1
00:04:46,950 --> 00:04:49,810
έλα βουλωμένο. Είναι μια τέλεια συγκέντρωση
μέρος για βρωμιά.

2
00:04:50,110 --> 00:04:51,270
Μην ανησυχείς, Μπαρμπ.

3
00:04:51,530 --> 00:04:54,310
Τα πράγματα πρόκειται να ξεπλυθούν
καθαρό.

4
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Ευχαριστώ.

5
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Τι;

6
00:05:05,430 --> 00:05:07,810
Εκπληκτική επιτυχία! Χτυπάμε το χαρτί.

7
00:05:09,110 --> 00:05:13,030
Το σχολικό συμβούλιο φοβάται τη συγχώνευση με τον Λίνκολν
επαγγελματική.

8
00:05:17,160 --> 00:05:21,140
Κλαίει θρυμματίζει δολοφονία Αλόχα Ουάου

9
00:05:21,140 --> 00:05:26,400
Αυτό

10
00:05:26,400 --> 00:05:33,300
είναι με μεγάλη απροθυμία

11
00:05:33,300 --> 00:05:37,420
πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ενδεχόμενο μιας συγχώνευσης
με την εμφάνιση επαγγελματικό να είναι

12
00:05:37,420 --> 00:05:42,940
Αυτό

13
00:05:42,940 --> 00:05:46,460
μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος για να γουρούνι

14
00:05:53,520 --> 00:05:58,240
Δεν θα πάω σε εκείνο το θάλαμο του τρόμου.
Δεν με νοιάζει με ποιον συγχωνευόμαστε. Σωστά

15
00:05:58,240 --> 00:06:00,300
επάνω. Υπάρχουν μερικές μέλισσες εκεί.

16
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
Έχω ήδη συγχωνευθεί. Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό
μωρό ζωντανό. Δείτε αυτό το μαύρο

17
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Αμερική.

18
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
έχουν γυαλιστερή μύτη.

19
00:06:52,310 --> 00:06:53,970
Α, ναι, το ξέρω.

20
00:06:54,970 --> 00:06:56,510
Λέσλι, μη σπαταλάς νερό.

21
00:06:57,530 --> 00:07:00,810
Δεν έχεις οικολογικό μυαλό
στο σώμα σου.

22
00:07:21,710 --> 00:07:24,370
Πρωινό με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες. Και η μαμά μου
απασχολημένος με το μαγείρεμα.

23
00:07:24,870 --> 00:07:27,670
Μπονά, φύγε από εδώ. Αυτό είναι το
δωμάτιο κοριτσιών.

24
00:07:28,770 --> 00:07:30,510
Αντίο. Τα λέμε κορίτσια για μεσημεριανό γεύμα.

25
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Δείπνο.

26
00:07:34,090 --> 00:07:35,110
Η Μπόνα έχει καρδιά.

27
00:07:35,510 --> 00:07:36,930
Είναι όλη έξω.

28
00:07:37,590 --> 00:07:40,170
Εντάξει, μου έφτασαν. Πάμε.

29
00:07:40,550 --> 00:07:42,250
Λοιπόν, τα κορίτσια είναι ακόμα γύρω.

30
00:07:42,550 --> 00:07:45,590
Μπορώ να δανειστώ τη δέσμη σκόνης σας; Δεν μπορείς
έχουν λαμπερά βυζιά.

31
00:07:46,690 --> 00:07:49,410
Leslie, αυτό είναι ένα ροζ φύλλο. Ερχομαι.

32
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Ασε με ήσυχο.

33
00:07:51,820 --> 00:07:58,700
Δέσμη. Τι κάνεις; Ακτίνα νοσοκόμας,
παρακαλώ αναφερθείτε στο Dr. Ivory's

34
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
γραφείο αμέσως.

35
00:08:00,240 --> 00:08:02,180
Nurse Beam, στο διπλό.

36
00:08:04,700 --> 00:08:06,960
Γεια σου Λύκειο. Καλημέρα.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Καλημέρα, δεσποινίς Γουάτσον.

38
00:08:09,400 --> 00:08:13,340
Ω, λυπάμαι, κύριε. Ο διευθυντής δεν μπορεί
ίσως να σου μιλήσω τώρα.

39
00:08:15,460 --> 00:08:18,720
Θα ήθελα να σας γλιστρήσω, αλλά ο Δρ.

40
00:08:18,940 --> 00:08:20,960
Η Ivory ετοιμάζει το μενού για... Το
σιτάρι.

41
00:08:21,180 --> 00:08:26,200
Μια λεπτή σάλτσα μπορεί να μετατρέψει το απλό φαγητό
ένα γιορτινό πιάτο.

42
00:08:26,860 --> 00:08:27,980
Ας ξεκινήσουμε.

43
00:08:30,560 --> 00:08:32,620
Βουτάμε δύο φλιτζάνια αλεύρι.

44
00:08:35,179 --> 00:08:36,720
Να είστε προσεκτικοί.

45
00:08:38,539 --> 00:08:44,540
Προσθέστε απαλά οκτώ ασπράδια αυγών. Και χρησιμοποιώντας
διπλάσιο βούτυρο από το αλεύρι...

46
00:08:44,720 --> 00:08:45,960
Άσε αυτό που κάνεις.

47
00:08:47,920 --> 00:08:49,240
Χωρίζουμε τα δύο αυγά.

48
00:08:49,600 --> 00:08:51,180
Σε τι; Σε τι;

49
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Θυμηθείτε,

50
00:08:55,540 --> 00:08:59,100
τα καλά χτυπημένα κρασιά πρέπει να είναι σκληρά
αλλά ακόμα υγρό.

