1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 O Erudito e o Imperador 2 00:01:35,280 --> 00:01:38,040 Jinxia Pass é um ponto estratégico vital. 3 00:01:38,120 --> 00:01:39,320 Se perdermos, 4 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 Cavalaria de ferro de Beijian pode varrer direto. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,640 Enquanto estivermos de pé, o passe permanecerá. 6 00:01:43,720 --> 00:01:45,000 Não podemos perdê-lo. 7 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 Relatório! 8 00:01:50,000 --> 00:01:50,840 Relatório urgente! 9 00:01:50,920 --> 00:01:52,480 O exército de Beijian atacou Jinxia Pass. 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 Beijian realmente tem ambições lupinas. 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Eles mudaram seu principal atacar no último segundo. 12 00:01:57,600 --> 00:01:58,480 General Di, 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,840 temos apenas um punhado de tropas partiram em Jinxia Pass. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,640 Sua Majestade está acampado a cem li de distância. 15 00:02:03,240 --> 00:02:04,400 Acenda o farol. 16 00:02:04,480 --> 00:02:05,920 Dentro de duas horas, no máximo, 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 chegarão reforços. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 Estamos em grande desvantagem numérica por Beijian. 19 00:02:09,560 --> 00:02:10,800 Temo que não possamos aguentar por duas horas. 20 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Eles nos superam em número. 21 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Nossa única defesa é atacar. 22 00:02:14,920 --> 00:02:15,760 Passe meu pedido. 23 00:02:16,480 --> 00:02:17,440 Acenda os faróis. 24 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Siga-me para a batalha. 25 00:02:19,560 --> 00:02:20,400 Sim. 26 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 O farol está aceso. Alguma coisa está errado em Jinxia Pass. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 -Sele os cavalos. -Sim. 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,480 Hoje, 29 00:02:58,560 --> 00:03:00,880 romperemos o Passo Jinxia. 30 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 Não é uma chance. 31 00:03:01,880 --> 00:03:06,320 -Matar! -Matar! 32 00:04:07,840 --> 00:04:08,680 Huo An! 33 00:04:26,600 --> 00:04:27,440 Zhili. 34 00:04:27,920 --> 00:04:28,960 Feliz aniversário. 35 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Você é outro ano mais velho. 36 00:04:32,560 --> 00:04:33,880 E agora sou mais alto que você. 37 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 De agora em diante, sempre poderei protegê-lo. 38 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 E mais uma coisa. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,320 Pare de me chamar de irmãozinho. 40 00:04:39,920 --> 00:04:40,840 Tudo bem? 41 00:04:44,000 --> 00:04:44,840 Zhili. 42 00:04:45,480 --> 00:04:46,320 Feliz aniversário. 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,200 Você me perguntou o que eu desejava. 44 00:04:49,400 --> 00:04:50,240 eu queria dizer... 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,400 Desde que entrei na casa dos Shen, 46 00:04:53,480 --> 00:04:55,080 meu desejo nunca mudou. 47 00:04:56,320 --> 00:04:57,360 Eu quero te contar 48 00:04:59,360 --> 00:05:00,280 que eu gosto de você. 49 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 Eu realmente quero. 50 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Anian. 51 00:05:09,480 --> 00:05:10,320 Espere por mim. 52 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 Tenho tanta coisa que quero te contar. 53 00:05:48,120 --> 00:05:50,960 Encontrei isso enquanto procurava um vale fora da capital. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,600 Eles dizem carregando 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,200 traz boa sorte. 56 00:05:54,280 --> 00:05:55,680 Você precisa de sorte mais do que eu. 57 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 Zhili. 58 00:05:58,360 --> 00:05:59,200 Você quer se casar comigo? 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 Sobre meu passado... 60 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 você realmente não se importa? 61 00:06:04,120 --> 00:06:04,960 Eu não. 62 00:06:05,040 --> 00:06:08,400 Mas você conhece o nó no meu coração 63 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 não pode ser desfeito dizendo que você não se importa? 64 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 Zhili, 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 você gosta de mim um pouco agora? 