1 00:00:12,679 --> 00:00:15,492 شرطة العاصمة ولم يعلقوا بعد على الحادث، 2 00:00:15,516 --> 00:00:17,785 لكن التفاصيل بدأت في الظهور. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,706 ورد أنه تم إلقاء الجثة من سيارة خارج منزل آنا ليفيا 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,001 مطعم يرتاده من قبل النجوم والسياسيين. 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,360 وزير الداخلية بيتر ج... 6 00:00:28,529 --> 00:00:29,530 اجلس. 7 00:00:30,656 --> 00:00:33,659 لن أبقى هنا طويلاً، لذا سأقف. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,346 أعرف ما ستقوله. 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,014 ثم لماذا لا تقول ذلك بالنسبة لي؟ 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,600 أنني قضمت أكثر مما أستطيع مضغه. 11 00:00:40,624 --> 00:00:43,436 أنني أتدخل في الأمور هذا لا يعنيني. 12 00:00:43,460 --> 00:00:46,088 أنني خرجت بشكل خطير عن أعماقي. يغلق؟ 13 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 فرقعة على. 14 00:00:49,216 --> 00:00:52,320 لقد قمت بتعيين فريق على MI5 لاختبار دفاعاتنا الأمنية. 15 00:00:52,344 --> 00:00:54,781 - والآن أصبح هذا الفريق مارقًا. - حسنا، أكثر من المارقة. 16 00:00:54,805 --> 00:00:57,617 لقد ألقوا جثة سخيف خارج مطعمي المفضل. 17 00:00:57,641 --> 00:01:00,203 سيكون لها ضررا خطيرا التأثير على حجوزات المطاعم. 18 00:01:00,227 --> 00:01:02,896 - وهذا حقا ما تريد التركيز عليه؟ - أنا أعرف المالك. 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,125 وأنا أيضًا أحد المستثمرين. لكن هذه ليست النقطة. 20 00:01:06,149 --> 00:01:08,211 - لا، ليس كذلك. - النقطة هي أن هذا لا يمكن الخروج. 21 00:01:08,235 --> 00:01:09,403 يجب أن أستقيل. 22 00:01:10,153 --> 00:01:13,156 وسوف يقوض تماما جدوى Chieftain كعمل تجاري. 23 00:01:13,866 --> 00:01:15,951 والتي لديك فيها أيضًا حصة مالية. 24 00:01:16,743 --> 00:01:18,412 أنت تفهم مأزقي. 25 00:01:22,666 --> 00:01:25,085 أحب أن أتركك تغرق في ذوقك الخاص. 26 00:01:26,295 --> 00:01:28,589 لكنك شوهت MI5 مع هذا الهراء. 27 00:01:29,506 --> 00:01:32,342 لذا سأقوم بتنظيفه وإبعاده. 28 00:01:33,010 --> 00:01:34,386 كيف؟ لا يمكننا الاستسلام لهم. 29 00:01:35,512 --> 00:01:39,099 اترك الأمر لي أيها المحترف. 30 00:01:44,521 --> 00:01:45,498 انغريد. 31 00:01:45,522 --> 00:01:48,817 انا ذاهب للسماح لفريق النمر في المنشأة لرؤية الكتب الرمادية. 32 00:01:49,651 --> 00:01:52,589 حقًا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك. 33 00:01:52,613 --> 00:01:54,865 يمكنك إيقافهم وتعقبهم. 34 00:01:55,365 --> 00:01:58,803 بهذه الطريقة، فريق النمر التابع لوزير الداخلية خرق حقًا موقع MI5 الآمن 35 00:01:58,827 --> 00:02:00,805 بالشكل الذي يضره ولكن ليس لنا. 36 00:02:00,829 --> 00:02:03,266 لا يوجد شيء ذو قيمة في المنشأة. 37 00:02:03,290 --> 00:02:07,794 لا، ولكن أنا المسؤول عن المنشأة. هل سيعود هذا إلي؟ 38 00:02:08,336 --> 00:02:10,506 بالطبع لا يا ديانا. لديك كلمتي. 39 00:02:30,692 --> 00:02:32,045 كارترايت؟ 40 00:02:32,069 --> 00:02:33,487 الطابق العلوي. 41 00:02:34,112 --> 00:02:36,549 لقد اكتشفت أين دونوفان يحافظ على ستانديش. 42 00:02:36,573 --> 00:02:37,842 لا، لم تفعل ذلك. 43 00:02:37,866 --> 00:02:39,010 ليس بالضبط، 44 00:02:39,034 --> 00:02:42,180 ولكن لدي قائمة من الخصائص على كتب الزعيم. 45 00:02:42,204 --> 00:02:43,890 لقد ضيقت الأمر إلى هؤلاء الأربعة. 46 00:02:43,914 --> 00:02:46,208 الإطار الزمني يعني إنها على بعد 30 ميلاً من لندن. 47 00:02:47,000 --> 00:02:50,063 لكن دونوفان لن يستخدم أي خصائص الزعيم. 48 00:02:50,087 --> 00:02:51,272 لأن؟ 49 00:02:51,296 --> 00:02:54,216 لأنهم حينها سيعرفون أين هو، أيها الغبي. 50 00:02:57,010 --> 00:02:58,363 - سأفعل ذلك. - تمام. 51 00:02:58,387 --> 00:03:01,139 أرني تلك الصورة التي حصلت عليها ستانديش بمسدس على رأسها. 52 00:03:02,266 --> 00:03:04,953 يمين. لقد كان هناك القليل من التطور. 53 00:03:04,977 --> 00:03:06,871 العنكبوت يعمل لصالح الزعيم. 54 00:03:06,895 --> 00:03:08,522 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 55 00:03:09,648 --> 00:03:11,668 نعم، حسنا، لن يتركوا ستانديش يرحل، 56 00:03:11,692 --> 00:03:13,253 لذا سأضطر لإحضارها بنفسي. 57 00:03:13,277 --> 00:03:16,488 هنا. ضع ذلك على الكمبيوتر المحمول الخاص بك. تفجيره. اجعلها أكبر. 58 00:03:16,989 --> 00:03:17,990 لذا فكر. 59 00:03:19,366 --> 00:03:22,828 هل كان هناك أي ضجيج الخلفية عندما رنوا؟ 60 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 رقم لا شيء. 61 00:03:26,456 --> 00:03:29,686 - ولكن هل سمعت ما قالته للتو؟ - كان العنكبوت في ذلك، فريق النمر. 62 00:03:29,710 --> 00:03:31,437 نعم. ماذا كانت الرسالة؟ 63 00:03:31,461 --> 00:03:34,732 وكانت الرسالة، كما تعلمون، "لا تخبر أحدا. 64 00:03:34,756 --> 00:03:37,235 كن عند جسر باربيكان أو تموت كاثرين ستانديش." 65 00:03:37,259 --> 00:03:39,529 - وكان العنكبوت هناك. انه في ذلك. - نعم. 66 00:03:39,553 --> 00:03:41,638 ننسى العنكبوت اللعين. 67 00:03:42,973 --> 00:03:44,183 لقد مات. 68 00:03:46,351 --> 00:03:47,352 ماذا؟ 69 00:03:49,855 --> 00:03:52,191 انتظر، هل أنت... كنا معه فقط. 70 00:03:52,816 --> 00:03:53,960 نعم. ولكن بعد ذلك بوقت قصير، 71 00:03:53,984 --> 00:03:56,337 تم إخراجه من السيارة أمام أحد المطاعم 72 00:03:56,361 --> 00:03:58,256 حيث كان جود ومونتيث يتناولان الغداء. 73 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 انتظر. من قتله؟ 74 00:04:00,699 --> 00:04:02,051 يشبه دونوفان. 75 00:04:02,075 --> 00:04:04,721 أتخيل أنه شعر لم يكن يحظى باهتمام أحد. 76 00:04:04,745 --> 00:04:08,183 - سيقتلون من أجل "الكتب الرمادية"؟ - نعم، يبدو الأمر كذلك. 77 00:04:08,207 --> 00:04:10,518 أوه، من أجل اللعنة. 78 00:04:10,542 --> 00:04:12,044 يبدو أنها في منزل. 79 00:04:12,628 --> 00:04:14,147 حسنا، هذا يضيق عليه. 80 00:04:14,171 --> 00:04:15,589 موظف الاسبوع. 81 00:04:17,216 --> 00:04:18,358 إنها تتخبط. 82 00:04:18,382 --> 00:04:20,052 لقد حصلت على مسدس إلى رأسها. 