51
00:09:01,440 --> 00:09:04,860
Ναί; Συγγνώμη που διακόπτω, Δρ. Άιβορι, αλλά
είναι ο κ.

52
00:09:05,100 --> 00:09:06,520
Hartlander από τη σχολική επιτροπή.

53
00:09:06,880 --> 00:09:10,740
Ζεστάνετε νερό στο κάτω μέρος σας
λέβητας. Βάλτε τα. Και βάζουμε το μείγμα

54
00:09:10,740 --> 00:09:13,020
το... Λοιπόν, πώς είναι η κατάσταση εκεί,
Ελεφαντοστού;

55
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Ακόμα υπάρχει πολιτική για τα παιδιά;

56
00:09:15,840 --> 00:09:17,000
Όλα είναι περίπου τα ίδια.

57
00:09:17,380 --> 00:09:18,380
Λοιπόν, εγώ...

58
00:09:19,850 --> 00:09:24,390
Επειδή μια εξεταστική επιτροπή από
το Κρατικό Εκπαιδευτικό Συμβούλιο πρόκειται να

59
00:09:24,390 --> 00:09:29,430
μπείτε για να ρίξετε μια ματιά από πρώτο χέρι
αυτή η κατάσταση κρίσης ηθικής.

60
00:09:29,910 --> 00:09:35,110
Το τι; Η κατάσταση κρίσης ηθικής,
Ελεφαντοστού. Δεν έχεις δει τα χαρτιά;

61
00:09:35,410 --> 00:09:36,410
Όχι. Αντιγραφή.

62
00:09:36,470 --> 00:09:37,870
Αντιγραφή. Κοίταξε,

63
00:09:38,670 --> 00:09:43,850
μιλάνε για αυτό το διάολο
συγχώνευση με τη Lincoln Vocational ξανά.

64
00:09:44,230 --> 00:09:48,070
Καλός. Τώρα, άκου, Ivory, δεν θέλω
οποιοδήποτε πρόβλημα. Θεραπεύστε και ψιλοκόψτε 200.

65
00:09:50,670 --> 00:09:56,570
Είσαι καλό αυγό ο ίδιος Ivory

66
00:09:56,570 --> 00:09:59,510
με ακούς;

67
00:10:22,390 --> 00:10:23,990
Γιατρέ, η Νοσοκόμα Μπαμ είναι εδώ.

68
00:10:24,670 --> 00:10:26,510
Α, και όλες μου οι τηγανιτές πατάτες είναι έτοιμες.

69
00:10:26,750 --> 00:10:27,930
Τα μάτια δουλεύουν.

70
00:10:28,690 --> 00:10:34,370
Και είναι μέσα. Και τώρα το ταμπλό είναι
έτοιμο για βάση.

71
00:10:38,010 --> 00:10:43,330
Μην ξεπλύνετε ή κουνάτε τη γαλοπούλα ή το λίπος
θα τρέξει από το... Εδώ είναι το

72
00:10:43,330 --> 00:10:44,630
αλκοόλ, Δρ. Άιβορι.

73
00:10:45,410 --> 00:10:48,510
Έτοιμοι για την ανατροπή σας. Καλό, καλό, αλλά
δεν υπάρχει χρόνος τώρα.

74
00:10:48,730 --> 00:10:49,910
Δεν υπάρχει χρόνος τώρα. Ο Δρ.

75
00:10:50,130 --> 00:10:51,990
Ivory, τίποτα να ανησυχείς.

76
00:10:53,000 --> 00:10:55,180
Τίποτα. Το δείγμα σας είναι αρνητικό.

77
00:10:55,820 --> 00:10:58,020
Καλό, καλό. Νιώθω υπέροχα.

78
00:10:58,440 --> 00:11:05,400
Η γαλοπούλα πρέπει να λούζεται απαλά και η

79
00:11:05,400 --> 00:11:09,060
πίσω κοιλότητα έτοιμη να δεχθεί το
κοτόπουλο.

80
00:11:42,990 --> 00:11:44,050
Ναι, της το κάλυψα.

81
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Γεια σου Τζόρνταν.

82
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Θα πάρω μια βανίλια.

83
00:12:36,200 --> 00:12:37,700
Διπλή βουτιά.

84
00:13:41,439 --> 00:13:42,439
Γεια σου Τζόρνταν.

85
00:13:43,100 --> 00:13:44,480
Γεια σας, κυρία Γουάτσον.

86
00:13:45,480 --> 00:13:50,360
Νομίζω ότι θα ζήσω επικίνδυνα
σήμερα και έχετε ένα λαχταριστό απόσταγμα μπανάνας.

87
00:13:51,160 --> 00:13:52,620
Ναι, κυρία μου. Πώς θα το ήθελες;

88
00:13:53,100 --> 00:13:59,920
Θα το έχω με ένα βουτυρωμένο αμύγδαλο και
ανανά καρύδα.

89
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Ναι, κυρία μου.

90
00:14:02,960 --> 00:14:04,180
Τζόρνταν, είσαι πολύ καλός.

91
00:14:05,500 --> 00:14:07,420
Και είσαι και πολύ όμορφος.

92
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Ναι, κυρία μου.

93
00:14:13,610 --> 00:14:16,450
Είναι καλό να βλέπεις έναν νεαρό άνδρα να εργάζεται
μετά το σχολείο αυτές τις μέρες.

94
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
Ναι, κυρία μου.

95
00:14:20,510 --> 00:14:23,290
Σίγουρα φαίνεται να απολαμβάνεις τη δουλειά σου,
Ιορδανία.

96
00:14:25,330 --> 00:14:26,330
Ναι, κυρία μου.

97
00:14:29,130 --> 00:14:32,610
Αυτά τα παιδιά απλώς περιπλανώνται στο χρόνο τους.