66 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 Você disse 67 00:06:32,720 --> 00:06:35,040 este pessegueiro traz boa sorte. 68 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 Pode manter as pessoas seguras. 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Quero que você volte em segurança. 70 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Anian. 71 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 Soldados de Daning! 72 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Nem um passo atrás! 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,320 Anian! 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,240 -Anian! -Anian! 75 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Anian! 76 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 Sua Majestade. 77 00:07:49,880 --> 00:07:50,760 eu... 78 00:07:52,120 --> 00:07:53,600 cumpri minha missão. 79 00:08:10,760 --> 00:08:12,360 Todos os soldados, ouçam meu comando! 80 00:08:13,000 --> 00:08:15,960 Abater todos os cães Beijian! 81 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 Envie-os para o túmulo com nossos homens caídos! 82 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 Relatório! Uma grande vitória! 83 00:08:35,000 --> 00:08:36,240 O primeiro príncipe de Di Nian e Beijian 84 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 ambos morreram em Jinxia Pass. 85 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 Finalmente, chegou o dia. 86 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 Ele está morto. 87 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Bom. 88 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 Anian. 89 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 Anian. 90 00:08:58,800 --> 00:08:59,880 Princesa. 91 00:09:00,800 --> 00:09:02,160 Eu mantive minha promessa para você. 92 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Zhongwan não perdeu um único soldado, 93 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 ainda assim conquistou o reino com facilidade. 94 00:09:10,400 --> 00:09:11,240 Yin Qing. 95 00:09:15,080 --> 00:09:17,480 Você trabalhou ao lado de Anian por três anos. 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 Como você ainda consegue sorrir? 97 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 Você já pensou em 98 00:09:24,440 --> 00:09:26,680 o que Zhili deve estar sentindo agora? 99 00:09:26,760 --> 00:09:27,680 Eu já te contei. 100 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 Eu sou Shangguan Zhao, 101 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 não Yin Qing. 102 00:09:39,880 --> 00:09:40,720 Multar. 103 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Então deixe tudo isso 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,320 terminar o mais rápido possível. 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,240 Senhora, uma carta de Qingzhou. 106 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Anian. 107 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Anian. 108 00:10:49,520 --> 00:10:50,800 Anian. 109 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Cabeça do Primeiro Príncipe de Beijian. 110 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Eu trouxe para você. 111 00:11:27,000 --> 00:11:29,960 Obrigado, Daning, por livrando-me da realeza Beijian. 112 00:11:30,040 --> 00:11:33,400 Hoje, por ordem de Zhongwan Imperatriz Murong Yao, 113 00:11:34,040 --> 00:11:35,400 Eu vim pela sua cabeça. 114 00:11:35,480 --> 00:11:36,720 Shangguan Zhao. 115 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Se eu pudesse lhe dar uma maneira de viver, 116 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 Eu também posso enviar você para a morte. 117 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Shangguan Zhao. 118 00:11:42,960 --> 00:11:44,080 A dívida de sangue de Anian 119 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 deve ser reembolsado com sangue. 120 00:11:46,960 --> 00:11:48,320 Todos os soldados, ouçam meu comando! 121 00:11:57,840 --> 00:11:58,680 Parar! 122 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 Eu, Murong Yao, 123 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 como o último sangue de Casa real de Zhongwan, 124 00:12:25,920 --> 00:12:27,440 comandar todos os soldados de Zhongwan 125 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 para depor suas armas. 126 00:12:29,160 --> 00:12:30,560 Princesa, você não pode! 127 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Yin Qing. 128 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Sua obsessão é restaurar o reino. 