honom vad
det här brevet handlar om.

1049
01:05:05,850 --> 01:05:07,070
Så, Alan.

1050
01:05:08,410 --> 01:05:11,330
Maddie och jag funderar på att köpa en
plats någon gång efter bröllopet.

1051
01:05:11,790 --> 01:05:12,790
Ja.

1052
01:05:12,870 --> 01:05:13,870
Ja.

1053
01:05:13,950 --> 01:05:16,570
Min dåliga om detta är för personligt,
vad går ett sånt här ställe till?

1054
01:05:18,430 --> 01:05:20,730
Uppenbarligen utanför vårt sortiment, men...

1055
01:05:22,110 --> 01:05:23,110
Ballpark.

1056
01:05:24,030 --> 01:05:27,070
Lejon med främmande öron, slott i LA.

1057
01:05:28,130 --> 01:05:29,130
jag vet inte.

1058
01:05:29,510 --> 01:05:30,830
Du kan inte säga att du inte vet.

1059
01:05:31,710 --> 01:05:32,930
Du vill inte svara, jag förstår.

1060
01:05:32,931 --> 01:05:35,130
Nej, jag bara frågar.

1061
01:05:38,010 --> 01:05:39,770
Låt mig slänga ut ett nummer,
tio miljoner.

1062
01:05:39,890 --> 01:05:40,090
Ryan.

1063
01:05:40,330 --> 01:05:40,890
Är jag i bollplanet?

1064
01:05:41,230 --> 01:05:42,230
Jag måste vara nära, eller hur?

1065
01:05:42,470 --> 01:05:43,470
Vad gör du?

1066
01:05:44,090 --> 01:05:45,130
Säg att det är hälften så.

1067
01:05:46,090 --> 01:05:47,828
Han måste fortfarande ha
skrivet minst ett dussin

1068
01:05:47,829 --> 01:05:50,331
bästsäljare vid det här laget,
och han har inte skrivit någon.

1069
01:05:50,950 --> 01:05:52,770
Men det finns filmaffären också.

1070
01:05:52,910 --> 01:05:53,250
Filmen?

1071
01:05:53,630 --> 01:05:55,870
Åh, filmen till boken Ingen är röd.

1072
01:05:56,270 --> 01:05:57,630
Vem vill inte ha en del av det?

1073
01:06:00,050 --> 01:06:01,130
Finns det något problem, Ryan?

1074
01:06:01,370 --> 01:06:02,270
Nej, det är inga problem.

1075
01:06:02,271 --> 01:06:04,090
Vic hittade brevet i din bil.

1076
01:06:06,410 --> 01:06:07,410
Sval.

1077
01:06:07,950 --> 01:06:08,950
Stor.

1078
01:06:09,130 --> 01:06:09,370
Vilket brev?

1079
01:06:09,590 --> 01:06:10,590
Det stod på instrumentbrädan.

1080
01:06:10,910 --> 01:06:12,290
Jag borde inte ha läst den.

1081
01:06:12,730 --> 01:06:14,228
Det står att du är skyldig
någon 200 tusen om du

1082
01:06:14,229 --> 01:06:16,130
betala inte det, det är de
kommer att komma efter dig.

1083
01:06:16,690 --> 01:06:18,210
Alan, vad fan är det som händer,
man?

1084
01:06:19,430 --> 01:06:19,810
Ingenting.

1085
01:06:19,811 --> 01:06:20,811
Ingenting händer.

1086
01:06:22,390 --> 01:06:25,186
Det kommer att låta konstigt, men det
brevet har ingenting med mig att göra.

1087
01:06:25,210 --> 01:06:25,930
Ljug inte för oss.

1088
01:06:26,110 --> 01:06:27,110
Jag är inte blind.

1089
01:06:27,150 --> 01:06:28,870
Bilen, den kom från ett produktionshus.

