1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 L'érudit et l'empereur 2 00:01:35,280 --> 00:01:38,040 Jinxia Pass est un point stratégique vital. 3 00:01:38,120 --> 00:01:39,320 Si nous le perdons, 4 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 La cavalerie de fer de Pékin peut entrer directement. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,640 Tant que nous restons debout, la passe tient. 6 00:01:43,720 --> 00:01:45,000 Nous ne pouvons pas le perdre. 7 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 Rapport! 8 00:01:50,000 --> 00:01:50,840 Rapport urgent ! 9 00:01:50,920 --> 00:01:52,480 L'armée de Pékin a attaqué le col de Jinxia. 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 Pékin a véritablement des ambitions de loup. 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Ils ont changé leur principal attaque à la dernière seconde. 12 00:01:57,600 --> 00:01:58,480 Général Di, 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,840 nous n'en avons qu'une poignée les troupes sont parties au col de Jinxia. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,640 Sa Majesté campe à cent kilomètres de là. 15 00:02:03,240 --> 00:02:04,400 Allumez la balise. 16 00:02:04,480 --> 00:02:05,920 Au plus tard dans les deux heures, 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 des renforts arriveront. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 Nous sommes largement dépassés en nombre par Pékin. 19 00:02:09,560 --> 00:02:10,800 Je crains que nous ne puissions pas tenir deux heures. 20 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Ils sont plus nombreux que nous. 21 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Notre seule défense est d'attaquer. 22 00:02:14,920 --> 00:02:15,760 Passez ma commande. 23 00:02:16,480 --> 00:02:17,440 Allumez les feux de balise. 24 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Suivez-moi au combat. 25 00:02:19,560 --> 00:02:20,400 Oui. 26 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 La balise est allumée. Quelque chose mal au col Jinxia. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 -Selle les chevaux. -Oui. 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,480 Aujourd'hui, 29 00:02:58,560 --> 00:03:00,880 nous franchirons le col Jinxia. 30 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 Aucune chance. 31 00:03:01,880 --> 00:03:06,320 -Tuer! -Tuer! 32 00:04:07,840 --> 00:04:08,680 Huo An ! 33 00:04:26,600 --> 00:04:27,440 Zhili. 34 00:04:27,920 --> 00:04:28,960 Joyeux anniversaire. 35 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Vous avez encore un an de plus. 36 00:04:32,560 --> 00:04:33,880 Et maintenant, je suis plus grand que toi. 37 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 A partir de maintenant, je peux toujours te protéger. 38 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 Et encore une chose. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,320 Arrête de m'appeler petit frère. 40 00:04:39,920 --> 00:04:40,840 D'accord? 41 00:04:44,000 --> 00:04:44,840 Zhili. 42 00:04:45,480 --> 00:04:46,320 Joyeux anniversaire. 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,200 Vous m'avez demandé ce que je souhaitais. 44 00:04:49,400 --> 00:04:50,240 Je voulais dire... 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,400 Depuis que je suis entré dans la maison Shen, 46 00:04:53,480 --> 00:04:55,080 mon souhait n'a jamais changé. 47 00:04:56,320 --> 00:04:57,360 je veux te dire 48 00:04:59,360 --> 00:05:00,280 que je t'aime bien. 49 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 Vraiment. 50 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Anian. 51 00:05:09,480 --> 00:05:10,320 Attendez-moi. 52 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 J'ai tellement de choses à te dire. 53 00:05:48,120 --> 00:05:50,960 J'ai trouvé ça en cherchant une vallée en dehors de la capitale. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,600 Ils disent que je le porte 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,200 porte chance. 56 00:05:54,280 --> 00:05:55,680 Tu as plus besoin de chance que moi. 57 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 Zhili. 58 00:05:58,360 --> 00:05:59,200 Veux-tu m'épouser ? 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 A propos de mon passé... 60 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 tu t'en fiche vraiment ? 61 00:06:04,120 --> 00:06:04,960 Je ne sais pas. 62 00:06:05,040 --> 00:06:08,400 Mais sais-tu le nœud dans mon cœur 63 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 ne peut-il pas être annulé en disant que vous ne vous en souciez pas ? 64 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 Zhili, 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 est-ce que tu m'aimes même un peu maintenant ? 