129 00:12:40,840 --> 00:12:41,960 Meu 130 00:12:43,280 --> 00:12:45,320 está dando ao povo de Zhongwan uma vida pacífica 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,320 então eles nunca precisam vagar sem teto novamente. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,280 Soldados de Zhongwan, 133 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 se a guerra começar hoje, 134 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Zhongwan sofrerá o primeiro golpe. 135 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 Cada estado vizinho irá aproveite a chance para lutar. 136 00:12:56,520 --> 00:12:58,520 Você realmente deseja restaurar Zhongwan, 137 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 ou destruir todo o reino? 138 00:13:09,840 --> 00:13:10,760 Ying Gua. 139 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Seu pai matou meu pai e minha mãe 140 00:13:13,560 --> 00:13:15,240 e destruiu minha terra natal. 141 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Eu deveria te odiar até os ossos. 142 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 E ainda assim, no final, 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 Não consigo nem me ressentir de você. 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,160 Porque eu sei 145 00:13:23,240 --> 00:13:25,560 você também não aguenta ver o povo sofrer. 146 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 Do seu jeito, 147 00:13:29,240 --> 00:13:31,920 você está tentando acabar com o ódio entre as nossas nações. 148 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Será que algum dia poderá haver lousa em branco entre nós? 149 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 Você não consegue nem me esfaquear. 150 00:13:45,560 --> 00:13:47,000 Como vou acreditar em você? 151 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Eu sei o quanto isso tem sido difícil para você. 152 00:13:51,600 --> 00:13:52,560 Mas fique tranquilo. 153 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Seja qual for a escolha que você fizer, 154 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Eu ficarei ao seu lado. 155 00:14:08,360 --> 00:14:09,600 Beijian ataca Xigu Pass em três dias. 156 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Suas flechas serão envenenadas. 157 00:14:12,560 --> 00:14:13,720 Um arranhão 158 00:14:13,800 --> 00:14:15,480 será fatal. 159 00:14:15,560 --> 00:14:17,280 Eu nunca duvidei de você. 160 00:14:18,000 --> 00:14:19,280 Nos registros domésticos de Daning, 161 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 não haverá mais ser Daning e Zhongwan. 162 00:14:21,440 --> 00:14:22,320 Este reino 163 00:14:23,720 --> 00:14:25,600 pertence a todo o seu povo. 164 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Aqui está a nova política de Zhongwan. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,120 O status de escravo hereditário é abolido. 166 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 Deste dia em diante, 167 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 eles serão libertados da escravidão, 168 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 dadas terras agrícolas, 169 00:14:38,480 --> 00:14:40,240 e autorizado a servir no cargo ou no exército. 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,640 Este é o de Zhongwan o verdadeiro caminho das pessoas a seguir. 171 00:14:44,080 --> 00:14:44,920 Senhor. 172 00:14:45,440 --> 00:14:46,960 Os sobreviventes foram perdoados. 173 00:14:47,040 --> 00:14:49,160 A partir de agora, há nenhum campo de escravos de Zhongwan. 174 00:14:51,080 --> 00:14:51,920 Princesa. 175 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 Daning é enganoso. Não é confiável. 176 00:14:53,840 --> 00:14:55,240 Quando a cavalaria de ferro de Daning 177 00:14:55,320 --> 00:14:56,680 invadiu a capital real de Zhongwan, 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 eles nos mostraram um pingo de misericórdia? 179 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 Deste dia em diante... 180 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 Sua Majestade. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Juro pelo meu sangue imperial: 182 00:15:08,240 --> 00:15:09,320 nos registros domiciliares, 183 00:15:09,920 --> 00:15:11,480 haverá apenas pessoas de Daning, 184 00:15:12,040 --> 00:15:13,560 nunca Zhongwan ou Daning separados. 185 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Se eu quebrar esse juramento, 186 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 que as montanhas e os rios me abandonem. 187 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Meng Tinghui. 