1
00:00:00,501 --> 00:00:05,838
♪

2
00:00:05,873 --> 00:00:07,339
♪ Kocham cię

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,341
♪ Kocham cię, Mao Mao

4
00:00:09,377 --> 00:00:13,245
♪ Wreszcie moje sny
        spełniają się ♪

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,180
♪ Pokaż mi jak

6
00:00:15,216 --> 00:00:19,651
♪ Jak zostać bohaterem takim jak ty

7
00:00:20,654 --> 00:00:24,590
♪

8
00:00:24,625 --> 00:00:26,291
Kiedy wszyscy jesteście na uboczu,

9
00:00:26,327 --> 00:00:28,093
Rubinowe Czyste Serce
                będzie nasz!

10
00:00:28,129 --> 00:00:30,362
Nie ma szans,
          Orangusta.

11
00:00:30,398 --> 00:00:32,631
Wszyscy, jestem tutaj!

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,633
♪

13
00:00:34,668 --> 00:00:36,802
Bomba dymna!
           Bomba dymna!

14
00:00:36,837 --> 00:00:38,103
♪

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,905
Bomba dymna!
               Ach!

16
00:00:39,940 --> 00:00:42,041
-Ratarang!
            -Tak szybko.

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,042
Nie mogę nadążyć.

18
00:00:43,077 --> 00:00:46,045
Hej, bezradny.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,713
Eee!

20
00:00:47,748 --> 00:00:49,648
[Śmieje się]

21
00:00:49,683 --> 00:00:50,983
Ach!
                     Co...

22
00:00:51,018 --> 00:00:53,385
Ach!
[jęki]

23
00:00:53,421 --> 00:00:54,887
Uważaj, dokąd idziesz,
                 ty niniu!

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,321
Ratarang:
     Whoa, whoa, whoa, whoa!

25
00:00:56,357 --> 00:00:57,456
Dlaczego ty...

26
00:00:57,491 --> 00:01:00,726
och!
Oj! To bolało!

27
00:01:00,761 --> 00:01:03,729
Czy biją
         się podnieśli?

28
00:01:03,764 --> 00:01:06,098
[Wszyscy chrząkają]

29
00:01:06,133 --> 00:01:08,734
Wow.
        Tak.

30
00:01:08,769 --> 00:01:10,402
Hej, zaatakujmy ich
 podczas gdy oni są na dole.

31
00:01:10,438 --> 00:01:13,472
Dobra.
                [chichocze]

32
00:01:13,507 --> 00:01:16,141
[Wszyscy krzyczą]

33
00:01:16,177 --> 00:01:17,443
[Tupot]

34
00:01:17,478 --> 00:01:19,578
Wszyscy: Nic nam nie jest.

35
00:01:19,613 --> 00:01:21,380
Tak,
               nie pytaliśmy.

36
00:01:21,415 --> 00:01:22,714
Doskonała praca,
    Borsukclop.

37
00:01:22,750 --> 00:01:24,516
Tak,
      Nie nazwałbym tego pracą.

38
00:01:24,552 --> 00:01:27,920
[wzdycha]
Wcale nie pomogłem.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,558
Hej, stary.
                           Oj.

40
00:01:32,593 --> 00:01:33,725
Czy wszystko w porządku?

41
00:01:33,761 --> 00:01:35,861
Adorabat,
    co jest nie tak?

42
00:01:35,896 --> 00:01:36,995
[wzdycha]
Chodź.

43
00:01:37,031 --> 00:01:38,430
Możesz nam powiedzieć.

44
00:01:38,466 --> 00:01:41,867
[wzdycha]
                       Adorabat!

45
00:01:41,902 --> 00:01:43,068
[wzdycha głośno]

46
00:01:43,104 --> 00:01:45,337
Powiedz nam.  Powiedz nam.

47
00:01:45,372 --> 00:01:47,206
Ach!
 Chcę walczyć tak jak wy wszyscy!

48
00:01:47,241 --> 00:01:48,774
Po prostu nie mogę
        wydają się nadążać.

49
00:01:48,809 --> 00:01:51,043
Oboje jesteście
       tak silny i szybki.

50
00:01:51,078 --> 00:01:53,946
Mao Mao, nigdy nie będę w stanie
    używać takiego miecza.

