1 00:00:09,467 --> 00:00:13,403 {\an8}Ponekad, baš kada {\an8}misliš da nemaš sreće, 2 00:00:13,638 --> 00:00:15,515 {\an8}tada te sreća pronađe. 3 00:00:16,127 --> 00:00:18,838 {\an8}Taman kad pomisliš da ćeš živjeti sam, 4 00:00:19,456 --> 00:00:21,771 {\an8}tada upoznaš nekoga. 5 00:00:25,190 --> 00:00:28,184 {\an8}I taman kad pomisliš da ćeš se razboljeti, 6 00:00:28,814 --> 00:00:32,192 {\an8}tada sreća {\an8}počinje stizati. 7 00:00:54,661 --> 00:00:57,710 Da, pratit ćemo to sa grafičkim dizajnerom. 8 00:00:57,792 --> 00:00:58,792 Da. 9 00:00:58,957 --> 00:01:00,042 Hvala. 10 00:01:05,476 --> 00:01:08,297 Roy, slijedila je brza hrana Happy Bug 11 00:01:08,297 --> 00:01:10,703 na dizajnu njihovih kampanja na društvenim mrežama. 12 00:01:11,350 --> 00:01:13,707 Samo su dali koncepti juče! 13 00:01:13,732 --> 00:01:15,483 jesam li AI, ili nešto? 14 00:01:16,333 --> 00:01:18,694 Možda možeš da završiš večeras? 15 00:01:18,784 --> 00:01:20,203 Samo odradi prekovremeno. 16 00:01:20,424 --> 00:01:22,726 Klijent bi se mogao uznemiriti ako odugovlačimo. 17 00:01:23,025 --> 00:01:26,202 Sada? Na kraju dana u petak? 18 00:01:29,842 --> 00:01:32,710 U redu, Nancy. pokušat ću i završi to večeras. 19 00:01:32,735 --> 00:01:34,421 U redu. Hvala vam! 20 00:01:34,764 --> 00:01:37,176 Usput, idem sada, u redu? 21 00:01:37,201 --> 00:01:39,367 Imam planove za večeru sa prijateljima. 22 00:01:39,719 --> 00:01:42,554 Možete li i njima e-poštom? 23 00:01:44,157 --> 00:01:45,394 Vau! 24 00:01:45,419 --> 00:01:47,546 Čak me i tjera da radim njen posao sada? 25 00:01:47,591 --> 00:01:51,117 Znate njihovog projekt menadžera, zar ne? 26 00:01:52,753 --> 00:01:53,838 Hvala vam! 27 00:01:56,137 --> 00:01:57,968 Prokleta bila, Nancy... 28 00:02:00,476 --> 00:02:01,999 Hej, brate! 29 00:02:02,147 --> 00:02:05,124 Kakav je dizajn logotipa za Dela Cruz Construction? 30 00:02:05,241 --> 00:02:06,914 Mislio sam da je to za sledeću nedelju? 31 00:02:06,939 --> 00:02:08,898 Napravili su kalendar, brate. 32 00:02:08,923 --> 00:02:10,967 Imaju revolucionarni događaj ovog vikenda. 33 00:02:10,992 --> 00:02:13,406 Žele otkriti svoj rebranding. 34 00:02:13,521 --> 00:02:15,881 Trebali su nam ranije reći! 35 00:02:15,906 --> 00:02:17,199 Prokleti bili! 36 00:02:17,609 --> 00:02:18,615 ajde brate... 37 00:02:18,640 --> 00:02:20,695 pokušavamo da izgradimo odnos sa tom kompanijom 38 00:02:20,720 --> 00:02:22,304 tako da će oni postati naši stalni klijenti. 39 00:02:23,029 --> 00:02:24,974 U redu, uradiću to večeras. 40 00:02:24,999 --> 00:02:27,906 Prvo ću završiti Nensin zahtjev. 41 00:02:28,170 --> 00:02:29,788 Odlično! Hvala! 42 00:02:29,912 --> 00:02:31,843 Dakle, vidimo se sutra u teretani? 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,246 Da, da. 44 00:02:33,271 --> 00:02:35,188 Vidimo se onda! Hvala! 45 00:02:38,077 --> 00:02:41,219 - Zdravo, gospođo. - Zdravo! Pratite to. 46 00:02:46,559 --> 00:02:48,876 Kako si, Roy? jesi li dobro? 47 00:02:49,922 --> 00:02:53,376 Ne baš! Zar nije očigledno? 48 00:02:53,401 --> 00:02:55,024 Tako sam iscrpljena! 