1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,160
විභාග වංචාව සහ අමාත්‍යාංශයේ නොසැලකිල්ල.

3
00:01:40,240 --> 00:01:41,680
ඒක මගේ වරදක්.

4
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
මම ඔබට වේදනාවක් ඇති කළෙමි.

5
00:01:43,480 --> 00:01:47,960
මට ආපසු ගෙවීමට, ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කිරීම නවත්වන්න.

6
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,320
ෂාෂෝ වෙත ආපසු,

8
00:01:52,440 --> 00:01:57,200
මහරජතුමා මට අවස්ථාවක් දුන්නා,
නමුත් මම ඔබේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
දැන් මට තේරෙනවා.

10
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
මට දවසක් බයයි...

11
00:02:01,280 --> 00:02:04,680
උඩඟුකම ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

12
00:02:05,520 --> 00:02:06,920
මම බයයි.

13
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
මම දවසක් බයයි,

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
ඔබ පවා මාව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය හැක.

15
00:02:12,960 --> 00:02:15,400
මට Shazhou හි Meng Tinghui මතකයි.

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
නිර්භීත, දීප්තිමත් සහ පොරොන්දුවෙන් පිරී ඇත.

17
00:02:18,680 --> 00:02:22,440
ඔබේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත ප්‍රතිපත්ති රචනය
තියුණු හා අභිලාෂකාමී විය.

18
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
දැන් මම ඔබ අසල සිටින නිසා,

19
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

20
00:02:31,720 --> 00:02:37,480
මම තාමත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබතුමා බලය පාවිච්චි කරයි කියලා.
උසාවියට සේවය කරන්න, ජනතාවට උදව් කරන්න.

21
00:02:44,880 --> 00:02:47,720
මට පුළුවන් කියලා ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

22
00:02:49,320 --> 00:02:50,400
මම කරනවා.

23
00:02:56,000 --> 00:02:59,080
ඔබ වාද කළ මෙන්ග් ටින්හුයි
මා සමඟ රාජධානිය.

24
00:03:01,720 --> 00:03:03,800
මම තවමත් ඔබට හේ ඩූ ලෙස අමතන්නද?

25
00:03:34,560 --> 00:03:37,680
Fu Zhi, මම බලය ලබා ගත යුතුයි.

26
00:03:38,680 --> 00:03:42,200
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරලා මගෙන් පළිගන්න.

27
00:03:43,680 --> 00:03:46,120
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

28
00:03:46,960 --> 00:03:52,640
අගනුවර රැඳී සිටීමට නම්, මම මගේ බැඳුම්කරය භාවිතා කළ යුතුය
අධිරාජ්‍යයාට සමීප වීමට He Du සමඟ.

29
00:03:53,640 --> 00:03:57,240
නමුත් අධිරාජ්‍යයෙකුගේ හදවත නොදැනේ,
සහ මගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි.

30
00:03:58,760 --> 00:04:02,640
මම මාලිගාවේ සුවය ලබන අතරතුර,
මම වලව් විභාගෙට පාඩම් කරන්නම්.

31
00:04:03,880 --> 00:04:04,720
මට ඔයාව දැනෙනවා.

32
00:04:05,440 --> 00:04:06,400
කලබල වෙන්න එපා.

33
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්
සහ උතුමාණෝ එවැනි ඉතිහාසයක් බෙදාහදා ගනී.

34
00:04:19,040 --> 00:04:21,920
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ඇමතිවරු ඇයව මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට.

35
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
ඔබ මෙතරම් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:04:23,480 --> 00:04:24,720
ඔබටත් අලංකාරයක් අවශ්‍යද?

37
00:04:24,800 --> 00:04:25,720
ඔබ…

38
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
A-Nian. සහෝදරයා.

39
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
මේ කුමක් ගැනද?

40
00:04:28,200 --> 00:04:30,440
-A-Nian කෙනෙකුට කැමතියි!
- ඒක බොරුවක්!

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,400
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ.

42
00:04:34,200 --> 00:04:36,560
අපේ A-Nian ඔක්කොම වැඩී.

43
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
ඒ මොන කෙල්ලද?

44
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

45
00:04:38,960 --> 00:04:40,440
මම අපේ දෙමාපියන්ගෙන් අහන්නම්.

46
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
මම දවස පුරාම බැරැක්කයේ සිටිමි.

47
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
මම කාටවත් කැමති වෙන්නේ කොහොමද?

48
00:04:44,520 --> 00:04:47,840
ඒත් ඔයා නංගි..
දවස් ගාණක් වලව්වේ හිටියා.

49
00:04:47,920 --> 00:04:49,720
අම්මයි මමයි අසනීප වෙලා හිටියේ.

50
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
මෙංග් මෙනවිය සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත.

51
00:04:53,240 --> 00:04:54,680
මට අද එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

52
00:04:55,960 --> 00:04:56,880
Zhili.

53
00:04:56,960 --> 00:05:00,160
ඔහුගේ මහරජතුමා ඇයව ෂාෂෝහිදී හමු විය.
එහිදී ඔවුන් එකට මරණයට මුහුණ දුන්නා.

54
00:05:00,240 --> 00:05:02,360
ඒ නිසාම ඔහු ඇයට විශේෂයෙන් සලකනවා.

55
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

56
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:07,760 --> 00:05:09,520
අපි හැදී වැඩුණේ උන්වහන්සේ සමඟයි.

58
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
ඔහු සැමවිටම ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

59
00:05:11,080 --> 00:05:12,840
ඔහු අධිරාජිනියක් ගන්න තරම් වයසයි.

60
00:05:12,920 --> 00:05:15,720
ඔබට ඔහු ගැන වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

61
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
ඔබ…

62
00:05:16,920 --> 00:05:18,800
ෂෙන් ෂිෂු!

63
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
ආදරය ගැන පමණක් සිතන්නේ ඇයි?

64
00:05:20,360 --> 00:05:24,240
එතුමා සහ මම සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ...

65
00:05:26,760 --> 00:05:28,000
නමුත් පවුලේ අය වගේ සමීපයි.

66
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
අපි හැමදාම සහෝදරයෝ වෙමු.

67
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
මම වෙන්නේ නැහැ වගේ
අධිරාජයාගේ මස්සිනා.

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,440
අක්කා.

69
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
ඔබට දින කිහිපයක් දුෂ්කර විය.

70
00:05:36,960 --> 00:05:39,920
මට කලින් ගිහින් හදන්න පුළුවන්
ඔබේ නෙළුම් කොළ කුකුළා.

71
00:05:40,000 --> 00:05:40,920
අවශ්ය නැහැ.

72
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
මට මගේ ගුරුවරයා හමුවිය යුතුයි,
ඒ නිසා මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

73
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
මට අම්මට කියන්න.

74
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
මම ගියා.

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,640
ඒ පැරණි පණ්ඩිතයා ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

76
00:05:49,720 --> 00:05:50,640
හැමදාම ඉතින් පොත් පිස්සෙක්.

77
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
Zhili විතරයි කැමති.

78
00:05:53,120 --> 00:05:54,800
ඔයා අද නිදහස් නේද?

79
00:05:54,880 --> 00:05:56,280
මට එය අවුරුදු ගණනකින් නොතිබුණි.

80
00:05:56,360 --> 00:05:58,160
මට ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්න දෙන්න.

81
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
මට සරඹ අංගන රාජකාරි ඇත.

82
00:05:59,720 --> 00:06:00,600
මම නැතිව කන්න.

83
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
නැවත හිමිදිරියේ.

84
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
ඔබ දෙදෙනාම මහනගර විභාගය සමත් විය.

85
00:06:06,440 --> 00:06:11,280
මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කර ප්රාර්ථනා කරමි
මාලිගාවේ විභාගයෙන් ඔබ සාර්ථකයි.

86
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
ෂැන්ලියන් නිවසේ නිධන් හතර.

87
00:06:15,600 --> 00:06:17,760
මේ Hu brushes සහ Hui ink නම් සුපිරි.

88
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:06:24,000 --> 00:06:24,840
Zhili.

90
00:06:34,160 --> 00:06:36,640
ගුරුවරයා මෙම මුද්‍රාව කැටයම් කළේ ෂිලි සඳහා ය.

91
00:06:36,720 --> 00:06:39,240
මුද්රා කැටයම් කිරීම සඳහා විශාල කාලයක් ගතවේ.

92
00:06:39,320 --> 00:06:41,560
ඔබ විභාගයට පෙර එය කළාද?

93
00:06:43,400 --> 00:06:44,920
ඔයා බය වුණේ නැද්ද මම අසාර්ථක වෙයි කියලා?

94
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

95
00:06:48,040 --> 00:06:50,440
ඔබ ත්‍යාගශීලී සහ අවබෝධාත්මක ය.

96
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
උසාවියට ​​අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වැනි මනසයි.

97
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

98
00:06:55,880 --> 00:06:56,800
මම එය නිදන් කරමි.

99
00:06:59,320 --> 00:07:00,200
සැමියා.