83 00:04:20,844 --> 00:04:21,654 لا. 84 00:04:21,678 --> 00:04:23,948 إنها تريد أن تظهر لنا شيئا. 85 00:04:23,972 --> 00:04:27,351 قم بالتكبير هناك على هذا الجزء من الجدار. 86 00:04:29,978 --> 00:04:32,731 الآن هذا لا يضيق عليه. فتاة ذكية. 87 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 ابحث عن المنزل حيث نشأ هؤلاء الأطفال الثلاثة. 88 00:04:37,861 --> 00:04:40,989 أوه، هيا. ابتهج. لقد كان وخزًا مطلقًا. 89 00:04:42,074 --> 00:04:43,075 إلى أين أنت ذاهب؟ 90 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 كنيسة. 91 00:05:54,897 --> 00:05:58,418 حسنًا، اجعل هذا سريعًا. لدي أتباع للتنمر. أنا مشغول. 92 00:05:58,442 --> 00:06:00,402 لا أحد في Slough House مشغول. 93 00:06:01,028 --> 00:06:02,070 تعال. المضي قدما في ذلك. 94 00:06:02,738 --> 00:06:05,199 لقد قتل فريق النمر شخصًا واحدًا وأخذ رهينتين. 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,760 لا أعرف ما يفكرون به سيجدونها في الكتب الرمادية، 96 00:06:07,784 --> 00:06:09,053 ولكن لا يوجد شيء ذو قيمة فيها. 97 00:06:09,077 --> 00:06:13,349 لذا أقترح أن أعطيهم ما يريدون حتى نتمكن من تحرير الرهائن بسرعة، 98 00:06:13,373 --> 00:06:15,518 - والتعامل معهم لاحقا. - أوكيدوك. 99 00:06:15,542 --> 00:06:18,587 أريدك أو شعبك لمرافقتهم في الدخول والخروج. 100 00:06:19,922 --> 00:06:21,065 هل ستفعل ذلك؟ 101 00:06:21,089 --> 00:06:22,525 إنه فوز مربح للجانبين. ثق بي. 102 00:06:22,549 --> 00:06:26,053 أثق بك؟ حسنًا ، هذا موضوع ليوم آخر. 103 00:06:26,803 --> 00:06:28,138 يمكنك استعادة ستانديش بسرعة. 104 00:06:28,722 --> 00:06:31,391 وفضل مني يمكنك الاتصال في أي وقت. 105 00:06:34,144 --> 00:06:35,145 ناه. 106 00:06:35,729 --> 00:06:36,813 ناه، أنا جيد. 107 00:06:37,940 --> 00:06:40,210 كما تعلمون، لقد تم القبض علي مثل هذا من قبل. 108 00:06:40,234 --> 00:06:42,670 "أوه، آسف، جاكسون. لقد أخطأنا. هل لنا معروفا. 109 00:06:42,694 --> 00:06:44,881 اذهب من خلال هذا الباب، وكل شيء سيكون حلوًا." 110 00:06:44,905 --> 00:06:46,216 آخر مرة فعلت ذلك، 111 00:06:46,240 --> 00:06:48,968 دخلت ووجدت رأساً مقطوعاً على طاولة سخيف. 112 00:06:48,992 --> 00:06:50,595 يمكنك تنظيف القرف الخاص بك. 113 00:06:50,619 --> 00:06:53,080 - ليس من شأني. - لا، انها جود. 114 00:06:53,872 --> 00:06:56,458 وأعتقد أنك تريدني لمساعدتك في لفه فيه. 115 00:07:01,380 --> 00:07:03,924 - ماذا ستقول لزوجتك؟ - عن ما؟ 116 00:07:04,842 --> 00:07:06,176 حول طرده. 117 00:07:06,760 --> 00:07:08,363 لم أكن أخطط لإخبارها بأي شيء 118 00:07:08,387 --> 00:07:11,658 والمثير للدهشة أن زوجتي لديها القليل جدًا الاهتمام بما إذا كنت مطرودًا. 119 00:07:11,682 --> 00:07:13,767 إنها حتى لا تعرف من أنت يا صديقي 120 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 لقد تم طردنا. 121 00:07:16,228 --> 00:07:18,897 لماذا سيطردني؟ لم أكن الشخص الذي تم القبض عليه ومعه فحم الكوك. 122 00:07:20,065 --> 00:07:21,125 "أنت مطرود. 123 00:07:21,149 --> 00:07:24,379 لقد حصلت على البواسير سخيف التي هي أكثر استخدامًا منك." 124 00:07:24,403 --> 00:07:26,381 - تلك كانت الرسالة. - أعرف ما هي الرسالة. 125 00:07:26,405 --> 00:07:27,507 كان يتحدث عنك. 126 00:07:27,531 --> 00:07:29,884 لكنك ستكتشف ذلك عندما نعود إلى سلاو هاوس. 127 00:07:29,908 --> 00:07:31,177 البواسير هي الجمع. 128 00:07:31,201 --> 00:07:33,847 - لا تصاب بالبواسير المفردة. - نعم، أنت تفعل. 129 00:07:33,871 --> 00:07:35,539 حسنًا. حسنا، كنت تعرف. 130 00:07:37,499 --> 00:07:38,476 لماذا سيطردني؟ 131 00:07:38,500 --> 00:07:41,020 حسنًا، لأنك أ مقامر منحط لشيء واحد. 132 00:07:41,044 --> 00:07:44,107 لقد تعرضت لإصابة إجهاد متكررة من الروليت الدوارة. كلتا اليدين. 133 00:07:44,131 --> 00:07:47,551 لا، اللاعبون لا في الواقع تدور لعبة الروليت نفسها. 134 00:07:48,051 --> 00:07:50,596 وهوايتي الصغيرة لا تؤثر على عملي على عكس عادة المخدرات الخاصة بك. 135 00:07:51,972 --> 00:07:53,515 لا أحد يستطيع أن يقول عندما أكون عالية. 136 00:07:55,142 --> 00:07:56,935 أنت تدرك أن هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ 137 00:08:00,063 --> 00:08:01,690 مائة جنيه تقول أننا كلانا. 138 00:08:03,775 --> 00:08:04,776 500. 139 00:08:05,277 --> 00:08:07,029 - حقا؟ - أنت تعرف ماذا، اللعنة عليه. كبير. 140 00:08:07,654 --> 00:08:08,464 منتهي. 141 00:08:08,488 --> 00:08:09,698 نعم. منتهي. 142 00:08:12,159 --> 00:08:13,160 لا يوجد حليب. 143 00:08:15,370 --> 00:08:17,039 ذلك لأن كاثرين تحصل عليه دائمًا. 144 00:08:17,539 --> 00:08:20,501 إذًا ما الذي خطط له لامب في رأيك؟ بمجرد أن يجد هو المنزل؟ 145 00:08:22,753 --> 00:08:25,714 حسنًا، أعتقد أننا سنركب ونحصل عليها. 146 00:08:28,258 --> 00:08:30,093 هل أنت في الواقع منزعج بشأن سبايدر؟ 147 00:08:34,389 --> 00:08:38,769 أعني أنني كرهت الرجل. لقد كرهته بشدة، لكن... 148 00:08:41,270 --> 00:08:44,691 كما تعلمون، كنا أصدقاء مرة واحدة. 149 00:08:46,568 --> 00:08:47,653 حقًا؟ 150 00:08:51,156 --> 00:08:52,241 نعم. 151 00:08:53,492 --> 00:08:55,369 أعتقد أنه استخدمك كثيرًا. 152 00:08:57,246 --> 00:08:59,957 وأعتقد لو كان الأمر في الاتجاه الآخر حوله، وقال انه لن يهتم حقا. 153 00:09:09,424 --> 00:09:11,402 - نعم؟ - نهر كارترايت؟ 154 00:09:11,426 --> 00:09:12,320 نعم. 155 00:09:12,344 --> 00:09:15,198 أنا أتصل من نادي القديس جوشوا حيث كان جدك عضوا. 156 00:09:15,222 --> 00:09:16,306 هو عضو. 157 00:09:16,890 --> 00:09:19,244 لقد كان هناك نزاع حول حالة عضويته.. 158 00:09:19,268 --> 00:09:22,080 لماذا تتصل بحفيدي؟ ألا تصدق ما أقوله لك؟ 159 00:09:22,104 --> 00:09:24,249 أوه، نعم، نعم. أنا أعرف ماذا سيكون. 160 00:09:24,273 --> 00:09:26,233 هل تريد التحدث معه؟ 161 00:09:27,192 --> 00:09:28,694 لا، لا، لا بأس. سأفعل فقط... 162 00:09:30,571 --> 00:09:33,216 - سأنزل. انها ليست بعيدة. - إذا كنت لا تمانع. 163 00:09:33,240 --> 00:09:34,366 حسنا. شكرًا. 164 00:09:40,497 --> 00:09:41,915 يجب أن أذهب وفرز جدي. 165 00:09:42,583 --> 00:09:44,018 ماذا؟ الآن؟ 166 00:09:44,042 --> 00:09:45,294 نعم الآن. 167 00:09:47,629 --> 00:09:48,839 شكرا لك على الشاي. 