49 00:02:55,803 --> 00:02:57,471 stvarno mi je žao... 50 00:02:57,496 --> 00:03:03,055 Nikad nisam očekivao oboje naše grafički dizajneri da daju ostavke. 51 00:03:03,250 --> 00:03:04,501 Da, gospođo. 52 00:03:05,318 --> 00:03:09,883 Kako ne bi dali ostavke kad su plate tako male? 53 00:03:09,908 --> 00:03:12,001 I stalno gomilate posao! 54 00:03:12,241 --> 00:03:13,522 Ali ne brini. 55 00:03:13,547 --> 00:03:17,196 Tražimo nove grafičke dizajnere. 56 00:03:17,363 --> 00:03:19,766 Samo malo više strpljenja, Roy. 57 00:03:20,928 --> 00:03:22,212 Imam li izbora? 58 00:03:22,543 --> 00:03:25,719 Drži se. Ne odustaj od nas. 59 00:03:26,135 --> 00:03:29,430 Naravno, uradiću šta mogu, gospođo. 60 00:03:29,455 --> 00:03:32,321 Samo mi javi ako ti nešto zatreba. 61 00:04:49,669 --> 00:04:50,670 Anđeo? 62 00:04:52,219 --> 00:04:55,696 ja nisam anđeo, Ja sam medicinska sestra. 63 00:05:00,208 --> 00:05:01,308 Čekaj, čekaj... 64 00:05:01,333 --> 00:05:04,446 ne ustaj još, mogao bi ponovo pasti. 65 00:05:04,471 --> 00:05:06,907 Siguran sam da te boli glava. 66 00:05:07,760 --> 00:05:09,587 Uzmi ovaj lek protiv bolova. 67 00:05:26,521 --> 00:05:28,803 Čekaj, šta se dogodilo? 68 00:05:28,931 --> 00:05:31,262 Onesvijestili ste se od preumora. 69 00:05:31,287 --> 00:05:35,217 Srećom, čuvar te je pronašao i doveo te ovde u kliniku. 70 00:05:35,242 --> 00:05:36,396 Hvala. 71 00:05:37,396 --> 00:05:38,942 Usput, ja sam Roy. 72 00:05:39,179 --> 00:05:40,471 Ja sam Abi. 73 00:05:40,565 --> 00:05:43,740 Zašto ste se toliko opterećivali? 74 00:05:45,809 --> 00:05:47,177 nisam... 75 00:05:48,048 --> 00:05:50,926 To su samo neke ostalih grafičkih dizajnera 76 00:05:51,996 --> 00:05:54,419 na poslu dao otkaz. 77 00:05:55,004 --> 00:05:56,809 Sada sam jedini ostao. 78 00:05:57,006 --> 00:06:00,272 Sledeći put i ti bi trebalo da se odmoriš. 79 00:06:00,297 --> 00:06:01,959 Tako da se ovo više ne dešava. 80 00:06:02,467 --> 00:06:05,052 Da provjerim da li jesi potres mozga, u redu? 81 00:06:05,301 --> 00:06:07,817 Da li vam se povraća? 82 00:06:08,227 --> 00:06:11,209 - Ne, ne baš. - U redu, ustani. 83 00:06:17,603 --> 00:06:19,834 Imate li problema sa ravnotežom? 84 00:06:20,032 --> 00:06:21,365 Ne baš. 85 00:06:21,748 --> 00:06:23,818 Zadržaću te za lice, Roy, ok? 86 00:06:23,843 --> 00:06:26,740 Možeš sve želiš da mi uradiš. 87 00:06:33,812 --> 00:06:35,688 nemas potres mozga, 88 00:06:35,713 --> 00:06:37,414 ali vjerovatno bi trebao kupiti neki lijek 89 00:06:37,439 --> 00:06:39,500 za slučaj da te boli glava. 90 00:06:39,525 --> 00:06:41,102 I obavezno se odmorite. 91 00:06:41,642 --> 00:06:42,642 U redu? 92 00:06:42,761 --> 00:06:45,945 Uradiću sve što mi kažeš. 93 00:06:50,438 --> 00:06:51,439 Roy? 94 00:06:52,862 --> 00:06:54,656 Da, sestro Abi. 95 00:06:54,797 --> 00:06:55,798 Hvala vam! 96 00:06:55,912 --> 00:06:56,997 U redu. 97 00:09:12,246 --> 00:09:13,348 zdravo... 98 00:09:14,434 --> 00:09:15,476 Zdravo! 99 00:09:16,507 --> 00:09:18,277 - Šta si ti-- - Ššš! 100 00:11:28,434 --> 00:11:30,944 Hej, brate! Drago mi je da ste uspjeli! 101 00:11:31,633 --> 00:11:34,038 Čuo sam o čemu desilo ti se sinoć, brate. 