98
00:14:33,530 --> 00:14:35,690
Όταν ήμουν κορίτσι, ήταν διαφορετικά.

99
00:14:36,470 --> 00:14:39,930
Έπρεπε να δουλέψεις μόνο για να τα βγάλεις πέρα.

100
00:14:40,570 --> 00:14:42,150
Ξέρεις τι εννοώ, Τζόρνταν;

101
00:14:43,340 --> 00:14:46,800
Ναι, κυρία μου. Απλώστε λίγους ξηρούς καρπούς ακόμα,
παρακαλώ.

102
00:14:53,020 --> 00:14:54,100
Αυτό είναι όλο.

103
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
Φαίνεται...

104
00:15:27,850 --> 00:15:29,270
Κοίτα τι άφησε ο αρχιφύλακας.

105
00:15:34,490 --> 00:15:38,150
Δείτε τις καμπάνες από το St. Mary's.
Ναι.

106
00:15:38,570 --> 00:15:41,190
Και το κουδούνι έχει το παλαμάκι.

107
00:15:43,070 --> 00:15:45,250
Κορίτσια ξεχνάτε τη μαντάμ σας.

108
00:15:47,650 --> 00:15:49,610
Μέχρι μεσαίας τάξης κώλο.

109
00:15:52,610 --> 00:15:55,190
Εδώ έρχεται το Cactus Crotch.

110
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
Χαμένος, αγάπη μου.

111
00:15:58,460 --> 00:16:04,360
Κλείσε το μουνί ιτιά. Όταν νιώθεις
έχεις τα προσόντα, ψεύτικη καρδιά, κοίτα με

112
00:16:11,880 --> 00:16:13,040
Αυτό είναι δικό σου;

113
00:16:15,260 --> 00:16:16,940
Πραγματικά γλυκό, έτσι δεν είναι;

114
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Ναι.

115
00:16:26,990 --> 00:16:32,230
Εσείς κυρίες μπορεί να είστε οι βασίλισσες του Aloha
σήμερα, αλλά αύριο θα είσαι

116
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
σκλάβοι του Λίνκολν.

117
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Μπαίνω στο αυλάκι.

118
00:20:47,399 --> 00:20:52,460
Πολλές φορές, η μαγική λέξη στενογραφία μπορεί
κάνουν τη διαφορά μεταξύ ενός χαμηλού

119
00:20:52,460 --> 00:20:55,400
- αμειβόμενη εργασία και μια μεσαία αμειβόμενη εργασία.

120
00:20:56,620 --> 00:21:00,200
Γεια, δάσκαλε, μπορώ να βγω έξω και
ξύνω τις μπάλες μου;

121
00:21:02,200 --> 00:21:09,040
Μια νεαρή κυρία που δεν ενδιαφέρεται πραγματικά
σε μια καριέρα και

122
00:21:09,040 --> 00:21:12,660
μόνο στον τίτλο της κα.

123
00:21:13,520 --> 00:21:16,540
μπορεί να βρει στενογραφία και στενογραφία...

124
00:21:19,710 --> 00:21:21,110
Εντάξει, μητέρες.

125
00:21:21,430 --> 00:21:25,390
Πηγαίνετε στο γραφείο, ακολουθούμενη από τα χέρια στο γραφείο.

126
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Άνοιξε.

127
00:22:03,640 --> 00:22:07,420
Τι είναι

128
00:22:07,420 --> 00:22:12,920
αυτό; Ώρα Ραντ.

129
00:22:18,020 --> 00:22:19,540
Έλα, παράδωσέ το.

130
00:22:34,410 --> 00:22:38,430
Μαθητές Aloha. Αυτή είναι η κυρία Γουάτσον με
σημερινές κοινωνικές σημειώσεις.

131
00:22:38,730 --> 00:22:42,510
Η Λέσχη Σεισμών θα φιλοξενήσει α
συζήτηση για ελαττωματικές στύσεις μέσα

132
00:22:42,510 --> 00:22:47,710
πόλεις. Από το κρεβάτι του στο Camarillo
Νοσοκομείο, ο Δρ. Άιβερι αναφέρει ότι σε αγαπάει

133
00:22:47,710 --> 00:22:50,990
όλα και λέει να προσέχουμε ιδιαίτερα όταν
τρώγοντας έξω.

134
00:23:06,830 --> 00:23:09,450
Α, έχουν ήδη ξεκινήσει, κύριε. Αυτοί
μόλις βγήκε από την πόρτα πριν από λίγο.

135
00:23:12,750 --> 00:23:14,270
Α, καλά, καλά.

136
00:23:14,970 --> 00:23:16,450
Murray, Brennan και Malone, ε;

137
00:23:17,770 --> 00:23:19,190
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ, δεσποινίς Γουάτσον;

138
00:23:20,990 --> 00:23:25,390
Λοιπόν, αφού χάσαμε τον Δρ. Άιβορι,
είμαι μόνο εγώ.

139
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Λοιπόν,

140
00:23:27,150 --> 00:23:28,550
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις ένας εξαιρετικός τύπος.

141
00:23:28,830 --> 00:23:32,110
Τώρα, ήθελα να δουν ολόκληρο
σχολείο, οτιδήποτε θέλουν να δουν. Είμαι

142
00:23:32,110 --> 00:23:35,230
ανυπομονώ να δω αυτή την αναφορά. Δώστε τους
carte blanche, κυρία Watson, carte

143
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Πες την απάντηση.

144
00:23:46,300 --> 00:23:51,060
Η νοσοκόμα Β, το φορτηγό του Λουίτζι είναι εδώ. Θέλει
να ξεφορτώνει τους ζεστούς κεφτέδες του.

145
00:24:31,990 --> 00:24:33,530
Τα μακαρόνια πρόκειται να μην φαίνονται.