188 00:15:19,360 --> 00:15:20,720 Eu prometo a você aqui e agora: 189 00:15:20,800 --> 00:15:21,720 todas as antigas terras de Zhongwan 190 00:15:22,360 --> 00:15:23,400 será seu. 191 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 Zhongwan 192 00:15:25,400 --> 00:15:27,280 permanecerá como um reino dentro do reino. 193 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Princesa. 194 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Ying Gua só quer um legítimo reivindicar para você e Zhongwan. 195 00:15:32,000 --> 00:15:34,440 O que eu ofereço a você é o reino inteiro. 196 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 Eu vou fazer você 197 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 a primeira mulher imperadora da história. 198 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 Ying Gua. 199 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 As terras que Zhongwan perdeu, 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 Eu recuperarei pela espada. 201 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Eu não preciso da sua caridade. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 Soldados de Zhongwan, ouçam meu comando! 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,040 Mate todos os cães Daning! 204 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Recuperar nossa pátria! 205 00:16:03,560 --> 00:16:04,720 Senhor. 206 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 Pare de se apegar a essa loucura. 207 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 Yin Qing. 208 00:16:08,880 --> 00:16:09,720 Desista. 209 00:16:15,680 --> 00:16:17,320 Eu esperei todos esses anos 210 00:16:19,200 --> 00:16:20,720 e planejei toda a minha vida. 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 Mesmo que eu seja o último Homem de Zhongwan vivo hoje, 212 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 Eu nunca vou desistir. 213 00:16:49,640 --> 00:16:50,840 Meng Tinghui. 214 00:16:59,240 --> 00:17:00,320 Princesa. 215 00:17:00,400 --> 00:17:02,480 Já que você quer voltar para Daning tão mal, 216 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 Eu concederei seu desejo. 217 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 -Shangguan Zhao! -Princesa! 218 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 Senhor! 219 00:17:18,960 --> 00:17:19,800 Meu senhor. 220 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 Você já matou O maior criminoso de Daning. 221 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 Volte para Daning. 222 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 -Solto! -Não! 223 00:17:48,000 --> 00:17:49,160 Senhor! 224 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Esqueça Shangguan Zhao. 225 00:18:11,720 --> 00:18:14,960 Lembre-se de Yin Qing. 226 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 Meu senhor. 227 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 Eu posso ver... 228 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 um arco-íris. 229 00:18:34,640 --> 00:18:35,480 Senhor Meng. 230 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 Você é o único...? 231 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Eu sou Yin Qing. 232 00:18:38,840 --> 00:18:41,320 De todos os meus anos vagando pelo jianghu, 233 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 viajando por montanhas e rios, 234 00:18:43,840 --> 00:18:46,080 e lendo inúmeros livros, 235 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 Eu posso dizer que é porque vocês dois 236 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 nasceram lindos. 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,240 Para qual cargo acabei de ser promovido novamente? 238 00:18:58,480 --> 00:18:59,800 -Diretor Adjunto Yin. -Diretor Adjunto Yin. 239 00:19:02,480 --> 00:19:04,280 Não importa quão feroz seja o tempestades deste mundo, 240 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 um dia eles passarão. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Yin Qing. 242 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 Obrigado. 243 00:19:10,520 --> 00:19:11,680 Meu senhor. 244 00:19:12,640 --> 00:19:13,760 Enquanto Yin Qing viver, 245 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Eu vou mantê-lo seguro. 246 00:19:18,280 --> 00:19:19,360 Irmão Shangguan! 247 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 Irmão Shangguan! 248 00:19:31,240 --> 00:19:33,480 Irmão Shangguan! 249 00:19:43,360 --> 00:19:45,080 Irmão Shangguan! 250 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 Não vá! 251 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 Não! 252 00:20:14,160 --> 00:20:15,000 Senhor. 253 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 Eu vim para me juntar a você. 254 00:20:28,880 --> 00:20:30,120 Situ Xue. 255 00:22:04,480 --> 00:22:05,440 Meng Meng. 