1
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
جاسپر؟

2
00:02:55,720 --> 00:02:58,580
این ممکن است برای شما جالب باشد. از آن است
برزیل

3
00:02:58,800 --> 00:03:00,740
مال شما، راجر کینگ.

4
00:03:08,320 --> 00:03:15,300
چشماش

5
00:03:15,300 --> 00:03:20,020
با نوعی خشم اهریمنی شعله ور شد و
ناگهان به گلویم چنگ زد.

6
00:03:20,640 --> 00:03:25,080
دور شدم و دستش دستش را لمس کرد
رشته مهره هایی که صلیب را نگه می داشتند.

7
00:03:25,800 --> 00:03:29,980
این یک لحظه ساخت... فلیکس.

8
00:03:31,180 --> 00:03:32,400
آن ها را از کجا آوردی؟

9
00:03:32,780 --> 00:03:35,160
من برای آنها پست کردم از غیبت من
مجله

10
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
ترسیدمت، نه؟

11
00:04:25,240 --> 00:04:28,340
قبل از چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
در اینجا

12
00:04:30,060 --> 00:04:31,940
آه، آزمایش شما را خراب کردم.

13
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
متاسفم

14
00:04:35,600 --> 00:04:38,260
من فقط از این می ترسم.

15
00:04:38,540 --> 00:04:43,400
اوه جاسپر گاز گرفتی

16
00:04:43,860 --> 00:04:45,580
من باید خودم را روی درب قاب قطع کنم.

17
00:04:46,120 --> 00:04:47,640
اوه، من تو را رها خواهم کرد.

18
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
نه معنی نداره این به سختی است
پوست را سوراخ کرد

19
00:04:51,280 --> 00:04:54,660
جاسپر، ای کاش می توانستم کمک بیشتری در این زمینه داشته باشم
کار شما

20
00:04:54,920 --> 00:04:56,440
بهتره برگردی داخل

21
00:04:57,560 --> 00:04:59,140
اینجا رو مرتب میکنم

22
00:04:59,560 --> 00:05:02,900
مطمئن شوید که همه چیز 38 ثابت است
درجه

23
00:05:03,500 --> 00:05:04,880
باید چمدانم را جمع و جور کنم

24
00:05:13,580 --> 00:05:15,060
اوه، به خاطر بهشت.

25
00:05:15,280 --> 00:05:18,940
یک کتری چای زنگ دار. آن مرد چه خواهد کرد
به بعدی فکر کن

26
00:05:24,780 --> 00:05:27,560
اوه، اولیویا، نظرت در مورد توری چیست؟
والانس؟

27
00:05:28,020 --> 00:05:29,240
من اینطور فکر نمی کنم.

28
00:05:29,760 --> 00:05:31,600
سلیقه جاسپر بسیار ساده است.

29
00:05:31,860 --> 00:05:33,140
خیلی شبیه مرد

30
00:05:36,180 --> 00:05:37,780
عمو جاسپر کجاست؟

31
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
خب هنوز خوابه

32
00:05:39,700 --> 00:05:41,720
با خفاش تا سحر بیدار بود.

33
00:05:42,200 --> 00:05:48,300
خفاش؟ بله، او بسیار هیجان زده بود
طیف خون آشام جدید، هر چه که باشد

34
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
باشد. خون آشام؟ و بعد یکی از خفاش هاش...

35
00:05:51,000 --> 00:05:54,600
کیت، تقصیر من است، می ترسم. متوجه شدم
ویترین های کارگاه همه تخته شده بود

36
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
خفاش ها موجودات شب هستند.

37
00:05:58,420 --> 00:06:01,480
جاسپر خودش را در حال کار کردن نگاه نمی کند
تاریکی همیشه

38
00:06:02,420 --> 00:06:06,980
اوم، آیا جاسپر تا به حال به آنجا رفته است، اوم،
ترانسیلوانیا؟

39
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
خیر

40
00:06:10,120 --> 00:06:12,220
نمی توان گفت که دارم.

41
00:06:14,260 --> 00:06:17,220
صبح خانم ها جاسپر، ظهر بخیر.

42
00:06:23,080 --> 00:06:27,120
آیا می دانی که خون روی سرت است؟
گردن؟

43
00:06:27,700 --> 00:06:30,560
من باید به خودم لقب داده باشم، او.

44
00:06:31,260 --> 00:06:33,840
این دومین بار در کمتر از 12 سال است
ساعت

45
00:06:34,480 --> 00:06:38,440
او دیروز خودش را برید و من بودم
متقاعد شده بود که او توسط خفاش گاز گرفته شده است.

46
00:06:39,860 --> 00:06:43,040
آن علائم قرمز روی گلوی شما چیست؟
اوه، فلیکس، لطفا.

47
00:06:44,120 --> 00:06:47,680
جاسپر، حتما زیاد میذاری
نشاسته در یقه های شما

48
00:06:47,920 --> 00:06:49,320
هر کاری که انجام می دهید این است که ...

49
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
آن در ناقوس اوست.

50
00:07:06,310 --> 00:07:08,230
خب، معلوم است که او اولیویا را دوست دارد.

51
00:07:08,470 --> 00:07:09,510
هر کسی می تواند آن را ببیند.

52
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
درست است.

53
00:07:11,450 --> 00:07:15,150
من همیشه می دانستم چیزی وجود دارد
عجیب در مورد جاسپر منظورت چیه؟

54
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
او یک خون آشام است.

55
00:07:17,590 --> 00:07:19,590
فلیکس، او یک دانشمند عجیب و غریب است.

56
00:07:20,190 --> 00:07:21,850
خون روی گردنش است

57
00:07:22,110 --> 00:07:24,410
تمام شب هایش را با او تنها می گذراند
خفاش ها

58
00:07:24,970 --> 00:07:29,590
شما واقعاً فکر نمی کنید که خون آشام هستند
وجود دارد، شما؟ شنیدی خاله اولیویا او

59
00:07:29,590 --> 00:07:31,670
در کارگاهش یک خفاش خون آشام دارد.

60
00:07:33,320 --> 00:07:35,980
در مورد ولاد شمشیرچی چطور؟ اولین
دراکولا؟

61
00:07:36,440 --> 00:07:38,680
او صدها سال پیش واقعی بود.