1090
01:06:30,610 --> 01:06:36,570
De säljer gamla fordon för filmer, och
bokstaven måste vara en rekvisita eller något.

1091
01:06:36,790 --> 01:06:37,790
Vilken film är den från?

1092
01:06:37,930 --> 01:06:39,586
Det säger de inte till dig när du köper den
bil.

1093
01:06:39,610 --> 01:06:40,946
Vad är då ens försäljningsargumentet?

1094
01:06:40,970 --> 01:06:41,530
Sluta med frågorna.

1095
01:06:41,531 --> 01:06:43,050
Åh, herregud, Matty, vakna.

1096
01:06:43,990 --> 01:06:48,110
Någon gav dig en jävla massa pengar
löftet om en bok han inte skrivit,

1097
01:06:48,550 --> 01:06:51,890
vilket är bedrägeri, och nu är du i princip
försöker göra samma sak mot oss.

1098
01:06:52,170 --> 01:06:53,170
Är du avundsjuk på mig?

1099
01:06:54,790 --> 01:06:56,670
Tror du att jag är avundsjuk på dig?

1100
01:06:57,090 --> 01:06:57,410
Du är vanföreställningar.

1101
01:06:57,910 --> 01:06:58,010
Vad?

1102
01:06:58,011 --> 01:06:58,270
Stopp.

1103
01:06:58,550 --> 01:06:59,550
Du är i mitt hus.

1104
01:07:00,110 --> 01:07:01,490
Du äter min jävla mat.

1105
01:07:02,250 --> 01:07:04,030
Det här är min framgång, inte din.

1106
01:07:04,390 --> 01:07:04,770
Ni är bara maggisar.

1107
01:07:04,890 --> 01:07:07,206
Mina drömmar löste sig och du har fastnat
sälja jävla katetrar?

1108
01:07:07,230 --> 01:07:09,190
Alla hörde idén till din bok.

1109
01:07:09,670 --> 01:07:10,670
Det är ett skämt.

1110
01:07:13,030 --> 01:07:14,030
Tror du att det är ett skämt?

1111
01:07:16,630 --> 01:07:18,690
Tror du att jag är en bok är ett skämt?

1112
01:07:25,900 --> 01:07:27,500
Vet du vad som är en hemsk jävla idé?

1113
01:07:28,120 --> 01:07:29,440
Friidrott i nattklubben.

1114
01:07:40,690 --> 01:07:41,870
Jag älskar er.

1115
01:07:43,230 --> 01:07:44,330
Wow, vänner slåss.

1116
01:07:44,750 --> 01:07:45,170
Det är vad vi gör.

1117
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
Och vet du något?

1118
01:07:47,390 --> 01:07:48,930
Det betyder inte att festen slutar.

1119
01:07:49,770 --> 01:07:50,770
Du fortsätter äta.

1120
01:07:51,130 --> 01:07:52,130
Fortsätt dricka.

1121
01:07:52,210 --> 01:07:52,350
Okej?

1122
01:07:52,730 --> 01:07:53,130
Vem är på grillen?

1123
01:07:53,630 --> 01:07:54,630
Jag måste gå.

1124
01:08:03,390 --> 01:08:04,590
Ah, Matty.

1125
01:08:06,530 --> 01:08:08,070
Känner du dig trygg här?

1126
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
Vi förlorar.

1127
01:08:13,730 --> 01:08:14,810
Allt kommer att ordna sig.

1128
01:08:15,870 --> 01:08:16,870
Så bara håll ut.

1129
01:08:17,730 --> 01:08:18,790
Kan du göra det åt mig?

1130
01:08:18,791 --> 01:08:20,250
Kan du... bara hålla hårt?

1131
01:08:40,360 --> 01:08:41,660
Och där står de.

1132
01:08:42,460 --> 01:08:43,800
Två själar för alltid bundna.

1133
01:08:44,720 --> 01:08:45,720
Kom igen.