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,040 Mengmeng, você está acordado. 257 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 Está com fome? Você quer algo para comer? 258 00:22:08,800 --> 00:22:09,680 Um pouco de água? 259 00:22:13,120 --> 00:22:13,960 Aqui. 260 00:22:15,320 --> 00:22:16,360 Você finalmente está de volta. 261 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Achei que nunca mais veria você. 262 00:22:20,040 --> 00:22:21,320 A guerra acabou. 263 00:22:23,760 --> 00:22:25,880 Agora podemos finalmente estar juntos em paz. 264 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 Eu ainda quero ver você 265 00:22:29,840 --> 00:22:32,080 abra a Bofeng House em todo o reino. 266 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Os soldados de Daning respeitam e honrá-lo agora. 267 00:22:36,200 --> 00:22:37,760 Ninguém jamais questionará quem você é novamente. 268 00:22:38,720 --> 00:22:40,680 Zhishu e eu também fizemos as pazes. 269 00:22:41,200 --> 00:22:42,080 eu acho 270 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 este é o melhor final que poderíamos esperar. 271 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 O jovem Lord Shen é totalmente dedicado a você. 272 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Sabendo que você tem tal um bom homem ao seu lado, 273 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 deixa meu coração tranquilo. 274 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 E você? 275 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Você e Sua Majestade... 276 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Fuzhi. 277 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 Eu não sei por que, 278 00:23:06,160 --> 00:23:07,680 mas ultimamente eu fico pensando 279 00:23:07,760 --> 00:23:09,480 aquela velha árvore na Academia Feminina de Shazhou. 280 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 E continuo desejando bolos de casca de damasco. 281 00:23:11,760 --> 00:23:13,320 Então farei alguns para você agora mesmo. 282 00:23:14,800 --> 00:23:15,640 O que está errado? 283 00:23:16,560 --> 00:23:18,120 Este é um acampamento militar. 284 00:23:18,200 --> 00:23:19,320 Onde você encontrará ingredientes? 285 00:23:19,400 --> 00:23:20,480 Se você quiser alguma coisa, 286 00:23:20,560 --> 00:23:21,600 Mesmo que eu precise arrancar estrelas, 287 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Eu vou pegar para você. 288 00:23:22,760 --> 00:23:23,600 Espere por mim. 289 00:23:24,520 --> 00:23:25,360 Eu vou. 290 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Olha esse lote... 291 00:23:38,920 --> 00:23:40,120 Meng Meng? 292 00:24:06,320 --> 00:24:07,560 Para Sua Majestade. 293 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 O reino foi seu presente de noivado, 294 00:24:10,080 --> 00:24:11,400 como você prometeu. 295 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 Para oferecer o resto da minha vida a este reino 296 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 é meu dever como seu sujeito 297 00:24:16,760 --> 00:24:18,280 e o coração de quem te ama. 298 00:24:20,320 --> 00:24:21,400 Este jogo acabou. 299 00:24:21,880 --> 00:24:23,040 Para retirar quando o trabalho estiver concluído 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 é como nenhum de nós falha com o outro. 301 00:24:27,040 --> 00:24:28,960 Preocupo-me apenas com Zhili e Fuzhi. 302 00:24:30,360 --> 00:24:31,920 Zhili perdeu Anian 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,600 e está quebrado pela dor. 304 00:24:34,280 --> 00:24:36,000 Fuzhi queima tão ferozmente quanto fogo 305 00:24:36,480 --> 00:24:37,600 e pode facilmente queimar-se. 306 00:24:38,520 --> 00:24:40,600 Eu pergunto a você e Zhishu 307 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 para mantê-los seguros e pacíficos durante toda a vida. 308 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 Isto é 309 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 meu último pedido egoísta. 310 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 Levo meu cansaço comigo 311 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 e deixar para trás céus claros sem fim. 312 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 Esta é a minha maneira de nos libertar. 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Que você governe tudo abaixo do Céu com cuidado, 314 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 guarde estas montanhas e rios, 315 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 e ser lembrado como um imperador sábio. 