62
00:07:39,160 --> 00:07:41,020
چه کسی می داند که تعداد آنها چند نفر است
حالا؟

63
00:07:42,140 --> 00:07:44,760
هر جا یکی هست، بقیه هم هست.

64
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
این ممکن است نیاز به مطالعه دقیق داشته باشد.

65
00:07:48,660 --> 00:07:51,880
ما به اطلاعات زیادی در مورد خفاش ها نیاز خواهیم داشت
و خون آشام ها

66
00:07:52,140 --> 00:07:54,520
من تمام اطلاعات لازم را دارم
همینجا

67
00:07:55,400 --> 00:07:56,500
به نظر شما آقای

68
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
استوکر چیزهای زیادی در مورد خون آشام ها می دانست؟

69
00:07:58,990 --> 00:08:03,990
تمام این کتاب از حروف تشکیل شده است
و یادداشت های روزانه مردم همه چیز درست است،

70
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
هر کلمه

71
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
سارا!

72
00:08:16,330 --> 00:08:19,310
سارا استنلی، آیا در رختخواب مطالعه می کنی؟
دوباره؟

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,830
بیا، کتاب را تحویل بده.

74
00:08:23,110 --> 00:08:24,570
متاسفم خاله تدی

75
00:08:32,200 --> 00:08:33,500
البته وقتی جوان بودم.

76
00:08:35,059 --> 00:08:38,320
من آن را با خودم می برم، فقط برای اینکه از تو دریغ کنی
وسوسه

77
00:08:38,860 --> 00:08:43,159
حالا لامپ را خاموش کن و بخواب.
یه دختر خوب هست

78
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
آره خاله هتی

79
00:08:58,680 --> 00:09:00,880
جاسپر، هنوز صبر کن من تقریباً تمام شده ام.

80
00:09:02,640 --> 00:09:08,160
نمی دانم چرا سنت چنین حکم می کند
مردها اصلا یقه می پوشند

81
00:09:09,620 --> 00:09:11,540
مانع از گردش خون به مغز می شود.

82
00:09:13,660 --> 00:09:15,420
خوب، این یکی خیلی بیشتر خواهد بود
راحت

83
00:09:15,620 --> 00:09:17,540
نشاسته زیاد داخلش نریختم.

84
00:09:18,280 --> 00:09:22,940
آیا تا به حال این را به شما گفته ام، خانم دیل؟
آیا ارقام دلپذیری دارید؟

85
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
نه، من باور نمی کنم که شما داشته باشید.

86
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
مچ خوش طعم.

87
00:09:29,640 --> 00:09:31,680
ساعدهای خوش طعم.

88
00:09:33,420 --> 00:09:36,260
آقای دیل، من باید شام را آماده کنم.

89
00:09:36,600 --> 00:09:40,180
نه قبل از اینکه طعم آن وسوسه کننده ها را بچشم...

90
00:09:40,180 --> 00:09:46,380
اوه،

91
00:09:46,380 --> 00:09:49,000
خدای من

92
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
اوه،

93
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
تقریبا فراموش کرده بودم

94
00:09:54,500 --> 00:09:57,760
سیدنی کارور باید با مربی او ملاقات کنم.

95
00:09:59,360 --> 00:10:00,480
سه و نیم

96
00:10:00,740 --> 00:10:02,420
سازمان بهداشت جهانی؟ بله، این یک ...

97
00:10:02,670 --> 00:10:04,870
مجله انجمن سلطنتی
طبیعت گرایان

98
00:10:05,130 --> 00:10:07,150
او علاقه شدیدی به کار من دارد.

99
00:10:07,970 --> 00:10:14,470
او می خواهد مقاله ای در مورد من منتشر کند
تحقیق در مورد خفاش های شاهزاده ادوارد

100
00:10:16,930 --> 00:10:22,070
اوه، متاسفم. باید بهت میگفتم

101
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
باشه، طولانی نباش.

102
00:10:42,060 --> 00:10:43,240
پس چی فهمیدی؟

103
00:10:43,500 --> 00:10:46,260
خب، دکتر بلر هیچ گزارشی در این مورد ندارد
گاز گرفتن حیوانات عجیب

104
00:10:46,740 --> 00:10:49,360
و او فکر نمی کند جاسپر بیشتر از این ها باشد
عجیب و غریب از حد معمول

105
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
چه فهمیدی؟

106
00:10:50,840 --> 00:10:53,340
کشیش فیتزسیمونز فکر می کند که من دارم
تخیل بیش از حد فعال

107
00:10:54,120 --> 00:10:56,420
اگرچه به نظر می رسید که او چیزهای زیادی می دانست
در مورد خون آشام ها

108
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
باید آن را در Vanity یاد گرفته باشد
مدرسه.

109
00:11:00,720 --> 00:11:05,820
اوه، و هری، اگر جاسپر دیل را ببینی،
می توانید به او بگویید که پروانه هایش هستند

110
00:11:05,820 --> 00:11:07,060
اینجا پروانه ها؟

111
00:11:07,500 --> 00:11:10,340
صد پوند از آنها. او گفت
آنها برای حمام او هستند

112
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
حمام او؟

113
00:11:11,780 --> 00:11:13,680
آن مرد چه خواهد شد
بعدی؟

114
00:11:14,240 --> 00:11:19,120
راشل لین، جاسپر هم همینطور است
دیل درگیر کارهای بسیار مهمی است

115
00:11:19,120 --> 00:11:21,940
تحقیق کنید. او باتی است، همین.

116
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
دکتر

117
00:11:32,720 --> 00:11:34,340
کارور در تور دریایی است.

118
00:11:35,950 --> 00:11:39,010
من بسیار مفتخرم که می بینم او گرفته شده است
علاقه به کارم

119
00:11:39,230 --> 00:11:44,550
فقط کاش خونه بیشتر بود
قابل ارائه اوه، او در آنجا می ماند

120
00:11:44,550 --> 00:11:45,570
هتل. اوه

121
00:11:46,570 --> 00:11:48,010
من از او خواسته ام که انجام دهد ...