100
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
මගේ ගෞරවය.

101
00:07:07,480 --> 00:07:09,320
මගේ සැමියා ඔහුගේ සිසුන්ට ගෞරව කරනවා.

102
00:07:09,400 --> 00:07:13,240
එයාලගේ ගුරුවරයාගේ බිරිඳ විදිහට මම බලන්න ආවා
හැමෝම සහ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

103
00:07:13,320 --> 00:07:16,840
Zhili, ඔබ මුද්රාව කැමතිද?

104
00:07:16,920 --> 00:07:19,240
ඔහු ඒ සඳහා දින කිහිපයක් ගත කළේය.

105
00:07:19,320 --> 00:07:20,880
ඔහුගේ දෑස් දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

106
00:07:20,960 --> 00:07:23,120
වේදනාව අඩු කර ගැනීම සඳහා මම ඔවුන් දිනපතා මසාජ් කළා.

107
00:07:24,160 --> 00:07:28,240
මේ මුද්‍රාව අපි දෙන්නගෙන් ලැබුණු පුංචි තෑග්ගක්.

108
00:07:32,240 --> 00:07:33,160
ස්තුතියි මැතිණියනි.

109
00:07:34,440 --> 00:07:37,640
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ ගැන වඩා හොඳ සැලකිල්ලක්.

110
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
නැත්තම් මට විවේකයක් නෑ.

111
00:07:40,840 --> 00:07:43,240
ටීචර් සහ මැඩම් ඒ තරමටම කැප වෙනවා.

112
00:07:43,320 --> 00:07:45,040
අපි ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

113
00:07:45,120 --> 00:07:47,680
දවසක ඔයාලා හැමෝම විවාහ වෙනවා.

114
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
ඔහු ඔබේ අධ්‍යාපනයට මඟ පෙන්වයි.

115
00:07:50,800 --> 00:07:54,320
ඔබගේ විවාහයන් සම්බන්ධයෙන්,
බුද්ධිමත්ව තෝරා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

116
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
විශේෂයෙන් ඔබ, Zhili.

117
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
ඔබ කැමති, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

118
00:08:03,720 --> 00:08:04,880
ස්තුතියි මැතිණියනි.

119
00:08:06,080 --> 00:08:06,920
කමක් නැහැ.

120
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
මට තවම වැඩ තියෙනවා.

121
00:08:08,280 --> 00:08:09,400
ඔබට ඉවත් විය හැක.

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,800
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

123
00:08:20,840 --> 00:08:24,760
ගෙදරදී තේ කෝප්පයක්වත් උස්සන්නේ නැහැ.

124
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
නමුත් අද ඔබ විසින්ම මුද්‍රාවක් කැටයම් කළා.

125
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
ඔබේ අත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

126
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
ඔබ දෙස බලන්න.

127
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
මම විවාහ වූ ශෝධිත කාන්තාව කොහෙද?

128
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
ඉතින් මම තවදුරටත් තරුණ හා ලස්සන නැහැ?

129
00:08:36,560 --> 00:08:38,520
- වෙනස් කළේ ඔබයි.
-ඇති.

130
00:08:39,800 --> 00:08:40,680
මට වැඩ තියෙනවා.

131
00:08:42,800 --> 00:08:44,440
ඩූකූ, දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

132
00:08:44,520 --> 00:08:45,880
එයා මං ගැන ඉවසිල්ලක් නෑ.

133
00:08:54,000 --> 00:08:57,520
නෝනාවරුනි, මේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

134
00:08:57,600 --> 00:09:03,160
හැමෝම හදන පුරාවෘත්ත කුඩු
ඔබට ආදරෙයි: මුතු සුදු කිරීමේ කුඩු.

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,520
මුතු සුදු කිරීමේ කුඩු?

136
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
Huarong සහෝදරිය, ඔබ කිව්වා
ඔබට පැහැපත් සමක් අවශ්‍ය විය.

137
00:09:09,680 --> 00:09:14,040
එදා ඉඳන් මම දිවා රෑ හිතුවා.
විවේකයක් නොමැතිව වෙහෙස නොබලා වැඩ කිරීම,

138
00:09:14,120 --> 00:09:18,640
මම අවසානයේ නිර්මාණය කරන තුරු
ඔබ සඳහාම අභිරුචි බාම් එකක්.

139
00:09:22,040 --> 00:09:23,600
එය උදේ සහ රාත්‍රියේ යොදන්න.

140
00:09:23,680 --> 00:09:27,800
ඔබේ සම ක්‍රීම් මෙන් සිනිඳු වනු ඇත,
සියුම්, දෝෂ රහිත සහ දීප්තිමත්.

141
00:09:27,880 --> 00:09:30,280
සෑම කෙනෙකුම ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත.

142
00:09:30,360 --> 00:09:31,720
මටත් ටිකක් ඕනේ!

143
00:09:31,800 --> 00:09:32,920
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය!

144
00:09:33,000 --> 00:09:35,120
එක එක වෙලාවට. ඔබ සැමට ටිකක් ලැබෙනු ඇත.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
ඔව්, හැමෝම!

146
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
ෆාමසිස්ට් යින් එය පහසුයි.

147
00:09:40,400 --> 00:09:41,680
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

148
00:09:41,760 --> 00:09:44,720
කවුරුහරි අල්ලගත්තොත්
ඔබ, ඔබට ශබ්දයක් ගසනු ඇත.

149
00:09:45,720 --> 00:09:46,760
එයා නිදහසේ ඉන්න එක හොඳයි.

150
00:09:46,840 --> 00:09:49,280
නැත්නම් කවුද හදන්නේ
අපේ කීම් සහ කුඩු?

151
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
- හරියටම.
- හරි.

152
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
ඉතින්, මගේ ආදරණීය කාන්තාවන්,
ඕනෑ තරම් තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

153
00:09:54,520 --> 00:10:00,120
දැන්, අපගේ අවසාන නිෂ්පාදනය
අද: Magnolia බොඩි බාම්.

154
00:10:01,080 --> 00:10:01,920
පුරාවට යොදන්න.

155
00:10:02,000 --> 00:10:05,920
ඔබ පුදුමාකාර සුවඳකින් අවදි වනු ඇත,
පැහැපත් සමක් සහිතයි. පමණක්…

156
00:10:06,000 --> 00:10:06,960
රිදී කතා පහක්.

157
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
එය තුනක් විය.

158
00:10:08,080 --> 00:10:09,560
ඇයි දැන් පහද?

159
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
මිල අධිකද?

160
00:10:11,080 --> 00:10:16,160
ඔබව ලස්සන කිරීමට කතා පහක්
සහ සුවඳ, සහ සෑම දිනකම දීප්තිමත්.

161
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
ඔබ මැග්නෝලියා බාම් මිලදී ගන්නවාද?

162
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
නැත.

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,160
ඔබ අලංකාරය සඳහා සටන් කරයි!

164
00:10:23,080 --> 00:10:23,920
මෙහේ එන්න.

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
මෙන්න රහසක්.

166
00:10:25,520 --> 00:10:28,760
ඔබ දන්නවා ඉහළම විශාරද මෙන්ග්,
මාලිගාවේ නැවතී සිටින්නේ කවුද?

167
00:10:29,840 --> 00:10:32,600
ඇය පවා නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකි.

168
00:10:32,680 --> 00:10:36,440
නැත්තම් කොහොමද හිතන්නේ
ඇය මෙතරම් කාලයක් මාලිගාවේ නැවතී සිටියාද?

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,960
දන්නෝ දනිති.

170
00:10:41,360 --> 00:10:42,800
එන්න, ටිකක් මිලදී ගන්න.

171
00:10:42,880 --> 00:10:44,120
- මටත් එකක් ඕන!
-මටත්!

172
00:10:44,200 --> 00:10:45,800
ඔව්, ඇති තරම් තියෙනවා!

173
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
මෙන්න, මෙන්න.

174
00:10:47,280 --> 00:10:48,200
මේක ඔයාගේ.

175
00:10:48,280 --> 00:10:49,360
මගේ! මෙතනට දෙන්න!

176
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
ඊළඟ පාර මම හදන්නම්
අභිරුචි බාම් ඔබ සඳහා පමණි.

177
00:10:54,880 --> 00:10:55,960
- නියමයි!
- නියමයි!

178
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
මේ කුඩු පුදුම සුවඳක්.

179
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

180
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
ඉදිරියට එන්න. එය හොඳයි.

181
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
මගේ ආදරණීය කාන්තාව, ඔබ මෙහි අලුත් පෙනුමක්.

182
00:11:08,680 --> 00:11:11,680
මගේ ගාව පර්ල් වයිට්නින් පවුඩර් තියෙනවා
එය සෑම කෙනෙකුම ඔබට ආදරය කරයි.

183
00:11:11,760 --> 00:11:12,600
භාජනයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

184
00:11:14,360 --> 00:11:16,760
Top Scholar Meng සැබවින්ම පාරිභෝගිකයෙක්ද?