1134
01:08:47,810 --> 01:08:53,030
Deras ögon är som tickande klockor,
snurrar baklänges in i det oändliga.

1135
01:08:54,510 --> 01:08:55,510
Tona till svart.

1136
01:08:55,990 --> 01:08:56,990
Slutet.

1137
01:08:58,170 --> 01:08:59,310
Vad är det här för skit?

1138
01:09:01,370 --> 01:09:03,670
Jag menar, det är bara det första avsnittet.

1139
01:09:04,710 --> 01:09:08,110
Rätt skådespelare och rätt budget skulle kunna
bli en hit.

1140
01:09:12,900 --> 01:09:15,460
Hej, titta, jag vet att det är annorlunda,
men...

1141
01:09:16,160 --> 01:09:17,240
Neptunuscykeln var över.

1142
01:09:18,120 --> 01:09:21,480
Nej, jag var tvungen att hitta ett sätt att öppna det igen
mig.

1143
01:09:22,420 --> 01:09:23,420
Du använder drömmar.

1144
01:09:24,340 --> 01:09:25,340
Drömmar är färska.

1145
01:09:25,900 --> 01:09:27,600
Din tidsresa är utspelad,
vet du?

1146
01:09:28,580 --> 01:09:31,240
Det finns så många regler och du måste göra det
det är vettigt.

1147
01:09:31,520 --> 01:09:33,300
Det gör det aldrig, men drömmar fungerar.

1148
01:09:33,920 --> 01:09:35,516
Du kan göra vad du vill med drömmar.

1149
01:09:35,540 --> 01:09:36,700
Du kan till och med ändra historik.

1150
01:09:37,100 --> 01:09:37,300
Exakt.

1151
01:09:38,100 --> 01:09:40,580
Det du håller i dina händer rätt
nu är så gott som kontanter.

1152
01:09:41,360 --> 01:09:43,060
Det är allt jag är skyldig Marty i den summan.

1153
01:09:44,020 --> 01:09:45,420
Du ändrade deras namn.

1154
01:09:50,020 --> 01:09:51,480
Vad pratar du om?

1155
01:09:53,060 --> 01:09:54,060
Adam och Eva.

1156
01:10:00,360 --> 01:10:01,500
Herregud.

1157
01:10:02,780 --> 01:10:04,200
Det är ditt manus.

1158
01:10:05,680 --> 01:10:06,780
Du är Alan Perkins.

1159
01:10:09,040 --> 01:10:10,040
Okej.

1160
01:10:27,580 --> 01:10:28,580
Titt.

1161
01:10:29,740 --> 01:10:30,940
Jag är ledsen.

1162
01:10:31,960 --> 01:10:35,760
Att jag lånade en del av ditt arbete.

1163
01:10:36,700 --> 01:10:38,020
Du har all rätt att bli upprörd.

1164
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
Jag skulle också bli upprörd.

1165
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
Vet du vad?

1166
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Här är vad vi ska göra.

1167
01:10:45,180 --> 01:10:46,180
Jag blir bara av med det.

1168
01:10:46,780 --> 01:10:48,820
Bli av med allt som är vad som helst
som din.

1169
01:10:49,000 --> 01:10:50,240
Allt du behöver lite.

1170
01:10:50,680 --> 01:10:51,680
Det är borta.

1171
01:10:51,740 --> 01:10:52,740
inga problem.

1172
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
Så...

1173
01:10:59,350 --> 01:11:00,350
Du gillade det.

1174
01:11:05,070 --> 01:11:06,270
Som... din historia?

1175
01:11:08,110 --> 01:11:10,791
Jag menar... Det var lite
grovt runt kanterna, men...

1176
01:11:12,610 --> 01:11:13,610
Ja.

1177
01:11:14,330 --> 01:11:15,330
Tyckte det var lovande.

1178
01:11:23,590 --> 01:11:25,610
Ingen har någonsin sagt det om mitt arbete
innan.

1179
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
Ja.