102 00:11:34,469 --> 00:11:36,054 Mislio sam da nećeš uspjeti. 103 00:11:36,188 --> 00:11:37,314 Šta se uopće dogodilo? 104 00:11:37,830 --> 00:11:39,081 Ništa, brate. 105 00:11:39,268 --> 00:11:40,311 Samo umoran. 106 00:11:40,830 --> 00:11:42,290 Trebalo bi ponekad da napravite pauzu! 107 00:11:42,326 --> 00:11:44,843 Možete li me uočiti? 108 00:11:44,868 --> 00:11:46,898 - Boli me zglob. - Naravno. 109 00:11:52,414 --> 00:11:53,454 U redu, brate. 110 00:12:04,023 --> 00:12:06,249 Uf, boli me zglob. 111 00:12:06,449 --> 00:12:07,534 brate... 112 00:12:08,709 --> 00:12:11,592 da li ste videli medicinsku sestru u našoj zgradi? 113 00:12:11,704 --> 00:12:12,763 medicinska sestra? 114 00:12:12,788 --> 00:12:14,790 Na drugom spratu. 115 00:12:15,877 --> 00:12:19,577 Na ovom spratu je pozivni centar, i imaju svoju kliniku. 116 00:12:20,106 --> 00:12:21,882 Sestra je zaista prelepa. 117 00:12:22,291 --> 00:12:24,114 Stvarno? kako se zove? 118 00:12:24,139 --> 00:12:25,694 Potražiću je na društvenim mrežama. 119 00:12:25,719 --> 00:12:27,803 [ruga se] Nema šanse! 120 00:12:27,828 --> 00:12:29,922 Mogao bi mi je oteti. 121 00:12:29,947 --> 00:12:32,937 Brate, sa tvojom stidljivošću, 122 00:12:32,962 --> 00:12:34,913 neko drugi bi mogao da te pobedi. 123 00:12:34,947 --> 00:12:37,038 - Prvo me uoči. - U redu. 124 00:12:38,016 --> 00:12:41,568 Samo sam stidljiv, brate. 125 00:12:41,828 --> 00:12:44,465 Mogla bi pomisliti 126 00:12:45,082 --> 00:12:47,063 Imam želje za njom. 127 00:12:47,458 --> 00:12:51,734 Možda misli da želim da vidim njeno golo telo, 128 00:12:51,883 --> 00:12:56,358 i dodirnuti je, i imati seks sa njom. 129 00:12:57,315 --> 00:12:58,650 Ali to je istina, zar ne? 130 00:12:58,675 --> 00:13:00,148 Šta nije u redu s tim? 131 00:13:03,219 --> 00:13:05,155 Stvarno sam stidljiva. 132 00:13:05,977 --> 00:13:08,688 To je lako, brate. 133 00:13:09,173 --> 00:13:12,937 Zamislite samo tu ribu ti je stvarno palio, 134 00:13:12,995 --> 00:13:15,976 i samo joj daj šansu da te upoznam, 135 00:13:16,203 --> 00:13:18,155 tako da na kraju može okusiti tvoj sok. 136 00:13:19,775 --> 00:13:22,108 Pogledaj je. Zar nije seksi? 137 00:13:22,173 --> 00:13:25,335 - Šta s tim? - Vežbaj na njoj. 138 00:13:25,367 --> 00:13:26,507 Pričaj sa njom! 139 00:13:27,077 --> 00:13:30,054 - Ne želim! To je sramotno! - Možeš ti to, brate! 140 00:13:30,079 --> 00:13:32,327 Evo šta ćete učiniti! Prvo zatvori oči. 141 00:13:32,575 --> 00:13:36,490 - Zatvorim oči? Jeste li sigurni? - Da, samo uradi to! 142 00:13:38,282 --> 00:13:39,866 Zamislite je... 143 00:13:40,705 --> 00:13:41,789 nasmijana... 144 00:13:42,428 --> 00:13:44,054 istezanje... 145 00:13:45,207 --> 00:13:46,483 zagrevanje... 146 00:13:47,245 --> 00:13:48,835 a ona te gleda. 147 00:13:52,370 --> 00:13:54,414 Onda, kada se pozicionirate na bench pressu, 148 00:13:56,242 --> 00:13:57,660 ona dolazi. 149 00:13:58,476 --> 00:14:02,007 Zdravo, treba li ti posmatrač? 150 00:14:03,657 --> 00:14:04,929 Je li to u redu? 151 00:14:06,770 --> 00:14:08,105 Sve za tebe. 152 00:14:31,391 --> 00:14:32,904 Dobar posao! 