168 00:09:49,840 --> 00:09:51,758 أنا في الحقيقة أفضّله بدون حليب، لذا... 169 00:10:02,144 --> 00:10:04,021 - والآن نحن مطلوبون بتهمة القتل. - أنا أكون. 170 00:10:04,605 --> 00:10:05,957 أنا لا أسمح لك بالذهاب بمفردك مرة أخرى. 171 00:10:05,981 --> 00:10:08,358 - كل شيء جيد. - لقد قتلت شخصا ما. 172 00:10:09,359 --> 00:10:10,837 والآن سنحصل على ما نريد. 173 00:10:10,861 --> 00:10:12,321 - هل أنت متأكد؟ - سوف يتصلون. 174 00:10:12,821 --> 00:10:15,199 - وبعد ذلك ماذا سيحدث لك.. - لا يهم! 175 00:10:16,658 --> 00:10:18,452 أولاً، سنحقق العدالة لأليسون. 176 00:10:19,328 --> 00:10:20,305 وبمجرد الانتهاء من ذلك، 177 00:10:20,329 --> 00:10:22,456 سأأخذ أي عدالة قادم في طريقي 178 00:10:26,460 --> 00:10:29,272 ماذا ستفعل مع ذلك الرجل الذي أخذته أسيراً؟ 179 00:10:29,296 --> 00:10:30,190 لا شئ. 180 00:10:30,214 --> 00:10:33,276 هل هو رئيسك؟ هل هو رهينتك الآن؟ كان سيسمح لي بالرحيل. 181 00:10:33,300 --> 00:10:35,636 علينا أن نبقيك لفترة أطول قليلا. 182 00:10:36,345 --> 00:10:37,763 لقد اخترناك لسبب ما. 183 00:10:41,642 --> 00:10:43,328 هذا؟ هذا في منشأة التخزين الجديدة. 184 00:10:43,352 --> 00:10:44,978 وأنت تعرف كل شيء عن ذلك. 185 00:10:45,479 --> 00:10:47,707 أنت تعرف ما هي الملفات الموجودة في أي صناديق في أي غرف. 186 00:10:47,731 --> 00:10:50,710 هذه هي الوثائق التي تم إيقاف تشغيلها. ليس لهم أي مصلحة.. 187 00:10:50,734 --> 00:10:52,420 إنهم محل اهتمام بالنسبة لي. 188 00:10:52,444 --> 00:10:56,174 وكان هذا جزءا من مجموعة من الملفات تم وضع علامة في الأصل للتدمير. 189 00:10:56,198 --> 00:10:58,593 ثم لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة يقول لي بالضبط أين هو. 190 00:10:58,617 --> 00:11:00,386 أنا آسف، لا أستطيع. 191 00:11:00,410 --> 00:11:02,579 سأكون في كل أنواع المشاكل إذا فعلت ذلك. 192 00:11:05,707 --> 00:11:08,210 أنت بالفعل في ورطة. 193 00:11:11,547 --> 00:11:13,233 أنا أعرف ما أنت قادر عليه. 194 00:11:13,257 --> 00:11:15,568 ولكن هذا السلاح في الرأس كانت قطعة مسرحية. 195 00:11:15,592 --> 00:11:18,095 لذلك أنت لن تؤذيني. 196 00:11:21,056 --> 00:11:22,057 تمام. 197 00:11:29,940 --> 00:11:32,025 كل ما قلته لك في ذلك المقهى كانت الحقيقة. 198 00:11:33,151 --> 00:11:34,194 باستثناء اسمك. 199 00:11:36,738 --> 00:11:38,532 اسمي شون دونوفان. 200 00:11:40,701 --> 00:11:41,869 أنا مدمن على الكحول. 201 00:11:45,664 --> 00:11:46,999 ولقد فقدت شخصًا ما. 202 00:11:49,835 --> 00:11:51,003 كانت MI5. 203 00:11:56,925 --> 00:12:00,804 كان اسمها أليسون دن. 204 00:12:06,894 --> 00:12:07,936 لقد أحببتها. 205 00:12:19,323 --> 00:12:20,449 بعد وفاتها... 206 00:12:23,702 --> 00:12:25,162 لقد انهارت للتو. 207 00:12:27,581 --> 00:12:31,144 سارة في الطابق السفلي وبن، إلى حد ما، 208 00:12:31,168 --> 00:12:35,339 لقد التقطوني وأعادوني معًا. 209 00:12:38,133 --> 00:12:40,177 قالت أن أليسون لا تريدني لإلقاء اللوم على نفسي. 210 00:12:42,346 --> 00:12:45,098 إنها تريد مني أن أفعل الشيء الصحيح كما كانت تحاول أن تفعل. 211 00:12:47,226 --> 00:12:49,353 عملت معها في السفارة في اسطنبول. 212 00:12:50,896 --> 00:12:53,190 كانت على وشك التسرب هذا الملف السري للغاية. 213 00:12:54,107 --> 00:12:57,611 لقد قتلها قومك من أجل ذلك. جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 214 00:12:59,238 --> 00:13:03,593 من الطبيعي أن تلوم نفسك عندما يأخذ شخص ما حياته الخاصة. 215 00:13:03,617 --> 00:13:05,470 خاصة عندما يكون شخص ما كنت على مقربة من. 216 00:13:05,494 --> 00:13:09,182 لقد كنت معها من قبل. لم تقتل نفسها. فعلت MI5. 217 00:13:09,206 --> 00:13:12,352 رقم لا، نحن لا نفعل ذلك. 218 00:13:12,376 --> 00:13:14,521 نحن نفعل أشياء مشكوك فيها، لكننا لا نفعل ذلك. 219 00:13:14,545 --> 00:13:15,855 وكيف ستعرف؟ 220 00:13:15,879 --> 00:13:19,216 قبل أن أعمل في "سلاو هاوس"، عملت لرئيس MI5. 221 00:13:19,967 --> 00:13:21,385 - لتيرني؟ - لا. 222 00:13:22,386 --> 00:13:24,638 تشارلز شريك. لقد كان أفضل ما لديهم. 223 00:13:25,681 --> 00:13:26,658 ورجل مثل ذلك، 224 00:13:26,682 --> 00:13:28,785 لن يأمر بالضربة على أحد وكلائه؟ 225 00:13:28,809 --> 00:13:32,330 لا، إلا إذا كانوا خونة. 226 00:13:32,354 --> 00:13:33,772 لم تكن خائنة. 227 00:13:34,857 --> 00:13:35,858 ماذا يوجد في الملف؟ 228 00:13:38,026 --> 00:13:39,319 لا أعرف. 229 00:13:40,237 --> 00:13:43,282 لكنها جعلتها تنقلب ضدها المنظمة التي عملت بها. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,326 نحن بحاجة إلى معرفة أين هذا. 231 00:13:47,244 --> 00:13:48,555 من فضلك، كاثرين. 232 00:13:48,579 --> 00:13:50,723 هذا يعني أنني سأواجه MI5. 233 00:13:50,747 --> 00:13:53,059 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لن تكون الوحيد. 234 00:13:53,083 --> 00:13:57,021 سبب معرفتنا لهذا هو في المنشأة بسبب مصدر في الحديقة. 235 00:13:57,045 --> 00:13:59,923 شخص آخر لا يحب الأشياء المشكوك فيها التي تحدث هناك. 236 00:14:00,799 --> 00:14:02,777 قضيت حياتي أعمل في MI5. 237 00:14:02,801 --> 00:14:03,969 وكذلك فعلت أليسون. 238 00:14:05,053 --> 00:14:06,180 وخانوها. 239 00:14:07,222 --> 00:14:09,600 لا تزال تعتقد أن هؤلاء الناس تستحق الحماية؟ 240 00:14:12,978 --> 00:14:15,856 - بن! بن! - سارة؟ سارة! 241 00:14:19,276 --> 00:14:20,986 - هل أنت بخير؟ - نعم. 242 00:14:22,112 --> 00:14:23,506 ذهبت للاطمئنان على Sturges. 243 00:14:23,530 --> 00:14:25,365 قال أنه يريد بعض الماء. 244 00:14:26,116 --> 00:14:29,745 ادخل إلى المنزل وشاهد ستانديش. تعال معي. نحن بحاجة للعثور عليه. 245 00:14:33,957 --> 00:14:36,269 اذهب بهذه الطريقة. قابلني عند البوابة البعيدة. يذهب! 246 00:14:36,293 --> 00:14:37,252 حسنًا. 247 00:15:04,488 --> 00:15:05,656 الجيز. 248 00:15:06,156 --> 00:15:07,074 بن! 249 00:15:40,524 --> 00:15:41,942 دعه يذهب. 250 00:15:57,082 --> 00:15:58,083 قف! 251 00:16:10,262 --> 00:16:13,557 صباح الخير. هل يمكنني الحصول على مصعد؟ اللعنة عليه. 252 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 ما هي الكلمة الفرنسية لكلمة "قيادة"؟ يقود! إذهب! إذهب! إذهب! 253 00:16:46,256 --> 00:16:47,174 هل أنت بخير؟ 254 00:16:47,674 --> 00:16:48,550 ها أنت ذا. 255 00:16:49,468 --> 00:16:50,594 ماذا حدث لوجهك؟ 256 00:16:53,263 --> 00:16:54,806 لقد كان حادث الايداع. 257 00:16:56,683 --> 00:16:58,602 أخبر ذلك الرجل أنه مخطئ، أليس كذلك؟ 258 00:16:59,728 --> 00:17:01,831 نعم، حسناً، لسوء الحظ، ليس كذلك، أليس كذلك؟ 259 00:17:01,855 --> 00:17:03,482 ما الذي تتحدث عنه؟ 260 00:17:04,608 --> 00:17:06,794 لقد كنت عضوا هنا لمدة 50 عاما. 261 00:17:06,818 --> 00:17:09,671 نعم، وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، لقد كنت بالكاد هنا. 262 00:17:09,695 --> 00:17:12,824 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ وما زلت أدفع مستحقاتي. 263 00:17:14,201 --> 00:17:15,202 لا، لا تفعل ذلك. 264 00:17:16,787 --> 00:17:18,454 تحدثنا عن ذلك، أتذكر؟ 265 00:17:19,122 --> 00:17:22,626 لقد قررت عدم تجديد عضويتك لأنك لا تستخدمه أبدا. 266 00:17:23,544 --> 00:17:27,607 وماذا تقول لن أتذكر قرارًا كهذا؟ 267 00:17:27,631 --> 00:17:30,342 كنا في غرفة المعيشة بجوار النار. 268 00:17:31,593 --> 00:17:33,470 وكيف يؤدي ذلك إلى تضييق نطاقه؟ 269 00:17:34,054 --> 00:17:37,850 وقلت نصف قرن من العضوية يكفي. 270 00:17:38,559 --> 00:17:39,393 لم أكن. 271 00:17:40,686 --> 00:17:44,022 وقمت بتقطيع البطاقة وألقيته في النار. 272 00:17:51,321 --> 00:17:54,533 - أخشى أنه لا توجد هواتف هنا. - نعم، نعم، لا. وأنا أعلم ذلك. 273 00:18:11,758 --> 00:18:13,719 - نعم؟ - هذه إنغريد تيرني. 274 00:18:14,511 --> 00:18:15,971 كان هذا الصباح كارثة. 275 00:18:19,349 --> 00:18:20,350 هل أنت هناك؟ 276 00:18:21,435 --> 00:18:24,813 نعم كارثة. أنا موافق. 277 00:18:25,606 --> 00:18:28,233 <ط> هناك طريقة يمكنك ذلك امسح لوحتك نظيفة. 278 00:18:29,818 --> 00:18:30,920 تمام. 279 00:18:30,944 --> 00:18:32,946 فريق النمر تريد أن تنظر إلى الكتب الرمادية. 280 00:18:33,447 --> 00:18:36,158 أنت تمشي بهم إلى المنشأة ومن ثم الخروج مرة أخرى. 281 00:18:37,743 --> 00:18:38,761 هل هذا هو؟ 282 00:18:38,785 --> 00:18:41,955 هذا كل شيء. اذهب إلى هناك وانتظرهم. 283 00:18:47,336 --> 00:18:49,463 أنت متأكد من أنك تريد المشاركة منزل سلاو؟ 284 00:18:50,088 --> 00:18:52,424 كارترايت وستانديش هي بالفعل جزء منه. 285 00:18:53,258 --> 00:18:55,886 إذا حدث أي شيء آخر بشكل خاطئ، إنه عليهم وعلى جود. 286 00:18:56,553 --> 00:18:57,554 متى أتدخل؟ 287 00:18:58,555 --> 00:19:00,891 اتبع فريق النمر عندما يغادرون المنشأة. 288 00:19:02,142 --> 00:19:04,102 بمجرد إطلاق سراح ستانديش، خذهم. 289 00:19:05,395 --> 00:19:06,480 استخدم الزعيم. 290 00:19:07,231 --> 00:19:09,608 لقد بدأوا هذا، حتى يتمكنوا من الانتهاء منه. 291 00:19:12,528 --> 00:19:15,381 أنا آسف يا ولدي، لسحبك هنا لهذا الغرض. 292 00:19:15,405 --> 00:19:18,051 أوه لا. إنه خطأ سهل ارتكابه. 293 00:19:18,075 --> 00:19:20,744 ليس هذا. أنا أنزلق. 294 00:19:21,912 --> 00:19:23,705 - هنا. - شكرًا لك. 295 00:19:24,289 --> 00:19:25,308 أنت لا تنزلق. 296 00:19:25,332 --> 00:19:26,416 أنا أكون. 297 00:19:27,584 --> 00:19:30,254 الأسماء والوجوه والأماكن. 298 00:19:31,046 --> 00:19:33,149 لا يأتون إلي بالسهولة التي اعتادوا عليها. 299 00:19:33,173 --> 00:19:34,258 أين مفاتيحي؟ 300 00:19:35,509 --> 00:19:37,344 لا بأس. أنا متأكد من أنها مجرد مرحلة. 301 00:19:37,845 --> 00:19:41,199 صحيح، دعنا نعيدك بسيارة أجرة إلى المحطة. 302 00:19:41,223 --> 00:19:42,307 نعم. 303 00:19:44,059 --> 00:19:48,146 لذا تلقيت للتو مكالمة من First Desk، يطلب مني معروفا. 304 00:19:48,730 --> 00:19:49,982 أي نوع من الإحسان؟ 305 00:19:50,691 --> 00:19:53,193 للمشي شخص داخل وخارج من مكان آمن. 306 00:19:54,444 --> 00:19:55,362 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 307 00:19:55,988 --> 00:19:57,239 حسنًا، لقد تم إطلاق سراح شخص ما. 308 00:19:58,866 --> 00:20:00,033 فلماذا التردد؟ 309 00:20:01,493 --> 00:20:04,055 لأن هناك دائما هناك لعبة أخرى يتم لعبها، أليس كذلك؟ 310 00:20:04,079 --> 00:20:06,224 من المحتمل أن يتركني ذلك في وضع أسوأ. 311 00:20:06,248 --> 00:20:10,043 أنا فقط، كما تعلمون، لا أستطيع أن أرى تماما ما هو هذا بعد. 312 00:20:11,587 --> 00:20:12,629 ماذا تعتقد؟ 313 00:20:13,797 --> 00:20:17,426 إنها المكتب الأول. ستكون قد قلت نعم بالفعل. 314 00:20:18,677 --> 00:20:20,929 أنت تسألني فقط لتجعلني أشعر بتحسن. 315 00:20:22,264 --> 00:20:25,142 يرى؟ لا يزال لديك ذلك. 316 00:20:26,143 --> 00:20:27,060 لطيف. 317 00:20:38,447 --> 00:20:41,843 أنظر، أنا آسف، حسناً؟ أنا لست جنديا سخيف. 318 00:20:41,867 --> 00:20:45,096 - ليس خطأك أبدا، أليس كذلك؟ - لماذا لا يمكن أن يكون كلا منا أخطائنا؟ 319 00:20:45,120 --> 00:20:49,041 لأن اللعنة الخاصة بك كانت الأولى والأسوأ. كالعادة. 320 00:20:49,708 --> 00:20:52,145 - لماذا لا تقول ذلك فقط؟ - ماذا؟ يقول ما؟ 321 00:20:52,169 --> 00:20:54,272 أن لا شيء من هذا قد حدث إذا كانت أليسون لا تزال موجودة. 322 00:20:54,296 --> 00:20:55,982 لن يحدث أي من هذا لو كانت أليسون بالجوار. 323 00:20:56,006 --> 00:20:59,152 - نحن نفعل هذا لأنها قتلت. - كنت دائما أقرب إليها مني. 324 00:20:59,176 --> 00:21:01,738 لكن ليست هناك حاجة لتجعلني أشعر مثل القرف لأنني الوحيد الذي بقي على قيد الحياة. 325 00:21:01,762 --> 00:21:04,157 - أنا لا أقول ذلك. - نعم أنت سخيف. 326 00:21:04,181 --> 00:21:05,909 الأخت الكبرى اللعينة المثالية، 327 00:21:05,933 --> 00:21:08,077 المتفوقون، دائمًا معًا، قُتل. 328 00:21:08,101 --> 00:21:10,580 وأنت عالق مع الضال كربي. 329 00:21:10,604 --> 00:21:14,274 - ليس هذا ما يدور حوله هذا الأمر. - أنا آسف لأنني عديمة الفائدة للغاية. 330 00:21:16,902 --> 00:21:18,153 اعتقدت أن شون كان مجنونا. 331 00:21:19,279 --> 00:21:20,256 لقد عدت إليه. 332 00:21:20,280 --> 00:21:22,658 لقد أوقفته عن شرب حياته. لقد فعلت ذلك. 333 00:21:23,450 --> 00:21:26,095 قلت إذا كان هناك أي فرصة لقد كانت مقتولة، 334 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 لا ينبغي لنا أن ندع ذلك يذهب سدى. ينبغي لنا أن نحسب ذلك. 335 00:21:31,500 --> 00:21:33,645 نعم، وكيف تسير الأمور يا بن؟ 