1180
01:11:29,210 --> 01:11:30,210
Ganska bra.

1181
01:11:30,490 --> 01:11:33,110
Jag menar, det måste det vara om du bestämde dig för att stjäla
från det.

1182
01:11:46,010 --> 01:11:47,230
Du är... du är inte arg.

1183
01:11:50,930 --> 01:11:51,930
jag vet inte.

1184
01:11:53,990 --> 01:11:54,990
Kanske... borde jag vara det?

1185
01:11:55,170 --> 01:11:56,170
Nej, nej, nej.

1186
01:11:58,990 --> 01:11:59,890
Vet du vad det är?

1187
01:11:59,891 --> 01:12:05,664
Det är den där av mig
statur har svårt att

1188
01:12:05,665 --> 01:12:09,070
erkänn att jag var typ
hoppas att vi kan arbeta tillsammans.

1189
01:12:12,130 --> 01:12:13,691
Som... Partners.

1190
01:12:14,850 --> 01:12:15,890
Vad tycker du om det?

1191
01:12:17,250 --> 01:12:18,250
Alan Perkins.

1192
01:12:19,350 --> 01:12:34,280
Fox Electors.

1193
01:12:38,110 --> 01:12:39,190
Kände du det?

1194
01:12:58,820 --> 01:13:01,840
Jag ville bara fråga om vi klarar oss
här.

1195
01:13:01,841 --> 01:13:03,800
Hej, när tar vi oss härifrån?

1196
01:13:04,400 --> 01:13:06,200
Ja, ja, när vi tar oss härifrån.

1197
01:13:06,480 --> 01:13:10,180
Skulle du vilja... Oj, jag
vet inte, kanske gör något?

1198
01:13:11,980 --> 01:13:13,060
Ja, det skulle jag vilja.

1199
01:13:34,670 --> 01:13:36,430
Du skulle vilja ha platsen så här,
skulle inte du?

1200
01:13:36,750 --> 01:13:38,110
Ett sånt här ställe?

1201
01:13:38,750 --> 01:13:39,750
Ja.

1202
01:13:39,890 --> 01:13:44,470
Om du kunde ha det, menar jag...
Tja, inte om det inte var sant.

1203
01:13:46,710 --> 01:13:47,710
Vad menar du?

1204
01:13:47,930 --> 01:13:48,930
Självklart är det på riktigt.

1205
01:13:49,550 --> 01:13:50,550
Är det då?

1206
01:13:52,890 --> 01:13:55,330
Jag berättade det där dumma brevet,
det är ingenting.

1207
01:13:56,310 --> 01:13:57,530
Det har ingenting med mig att göra.

1208
01:13:57,970 --> 01:13:59,150
Varför ljög du då om det?

1209
01:14:01,050 --> 01:14:04,184
Det är som all stress
du är under, som du är

1210
01:14:04,185 --> 01:14:06,710
skådespeleri känns det verkligen
som att du inte är dig själv.

1211
01:14:07,230 --> 01:14:08,230
Jag vet.

1212
01:14:08,390 --> 01:14:09,390
Jag vet.

1213
01:14:11,730 --> 01:14:12,730
Men jag mår bättre nu.

1214
01:14:14,230 --> 01:14:16,130
Jag har fått ett genombrott, Maddie.

1215
01:14:16,790 --> 01:14:17,790
En stor.

1216
01:14:18,230 --> 01:14:19,230
Jag kom på ett slut.

1217
01:14:20,070 --> 01:14:21,190
För din berättelse?

1218
01:14:21,870 --> 01:14:22,870
Det är jättebra.

1219
01:14:23,230 --> 01:14:24,690
Alan, jag är verkligen glad för din skull.

1220
01:14:28,050 --> 01:14:29,050
Alan!

1221
01:14:29,590 --> 01:14:30,770
Vad fan?

1222
01:14:31,490 --> 01:14:32,730
Nej, tänkte jag...