316 00:25:01,640 --> 00:25:02,720 E que eu permaneça sempre 317 00:25:02,800 --> 00:25:04,440 o Meng Tinghui do Escritório de Inquérito Público, 318 00:25:04,520 --> 00:25:06,960 que debateu a política contigo à luz da lamparina. 319 00:25:08,360 --> 00:25:11,320 Que todas as noites você leia memoriais, 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,720 a vela ao lado de sua mesa queima quente. 321 00:25:32,360 --> 00:25:34,520 (Três anos depois) 322 00:25:57,680 --> 00:25:58,520 Di An! 323 00:26:02,200 --> 00:26:03,040 Di An! 324 00:26:09,440 --> 00:26:10,280 Mãe! 325 00:26:12,800 --> 00:26:13,960 Di An. 326 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Não há brincadeira diante de Sua Majestade. 327 00:26:26,400 --> 00:26:27,520 Mãe. 328 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 Sou melhor que o pai. 329 00:26:30,760 --> 00:26:32,520 Então você deve primeiro treinar duro. 330 00:26:44,880 --> 00:26:46,160 Mãe, 331 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 por que você gostou do pai? 332 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Zhili. 333 00:27:12,160 --> 00:27:13,480 Não era apenas gostar dele. 334 00:27:15,160 --> 00:27:16,240 Eu o amava. 335 00:27:17,520 --> 00:27:18,480 Só percebi isso tarde demais. 336 00:27:21,800 --> 00:27:22,640 Di An! 337 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 Tio! 338 00:27:36,040 --> 00:27:37,880 Bom garoto. eu vou te levar para os campos de treinamento 339 00:27:37,960 --> 00:27:39,480 onde seu pai costumava praticar. 340 00:27:45,440 --> 00:27:47,760 Tio, vou ser um grande general. 341 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Eu protegerei a mãe 342 00:27:50,800 --> 00:27:51,920 e proteja Sua Majestade. 343 00:28:02,440 --> 00:28:08,320 -Bom. -Bom. 344 00:28:08,920 --> 00:28:10,800 Bom. 345 00:28:12,000 --> 00:28:12,840 Gerente Yan. 346 00:28:12,920 --> 00:28:14,840 Com Sua Majestade Placa "Comerciante Imperial", 347 00:28:14,920 --> 00:28:15,760 nós lideramos a capital 348 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 entre suas setenta e duas casas mercantis. 349 00:28:18,840 --> 00:28:20,080 Este é apenas o começo. 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,760 Eu quero filiais da Bofeng House 351 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 por toda Daning. 352 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 Estou indo para Xuzhou e Bianzhou 353 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 para olhar para novos locais. 354 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Vou deixar as doze filiais da capital 355 00:28:28,120 --> 00:28:29,240 em todas as suas mãos. 356 00:28:30,160 --> 00:28:31,000 -Sim. -Sim. 357 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Gerente Yan! 358 00:28:32,680 --> 00:28:33,800 Gerente Yan! 359 00:28:33,880 --> 00:28:35,120 Notícia maravilhosa! 360 00:28:35,200 --> 00:28:37,440 O jovem Lord Shen venceu outra grande vitória. 361 00:28:37,520 --> 00:28:39,080 Ele está prestes a ser promovido e enobrecido. 362 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Com tanta sorte, 363 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 por que você ainda está agitado em novas filiais? 364 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 Precisamente porque estão todos lá no alto, 365 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 Eu preciso colocar a estrada no chão 366 00:28:48,240 --> 00:28:49,600 ainda mais à frente. 367 00:28:51,320 --> 00:28:52,200 Vamos. 368 00:28:53,680 --> 00:28:55,600 - Boa viagem, proprietário! - Boa viagem, proprietário! 369 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 Tenha uma boa viagem, proprietário! 370 00:29:02,400 --> 00:29:04,240 -Parabéns! -Parabéns! 371 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 Boas viagens! 372 00:29:22,280 --> 00:29:24,840 Com a graça de um governante sábio acima, 373 00:29:24,920 --> 00:29:28,360 -Com a graça de um governante sábio acima, -Com a graça de um governante sábio acima, 374 00:29:28,440 --> 00:29:30,880 e ministros dignos servem abaixo, 375 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 -e ministros dignos servem abaixo, -e ministros dignos servem abaixo, 376 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 só então poderemos governar o reino, 377 00:29:35,400 --> 00:29:37,920 -só então poderemos governar o reino, -só então poderemos governar o reino, 378 00:29:38,000 --> 00:29:39,560 nutrir as pessoas, 379 00:29:39,640 --> 00:29:41,800 -nutrir as pessoas, -nutrir as pessoas, 380 00:29:41,880 --> 00:29:43,240 e garantir uma paz duradoura. 381 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 -e garantir uma paz duradoura. -e garantir uma paz duradoura. 