51
00:01:53,981 --> 00:01:55,147
To katana!

52
00:01:55,182 --> 00:01:58,050
I dużo z nim ćwiczę,
i jeśli tylko spróbujesz...

53
00:01:58,085 --> 00:02:02,287
I Badgerclops, twoje działo na ramię
         sprawia, że mdleję.

54
00:02:02,323 --> 00:02:04,156
Tak,
        Chyba jestem całkiem fajny.

55
00:02:04,191 --> 00:02:05,624
Ale co mogę zrobić?

56
00:02:05,659 --> 00:02:07,359
Nosić bomby dymne?

57
00:02:07,394 --> 00:02:08,694
[Kaszel]

58
00:02:08,729 --> 00:02:09,595
Przepraszam.

59
00:02:09,630 --> 00:02:10,996
Nie martw się.
              Jestem do tego przyzwyczajony.

60
00:02:11,031 --> 00:02:14,199
Adorabat, to wymaga czasu
i doświadczenie bycia bohaterem.

61
00:02:14,235 --> 00:02:16,935
Nie ma żadnych skrótów.
        Nic!

62
00:02:16,971 --> 00:02:19,238
Mój sok zwycięstwa!

63
00:02:19,273 --> 00:02:20,939
Chcę być teraz bohaterem!

64
00:02:20,975 --> 00:02:22,875
[Kaszel]

65
00:02:22,910 --> 00:02:25,177
Wiesz, mógłbym cię zmusić
          ramię robota takie jak moje.

66
00:02:25,212 --> 00:02:26,311
Po prostu muszę
               usuń ramię.

67
00:02:26,347 --> 00:02:27,779
Tak, proszę!

68
00:02:27,815 --> 00:02:29,014
Ramię robota! Tak!

69
00:02:29,049 --> 00:02:30,149
NIE!

70
00:02:30,184 --> 00:02:33,118
Adorabat, co powiesz na to?
    zamiast tego jakiś robo-pancerz?

71
00:02:33,154 --> 00:02:34,820
Tak, proszę!

72
00:02:34,855 --> 00:02:39,625
♪

73
00:02:39,660 --> 00:02:41,360
<i> Mega Mech aktywowany.</i>

74
00:02:41,395 --> 00:02:43,328
Jestem robotem!

75
00:02:43,364 --> 00:02:45,230
[Zawodzenie alarmu]
Alarm potwora?

76
00:02:45,266 --> 00:02:47,266
Teraz jest moja szansa
   żeby to wypróbować!

77
00:02:47,301 --> 00:02:48,934
Po prostu włącz
            silniki odrzutowe i --

78
00:02:48,969 --> 00:02:51,036
Ach!
    Myślę, że ja...

79
00:02:51,071 --> 00:02:52,271
Ach! Whoo!

80
00:02:52,306 --> 00:02:54,439
Whoo-hoo!

81
00:02:54,475 --> 00:02:55,774
[Krzyczy]

82
00:02:55,809 --> 00:02:58,844
[ryczy]

83
00:02:58,879 --> 00:03:00,946
[ryczy]

84
00:03:05,619 --> 00:03:08,053
W porządku.
               Mogę to zrobić.

85
00:03:08,088 --> 00:03:10,556
Oto nowość
              Atak Adorabatu!

86
00:03:11,325 --> 00:03:13,058
och!

87
00:03:13,093 --> 00:03:16,094
Whoa-oa-oa-oh!

88
00:03:16,130 --> 00:03:20,632
Waaaa!

89
00:03:20,668 --> 00:03:21,800
Musiałem
przeciągnij całą noc,

90
00:03:21,835 --> 00:03:23,569
ale jutrzejsza gazeta
   jest gotowy--

91
00:03:23,604 --> 00:03:27,272
[płacze]

92
00:03:27,308 --> 00:03:29,575
♪

93
00:03:29,610 --> 00:03:31,910
[krzyczy, płacze]

94
00:03:31,946 --> 00:03:33,912
[Krzyczy]

95
00:03:33,948 --> 00:03:38,550
♪

96
00:03:38,586 --> 00:03:40,786
[jęki]

97
00:03:40,821 --> 00:03:42,721
Och, tak.

98
00:03:44,091 --> 00:03:45,557
Czy Adorabat to zrobił?