66 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 Tu as dit 67 00:06:32,720 --> 00:06:35,040 ce bois de pêcher porte chance. 68 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 Cela peut assurer la sécurité des personnes. 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Je veux que tu reviennes sain et sauf. 70 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Anian. 71 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 Soldats de Daning ! 72 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Pas un pas en arrière ! 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,320 Anian! 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,240 -Anian ! -Anian ! 75 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Anian! 76 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 Votre Majesté. 77 00:07:49,880 --> 00:07:50,760 Je... 78 00:07:52,120 --> 00:07:53,600 j'ai rempli ma mission. 79 00:08:10,760 --> 00:08:12,360 Tous les soldats, écoutez mon ordre ! 80 00:08:13,000 --> 00:08:15,960 Abattez tous les chiens de Pékin ! 81 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 Envoyez-les dans la tombe avec nos hommes tombés au combat ! 82 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 Rapport! Une belle victoire ! 83 00:08:35,000 --> 00:08:36,240 Di Nian et le premier prince de Pékin 84 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 tous deux sont morts au col de Jinxia. 85 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 Enfin, le jour est venu. 86 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 Il est mort. 87 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Bien. 88 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 Anian. 89 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 Anian. 90 00:08:58,800 --> 00:08:59,880 Princesse. 91 00:09:00,800 --> 00:09:02,160 J'ai tenu ma promesse. 92 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Zhongwan n'a pas perdu un seul soldat, 93 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 mais il a pris le royaume avec facilité. 94 00:09:10,400 --> 00:09:11,240 Yin Qing. 95 00:09:15,080 --> 00:09:17,480 Vous avez travaillé aux côtés d'Anian pendant trois ans. 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 Comment peux-tu encore sourire ? 97 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 Avez-vous même pensé à 98 00:09:24,440 --> 00:09:26,680 Qu'est-ce que Zhili doit ressentir en ce moment ? 99 00:09:26,760 --> 00:09:27,680 Je vous l'ai dit. 100 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 Je suis Shangguan Zhao, 101 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 pas Yin Qing. 102 00:09:39,880 --> 00:09:40,720 Bien. 103 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Alors laisse tout ça 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,320 terminer le plus tôt possible. 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,240 Madame, une lettre de Qingzhou. 106 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Anian. 107 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Anian. 108 00:10:49,520 --> 00:10:50,800 Anian. 109 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Tête du premier prince de Pékin. 110 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Je vous l'ai apporté. 111 00:11:27,000 --> 00:11:29,960 Merci, Daning, pour me débarrasser de la royauté de Pékin. 112 00:11:30,040 --> 00:11:33,400 Aujourd'hui, sur ordre de Zhongwan L'impératrice Murong Yao, 113 00:11:34,040 --> 00:11:35,400 Je suis venu pour ta tête. 114 00:11:35,480 --> 00:11:36,720 Shangguan Zhao. 115 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Si je pouvais une fois te donner un moyen de vivre, 116 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 Je peux aussi t'envoyer à ta mort. 117 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Shangguan Zhao. 118 00:11:42,960 --> 00:11:44,080 La dette de sang d'Anian 119 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 doit être payé par le sang. 120 00:11:46,960 --> 00:11:48,320 Tous les soldats, écoutez mon ordre ! 121 00:11:57,840 --> 00:11:58,680 Arrêt! 122 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 Moi, Murong Yao, 123 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 comme le dernier sang de La maison royale de Zhongwan, 124 00:12:25,920 --> 00:12:27,440 commandez tous les soldats de Zhongwan 125 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 de déposer les armes. 126 00:12:29,160 --> 00:12:30,560 Princesse, tu ne peux pas ! 127 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Yin Qing. 128 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Votre obsession est de restaurer le royaume. 129 00:12:40,840 --> 00:12:41,960 Le mien 130 00:12:43,280 --> 00:12:45,320 donne aux habitants de Zhongwan une vie paisible 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,320 donc ils n'auront jamais à le faire errer à nouveau sans abri. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,280 Soldats de Zhongwan, 133 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 si la guerre commence aujourd'hui, 134 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Zhongwan portera le premier coup. 135 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 Chaque État voisin saisir l'occasion de se battre. 136 00:12:56,520 --> 00:12:58,520 Voulez-vous vraiment restaurer Zhongwan, 137 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 ou détruire le royaume entier ? 138 00:13:09,840 --> 00:13:10,760 Ying Gua. 139 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Ton père a tué mon père et ma mère 140 00:13:13,560 --> 00:13:15,240 et j'ai détruit ma patrie. 141 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Je devrais te détester jusqu'aux os. 142 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 Et pourtant, au final, 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 Je ne peux même pas me résoudre à t'en vouloir. 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,160 Parce que je sais 145 00:13:23,240 --> 00:13:25,560 toi aussi tu ne peux pas supporter voir les gens souffrir. 146 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 À votre manière, 147 00:13:29,240 --> 00:13:31,920 vous essayez de mettre fin au haine entre nos nations. 148 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Peut-il jamais y avoir un table rase entre nous ? 149 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 Tu ne peux même pas te résoudre à me poignarder. 150 00:13:45,560 --> 00:13:47,000 Comment suis-je censé te croire ? 151 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Je sais à quel point cela a été dur pour toi. 152 00:13:51,600 --> 00:13:52,560 Mais rassurez-vous. 153 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Quel que soit le choix que vous faites, 154 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Je serai à vos côtés. 155 00:14:08,360 --> 00:14:09,600 Pékin attaque le col Xigu en trois jours. 156 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Leurs flèches seront empoisonnées. 157 00:14:12,560 --> 00:14:13,720 Une égratignure 158 00:14:13,800 --> 00:14:15,480 sera fatal. 159 00:14:15,560 --> 00:14:17,280 Je n'ai jamais douté de toi. 160 00:14:18,000 --> 00:14:19,280 Dans les registres de famille de Daning, 161 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 il n'y aura plus être Daning et Zhongwan. 162 00:14:21,440 --> 00:14:22,320 Ce royaume 163 00:14:23,720 --> 00:14:25,600 appartient à tout son peuple. 164 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Voici la nouvelle politique de Zhongwan. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,120 Le statut d'esclave héréditaire est aboli. 166 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 À partir de ce jour, 167 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 ils seront libérés de l'esclavage, 168 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 étant donné les terres agricoles, 169 00:14:38,480 --> 00:14:40,240 et autorisé à servir au pouvoir ou dans l'armée. 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,640 C'est celui de Zhongwan la véritable voie à suivre pour les gens. 171 00:14:44,080 --> 00:14:44,920 Monsieur. 172 00:14:45,440 --> 00:14:46,960 Les survivants ont été graciés. 173 00:14:47,040 --> 00:14:49,160 Désormais, il y a pas de camp d'esclaves de Zhongwan. 174 00:14:51,080 --> 00:14:51,920 Princesse. 175 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 Daning est trompeur. On ne peut pas lui faire confiance. 176 00:14:53,840 --> 00:14:55,240 Quand la cavalerie de fer de Daning 177 00:14:55,320 --> 00:14:56,680 a pris d'assaut la capitale royale de Zhongwan, 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 nous ont-ils montré ne serait-ce qu'un soupçon de miséricorde ? 179 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 A partir de ce jour... 180 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 Votre Majesté. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Je jure sur mon sang impérial : 182 00:15:08,240 --> 00:15:09,320 dans les registres de ménages, 183 00:15:09,920 --> 00:15:11,480 il n'y aura que des gens de Daning, 184 00:15:12,040 --> 00:15:13,560 jamais Zhongwan ou Daning séparés. 185 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Si je brise ce serment, 186 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 que les montagnes et les rivières m'abandonnent. 187 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Meng Tinghui. 188 00:15:19,360 --> 00:15:20,720 Je vous le promets ici et maintenant : 189 00:15:20,800 --> 00:15:21,720 toutes les anciennes terres de Zhongwan 190 00:15:22,360 --> 00:15:23,400 sera à toi. 191 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 Zhongwan 192 00:15:25,400 --> 00:15:27,280 sera un royaume dans le royaume. 