185
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
ඒක තමයි අපේ පුංචි රහස.

186
00:11:25,000 --> 00:11:26,320
මගේ මුතු කුඩු?

187
00:11:26,400 --> 00:11:29,080
Top Scholar Meng භාවිතා කරයි
එය ද, මහරජාණෝ ද එසේ ම ය.

188
00:11:29,160 --> 00:11:31,480
ඇය එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාය.

189
00:11:31,560 --> 00:11:35,160
ඇය අවුරුදු ගණනාවක් මගෙන් අයැද සිටියාය
මම එය විකිණීමට අකමැත්තෙන් එකඟ වීමට පෙර.

190
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
ඇය මිලදී ගත් දේ මට දෙන්න.

191
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
මේ අන්තිම භාජනයයි.

192
00:11:43,280 --> 00:11:46,200
ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්,
ඔබේ අලංකාරය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට කැමති.

193
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
අවසාන මිල: ටේල් 20 යි.

194
00:11:50,120 --> 00:11:53,200
ඔබ අය කළේ එය නොවේ
ඒ අනෙක් කාන්තාවන්.

195
00:11:54,640 --> 00:11:55,920
දුර්ලභ භාණ්ඩවල මිල වැඩියි.

196
00:11:56,000 --> 00:11:57,240
එය අවසාන භාජනයයි.

197
00:11:57,320 --> 00:12:00,440
කලින් මිල දී ගන්න, ඉක්මනින් එය භුක්ති විඳින්න,
සහ ඉක්මනින් ලස්සන වෙන්න.

198
00:12:00,520 --> 00:12:02,960
ඔබේ පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා ඉක්මනින් සොයා ගත හැකිය.

199
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
අපි එකම වයසේ.

200
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
මට ‘නංගි’ කියන්න එපා.

201
00:12:10,160 --> 00:12:11,720
මම සල්ලි ගෙනාවේ නෑ.

202
00:12:11,800 --> 00:12:12,640
එන්න ඒක ගන්න.

203
00:12:13,240 --> 00:12:15,600
ඉහළම විශාරද මෙන්ග් නිතරම මට ප්‍රශංසා කරයි.

204
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
මම ගෙදරදී උත්සාහ කරන්නම්.

205
00:12:20,440 --> 00:12:21,280
මගේ නෝනා!

206
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
මට හදිසි දෙයක් මතක් වුනා විතරයි.

207
00:12:24,640 --> 00:12:26,120
අපි පසුව පදිංචි වෙමු.

208
00:12:26,200 --> 00:12:27,440
මම යා යුතුයි.

209
00:12:27,520 --> 00:12:28,400
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්?

210
00:12:29,400 --> 00:12:30,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

211
00:12:31,560 --> 00:12:33,240
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්…

212
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
මම යා යුතුයි.

213
00:12:35,360 --> 00:12:40,880
නිලධාරියා, මම විකුණන වංචාකාරයෙක් අල්ලගත්තා
මාලිගාවේ සේවකයන්ට වැඩි මිලට විලවුන්.

214
00:12:40,960 --> 00:12:41,800
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

215
00:12:41,880 --> 00:12:43,960
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

216
00:12:44,040 --> 00:12:48,280
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්,
මගේ බෑගයෙන් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

217
00:12:50,840 --> 00:12:52,640
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

218
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
මම එයාව දන්නවා. මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.

219
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
ඔබ නැවතත්. ඔහුව රැගෙන යන්න.

220
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
පස් පහර.

221
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,000
මිශ්‍රණයක්!

223
00:13:07,080 --> 00:13:10,480
කැප්ටන් ඩී, ඔබ කැමතිද?
මුතු සුදු කිරීමේ කුඩු?

224
00:13:10,560 --> 00:13:11,800
ජීවිතය සඳහා නොමිලේ. ගනුදෙනුවක්ද?

225
00:13:15,960 --> 00:13:18,800
ඔබ මට පරමාධිපත්‍ය ලෙස ගෞරව කරන බව ප්‍රකාශ කරයි,

226
00:13:20,560 --> 00:13:23,840
නමුත් ඔබ මගේ අනුමැතියකින් තොරව කටයුතු කළා
සහ කාන්තා විභාගය අහෝසි කළා.

227
00:13:23,920 --> 00:13:28,400
මහා නිං උසාවිය ඇත
අණ කිරීමට ඔබේ පමණක් වෙනවාද?

228
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

229
00:13:30,160 --> 00:13:34,600
මම අමාත්‍යාංශ හයක් වෙනුවෙන් කතා කරනවා
සහ මහා නිංගේ නිලධාරීන් සියයක්.

230
00:13:34,680 --> 00:13:39,280
මෙම විභාග සෝලිය
අගනුවර අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත.

231
00:13:39,360 --> 00:13:44,040
මහා නිං සංග්‍රහයේ පැහැදිලිව සඳහන් වේ
මහා වංචා නඩුවකදී

232
00:13:44,120 --> 00:13:45,640
පරීක්ෂකවරයාට එය අවලංගු කළ හැකිය.

233
00:13:46,880 --> 00:13:49,440
මම නීතියට අනුව කටයුතු කළා පමණයි.

234
00:13:49,520 --> 00:13:51,480
නීතියට අනුව?

235
00:13:51,560 --> 00:13:57,160
දිවංගත අධිරාජයා ඔබට ඒ සැරයටිය දුන්නා
පාලනය කිරීමට උදව් කිරීමට මිස මා වෙනුවට ආණ්ඩු කිරීමට නොවේ.

236
00:13:57,240 --> 00:14:00,160
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි.

237
00:14:00,240 --> 00:14:03,600
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුව සිටියදී,
මම ඔබට අටේදී අධිරාජ්‍ය හැසිරීම ඉගැන්නුවා

238
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
සහ 12 ට රාජ්‍ය සේවය.

239
00:14:05,400 --> 00:14:07,760
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියලා දුන්නේ නැද්ද?

240
00:14:07,840 --> 00:14:13,960
මා කරන්නේ මහරජාණෝ වෙනුවෙනි
සහ උසාවිය, ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවකින් තොරව.

241
00:14:14,040 --> 00:14:17,200
මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නේ 'මගේ යහපත සඳහා' කියාය.

242
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
ඇල ප්‍රතිසංස්කරණය ඉතා අවදානම් විය.

243
00:14:19,720 --> 00:14:21,760
ඔබ ගාඩ් ප්‍රතිසංස්කරණය රැඩිකල් ලෙස හැඳින්වූවා.

244
00:14:21,840 --> 00:14:25,520
දැන් විභාගය පවා මම නියම කළා
ඔබ අහෝසි කිරීමට අවධාරනය කරයි.

245
00:14:29,040 --> 00:14:33,160
ඔබේ ඇස් තුළ, සෑම
මම ගත්ත තීරණය වැරදිද?

246
00:14:41,280 --> 00:14:42,120
මහරජාණෙනි.

247
00:14:42,840 --> 00:14:47,280
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුව සිටියදී,
මම ඔබට පෞද්ගලිකව ඉගැන්නුවා

248
00:14:47,760 --> 00:14:50,720
පාලකයෙක් තමන් ගැන හිතන්න ඕන කියලා.

249
00:14:50,800 --> 00:14:55,800
දැන් ඔබ කරන විට, ඔබට තිබේ
මාව පිළිකුල් කරන්න එන්න.

250
00:14:55,880 --> 00:14:59,200
ඔබ කාන්තා විභාගය ආරක්ෂා කරන්න.

251
00:14:59,280 --> 00:15:03,520
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද මම වයස වැඩියි කියලා
සහ මහරජාණන්ට උපදෙස් දීමට නොහැකිද?

252
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
මහා නිං කිසිදා අවශ්‍ය වී නැත

253
00:15:06,560 --> 00:15:08,120
සංරක්ෂණය පමණක් කරන පාලකයෙක්.

254
00:15:09,720 --> 00:15:12,120
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරිය යුතුව තිබුණි.

255
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
මම කරපු එක පාරක්,

256
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
කාන්තා විභාගය අපකීර්තියක් බවට පත් විය.

257
00:15:26,400 --> 00:15:29,240
එහෙනම් අද මම ද්‍රෝහී ඇමති කෙනෙක්.

258
00:15:29,320 --> 00:15:32,920
මම තවමත් ඩ්‍රැගන් ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලාගෙන සිටිමි.

259
00:15:33,800 --> 00:15:36,880
කාන්තා විභාගය අහෝසි කළ යුතුයි.

260
00:15:36,960 --> 00:15:38,720
මම එකඟයි.

261
00:15:55,800 --> 00:15:57,320
මම මාස හයක් රජකම් කළා.

262
00:15:57,400 --> 00:15:59,840
රාජධානිය ස්ථාවර හා අලුත් වී ඇත.

263
00:16:00,840 --> 00:16:03,880
මම දැන් කාන්තාවන් සඳහා විභාගයක් විවෘත කරමි
සහ කුසලතා අනුව පත් කළ යුතුය.

