1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:35,280 --> 00:01:38,040
Jinxia Pass යනු ඉතා වැදගත් උපායමාර්ගික ලක්ෂ්‍යයකි.

3
00:01:38,120 --> 00:01:39,320
අපිට ඒක නැති උනොත්,

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,320
බීජියන්ගේ යකඩ අශ්වාරෝහකය
කෙලින්ම අතුගාන්න පුළුවන්.

5
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
අපි සිටගෙන සිටින තාක් කල්, පාස් එක සිටගෙන සිටියි.

6
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
අපිට ඒක නැති කරන්න බැහැ.

7
00:01:45,080 --> 00:01:46,160
වාර්තා කරන්න!

8
00:01:50,000 --> 00:01:50,840
හදිසි වාර්තාවක්!

9
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
බෙයිජියන් හමුදාව ජින්ෂියා පාස් වෙත පහර දී ඇත.

10
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
Beijian ඇත්තෙන්ම වෘක අභිලාෂයන් ඇත.

11
00:01:55,200 --> 00:01:56,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රධාන වෙනස් විය
අන්තිම තත්පරයේ පහර.

12
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
ජෙනරාල් ඩී,

13
00:01:58,560 --> 00:02:00,840
අපට ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණි
ජින්ක්සියා පාස්හි හමුදා පිටත් විය.

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,640
උතුමාණෝ ලීටර් සියයක් ඈතින් කඳවුරු බැඳගෙන සිටිති.

15
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
බීකන් එක පත්තු කරන්න.

16
00:02:04,480 --> 00:02:05,920
අවසාන වශයෙන් පැය දෙකක් ඇතුළත,

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,040
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙනු ඇත.

18
00:02:07,120 --> 00:02:09,000
අපි බෙයිජියන් වලට වඩා නරකයි.

19
00:02:09,560 --> 00:02:10,800
මට බයයි අපිට පැය දෙකක් ඉන්න බෑ කියලා.

20
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය.

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,360
අපගේ එකම ආරක්ෂාව වන්නේ පහර දීමයි.

22
00:02:14,920 --> 00:02:15,760
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

23
00:02:16,480 --> 00:02:17,440
බීකන් ගිනි දල්වන්න.

24
00:02:17,520 --> 00:02:18,680
සටනට මා අනුගමනය කරන්න.

25
00:02:19,560 --> 00:02:20,400
ඔව්.

26
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
බීකන් එක දැල්වෙනවා. යමක්
Jinxia Pass දී වැරදියි.

27
00:02:30,200 --> 00:02:31,640
- අශ්වයන් සෑදල.
- ඔව්.

28
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
අද,

29
00:02:58,560 --> 00:03:00,880
අපි Jinxia Pass හරහා කඩන්නෙමු.

30
00:03:00,960 --> 00:03:01,800
අවස්ථාවක් නොවේ.

31
00:03:01,880 --> 00:03:06,320
- මරන්න!
- මරන්න!

32
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
Huo An!

33
00:04:26,600 --> 00:04:27,440
Zhili.

34
00:04:27,920 --> 00:04:28,960
සුබ උපන් දිනයක්.

35
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
ඔයා තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

36
00:04:32,560 --> 00:04:33,880
අනික දැන් මම ඔයාට වඩා උසයි.

37
00:04:34,640 --> 00:04:36,400
මෙතැන් සිට, මට ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

38
00:04:36,960 --> 00:04:38,160
සහ තවත් එක් දෙයක්.

39
00:04:38,240 --> 00:04:39,320
මට මල්ලි කියන එක නවත්තන්න.

40
00:04:39,920 --> 00:04:40,840
කමක් නැහැ?

41
00:04:44,000 --> 00:04:44,840
Zhili.

42
00:04:45,480 --> 00:04:46,320
සුබ උපන් දිනයක්.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,200
ඔබ මගෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසුවා.

44
00:04:49,400 --> 00:04:50,240
මට කියන්න ඕන උනේ...

45
00:04:50,880 --> 00:04:52,400
මම ශේන් නිවසට ඇතුළු වූ දා සිට,

46
00:04:53,480 --> 00:04:55,080
මගේ ආශාව කිසිදා වෙනස් වී නැත.

47
00:04:56,320 --> 00:04:57,360
මට ඔයාට කියන්න ඕන

48
00:04:59,360 --> 00:05:00,280
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

49
00:05:01,640 --> 00:05:02,680
මම ඇත්තටම කරනවා.

50
00:05:07,400 --> 00:05:08,240
ආනියන්.

51
00:05:09,480 --> 00:05:10,320
මම එනකම් ඉන්න.

52
00:05:12,120 --> 00:05:15,040
මට ඔයාට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

53
00:05:48,120 --> 00:05:50,960
මේක හොයද්දි හම්බුනා
අගනුවරෙන් පිටත නිම්නයක්.

54
00:05:51,040 --> 00:05:52,600
ඔවුන් කියනවා එය රැගෙන යනවා

55
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
වාසනාව ගෙන දෙයි.

56
00:05:54,280 --> 00:05:55,680
මට වඩා ඔබට වාසනාව අවශ්‍යයි.

57
00:05:56,240 --> 00:05:57,080
Zhili.

58
00:05:58,360 --> 00:05:59,200
ඔබ මාව බඳිනව ද?

59
00:05:59,280 --> 00:06:00,560
මගේ අතීතය ගැන...