122
00:11:48,010 --> 00:11:54,450
آه،

123
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
آقای کارور

124
00:11:55,790 --> 00:11:56,870
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

125
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
بذار کیفمو بردارم

126
00:11:58,290 --> 00:12:01,450
ببخشید

127
00:12:02,570 --> 00:12:04,570
شما آقای دیل هستید؟

128
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
جاسپر سی دیل؟

129
00:12:06,900 --> 00:12:09,740
سیدنی سیدنی سیدنی کارور

130
00:12:10,180 --> 00:12:11,640
خیلی خوشحالم از آشنایی با شما

131
00:12:12,860 --> 00:12:14,540
بله. بله.

132
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
بله،

133
00:12:17,180 --> 00:12:18,179
بله

134
00:12:18,180 --> 00:12:19,480
بله، سیدنی کارور.

135
00:12:21,700 --> 00:12:25,960
ببین چی بهت میگم؟ وقتی یکی هست
خون آشام، دیگران هستند.

136
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
فوق العاده است.

137
00:12:33,020 --> 00:12:34,040
کاملا فوق العاده

138
00:12:34,940 --> 00:12:37,320
شوهرت مرد بسیار باهوشی است.

139
00:12:37,900 --> 00:12:39,560
شما باید خیلی افتخار کنید.

140
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
اوه، من هستم.

141
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
خانم کارور متاهل هستید؟

142
00:12:46,220 --> 00:12:48,220
سیدنی من را سیدنی صدا کن

143
00:12:48,860 --> 00:12:50,580
از لحاظ صحبت کردن، بله.

144
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
من با علم ازدواج کردم

145
00:12:53,880 --> 00:12:57,180
اوه، می بینم. پدرم مرحوم دکتر بود.

146
00:12:57,420 --> 00:13:01,480
آیزاک کارور، اخیرا توسط
انجمن جانورشناسی سلطنتی

147
00:13:02,410 --> 00:13:05,170
او مرا به عنوان یک پسر بزرگ کرد تا از او پیروی کنم
قدم ها

148
00:13:06,590 --> 00:13:09,230
آه، گالوس داخلی.

149
00:13:09,450 --> 00:13:11,770
اوه، نه، این فقط یک مرغ ساده است.

150
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
دقیقا.

151
00:13:15,110 --> 00:13:21,850
من برای اولین بار عاشق Chiroptera شدم
وقتی 15 ساله بودم

152
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
Chiroptera؟

153
00:13:23,670 --> 00:13:24,589
خفاش ها، اولیویا.

154
00:13:24,590 --> 00:13:29,310
من یک یتیم را کشف کردم که بیرون افتاده بود
از خانواده اش اسمش را ریحان گذاشتم و غذا دادم

155
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
او روی جیرجیرک های زنده

156
00:13:30,670 --> 00:13:33,390
من در مورد پروانه ها موفقیت زیادی کسب کرده ام.

157
00:13:34,910 --> 00:13:36,870
به نظر نمی رسد از آنها سیر شوند.

158
00:13:37,670 --> 00:13:40,850
من مجذوب چکیده شما شدم
مفسده و ناوبری

159
00:13:42,310 --> 00:13:46,350
همانطور که برای شما نوشتم، بسیار نگران هستم
مقاله خود را در شماره بعدی منتشر کنید

160
00:13:46,350 --> 00:13:47,269
مجله ما

161
00:13:47,270 --> 00:13:49,090
خوب، این فوق العاده است.

162
00:13:50,890 --> 00:13:52,330
البته این فقط یک نظریه است.

163
00:13:53,170 --> 00:13:54,750
بله، اما این یکی از درخشان است.

164
00:13:55,990 --> 00:13:57,050
اگر درست می گویید.

165
00:13:57,550 --> 00:14:00,410
شما یکی از اسرار بزرگ را توضیح می دهید
از دنیای طبیعی

166
00:14:01,130 --> 00:14:02,690
مورگالیس داخلی، کسی هست؟

167
00:14:03,410 --> 00:14:08,130
کلید باید با شنوایی خفاش باشد.
املاها فقط کاملاً قاطعانه ثابت می شوند

168
00:14:08,130 --> 00:14:12,130
که خفاش های کر کاملاً هستند
سرگردان

169
00:14:14,150 --> 00:14:15,990
در مورد تولید کننده صدا به من بگویید.

170
00:14:16,390 --> 00:14:21,050
خوب، من هنوز آن را کامل نکرده ام، اما اگر
نظریه من درست است، ثابت خواهد شد

171
00:14:21,050 --> 00:14:26,370
که خفاش ها صدایی را منتقل می کنند
فراتر از محدوده شنوایی ما

172
00:14:26,940 --> 00:14:28,400
بر اساس کار پرنس.

173
00:14:28,620 --> 00:14:31,020
در مورد پژواک الکترومغناطیسی؟

174
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
دقیقا.

175
00:14:35,340 --> 00:14:36,780
یک شورت، اگر دوست دارید.

176
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
آیا شما؟

177
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
آره

178
00:14:42,740 --> 00:14:44,620
جاسپر! فقط یک دقیقه باش

179
00:14:45,880 --> 00:14:47,980
اولیویا کمی از بدی من به تعویق افتاده است
حس

180
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
اولیویا کیست؟

181
00:14:51,560 --> 00:14:54,640
خوب، حداقل می توانستی تمام کنی
شام شما

182
00:14:57,680 --> 00:14:59,940
آیا می دانستید که هرتز فوق العاده بود
دوست پدرم؟

183
00:15:00,300 --> 00:15:01,259
واقعا؟ بله.

184
00:15:01,260 --> 00:15:02,700
مرد فوق العاده، فوق العاده

185
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
آیا این یک ماشین پرنده است؟

186
00:15:07,960 --> 00:15:11,800
خوب، نه کاملا. می بینی، من هنوز نگرفتم
اشکالات را برطرف کرد

187
00:15:13,760 --> 00:15:19,240
می بینید که تئوری من این است که خفاش ها
پیمایش بر اساس پژواک.

188
00:15:20,500 --> 00:15:25,700
به این معنا که امواج صوتی را به بیرون پرتاب می کنند
اشیاء اطراف آنها

189
00:15:26,030 --> 00:15:28,370
البته طنین به خفاش داد
بلبرینگ های آن

190
00:15:28,570 --> 00:15:31,650
اما صدا چیست و چگونه است
تولید شده است؟

191
00:15:32,110 --> 00:15:34,690
خوب، می بینید، من کاملاً کار نکرده ام
که هنوز. اما شما به آن فکر می کنید

192
00:15:34,690 --> 00:15:39,750
امکانات کشتی‌ها می‌توانستند صدای جهش دهند
از صخره های صخره های اطراف آنها.