336 00:21:33,669 --> 00:21:36,129 لقد أطلقت سراح أحد الرهائن، والآن فقدنا شون. 337 00:21:37,673 --> 00:21:38,775 سوف يعود. 338 00:21:38,799 --> 00:21:41,093 وماذا لو أصيب أو تم القبض عليه؟ 339 00:21:59,903 --> 00:22:00,904 ماذا؟ 340 00:22:02,739 --> 00:22:06,118 كل ما يمكنني أن أعطيه لك هو رقم الغرفة. يضيق عليه قليلا. 341 00:22:07,035 --> 00:22:08,036 شكرًا لك. 342 00:22:33,770 --> 00:22:35,480 أين كنت؟ 343 00:22:41,862 --> 00:22:43,089 كان علي أن أرى جدي. 344 00:22:43,113 --> 00:22:46,467 حسنا، أتمنى أنك أعطيت اللقيط القديم تجاهلي. 345 00:22:46,491 --> 00:22:49,679 حسنًا، لقد وجدت سبعة منازل حيث نشأ الأطفال بهذه الأسماء. 346 00:22:49,703 --> 00:22:53,474 انها لا فائدة سخيف. ليس لدي سبعة وكلاء جيدين للإيفاد. 347 00:22:53,498 --> 00:22:54,791 ليس لدي حتى واحدة. 348 00:22:56,335 --> 00:22:59,338 أربعة من المنازل فقط قريبة بما يكفي من لندن لتكون قابلة للحياة. 349 00:22:59,838 --> 00:23:01,566 حسنًا، إذا كان هذا سيحدث في مكان ما، فهذا رائع، 350 00:23:01,590 --> 00:23:04,986 لكنني حقًا لا أحتاج أن أعرف خصوصيات وعموميات الحمار القط. 351 00:23:05,010 --> 00:23:07,530 وواحد فقط من المنازل منعزل بما فيه الكفاية 352 00:23:07,554 --> 00:23:09,407 ليكون له معنى كمركز رهائن. 353 00:23:09,431 --> 00:23:11,367 وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام. 354 00:23:11,391 --> 00:23:12,619 حقًا؟ 355 00:23:12,643 --> 00:23:14,579 عائلة دان التي تمتلك المنزل 356 00:23:14,603 --> 00:23:16,104 تستخدم لتأجير حافلة لحفلات الزفاف. 357 00:23:17,481 --> 00:23:18,374 ابتعد. 358 00:23:18,398 --> 00:23:20,943 قال الحافلة هنا. 359 00:23:31,078 --> 00:23:31,912 تمام. 360 00:23:33,705 --> 00:23:36,834 نعم، سوف نأخذ سيارتك. أحتاج كيب في الطريق. 361 00:23:37,417 --> 00:23:39,187 هوت رود خلف عجلة القيادة في هوت رود. 362 00:23:39,211 --> 00:23:42,548 سوف تقود في صمت سخيف مطلق. 363 00:23:44,424 --> 00:23:46,986 أعتقد أن بارك سيفعل بالمناسبة، أعط دونوفان ما يريد. 364 00:23:47,010 --> 00:23:48,404 الكتب الرمادية. 365 00:23:48,428 --> 00:23:51,074 سوف يسمحون له بالدخول المنشأة تحت المراقبة. 366 00:23:51,098 --> 00:23:54,577 لذا، ليست هناك حاجة للذهاب وإحضارها. سيتم إطلاق سراحها قريبا. 367 00:23:54,601 --> 00:23:56,436 لقد تلقيت مكالمة من تيرني، أليس كذلك؟ 368 00:23:58,063 --> 00:24:01,835 إذن حرية ستانديش بين يديك؟ 369 00:24:01,859 --> 00:24:04,754 حسنا، إذا كنت لا تمانع، أعتقد أنني سأذهب لإحضارها بنفسي. 370 00:24:04,778 --> 00:24:06,613 لكن هل أنت موافق على دخولي؟ 371 00:24:07,197 --> 00:24:08,967 نعم، إذا كنت ترغب. نعم. 372 00:24:08,991 --> 00:24:11,451 سألتني. قلت لها أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسها. 373 00:24:12,160 --> 00:24:13,245 مهلا، أنت، هيا. 374 00:24:19,084 --> 00:24:20,752 الجحيم اللعين. ها نحن. 375 00:24:22,004 --> 00:24:23,940 تعال لمسح مكاتبك؟ 376 00:24:23,964 --> 00:24:26,151 - يرى؟ جمع. - انتظر، ماذا؟ 377 00:24:26,175 --> 00:24:27,551 أنت بصراحة تطردني أيضاً؟ 378 00:24:28,135 --> 00:24:31,739 المسيح. يبدو الأمر كما لو أنه لا يمكنك إقالة أي شخص هنا دون كتاب تفسير العبارات الشائعة. 379 00:24:31,763 --> 00:24:34,617 لا، هذا مجرد، مثل، خوف تحفيزي، أليس كذلك؟ 380 00:24:34,641 --> 00:24:37,287 إذا لم يتم مسح مكاتبك بحلول الوقت الذي أعود فيه، 381 00:24:37,311 --> 00:24:39,956 سأشعل النار فيهم. وأنت أيضا. 382 00:24:39,980 --> 00:24:40,915 ماذا فعلت؟ 383 00:24:40,939 --> 00:24:43,251 لا يمكنك اتباع التعليمات البسيطة، 384 00:24:43,275 --> 00:24:46,629 وما زالت مقلتا عينيها تدوران من كل ما دفعته إلى أنفها. 385 00:24:46,653 --> 00:24:48,381 - أية تعليمات؟ - لم تتح لها الفرصة لشمها. 386 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 لقد عصيت أمراً مباشراً 387 00:24:51,158 --> 00:24:55,221 لقد أخبرتك ألا تدع أحداً يخرج من Slough House يعرفون عن تلك الشقة. 388 00:24:55,245 --> 00:24:58,558 في غضون خمس دقائق، كان لديك جهاز الكمبيوتر اللعين Plod الدوس في كل مكان. 389 00:24:58,582 --> 00:24:59,642 لذلك إذا كان كل شيء هو نفسه، 390 00:24:59,666 --> 00:25:02,753 أفضل أن تغضب الآن قبل أن تضعني في مزاج سيء 391 00:25:16,016 --> 00:25:18,203 يمارس الجنس معي بفرشاة سلكية. 392 00:25:18,227 --> 00:25:20,896 أنا أعرف. إجمالي مغناطيس كس. 393 00:25:26,985 --> 00:25:30,215 انظر، أريد فقط أن أقول هذا شرف مطلق 394 00:25:30,239 --> 00:25:32,366 ليتم اختياره للعمل الميداني. 395 00:25:32,950 --> 00:25:34,427 اسكت. 396 00:25:34,451 --> 00:25:38,932 فهمتها. اربط حزامك. قوى الجاذبية لهذا الطفل سوف يضربك مباشرة في الثدي. 397 00:25:38,956 --> 00:25:43,794 لا، على محمل الجد. اسكت. أو سوف أكون أنا الذي أضربك في الثدي. 398 00:25:48,799 --> 00:25:49,800 الإقلاع. 399 00:25:51,760 --> 00:25:52,946 عيسى. 400 00:25:52,970 --> 00:25:54,054 اعتذارات. 401 00:25:54,805 --> 00:25:56,640 ميلادي يحتاج إلى لمسة لطيفة. 402 00:26:06,191 --> 00:26:09,361 لقد هرب. تم وضع علامة على سيارة. 403 00:26:11,154 --> 00:26:12,364 إذن نحن الآن على مدار الساعة. 404 00:26:15,284 --> 00:26:17,828 تلقيت مكالمة من MI5. يجب أن أذهب إلى المنشأة. 405 00:26:18,328 --> 00:26:20,289 لذا يحتاج ستانديش إلى المرور الآن. 406 00:26:22,165 --> 00:26:23,208 بالفعل. 407 00:26:29,715 --> 00:26:31,067 كيف أخرجت هذا منها؟ 408 00:26:31,091 --> 00:26:34,678 لقد تخلت عنه للتو. تمكنا من الوصول إليها. 409 00:26:36,722 --> 00:26:39,099 تمام. أحسنت. 410 00:26:39,808 --> 00:26:40,785 فهل نتركها تذهب إذن؟ 411 00:26:40,809 --> 00:26:43,729 لا، عليهم أن يفكروا أنه لا يزال لدينا لها من أجل النفوذ. 412 00:26:49,776 --> 00:26:51,129 في حالة محاولتها المغادرة. 413 00:26:51,153 --> 00:26:52,237 لن أحتاجه. 414 00:26:53,488 --> 00:26:54,698 لا أستطيع أن آخذه معي. 415 00:26:58,202 --> 00:27:01,514 - أنا أكثر فائدة معك مما أنا هنا. - لا، لا. 416 00:27:01,538 --> 00:27:03,707 أنا فقط سأدخل وأخرج. 417 00:27:05,125 --> 00:27:07,961 آخر مرة قلت فيها ذلك، كانت هناك جثة متبقية على الرصيف. 