146
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Ναι, το κάναμε.

147
00:26:04,430 --> 00:26:06,070
Κοιτάξτε το σώμα του, κάθε γλείψιμο.

148
00:26:10,330 --> 00:26:12,170
Lickety -slick.

149
00:26:12,570 --> 00:26:16,970
Κοίτα, υπάρχει κάτι για τον Μπράιαν
στόμα.

150
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Γεια σου Τζόρνταν.

151
00:26:53,770 --> 00:26:55,370
Α, είμαστε τυχεροί.

152
00:26:55,990 --> 00:26:57,070
Σήμερα Πέμπτη.

153
00:26:57,870 --> 00:26:58,990
Μακαρόνια και κεφτεδάκια.

154
00:27:36,330 --> 00:27:40,090
Ας δούμε, δύο από αυτές τις ζύμες, και μετά
ένας ανανάς.

155
00:27:40,330 --> 00:27:44,670
Τι θα λέγατε για ένα ροδάκινο; Μόνο ένα επιδόρπιο
σε έναν μαθητή, παρακαλώ. Εντάξει, μπορείς να έχεις

156
00:27:44,670 --> 00:27:45,670
αυτό;

157
00:38:32,520 --> 00:38:34,960
Παίζουν στα χέρια μας χωρίς
ακόμα κι εκείνο το ηλίθιο ελεφαντόδοντο.

158
00:38:35,640 --> 00:38:38,840
Θα μεταφέρουν τους μαθητές στο Λίνκολν και
θέσει το κτίριο σε προσφορά.

159
00:38:39,120 --> 00:38:40,640
Το αρπάζουμε για ένα τραγούδι.

160
00:38:41,280 --> 00:38:44,120
Περιμένετε έναν καλό τίτλο
η σημερινή απογευματινή εφημερίδα.

161
00:38:44,480 --> 00:38:48,020
Μπορώ να έχω εκτιμήσεις μαθημάτων
μπουλντόζες σε ένα σχολείο μέχρι αύριο.

162
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Προσοχή μαθητές.

163
00:41:58,180 --> 00:42:02,120
Το Aloha High School θα ήθελε να ανακοινώσει
την άφιξη του νέου μας διευθυντή, κ.

164
00:42:02,260 --> 00:42:03,260
Hall Walker.

165
00:42:03,500 --> 00:42:07,540
Είναι εδώ προσωρινά από ειδική
διορισμός του κρατικού συμβουλίου του

166
00:42:07,900 --> 00:42:09,400
Τσιγάρα έξω, φερμουάρ έξω.

167
00:42:09,660 --> 00:42:11,540
Ας του κάνουμε ένα μεγάλο καλωσόρισμα.

168
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
Καλώς ήλθατε, κύριε Walker.

169
00:42:28,340 --> 00:42:29,138
Γεια, Walker.

170
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
Σίλια Μπαμ.

171
00:42:30,480 --> 00:42:34,220
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, κύριε. Μπορούμε
ξεκινήστε με την αστυνόμευση αυτού του τόπου.

172
00:42:34,580 --> 00:42:35,580
Ναι, κύριε.

173
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
Είναι ένα χάος.

174
00:42:37,660 --> 00:42:39,300
Λοιπόν, κάπως.

175
00:42:39,780 --> 00:42:42,080
Ειλικρινά, κύριε Walker, το σχολείο α
ναυάγιο.

176
00:42:42,460 --> 00:42:43,680
Δεν υπάρχει φύλακας;

177
00:42:44,100 --> 00:42:48,360
Είσαι τυχερός που υπάρχει κάποιος εδώ που
μπορεί να σου δείξει τι ακριβώς θέλεις

178
00:42:49,060 --> 00:42:50,300
Είμαι πάντα διαθέσιμος.

179
00:43:12,590 --> 00:43:13,348
Κύριε Γουόκερ;

180
00:43:13,350 --> 00:43:18,970
Το έχω βαρεθεί. Αντίο, κύριε Τσιπς.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Είναι

181
00:43:18,970 --> 00:43:21,670
υπάρχει μια κυρία Walker;

182
00:43:21,970 --> 00:43:23,870
Φυσικά υπάρχει μια κυρία Walker.

183
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Η μητέρα μου.

184
00:43:51,980 --> 00:43:53,040
στον αξιωματικό σου.

185
00:43:56,900 --> 00:44:03,780
Ω, σκατά. Αυτή η μπανιέρα

186
00:44:03,780 --> 00:44:04,638
το είχε.

187
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Ναι.

188
00:44:06,740 --> 00:44:08,020
Τι έχουμε να χάσουμε;

189
00:44:08,560 --> 00:44:11,320
Πηγαίνετε σε ένα τέταρτο και κρύψτε τα υπόλοιπα στο
ντουλάπι.

190
00:44:17,060 --> 00:44:18,140
Γιατί δεν είσαι στην τάξη;

191
00:44:18,660 --> 00:44:19,760
Είμαι ανάμεσα σε περιόδους.

192
00:44:32,240 --> 00:44:33,540
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το εργαστήριο γλώσσας.

193
00:45:21,420 --> 00:45:22,178
Αυτός είναι ο Watson.

194
00:45:22,180 --> 00:45:23,380
Στείλτε τις cheerleaders.

195
00:45:26,740 --> 00:45:29,560
Μακριά, κυρία μου.

196
00:45:30,260 --> 00:45:31,460
Γεια σας κ.

197
00:45:31,820 --> 00:45:32,820
Walker.

198
00:45:35,420 --> 00:45:37,240
Ήθελες να μας δεις, Γουόκερ;

199
00:45:37,540 --> 00:45:39,320
Θέλω να λογοδοτήσεις για τις πράξεις σου
σήμερα.