193 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Princesse. 194 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Ying Gua veut seulement un légitime réclamez vous et Zhongwan. 195 00:15:32,000 --> 00:15:34,440 Ce que je vous offre, c'est le royaume tout entier. 196 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 je te ferai 197 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 la première femme empereur de l'histoire. 198 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 Ying Gua. 199 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 Les terres perdues par Zhongwan, 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 Je récupérerai par l'épée. 201 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Je n'ai pas besoin de votre charité. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 Soldats de Zhongwan, écoutez mon ordre ! 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,040 Tuez tous les chiens Daning ! 204 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Récupérez notre patrie ! 205 00:16:03,560 --> 00:16:04,720 Monsieur. 206 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 Arrêtez de vous accrocher à cette folie. 207 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 Yin Qing. 208 00:16:08,880 --> 00:16:09,720 Abandonnez-le. 209 00:16:15,680 --> 00:16:17,320 J'ai attendu toutes ces années 210 00:16:19,200 --> 00:16:20,720 et j'ai comploté toute ma vie. 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 Même si je suis le dernier L'homme de Zhongwan est vivant aujourd'hui, 212 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 Je n'abandonnerai jamais. 213 00:16:49,640 --> 00:16:50,840 Meng Tinghui. 214 00:16:59,240 --> 00:17:00,320 Princesse. 215 00:17:00,400 --> 00:17:02,480 Puisque tu veux revenir à Daning si mal, 216 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 J'exaucerai votre souhait. 217 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 -Shangguan Zhao ! -Princesse! 218 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 Monsieur! 219 00:17:18,960 --> 00:17:19,800 Monseigneur. 220 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 Tu as déjà tué Le plus grand criminel de Daning. 221 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 Retournez à Daning. 222 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 -Lâche! -Non! 223 00:17:48,000 --> 00:17:49,160 Monsieur! 224 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Oubliez Shangguan Zhao. 225 00:18:11,720 --> 00:18:14,960 Souvenez-vous de Yin Qing. 226 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 Monseigneur. 227 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 Je peux voir... 228 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 un arc-en-ciel. 229 00:18:34,640 --> 00:18:35,480 Seigneur Meng. 230 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 Etes-vous celui-là... ? 231 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Je m'appelle Yin Qing. 232 00:18:38,840 --> 00:18:41,320 De toutes mes années à parcourir le Jianghu, 233 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 voyageant à travers les montagnes et les rivières, 234 00:18:43,840 --> 00:18:46,080 et lire d'innombrables livres, 235 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 Je peux dire que c'est parce que vous deux 236 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 sont nées belles. 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,240 À quel poste venais-je d'être promu à nouveau ? 238 00:18:58,480 --> 00:18:59,800 -Directeur adjoint Yin. -Directeur adjoint Yin. 239 00:19:02,480 --> 00:19:04,280 Peu importe la férocité du tempêtes de ce monde, 240 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 un jour, ils passeront. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Yin Qing. 242 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 Merci. 243 00:19:10,520 --> 00:19:11,680 Monseigneur. 244 00:19:12,640 --> 00:19:13,760 Tant que Yin Qing vivra, 245 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Je te garderai en sécurité. 246 00:19:18,280 --> 00:19:19,360 Frère Shangguan ! 247 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 Frère Shangguan ! 248 00:19:31,240 --> 00:19:33,480 Frère Shangguan ! 249 00:19:43,360 --> 00:19:45,080 Frère Shangguan ! 250 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 N'y allez pas ! 251 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 Ne le faites pas! 252 00:20:14,160 --> 00:20:15,000 Monsieur. 253 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 Je suis venu vous rejoindre. 254 00:20:28,880 --> 00:20:30,120 Situ Xue. 255 00:22:04,480 --> 00:22:05,440 Mengmeng. 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,040 Mengmeng, tu es réveillé. 