60
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

61
00:06:04,120 --> 00:06:04,960
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

62
00:06:05,040 --> 00:06:08,400
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ හිතේ තියෙන ගැටය

63
00:06:08,480 --> 00:06:10,800
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ කියමින් පසුගමනය කළ නොහැකිද?

64
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
ජිලි,

65
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
ඔබ මට දැන් ටිකක් කැමතිද?

66
00:06:30,520 --> 00:06:31,880
ඔබ කිව්වා

67
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
මෙම පීච්වුඩ් වාසනාව ගෙන එයි.

68
00:06:35,120 --> 00:06:36,400
එමගින් මිනිසුන් ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,360
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න.

70
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
ආනියන්.

71
00:07:09,680 --> 00:07:11,320
ඩැනිං සොල්දාදුවන්!

72
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
එක් පියවරක් පසුපසට නොවේ!

73
00:07:31,120 --> 00:07:32,320
ආනියන්!

74
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
-ආනියන්!
-ආනියන්!

75
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
ආනියන්!

76
00:07:47,720 --> 00:07:48,600
මහරජාණෙනි.

77
00:07:49,880 --> 00:07:50,760
මම...

78
00:07:52,120 --> 00:07:53,600
මගේ මෙහෙවර ඉටු කර ඇත.

79
00:08:10,760 --> 00:08:12,360
සියලුම සොල්දාදුවනි, මගේ අණට සවන් දෙන්න!

80
00:08:13,000 --> 00:08:15,960
සෑම බීජියන් බල්ලෙක්ම මරා දමන්න!

81
00:08:17,440 --> 00:08:20,360
ඔවුන්ව මිනීවළට යවන්න
අපේ වැටුණු මිනිසුන් සමඟ!

82
00:08:33,400 --> 00:08:34,920
වාර්තා කරන්න! විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්!

83
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
ඩි නියන් සහ බෙයිජියන්ගේ පළමු කුමාරයා

84
00:08:36,320 --> 00:08:37,520
දෙදෙනාම Jinxia Pass හිදී මිය ගියහ.

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,320
අවසානයේදී, දවස පැමිණ තිබේ.

86
00:08:46,560 --> 00:08:47,640
එයා මැරිලා.

87
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
හොඳයි.

88
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
ආනියන්.

89
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
ආනියන්.

90
00:08:58,800 --> 00:08:59,880
කුමරිය.

91
00:09:00,800 --> 00:09:02,160
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළෙමි.

92
00:09:02,800 --> 00:09:04,520
ෂොංවාන්ට එක සොල්දාදුවෙක්වත් අහිමි නොවීය.

93
00:09:05,400 --> 00:09:07,040
එහෙත් පහසුවෙන් රාජ්‍යය ගත්තේය.

94
00:09:10,400 --> 00:09:11,240
යින් කිං.

95
00:09:15,080 --> 00:09:17,480
ඔයා අවුරුදු තුනක් Anian ළඟ වැඩ කළා.

96
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

97
00:09:21,680 --> 00:09:23,000
ගැනවත් හිතුවද

98
00:09:24,440 --> 00:09:26,680
දැන් Zhili ට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

99
00:09:26,760 --> 00:09:27,680
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

100
00:09:29,680 --> 00:09:31,080
මම Shangguan Zhao,

101
00:09:32,240 --> 00:09:33,440
Yin Qing නොවේ.

102
00:09:39,880 --> 00:09:40,720
හොඳයි.

103
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
එහෙනම් මේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්න

104
00:09:44,760 --> 00:09:46,320
හැකි ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

105
00:09:58,000 --> 00:10:00,240
මැඩම්, Qingzhou වෙතින් ලිපියක්.

106
00:10:36,800 --> 00:10:37,640
ආනියන්.

107
00:10:39,520 --> 00:10:40,680
ආනියන්.

108
00:10:49,520 --> 00:10:50,800
ආනියන්.

109
00:11:22,920 --> 00:11:25,120
බීජියන්ගේ පළමු කුමරුගේ හිස.

110
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

111
00:11:27,000 --> 00:11:29,960
ස්තූතියි, ඩැනිං, ඒ සඳහා
මාව බෙයිජියන් රාජකීයත්වයෙන් ඉවත් කරනවා.

112
00:11:30,040 --> 00:11:33,400
අද, ෂොන්ග්වාන්ගේ නියෝගයෙන්
මුරොං යාඕ අධිරාජිනිය,

113
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
මම ආවේ ඔයාගේ ඔලුවට.

114
00:11:35,480 --> 00:11:36,720
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ.

115
00:11:37,400 --> 00:11:39,120
මට පුළුවන් නම් ඔයාට ජීවත් වෙන්න පාරක් දෙන්න.

116
00:11:39,720 --> 00:11:41,200
මටත් පුළුවන් ඔයාව ඔයාගේ මරණයට යවන්න.

117
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ.

118
00:11:42,960 --> 00:11:44,080
ඇනියන්ගේ ලේ ණය

119
00:11:44,160 --> 00:11:45,560
රුධිරයෙන් ආපසු ගෙවිය යුතුය.

120
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
සියලුම සොල්දාදුවනි, මගේ අණට සවන් දෙන්න!

121
00:11:57,840 --> 00:11:58,680
නවත්වන්න!