200
00:45:39,640 --> 00:45:43,840
Λοιπόν, παιδιά, αυτό το μέρος είναι εκτός
κράτος. Γύρνα πίσω και αντιμετώπισέ μας, Γουόκερ.

201
00:45:44,340 --> 00:45:48,620
Αυτό πρέπει να είναι ένα πραγματικό διάλειμμα για εσάς, κ.
Walker. Ναι, έχει το γραφείο του

202
00:45:48,620 --> 00:45:49,960
μαζί. Ίσως μπορέσει να μπει.

203
00:46:31,280 --> 00:46:35,900
οποιονδήποτε άλλο μαθητή θα παρακολουθήσετε το καθένα
και κάθε μια από τις τάξεις σας όπως όλες

204
00:46:35,900 --> 00:46:41,060
άλλον μαθητή θα κάνετε την εργασία σας
όπως κάθε άλλος μαθητής που θα έχετε

205
00:46:41,060 --> 00:46:45,620
την ίδια κατάσταση με κάθε άλλο μαθητή
και θα ντυθείς όπως όλοι

206
00:46:45,620 --> 00:46:46,020
μαθητής

207
00:46:46,020 --> 00:46:52,940
εσύ

208
00:46:52,940 --> 00:46:58,520
σαν τις εξετάσεις από αυτή τη στιγμή είστε εκτός

209
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Μην ανησυχείτε κορίτσια.

210
00:47:16,930 --> 00:47:19,830
Τα πράγματα θα πάνε καλά. Θα δω τι
μπορεί να κάνει.

211
00:47:22,930 --> 00:47:25,670
Θα ήθελα να το ρίξω στον αέρα όλο αυτό
τοποθετήστε επάνω.

212
00:47:25,950 --> 00:47:27,970
Και αυτός ο πεζοναύτης μαζί του.

213
00:47:32,410 --> 00:47:33,670
Τι σκατά;

214
00:47:34,470 --> 00:47:38,530
Οι δοκιμές θα πραγματοποιηθούν σήμερα το απόγευμα σε
επιλέξτε νέες cheerleaders για το παιχνίδι

215
00:47:38,530 --> 00:47:40,610
αύριο με το επαγγελματικό του Λίνκολν.

216
00:47:40,850 --> 00:47:42,990
Ήρθε η ώρα να κλωτσήσω. Ναι.

217
00:47:47,210 --> 00:47:48,270
Ναι, τι συμβαίνει, μαμά;

218
00:47:51,150 --> 00:47:55,310
Μπίλι Κλαρκ!

219
00:47:55,930 --> 00:47:57,810
Ω, Θεέ μου, Γκιλ, κάτσε και άκου.

220
00:47:58,030 --> 00:48:01,970
Κοίτα, αυτός είναι ο Φρεντ που σου μιλάει, Θεέ μου
ανάθεμα. Δεν είσαι τόσο κακός, καπετάνιε.

221
00:48:02,450 --> 00:48:06,430
Με τις πληροφορίες σας εδώ, το έχουμε
πολεμούσε.

222
00:48:07,110 --> 00:48:08,550
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

223
00:48:10,210 --> 00:48:14,650
Ξέρεις; Μόνο έτσι μπορείς
τραβήξτε την προσοχή, ενεργώντας ως βλάκας.

224
00:48:15,210 --> 00:48:19,120
Γιατί δεν βάζεις μαϊμού; και κάντε ένα
η μικρή γάτα χορεύει για αυτόν.

225
00:48:24,860 --> 00:48:29,740
Είναι ανόητο, Έφη. Ξέρεις τι;

226
00:48:30,240 --> 00:48:33,220
Γιατί δεν κουνήσω το πράγμα μου και απλώς γυρίσω
εσύ;

227
00:48:33,640 --> 00:48:34,780
Νομίζεις ότι μπορείς;

228
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
Ναι, θα το κάνω.

229
00:48:38,840 --> 00:48:40,420
Πώς ξέρετε ότι η στροφή είναι ενεργοποιημένη;

230
00:48:40,800 --> 00:48:41,800
Κοινό μυστικό.

231
00:48:48,720 --> 00:48:50,100
Αυτός είναι ο άντρας που θα πρέπει
ασχοληθεί με.

232
00:48:50,580 --> 00:48:52,220
Το βάζεις κάτω, το σηκώνεις.

233
00:48:52,440 --> 00:48:55,240
Το μόνο που θέλω να δω είναι αγκώνες και ξέρεις
τι. Έλα, σκύψε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το

234
00:48:55,240 --> 00:48:57,860
το, μετακινήστε το. Θέλω να δω κάποια κίνηση
εδώ γύρω. Έλα, εκεί, πέρα

235
00:48:57,860 --> 00:49:00,240
εκεί. Στοίβαξέ το, συσσώρευσέ το. θέλω να
δείτε κάποια δράση.

236
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
Στοίβαξέ το, συσσώρευσέ το.

237
00:49:01,780 --> 00:49:02,780
Κίνηση, κίνηση.

238
00:49:02,900 --> 00:49:04,000
Στοίβαξέ το, συσσώρευσέ το.

239
00:49:04,340 --> 00:49:05,460
Τρανς ψηλά, τρανς ψηλά.

240
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
Ω,

241
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
ευχαριστώ.

242
00:50:37,680 --> 00:50:39,620
Ποιος στο διάολο είναι ο Hall Walker;

243
00:50:40,440 --> 00:50:41,840
Τι στο διάολο συμβαίνει;

244
00:50:42,060 --> 00:50:43,060
Σου είπα μπαμπά.

245
00:50:43,680 --> 00:50:45,900
Κόσμος του κράτους σε όλο το σχολείο.