264
00:16:05,280 --> 00:16:06,400
දෙමාපියනි, සාක්ෂි දරන්න.

265
00:16:07,080 --> 00:16:09,680
චාන්සලර් Xu Ting
වසර ගණනාවක් පාලනය කර ඇත.

266
00:16:09,760 --> 00:16:11,600
ඔහුගේ භාරකරුවන් සෑම ප්‍රධාන තනතුරක්ම දරයි.

267
00:16:12,880 --> 00:16:17,160
මට සිංහාසනය උරුම වුවද,
මාගේ නියෝග මාලිගාවෙන් යන්තම් පිටව යන්නේ ය.

268
00:16:18,160 --> 00:16:22,320
ඒ සියලු විරුද්ධත්වය නොතකා හැරීමෙනි
සහ කාන්තා විභාගය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,

269
00:16:23,120 --> 00:16:27,080
මම එය තලයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි
මෙම අවහිරය බිඳ දැමීමට.

270
00:16:35,440 --> 00:16:37,800
මහරජාණෝ පුස්තකාලයට ඇතුළු වෙති.

271
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
කාමරය හිස් කරන්න.

272
00:17:04,400 --> 00:17:07,120
ඔබ සොයන මහා නිං කේතය මෙයද?

273
00:17:15,440 --> 00:17:17,120
කොච්චර නිර්භීතද, මෙන්ග් ටින්හුයි.

274
00:17:17,680 --> 00:17:22,040
ඔබ පුස්තකාලයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී සැඟවී සිටියා
ස්ටුවර්ඩ් ඔබ කාමරය පිරිසිදු කළ විට.

275
00:17:22,120 --> 00:17:24,480
ඔබේ පුස්තකාලයේ සියල්ල තිබෙන බව මට ආරංචි විය.

276
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
මම ඒක බලන්න ආවේ.

277
00:17:25,840 --> 00:17:27,240
කවුරුත් මාව නැවැත්තුවේ නැහැ.

278
00:17:27,320 --> 00:17:28,520
එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

279
00:17:28,600 --> 00:17:30,440
ඒ වගේම මම කෙළවරක කියවමින් සිටියෙමි.

280
00:17:30,520 --> 00:17:31,960
මම කවදාවත් Steward ඔයාව දැකලා නැහැ.

281
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
කාන්තා විභාගය අහෝසි කළා.

282
00:17:33,680 --> 00:17:35,120
ඇයි තාම පාඩම් කරන්නේ?

283
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
නිසැකවම ඔබ එය අහෝසි කිරීමට අදහස් නොකරයි.

284
00:17:37,680 --> 00:17:41,120
එබැවින් මම ඔබගේ අධිරාජ්‍ය ආඥාවට කීකරු වෙමි
සහ දිගටම සූදානම් කරන්න,

285
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
වමේ කුලපතිවරයාගේ නියෝගය නොවේ.

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,800
වෙනදා වගේම තියුණු දිව.

287
00:17:45,440 --> 00:17:47,080
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

288
00:17:47,160 --> 00:17:49,400
ඔබගේ මෑත දුර්වලතාවය පහව ගොස් ඇත.

289
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
මම ශරීරයේ තුවාල වුණා
සහ ආත්මය සහ ඕනෑවට වඩා පානය කළේය.

290
00:17:54,360 --> 00:17:56,280
ඔබ ඉදිරියේ මගේ සන්සුන්කම නැති විය.

291
00:17:56,360 --> 00:18:01,000
ඒත් හෙ දූ එක්ක මම පෙන්නපු එඩිතරකම
අපි මරණයට මුහුණ දුන් විට එය සැබෑ විය.

292
00:18:01,080 --> 00:18:04,560
මහරජාණෝ කැමති මාගෙන් කුමන පැත්තද?

293
00:18:07,920 --> 00:18:11,480
විභාගයෙන් තෝරාගත් ඕනෑම අයෙක්
සෑම ආකාරයකින්ම පරීක්ෂාවට ඔරොත්තු දිය යුතුය.

294
00:18:11,560 --> 00:18:17,520
Shazhou හි He Du වැඩි විය
දැන් අධිරාජ්‍යයාට වඩා සිත්ගන්නා සුළුය.

295
00:18:22,680 --> 00:18:26,640
ඔයා දන්නවද මම අකමැති දේ
වැඩිපුරම හසුරුවන්නේද?

296
00:18:27,200 --> 00:18:30,720
මම ආවේ උපාය මාර්ගයකට නොවේ
නමුත් ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට.

297
00:18:39,040 --> 00:18:42,440
මෙම ක්‍රීඩාව අවහිර වී ඇත,
දෙපැත්තෙන්ම පවා.

298
00:18:42,520 --> 00:18:44,280
ඔයාට ඕන මාව නැති කරන්නද?

299
00:18:44,360 --> 00:18:46,480
සමහර තරගවලදී පැරදුම ජයග්‍රහණයයි.

300
00:18:46,560 --> 00:18:51,160
ඔයා දන්නවද මම තමයි හොඳම කියලා
අවහිරතා බිඳ දැමීමේදී?

301
00:18:51,240 --> 00:18:54,000
ඔබේ ආරම්භක පියවර
මධ්‍යයේ දේවානුභාවයෙන් විය.

302
00:18:54,080 --> 00:18:57,880
වාම කුලපතිවරයා හේතුවට ආදරය කරයි
සහ මහා නිං සංග්‍රහය ඉල්ලා සිටී.

303
00:18:57,960 --> 00:19:01,240
එතකොට මේ ගේම් එක කඩන විදිය
නීතියට නිසි ලෙස පිළිතුරු දීමයි.

304
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
ඔහු ප්‍රදේශය පුරා නිවේදනය කළේය
විභාගය අවලංගු විය.

305
00:19:04,520 --> 00:19:06,960
බොහෝ අපේක්ෂකයින් ගෙදර ගොස් ඇත.

306
00:19:07,040 --> 00:19:07,960
මෙං ටින්හුයි.

307
00:19:08,040 --> 00:19:13,040
ඔබේ තර්කය දැයි බලමු
ඔහුට සැබවින්ම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

308
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
මට කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

309
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
මම අගනුවර කිසිවෙකු නොදනිමි,

310
00:19:17,760 --> 00:19:19,800
මම තවමත් ඔබේ නිලධාරියා නොවේ.

311
00:19:24,480 --> 00:19:27,880
නිවැරදි කුලපතිවරයා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

312
00:19:42,480 --> 00:19:43,320
චාන්සලර්.

313
00:19:43,400 --> 00:19:44,640
මැඩම් ඔයාට කෑම කන්න කියලා.

314
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
මට තවම වැඩ තියෙනවා.

315
00:19:47,840 --> 00:19:49,200
මම නැතුව එයාට කන්න කියන්න.

316
00:19:49,280 --> 00:19:53,960
ස්වාමීනි, මැඩම් පෞද්ගලිකව පිසූවා
අද සහ සම්පූර්ණ මංගල්යයක් සූදානම් කළා.

317
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
ඇය දවස පුරාම වැඩ කළා.

318
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
කරුණාකර ඇය හා එක්වන්න.

319
00:20:15,960 --> 00:20:17,320
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ මෙහි සිටී.

320
00:20:18,160 --> 00:20:21,200
මම මේ සියලු කෑම වර්ග සූදානම් කළා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

321
00:20:21,280 --> 00:20:23,920
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ කැඳවීමට ඉතා අපහසු වනු ඇත.

322
00:20:31,040 --> 00:20:32,600
රාජ්‍ය කටයුතු මාව කාර්යබහුල කරනවා.

323
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
කාර්යබහුල වුවත්, ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

324
00:20:37,280 --> 00:20:40,400
අද රෑ පාඩමේ නිදාගන්න එපා.

325
00:20:50,760 --> 00:20:52,800
කාන්තා විභාගය අහෝසියි.

326
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

327
00:20:54,640 --> 00:20:55,560
ටිකක් විවේක ගන්න.

328
00:20:55,640 --> 00:20:57,680
ඔබ ආහාර සහ නින්ද නොසලකා හරිනවා.

329
00:20:58,400 --> 00:20:59,960
මේක Shen Zhili වෙනුවෙන්ද?

330
00:21:00,560 --> 00:21:03,840
එව්වා හිතලා බලන්න
ඇය මාලිගාවට ඇතුල් වූවාය.

331
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
ඇය සහ උතුමාණන් හැදී වැඩුණේ එකටය.

332
00:21:06,720 --> 00:21:08,200
ඔවුන් දිනපතා එකට සිටිනු ඇත.

333
00:21:08,280 --> 00:21:10,720
ඇය ඉක්මනින් අධිරාජිනියක් බවට පත් විය හැකිය.

334
00:21:12,640 --> 00:21:13,480
විකාර!

335
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
මහා නින්ග් නීතිය වංශ නවයක් විනාශ කරයි
පාලක-ඇමති ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සඳහා.