122
00:12:20,120 --> 00:12:21,040
මම, මුරොන්ග් යාඕ,

123
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
අවසාන රුධිරය ලෙස
ෂොන්ග්වාන්ගේ රාජකීය නිවස,

124
00:12:25,920 --> 00:12:27,440
Zhongwan හි සෑම සොල්දාදුවෙකුටම අණ කරන්න

125
00:12:27,920 --> 00:12:29,080
ඔබේ ආයුධ බිම තැබීමට.

126
00:12:29,160 --> 00:12:30,560
කුමරිය, ඔබට බැහැ!

127
00:12:35,360 --> 00:12:36,240
යින් කිං.

128
00:12:37,880 --> 00:12:39,440
ඔබේ උමතුව රාජධානිය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

129
00:12:40,840 --> 00:12:41,960
මගේ

130
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
ෂොන්ග්වාන් වැසියන්ට සාමකාමී ජීවිතයක් ලබා දෙයි

131
00:12:45,400 --> 00:12:47,320
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් කළ යුතු නැහැ
නැවතත් නිවාස නොමැතිව ඉබාගාතේ යන්න.

132
00:12:47,400 --> 00:12:49,280
ෂොන්ග්වාන්හි සොල්දාදුවන්,

133
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
යුද්ධය අද පටන් ගත්තොත්

134
00:12:51,160 --> 00:12:52,720
Zhongwan පළමු පහර දරයි.

135
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
සෑම අසල්වැසි රාජ්‍යයක්ම එසේ කරනු ඇත
සටන් කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

136
00:12:56,520 --> 00:12:58,520
ඔබට සැබවින්ම Zhongwan ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අවශ්‍යද,

137
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
නැත්නම් මුළු රාජධානියම විනාශ කරනවාද?

138
00:13:09,840 --> 00:13:10,760
යින්ග් ගුවා.

139
00:13:10,840 --> 00:13:13,480
ඔයාගේ තාත්තා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා

140
00:13:13,560 --> 00:13:15,240
මගේ මව්බිම විනාශ කළා.

141
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
මම ඔබට ඇටකටු දක්වා වෛර කළ යුතුයි.

142
00:13:17,760 --> 00:13:18,960
එසේ වුවද, අවසානයේ,

143
00:13:19,680 --> 00:13:21,400
මට ඔයාව අමනාප කරගන්නවත් බෑ.

144
00:13:21,480 --> 00:13:23,160
මොකද මම දන්නවා

145
00:13:23,240 --> 00:13:25,560
ඔබටත් දරාගත නොහැක
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා බලන්න.

146
00:13:26,400 --> 00:13:27,720
ඔබේම ආකාරයෙන්,

147
00:13:29,240 --> 00:13:31,920
ඔබ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපේ ජාතීන් අතර වෛරය.

148
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
කවදා හෝ තිබිය හැකිද
අපි අතර පිරිසිදු ලෑල්ලක්?

149
00:13:42,520 --> 00:13:44,400
ඔයාට මට පිහියෙන් අනින්නවත් හිත හදාගන්න බෑ.

150
00:13:45,560 --> 00:13:47,000
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

151
00:13:48,720 --> 00:13:50,200
මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා.

152
00:13:51,600 --> 00:13:52,560
නමුත් සහතිකයි.

153
00:13:53,680 --> 00:13:55,760
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්,

154
00:13:57,120 --> 00:13:58,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

155
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
බීජියන් දින තුනකින් Xigu Pass වටලයි.

156
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
ඔවුන්ගේ ඊතල විෂ වනු ඇත.

157
00:14:12,560 --> 00:14:13,720
එක සීරීමක්

158
00:14:13,800 --> 00:14:15,480
මාරාන්තික වනු ඇත.

159
00:14:15,560 --> 00:14:17,280
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

160
00:14:18,000 --> 00:14:19,280
ඩැනිංගේ ගෘහස්ථ ලේඛනවල,

161
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
තවදුරටත් එහි නොසිටිනු ඇත
Daning සහ Zhongwan වෙන්න.

162
00:14:21,440 --> 00:14:22,320
මෙම රාජධානිය

163
00:14:23,720 --> 00:14:25,600
එහි සියලු ජනයාට අයත් වේ.

164
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
මෙන්න නව Zhongwan ප්‍රතිපත්තිය.

165
00:14:32,280 --> 00:14:34,120
පරම්පරාගත වහල් තත්ත්වය අහෝසි වේ.

166
00:14:34,960 --> 00:14:36,160
අද සිට ඉදිරියට,

167
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
ඔවුන් වහල්භාවයෙන් නිදහස් වනු ඇත,

168
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
ලබාදුන් ගොවිබිම්,

169
00:14:38,480 --> 00:14:40,240
සහ සේවය කිරීමට අවසර
කාර්යාලයේ හෝ හමුදාවේ.

170
00:14:40,320 --> 00:14:42,640
මේ ෂොන්ග්වාන් ගේ
මිනිසුන්ගේ සැබෑ ඉදිරි මාවත.

171
00:14:44,080 --> 00:14:44,920
සර්.

172
00:14:45,440 --> 00:14:46,960
දිවි ගලවා ගත් අයට සමාව දී ඇත.

173
00:14:47,040 --> 00:14:49,160
මෙතැන් සිට, තිබේ
ෂොන්ග්වාන් වහල් කඳවුරක් නැත.

174
00:14:51,080 --> 00:14:51,920
කුමරිය.