99
00:03:45,593 --> 00:03:47,826
Tak. Wow.
Naprawdę schrzaniła tego gościa.

100
00:03:47,861 --> 00:03:50,829
Wioska jest całkowicie...
  Gdzie kupiłeś tego burgera?

101
00:03:50,864 --> 00:03:52,130
Nie muszę
 powiedzieć ci wszystko

102
00:03:52,166 --> 00:03:53,332
to się zdarza
     w moim życiu.

103
00:03:53,367 --> 00:03:55,867
Zrobiłem to!
   Jestem pogromcą potworów!

104
00:03:55,903 --> 00:03:59,204
<i>Wystrzeliwanie pogromcy potworów.</i>

105
00:03:59,240 --> 00:04:01,006
Zatrzymaj się!
             Już leży!

106
00:04:01,041 --> 00:04:03,308
[Potwór jęczy]

107
00:04:03,344 --> 00:04:05,978
Jak sobie poradziłem?

108
00:04:06,013 --> 00:04:08,480
To było niesamowite,
              człowieku!

109
00:04:08,515 --> 00:04:09,815
Niesamowity?

110
00:04:09,850 --> 00:04:11,583
Mogła zniszczyć
             cała wioska!

111
00:04:11,619 --> 00:04:12,951
Stary, jest w porządku.

112
00:04:12,987 --> 00:04:14,152
Ona jest bohaterką.

113
00:04:14,188 --> 00:04:15,487
[Wstrzymuje oddech]

114
00:04:15,522 --> 00:04:16,655
Ona nie jest bohaterką!

115
00:04:16,690 --> 00:04:18,690
Ona jest wrogiem
    prasy!

116
00:04:18,726 --> 00:04:20,993
Zniszczyła
moja praktyka taneczna.

117
00:04:21,028 --> 00:04:23,795
Kazała mi mnie uwięzić
        mój ulubiony fryzjer.

118
00:04:23,831 --> 00:04:25,597
-[Wstrzymuje oddech]
              -Nie!

119
00:04:25,633 --> 00:04:26,865
Słyszałem wystarczająco dużo.

120
00:04:26,900 --> 00:04:28,934
Adorabat,
       porzuć Mega Mecha.

121
00:04:28,969 --> 00:04:31,069
Nie, mogę to kontrolować
           po prostu dobrze!

122
00:04:31,105 --> 00:04:32,604
[Krzyczy]

123
00:04:32,640 --> 00:04:34,706
Rozumiem, że chcesz nim być
bohater szybciej.

124
00:04:34,742 --> 00:04:36,275
Sam spędziłem
              niezliczone chwile

125
00:04:36,310 --> 00:04:38,043
próbuję nadrobić zaległości
         mojej legendarnej rodzinie,

126
00:04:38,078 --> 00:04:40,145
więc uwierz mi
              kiedy ci powiem,

127
00:04:40,180 --> 00:04:42,881
nie ma skrótów
             do zostania bohaterem.

128
00:04:42,916 --> 00:04:46,585
Poza tym jesteś bardzo
        więcej niż Mega Mech.

129
00:04:46,620 --> 00:04:48,153
Jesteś po prostu zazdrosny.

130
00:04:48,188 --> 00:04:49,554
Nie jestem zazdrosny!

131
00:04:49,590 --> 00:04:50,856
I przestań mówić
           z pełnymi ustami!

132
00:04:50,891 --> 00:04:52,257
Nie jesteś moim tatą,
        koleś!

133
00:04:52,293 --> 00:04:54,059
Jestem silniejszy niż twój tata,
            więc mnie posłuchaj!

134
00:04:54,094 --> 00:04:55,861
Mój tata jest niezłym szaleńcem,
    nie wiem.

135
00:04:55,896 --> 00:04:58,930
Chcę po prostu być fajny i
  działanie-y tak szybko, jak to możliwe.

136
00:05:00,434 --> 00:05:01,733
OK, to wszystko.

137
00:05:01,769 --> 00:05:03,402
Musimy się pozbyć
     tej okropnej maszyny.

138
00:05:03,437 --> 00:05:05,470
Nie,
proszę, pozwól mi to zatrzymać!

139
00:05:05,506 --> 00:05:07,406
Nie jesteś gotowy
             dla Mega Mecha.