336
00:21:17,800 --> 00:21:19,160
ඔබ ෂෙන් වංශය විනාශ කරයිද?

337
00:21:19,240 --> 00:21:21,880
ආයේ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

338
00:21:21,960 --> 00:21:24,600
මම සැලසුම් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

339
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
Shen Zhili ඔබේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

340
00:21:27,600 --> 00:21:32,320
ඇය අධිරාජිනියක් වුණොත් ඔබට ඉක්මනින්ම පුළුවන්
Great Ning හි ප්‍රමුඛතම චාන්සලර් බවට පත් වන්න.

341
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
ඔහුගේ විවාහය අධිකරණයට බලපායි.

342
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
වාද කිරීමට ඔබේ නොවේ.

343
00:21:37,680 --> 00:21:38,880
ඒක අමුතුයි.

344
00:21:38,960 --> 00:21:42,680
Shen Zhili සඳහන් කරන සෑම විටම,
ඔබේ සන්සුන්කම නැති වෙනවා.

345
00:21:44,080 --> 00:21:45,960
ලෙයාන් ඔයා වගේ නෙවෙයි.

346
00:21:46,040 --> 00:21:47,360
ඇයට අභිලාෂයක් ඇත.

347
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
ඇයට උසාවියේදී පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

348
00:21:50,040 --> 00:21:52,240
ඇය අන්තඃපුරයේ ජීවිතය පිළිගන්නේ ඇයි?

349
00:21:52,320 --> 00:21:55,200
ඔබ කියන්නේ මට අභිලාෂයක් නැති බවයි?

350
00:21:55,920 --> 00:21:57,560
කාන්තා නිලධාරිනියකගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

351
00:21:57,640 --> 00:21:59,280
ඔවුන්ගේ තනතුරු සැබෑ කාර්යයක් නොමැත.

352
00:21:59,360 --> 00:22:02,080
ඔවුන් සියලු දෙනා ඉල්ලා අස්වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ පවුල් වල විවාහ වෙන්න.

353
00:22:02,160 --> 00:22:04,760
ඇය කවදාවත් විවාහ නොවනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

354
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
ඊට අමතරව, ඇය අධිරාජ්යයා සමඟ විවාහ වනු ඇත.

355
00:22:07,040 --> 00:22:08,800
එය ඔබව අසතුටට පත් කරන්නේ ඇයි?

356
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
මහරජාණෝ තමාගේම අභිප්රායයන් ඇත.

357
00:22:11,520 --> 00:22:12,680
එය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

358
00:22:13,240 --> 00:22:15,240
කම්මැලි නම් ඔපෙරා එකක් බලන්න යන්න.

359
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
පරිස්සමෙන්. වචන විනාශය ගෙන එයි.

360
00:22:25,120 --> 00:22:26,120
මේ මොන වයින්ද?

361
00:22:27,000 --> 00:22:30,160
මම Doukou සූදානම් කළා
මෙම ශක්තිමත් ඖෂධීය වයින්.

362
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
මහත්තයා දැන් බීලා
ඒක, අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

363
00:22:54,080 --> 00:22:55,240
බලන්න මෙයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

364
00:22:55,320 --> 00:22:57,640
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔහුට අමතක වී ඇත.

365
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
එයා හැමදාම මට බනිනවා.

366
00:23:00,160 --> 00:23:02,200
මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

367
00:23:03,040 --> 00:23:03,880
වයින් දමන්න.

368
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
ඔව් මැඩම්.

369
00:23:30,280 --> 00:23:33,720
වමේ චාන්සලර් සිට බලෙන්
කාන්තා විභාගය අවලංගු කළා

370
00:23:33,800 --> 00:23:35,880
කාන්තා අපේක්ෂකයින් ඔබේ ගේට්ටුව පිරී ඇත.

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
මම හැම අමුත්තෙක්ම ප්රතික්ෂේප කළා.

372
00:23:37,680 --> 00:23:40,040
මම ව්යතිරේකයක් පමණක් කළා
ඔබ මට ආරාධනා කළ නිසා.

373
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

374
00:23:42,560 --> 00:23:44,840
ඔයාගේ බර අඩු කරන්න මම කෙනෙක් ගෙනාවා.

375
00:23:58,360 --> 00:23:59,320
සහ මේ?

376
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
Meng Tinghui චාන්සලර් වෙත ආචාර කරයි.

377
00:24:08,480 --> 00:24:09,440
ලේයන්.

378
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
මම දන්නවා ඔයා Top Scholar වලට නැඹුරු වෙලා තියෙනවා කියලා
මේං මාලිගාවේ. ඔබ ඇයව ගෙනාවා

379
00:24:13,000 --> 00:24:14,560
කාන්තා විභාගය ගැන සාකච්ඡා කරන්න?

380
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
නිවැරදියි.

381
00:24:16,840 --> 00:24:20,520
දකුණු කුලපතිතුමනි,
මම මහා නින්ග් කේතය අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.

382
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
එය අපට පෙරළීමට හේතු සපයයි
අහෝසි කිරීමේ ස්මාරකය.

383
00:24:24,680 --> 00:24:26,440
නමුත් මේ සඳහා අතිගරු ඔබතුමා අවශ්‍යයි -

384
00:24:26,520 --> 00:24:27,360
විකාර!

385
00:24:29,280 --> 00:24:30,320
ලේයන්.

386
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
ඔබ ඇයව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ගෙනාවා
කාන්තා විභාගය.

387
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- ගුරුවරයා.

388
00:24:35,760 --> 00:24:38,800
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබ ප්‍රකාශනයට අත්සන් කළේ නැත.

389
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
වමේ කුලපතිවරයා තීරණය කර තිබුණි.

390
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
අත්සන් කිරීම හෝ නොකිරීම කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

391
00:24:43,800 --> 00:24:46,200
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කර ඇත්තෙමි.

392
00:24:46,280 --> 00:24:47,960
මම හැන්ලින් විද්‍යාඥ ලියූව දන්නවා.

393
00:24:48,040 --> 00:24:50,040
ඔබට කෙලින්ම එහි ඉගෙන ගත හැකිය.

394
00:24:50,120 --> 00:24:50,960
ගුරුවරයා.

395
00:24:51,040 --> 00:24:56,720
මම මගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට විභාග සමත් විය,
පවුල හෝ ඔබේ අනුග්රහය මත රඳා නොසිටින්න.

396
00:24:56,800 --> 00:24:59,080
කාන්තා විභාගය වසර නවයක් නිද්‍රාශීලී විය.

397
00:24:59,160 --> 00:25:01,840
එය දැන් අහෝසි කළහොත්,
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

398
00:25:02,600 --> 00:25:06,560
සෑම තැනකම කාන්තාවන්ට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
අපේක්ෂාවන් සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට සීමා වී සිටීම.

399
00:25:06,640 --> 00:25:10,440
වමේ කුලපතිතුමාව දැන්වත් නවත්වන්න පුළුවන් නම්,
මම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

400
00:25:10,520 --> 00:25:11,840
කරුණාකර මට උදව් කරන්න ගුරුතුමනි.

401
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
ඒ වචන ඔයා වගේ නෙවෙයි.

402
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
මෙං ටින්හුයි.

403
00:25:21,720 --> 00:25:24,360
මෙම අවලංගු කිරීම ඔබ සමඟ ආරම්භ විය.

404
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
මහරජතුමා පවා අසාර්ථක විය.

405
00:25:25,960 --> 00:25:27,120
අපට කුමක් කළ හැකිද?

406
00:25:27,200 --> 00:25:29,200
පළමුව, ඔබ අපකීර්තියක් මැද ඇතුළු විය.

407
00:25:29,280 --> 00:25:30,920
දැන් ඔයා ලියන්ට පැත්තක් ගන්න සලස්වන්න.

408
00:25:32,080 --> 00:25:36,560
සෑම කාන්තාවක්ම ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කළේ නම්
තරාතිරම හඹා යාමට සහ බලයට ඇලී සිටීමට,

409
00:25:36,640 --> 00:25:38,400
උසාවියට කුමක් සිදුවේද?

410
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
ඇයි හිතන්නේ මම විරුද්ධ වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් චාන්සලර් Xu වම්?

411
00:25:42,160 --> 00:25:46,960
උසාවිය හරහා, එකම කෙනා
ඔහුට විරුද්ධ විය හැක්කේ නිවැරදි කුලපතිවරයාය.

412
00:25:47,040 --> 00:25:49,840
පිරිමි විභාග
වමේ චාන්සලර් යටතේ ඇත.

413
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
ඔබේ ජයග්‍රහණ කෙතරම් විශිෂ්ටද,
ඔහු තවමත් ඔබව යටපත් කරයි.

414
00:25:53,320 --> 00:25:57,760
නමුත් ඔබතුමා කාන්තාවන් ශූරයා නම්
රාජධානියේ, පසුව එක් දිනක් උසාවියේ,

415
00:25:57,840 --> 00:26:00,320
සෑම කාන්තා නිලධාරිනියක්ම ඔබේ සගයා වනු ඇත.