246
00:50:46,320 --> 00:50:48,800
Δεν συμμετέχω σε κανένα κοινωνικό
πείραμα.

247
00:50:50,390 --> 00:50:52,810
Πρόεδρε της σχολικής επιτροπής, δεν μπορείς
κάνε οτιδήποτε.

248
00:50:54,310 --> 00:50:55,310
Θα το χειριστώ αυτό.

249
00:50:56,210 --> 00:50:59,270
Αυτά τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν ξέρουν ποιος είναι υποψήφιος
τον πραγματικό κόσμο.

250
00:50:59,570 --> 00:51:06,050
Μπαμπά, θέλω να... περάσω το αλάτι,
παρακαλώ. Ή διευθύνω το σχολείο ή εκείνοι

251
00:51:06,050 --> 00:51:07,050
το σχολείο.

252
00:51:07,330 --> 00:51:08,950
Οι συγχωνεύσεις δεν είναι παιχνιδάκι.

253
00:51:10,210 --> 00:51:12,710
Joanne, θέλω να κάνεις κάτι για
εμένα.

254
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
Ευχαριστώ.

255
00:51:15,050 --> 00:51:16,350
Μπαμπά, ξέρω ότι μπορώ.

256
00:51:16,590 --> 00:51:19,510
Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα, αλλά προσπαθούμε.

257
00:51:22,560 --> 00:51:25,520
Ο πατέρας μου λέει ότι μπορείς να το ξεκινήσεις σωστά
τώρα.

258
00:51:28,460 --> 00:51:35,100
Joanne, γλυκιά μου, ευχαριστώ τον πατέρα σου
για μένα και πες του ότι θα χαιρόμουν

259
00:51:35,100 --> 00:51:37,960
να τον βοηθήσω σε οτιδήποτε προκύψει.

260
00:51:38,260 --> 00:51:41,720
Είναι τόσο γενναιόδωρος άνθρωπος.

261
00:51:48,880 --> 00:51:50,600
Τρέξε στο Ζοράτ!

262
00:51:51,150 --> 00:51:55,110
Ένα γιγάντιο φυτοφάγο του Jurassic
περίοδο.

263
00:51:55,990 --> 00:51:57,550
30 τόνοι.

264
00:51:58,070 --> 00:52:03,070
1.000 φορές πιο σπουδαίο από το μωρό
αλιγάτορας.

265
00:52:03,530 --> 00:52:06,850
Αυτό το μεγάλο θηρίο έχει εξαφανιστεί.

266
00:52:07,390 --> 00:52:12,950
Νεκρός στο βλέμμα του ανθρώπου για εκατό
εκατομμύρια χρόνια.

267
00:52:13,870 --> 00:52:15,490
Ας φύγουμε από εδώ.

268
00:52:15,810 --> 00:52:18,630
Δεν έχτισαν μεγάλες αυτοκρατορίες.

269
00:52:20,460 --> 00:52:23,220
Δεν είχες σοφία αλλά λίγες επιθυμίες.

270
00:52:23,840 --> 00:52:27,800
Αναρωτηθείτε πώς θα ήταν να το φτιάξετε
με ένα από αυτά τα πράγματα.

271
00:52:29,260 --> 00:52:33,680
Καλύτερα να το φτιάξουμε γρήγορα, γιατί
θα πάμε όλοι στο παιχνίδι μετά το

272
00:52:33,680 --> 00:52:36,720
ταξίδι. Γιατί να πάω στο παιχνίδι; Ποιος μας χρειάζεται
τέλος πάντων;

273
00:52:37,340 --> 00:52:38,340
Ποιος νοιάζεται;

274
00:52:39,740 --> 00:52:44,180
Ναι, με αυτό το δονητή που τρέχει το
σχολείο, ποιος νοιάζεται για εμάς;

275
00:52:44,500 --> 00:52:45,800
Ελάτε, ρε παιδιά.

276
00:52:46,380 --> 00:52:48,860
Είμαστε ακόμα cheerleaders για οποιονδήποτε αυτό
θέματα.

277
00:52:51,280 --> 00:52:52,400
Γαμήστε σας.

278
00:52:52,820 --> 00:52:56,600
Γαμήσου κι εσύ. Ξέρεις ότι έχεις πάντα
μερικά ευφυή σχόλια να κάνουμε.

279
00:52:56,820 --> 00:52:58,840
Ποια είναι η σκύλα;

280
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
Σκύλα.

281
00:53:24,040 --> 00:53:25,360
Θα κατεβάσουμε τα πράγματά της.

282
00:53:26,700 --> 00:53:31,700
Πες μου τι έγινε. Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω
έξω, αλλά έχω ήδη πάρει τέσσερα ροζ

283
00:53:31,700 --> 00:53:35,060
καρτέλλες. Αυτά τα βουνά φαίνονται όμορφα
δελεαστικός.

284
00:53:35,460 --> 00:53:37,220
Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας.

285
00:53:38,120 --> 00:53:39,640
Τα λέμε κορίτσια αργότερα.

286
00:54:16,490 --> 00:54:17,490
Σας ευχαριστώ.

287
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Σας ευχαριστώ.

288
00:57:55,210 --> 00:57:58,070
Κεφάλαιο 8, Άρθρο 314 του Ποιν
Κωδικός.

289
00:57:58,370 --> 00:57:59,630
Πήγαινε στο πλάι του αυτοκινήτου.

290
00:58:01,850 --> 00:58:02,850
Ερχομαι.

291
00:58:03,010 --> 00:58:04,010
Πήγαινε εκεί.

292
00:58:05,510 --> 00:58:08,170
Σήκωσε τα χέρια σου σε εκείνη τη στέγη.

293
00:58:11,010 --> 00:58:12,010
Εντάξει, άνοιξε τα πόδια σου.