153 00:14:39,403 --> 00:14:41,655 šta čekaš? 154 00:17:04,903 --> 00:17:07,130 - Dobro si? - Sad znam! 155 00:17:07,130 --> 00:17:09,892 - Sada, razgovaraj s njom! Ti to možeš! - Da! 156 00:17:09,917 --> 00:17:11,644 - Imam te! - Hvala ti, brate! 157 00:17:21,242 --> 00:17:22,326 Da? 158 00:17:42,424 --> 00:17:44,075 Šta je to bilo, brate? 159 00:17:44,555 --> 00:17:46,231 Već ti se nasmiješila! 160 00:17:46,574 --> 00:17:50,055 Zaista ne mogu da flertujem bez osećanja, brate. 161 00:17:50,848 --> 00:17:52,076 Osjećaj je pogrešan... 162 00:17:52,101 --> 00:17:53,603 Šta ako joj se sviđam, 163 00:17:53,628 --> 00:17:55,481 ali volim je samo zbog njenog tijela? 164 00:17:55,506 --> 00:17:57,403 I naravno, moram da je upoznam. 165 00:17:58,407 --> 00:18:00,317 Kako možete privući medicinsku sestru 166 00:18:00,606 --> 00:18:02,775 ako ne znaš kako flertovati sa devojkom? 167 00:18:05,740 --> 00:18:06,824 Ne znam! 168 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Samo ne želim da vežbam na drugima. 169 00:18:16,681 --> 00:18:17,891 Imam plan. 170 00:18:21,020 --> 00:18:22,762 Imam ovo. Samo gledaj. 171 00:18:24,795 --> 00:18:26,677 Šta ti se opet dogodilo? 172 00:18:27,194 --> 00:18:30,231 Oh, jučer, moj prijatelj i ja bili u teretani, 173 00:18:30,677 --> 00:18:33,825 Mora da sam podigao uteg na pogrešan način, možda zato boli. 174 00:18:34,707 --> 00:18:37,497 Možda biste trebali kupiti potporu za zglob. 175 00:18:37,522 --> 00:18:40,419 To se dešavalo i mom bivšem. 176 00:18:40,728 --> 00:18:44,355 Ona je sama? Da! Ona je sama! 177 00:18:44,380 --> 00:18:46,317 Dakle, slobodni ste... 178 00:18:46,342 --> 00:18:49,403 Mora da imate puno udvarača ovde. 179 00:18:49,428 --> 00:18:53,036 Ne, ne baš! Ja baš i ne zabavljam prosce. 180 00:18:53,074 --> 00:18:56,794 Lako se zaljubim. Malo je glupo. 181 00:19:01,418 --> 00:19:02,461 A ti? 182 00:19:03,170 --> 00:19:06,419 Nemam vremena za to. Zauzeta sam. 183 00:19:06,559 --> 00:19:07,786 Samo radi za sada. 184 00:19:07,811 --> 00:19:11,575 Oh ne! Srce bez ljubav je veliki problem. 185 00:19:11,600 --> 00:19:14,599 Možda bih trebao provjeriti i tvoje srce. 186 00:19:17,309 --> 00:19:20,856 Nema potrebe. Mislim da sam se već zaljubio 187 00:19:20,881 --> 00:19:21,966 sa tobom... 188 00:19:21,991 --> 00:19:24,692 Hvala na pregledu, sestro Abi. 189 00:19:24,756 --> 00:19:27,544 Ako mogu nešto da uradim da ti se odužim, 190 00:19:27,569 --> 00:19:28,802 samo mi javi. 191 00:19:29,001 --> 00:19:32,575 Zapravo, malo sam stidljiv da pitam, 192 00:19:32,600 --> 00:19:34,278 ali imate li auto? 193 00:19:34,688 --> 00:19:36,520 Da... Zašto? 194 00:19:36,640 --> 00:19:39,231 Upravo sam se uselio u novi stan 195 00:19:39,592 --> 00:19:42,270 i teško mi je putovati na posao. 196 00:19:42,501 --> 00:19:46,622 Oh, naravno! Nema problema. Ja ću te odvesti kući. 197 00:20:11,962 --> 00:20:13,501 Samo ih stavi tamo, Roy. 198 00:20:15,243 --> 00:20:16,661 Ovdje bi trebalo biti dobro, Roy. 199 00:20:22,282 --> 00:20:25,603 - U redu, idem. - Hvala ti, Roy. 200 00:20:26,039 --> 00:20:27,400 Čuvaj se. 201 00:20:27,908 --> 00:20:29,853 Pošalji mi poruku kada dođeš kući. 202 00:20:31,086 --> 00:20:34,088 - Kako? - Dodajte me na društvene mreže. 