1223
01:14:33,350 --> 01:14:33,850
Vadå?

1224
01:14:34,150 --> 01:14:34,350
Inga!

1225
01:14:35,150 --> 01:14:35,290
Varför inte?

1226
01:14:35,350 --> 01:14:35,710
Varför inte?

1227
01:14:36,210 --> 01:14:38,890
För det verkar inte ensamt
vänner.

1228
01:14:39,190 --> 01:14:40,310
Vi har inte alltid varit så.

1229
01:14:41,430 --> 01:14:43,610
Jesus, Alan, det var på college.

1230
01:14:45,410 --> 01:14:46,490
Jag trodde du ville ha det här.

1231
01:14:46,930 --> 01:14:48,530
Tja, vad gav dig det intrycket?

1232
01:14:49,670 --> 01:14:50,990
Jag har inte pratat med dig på flera år.

1233
01:14:51,890 --> 01:14:55,550
Sedan förlovar man sig, och det helt plötsligt
det är, hej Alan, hur mår du Alan?

1234
01:14:56,030 --> 01:14:57,030
Låt oss träffas Alan.

1235
01:14:57,650 --> 01:14:59,510
Du såg till att du inte gjorde en
misstag.

1236
01:15:00,010 --> 01:15:01,930
Nej, det var inte därför jag tog kontakt.

1237
01:15:02,390 --> 01:15:03,390
Varför gjorde du det då?

1238
01:15:03,870 --> 01:15:05,390
För att din mamma ringde mig.

1239
01:15:07,650 --> 01:15:08,650
Mamman.

1240
01:15:08,830 --> 01:15:11,202
Ja, hon hade inte hört
från dig om några veckor,

1241
01:15:11,203 --> 01:15:13,390
och det var hon orolig
du kan skada dig själv.

1242
01:15:13,590 --> 01:15:18,330
Hon frågade mig om jag visste något,
och det krossade mitt hjärta för att jag inte gjorde det.

1243
01:15:18,790 --> 01:15:25,010
Och när vi brukade vara så nära,
Jag ville bara försäkra mig om att du var okej.

1244
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Det finns fortfarande tid.

1245
01:15:30,130 --> 01:15:32,090
Du är förlovad, Orion, men det är du inte
gift ännu.

1246
01:15:32,330 --> 01:15:35,270
Jag är ledsen.

1247
01:15:44,440 --> 01:15:44,860
Vad händer?

1248
01:15:45,380 --> 01:15:46,380
Vi åker.

1249
01:15:47,040 --> 01:15:48,040
Nu?

1250
01:16:03,090 --> 01:16:04,230
Det är rätt om Alan.

1251
01:16:05,990 --> 01:16:07,490
Allt han har berättat för oss är mycket.

1252
01:16:07,590 --> 01:16:08,590
Nej, jag vet.

1253
01:16:12,630 --> 01:16:14,270
Jag vet inte vad som är dåligt, jag är okej.

1254
01:16:14,790 --> 01:16:15,790
Var är din bror?

1255
01:16:16,410 --> 01:16:17,410
jag vet inte.

1256
01:16:19,210 --> 01:16:20,550
Allt kommer att bli bra.

1257
01:16:21,270 --> 01:16:22,270
Att inte gå i balans.

1258
01:16:22,470 --> 01:16:23,010
Det finns en dålig man.

1259
01:16:23,190 --> 01:16:24,510
Pappa, det finns mer än en.

1260
01:16:24,511 --> 01:16:25,910
Jag hörde deras fotsteg.

1261
01:16:26,870 --> 01:16:27,870
Det är minst tre.

1262
01:16:41,350 --> 01:16:42,770
Svara mig, på tal om hemmet.

1263
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Hej.

1264
01:16:51,330 --> 01:16:52,370
Vem är det här?

1265
01:16:52,790 --> 01:16:53,790
Vad fan är det här?