416
00:26:00,400 --> 00:26:03,320
කරුණාකර මුලින්ම මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න, පසුව තීරණය කරන්න.

417
00:26:03,960 --> 00:26:05,280
ගුරුතුමනි, ඉවසන්න.

418
00:26:05,360 --> 00:26:07,280
අපි මෙංග් මෙනවියගේ යෝජනාවට සවන් දෙමු.

419
00:26:09,040 --> 00:26:14,520
අනුග්‍රාහකත්ව නීතිය වටිනවා කියනවා
අපේක්ෂකයින් දේශීයව අනුමත කළ හැකිය.

420
00:26:14,600 --> 00:26:17,040
අනුමත කිරීම් රැස් කරන්න
කාන්තා පාසල් වලින්.

421
00:26:17,120 --> 00:26:21,240
ඉන්පසු කාන්තා උපහාර උගතුන් එක්සේසත් කරන්න
විභාගය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා පෙත්සමක

422
00:26:21,320 --> 00:26:23,680
සහ මහජන මතය කරන්න
අභියෝග කිරීමට නොහැකි.

423
00:26:23,760 --> 00:26:29,560
එවිට ඔහු අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධ විය හැක.
නමුත් ක්ෂේත්‍රයේ සෑම උගතෙක්ම නොවේ.

424
00:26:29,640 --> 00:26:33,200
ඔබේ සැලැස්ම සම්පූර්ණ නම්,
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

425
00:26:33,280 --> 00:26:35,200
මට ඒකාබද්ධ පෙත්සම සංවිධානය කළ හැකිය.

426
00:26:36,400 --> 00:26:40,920
නමුත් සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම අනුමත කිරීම්
මා වැනි සාමාන්‍යයෙකුගෙන් ඔබ්බට ය.

427
00:26:41,560 --> 00:26:45,920
නිවැරදි කුලපති ශූරියට ඉදිරිපත් වුවහොත්
සියලුම අපේක්ෂකයින්, සහාය අනුගමනය කරනු ඇත.

428
00:26:47,000 --> 00:26:47,920
ගුරුවරයා.

429
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
මගේ තාත්තා තමා මේක ලිව්වේ
සැලැස්ම තහවුරු කිරීම වැඩ කළ හැක.

430
00:27:00,480 --> 00:27:01,640
දින පහක් ගත වී ඇත.

431
00:27:01,720 --> 00:27:05,520
ඉහළම විශාරද මෙන්ග් ගෙන ඒමට පොරොන්දු විය
කාන්තා ඇකඩමිවලින් අනුමත කිරීම්.

432
00:27:05,600 --> 00:27:08,200
නමුත් දැන් අපට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

433
00:27:10,120 --> 00:27:11,560
මට බයයි ඒ අය එන්නේ නැහැ කියලා.

434
00:27:11,640 --> 00:27:15,160
අධිකරණය ප්‍රකාශ කර ඇත
කාන්තා විභාගය අහෝසි කළා.

435
00:27:15,240 --> 00:27:17,800
අපි දිගටම බලා සිටියොත්,
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

436
00:27:18,680 --> 00:27:22,400
අපි වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගත්තා,
අවසානයේ උපහාර උගතුන් බවට පත් විය.

437
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
උසාවිය හිතුමතේ විභාගය අවලංගු කළා.

438
00:27:24,480 --> 00:27:27,800
කාන්තාවන්ට විභාගය තහනම්ද?

439
00:27:41,400 --> 00:27:42,680
මාර්ගයක් තිබේ!

440
00:27:43,760 --> 00:27:44,960
අපට මගක් තිබේ!

441
00:27:45,920 --> 00:27:49,200
දකුණු කුලපතිතුමා ඉඩමක් දුන්නා
රටපුරා කාන්තා පාසල්වලට

442
00:27:49,280 --> 00:27:52,000
සහ ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ අනුමත කිරීම් සුරක්ෂිත කර ඇත.

443
00:27:52,080 --> 00:27:53,520
විභාගය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය!

444
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
- පුදුමයි!
- පුදුමයි!

445
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
අවසාන වශයෙන්, බලාපොරොත්තුව.

446
00:27:57,320 --> 00:27:59,600
දැන් ඒකාබද්ධ පෙත්සම අත්සන් කරමු.

447
00:27:59,680 --> 00:28:03,800
අපි අනුමත කිරීම් චාන්සලර් වෙත ගෙන යන්නෙමු
Xu සහ විභාගය ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

448
00:28:03,880 --> 00:28:04,720
- ඔව්!
- ඔව්!

449
00:28:04,800 --> 00:28:06,640
මමත් යනවා!

450
00:28:06,720 --> 00:28:09,280
-එසේම මමත්!
-මටත්!

451
00:28:09,360 --> 00:28:10,960
අපි අපේ විභාගය ඉල්ලනවා!

452
00:28:11,040 --> 00:28:12,360
අපි කුලපතිතුමාගෙන් ඉල්ලනවා!

453
00:28:12,440 --> 00:28:13,880
අපි අපේ විභාගය ඉල්ලනවා!

454
00:28:13,960 --> 00:28:15,840
වමේ කුලපතිතුමා බලන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා!

455
00:28:23,120 --> 00:28:23,960
අශිෂ්ටත්වය!

456
00:28:24,040 --> 00:28:26,680
ඔබ මගේ ගේට්ටුව අසල කලබලයක් ඇති කිරීමට එඩිතරද?

457
00:28:26,760 --> 00:28:28,480
- ඔවුන් සියල්ලන්ම එලවන්න.
- ඔව්, සර්.

458
00:28:28,560 --> 00:28:30,280
අපි පෙත්සම් ගහනවා විතරයි.

459
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
ඒ මොන අපරාධයක්ද? ඇයි අපිව එලවන්නේ?

460
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
බය වෙන්න එපා.

461
00:28:34,360 --> 00:28:37,000
උපහාර විශාරදයෙකුට හානි කරන්න:
පහර 20 ක්, වසරක සිර දඬුවමක්.

462
00:28:37,080 --> 00:28:39,400
- අපි යන්නේ නැහැ!
-වමේ චාන්සලර් ඇවිත්!

463
00:28:39,480 --> 00:28:40,320
අපි යන්නේ නැහැ!

464
00:28:51,800 --> 00:28:57,280
වාම කුලපතිතුමනි, අපි උගතුන් වෙනුවෙන් කතා කරමු
ප්‍රාන්ත හතක සහ ප්‍රාන්ත 19ක.

465
00:28:57,360 --> 00:29:01,320
අපි ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ගේනවා
සහ මෙම අභියාචනය කිරීමට අපගේ පෙත්සම.

466
00:29:05,280 --> 00:29:06,360
මෙං ටින්හුයි.

467
00:29:07,560 --> 00:29:10,640
ඔබ බොරු පණ්ඩිතයා හැදුවා
අගනුවර ගැන කතා කිරීම.

468
00:29:10,720 --> 00:29:13,320
දැන් ඔබ විද්වතුන් උසිගන්වනවා
මගේ වත්ත වටලන්න කියලා.

469
00:29:13,400 --> 00:29:15,360
ඔබට නීතියට කිසිම ගෞරවයක් නැත.

470
00:29:15,440 --> 00:29:20,120
එය කාන්තා පරීක්ෂණය බව පෙනේ
නියමිත වේලාවට අහෝසි කරන ලදී.

471
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
විභාග වංචාව අතීතයේ සිටම පවතී.

472
00:29:22,760 --> 00:29:25,160
කරපු අයට දඩුවම් දෙන්න.

473
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
ඇයි හැම ගෑනියෙක්ගෙම අනාගතය විනාශ කරන්නේ?

474
00:29:27,680 --> 00:29:31,800
මම අසන්න එඩිතරයි: මෙය ඇත්තද?
රාජධානියේ ස්ථාවරත්වය සඳහා,

475
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
නැතිනම් වාම කුලපතිවරයාගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවද?

476
00:29:35,280 --> 00:29:36,440
නිර්භීත!

477
00:29:36,520 --> 00:29:42,880
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කාන්තාවන්ට සේවය කිරීමට ඉඩ දුන් බැවින්,
සියයෙන් එකකට වඩා අඩු පිරිසක් නැවතී සිටියහ.

478
00:29:42,960 --> 00:29:47,000
එක්කෝ ඔවුන් ඉල්ලා අස්වෙලා පවුල් හදන්න
හෝ වගකීමට නුසුදුසු බව ඔප්පු විය.

479
00:29:47,080 --> 00:29:49,640
ඒ නිසා තමයි විභාගය නතර කළේ.

480
00:29:49,720 --> 00:29:52,360
ඔබ, සාමාන්‍ය කාන්තාවක්,
ඇතුල් මාලිගයට ඇතුල් විය.

481
00:29:52,440 --> 00:29:58,840
ඔබ ඇත්තටම රාජ්‍ය කාර්යාලයක් සොයනවාද,
නැතිනම් මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහයද?