140
00:05:07,441 --> 00:05:08,573
[płacz]

141
00:05:08,609 --> 00:05:10,342
Bomba dymna!
              Co?

142
00:05:10,377 --> 00:05:11,376
[Kaszel]

143
00:05:11,412 --> 00:05:12,611
Adorabat!
           Wracać!

144
00:05:12,646 --> 00:05:15,747
Proszę, wybacz mi!

145
00:05:15,783 --> 00:05:19,584
Nie ma żadnych skrótów
aby zostać [Coughs] bohaterem!

146
00:05:19,620 --> 00:05:21,687
Wiem, że mogę to kontrolować.

147
00:05:21,722 --> 00:05:23,322
Po prostu wiem, że mogę.

148
00:05:23,357 --> 00:05:25,457
[Wstrzymuje oddech]
Niebiańscy Piraci?

149
00:05:25,492 --> 00:05:27,693
Może jeśli uda mi się ich pokonać,
     Mao Mao i Borsukclop

150
00:05:27,728 --> 00:05:29,995
będzie musiał mi pozwolić
       zatrzymaj Mega Mecha!

151
00:05:32,232 --> 00:05:34,399
[ Piszczy ]

152
00:05:34,435 --> 00:05:36,335
Oj.

153
00:05:36,370 --> 00:05:38,470
Wyjdź, piracki śmieciu!

154
00:05:38,505 --> 00:05:41,807
Wyjdź i walcz ze mną!

155
00:05:41,842 --> 00:05:45,277
Kto się odważy
            przerwać nasz lunch?

156
00:05:45,312 --> 00:05:46,678
[ Szkło rozbija się ]

157
00:05:46,714 --> 00:05:48,880
Walcz ze mną! Dopiero wtedy
     Mao Mao i Borsukclop

158
00:05:48,916 --> 00:05:50,215
pozwól mi zatrzymać Mega Mecha!

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,684
Och, hej.
   To ten mały, bezużyteczny.

160
00:05:52,720 --> 00:05:55,253
Weź to!

161
00:05:55,289 --> 00:05:57,322
Chodź za mną!

162
00:05:57,358 --> 00:05:58,490
Aaaaa!

163
00:05:58,525 --> 00:06:00,125
Taka moc.

164
00:06:00,160 --> 00:06:02,027
Och, stary.
     Co zrobimy, szefie?

165
00:06:02,062 --> 00:06:03,362
Co zrobimy?
           Co zrobimy?

166
00:06:03,397 --> 00:06:06,264
Och, upuściłem mamę
            klopsiki. Och, mamo!

167
00:06:06,300 --> 00:06:08,133
Potrzebuję teraz więcej mocy.

168
00:06:08,168 --> 00:06:09,234
♪

169
00:06:09,269 --> 00:06:11,169
Co to jest Zip Zap Blast?

170
00:06:11,205 --> 00:06:13,438
<i> Uwaga – bardzo fajne</i>
   <i> i ostateczny Zip Zap Blast</i>

171
00:06:13,474 --> 00:06:16,408
<i> należy używać wyłącznie</i>
     <i> przez doświadczonych użytkowników.</i>

172
00:06:16,443 --> 00:06:19,077
Nie obchodzi mnie to.
Chcę to teraz wykorzystać!

173
00:06:19,113 --> 00:06:20,545
<i> OK,</i>
    <i> to twój pogrzeb, bracie.</i>

174
00:06:20,581 --> 00:06:23,148
Zip Zap Wybuch!

175
00:06:23,183 --> 00:06:25,584
Och! Oj! Ach!

176
00:06:25,619 --> 00:06:28,053
Uff!
     [jęki]

177
00:06:28,088 --> 00:06:29,554
No cóż, cóż.

178
00:06:29,590 --> 00:06:33,158
Wygląda jak ten Adorabat
jest Adora-splat!

179
00:06:33,193 --> 00:06:34,393
Oh!

180
00:06:34,428 --> 00:06:37,362
Głupi głupiec, który próbuje to wziąć
     skróty, aby uzyskać moc.

181
00:06:37,398 --> 00:06:39,030
Poczekaj chwilę.

182
00:06:39,066 --> 00:06:42,401
Ten Mega Mech byłby
 świetny skrót, aby uzyskać <i>nas</i> moc!