1266
01:16:54,130 --> 01:16:54,490
Det är Vic.

1267
01:16:55,090 --> 01:16:56,410
Vad är du, den nya flickvännen?

1268
01:16:56,650 --> 01:16:58,970
Nej, jag tror att du har fel nummer.

1269
01:16:59,370 --> 01:17:00,570
Jag har inte fel nummer.

1270
01:17:00,930 --> 01:17:01,930
Det är Simon på.

1271
01:17:02,010 --> 01:17:03,170
Det finns ingen Simon här.

1272
01:17:03,350 --> 01:17:04,610
Titta, jag lägger på luren.

1273
01:17:04,890 --> 01:17:05,630
Fortsätt inte att ringa.

1274
01:17:05,631 --> 01:17:06,790
Jag kommer över.

1275
01:17:07,230 --> 01:17:08,230
Skit.

1276
01:17:11,350 --> 01:17:12,350
Skit.

1277
01:17:19,220 --> 01:17:20,220
Killar.

1278
01:17:42,190 --> 01:17:43,310
Alan?

1279
01:17:55,560 --> 01:17:56,560
Knulla.

1280
01:18:05,340 --> 01:18:06,340
Hej.

1281
01:18:06,460 --> 01:18:18,020
I detta

1282
01:19:01,550 --> 01:19:03,650
hela helgen har du fallit omkull.

1283
01:19:04,750 --> 01:19:09,090
Han och får dig bara att undra om du vill
något som jag inte riktigt kan ge dig.

1284
01:19:09,250 --> 01:19:10,950
Nej, Brian, jag vill inte ha något av det här.

1285
01:19:11,070 --> 01:19:14,150
Som att du fortsätter att hitta alla dessa små
saker med mig som du inte gillar.

1286
01:19:15,810 --> 01:19:16,850
Ja, jag är ledsen.

1287
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Det är okej.

1288
01:19:25,540 --> 01:19:29,260
Så jag kan hitta på falska böcker och sånt.

1289
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Det är vad du vill.

1290
01:19:35,360 --> 01:19:36,780
Låt oss gå hem och gifta oss nu.

1291
01:19:36,940 --> 01:19:37,100
Ja.

1292
01:19:37,101 --> 01:19:38,101
Ja.

1293
01:20:18,590 --> 01:20:19,590
Pappa!

1294
01:20:20,890 --> 01:20:20,890
Pappa!

1295
01:20:21,850 --> 01:20:22,850
Pappa, vakna, kompis!

1296
01:20:27,200 --> 01:20:28,200
Decker!

1297
01:20:29,460 --> 01:20:30,460
Decker!

1298
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Japp.

1299
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
Ja, jag är här.

1300
01:21:12,950 --> 01:21:13,950
Marty, Marty.

1301
01:21:14,150 --> 01:21:14,290
Marty.

1302
01:21:14,910 --> 01:21:15,910
Okej, jag förstår.

1303
01:21:16,050 --> 01:21:16,610
Jag förstår, okej?

1304
01:21:16,770 --> 01:21:18,910
Om han inte har det ska jag sätta stopp för
det här, okej?

1305
01:21:20,210 --> 01:21:21,870
Ja, håll ut, håll ut, håll ut.

1306
01:21:22,170 --> 01:21:23,730
Har du redan skickat ut någon hit?

1307
01:21:25,730 --> 01:21:28,630
Okej, så då måste jag ringa
du tillbaka.

1308
01:22:13,400 --> 01:22:14,540
Jag ska gå och hämta bilen.

1309
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Jag ska gå och hitta bilen.

1310
01:22:17,100 --> 01:22:17,460
Hej!

1311
01:22:17,461 --> 01:22:18,461
Gå tillbaka!

1312
01:22:18,940 --> 01:22:22,560
Vad fan?

1313
01:22:25,140 --> 01:22:26,260
Det gör inte roligt!