193
00:15:40,110 --> 00:15:42,550
ماشین های پرنده می توانستند در شب حرکت کنند.

194
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
بی پایان است.

195
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
آره

196
00:15:48,350 --> 00:15:49,890
حالا این چیه؟

197
00:15:50,190 --> 00:15:54,950
امیدوارم فرکانس را کشف کنم
صداهای تولید شده

198
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
درست در پشت.

199
00:16:00,920 --> 00:16:02,020
آقا؟ بله؟

200
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
در اینجا ما می رویم.

201
00:16:04,220 --> 00:16:05,360
ما درست از انتها بالا رفته ایم.

202
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
بالا بیاورید.

203
00:16:21,440 --> 00:16:24,180
تا اینجای کار ناموفق هستم.

204
00:16:25,100 --> 00:16:27,000
اما تو موفق می شوی، می دانم.

205
00:16:28,440 --> 00:16:34,980
تنها اعتقاد من این است که خفاش ها از ارتفاع استفاده می کنند
فرکانس صدا

206
00:16:34,980 --> 00:16:37,660
خارج از محدوده شنوایی انسان

207
00:16:38,200 --> 00:16:43,100
باور کنید یا نه، من در حال حاضر هستم
آزمایش با فرکانس های پایین

208
00:17:04,490 --> 00:17:05,368
در امتداد مدرسه

209
00:17:05,369 --> 00:17:06,369
تو برو

210
00:17:09,250 --> 00:17:10,050
چی

211
00:17:10,050 --> 00:17:18,050
یک

212
00:17:18,050 --> 00:17:20,910
ذهن علمی برجسته

213
00:17:22,130 --> 00:17:24,210
خوشحالم که با چنین برداشتی روبرو شدم.

214
00:17:24,470 --> 00:17:26,650
و علایق او بسیار متنوع است.

215
00:17:27,230 --> 00:17:32,510
آیا می دانید که او شخصا دارد
طبقه بندی سه گونه جدید از

216
00:17:33,550 --> 00:17:36,450
من زیاد به لباسش فکر نکردم. من
فکر کرد خیلی رنگ پریده به نظر می رسد.

217
00:17:36,930 --> 00:17:37,950
اوه، من اینطور فکر نمی کردم.

218
00:17:40,610 --> 00:17:47,030
اوه، در کل، لذت بخش ترین
عصر

219
00:18:00,850 --> 00:18:01,890
جاسپر داری چیکار میکنی؟

220
00:18:02,560 --> 00:18:08,560
آموس فرای یک جغد برفی در خود دارد
جنگل ها بنابراین من و سیدنی به آنجا می رویم

221
00:18:08,560 --> 00:18:09,519
نگاهی به او بینداز

222
00:18:09,520 --> 00:18:13,260
باید بیای

223
00:18:13,720 --> 00:18:15,020
چند ساندویچ درست کرد

224
00:18:15,880 --> 00:18:19,280
جاسپر، امروز روزی است که تو هستی
قرار است با من بیاید برای عکاسی

225
00:18:19,280 --> 00:18:21,140
فولتون ها این پنجاهمین عروسی آنهاست
سالگرد

226
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
اوه، نه.

227
00:18:22,600 --> 00:18:23,920
کلا فراموش کردم

228
00:18:26,200 --> 00:18:28,080
اونوقت نمیتونی برام انجامش بدی؟

229
00:18:28,680 --> 00:18:31,340
خودتان مدیریت کنید؟ من واقعاً دوست دارم
دست هایم را روی ...

230
00:18:31,610 --> 00:18:35,430
روی جغد برفی از پرواز من
آزمایش در سیدنی

231
00:18:35,630 --> 00:18:37,470
خانم کارور، او منتظر است.

232
00:18:37,850 --> 00:18:38,850
جاسپر!

233
00:18:39,830 --> 00:18:41,510
تو برو امروز مصاحبه کن

234
00:18:42,010 --> 00:18:44,450
فردا برم ازشون عکس بگیرم

235
00:19:01,680 --> 00:19:05,460
جاسپر دیل و آن دانشمند را پیدا کرد
خانم دیروز کنار حوض من پایین آمد.

236
00:19:05,860 --> 00:19:08,280
او ادعا کرد که محل را به او نشان می دهد
پرنده

237
00:19:08,660 --> 00:19:10,700
شرط می بندم این تمام چیزی نیست که او به او نشان می دهد.

238
00:19:12,300 --> 00:19:13,820
و می گویند زن ها شایعه پراکنی هستند.

239
00:19:14,320 --> 00:19:17,660
آروم باش، سانی. داشتند می گرفتند
مثل اسبی در آتش

240
00:19:17,980 --> 00:19:19,980
دو نخود ترک خورده در غلاف.

241
00:19:20,540 --> 00:19:23,980
اولیویا باید یک افسار ببندد
جاسپر قبل از اینکه منحرف شود.

242
00:19:24,860 --> 00:19:28,720
مزخرف اگر یک چیز وجود دارد
برای جاسپر دیل گفت، این اوست

243
00:19:28,720 --> 00:19:30,060
اختصاص به اولیویا

244
00:19:31,250 --> 00:19:33,230
خب... داشتی میگفتی هتی؟

245
00:19:37,330 --> 00:19:38,710
اون سگ منه

246
00:19:39,050 --> 00:19:40,690
من هرگز فکر نمی کردم که او آن را در خود داشته باشد.

247
00:19:46,390 --> 00:19:49,170
درست است که او به اندازه کافی زیباست
انتخاب شده توسط یک خون آشام

248
00:19:49,570 --> 00:19:50,790
بهش فکر کن سارا

249
00:19:51,050 --> 00:19:55,710
او از ناکجاآباد ظاهر شد. او
همیشه با جاسپر او به شدت رنگ پریده است.