382 00:29:45,400 --> 00:29:47,760 Se minha vida puder servir ao povo, 383 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 Não vou me poupar. 384 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Você se passou por Situ Xue e enganou o povo. 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Você escondeu armas militares e planejou uma rebelião. 386 00:30:41,280 --> 00:30:42,560 Por lei, você deveria ser exilado. 387 00:30:42,640 --> 00:30:44,160 O que faz você pensar que sou um impostor? 388 00:30:52,000 --> 00:30:53,600 Você é egoísta e egoísta, 389 00:30:53,680 --> 00:30:54,920 e cada palavra sua é uma mentira. 390 00:30:55,000 --> 00:30:56,640 Uma vez exposto, você distorce suas palavras, 391 00:30:56,720 --> 00:30:59,160 e bancar o inocente e o lamentável à vontade. 392 00:30:59,240 --> 00:31:01,760 Você é astuto, enganador e tem duas caras. 393 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 Como posso saber que você não está mentindo para mim? 394 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Você certamente se lembra bem de mim. 395 00:31:27,920 --> 00:31:28,840 Nos encontramos novamente, 396 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 Senhorita Meng. 397 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 Com todo o seu poder, 398 00:31:37,360 --> 00:31:38,960 por que não acabar com Black Tiger Hall e Ding Chong? 399 00:31:39,040 --> 00:31:40,880 Por que continuar dificultando a vida para uma mulher indefesa? 400 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 Que habilidade há nisso? 401 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 Você se atreveu a me enganar? 402 00:31:44,240 --> 00:31:46,560 Então você está cortejando a morte. 403 00:31:47,240 --> 00:31:49,000 Desde que eu trouxe você, 404 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Não vou deixar nada acontecer com você. 405 00:31:52,080 --> 00:31:53,680 Um mestre como o jovem mestre He 406 00:31:54,160 --> 00:31:55,280 tem medo de uma cobra pequena? 407 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Pelo menos me compre uma refeição primeiro. 408 00:32:13,560 --> 00:32:14,600 Senhorita Meng. 409 00:32:16,880 --> 00:32:17,760 Até a próxima. 410 00:32:18,800 --> 00:32:19,640 Se o destino permitir, 411 00:32:20,480 --> 00:32:21,720 nos encontraremos novamente. 412 00:32:26,240 --> 00:32:28,760 Eu acho que He Du de Shazhou 413 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 foi mais interessante 414 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 do que o Imperador que você é agora. 415 00:32:35,600 --> 00:32:36,560 Jovem Mestre Ele. 416 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Caldo quente no estômago... 417 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 O caldo de cordeiro tem gosto bom? 418 00:32:41,640 --> 00:32:42,600 Isso é bom. 419 00:32:43,560 --> 00:32:44,760 Muito bom. 420 00:32:44,840 --> 00:32:46,840 Esse macarrão de cordeiro tem gosto assim como o de Shazhou. 421 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Ainda picante. Ainda feroz. 422 00:33:17,640 --> 00:33:18,480 Você realmente 423 00:33:18,560 --> 00:33:21,280 fez o seu caminho para ficar de pé diante de mim, passo a passo. 424 00:33:30,600 --> 00:33:31,880 Jovem. 425 00:33:34,040 --> 00:33:35,000 Ele Du. 426 00:33:35,880 --> 00:33:36,760 Sua Majestade. 427 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Durante dez anos, sob diferentes identidades, 428 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 você testemunhou minha vida. 429 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 Por que esperar que a neve faça um pedido? 430 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 Eu concedo desejos melhores que o Céu. 431 00:33:53,200 --> 00:33:55,960 Desejo a Daning paz e prosperidade. 432 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 E espero que na próxima temporada, 433 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 velhos amigos ainda estão ao meu lado. 434 00:34:04,640 --> 00:34:05,840 Quando a primavera chegar, 435 00:34:06,680 --> 00:34:08,320 vamos soltar lanternas de rio juntos? 436 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 É uma promessa. 437 00:35:16,800 --> 00:35:17,760 Sua Majestade. 438 00:35:31,240 --> 00:35:32,480 Meng Tinghui. 439 00:35:34,320 --> 00:35:35,400 Vamos nos casar. 440 00:35:57,920 --> 00:35:58,800 Já se passaram três anos. 441 00:35:59,400 --> 00:36:00,320 Daning sentiu sua falta. 442 00:36:01,720 --> 00:36:03,560 As tempestades na corte ainda não acabaram. 443 00:36:05,160 --> 00:36:06,920 Você caminhará por esta estrada comigo novamente? 444 00:36:08,644 --> 00:36:10,644 MkvDrama.net