418 00:27:10,172 --> 00:27:11,507 أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال. 419 00:27:14,092 --> 00:27:15,135 حسنًا إذن. 420 00:27:31,652 --> 00:27:32,778 - يا. - أهلاً. 421 00:27:35,239 --> 00:27:36,823 كيف كان جدك؟ 422 00:27:38,700 --> 00:27:40,536 نعم. نعم نعم. بخير. نعم. 423 00:27:42,829 --> 00:27:43,872 ما أخبارك؟ 424 00:27:45,707 --> 00:27:48,269 لقد حصلت على المرجع. نوع من. 425 00:27:48,293 --> 00:27:50,754 لمرافقة دونوفان في لرؤية الكتب الرمادية. 426 00:27:51,296 --> 00:27:52,756 صحيح، من أين جاء ذلك؟ 427 00:27:54,007 --> 00:27:55,008 تيرني. 428 00:27:55,968 --> 00:27:57,177 حسنًا، دعنا نذهب. 429 00:27:59,054 --> 00:28:00,222 لقد حصلت على المرجع. 430 00:28:00,764 --> 00:28:02,283 حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك بنفسك يا ريفر. 431 00:28:02,307 --> 00:28:04,142 حسنًا، لقد سألتني بنفسي. 432 00:28:04,768 --> 00:28:06,979 أنت فقط تريد أن تحصد المجد لنفسك. 433 00:28:07,646 --> 00:28:10,732 الأمر لا يتعلق بالمجد. أنا فقط أفعل كما قيل لي. 434 00:28:11,316 --> 00:28:12,585 العبها كما تريد ، 435 00:28:12,609 --> 00:28:15,296 لكنك تنزل في مهمة فردية سرية لـ First Desk 436 00:28:15,320 --> 00:28:17,072 دون التفكير في ما قد يحدث من خطأ. 437 00:28:18,365 --> 00:28:19,884 انتظر، ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمور ستسير على نحو خاطئ؟ 438 00:28:19,908 --> 00:28:21,302 سجل المسار الخاص بك. 439 00:28:21,326 --> 00:28:22,327 يمين. 440 00:28:22,828 --> 00:28:24,472 انظر، أنا أعرض النسخ الاحتياطي، هذا كل شيء. 441 00:28:24,496 --> 00:28:27,207 نعم، وشكراً لك، لكني لا أحتاجه. 442 00:28:28,250 --> 00:28:30,478 أنا لست بحاجة إلى مجالسة الأطفال. 443 00:28:30,502 --> 00:28:32,730 يا إلهي، غرورك هو نقطة عمياء. 444 00:28:32,754 --> 00:28:34,983 آسف، ماذا؟ هل تريد التحدث عن النقاط العمياء؟ 445 00:28:35,007 --> 00:28:37,193 لا، أعتقد أنني واعي بذاتي جدًا. 446 00:28:37,217 --> 00:28:40,780 ومن المفارقات أن هذا البيان يوضح النقص الكامل في الوعي الذاتي. 447 00:28:40,804 --> 00:28:42,806 دونوفان رجل خطير. 448 00:28:43,390 --> 00:28:46,018 لقد قتل العنكبوت. أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية. الأمر بهذه البساطة. 449 00:28:46,685 --> 00:28:49,271 عذرا، منذ متى بدأت في الاحتفاظ مسدس في المكتب؟ 450 00:28:50,439 --> 00:28:52,441 أعتقد أن الأمر سهل جدًا لتتبع تلك اللحظة. 451 00:28:54,735 --> 00:28:58,739 حسنًا، حسنًا. يمكنك أن تأتي، ولكن أنا أخذ زمام المبادرة. وربما البندقية. 452 00:28:59,239 --> 00:29:01,783 لا. أنا أحتفظ بالمسدس. 453 00:29:02,659 --> 00:29:04,804 يمكنك أن تجعل نفسك شارة شريف صغيرة قبل أن نذهب، 454 00:29:04,828 --> 00:29:06,288 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأنك أكثر صرامة. 455 00:29:24,014 --> 00:29:26,201 - اعذرني. هل لديك موعد؟ - نعم حبيبتي. 456 00:29:26,225 --> 00:29:29,144 - بأي اسم؟ - جيمس بوند لرؤية ميكي ماوس. 457 00:29:32,689 --> 00:29:33,941 لا، شكرا لك. 458 00:29:37,778 --> 00:29:41,633 انتبهوا يا محاربي نهاية الأسبوع. احزمي زوجًا إضافيًا من السراويل. 459 00:29:41,657 --> 00:29:45,512 أحلامك الرطبة الجماعية على وشك أن تتحقق. 460 00:29:45,536 --> 00:29:47,055 ما هذه اللعنة؟ 461 00:29:47,079 --> 00:29:51,500 الجنرال مونتيث، ملابسك الصغيرة يبدو أنه قد امتد أكثر من اللازم. ماذا؟ 462 00:29:52,960 --> 00:29:53,961 من أنت بحق الجحيم؟ 463 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 نيك دافي. 464 00:29:56,213 --> 00:29:59,508 أرسلتني السيدة إنجريد تيرني. من الحديقة. 465 00:30:00,717 --> 00:30:02,135 وفي قليل من التبديل، 466 00:30:03,136 --> 00:30:07,992 القطاع الخاص على وشك أن يتعلم من الجمهور. 467 00:30:08,016 --> 00:30:09,101 أوه حقًا؟ 468 00:30:09,643 --> 00:30:13,081 حسنًا، بفضل هروب رجلنا، نحن نعرف الآن مكان احتجاز ستانديش. 469 00:30:13,105 --> 00:30:14,249 إذن ما تقوله لي هو ذلك 470 00:30:14,273 --> 00:30:18,253 لقد تمكنت أخيرا من تحديد موقع مكان وجود الفريق الذي قمت بتعيينه. 471 00:30:18,277 --> 00:30:19,987 أحسنت يا جنرال. 472 00:30:20,696 --> 00:30:22,298 سوف نذهب ونلقي القبض عليهم. 473 00:30:22,322 --> 00:30:24,449 رقم لا، أنت لست كذلك. 474 00:30:25,659 --> 00:30:30,849 كبداية، أنت خارج الدوري الخاص بك. نعم؟ فقرات تأثيري الدموية. 475 00:30:30,873 --> 00:30:32,624 أوي، لقد خدمت. 476 00:30:33,792 --> 00:30:36,044 أين؟ ماكدونالدز؟ 477 00:30:37,129 --> 00:30:40,358 علاوة على ذلك، لن يكونوا جميعهم هناك. 478 00:30:40,382 --> 00:30:44,279 ومنهم من يتجه إلى منشأة لتخزين المستندات MI5. 479 00:30:44,303 --> 00:30:49,933 سنذهب جميعًا إلى هناك ونلتقطهم بعد أن وافقوا على إطلاق سراح ستانديش. 480 00:30:50,559 --> 00:30:52,019 لماذا يجب أن نفعل هذا؟ 481 00:30:52,853 --> 00:30:56,190 بسبب الفوضى التي قمت بها. شركتك الصغيرة سامة. 482 00:30:56,773 --> 00:31:00,319 ونحن نقدم لك بلطف شديد طريقة لإعادة العلامة التجارية. خذها. 483 00:31:01,320 --> 00:31:04,966 لذا كلكم، اصعدوا على السرج. مهما كان ما تفعله. 484 00:31:04,990 --> 00:31:08,595 وأنت، اسكب أحشاءك السمينة عن فريق النمور، 485 00:31:08,619 --> 00:31:11,914 لأنني أريد أن أعرف من هم حتى أتمكن من ركل خصيتهم وتنظيفها. 486 00:31:23,884 --> 00:31:26,070 سيدتي، نحن في طريقنا إلى المنشأة. 487 00:31:26,094 --> 00:31:28,364 <ط> جيد. أتمنى أن تضع الأمور على عاتق مونتيث. 488 00:31:28,388 --> 00:31:31,242 نعم. لقد قدمنا له بالتأكيد ارتفاع في ضغط الدم. 489 00:31:31,266 --> 00:31:34,245 شكرا لك لهذا اليوم، نيك. لقد قمت بعمل جيد. 490 00:31:34,269 --> 00:31:35,997 فقط أقوم بعملي، سيدتي. 491 00:31:36,021 --> 00:31:39,358 وآمل أن تفعل ذلك لفترة أطول بكثير بالنسبة لي. 492 00:31:41,610 --> 00:31:43,612 لذلك سوف تحتفظ بالقيادة من تافيرنر؟ 493 00:31:44,154 --> 00:31:46,114 نعم، أعتقد أنني سوف. 494 00:31:46,865 --> 00:31:48,384 لديها الكثير على طبقها. 495 00:31:48,408 --> 00:31:49,785 آمل أن يناسبك. 496 00:31:50,285 --> 00:31:51,370 نعم، سيدتي. 