250
00:19:56,620 --> 00:19:59,880
عمه هتی می‌گوید به خاطر او چشمک می‌زند
چشم ها به نور خورشید بسیار حساس هستند

251
00:20:00,120 --> 00:20:01,700
کاش می توانستم به او خوب نگاه کنم
دندان ها

252
00:20:02,820 --> 00:20:04,840
او باید برای یک خون آشام کار می کند.

253
00:20:05,140 --> 00:20:08,460
منظورم این است که یک نفر چه چیزی عادی را خرج می کند
زمان آنها با خفاش ها؟

254
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
یا جاسپر دیل.

255
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
دراکولا کجاست؟

256
00:20:13,960 --> 00:20:16,520
من می دانم. تا زمانی که کارگاه را جستجو می کنیم
آنها رفته اند

257
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
درسته شاید خون آشام پیدا کنیم
تابوت

258
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
بیا

259
00:20:24,080 --> 00:20:25,820
من قصد دارم

260
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
دوباره آزمایش ها را اجرا کنید. بله.

261
00:20:27,730 --> 00:20:28,790
استفاده از جزیره برفی

262
00:20:29,010 --> 00:20:30,010
آیا شما یکی را دیده اید؟

263
00:20:30,250 --> 00:20:32,250
متاسفانه نه. فقط در موزه

264
00:20:32,890 --> 00:20:35,990
این جزیره یک ثروت طبیعی است
زیبایی

265
00:20:36,550 --> 00:20:41,730
برگرد به بعدی. باشه؟
بله.

266
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
بسیار خوب.

267
00:20:43,550 --> 00:20:46,310
نرم تنان، آباژورها، سخت پوستان.

268
00:20:47,330 --> 00:20:50,590
به اندازه کافی عجیب، من هرگز یک را جمع آوری نکرده ام
فسیلی تکنیک چیست؟

269
00:20:51,050 --> 00:20:53,410
خب باید ملایم باشی

270
00:20:53,930 --> 00:20:56,410
شما با خطوط استرس کار می کنید.

271
00:20:57,190 --> 00:21:01,790
به نظر بسیار لذت بخش است.

272
00:21:03,170 --> 00:21:06,810
اینجا هستیم. اینجا هستیم. او آنجاست.

273
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
او آنجاست.

274
00:21:09,510 --> 00:21:12,930
اوه چه زیبایی

275
00:21:15,930 --> 00:21:17,050
اجازه دارم؟

276
00:21:31,720 --> 00:21:38,340
اوه، نه، من ... باید ...

277
00:21:38,340 --> 00:21:41,740
باید... باید... باید
به... باید... باید... باید

278
00:21:41,740 --> 00:21:44,800
باید... باید... باید...
من باید ... من دارم

279
00:21:44,800 --> 00:21:52,120
به...

280
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
بیچاره.

281
00:22:23,640 --> 00:22:25,820
خون آشام. این یک خون آشام است.

282
00:22:26,580 --> 00:22:28,200
یک روح گمشده

283
00:22:29,340 --> 00:22:30,960
محروم از آرامش ابدی.

284
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
سارا، نگاه کن

285
00:22:34,260 --> 00:22:35,440
یک تابوت

286
00:22:37,220 --> 00:22:40,760
با توجه به کتاب، آن جایی است که
خون آشام می خوابد

287
00:22:42,340 --> 00:22:45,120
پر از خاک مقدس است
خانه آنها

288
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
باز نمیشه

289
00:22:55,200 --> 00:22:59,060
اگر خون آشام را در این تابوت پیدا کنیم،
ما می توانیم او را نابود کنیم

290
00:22:59,620 --> 00:23:02,020
سپس دوشیزه کارور به همانجایی که او برمی گردد
از

291
00:23:02,400 --> 00:23:03,820
و جاسپر آزاد خواهد شد.

292
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
بطری قالب

293
00:23:24,160 --> 00:23:25,440
آنها سم مشخص شده اند.

294
00:23:25,800 --> 00:23:27,700
فقط مایع در حال رشد است.

295
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
باشه

296
00:23:32,320 --> 00:23:34,580
هی، این برای چیست؟

297
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
مقاله من را تمام کن

298
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
باید صبر کرد

299
00:24:28,370 --> 00:24:31,570
موضوع مهمتر از
داخل گوردون

300
00:24:35,770 --> 00:24:41,650
میدونی من نمیخوام دخالت کنم

301
00:24:42,190 --> 00:24:43,190
خوب

302
00:24:45,790 --> 00:24:50,550
اولیویا، اگر جاسپر را دوست داری، و من می دانم
که شما انجام دهید، هر چند، من برای مراقبت از

303
00:24:50,550 --> 00:24:53,510
زندگی پدرشوهرم، پس تو داری
باید کاری کرد

304
00:24:54,010 --> 00:24:59,380
منظورت چیه؟ منظورم چیست؟

305
00:25:00,100 --> 00:25:04,260
مطمئناً نمی توان آنقدر غافل بود که نکرد
متوجه شده اند که دیگران در چه چیزی هستند

306
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
آوونلیا دارد.

307
00:25:06,040 --> 00:25:08,560
یعنی جاسپر و... زن!

308
00:25:11,380 --> 00:25:15,460
ادی، اگر به چیزی اشاره می کنی...
نه من، قطعا نه.

309
00:25:16,200 --> 00:25:18,760
مشیت بخشنده شما می دانید چگونه مردم
صحبت کنید

310
00:25:19,320 --> 00:25:23,820
بگذار حرف بزنند به نظر من نشاط آور است
برای جاسپر برای ...

311
00:25:24,240 --> 00:25:28,360
کسی را داشته باشد که بتواند او را با او در میان بگذارد
کار کردن پس چرا نمی تواند کارش را به اشتراک بگذارد

312
00:25:28,360 --> 00:25:30,960
با تو تو زن باهوشی هستی
تو یک پادشاه هستی

313
00:25:31,420 --> 00:25:37,420
هتی اگه اذیتم نمیکنه چرا
آیا شما یا ریچل لین را آزار می دهد یا

314
00:25:37,420 --> 00:25:39,800
کسی دیگر در Abilene؟ من می بینم.

315
00:25:40,620 --> 00:25:43,080
من فقط سعی می کنم خواهرانه ای ارائه دهم
مشاوره

316
00:25:43,500 --> 00:25:46,880
من می دانم، اما وقتی از شما راهنمایی می خواهم، من
آن را خواهد خواست.