175
00:14:52,000 --> 00:14:53,760
ඩැනිං යනු වංචාකාරී ය. එය විශ්වාස කළ නොහැක.

176
00:14:53,840 --> 00:14:55,240
ඩැනිංගේ යකඩ අශ්වාරෝහකය වූ විට

177
00:14:55,320 --> 00:14:56,680
ෂොන්ග්වාන්ගේ රාජකීය අගනුවරට කඩා වැදී,

178
00:14:56,760 --> 00:14:58,400
ඔවුන් අපට කරුණාවෙන් අංශු මාත්‍රයක්වත් පෙන්වූවාද?

179
00:14:58,480 --> 00:14:59,800
අද සිට ඉදිරියට...

180
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
මහරජාණෙනි.

181
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
මම මගේ අධිරාජ්‍ය ලේ මත දිවුරනවා:

182
00:15:08,240 --> 00:15:09,320
ගෘහස්ථ ලේඛනවල,

183
00:15:09,920 --> 00:15:11,480
ඩැනිංගේ මිනිසුන් පමණක් සිටිය යුතුය.

184
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
කිසි විටෙකත් ෂොන්ග්වාන් හෝ ඩැනිං වෙන් නොවේ.

185
00:15:14,400 --> 00:15:15,560
මම මේ දිවුරුම කඩ කළොත්,

186
00:15:15,640 --> 00:15:17,200
කඳු සහ ගංගා මා අත්හරිත්වා.

187
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
මෙං ටින්හුයි.

188
00:15:19,360 --> 00:15:20,720
මම ඔබට මෙහි සහ දැන් පොරොන්දු වෙනවා:

189
00:15:20,800 --> 00:15:21,720
පැරණි සියලුම Zhongwan ඉඩම්

190
00:15:22,360 --> 00:15:23,400
ඔබගේ වනු ඇත.

191
00:15:23,480 --> 00:15:24,840
ෂොන්ග්වාන්

192
00:15:25,400 --> 00:15:27,280
ක්ෂේත්‍රය තුළ ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

193
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
කුමරිය.

194
00:15:29,360 --> 00:15:31,920
යින්ග් ගුවාට අවශ්‍ය වන්නේ සාධාරණ එකක් පමණි
ඔබට සහ ෂොන්ග්වාන්ට හිමිකම් කියන්න.

195
00:15:32,000 --> 00:15:34,440
මම ඔබට පිරිනමන්නේ සමස්ත ක්ෂේත්‍රයයි.

196
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
මම ඔයාව හදන්නම්

197
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
ඉතිහාසයේ පළමු කාන්තා අධිරාජ්‍යයා.

198
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
යින්ග් ගුවා.

199
00:15:42,880 --> 00:15:44,080
Zhongwan අහිමි වූ ඉඩම්,

200
00:15:44,160 --> 00:15:45,480
මම කඩුවෙන් නැවත ලබාගන්නෙමි.

201
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත.

202
00:15:47,800 --> 00:15:49,360
ෂොන්ග්වාන්හි සොල්දාදුවනි, මගේ අණට සවන් දෙන්න!

203
00:15:49,440 --> 00:15:51,040
සෑම ඩෙන්මාර්ක බල්ලෙක්ම මරන්න!

204
00:15:51,120 --> 00:15:52,520
අපේ මාතෘභූමිය ගොඩගන්න!

205
00:16:03,560 --> 00:16:04,720
සර්.

206
00:16:05,280 --> 00:16:06,560
මේ පිස්සුවට ඇලී සිටීම නවත්වන්න.

207
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
යින් කිං.

208
00:16:08,880 --> 00:16:09,720
එය අතහරින්න.

209
00:16:15,680 --> 00:16:17,320
මම මෙච්චර අවුරුදු බලාගෙන හිටියා

210
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම සැලසුම් කළා.

211
00:16:25,160 --> 00:16:27,800
මම අන්තිමයා උනත්
Zhongwan මිනිසා අද ජීවතුන් අතර,

212
00:16:29,320 --> 00:16:31,520
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

213
00:16:49,640 --> 00:16:50,840
මෙං ටින්හුයි.

214
00:16:59,240 --> 00:17:00,320
කුමරිය.

215
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නිසා
ඉතා නරක ලෙස ඩැනිං කිරීමට,

216
00:17:04,000 --> 00:17:05,360
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

217
00:17:06,840 --> 00:17:07,880
-Shangguan Zhao!
- කුමරිය!

218
00:17:14,360 --> 00:17:15,400
සර්!

219
00:17:18,960 --> 00:17:19,800
මගේ ස්වාමිනි.

220
00:17:21,880 --> 00:17:24,720
ඔබ දැනටමත් මරා දමා ඇත
ඩැනිංගේ ලොකුම අපරාධකාරයා.

221
00:17:24,800 --> 00:17:26,600
Daning වෙත නැවත යන්න.

222
00:17:33,960 --> 00:17:35,760
- ලිහිල්!
- නෑ!

223
00:17:48,000 --> 00:17:49,160
සර්!

224
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
Shangguan Zhao අමතක කරන්න.

225
00:18:11,720 --> 00:18:14,960
Yin Qing මතක තබා ගන්න.

226
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
මගේ ස්වාමිනි.

227
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
මට පේනවා...

228
00:18:28,040 --> 00:18:29,760
දේදුන්නක්.

229
00:18:34,640 --> 00:18:35,480
මෙං සාමිවරයා.