203 00:20:34,324 --> 00:20:36,994 - Abi Gomez. - U redu, ćao. 204 00:20:37,045 --> 00:20:38,046 ćao. 205 00:21:50,772 --> 00:21:53,213 Zašto si me dodao kao prijatelja? 206 00:21:55,345 --> 00:21:58,728 Da li želite da budemo "prijatelji"? 207 00:21:59,860 --> 00:22:01,027 naravno... 208 00:22:06,061 --> 00:22:07,270 Samo prijatelji? 209 00:22:11,479 --> 00:22:15,446 Bilo bi bolje ako je vise od toga... 210 00:22:15,471 --> 00:22:16,805 Najbolji prijatelji? 211 00:22:18,076 --> 00:22:19,407 To bi moglo da upali... 212 00:22:22,891 --> 00:22:26,057 Šta ćemo da radimo kad smo prijatelji? 213 00:22:26,358 --> 00:22:28,806 Ne znam... Bilo šta... 214 00:22:28,831 --> 00:22:30,251 Bilo šta? 215 00:22:31,636 --> 00:22:33,322 Šta ako želim ovo da uradim... 216 00:22:37,843 --> 00:22:39,095 Je li ovo u redu? 217 00:22:43,205 --> 00:22:44,429 U redu je. 218 00:25:14,023 --> 00:25:17,912 Roy, klijent prati revizije prijedloga 219 00:25:17,937 --> 00:25:20,009 njihove kampanje na društvenim mrežama. 220 00:25:20,742 --> 00:25:23,835 Tako je rano i Nensi već se namrštio... 221 00:25:24,812 --> 00:25:27,106 Roy! čuješ li me? 222 00:25:28,857 --> 00:25:30,525 Primljeno, Nancy. 223 00:25:30,550 --> 00:25:34,171 Bože. S tobom je tako teško razgovarati. 224 00:25:34,916 --> 00:25:38,273 Prokleta bila, Nancy! Otrovan si kao i uvek! 225 00:25:38,906 --> 00:25:40,913 - Šta je tvoj problem? - Šta? 226 00:25:41,020 --> 00:25:42,313 Šta je njen problem? 227 00:25:45,191 --> 00:25:49,366 Hej, čovječe, klijent želi reviziju logotipa. 228 00:25:49,391 --> 00:25:50,773 Rekli su da je premalo. 229 00:25:50,798 --> 00:25:52,383 Prokletstvo, JB! 230 00:25:52,408 --> 00:25:54,429 Možete ga uvećati kada ga odštampate! 231 00:25:54,454 --> 00:25:56,491 Za to vam ne treba dizajner! 232 00:25:57,091 --> 00:25:58,530 Možeš li to, brate? 233 00:25:59,067 --> 00:26:00,858 Naravno, čovječe, ja ću se pobrinuti za to. 234 00:26:01,377 --> 00:26:02,378 U redu. 235 00:26:06,037 --> 00:26:09,564 Ozbiljno, JB, šta da radiš uopste radis u ovoj kancelariji? 236 00:26:09,666 --> 00:26:13,116 Flertuješ ceo dan a ti zarađuješ više od mene? 237 00:26:17,348 --> 00:26:20,163 Brate, na kom spratu je opet klinika? 238 00:26:20,212 --> 00:26:21,242 Zašto? 239 00:26:21,267 --> 00:26:23,991 Boli me stomak. Reci mi, čoveče. 240 00:26:24,016 --> 00:26:25,350 Ne znam. 241 00:26:26,259 --> 00:26:27,677 Idem da je proverim. 242 00:26:27,702 --> 00:26:29,413 Prestani da me gnjaviš, čoveče! 243 00:26:29,438 --> 00:26:30,554 Zauzet sam ovdje! 244 00:26:30,579 --> 00:26:32,164 Nisi je čak ni pozvao da izađemo. 245 00:26:32,189 --> 00:26:33,476 Takav otpad. 246 00:26:33,666 --> 00:26:36,943 Rekao sam, ne znam! Zato, prestani da me gnjaviš! Zauzeta sam! 247 00:26:39,039 --> 00:26:41,413 nema veze, Samo ću pitati administraciju! 248 00:26:43,049 --> 00:26:45,718 Proklete sve moje kolege ovde! 249 00:26:45,772 --> 00:26:47,553 Svi su smeće! 