317
00:25:47,140 --> 00:25:49,340
حالا باید این مقاله را تمام کنم.

318
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
کاش سیر داشتیم

319
00:26:07,620 --> 00:26:09,740
من مطمئن هستم که پیاز به همین خوبی عمل می کند.

320
00:26:11,780 --> 00:26:13,260
من نمی خواهم یک خون آشام باشم.

321
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
از طعم خون متنفرم

322
00:26:16,340 --> 00:26:18,020
فقط یک خفاش پر شده بود.

323
00:26:18,920 --> 00:26:20,800
با این حال، بهتر است در امان باشید
متاسفم

324
00:26:21,920 --> 00:26:23,100
اوه، بوی تعفن!

325
00:26:23,700 --> 00:26:26,180
برای محافظت همیشه باید این را بپوشید
شما

326
00:26:26,580 --> 00:26:28,980
بچه ها، من... اوف!

327
00:26:29,580 --> 00:26:30,940
آن بو چیست؟

328
00:26:31,440 --> 00:26:32,600
آشپزی میکنی؟

329
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
نه خاله هتی

330
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
فلیکس بذار ببینم

331
00:26:36,550 --> 00:26:38,030
وای دستت چی شده

332
00:26:38,410 --> 00:26:40,950
اوم، من توسط یک گربه گاز گرفته شدم.

333
00:26:42,210 --> 00:26:45,390
خوب، به شما خدمت می کند، بدون شک،
برای، برای، برای دندان درآوردن حیوانات خانگی شما.

334
00:26:46,790 --> 00:26:49,950
من تعجب می کنم که مادر شما یک را نگه نمی دارد
نزدیک تر مراقب شماست

335
00:26:50,570 --> 00:26:51,690
حالا، همچنان نگه دارید.

336
00:26:52,450 --> 00:26:53,670
اوه! اوه!

337
00:26:55,690 --> 00:26:57,610
آن بو چیست؟

338
00:27:00,010 --> 00:27:05,820
خوب، حالا، حالا شما ... کاملاً، کاملاً
مطمئنم که من یک نفوذی نخواهم بود

339
00:27:05,860 --> 00:27:08,480
اصلا نه، نه، استعفا بده من قدردانی می کنم
کمک شما با مقاله

340
00:27:08,760 --> 00:27:10,820
آقا شما خیلی مهربونید

341
00:27:11,040 --> 00:27:12,700
بیل خیلی مهربون واقعا

342
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
متشکرم.

343
00:27:14,600 --> 00:27:21,460
پاها از uroplatagium حمایت می کنند و
پلاژیو...

344
00:27:21,460 --> 00:27:26,620
plagio... plagio... خوب، شما نیاز دارید
انگلیسی صحبت کنید

345
00:27:47,920 --> 00:27:50,800
تو باید با ما می آمدی چه
روز هیجان انگیز

346
00:27:51,600 --> 00:27:57,240
جاسپر، این همه چمدان چیست
اینجا انجام می دهد؟ اوه، سیدنی، آن خانم است

347
00:27:57,240 --> 00:28:00,480
کارور. به او پیشنهاد شده که بماند و کمک کند
من مقاله را صیقل می دهم

348
00:28:01,360 --> 00:28:04,960
جاسپر، فکر می کنم باید مشورت می کردی
من اول

349
00:28:06,640 --> 00:28:09,860
اوه، متاسفم.

350
00:28:11,460 --> 00:28:14,580
واقعا از نظر من بی توجه بود

351
00:28:14,820 --> 00:28:16,760
اوه جاسپر حتی فکرش را هم نمی کردم.

352
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
ناراحتی برای شما

353
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
منو ببخش؟

354
00:28:23,980 --> 00:28:24,980
البته.

355
00:28:27,700 --> 00:28:31,040
قول می دهم سعی کنم خودم را بهتر کنم.

356
00:28:32,080 --> 00:28:35,100
متوجه باشید که من غایب هستم نسبت به خودم.

357
00:28:36,060 --> 00:28:38,140
من قول می دهم. اوه، نه، این خیلی سنگین است.

358
00:28:39,720 --> 00:28:42,460
خیلی سنگینه بزار من انجامش بدم

359
00:28:53,200 --> 00:28:56,500
من لیستی از ویژگی ها تهیه کرده ام
یک خون آشام از کتاب جاناتان

360
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
هارکر

361
00:28:58,500 --> 00:28:59,980
من فکر می کنم آنها طولانی تر می شوند.

362
00:29:00,580 --> 00:29:03,240
اوه سارا تو باید یه کاری بکنی من
هستم

363
00:29:03,460 --> 00:29:05,240
ما باید در این مورد علمی باشیم.

364
00:29:05,880 --> 00:29:08,020
آیا به چیز عجیبی توجه کرده اید
بینی شما؟

365
00:29:08,320 --> 00:29:10,000
آیا سوراخ های بینی قوس دار هستند؟

366
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
به نوعی

367
00:29:12,380 --> 00:29:13,980
من فکر می کنم آنها نیز در حال تغییر هستند.

368
00:29:15,720 --> 00:29:18,280
ابروهای شما پرپشت یا بسته نیستند
با هم

369
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
لب های سرخ شده.

370
00:29:22,670 --> 00:29:23,910
من حدس می زنم که باید یک بله باشد.

371
00:29:24,970 --> 00:29:25,970
پوست من؟

372
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
خیلی رنگ پریده

373
00:29:29,290 --> 00:29:30,370
بگذار انگشتانت را ببینم

374
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
چی؟

375
00:29:34,690 --> 00:29:35,690
چی؟

376
00:29:36,050 --> 00:29:37,310
گوشات رنگ پریده

377
00:29:38,170 --> 00:29:39,430
نوعی نوک تیز.

378
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
سارا؟

379
00:29:42,450 --> 00:29:45,090
در حالی که تو دارم تبدیل به خون آشام می شوم
لیست خود را بخوانید

380
00:29:46,250 --> 00:29:48,130
آیا در کف دست شما مو وجود دارد؟
دست ها؟

381
00:29:48,970 --> 00:29:51,190
آیا چشمان شما از اهریمن سرخ می شود؟
خشم؟

382
00:29:56,080 --> 00:29:57,200
ما تو را نجات می دهیم، فلیکس.