1314
01:22:32,520 --> 01:22:33,920
Marty!

1315
01:23:15,790 --> 01:23:17,190
Marty!

1316
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Vad

1317
01:24:40,550 --> 01:24:41,570
gjorde du mot oss?

1318
01:24:43,990 --> 01:24:45,250
Ge upp nu!

1319
01:24:46,990 --> 01:24:47,990
Nu

1320
01:25:08,550 --> 01:25:09,630
vi är i nästa mening.

1321
01:25:11,290 --> 01:25:12,290
hjälp mig!

1322
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
Skjut inte, pappa.

1323
01:25:22,070 --> 01:25:23,070
Snälla gör inte det.

1324
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Behaga.

1325
01:25:30,980 --> 01:25:31,980
Skit!

1326
01:25:32,100 --> 01:25:33,140
Hon är död!

1327
01:25:34,600 --> 01:25:35,600
På grund av dig!

1328
01:26:30,130 --> 01:26:31,010
Det är på.

1329
01:26:31,011 --> 01:26:32,011
Hej.

1330
01:26:33,430 --> 01:26:34,430
Säg något.

1331
01:26:34,970 --> 01:26:35,970
Jag vet.

1332
01:26:36,550 --> 01:26:38,250
Jag vill att min historia ska ta slut.

1333
01:26:40,570 --> 01:26:41,570
Hur är det här?

1334
01:27:32,480 --> 01:27:33,480
Koden igen?

1335
01:28:30,260 --> 01:28:31,600
Lita på mig en gång till.

1336
01:28:32,500 --> 01:28:34,400
Jag hör att Imperium är bra den här gången här.

1337
01:28:34,401 --> 01:28:35,401
Hej.

1338
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Det är vi

1339
01:30:21,050 --> 01:30:24,810
bär skor utan strumpor och kyla
väder.

1340
01:30:25,730 --> 01:30:29,650
Jag visste att mitt hjärta var på rätt plats.

1341
01:30:30,650 --> 01:30:34,170
Jag visste att jag skulle kunna göra de här sakerna.

1342
01:30:35,490 --> 01:30:38,530
När vi tittar på, gör han sin egen grav.

1343
01:30:39,630 --> 01:30:43,530
Det var viktigt att veta att jag var där
han är på.

1344
01:30:44,410 --> 01:30:48,110
Och innan stopp, det är för människor att
lämna.

1345
01:30:49,670 --> 01:30:52,750
De kommer att fortsätta göra det för tusen
år.

1346
01:32:11,540 --> 01:32:13,660
Det här är den bästa själen jag någonsin gjort.

1347
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
Tillbaka in

1348
01:32:21,840 --> 01:32:22,840
min rätt.

1349
01:32:23,300 --> 01:32:24,440
Jag är öppen för livet.

1350
01:32:25,820 --> 01:32:26,980
Slåss du eller slåss du?

1351
01:33:07,840 --> 01:33:09,080
Jag är upptagen nu.

1352
01:33:09,300 --> 01:33:10,980
Detta är den bästa känslan.

1353
01:33:15,040 --> 01:33:16,040
Jag är

1354
01:33:25,960 --> 01:33:26,960
öppna för livet igen.

1355
01:33:27,140 --> 01:33:28,140
Det här är inte tiden.

1356
01:33:28,380 --> 01:33:30,580
Jag pratar inte om det.

1357
01:33:30,840 --> 01:33:32,880
Jag är öppen för livet.

1358
01:33:33,120 --> 01:33:34,120
Jag är öppen för livet.

1359
01:33:34,180 --> 01:33:35,400
Hon kommer aldrig att sluta positivt.

1360
01:33:36,020 --> 01:33:39,020
Så jag visste att jag skulle kunna göra det här.

1361
01:33:39,021 --> 01:33:40,021
Jag är öppen för livet.

1362
01:33:40,980 --> 01:33:42,280
Säg att det bara är den här låten.