230
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
ඔයාමද...?

231
00:18:37,720 --> 00:18:38,760
මම යින් කිං.

232
00:18:38,840 --> 00:18:41,320
මම ජියැන්ගු හි සැරිසැරූ අවුරුදු ගණනක සිට,

233
00:18:41,840 --> 00:18:43,760
කඳු සහ ගංගා හරහා ගමන් කිරීම,

234
00:18:43,840 --> 00:18:46,080
සහ ගණන් කළ නොහැකි පොත් කියවීම,

235
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
මට කියන්න පුළුවන් ඒ ඔයාලා දෙන්නා නිසා කියලා

236
00:18:51,040 --> 00:18:52,720
ලස්සනට ඉපදුණා.

237
00:18:54,800 --> 00:18:56,240
මම දැන් නැවත උසස් කළේ කුමන කාර්යාලයටද?

238
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ යින්.
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ යින්.

239
00:19:02,480 --> 00:19:04,280
කොතරම් දරුණු වුවත්
මේ ලෝකයේ කුණාටු,

240
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
දිනක ඔවුන් පහව යනු ඇත.

241
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
යින් කිං.

242
00:19:09,200 --> 00:19:10,040
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:19:10,520 --> 00:19:11,680
මගේ ස්වාමිනි.

244
00:19:12,640 --> 00:19:13,760
Yin Qing ජීවත් වන තාක්,

245
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

246
00:19:18,280 --> 00:19:19,360
ෂැන්ගුවන් සහෝදරයා!

247
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
ෂැන්ගුවන් සහෝදරයා!

248
00:19:31,240 --> 00:19:33,480
ෂැන්ගුවන් සහෝදරයා!

249
00:19:43,360 --> 00:19:45,080
ෂැන්ගුවන් සහෝදරයා!

250
00:19:58,880 --> 00:20:00,520
යන්න එපා!

251
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
එපා!

252
00:20:14,160 --> 00:20:15,000
සර්.

253
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
මම ආවේ ඔයාලා එක්ක එකතු වෙන්න.

254
00:20:28,880 --> 00:20:30,120
Situ Xue.

255
00:22:04,480 --> 00:22:05,440
මෙන්ග්මෙන්ග්.

256
00:22:06,000 --> 00:22:07,040
Mengmeng, ඔබ අවදියෙන්.

257
00:22:07,120 --> 00:22:08,720
ඔයාට බඩගිනි ද? ඔබ කරන්න
කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

258
00:22:08,800 --> 00:22:09,680
වතුර ටිකක්?

259
00:22:13,120 --> 00:22:13,960
මෙතන.

260
00:22:15,320 --> 00:22:16,360
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

261
00:22:16,440 --> 00:22:18,440
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

262
00:22:20,040 --> 00:22:21,320
යුද්ධය ඉවරයි.

263
00:22:23,760 --> 00:22:25,880
දැන් අපට අවසානයේ සාමයෙන් එකට සිටිය හැකිය.

264
00:22:28,120 --> 00:22:29,760
මට තාමත් ඔයාව බලන්න ඕන

265
00:22:29,840 --> 00:22:32,080
බොෆෙන්ග් නිවස රාජධානිය පුරා විවෘත කරන්න.

266
00:22:33,960 --> 00:22:36,120
ඩැනිංගේ සොල්දාදුවන් ගරු කරනවා
සහ දැන් ඔබට ගෞරව කරන්න.

267
00:22:36,200 --> 00:22:37,760
කිසිවෙක් කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත් කවුද.

268
00:22:38,720 --> 00:22:40,680
ෂිෂුයි මමයි හැදුවා.

269
00:22:41,200 --> 00:22:42,080
මම හිතන්නේ

270
00:22:42,160 --> 00:22:43,600
මෙය අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම අවසානයයි.

271
00:22:43,680 --> 00:22:45,720
තරුණ ශේන් සාමිවරයා ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටී.

272
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
ඔබට එවැනි දෙයක් ඇති බව දැන සිටීම
ඔබ අසල හොඳ මිනිසෙක්,

273
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
මගේ සිත සැහැල්ලු කරයි.

274
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:22:53,960 --> 00:22:55,440
ඔබ සහ මහරජාණෝ...

276
00:22:58,400 --> 00:22:59,240
Fuzhi.

277
00:23:03,400 --> 00:23:04,720
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

278
00:23:06,160 --> 00:23:07,680
නමුත් මෑතක සිට මම ඒ ගැන සිතමි

279
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
Shazhou කාන්තා ඇකඩමියේ පැරණි ගස.

280
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
ඒ වගේම මම ඇප්රිකොට් ඇටයේ කේක් වලට ආශා කරනවා.

281
00:23:11,760 --> 00:23:13,320
එහෙනම් මම දැන් ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

282
00:23:14,800 --> 00:23:15,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

283
00:23:16,560 --> 00:23:18,120
මේක හමුදා කඳවුරක්.

284
00:23:18,200 --> 00:23:19,320
ඔබ අමුද්රව්ය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

285
00:23:19,400 --> 00:23:20,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

286
00:23:20,560 --> 00:23:21,600
මට තරු උදුරා දැමිය යුතු වුවද,

287
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

288
00:23:22,760 --> 00:23:23,600
මම එනකම් ඉන්න.

289
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
මම කරන්නම්.