257 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 Avez-vous faim? Est-ce que tu tu veux manger quelque chose ? 258 00:22:08,800 --> 00:22:09,680 Un peu d'eau ? 259 00:22:13,120 --> 00:22:13,960 Ici. 260 00:22:15,320 --> 00:22:16,360 Vous êtes enfin de retour. 261 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 262 00:22:20,040 --> 00:22:21,320 La guerre est finie. 263 00:22:23,760 --> 00:22:25,880 Maintenant, nous pouvons enfin être ensemble en paix. 264 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 Je veux toujours te voir 265 00:22:29,840 --> 00:22:32,080 ouvrez la maison Bofeng dans tout le royaume. 266 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Les soldats de Daning respectent et je t'honore maintenant. 267 00:22:36,200 --> 00:22:37,760 Personne ne remettra jamais en question qui tu es à nouveau. 268 00:22:38,720 --> 00:22:40,680 Zhishu et moi nous sommes réconciliés aussi. 269 00:22:41,200 --> 00:22:42,080 je pense 270 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 c'est la meilleure fin que nous puissions espérer. 271 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 Le jeune seigneur Shen vous est totalement dévoué. 272 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Sachant que tu as un tel un homme bon à tes côtés, 273 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 me met le cœur à l'aise. 274 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 Et vous ? 275 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Vous et Sa Majesté... 276 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Fuzhi. 277 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 Je ne sais pas pourquoi, 278 00:23:06,160 --> 00:23:07,680 mais dernièrement, je continue de penser à 279 00:23:07,760 --> 00:23:09,480 ce vieil arbre à l'Académie des femmes de Shazhou. 280 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Et j'ai toujours envie de gâteaux à la peau d'abricot. 281 00:23:11,760 --> 00:23:13,320 Alors je vais en préparer pour vous tout de suite. 282 00:23:14,800 --> 00:23:15,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 283 00:23:16,560 --> 00:23:18,120 C'est un camp militaire. 284 00:23:18,200 --> 00:23:19,320 Où trouverez-vous les ingrédients ? 285 00:23:19,400 --> 00:23:20,480 Si tu veux quelque chose, 286 00:23:20,560 --> 00:23:21,600 Même si je dois arracher les étoiles, 287 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Je vais le chercher pour toi. 288 00:23:22,760 --> 00:23:23,600 Attendez-moi. 289 00:23:24,520 --> 00:23:25,360 Je vais. 290 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Regardez ce lot... 291 00:23:38,920 --> 00:23:40,120 Meng Meng ? 292 00:24:06,320 --> 00:24:07,560 À Sa Majesté. 293 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 Le royaume était ton cadeau de fiançailles, 294 00:24:10,080 --> 00:24:11,400 comme tu l'as promis. 295 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 Pour offrir le reste de ma vie à ce royaume 296 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 est mon devoir en tant que ton sujet 297 00:24:16,760 --> 00:24:18,280 et le cœur de celui qui t'aime. 298 00:24:20,320 --> 00:24:21,400 Ce jeu est terminé. 299 00:24:21,880 --> 00:24:23,040 Se retirer une fois les travaux terminés 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 C'est ainsi qu'aucun de nous ne fait échouer l'autre. 301 00:24:27,040 --> 00:24:28,960 Je m'inquiète seulement pour Zhili et Fuzhi. 302 00:24:30,360 --> 00:24:31,920 Zhili a perdu Anian 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,600 et est brisé de chagrin. 304 00:24:34,280 --> 00:24:36,000 Fuzhi brûle aussi violemment que le feu 305 00:24:36,480 --> 00:24:37,600 et peut facilement se brûler. 306 00:24:38,520 --> 00:24:40,600 Je te le demande, à toi et à Zhishu 307 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 pour assurer leur sécurité et paisible toute leur vie. 308 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 C'est 309 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 ma dernière demande égoïste. 310 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 J'emporte ma lassitude avec moi 311 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 et laissez derrière vous un ciel clair sans fin. 312 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 C'est ma façon de nous libérer tous les deux. 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Puissiez-vous gouverner tout ce qui se trouve sous le Ciel avec soin, 314 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 garde ces montagnes et ces rivières, 315 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 et on se souviendra d'eux comme d'un sage empereur. 