250 00:27:52,743 --> 00:27:53,967 Sestro Abi! 251 00:27:54,367 --> 00:27:56,334 Zakopčao sam prst. 252 00:27:56,359 --> 00:27:58,522 Dođi ovamo. 253 00:28:11,026 --> 00:28:14,889 Ovo je lako, Roy. Samo je pitajte da li je već jela. 254 00:28:14,914 --> 00:28:18,568 A ako nije, predlažete da jedete zajedno. 255 00:28:20,067 --> 00:28:21,067 Abi... 256 00:28:21,509 --> 00:28:22,717 Da? 257 00:28:23,431 --> 00:28:25,115 uh... 258 00:28:26,091 --> 00:28:28,497 Ništa. Hvala. 259 00:28:38,854 --> 00:28:40,189 sestra Abi? 260 00:28:42,081 --> 00:28:44,350 Udario sam glavom u auto. 261 00:28:44,375 --> 00:28:46,061 - Oh! - Boli... 262 00:28:46,761 --> 00:28:48,137 Dođi ovamo. 263 00:28:54,073 --> 00:28:55,157 ovdje... 264 00:28:55,397 --> 00:28:57,326 - Jao! - Izvini, izvini. 265 00:29:02,751 --> 00:29:06,881 - Voliš da čitaš knjige? - Da, zašto? 266 00:29:06,906 --> 00:29:08,342 Roy, ti to možeš. 267 00:29:08,367 --> 00:29:10,412 Reci joj da postoji a otvorena nova knjižara. 268 00:29:10,437 --> 00:29:12,272 Pitaj je da li želi da ide. 269 00:29:12,297 --> 00:29:14,662 Ništa. Upravo sam primetio. 270 00:29:14,981 --> 00:29:16,066 Oh... 271 00:29:18,722 --> 00:29:19,931 sestra Abi? 272 00:29:21,032 --> 00:29:23,662 Prosuo sam toplu kafu po sebi. 273 00:29:26,006 --> 00:29:27,013 ovdje... 274 00:29:27,950 --> 00:29:29,943 Dođi, sedi. 275 00:29:41,006 --> 00:29:42,048 Gdje? 276 00:29:42,848 --> 00:29:43,932 tamo... 277 00:29:44,537 --> 00:29:45,780 To boli. 278 00:29:45,805 --> 00:29:48,766 - Ovde? - Da, samo tamo... 279 00:29:52,094 --> 00:29:54,420 Skloni ste nezgodama, zar ne? 280 00:29:55,020 --> 00:29:56,980 Možda samo nemam sreće na poslu. 281 00:29:57,417 --> 00:30:00,170 Kažu ako nemaš sreće na poslu, 282 00:30:00,195 --> 00:30:02,654 trebao bi imati sreće u ljubavi. 283 00:30:02,679 --> 00:30:06,490 Ne baš. Mislim Ja jednostavno nemam srece svuda okolo... 284 00:30:07,080 --> 00:30:09,842 Možda je to karma. Jeste li loša osoba? 285 00:30:09,941 --> 00:30:14,881 - Šta ti misliš? - Ne. Zapravo mislim da si fin. 286 00:30:15,286 --> 00:30:16,990 To je opasno... 287 00:30:17,432 --> 00:30:19,826 sta? Zašto je opasno? 288 00:30:19,851 --> 00:30:22,020 ljubaznost je moja slabost, 289 00:30:22,083 --> 00:30:24,168 pa ga izbegavam. 290 00:30:24,421 --> 00:30:26,028 Uskoro odlazim. 291 00:30:26,053 --> 00:30:28,404 Ovaj posao je samo privremen. 292 00:30:28,451 --> 00:30:31,357 Samo čekam svoje papire. 293 00:30:31,382 --> 00:30:35,623 Ne želim da nađem razlog da ostanem 294 00:30:35,902 --> 00:30:38,006 jer su moji planovi već postavljeni. 295 00:30:52,509 --> 00:30:53,551 Abi, 296 00:30:54,357 --> 00:30:57,917 ako odeš, možda i ja dam ostavku. 297 00:30:59,145 --> 00:31:00,946 istina je, 298 00:31:01,513 --> 00:31:06,181 ti si jedini inspiracija mi je ostala ovde. 299 00:31:08,936 --> 00:31:14,712 Ustajem ujutru misleći da se možda vidimo. 300 00:33:57,264 --> 00:33:59,300 Roy! 301 00:33:59,751 --> 00:34:00,835 Roy! 302 00:34:01,717 --> 00:34:04,721 Izvinite... razmaknuo sam se. 303 00:34:04,932 --> 00:34:07,737 Možda bi se trebao vratiti na posao. 304 00:34:07,762 --> 00:34:11,865 Rekao si mi da jesi puno rokova koje treba nadoknaditi. 