482
00:29:58,920 --> 00:30:02,800
අද මම හැම දෙයක්ම භාර ගන්නවා
මගේ අධිෂ්ඨානය ඔප්පු කිරීමට.

483
00:30:11,360 --> 00:30:14,760
මම මේ දිවුරුම ලෙයින් දිවුරනවා
සහ හමුදා ප්‍රතිඥාවක් අත්සන් කරන්න.

484
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
මම අසාර්ථක වුණොත් මාව යවනවා
සංගීත කාර්යාංශයට.

485
00:30:21,160 --> 00:30:22,360
මම අහන්නේ මේක විතරයි.

486
00:30:23,600 --> 00:30:27,560
ඔබ කාන්තා විභාගය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාද?
සහ කාන්තාවන්ට යුක්තිය ඉටු කරනවාද?

487
00:30:34,480 --> 00:30:35,360
ඉතා හොඳයි.

488
00:30:36,080 --> 00:30:39,440
ඔබ අතර යමෙක් එඩිතර නම්
එකම දිවුරුම් දෙන්න,

489
00:30:40,120 --> 00:30:43,440
ඔබේ අධිෂ්ඨානය සැබෑ බව මම විශ්වාස කරමි.

490
00:30:50,800 --> 00:30:52,520
අනෙක් අයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

491
00:30:52,600 --> 00:30:58,200
මම දකින පරිදි, ඔබ ගැහැණු
අපේක්‍ෂකයෝ අන් කිසිවක් නොව බොළඳය.

492
00:30:58,280 --> 00:30:59,640
හිස් මවාපෑම් කරන්නන්.

493
00:30:59,720 --> 00:31:04,800
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා,
පසුව තීරණාත්මක මොහොතේ පසුබසින්න.

494
00:31:05,560 --> 00:31:06,520
ඔබට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

495
00:31:17,720 --> 00:31:23,320
මම මගේ උපන් ගම හැර ගිය විට,
මම දිවුරුම් දුන්නේ මම තේජසින් නැවත පැමිණෙන බවට හෝ…

496
00:31:24,080 --> 00:31:25,480
ගෙදරින් ඈතින් මැරෙනවා.

497
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
මමත් පොරොන්දුවට අත්සන් කරන්නම්.

498
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
මෙං මෙනවිය, මම...

499
00:31:48,800 --> 00:31:50,360
ෂෙන් මෙනවිය.

500
00:31:50,440 --> 00:31:52,320
ඔබේ උදාර පවුල බොහෝ අවදානමට ලක්ව ඇත.

501
00:31:52,400 --> 00:31:54,120
නැහැ, මම…

502
00:31:55,560 --> 00:31:56,640
ලේ මාව ක්ලාන්ත කරනවා.

503
00:31:58,480 --> 00:32:00,560
රූජ්ට අවංකකම පෙන්විය හැකිය.

504
00:32:06,520 --> 00:32:09,040
Zhili එනවා
කීර්තිමත් උතුම් නිවසකින්.

505
00:32:09,680 --> 00:32:12,280
එහෙත් ඇය කාන්තා අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

506
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
එතකොට මම ඒක බලන්නම්.

507
00:32:14,720 --> 00:32:16,400
අද අපි අපේ පාලම් ගිනිබත් කරනවා.

508
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
අපි ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට ඉඩ නොදෙමු.

509
00:32:18,240 --> 00:32:20,440
හරි! ඔවුන් අප දෙස පහත් කොට නොබැලිය යුතුය!

510
00:32:20,520 --> 00:32:21,360
ඔව්, හරියටම!

511
00:32:21,440 --> 00:32:22,280
මම අත්සන් කරන්නම්.

512
00:32:22,360 --> 00:32:23,760
මමත් අත්සන් කරන්නම්.

513
00:32:23,840 --> 00:32:25,680
- මම අත්සන් කරන්නම්!
- මමත් එහෙමයි!

514
00:32:25,760 --> 00:32:26,600
මාව ගණන් කරන්න.

515
00:32:26,680 --> 00:32:27,920
- මමත්!
- මම අත්සන් කරන්නම්!

516
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
මමත් අත්සන් කරන්නම්.

517
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
මටත්! මම අත්සන් කරන්නම්!

518
00:32:33,600 --> 00:32:34,440
සහ මම.

519
00:32:45,520 --> 00:32:46,840
වඩදිය පැහැදිලියි.

520
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
අරමුණින් එක්සත්.

521
00:32:49,240 --> 00:32:52,960
මහා නින්ග්ගේ කාන්තා පාසල්
සහ සිසුන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කර ඇත.

522
00:32:54,480 --> 00:32:58,440
වමේ කුලපතිතුමනි, කාන්තාවන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් ඉටු කර ගැනීමට.

523
00:32:59,120 --> 00:33:03,480
වම් චාන්සලර්, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් හඹා යයි!

524
00:33:14,040 --> 00:33:14,880
ඉතා හොඳයි.

525
00:33:16,360 --> 00:33:17,920
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

526
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
නැවත කරදරයක් සිදුවුවහොත්,

527
00:33:22,600 --> 00:33:24,560
අනුකම්පා නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

528
00:33:38,400 --> 00:33:39,320
පුදුමයි!

529
00:33:43,640 --> 00:33:45,280
පුදුමයි!

530
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
පුදුමයි!

531
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
ඔබ සෑම දිනකම රාජධානිය දෙස බලයි.

532
00:34:19,480 --> 00:34:21,280
ඔබ මෙහි සිට අගනුවර දැක තිබේද?

533
00:34:21,360 --> 00:34:24,880
ඔබ අද මට ආරාධනා නොකළේ නම්,
මම හැදී වැඩුණේ මාලිගාවේ වුවත්,

534
00:34:24,960 --> 00:34:26,840
මම කවදාවත් මේ ස්ථානය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

535
00:34:29,080 --> 00:34:32,920
Shazhou හිදී ඔබ පැවසුවේ නිදහස සුඛෝපභෝගී දෙයක් බවයි.

536
00:34:33,000 --> 00:34:36,280
දැන් මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ, He Du—'ඇයි තනියම?'

537
00:34:37,120 --> 00:34:38,720
පරමාධිපතියා තනිව සිටී.

538
00:34:38,800 --> 00:34:43,200
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා අධිරාජ්‍යයෙක් කියලා
කවදාවත් සැබෑ නිදහසක් ලබන්න බැහැ.

539
00:34:46,080 --> 00:34:47,400
මගේ පුතා.

540
00:34:47,480 --> 00:34:49,560
'හුදකලා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

541
00:34:58,400 --> 00:35:04,440
ලේඛන පොත පවසන්නේ, "එක් මිනිසෙක්,
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, සියලු ජාතීන් අවංකව සිටියි."

542
00:35:04,520 --> 00:35:09,640
මේ අනුව, අධිරාජ්යයෙකුගේ තනිකම
හුදු තනිකම නොවේ

543
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
නමුත් ස්වර්ගයට යටින් සිටින සියල්ලන්ගේ බර,

544
00:35:13,560 --> 00:35:15,480
එය ඔබ පමණක් දරාගත යුතුය.

545
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
පියාණෙනි, කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කර ගන්න.

546
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
මම…

547
00:35:23,840 --> 00:35:25,200
මට බයයි.

548
00:35:27,200 --> 00:35:28,400
කුමක් ගැනද?

549
00:35:28,480 --> 00:35:30,200
මට කියන්න.

550
00:35:30,840 --> 00:35:36,840
ඒ මම සිංහාසනයේ වාඩි වූ විට,
මට උගේ බර දරාගන්න බැරි වෙයි.

551
00:35:36,920 --> 00:35:40,560
මම ඔයාවයි අම්මවයි ෆේල් කරනවා කියලා.

552
00:35:40,640 --> 00:35:46,120
සියල්ලටම වඩා, මම බිය වෙමි
මේ සුවිසල් මාලිගාවේ තනියම.

553
00:35:46,200 --> 00:35:51,000
කිසිවකු නැවත කිසිදා ආදරය නොකරනු ඇත
ඔබ සහ මව කරන ආකාරයටම මමත්.

554
00:35:51,560 --> 00:35:52,960
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

555
00:35:54,200 --> 00:35:56,520
අධිරාජ්‍යයෙකුට ලේ ගලන්න පුළුවන්.

556
00:35:57,240 --> 00:35:58,760
ඔහුගේ හිස පවා අහිමි විය හැකිය.

557
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක දුර්වලකමක් නොපෙන්විය යුතුය.

558
00:36:04,040 --> 00:36:05,360
මගේ පුතා.

559
00:36:05,440 --> 00:36:06,800
මෙය මතක තබා ගන්න.

560
00:36:07,440 --> 00:36:13,760
අධිරාජයෙකුගේ හුදකලාව යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
පෞද්ගලික සෙනෙහස අත්හැරීම

561
00:36:13,840 --> 00:36:18,160
රාජධානියට තම යුතුකම ඉටු කිරීමට.