290
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
මේ බැච් එක බලන්න...

291
00:23:38,920 --> 00:23:40,120
Mengmeng?

292
00:24:06,320 --> 00:24:07,560
උතුමාණන්ට.

293
00:24:08,560 --> 00:24:10,000
රාජධානිය ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග විය,

294
00:24:10,080 --> 00:24:11,400
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි.

295
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මේ ක්ෂේත්‍රයට පූජා කිරීමට

296
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
ඔබේ විෂය වශයෙන් මගේ යුතුකමයි

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
සහ ඔබට ආදරය කරන තැනැත්තාගේ හදවත.

298
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
මේ සෙල්ලම ඉවරයි.

299
00:24:21,880 --> 00:24:23,040
වැඩේ ඉවර උනාම withdraw කරන්න

300
00:24:23,720 --> 00:24:25,440
අප දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු අනෙකා අසමත් නොවන ආකාරයයි.

301
00:24:27,040 --> 00:24:28,960
මම දුක් වෙන්නේ Zhili සහ Fuzhi ගැන විතරයි.

302
00:24:30,360 --> 00:24:31,920
Zhiliට Anian අහිමි විය

303
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
ශෝකයෙන් බිඳී ඇත.

304
00:24:34,280 --> 00:24:36,000
Fuzhi ගින්නක් මෙන් දරුණු ලෙස දැවී යයි

305
00:24:36,480 --> 00:24:37,600
සහ පහසුවෙන්ම පිළිස්සීමට හැකිය.

306
00:24:38,520 --> 00:24:40,600
මම ඔබෙන් සහ ෂිෂුගෙන් අසමි

307
00:24:40,680 --> 00:24:42,840
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම සාමකාමී.

308
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
මෙයයි

309
00:24:45,520 --> 00:24:46,680
මගේ අවසාන ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීම.

310
00:24:48,240 --> 00:24:50,000
මම මගේ මහන්සිය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

311
00:24:50,640 --> 00:24:52,440
සහ නිමක් නැති පැහැදිලි අහසක් ඉතිරි කරන්න.

312
00:24:52,520 --> 00:24:53,840
අපි දෙන්නා නිදහස් කරන මගේ ක්‍රමය මේකයි.

313
00:24:55,000 --> 00:24:56,840
ඔබ දෙව්ලොව යට සියල්ල පරිස්සමෙන් පාලනය කරන්න.

314
00:24:56,920 --> 00:24:58,480
මෙම කඳු සහ ගංගා ආරක්ෂා කරන්න

315
00:24:58,560 --> 00:25:00,080
ඒ වගේම ප්‍රඥාවන්ත අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස සිහිපත් කරන්න.

316
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
ඒ වගේම මට හැමදාම ඉන්න ලැබේවා

317
00:25:02,800 --> 00:25:04,440
හි මෙන්ග් ටින්හුයි
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය,

318
00:25:04,520 --> 00:25:06,960
රාජ්ය ශිල්පය ගැන විවාද කළ
ඔබ සමඟ පහන් එළියෙන්.

319
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ සිහිවටන කියවන්නට ඉඩ දෙන්න,

320
00:25:11,880 --> 00:25:15,720
ඔබේ මේසය අසල ඇති ඉටිපන්දම උණුසුම්ව දැවෙනවා.

321
00:25:32,360 --> 00:25:34,520
(වසර තුනකට පසු)

322
00:25:57,680 --> 00:25:58,520
ඩි ඇන්!

323
00:26:02,200 --> 00:26:03,040
ඩි ඇන්!

324
00:26:09,440 --> 00:26:10,280
අම්මේ!

325
00:26:12,800 --> 00:26:13,960
ඩි ඇන්.

326
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
මහරජාණෝ ඉදිරියේ මෝඩකමක් නැත.

327
00:26:26,400 --> 00:26:27,520
අම්මා.

328
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
මම තාත්තාට වඩා හොඳයි.

329
00:26:30,760 --> 00:26:32,520
එවිට ඔබ මුලින්ම දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය.

330
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
මව,

331
00:26:46,240 --> 00:26:47,920
ඇයි ඔයා තාත්තට කැමති වුණේ?

332
00:26:56,240 --> 00:26:57,080
Zhili.

333
00:27:12,160 --> 00:27:13,480
එය ඔහුට කැමති වීම පමණක් නොවේ.

334
00:27:15,160 --> 00:27:16,240
මම ඔහුට ආදරය කළා.

335
00:27:17,520 --> 00:27:18,480
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.

336
00:27:21,800 --> 00:27:22,640
ඩි ඇන්!

337
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
මාමේ!

338
00:27:36,040 --> 00:27:37,880
හොඳ කොල්ලා. මම ඔයාව ගන්නම්
පුහුණු පිටියට

339
00:27:37,960 --> 00:27:39,480
ඔයාගේ තාත්තා පුරුදු වෙලා හිටපු තැන.

340
00:27:45,440 --> 00:27:47,760
මාමේ මම මහා සෙන්පතියෙක් වෙනවා.

341
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
මම අම්මව ආරක්ෂා කරන්නම්

342
00:27:50,800 --> 00:27:51,920
සහ උතුමාණෝ ආරක්ෂා කරන්න.

343
00:28:02,440 --> 00:28:08,320
- හොඳයි.
- හොඳයි.

344
00:28:08,920 --> 00:28:10,800
හොඳයි.