183
00:06:42,436 --> 00:06:44,302
Och,
 Chcę tego dotknąć.

184
00:06:44,338 --> 00:06:47,005
[Zasilanie prądem]

185
00:06:47,040 --> 00:06:49,241
<i> Nieautoryzowany użytkownik.</i>
      <i>Nie dotykaj mnie, bracie.</i>

186
00:06:49,276 --> 00:06:51,376
Wygląda na to, że potrzebujemy
      Pozwolenie Adorabatu

187
00:06:51,412 --> 00:06:52,544
zrezygnować z tej maszyny.

188
00:06:52,579 --> 00:06:53,912
A co powiesz na to?

189
00:06:53,947 --> 00:06:57,215
Dołącz do nas z tym Mega Mechem,
         albo bierzemy to?

190
00:06:57,251 --> 00:06:59,885
Jak kawałek pizzy,
                     och!

191
00:06:59,920 --> 00:07:01,520
[Myślenie]
    Ci goście wydają się poważni,

192
00:07:01,555 --> 00:07:02,788
ale jeśli zrezygnuję z Mega Mecha,

193
00:07:02,823 --> 00:07:05,657
Stracę szansę
      w byciu wielkim bohaterem.

194
00:07:05,692 --> 00:07:08,026
Ja... dołączę do was, piraci,

195
00:07:08,061 --> 00:07:10,829
ale tylko dlatego, że chcę
     aby zatrzymać Mega Mecha!

196
00:07:10,864 --> 00:07:11,930
[Myślenie]
   Będę musiał cię po prostu pokonać

197
00:07:11,965 --> 00:07:13,799
kiedy uzyskam lepszą kontrolę nad tym.

198
00:07:13,834 --> 00:07:16,535
[Wszyscy się śmieją]

199
00:07:16,570 --> 00:07:18,170
[Śmieje się słabo]

200
00:07:18,205 --> 00:07:20,439
Nie,
     nie wolno ci się śmiać!

201
00:07:20,474 --> 00:07:21,640
[Wszyscy się śmieją]

202
00:07:21,675 --> 00:07:22,974
[ skomlenie ]

203
00:07:23,010 --> 00:07:24,609
Adorabat,
               gdzie jesteś?

204
00:07:24,645 --> 00:07:26,545
Chodź, Adorabacie,
              gdzie poszedłeś?

205
00:07:26,580 --> 00:07:27,712
Och, koleś.

206
00:07:27,748 --> 00:07:28,914
Oboje: Ach!

207
00:07:28,949 --> 00:07:30,982
Uff! [jęki]

208
00:07:31,018 --> 00:07:33,385
Mam twój Adorabat
                 właśnie tutaj!

209
00:07:33,420 --> 00:07:37,355
I zamierzam skorzystać
         jej moc, by cię zmiażdżyć!

210
00:07:37,391 --> 00:07:39,424
To nie może być.
      Adorabat!

211
00:07:39,460 --> 00:07:42,294
och!
               Zdrada, stary.

212
00:07:42,329 --> 00:07:43,495
To nie moja wina.

213
00:07:43,530 --> 00:07:45,397
Można było do nich dołączyć
       w tej obrzydliwej rzeczy

214
00:07:45,432 --> 00:07:46,698
albo zrezygnuj z Mega Mecha!

215
00:07:46,733 --> 00:07:47,866
Cicho, głupcze!

216
00:07:47,901 --> 00:07:49,401
[Wszyscy się śmieją]

217
00:07:49,436 --> 00:07:50,902
[ skomlenie ]

218
00:07:50,938 --> 00:07:52,237
Prześlij je,
    Borsukclop.

219
00:07:52,272 --> 00:07:54,439
Zjedz laser,
               wy ding-dongi!

220
00:07:54,475 --> 00:07:56,441
Pole siłowe-roony!

221
00:07:56,477 --> 00:07:57,642
Co?

222
00:07:57,678 --> 00:08:01,513
Smasher-dasher-dooby!

223
00:08:01,548 --> 00:08:02,848
Tracimy grunt.

224
00:08:02,883 --> 00:08:03,882
Dosłownie.

225
00:08:03,917 --> 00:08:05,283
Muszę im pomóc,

226
00:08:05,319 --> 00:08:08,487
i nie mogę tego zrobić
     przywiązany do tej rzeczy.