316 00:25:01,640 --> 00:25:02,720 Et puis-je toujours rester 317 00:25:02,800 --> 00:25:04,440 le Meng Tinghui du Bureau d'enquête publique, 318 00:25:04,520 --> 00:25:06,960 qui a débattu de l'art de gouverner avec toi à la lueur d'une lampe. 319 00:25:08,360 --> 00:25:11,320 Que chaque soir tu lises des mémoriaux, 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,720 la bougie à côté de votre bureau brûle chaudement. 321 00:25:32,360 --> 00:25:34,520 (Trois ans plus tard) 322 00:25:57,680 --> 00:25:58,520 Di An! 323 00:26:02,200 --> 00:26:03,040 Di An! 324 00:26:09,440 --> 00:26:10,280 Mère! 325 00:26:12,800 --> 00:26:13,960 Di An. 326 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Pas de plaisanterie devant Sa Majesté. 327 00:26:26,400 --> 00:26:27,520 Mère. 328 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 Je suis meilleur que Père. 329 00:26:30,760 --> 00:26:32,520 Ensuite, vous devez d’abord vous entraîner dur. 330 00:26:44,880 --> 00:26:46,160 Mère, 331 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 pourquoi aimais-tu Père ? 332 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Zhili. 333 00:27:12,160 --> 00:27:13,480 Ce n'était pas seulement l'aimer. 334 00:27:15,160 --> 00:27:16,240 Je l'aimais. 335 00:27:17,520 --> 00:27:18,480 Je ne m'en suis rendu compte que trop tard. 336 00:27:21,800 --> 00:27:22,640 Di An! 337 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 Oncle! 338 00:27:36,040 --> 00:27:37,880 Bon garçon. je t'emmènerai aux terrains d'entraînement 339 00:27:37,960 --> 00:27:39,480 où ton père exerçait. 340 00:27:45,440 --> 00:27:47,760 Mon oncle, je vais être un grand général. 341 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Je protégerai Mère 342 00:27:50,800 --> 00:27:51,920 et protéger Sa Majesté. 343 00:28:02,440 --> 00:28:08,320 -Bien. -Bien. 344 00:28:08,920 --> 00:28:10,800 Bien. 345 00:28:12,000 --> 00:28:12,840 Le directeur Yan. 346 00:28:12,920 --> 00:28:14,840 Avec Sa Majesté Plaque "Marchand Impérial", 347 00:28:14,920 --> 00:28:15,760 nous dirigeons la capitale 348 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 parmi ses soixante-douze maisons de marchands. 349 00:28:18,840 --> 00:28:20,080 Ce n'est que le début. 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,760 Je veux des succursales de Bofeng House 351 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 partout dans Daning. 352 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 Je me dirige vers Xuzhou et Bianzhou 353 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 pour regarder de nouveaux emplacements. 354 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Je quitterai les douze agences de la capitale 355 00:28:28,120 --> 00:28:29,240 dans toutes tes mains. 356 00:28:30,160 --> 00:28:31,000 -Oui. -Oui. 357 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Directeur Yan ! 358 00:28:32,680 --> 00:28:33,800 Directeur Yan ! 359 00:28:33,880 --> 00:28:35,120 Merveilleuse nouvelle ! 360 00:28:35,200 --> 00:28:37,440 Le jeune seigneur Shen a gagné une autre grande victoire. 361 00:28:37,520 --> 00:28:39,080 Il est sur le point d'être promu et anobli. 362 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Avec une telle chance, 363 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 pourquoi es-tu toujours en train de t'embêter sur de nouvelles succursales ? 364 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 Précisément parce qu'ils sont tous au-dessus, 365 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 Je dois poser la route sur le sol 366 00:28:48,240 --> 00:28:49,600 encore plus loin. 367 00:28:51,320 --> 00:28:52,200 Allons-y. 368 00:28:53,680 --> 00:28:55,600 -Bon voyage, propriétaire ! -Bon voyage, propriétaire ! 369 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 Bon voyage, propriétaire ! 370 00:29:02,400 --> 00:29:04,240 -Félicitations! -Félicitations! 371 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 Voyagez en toute sécurité ! 372 00:29:22,280 --> 00:29:24,840 Avec la grâce d'un sage dirigeant là-haut, 373 00:29:24,920 --> 00:29:28,360 -Avec la grâce d'un sage dirigeant ci-dessus, -Avec la grâce d'un sage dirigeant ci-dessus, 374 00:29:28,440 --> 00:29:30,880 et des ministres dignes servent ci-dessous, 375 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 -et les ministres dignes servent ci-dessous, -et les ministres dignes servent ci-dessous, 376 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 alors seulement nous pourrons gouverner le royaume, 377 00:29:35,400 --> 00:29:37,920 - C'est seulement alors que nous pourrons gouverner le royaume, - C'est seulement alors que nous pourrons gouverner le royaume, 378 00:29:38,000 --> 00:29:39,560 nourrir les gens, 379 00:29:39,640 --> 00:29:41,800 -nourrir les gens, -nourrir les gens, 380 00:29:41,880 --> 00:29:43,240 et garantir une paix durable. 381 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 -et garantir une paix durable. -et garantir une paix durable. 