305 00:34:14,322 --> 00:34:17,143 Prokletstvo, Roy! Ti si takva kukavica! 306 00:35:38,649 --> 00:35:41,667 Hoćemo li samo ostati ovdje u tvojim fantazijama? 307 00:35:43,088 --> 00:35:44,917 Nadam se da nije. 308 00:35:45,775 --> 00:35:48,893 Kada ćeš mi se udvarati u stvarnom životu? 309 00:35:48,918 --> 00:35:50,249 Izvinite... 310 00:35:50,294 --> 00:35:52,261 Previše sam stidljiv priznaj svoja osećanja. 311 00:35:52,286 --> 00:35:55,414 Mislite li da nisam svjestan da ti se sviđam? 312 00:35:57,274 --> 00:35:58,620 Jeste li svjesni? 313 00:35:59,154 --> 00:36:03,151 svaki dan si na klinici, čak i kada nisi bolestan. 314 00:36:05,055 --> 00:36:06,098 Izvini. 315 00:36:06,123 --> 00:36:07,440 Smetam li ti? 316 00:36:07,782 --> 00:36:11,511 Zašto mi jednostavno ne možeš reći da ti se sviđam? 317 00:36:11,536 --> 00:36:13,971 Stvarno sam stidljiva. 318 00:36:14,210 --> 00:36:18,792 Nadam se da nećete čekati Odlazim pre nego što priznaš. 319 00:36:19,604 --> 00:36:21,221 probat ću... 320 00:36:59,371 --> 00:37:00,621 Sestro Abi! 321 00:37:01,450 --> 00:37:03,457 ha? ko si ti 322 00:37:05,229 --> 00:37:06,917 Gdje je medicinska sestra Abi? 323 00:37:07,508 --> 00:37:10,762 Oh, ona je na odsustvu, obrada njenih papira. 324 00:37:15,959 --> 00:37:18,269 U redu, u svakom slučaju, hvala! 325 00:37:31,183 --> 00:37:32,262 Roy... 326 00:37:32,942 --> 00:37:35,236 Sedi. hajde da razgovaramo. 327 00:37:44,026 --> 00:37:45,503 Zašto, gospođo? 328 00:37:45,910 --> 00:37:51,481 Hteo sam da razgovaram sa tobom o vašem padu u performansama. 329 00:37:51,657 --> 00:37:56,309 Živac ove žene! Ozbiljno, živci! 330 00:37:56,685 --> 00:38:01,309 Bio si stalno u kancelariji, čak i vikendom, 331 00:38:01,334 --> 00:38:04,324 ali u poslednje vreme nisi bio takav. 332 00:38:05,527 --> 00:38:07,112 Da li je ozbiljna? 333 00:38:07,299 --> 00:38:09,574 Da li je ona ozbiljno kazes da sam ja kriv? 334 00:38:09,599 --> 00:38:12,602 A ti unajmite neke grafičke dizajnere 335 00:38:12,627 --> 00:38:14,161 pa imam neku pomoć? 336 00:38:14,779 --> 00:38:18,574 - Roy, ono što ja kažem je... - Gospođo Shiela, završio sam. 337 00:38:18,999 --> 00:38:20,042 ha? 338 00:38:20,545 --> 00:38:23,184 Zar ne razumeš da se već razbolim? 339 00:38:24,090 --> 00:38:28,231 Zapravo sam razmišljao o ostavci! 340 00:38:28,256 --> 00:38:30,942 Oh, Roy! Ne ostavljaj nas. 341 00:38:30,967 --> 00:38:32,801 Već sam ti dao momci, prilika, gospođo. 342 00:38:32,826 --> 00:38:35,879 Samo zato što se ne žalim, ti ćeš me zlostavljati? 343 00:38:35,904 --> 00:38:37,856 Nije tako, Roy, ali-- 344 00:38:37,881 --> 00:38:40,465 Zašto ne probaš šta očekuješ da uradim? 345 00:38:40,490 --> 00:38:44,207 Možda mislite da je to lako? Jeste li me ikada čuli da se žalim? 346 00:38:44,232 --> 00:38:47,401 I šta sad? Ja sam kriv? 347 00:38:51,354 --> 00:38:54,184 Uradimo to ovako, Roy. idi kuci ranije, 348 00:38:54,209 --> 00:38:57,504 a ja ću se pobrinuti za tvoje rokove, ok? 349 00:38:57,608 --> 00:39:01,862 Zaslužuješ odmor, odmor. Čak i samo na nedelju dana. 350 00:39:01,887 --> 00:39:06,797 a kad se vratis, imat ćete mlađe grafičke dizajnere 351 00:39:06,822 --> 00:39:08,699 to bi vam moglo pomoći. 