383
00:29:57,420 --> 00:30:01,280
ما خون آشام را پیدا خواهیم کرد و خواهیم یافت
او را مغلوب کن سپس شما و جاسپر این کار را خواهید کرد

384
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
به خود عادی خود

385
00:30:07,100 --> 00:30:09,080
نه، نمی تواند باشد.

386
00:30:09,520 --> 00:30:13,040
بگذار جاسپر آن زن را دعوت کند تا در آنجا بماند
خانه خودت

387
00:30:13,980 --> 00:30:16,940
نه، هتی، او را دعوت نکرد. او
خود را دعوت کرد

388
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
مغز.

389
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
هتی.

390
00:30:23,210 --> 00:30:24,830
می دانم که جاسپر من را دوست دارد.

391
00:30:25,030 --> 00:30:26,150
و بنابراین او باید.

392
00:30:26,630 --> 00:30:29,490
برای او خیلی خوب است، اولیویا.

393
00:30:30,530 --> 00:30:32,950
حتی او را به عنوان یک زن نمی بیند.

394
00:30:33,450 --> 00:30:37,290
اما باید ببینی که صورتش روشن می شود
به محض اینکه او در مورد علم صحبت می کند.

395
00:30:40,970 --> 00:30:47,450
خوب، هیچ کاری نمی تواند انجام دهد
کاری که نمی توانی انجام دهی، اولیویا دیل.

396
00:30:48,990 --> 00:30:50,950
همینطور یا بهتر.

397
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
اینجا هستیم.

398
00:30:59,220 --> 00:31:01,460
اگر لازم باشد خودم به شما آموزش می دهم.

399
00:31:09,700 --> 00:31:13,540
می ترسم مخالفت کنم فکر کنم خفاش ها
صدای خود را منتشر می کنند و ما این کار را انجام می دهیم

400
00:31:13,540 --> 00:31:18,260
فقط هنوز قادر به اندازه گیری آن نیست. من
کار خودم با خفاش ها در اوهایو من را به سمتی سوق می دهد

401
00:31:18,260 --> 00:31:22,240
بر این باورند که بال زدن آنها
امواج صوتی ایجاد کنید که به آنها بازتاب می یابد

402
00:31:22,240 --> 00:31:27,000
آنها این پیازها مخصوصا
خوشمزه خانم کارور ممنونم

403
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
عزیز آنها با من مخالفند.

404
00:31:28,460 --> 00:31:29,960
اما سیر چطور؟

405
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
سیر؟ نه، نه. من از سیر لذت نمی برم
یا

406
00:31:35,680 --> 00:31:39,380
امروز بعدازظهر یک پرنده دوست داشتنی دیدیم.

407
00:31:40,480 --> 00:31:42,460
اسمش چی بود اولیویا؟

408
00:31:44,880 --> 00:31:48,260
Athepeter gentilis. شمالی است
گوشوک

409
00:31:48,880 --> 00:31:51,060
متوجه نشدم که علاقه مند شده ای
در جانورشناسی

410
00:31:51,610 --> 00:31:54,490
خوب، داشتم فکر می کردم که یک را شروع کنم
ستون طبیعت برای کاغذ

411
00:31:54,810 --> 00:31:56,290
می توانستیم با هم روی آن کار کنیم.

412
00:31:57,090 --> 00:31:58,850
چه ایده عالی

413
00:31:59,710 --> 00:32:04,330
اوفلیا عزیز متوجه شدی که؟
پرندگان از پتروداکتیل ها تکامل یافته اند؟

414
00:32:04,850 --> 00:32:09,670
آشغال. آنها در پنجم ایجاد شدند
روز پیدایش، درست همانطور که کتاب مقدس می گوید.

415
00:32:11,970 --> 00:32:15,870
چارلز، داروین موافق نیست.

416
00:32:16,470 --> 00:32:17,810
داروین؟ بله داروین

417
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
انسان ملحد است

418
00:32:20,400 --> 00:32:25,080
ممکن است انتخاب کنید که از نسل میمون ها باشید
اگر دوست دارید، جاسپر دیل، اما ما پادشاهان

419
00:32:25,080 --> 00:32:26,300
قطعا اینطور نیست.

420
00:32:34,540 --> 00:32:36,080
امشب ماه کامل هست

421
00:32:37,380 --> 00:32:42,600
یک شب عالی برای گردش ما ما
گردش؟ ما به غارها می رویم،

422
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
غارها من باید چند عکس بگیرم
مقاله من را همراهی کنید

423
00:32:45,340 --> 00:32:46,340
در شب؟

424
00:32:46,780 --> 00:32:48,780
این موجود شبانه ما، تلون است
عزیز

425
00:32:51,120 --> 00:32:53,660
خوب، پس بهتر است با آنها همراه شوید،
اولیویا

426
00:32:56,260 --> 00:32:57,280
من می خواهم بروم.

427
00:32:57,920 --> 00:33:00,440
من فکر می کردم که شما را به تعویق انداختند
حیوانات خانگی

428
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
من برم

429
00:33:04,520 --> 00:33:06,920
اوه، قطعا نه. آیا این ایده است؟

430
00:33:07,840 --> 00:33:09,960
نگران نباش من به خوبی ازت مراقبت میکنم
شوهر

431
00:33:10,780 --> 00:33:14,040
چیزی که ما از آن می ترسیم.

432
00:33:24,170 --> 00:33:25,170
سارا عزیزم

433
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
خوب بخواب.

434
00:33:28,130 --> 00:33:29,210
شب بخیر خاله هتی

435
00:34:09,739 --> 00:34:10,920
خیلی مهمه سارا

436
00:34:11,300 --> 00:34:14,159
عمو جاسپر آن زن را به خانه برد
بت غار.

437
00:34:14,980 --> 00:34:16,139
غار بت؟

438
00:34:16,400 --> 00:34:18,780
این باید لانه خود دراکولا باشد.

439
00:34:20,320 --> 00:34:22,560
اینجا من هر چیزی را که نیاز داریم آورده ام.