382 00:29:45,400 --> 00:29:47,760 Si ma vie peut servir le peuple, 383 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 Je ne m'épargnerai pas. 384 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Vous avez usurpé l'identité de Situ Xue et trompé le peuple. 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Tu as caché des armes militaires et complota une rébellion. 386 00:30:41,280 --> 00:30:42,560 Selon la loi, vous devriez être exilé. 387 00:30:42,640 --> 00:30:44,160 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis un imposteur ? 388 00:30:52,000 --> 00:30:53,600 Vous êtes égoïste et égoïste, 389 00:30:53,680 --> 00:30:54,920 et chaque parole de ta part est un mensonge. 390 00:30:55,000 --> 00:30:56,640 Une fois exposé, vous déformez vos mots, 391 00:30:56,720 --> 00:30:59,160 et jouer innocent et pitoyable à volonté. 392 00:30:59,240 --> 00:31:01,760 Vous êtes rusé, trompeur et double. 393 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 Comment puis-je savoir que tu ne me mens pas ? 394 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Vous vous souvenez certainement bien de moi. 395 00:31:27,920 --> 00:31:28,840 Nous nous retrouvons, 396 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 Mlle Meng. 397 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 De toute ta puissance, 398 00:31:37,360 --> 00:31:38,960 pourquoi ne pas éliminer Black Salle du Tigre et Ding Chong ? 399 00:31:39,040 --> 00:31:40,880 Pourquoi continuer à rendre la vie difficile pour une femme sans défense ? 400 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 Quelle compétence y a-t-il là-dedans ? 401 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 Tu as osé me tromper ? 402 00:31:44,240 --> 00:31:46,560 Alors tu cherches la mort. 403 00:31:47,240 --> 00:31:49,000 Depuis que je t'ai amené, 404 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Je ne laisserai rien t'arriver. 405 00:31:52,080 --> 00:31:53,680 Un maître comme le Jeune Maître He 406 00:31:54,160 --> 00:31:55,280 a peur d'un petit serpent ? 407 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Au moins, achète-moi un repas d'abord. 408 00:32:13,560 --> 00:32:14,600 Mlle Meng. 409 00:32:16,880 --> 00:32:17,760 Jusqu'à la prochaine fois. 410 00:32:18,800 --> 00:32:19,640 Si le destin le permet, 411 00:32:20,480 --> 00:32:21,720 nous nous reverrons. 412 00:32:26,240 --> 00:32:28,760 Je pense qu'He Du de Shazhou 413 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 c'était plus intéressant 414 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 que l'Empereur que vous êtes maintenant. 415 00:32:35,600 --> 00:32:36,560 Jeune Maître He. 416 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Du bouillon chaud dans l'estomac... 417 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 Le bouillon d'agneau a-t-il bon goût ? 418 00:32:41,640 --> 00:32:42,600 C'est bon. 419 00:32:43,560 --> 00:32:44,760 Très bien. 420 00:32:44,840 --> 00:32:46,840 Ces nouilles à l'agneau ont le goût tout comme celui de Shazhou. 421 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Toujours épicé. Toujours féroce. 422 00:33:17,640 --> 00:33:18,480 Tu es vraiment 423 00:33:18,560 --> 00:33:21,280 tu as fait ton chemin pour te tenir debout devant moi, étape par étape. 424 00:33:30,600 --> 00:33:31,880 Jeune homme. 425 00:33:34,040 --> 00:33:35,000 Il Du. 426 00:33:35,880 --> 00:33:36,760 Votre Majesté. 427 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Pendant dix ans, sous différentes identités, 428 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 tu as été témoin de ma vie. 429 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 Pourquoi attendre la neige pour faire un vœu ? 430 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 J'exauce des vœux meilleurs que le Ciel. 431 00:33:53,200 --> 00:33:55,960 Je souhaite à Daning paix et prospérité. 432 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 Et j'espère que la saison prochaine, 433 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 de vieux amis sont toujours à mes côtés. 434 00:34:04,640 --> 00:34:05,840 Quand le printemps arrive, 435 00:34:06,680 --> 00:34:08,320 allons-nous lâcher les lanternes de rivière ensemble ? 436 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 C'est une promesse. 437 00:35:16,800 --> 00:35:17,760 Votre Majesté. 438 00:35:31,240 --> 00:35:32,480 Meng Tinghui. 439 00:35:34,320 --> 00:35:35,400 Marions-nous. 440 00:35:57,920 --> 00:35:58,800 Cela fait trois ans. 441 00:35:59,400 --> 00:36:00,320 Tu as manqué à Daning. 442 00:36:01,720 --> 00:36:03,560 Les tempêtes à la cour ne sont pas encore terminées. 443 00:36:05,160 --> 00:36:06,920 Allez-vous parcourir à nouveau cette route avec moi ? 444 00:36:08,644 --> 00:36:10,644 MkvDrama.net