562
00:36:24,400 --> 00:36:25,640
Shazhou ගේ Shaosanbai.

563
00:36:26,280 --> 00:36:27,720
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා.

564
00:36:31,360 --> 00:36:32,960
පියාගේ අවවාදය නිසා,

565
00:36:34,680 --> 00:36:37,720
මම මොහොතකට විවේක ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත.

566
00:36:37,800 --> 00:36:41,200
මම කවදාවත් රස බැලුවේ නැහැ
එක් වයින් බිංදුවක්.

567
00:36:41,280 --> 00:36:45,480
මම දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විශ්වාස කරමි
ඔබව "හුදකලා" ලෙස නම් කරන ලදී

568
00:36:46,040 --> 00:36:50,920
ඔහු ඔබට හුදකලා ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කළ නිසා නොවේ,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ එකම දරුවා නිසා.

569
00:36:52,160 --> 00:36:55,520
අධිරාජ්‍යයෙක් වේදනාව දරාගෙන,
දුෂ්කරතා සහ තනිකම.

570
00:36:56,400 --> 00:36:59,440
මහරජතුමා හැර,
ඒවා දරාගත හැක්කේ වෙන කාටද?

571
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
ඔබ හරි.

572
00:37:03,000 --> 00:37:06,960
සමහරවිට ඒ තාත්තාගේ වෙන්න ඇති
මට ගැඹුරුම බලාපොරොත්තුව.

573
00:37:08,120 --> 00:37:09,920
එහෙනම් අද මම මේ නීතිය කඩනවා.

574
00:37:22,120 --> 00:37:26,960
මේ පැයේදී, උඩින් බොනවා
අධිරාජ්‍ය නගරය මට පළමුවැන්නයි.

575
00:37:27,040 --> 00:37:32,200
ඔබේ මහරජාණෝ ඉහළින් පානය කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිමු
අධිරාජ්‍ය නගරය මටත් පළමුවැන්නයි.

576
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
ඔබ පළමු…

577
00:37:35,000 --> 00:37:37,160
මම මේ නීතිය කැමැත්තෙන්ම කැඩුවේ කාටද?

578
00:37:41,560 --> 00:37:44,840
සමහර ගැටලුවලට බැහැ
එක දවසකින් විසඳන්න.

579
00:37:45,720 --> 00:37:48,360
අද අපට වයින් ඇති බැවින්,
අපි බඩ පිරෙන්න බොමු.

580
00:37:58,800 --> 00:38:00,480
මට මෙච්චර නිදහසක් අවුරුදු ගාණකින් දැනිලා නෑ.

581
00:38:02,480 --> 00:38:07,720
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම, මට කෙටියෙන් හැක
මේ කරදර අමතක කරන්න.

582
00:38:09,200 --> 00:38:10,040
මහරජාණෙනි.

583
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
මගේ තුවාල සුව වී ඇත.

584
00:38:13,640 --> 00:38:15,320
මා මාලිගාවෙන් පිටවීමට කාලයයි.

585
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
ඔබ ඉවත් වීමට අදහස් කරනවාද?

586
00:38:17,560 --> 00:38:23,360
මම මෙතන හිටියොත්, මම ace උනත්
මාලිගාවේ විභාගය, මිනිසුන් තවමත් ඕපාදූප කියති.

587
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
එයාලා කියයි ඔයා මට කැමති උනා කියලා.

588
00:38:25,720 --> 00:38:27,160
ඔබට එවැනි අනුග්රහයක් අවශ්යද?

589
00:38:27,840 --> 00:38:29,000
මම දිනන්න අදහස් කරනවා.

590
00:38:29,080 --> 00:38:30,520
එතරම් විශ්වාසද?

591
00:38:30,600 --> 00:38:35,160
මම අහන්නද: ඔබ ඉහළම තෝරාගෙන තිබේද?
මාලිගා විභාග අපේක්ෂකයින් තිදෙනෙක්?

592
00:38:35,240 --> 00:38:37,480
ඔයා විභාගෙ කරලත් නෑ.

593
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

594
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
ප්‍රතිපත්ති සාකච්ඡා කිරීමට කෙනෙකු නිලතල දැරිය යුතුද?

595
00:38:42,720 --> 00:38:46,880
එතකොට කොහොමද ඥානවන්ත පාලකයෝ හම්බ කළේ
උපදෙස් පිළිගැනීමට ප්‍රශංසා කරනවාද?

596
00:38:46,960 --> 00:38:49,800
බුද්ධි කාර්යාංශය අද්විතීයයි.

597
00:38:49,880 --> 00:38:51,320
සේවය කළ යුත්තේ හැකියාව ඇති අය පමණි.

598
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
මට ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

599
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
එහි නිර්මානය රහසිගත හා අප්‍රකාශිත ය.

600
00:38:57,080 --> 00:38:58,440
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

601
00:38:58,520 --> 00:39:00,200
උද්යානය හරහා ගමන් කිරීම,

602
00:39:01,760 --> 00:39:04,080
මට ඔබ සහ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන් ඇහුණා.

603
00:39:04,720 --> 00:39:08,400
ඔබ කාන්තා විභාගය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා
අධිකරණයේ පැරණි සම්මුතීන් කඩ කිරීමට.

604
00:39:08,520 --> 00:39:15,520
මම යෝජනා කිරීමට එඩිතර වෙමි: මම පළමු තැන තැබුවහොත්,
මට ඔබේ අතේ කඩුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

605
00:39:19,640 --> 00:39:20,640
මෙං ටින්හුයි.

606
00:39:22,360 --> 00:39:25,960
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම හැමදාම එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ සීමාව ඉක්මවා යාමේ යෙදෙනවාද?

607
00:39:26,040 --> 00:39:32,400
මතක තබා ගන්න: කඩුවක් පෙන්වා ඇති තැන
යන්න තීරණය වන්නේ එය භාවිතා කරන තැනැත්තා විසින් පමණි.

608
00:39:46,720 --> 00:39:48,520
එන්න අයියට කියන්න.

609
00:39:48,600 --> 00:39:51,480
අද Xu ගේ ගේට්ටුව අසල,
ඔහුගේ රැවුල කෝපයෙන් ඇකිලී ගියාද?

610
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කළා විතරයි.

611
00:39:53,760 --> 00:39:56,640
ඔබ ගැන, ඇයි කතා කරන්නේ
එය වීදි සංදර්ශනයක් මෙන්ද?

612
00:39:56,720 --> 00:39:58,120
අන්තිමට එයා මෝඩයෙක් වගේ.

613
00:39:58,200 --> 00:39:59,320
මට හැම විස්තරයක්ම ඕන.

614
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
ඊට අමතරව, ඔබ එහි සිටියා.

615
00:40:00,680 --> 00:40:02,360
-මට කියන්න.
- මට දැන් මතකයි.

616
00:40:02,440 --> 00:40:04,040
ඒ නිම නොකළ සෙල්ලම.

617
00:40:04,120 --> 00:40:06,480
- අපට ඕනෑම වේලාවක සෙල්ලම් කළ හැකිය.
- දැන්, සහෝදරයා. ඉක්මන් කරන්න.

618
00:40:06,560 --> 00:40:07,840
එන්න මල්ලි. එපා -

619
00:40:07,920 --> 00:40:09,080
Zhili, අපි යමු.

620
00:40:09,160 --> 00:40:10,880
ඔහුගේ රැවුල රැලි වූයේ කොයි ආකාරයෙන්ද?

621
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
නංගි ටිකක් විවේක ගන්න.

622
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
ඉඟුරු පෙති.

623
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
තුනක්.

624
00:40:46,440 --> 00:40:48,320
රතු දින තුනක්.

625
00:40:53,320 --> 00:40:55,040
දුඹුරු සීනි කෑලි තුනක්.

626
00:41:13,480 --> 00:41:15,240
- සහෝදරිය.
- ඇතුලට එන්න.

627
00:41:20,040 --> 00:41:20,880
අක්කා.

628
00:41:21,400 --> 00:41:22,360
හොඳක් දැනෙනවාද?

629
00:41:22,960 --> 00:41:23,800
මම සනීපෙන්.

630
00:41:25,120 --> 00:41:26,080
හොඳයි…

631
00:41:26,160 --> 00:41:30,080
සේවිකාවෝ කියනවා මට ඇහුණා
ඔබ දැන් උණුසුම් යමක් පානය කළ යුතුයි.

632
00:41:42,480 --> 00:41:43,320
ප්රවේශමෙන්, උණුසුම්.

633
00:41:48,320 --> 00:41:49,280
එය කොහොම ද?

634
00:41:50,000 --> 00:41:50,840
හරි මිහිරි.

635
00:41:50,920 --> 00:41:51,760
ස්තූතියි, A-Nian.

636
00:41:54,800 --> 00:41:56,080
හොඳින් විවේක ගන්න, සහෝදරිය.

637
00:41:56,840 --> 00:41:57,800
මම දැන් යන්නම්.

638
00:42:01,824 --> 00:42:03,824
MkvDrama.Net