497 00:31:52,371 --> 00:31:53,372 جيد. 498 00:31:53,872 --> 00:31:56,643 لدي بعض التفاصيل عن فريق النمر هناك ثلاثة منهم. 499 00:31:56,667 --> 00:31:58,728 الزعيم هو هذا الرجل يُدعى شون دونوفان. 500 00:31:58,752 --> 00:32:00,254 إنه حارس أمن السفارة السابق. 501 00:32:00,879 --> 00:32:02,673 آخر مشاركة له كانت في اسطنبول. 502 00:32:05,425 --> 00:32:06,611 اسطنبول؟ 503 00:32:06,635 --> 00:32:09,614 <ط> نعم. إذن فهو محترف، لكنه يستخدم غير المحترفين. 504 00:32:09,638 --> 00:32:10,806 زوج من الأشقاء. 505 00:32:11,515 --> 00:32:14,369 لقد حصل واحد منهم فقط الخبرة العسكرية، وهي ضئيلة. 506 00:32:14,393 --> 00:32:15,578 لماذا يفعل ذلك؟ 507 00:32:15,602 --> 00:32:17,163 يبدو أن الاتصال 508 00:32:17,187 --> 00:32:20,649 أنه كان يعمل مع أختهم في السفارة. 509 00:32:21,525 --> 00:32:23,127 ماذا كان اسم الأخت؟ 510 00:32:23,151 --> 00:32:25,713 <ط> أليسون دن. واحدة منا. 511 00:32:25,737 --> 00:32:28,448 <ط> لقد توفيت هناك في العام الماضي. الانتحار. 512 00:32:29,867 --> 00:32:32,703 نعم، الاسم يدق الجرس. 513 00:32:33,745 --> 00:32:35,956 شكرا لك، نيك. تحدث لاحقًا. 514 00:33:13,702 --> 00:33:14,912 السيدة انغريد. 515 00:33:16,914 --> 00:33:18,957 لا أعتقد أنك كنت هنا من قبل. 516 00:33:19,708 --> 00:33:23,021 لقد كانت الزيارة طال انتظارها. كيف حالك يا مولي؟ 517 00:33:23,045 --> 00:33:24,230 يتم الاعتناء بها؟ 518 00:33:24,254 --> 00:33:26,757 رقم ولكن هذه هي الطريقة التي أحبها. 519 00:33:28,217 --> 00:33:31,613 الرف 27 فارغ. 520 00:33:31,637 --> 00:33:35,933 تلك هي الخبث المطلق. نصفهم كانت في رموز فقدنا التشفير لها. 521 00:33:36,517 --> 00:33:39,269 بحيث يتم التخلص منها على النحو المطلوب؟ 522 00:33:40,395 --> 00:33:43,565 في الواقع، تم منحهم إرجاء اللحظة الأخيرة. 523 00:33:44,191 --> 00:33:45,919 وتم نقلهم إلى المنشأة. 524 00:33:45,943 --> 00:33:47,086 لماذا التغيير؟ 525 00:33:47,110 --> 00:33:51,615 لا فكرة. صندوق مختلف تم وضع علامة على النموذج، هو كل شيء. 526 00:33:53,158 --> 00:33:54,243 هل هي مشكلة؟ 527 00:33:54,993 --> 00:33:55,994 آمل أن لا. 528 00:33:56,745 --> 00:33:58,723 إذا كنت تريد اسمًا لتمزيق الشرائط، 529 00:33:58,747 --> 00:34:01,434 ربما تستطيع ديانا تافيرنر ذلك يوجهك نحو الجاني. 530 00:34:01,458 --> 00:34:04,378 لديها الإشراف على نقل المنشأة. 531 00:34:06,088 --> 00:34:09,466 نعم، سوف أتحقق معها. شكرا لك مولي. 532 00:34:38,996 --> 00:34:41,039 هل تعرف ذلك الشيء الذي قاله لامب من قبل؟ 533 00:34:44,126 --> 00:34:44,960 حول... 534 00:34:47,588 --> 00:34:53,278 كما تعلمون، الشيء الذي قاله عبر حوالي 15 خطًا أحمرًا مختلفًا للموارد البشرية، 535 00:34:53,302 --> 00:34:54,386 لبداية. 536 00:34:55,469 --> 00:34:56,889 ماذا؟ عني أنام؟ 537 00:34:57,639 --> 00:34:58,640 نعم. 538 00:34:59,808 --> 00:35:02,269 أنت تتساءل عما إذا كان قد حصل علي في خزانة القرطاسية؟ 539 00:35:03,604 --> 00:35:06,899 لا، أود... لا. 540 00:35:09,443 --> 00:35:13,989 ما كنت سأقوله هو أنه بخير. 541 00:35:15,324 --> 00:35:16,658 هذا ليس من شأنه. 542 00:35:17,326 --> 00:35:21,788 لأن الناس يعالجون الصدمات بطرق مختلفة. 543 00:35:23,498 --> 00:35:26,460 ماذا... لا أفهم. ما هو جيد؟ 544 00:35:27,544 --> 00:35:28,545 الذي - التي. 545 00:35:30,923 --> 00:35:33,383 كيف تختار لمعالجة الصدمة الخاصة بك. 546 00:35:33,884 --> 00:35:35,612 كارترايت، من فضلك توقف عن الحديث. 547 00:35:35,636 --> 00:35:38,531 آسف، كان يجب أن أقول ذلك ربما يجب عليك التحدث مع شخص ما. 548 00:35:38,555 --> 00:35:39,640 عن حياتي الجنسية؟ 549 00:35:40,849 --> 00:35:42,059 حول مين. 550 00:35:42,768 --> 00:35:44,311 صحيح، حسنا. أنا... 551 00:35:45,062 --> 00:35:47,290 إنه أمر مزعج للغاية عندما يقول الناس ذلك. 552 00:35:47,314 --> 00:35:48,791 - ماذا... - الأمر بسيط للغاية.. 553 00:35:48,815 --> 00:35:50,192 ماذا أقول؟ 554 00:35:51,193 --> 00:35:52,629 - لا أعرف ماذا ستقول. - بالضبط. 555 00:35:52,653 --> 00:35:55,739 ماذا هناك ليقوله وهذا سوف يحدث أي فرق؟ 556 00:35:56,490 --> 00:35:57,574 لا يوجد شيء. 557 00:35:58,659 --> 00:36:01,471 يحدث القرف. يمكنك التقاط نفسك والمضي قدما. 558 00:36:01,495 --> 00:36:06,184 وكما تعلمون، هذه هي الحياة. أنت تمضي قدما. هذا كل ما يمكنك فعله. 559 00:36:06,208 --> 00:36:08,502 أنت تتقدم نحو موتك. 560 00:36:13,423 --> 00:36:15,610 نعم. لا، أنت على حق. أنت تفعل. 561 00:36:15,634 --> 00:36:18,637 - يبدو أنك في مكان عظيم. - ماذا؟ وأنت؟ 562 00:36:19,346 --> 00:36:21,533 - ليس...إنه... - لماذا لا تذهب وتتحدث مع شخص ما 563 00:36:21,557 --> 00:36:23,725 عن حاجتك الدائمة لتثبت نفسك للناس؟ 564 00:36:24,434 --> 00:36:26,287 سيخبرونك هذا لأنك لا تعرف والدك 565 00:36:26,311 --> 00:36:28,873 وأمك تخلت عنك لذلك لن تشعر أبدًا بالرضا بما فيه الكفاية. 566 00:36:28,897 --> 00:36:31,125 وتحاول أن ترقى إلى تراث جدك 567 00:36:31,149 --> 00:36:32,609 لا يؤدي إلا إلى تفاقم عدم كفايتك. 568 00:36:36,196 --> 00:36:38,174 رائع. كنت فقط أحاول مساعدتك. 569 00:36:38,198 --> 00:36:41,010 لكنني لم أطلب مساعدتك يا ريفر. لا أريد أي مساعدة. 570 00:36:41,034 --> 00:36:44,180 حسنا، نعم. لا، لم تفعل ذلك. بخير. 571 00:36:44,204 --> 00:36:46,164 مثل، لماذا عليك طرح ذلك؟ 572 00:36:57,759 --> 00:36:59,070 ماذا تفعل؟ 573 00:36:59,094 --> 00:37:01,263 لا أعرف. 574 00:37:03,140 --> 00:37:06,268 حسنًا، الآن هذا يبدو غير مريح ومحرجًا، لذا... حسنًا. 575 00:37:08,103 --> 00:37:10,856 - أشعر بتحسن بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، حسنا. 576 00:37:11,690 --> 00:37:12,774 يا رب. 577 00:37:18,864 --> 00:37:19,865 افتقده. 578 00:37:23,952 --> 00:37:25,162 فقط افتقده. 579 00:37:29,291 --> 00:37:30,417 نعم، أعرف. 580 00:37:35,297 --> 00:37:36,965 انتظر. من الذي فقدته؟ 581 00:37:40,135 --> 00:37:42,846 لم تضيع. خسارة. 582 00:37:44,681 --> 00:37:46,141 فقدان شخص ما في هذه اللحظة. 583 00:37:47,309 --> 00:37:48,352 حقًا؟ من؟ 584 00:37:50,979 --> 00:37:51,956 دونوفان. 585 00:37:51,980 --> 00:37:53,232 ماذا؟ 586 00:37:54,149 --> 00:37:55,234 رقم دونوفان. 