345
00:28:12,000 --> 00:28:12,840
කළමනාකරු යාන්.

346
00:28:12,920 --> 00:28:14,840
මහරජතුමා සමඟ
"ඉම්පීරියල් මර්චන්ට්" ඵලකය,

347
00:28:14,920 --> 00:28:15,760
අපි අගනුවරට නායකත්වය දෙන්නෙමු

348
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
එහි වෙළඳ නිවාස හැත්තෑ දෙක අතර.

349
00:28:18,840 --> 00:28:20,080
මෙය ආරම්භය පමණි.

350
00:28:20,160 --> 00:28:21,760
මට Bofeng House ශාඛා අවශ්‍යයි

351
00:28:21,840 --> 00:28:22,800
Daning පුරා.

352
00:28:23,400 --> 00:28:25,040
මම Xuzhou සහ Bianzhou වෙත යමි

353
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
නව ස්ථාන බැලීමට.

354
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
මම අගනුවර ශාඛා දොළහෙන් ඉවත් වන්නෙමි

355
00:28:28,120 --> 00:28:29,240
ඔබගේ සියලු අත්වල.

356
00:28:30,160 --> 00:28:31,000
- ඔව්.
- ඔව්.

357
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
කළමනාකරු යාන්!

358
00:28:32,680 --> 00:28:33,800
කළමනාකරු යාන්!

359
00:28:33,880 --> 00:28:35,120
පුදුම ආරංචියක්!

360
00:28:35,200 --> 00:28:37,440
තරුණ ශේන් සාමිවරයා ජයගෙන ඇත
තවත් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.

361
00:28:37,520 --> 00:28:39,080
ඔහු උසස් වීමට සහ උසස් වීමට ආසන්නයි.

362
00:28:39,720 --> 00:28:40,600
එවැනි වාසනාවකින්,

363
00:28:40,680 --> 00:28:42,320
ඇයි ඔයා තාම කලබල වෙන්නේ
නව ශාඛා මත?

364
00:28:44,360 --> 00:28:46,040
හරියටම ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළින් සිටින නිසා,

365
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
මට පාර බිම තියන්න ඕන

366
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
ඊටත් වඩා ඉදිරියෙන්.

367
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
අපි යමු.

368
00:28:53,680 --> 00:28:55,600
- ආරක්ෂිත ගමන්, හිමිකරු!
- ආරක්ෂිත ගමන්, හිමිකරු!

369
00:28:58,080 --> 00:28:59,320
ආරක්ෂිත ගමනක්, හිමිකරු!

370
00:29:02,400 --> 00:29:04,240
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

371
00:29:04,320 --> 00:29:05,280
ආරක්ෂිත ගමන්!

372
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
ඉහත ඥානවන්ත පාලකයෙකුගේ කරුණාවෙන්,

373
00:29:24,920 --> 00:29:28,360
- ඉහත ඥානවන්ත පාලකයෙකුගේ කරුණාවෙන්,
- ඉහත ඥානවන්ත පාලකයෙකුගේ කරුණාවෙන්,

374
00:29:28,440 --> 00:29:30,880
සහ සුදුසු ඇමතිවරු පහතින් සේවය කරති.

375
00:29:30,960 --> 00:29:33,480
- සහ වටිනා ඇමතිවරු පහතින් සේවය කරති.
- සහ වටිනා ඇමතිවරු පහතින් සේවය කරති.

376
00:29:33,560 --> 00:29:35,320
එවිට පමණක් අපට රාජධානිය පාලනය කළ හැකිය,

377
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
- එවිට පමණක් අපට රාජධානිය පාලනය කළ හැකිය,
- එවිට පමණක් අපට රාජධානිය පාලනය කළ හැකිය,

378
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
ජනතාව පෝෂණය කරන්න,

379
00:29:39,640 --> 00:29:41,800
- ජනතාව පෝෂණය කරන්න,
- ජනතාව පෝෂණය කරන්න,

380
00:29:41,880 --> 00:29:43,240
සහ ස්ථිරසාර සාමය සුරක්ෂිත කරයි.

381
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
- සහ ස්ථිරසාර සාමය සුරක්ෂිත කරන්න.
- සහ ස්ථිරසාර සාමය සුරක්ෂිත කරන්න.

382
00:29:45,400 --> 00:29:47,760
මගේ ජීවිතයට ජනතාවට සේවය කළ හැකි නම්,

383
00:29:48,320 --> 00:29:50,280
මම මා ඉතිරි නොකරමි.

384
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
ඔබ Situ Xue ලෙස පෙනී සිටියේය
ජනතාව රැවටුවා.

385
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
ඔබ හමුදා ආයුධ සඟවා තැබුවා
සහ කැරැල්ලක් සැලසුම් කළා.

386
00:30:41,280 --> 00:30:42,560
නීතිය අනුව, ඔබ පිටුවහල් කළ යුතුය.

387
00:30:42,640 --> 00:30:44,160
මම වංචාකාරයෙක් කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

388
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී ය,

389
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
ඔබ කියන හැම වචනයක්ම බොරුවක්.

390
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
නිරාවරණය වූ පසු, ඔබ ඔබේ වචන විකෘති කරයි,

391
00:30:56,720 --> 00:30:59,160
සහ හිතුමතේට අහිංසක අනුකම්පා සහගත ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

392
00:30:59,240 --> 00:31:01,760
ඔබ කපටි, කපටි සහ මුහුණු දෙකේ ය.