440
00:34:23,179 --> 00:34:26,820
پتک، صلیب، کتاب و
این

441
00:34:28,040 --> 00:34:29,179
یک عدد استیک

442
00:34:40,200 --> 00:34:44,080
این می تواند اولین مقاله علمی شما باشد
برای روزنامه

443
00:34:44,719 --> 00:34:47,500
شما در خواب زمستانی هستید. نیازی به بودن نیست
ترسناک

444
00:34:48,000 --> 00:34:49,480
فکر می کنم اینطور باشد.

445
00:34:51,679 --> 00:34:58,060
جاسپر، من فقط... می خواهم بخشی از آن باشم
کار شما خیلی زیاد است، اما من

446
00:34:58,060 --> 00:35:01,900
نمی توانم با غاری پر از خفاش روبرو شوم، حتی اگر
آنها خواب هستند

447
00:35:04,900 --> 00:35:05,960
بسیار خوب.

448
00:35:06,520 --> 00:35:08,700
خب لباستو عوض کردی

449
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
بله، این عالی است.

450
00:35:10,910 --> 00:35:12,170
خداحافظ عشق من

451
00:35:13,590 --> 00:35:14,810
طولانی نخواهد شد

452
00:35:18,290 --> 00:35:18,870
خوب

453
00:35:18,870 --> 00:35:26,530
شب

454
00:35:27,350 --> 00:35:29,310
ببین یک ماه کامل

455
00:35:29,690 --> 00:35:31,190
ایده آل برای هدف ما.

456
00:35:33,370 --> 00:35:36,510
شما فقط باید رهبری کنید و من حل خواهم کرد
این امروز

457
00:35:37,130 --> 00:35:38,790
حالا خانم کارور، خوشحالم.

458
00:36:12,360 --> 00:36:17,440
شما باید با دقت قدم بردارید. زمین
خائنانه است

459
00:36:28,360 --> 00:36:34,060
وجود دارد

460
00:36:34,060 --> 00:36:36,100
چندین ...

461
00:36:44,720 --> 00:36:45,740
به زودی آقای هریس

462
00:36:47,140 --> 00:36:48,140
نه اینجوریه

463
00:37:40,780 --> 00:37:42,000
من هرگز آنها را پیدا نمی کنم.

464
00:37:44,860 --> 00:37:46,940
از این راه رفتند. من مثبت هستم.

465
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
من تو را نجات خواهم داد، فلیکس.

466
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
نه!

467
00:38:29,770 --> 00:38:30,770
جاسپر!

468
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
مزاحم

469
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
نه، نه، نه.

470
00:39:43,340 --> 00:39:44,940
چیزی نیست.

471
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
آره

472
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
بهترین برای مردن

473
00:41:15,790 --> 00:41:16,830
من؟ یک قسمت

474
00:41:17,310 --> 00:41:18,350
یک هم روحی

475
00:41:18,910 --> 00:41:21,790
مردی که از من نمی ترسد
عقل بلند

476
00:41:22,350 --> 00:41:29,190
فکر می کنم اتفاق وحشتناکی رخ داده است

477
00:41:29,190 --> 00:41:30,430
اشتباه

478
00:41:31,550 --> 00:41:32,750
هیچ اشتباهی وجود ندارد.

479
00:41:33,250 --> 00:41:35,710
ما برای هم بودیم و تو
آن را بداند.

480
00:41:42,110 --> 00:41:43,730
تو منطقی نیستی

481
00:41:44,430 --> 00:41:48,350
ما به همین افکار فکر می کنیم. خدای من، ما
حتی همین پدیده را مطالعه کنید.

482
00:41:51,870 --> 00:41:55,470
این همه چیز احمقانه و مسخره

483
00:42:00,370 --> 00:42:01,750
آیا من بوی پیاز می دهم؟

484
00:42:36,810 --> 00:42:38,210
باید فکر کند که من چنین احمقی هستم

485
00:42:40,230 --> 00:42:44,710
من فکر می کنم شما دانشمند بسیار خوبی هستید.

486
00:42:45,330 --> 00:42:52,190
اما انجمن ما به شدت است
حرفه ای

487
00:42:52,570 --> 00:42:54,790
اوه، الان دیدم، بله.

488
00:42:55,810 --> 00:42:57,530
من یک مرد متاهل خوشبخت هستم.

489
00:42:58,190 --> 00:42:59,610
من خیلی...

490
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
اولیویا

491
00:43:22,880 --> 00:43:24,340
جاسپر چی؟

492
00:43:24,740 --> 00:43:26,800
من خیلی احمق بودم

493
00:43:27,380 --> 00:43:33,500
من خیلی به سیدنی حسادت می کردم و من
فکر می کرد او بسیار باهوش است، و او یک

494
00:43:33,500 --> 00:43:40,160
دانشمند، و... تو روزنامه ای
زن، و تو زنی هستی که دوستش دارم

495
00:44:00,240 --> 00:44:05,260
زمانی که خود را در آنجا گرفتار می بینید
طاقچه ای در غاری پر از خفاش در

496
00:44:05,260 --> 00:44:07,280
نیمه شب، می توانید آنجا بمانید.

497
00:44:07,600 --> 00:44:10,960
شما دو نفر باید در خود محبوس باشید
اتاق ها و تا زمانی که شما نباشید اجازه خروج ندارند

498
00:44:10,960 --> 00:44:12,540
بزرگسالان این کتاب؟

499
00:44:12,940 --> 00:44:17,420
این کتاب مقصر است که به شما داده است
این تصورات عجیب و غریب

500
00:44:17,660 --> 00:44:20,740
از این به بعد شما فقط کتاب های ما را می خوانید
تایید کردن

501
00:44:22,340 --> 00:44:26,680
مسخره همان ایده ای که جاسپر
دیل می تواند یک خون آشام باشد.

502
00:44:36,340 --> 00:44:39,460
خب خداحافظ خانم دیل. خداحافظ خانم
کارتر

503
00:44:40,580 --> 00:44:43,500
شوهر شما نمونه با شکوهی است.

504
00:44:45,280 --> 00:44:47,040
به خوشبختی شما حسادت می کنم

505
00:45:04,880 --> 00:45:08,640
من اطمینان دارم که ما همیشه شریک خواهیم بود
در علم، آقای دیل.