294
00:58:13,130 --> 00:58:14,150
Διαδώστε τα εδώ. Ερχομαι.

295
00:58:15,910 --> 00:58:21,290
Έχεις κανένα... Έχεις κανένα κρυφό
όπλα ή τίποτα;

296
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
παράνομο ναρκωτικό;

297
00:58:26,600 --> 00:58:27,860
Κάποια παράνομα ναρκωτικά;

298
00:58:28,640 --> 00:58:35,440
Οποιοδήποτε πρόσωπο

299
00:58:35,440 --> 00:58:42,160
εκθέτοντας ηθελημένα ή πρόστυχα τον εαυτό του
η κοινή θέα είναι ένοχη για πλημμέλημα.

300
00:58:43,540 --> 00:58:44,560
Είσαι υπό σύλληψη.

301
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
Αγόρι, δεν θα χυθεί έξω.

302
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Αυτό είναι ξεκλείδωμα.

303
01:07:15,690 --> 01:07:16,509
είδες τα χαρτιά;

304
01:07:16,510 --> 01:07:18,230
Τι στο διάολο σε πληρώνω;

305
01:07:18,510 --> 01:07:20,690
Έκανα ό,τι μπορούσα να κάνω.

306
01:07:20,950 --> 01:07:22,830
Είναι αυτά τα κοριτσάκια.

307
01:07:23,070 --> 01:07:24,810
Διαχειρίζονται όλο το σχολείο.

308
01:07:28,990 --> 01:07:30,570
Κράτα το στυλό, Μπιν.

309
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
Ναι, κύριε.

310
01:07:32,030 --> 01:07:36,330
Κοίτα, δεν έχω την πολυτέλεια να έχω τον Walker
γύρω πια. Τώρα, αυτή η συγχώνευση είναι α

311
01:07:36,330 --> 01:07:40,850
απλή συμφωνία. Για όνομα του Θεού, ας κλείσουμε
αυτό. Το κατάλαβες, Μπιν; Ναι, κύριε.

312
01:07:41,110 --> 01:07:43,310
Κοιτάξτε, υπάρχει πραγματικά μόνο ένας στόχος.

313
01:07:43,810 --> 01:07:47,630
Για να δημιουργήσετε μια... βρε κοινότητα στην οποία
να ζεις.

314
01:07:48,450 --> 01:07:49,810
Και να ζεις σε αυτό.

315
01:07:50,930 --> 01:07:52,990
Αλλά διάολε, αυτή τη φορά είναι πραγματικά.

316
01:07:53,270 --> 01:07:57,990
Τώρα θέλω αυτή τη γη, θέλω το σχολείο
καλεί, θέλω αυτούς τους ανθρώπους έξω.

317
01:07:58,310 --> 01:07:59,310
Τώρα!

318
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Προσοχή,

319
01:09:40,060 --> 01:09:41,060
φοιτητικό σώμα.

320
01:09:41,080 --> 01:09:42,560
Αυτή είναι η κυρία Γουάτσον.

321
01:09:42,960 --> 01:09:46,380
Το γυμνάσιο Aloha έχει καταδικαστεί λόγω
σε δομικές βλάβες.

322
01:09:47,779 --> 01:09:49,160
Οι μαθητές θα μείνουν έξω.

323
01:09:50,220 --> 01:09:54,540
Ο διευθυντής μας, ο Χολ Γουόκερ, λείπει
και φέρεται να ευθύνεται για

324
01:09:54,540 --> 01:09:55,540
κακόβουλο βομβαρδισμό.

325
01:09:56,240 --> 01:09:57,980
Είμαι προσωρινά υπεύθυνος.

326
01:09:59,000 --> 01:10:00,500
Εκκρεμεί ποινική έρευνα.

327
01:10:02,100 --> 01:10:03,280
Από την κρατική αστυνομία.

328
01:10:04,480 --> 01:10:08,860
Όλα τα μπουφάν Aloha θα μετατραπούν σε
Λίνκολν. Εννοώ, γυρίζοντας το Λίνκολν σου

329
01:10:08,860 --> 01:10:09,860
ο Λίνκολν σου. Ω.

330
01:10:11,120 --> 01:10:12,200
Γεια σας παιδιά.

331
01:10:12,720 --> 01:10:16,020
Αυτός είναι ο Walter Hartlander του Δ.Σ
της Παιδείας.

332
01:10:16,640 --> 01:10:18,840
Τώρα, συνέβη ένα τρομερό πράγμα.

333
01:10:19,100 --> 01:10:24,500
Και ξέρω ότι οι δολοφονίες είναι θλιβερές και
δύσκολο για όλους μας. Αλλά αυτή είναι μια εποχή

334
01:10:24,500 --> 01:10:25,500
να συνεργαστούμε.

335
01:10:26,320 --> 01:10:27,520
Πρέπει να είμαστε γενναίοι.

336
01:10:28,320 --> 01:10:33,640
Τώρα γυρίστε όλα τα aloha jackets σας και
στολές στην κυρία Watson, και όλα τα

337
01:10:33,640 --> 01:10:37,640
οι παρακολουθητές θα αναφέρουν αμέσως στο
αμφιθέατρο στο Λίνκολν για προσανατολισμό.

338
01:10:37,880 --> 01:10:38,880
Αυτό είναι όλο.

339
01:10:49,360 --> 01:10:50,360
κα.

340
01:10:50,800 --> 01:10:52,320
Watson, πού κρατάς τα αρχεία;

341
01:11:04,880 --> 01:11:06,780
στο γραφείο του διευθυντή αμέσως.

342
01:11:07,260 --> 01:11:09,560
Λέσλι, στο γραφείο του διευθυντή.