393
00:31:01,840 --> 00:31:03,480
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

394
00:31:06,400 --> 00:31:08,760
නිසැකවම ඔබට මාව හොඳින් මතකයි.

395
00:31:27,920 --> 00:31:28,840
අපි නැවත හමුවෙමු,

396
00:31:29,880 --> 00:31:30,920
මෙං මෙනවිය.

397
00:31:35,360 --> 00:31:36,760
ඔබේ මුළු බලයෙන්,

398
00:31:37,360 --> 00:31:38,960
ඇයි කළු අයින් කරන්නේ නැත්තේ
ටයිගර් හෝල් සහ ඩිං චොං?

399
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
ඇයි ජීවිතේ අමාරු කර ගන්නේ
අසරණ ගැහැණියකටද?

400
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
එහි ඇති කුසලතාව කුමක්ද?

401
00:31:43,080 --> 00:31:44,160
ඔයා මාව රවට්ටන්න එඩිතර වුනාද?

402
00:31:44,240 --> 00:31:46,560
එවිට ඔබ මරණයට සම්බන්ධයි.

403
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
මම ඔබව ගෙන ආ දා සිට,

404
00:31:49,080 --> 00:31:50,560
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

405
00:31:52,080 --> 00:31:53,680
යං මාස්ටර් වගේ මාස්ටර් කෙනෙක්

406
00:31:54,160 --> 00:31:55,280
පුංචි සර්පයෙකුට බයද?

407
00:32:00,840 --> 00:32:02,440
අඩුම තරමේ මට මුලින්ම කෑම වේලක්වත් අරන් දෙන්න.

408
00:32:13,560 --> 00:32:14,600
මෙං මෙනවිය.

409
00:32:16,880 --> 00:32:17,760
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

410
00:32:18,800 --> 00:32:19,640
දෛවය ඉඩ දෙනවා නම්,

411
00:32:20,480 --> 00:32:21,720
අපි නැවත හමුවෙමු.

412
00:32:26,240 --> 00:32:28,760
මම හිතන්නේ He Du of Shazhou

413
00:32:28,840 --> 00:32:30,280
වඩාත් රසවත් විය

414
00:32:31,040 --> 00:32:32,200
ඔබ දැන් සිටින අධිරාජ්‍යයාට වඩා.

415
00:32:35,600 --> 00:32:36,560
තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

416
00:32:36,640 --> 00:32:38,040
ඔබේ බඩේ උණුසුම් සුප් හොද්ද ...

417
00:32:38,560 --> 00:32:40,200
බැටළු සුප් හොද්ද හොඳ රසයක් තිබේද?

418
00:32:41,640 --> 00:32:42,600
එය හොඳයි.

419
00:32:43,560 --> 00:32:44,760
ඉතා හොඳයි.

420
00:32:44,840 --> 00:32:46,840
මෙම බැටළු නූඩ්ල්ස් රසයි
හරියට Shazhou ගේ වගේ.

421
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
තාම සැරයි. තවමත් දරුණුයි.

422
00:33:17,640 --> 00:33:18,480
ඔබ ඇත්තටම

423
00:33:18,560 --> 00:33:21,280
ඔබේ නැගී සිටීමට මාර්ගය සාදා ඇත
මට පෙර, පියවරෙන් පියවර.

424
00:33:30,600 --> 00:33:31,880
තරුණයා.

425
00:33:34,040 --> 00:33:35,000
ඔහු ඩූ.

426
00:33:35,880 --> 00:33:36,760
මහරජාණෙනි.

427
00:33:38,360 --> 00:33:40,560
වසර දහයක් තිස්සේ විවිධ අනන්‍යතා යටතේ,

428
00:33:41,280 --> 00:33:42,760
ඔබ මගේ ජීවිතය දැක ඇත.

429
00:33:45,400 --> 00:33:46,920
ආශාවක් කිරීමට හිම එනතෙක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
මම ස්වර්ගයට වඩා ප්‍රාර්ථනා කරමි.

431
00:33:53,200 --> 00:33:55,960
මම ඩැනින්ට සාමය සහ සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

432
00:33:56,880 --> 00:33:59,120
ඊළඟ කන්නයේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

433
00:34:00,160 --> 00:34:01,320
පැරණි මිතුරන් තවමත් මා අසලය.

434
00:34:04,640 --> 00:34:05,840
වසන්තය පැමිණෙන විට,

435
00:34:06,680 --> 00:34:08,320
අපි එක්ව ගංගා පහන් නිදහස් කරමුද?

436
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
ඒක පොරොන්දුවක්.

437
00:35:16,800 --> 00:35:17,760
මහරජාණෙනි.

438
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
මෙං ටින්හුයි.

439
00:35:34,320 --> 00:35:35,400
අපි විවාහ වෙමු.

440
00:35:57,920 --> 00:35:58,800
අවුරුදු තුනයි.

441
00:35:59,400 --> 00:36:00,320
ඩේනිං ඔබට මග හැර ඇත.

442
00:36:01,720 --> 00:36:03,560
උසාවියේ කුණාටු තවමත් අවසන් නැත.

443
00:36:05,160 --> 00:36:06,920
ආයෙත් මාත් එක්ක මේ පාරේ යනවද?

444
00:36:08,644 --> 00:36:10,644
MkvDrama.net