352 00:39:08,724 --> 00:39:10,543 Dakle, sve vreme je bilo moguće, gospođo? 353 00:39:10,931 --> 00:39:13,770 zasto tek sada, kad sam već izgoreo? 354 00:39:13,795 --> 00:39:17,793 Izvini... Nikada rekao bilo šta ranije. 355 00:39:17,818 --> 00:39:21,465 Dakle, ja sam kriv? Jer nisam ništa rekao? 356 00:39:21,859 --> 00:39:24,856 Roy, ne možemo čitati misli. 357 00:39:25,021 --> 00:39:30,199 Ne bismo znali šta želite osim ako nam ne kažete. 358 00:39:35,946 --> 00:39:37,082 imaš pravo... 359 00:39:39,195 --> 00:39:43,013 Tako da bih uvek trebao izraziti kako se osjećam? 360 00:39:43,038 --> 00:39:47,348 Da! To bi zaista pomoglo ako progovoriš! 361 00:39:47,533 --> 00:39:48,762 U redu, gospođo... 362 00:39:49,439 --> 00:39:53,692 moram da idem na neko vreme, Samo moram nekome nešto reći. 363 00:39:59,232 --> 00:40:00,525 Roy? 364 00:40:28,658 --> 00:40:31,286 Roy? sta radis ovde? 365 00:40:31,484 --> 00:40:34,567 Ima nešto što sam bio mislim da ti kažem dugo vremena. 366 00:40:34,606 --> 00:40:37,106 - Je li to u redu? - Naravno, uđi. 367 00:40:51,857 --> 00:40:54,653 Ne znam da li bih trebao da ti ovo govorim, 368 00:40:55,197 --> 00:40:57,340 jer te ne poznajem dobro. 369 00:40:59,606 --> 00:41:03,043 Ali želim da znaš da, otkad sam te upoznao, 370 00:41:03,759 --> 00:41:05,675 ti si mi bila inspiracija. 371 00:41:06,273 --> 00:41:11,496 Ponekad ustanem samo razmišljajući možda ću te vidjeti. 372 00:41:11,861 --> 00:41:14,481 Znam da imaš planove za svoj život. 373 00:41:14,643 --> 00:41:16,495 Zato želim da tražim od tebe, 374 00:41:16,754 --> 00:41:20,034 da mi daš šansu da te upoznam. 375 00:41:20,059 --> 00:41:24,996 tako da ako odeš, Mogu odlučiti da li da te pratim. 376 00:41:25,214 --> 00:41:27,761 Jer verujem da je ljubav tako retka. 377 00:41:28,535 --> 00:41:30,199 pa kad to osetiš, 378 00:41:31,480 --> 00:41:33,739 ne možeš to tek tako pustiti. 379 00:41:34,260 --> 00:41:35,303 znaš... 380 00:41:35,844 --> 00:41:39,239 Čekao sam dugo da mi sve ovo kažeš. 381 00:41:39,525 --> 00:41:42,081 Izvini. Trebalo mi je vremena... 382 00:41:42,400 --> 00:41:43,793 u redu je... 383 00:41:44,397 --> 00:41:46,293 Bar si to rekao. 384 00:41:46,589 --> 00:41:51,293 Jer, iskreno, ti si taj koji me nasmije na poslu. 385 00:41:51,427 --> 00:41:54,184 I ja imam osećanja prema tebi. 386 00:41:54,920 --> 00:41:56,762 Nisam toliko nesvestan. 387 00:41:57,021 --> 00:42:00,988 - Šta je sa tvojim planovima? - Moji papiri nisu odobreni. 388 00:42:01,401 --> 00:42:04,614 Zato sam uzeo odsustvo na poslu... 389 00:42:05,123 --> 00:42:06,891 jer sam bio tako uznemiren. 390 00:42:06,916 --> 00:42:10,098 Osećam se tako nesrećno sa mojom karijerom. 391 00:42:10,652 --> 00:42:12,973 Možete se ponovo prijaviti. 392 00:42:13,121 --> 00:42:15,403 Možda taj posao nije bio namijenjen tebi. 393 00:42:15,473 --> 00:42:19,192 zar to ne kažu ako nisi sretan u karijeri, 394 00:42:19,217 --> 00:42:21,457 imaš sreće u ljubavi? 395 00:42:21,867 --> 00:42:24,660 Možda će mi se posrećiti u ljubavi.