587 00:38:15,546 --> 00:38:17,315 نهر كارترايت. لويزا غي. 588 00:38:17,339 --> 00:38:21,277 بمجرد أن ترى ما تحتاج إلى رؤيته، سيتم إطلاق سراح كاثرين ستانديش. 589 00:38:21,301 --> 00:38:22,469 مفهوم؟ 590 00:38:23,679 --> 00:38:24,805 كيف حالها؟ 591 00:38:25,472 --> 00:38:27,391 - سالمين؟ - بالطبع. 592 00:38:30,394 --> 00:38:32,896 لقد قمت بعمل جيد هذا الصباح الدخول إلى الحديقة. 593 00:38:33,772 --> 00:38:35,941 آسف إذا رجعت لعضك. 594 00:38:37,109 --> 00:38:38,110 لا بأس. 595 00:38:39,862 --> 00:38:41,321 هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ 596 00:38:42,197 --> 00:38:44,408 أنت متأكد من الليزر هل يسيطرون على الطقس؟ 597 00:38:45,200 --> 00:38:46,201 الأسلحة خارج. 598 00:38:52,457 --> 00:38:53,542 أي شخص؟ 599 00:38:54,084 --> 00:38:56,128 - حسنا، أنا لا أفعل ذلك. أنت. - اعتقدت...أنت... 600 00:38:57,754 --> 00:38:58,755 نعم. 601 00:39:32,873 --> 00:39:35,792 <ط> يرجى تقديم معرفات الخدمة الخاصة بك على الماسح الضوئي. 602 00:39:41,256 --> 00:39:45,052 <ط> شعرك مختلف على صورة الخدمة الخاصة بك. 603 00:39:46,845 --> 00:39:47,822 لقد صبغته. 604 00:39:47,846 --> 00:39:49,306 أفضله طبيعيًا. 605 00:39:50,182 --> 00:39:51,201 افتح الباب. 606 00:39:51,225 --> 00:39:52,535 أنت لست ضمن القائمة. 607 00:39:52,559 --> 00:39:54,662 حسنًا، أنا لا أهتم. افتح الباب اللعين! 608 00:39:54,686 --> 00:39:57,147 - تمام. ربما اسمحوا لي أن أحاول. - يسوع المسيح. 609 00:40:02,402 --> 00:40:03,487 كارترايت. 610 00:40:03,987 --> 00:40:06,090 - آسف. هل التقينا؟ - <ط> لا. رقم 611 00:40:06,114 --> 00:40:07,550 لكنني أعرف أعمالك اليدوية. 612 00:40:07,574 --> 00:40:13,181 <ط> مهاراتك في التفصيل هي، عفوا لغتي الفرنسية، Merde المطلق. 613 00:40:13,205 --> 00:40:16,267 <ط> وهو فرنسي حقيقي ل "هراء تمامًا." 614 00:40:16,291 --> 00:40:19,062 نعم، انظر، استمع. نحن بحاجة لمرافقة هؤلاء الرجال في 615 00:40:19,086 --> 00:40:20,396 لإلقاء نظرة خاطفة على الكتب الرمادية. 616 00:40:20,420 --> 00:40:22,732 - إنه غير مجدول. - إنغريد تيرني أرسلت إلينا. 617 00:40:22,756 --> 00:40:25,735 <ط> هل تعرف من هو؟ رئيس MI5. هل تريد الاتصال بها؟ 618 00:40:25,759 --> 00:40:26,861 لا داعي 619 00:40:26,885 --> 00:40:29,763 قال أنه لم يكن مقررًا، لا يعني ذلك أنه لم يكن ممكنًا. Enterr. 620 00:40:37,020 --> 00:40:38,605 مرحبا بكم في مجال دوغلاس. 621 00:40:48,949 --> 00:40:51,845 يمين. هل ترغب في الجولة الكاملة؟ 622 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 لا. 623 00:40:53,996 --> 00:40:55,682 - أبرز تحرير؟ - لا. 624 00:40:55,706 --> 00:40:58,250 أرشدنا نحو "الكتب الرمادية"، من فضلك. 625 00:40:59,293 --> 00:41:01,312 في رأيي، هم أبرز. 626 00:41:01,336 --> 00:41:02,629 القرف مجنون. 627 00:41:03,547 --> 00:41:06,925 يرجى مرافقتي إلى مركز الأعصاب من حيث يمكنك المتابعة. 628 00:41:08,927 --> 00:41:11,447 مهلا، شعرك حقا لقد تغير اللون، كما تعلمون. 629 00:41:11,471 --> 00:41:13,807 أنا أعرف. لقد كنت هناك عندما حدث ذلك. 630 00:41:14,725 --> 00:41:17,311 علامة X على الفور. غرفة. 631 00:41:18,228 --> 00:41:23,108 ومرة هناك، لقد كتبت رقم الرف والصف. 632 00:41:24,276 --> 00:41:25,277 استمتع. 633 00:41:26,778 --> 00:41:27,863 ونحن سوف. 634 00:41:54,765 --> 00:41:57,226 ومن قد تكون؟ 635 00:42:02,314 --> 00:42:05,943 صحيح، لذا ينبغي أن يكون هنا. نعم، هنا هو عليه. 636 00:42:07,027 --> 00:42:11,090 ها أنت ذا. حسنًا. كما قال دوغلاس، أرقام الرف... 637 00:42:11,114 --> 00:42:12,199 ماذا بحق الجحيم؟ 638 00:42:12,699 --> 00:42:13,801 ماذا تفعل؟ 639 00:42:13,825 --> 00:42:15,911 - دونوفان. اللعنة الذي تفعله؟ - قف. 640 00:42:16,495 --> 00:42:18,038 - قلت توقف! - أوي... 641 00:42:19,540 --> 00:42:21,142 يا إلهي. كان ذلك بصوت عال. 642 00:42:21,166 --> 00:42:22,209 على ركبتيك. 643 00:42:24,211 --> 00:42:25,647 لقد جئنا إلى هنا للحصول على شيء ما. 644 00:42:25,671 --> 00:42:26,731 الكتب الرمادية. 645 00:42:26,755 --> 00:42:28,024 ونحن في طريقنا للحصول عليه. 646 00:42:28,048 --> 00:42:31,110 - إنهم هناك. إذن إلى أين أنت ذاهب؟ - يمكنك إطلاق النار علي. 647 00:42:31,134 --> 00:42:34,197 لكنه سيكون في ظهري، وأنا غير مسلح 648 00:42:34,221 --> 00:42:35,722 والتي لا تبدو جيدة جدًا. 649 00:42:36,723 --> 00:42:39,244 ومع ذلك، أنتم أيها الناس جيدة جدا في التستر على جرائم القتل 650 00:42:39,268 --> 00:42:40,870 الآن، سوف نستدير. 651 00:42:40,894 --> 00:42:42,872 سنواصل المشي حتى نجد ما جئنا هنا من أجله. 652 00:42:42,896 --> 00:42:43,981 لا، أنت لست كذلك. 653 00:42:44,481 --> 00:42:45,774 - نعم إنهم هم. - أنا... 654 00:42:47,234 --> 00:42:49,444 حسنا، لقد أطلقوا على خدعتك وكنت تخادع. 655 00:42:49,945 --> 00:42:51,697 شكرا على المسؤولية الجماعية. 656 00:42:57,202 --> 00:42:58,680 - سيدتي. - هل هم خارج؟ 657 00:42:58,704 --> 00:42:59,830 سلبي. 658 00:43:00,330 --> 00:43:01,891 دونوفان لا يريد الكتب الرمادية. 659 00:43:01,915 --> 00:43:05,669 شخص ما وضع شيئا هناك بالنسبة له لاسترجاعها ولا يمكن الخروج منها. 660 00:43:06,545 --> 00:43:08,380 - مفهوم. - ولا هو يستطيع ذلك. 661 00:43:09,256 --> 00:43:10,942 <ط> ولا أي شخص آخر لقد اتصل به. 662 00:43:10,966 --> 00:43:12,485 لا أعرف ما الذي ربما قاله لهم. 663 00:43:12,509 --> 00:43:15,888 وهذا من أجل الخدمة. أنت تفهم؟ 664 00:43:17,472 --> 00:43:19,057 أنت تقول، "مسح اللوحة"؟ 665 00:43:20,601 --> 00:43:21,602 نعم. 666 00:43:22,936 --> 00:43:24,062 امسح اللوحة. 667 00:43:33,197 --> 00:43:34,198 تغيير الخطة. 668 00:43:35,032 --> 00:43:37,117 كل سخيف خارج. تسلح. 669 00:43:38,952 --> 00:43:41,514 - تعال. اقطع، اقطع. إرحل إذا... - أيها الأولاد المحظوظون. 670 00:43:41,538 --> 00:43:43,933 لديك فرصة لتعزيز عدد القتل الخاص بك. 671 00:43:43,957 --> 00:43:47,520 يسوع المسيح، إنه مثل السهام الحمراء اللعينة، لكن القرف. 672 00:43:47,544 --> 00:43:50,106 تسلح. جولات حية. 673 00:43:50,130 --> 00:43:53,509 لن تأخذ أي سجناء. سوف تطلق النار بهدف القتل. 674 00:43:54,134 --> 00:43:58,680 <ط> كل من ذهب إلى تلك المنشأة يخرج في كيس الجثث.