343
01:11:11,220 --> 01:11:16,760
Λέσλι, σήκωσε τον κώλο σου εδώ και φύγε
εμένα αυτό το καταραμένο κουτί.

344
01:11:19,740 --> 01:11:21,560
Ουάου, τι συμβαίνει;

345
01:11:22,920 --> 01:11:27,160
Άφησα το σημείωμά σου σε αυτό το πλαίσιο.

346
01:11:28,820 --> 01:11:33,260
Β, έχουμε εξασφαλίσει τον Walker στο Forgotten
κόσμος.

347
01:11:33,770 --> 01:11:37,690
Θα σε δω στην υπόγεια πλατεία
όταν όλα αυτά τελειώσουν.

348
01:11:38,370 --> 01:11:40,610
Εδώ είναι το κουτί, τα υπόλοιπα τα ξέρεις.

349
01:11:41,230 --> 01:11:42,910
Walt. Βαλτέρος.

350
01:11:43,910 --> 01:11:46,150
Heartlander. Έχει τον Walker.

351
01:11:46,990 --> 01:11:48,650
Ανατίναξε το σχολείο.

352
01:11:49,530 --> 01:11:53,790
Καλύτερα να βρούμε τον Walker και να αρχίσουμε να κινούμαστε
τα γαϊδούρια μας από εδώ. Έλα, ας το κάνουμε

353
01:11:53,790 --> 01:11:59,710
αυτό. Μπαμ, παίρνεις αυτό το κουτί. Και πάρε
Walker και σταματήστε αυτές τις μαζορέτες.

354
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
Τον ακούσαμε κάπου εδώ.

355
01:17:05,870 --> 01:17:08,650
ασθενής μου. Είναι πολύ άρρωστος. πρέπει
μπες εδώ μέσα.

356
01:17:08,890 --> 01:17:11,330
Κυρία, κυρία, αυτό δεν είναι σπίτι με παξιμάδια.

357
01:17:11,630 --> 01:17:13,690
Φύγε από το δρόμο μου.

358
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Υποθέτω ότι ο Bean ήταν εδώ.

359
01:17:40,340 --> 01:17:42,400
Φαίνεται ότι αργήσαμε πολύ. Ερχομαι.

360
01:18:24,650 --> 01:18:26,910
ένα μάτσο ξηρούς καρπούς τρέχουν εδώ μέσα
Park και Lark Plaza.

361
01:18:29,950 --> 01:18:31,210
Εντάξει, ψηλά τα χέρια.

362
01:19:17,840 --> 01:19:20,540
σε αυτή τη γη, θα κάνεις μια υπηρεσία
την κοινότητα.

363
01:19:22,340 --> 01:19:25,780
Ρον, Ρον, θα σε δούμε εκεί.

364
01:19:26,900 --> 01:19:30,540
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Τώρα για το επόμενο μου
αριθμός.

365
01:19:30,760 --> 01:19:35,180
Προχωράμε, Γουόλτ. Έχουμε το σχολείο.
Οι μπουλντόζες ξεκινούν στις 8 π.μ.

366
01:19:35,500 --> 01:19:37,600
Μεγάλος. Βεβαιωθείτε ότι θα έχει τελειώσει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

367
01:19:38,220 --> 01:19:39,220
Δείτε το.

368
01:19:39,620 --> 01:19:40,620
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

369
01:19:41,360 --> 01:19:42,820
P και L 101.

370
01:19:44,080 --> 01:19:47,760
Όμορφη. Και μόλις έκλεισα το Shallow
Hollow deal, P andL 102.

371
01:19:48,800 --> 01:19:53,460
Δίνοντας μια ευκαιρία, θα το κάνουμε
πουλήστε ό,τι υπάρχει να πουλήσετε

372
01:19:53,460 --> 01:19:54,940
όποιος υπάρχει να αγοράσει.

373
01:22:45,260 --> 01:22:48,980
Τι υπέροχο που σε βλέπω. Ω, είναι καλό
να σε δω και εσενα. Τι κάνετε; Είμαι καλά.

374
01:22:49,300 --> 01:22:51,800
Τι έκανες τελευταία; Είμαι
με την πυροσβεστική τώρα.

375
01:22:52,500 --> 01:22:53,580
Παρακολουθήστε το πρώτο βήμα.

376
01:22:53,900 --> 01:22:55,680
Βλέπω ότι το κρατάς ακόμα
μπάσκετ.

377
01:22:56,020 --> 01:22:58,880
Ναι, αναπηδούσα πολύ.

378
01:22:59,180 --> 01:22:59,919
Καλό, καλό.

379
01:22:59,920 --> 01:23:01,140
Τι υπέροχο πάρτι.

380
01:23:02,000 --> 01:23:03,480
Όλοι περνούν υπέροχα εδώ.

381
01:23:04,200 --> 01:23:06,860
Ω, Δρ. Ivey, αυτός είναι ο νέος μας διευθυντής,
κύριε Γουόκερ.

382
01:23:07,240 --> 01:23:09,000
Κύριε Walker, συγχαρητήρια.

383
01:23:09,660 --> 01:23:10,660
Είσαι σε ένα υπέροχο σχολείο.

384
01:23:11,300 --> 01:23:12,500
Δόκτωρ Άιβι!

385
01:23:14,460 --> 01:23:15,560
Α, μου λείψατε και οι δύο.

386
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Ω, σκουπίδια.

387
01:23:18,240 --> 01:23:20,240
Όχι, όχι, όχι σκουπίδια. Είναι ένα μικρό δώρο
για αργότερα.

388
01:23:21,580 --> 01:23:22,580
Walker,

389
01:23:23,360 --> 01:23:24,840
μείνετε έξω από την κουζίνα.

390
01:23:25,100 --> 01:23:26,420
Η μόνη μου συμβουλή σε εσάς.