227
00:08:08,522 --> 00:08:11,423
[płacz]
          Mój Mega Mech!

228
00:08:11,458 --> 00:08:13,124
Co teraz robimy?

229
00:08:13,160 --> 00:08:15,660
Nie jestem pewien, czy istnieje
 wszystko, co możemy zrobić.

230
00:08:15,696 --> 00:08:18,063
[Myśli] Jeśli to wybór
   pomiędzy pomaganiem moim przyjaciołom

231
00:08:18,098 --> 00:08:21,466
albo bycie super potężnym,
      Wybieram moich przyjaciół!

232
00:08:21,502 --> 00:08:24,669
♪

233
00:08:24,705 --> 00:08:26,071
och!

234
00:08:26,106 --> 00:08:29,508
Ratarang,
         raport o stanie!

235
00:08:29,543 --> 00:08:31,376
Och, kochanie.

236
00:08:31,411 --> 00:08:33,645
♪

237
00:08:33,680 --> 00:08:35,747
To będzie świetna zabawa.

238
00:08:35,782 --> 00:08:38,617
Siatkówka Laserowa Tytanów
     tutaj.

239
00:08:38,652 --> 00:08:40,185
Hej, chłopaki, jestem tutaj.

240
00:08:40,220 --> 00:08:41,920
Uwaga!

241
00:08:43,724 --> 00:08:45,557
Walczycie
jak mokra skarpetka!

242
00:08:45,592 --> 00:08:47,526
Poczekaj, aż to zobaczysz!

243
00:08:47,561 --> 00:08:49,194
W porządku.
Co tu mamy?

244
00:08:49,229 --> 00:08:51,296
Oj.
A może jakieś rakiety?

245
00:08:51,331 --> 00:08:52,831
Tak, rakiety!

246
00:08:52,866 --> 00:08:54,132
Kaczka i przykryj!

247
00:08:54,167 --> 00:08:55,166
Ach!

248
00:08:55,202 --> 00:08:56,167
[Wstrzymuje oddech]

249
00:08:56,203 --> 00:08:58,570
Są w porządku,
              ale jak długo?

250
00:08:58,605 --> 00:09:01,106
[Myśli] Gdybym tylko tego nie zrobił
       stracił Mega Mecha.

251
00:09:01,141 --> 00:09:04,609
Nie ma żadnych skrótów
aby zostać prawdziwym bohaterem.

252
00:09:04,645 --> 00:09:06,578
Uczysz się
  z doświadczenia.

253
00:09:06,613 --> 00:09:08,313
Och, to jest pyszne.

254
00:09:08,348 --> 00:09:10,315
Gdzie trzymasz
              dostawać burgery?

255
00:09:10,350 --> 00:09:11,716
Doświadczenie.

256
00:09:11,752 --> 00:09:12,817
Wiem, co robić.

257
00:09:12,853 --> 00:09:15,287
Tak!
[Wszyscy się śmieją]

258
00:09:15,322 --> 00:09:19,057
Hej, głupia twarz, a co powiesz na to?
       kolejna gra w złapanie mnie?

259
00:09:19,092 --> 00:09:22,327
Wracaj tutaj!

260
00:09:22,362 --> 00:09:23,628
Co... Och!

261
00:09:23,664 --> 00:09:26,064
Ty głupcze!

262
00:09:26,099 --> 00:09:27,132
Oj.

263
00:09:27,167 --> 00:09:29,034
Hej, to bolało!
               Oj.

264
00:09:29,069 --> 00:09:30,335
Głupia, głupia głowa!

265
00:09:30,370 --> 00:09:32,470
[ narzekanie ]

266
00:09:32,506 --> 00:09:34,673
Wow.
Tak.

267
00:09:34,708 --> 00:09:36,675
Adorabat,
to była twoja robota?

268
00:09:36,710 --> 00:09:39,411
Po prostu się uczę
           z przeszłych doświadczeń.

269
00:09:39,446 --> 00:09:41,546
[Brzęczenie]

270
00:09:41,582 --> 00:09:43,148
Hej,
co się tam dzieje?

271
00:09:43,183 --> 00:09:45,850
Ooch, och. Znalazłem tę rzecz
zwany Zip Zap Blast.

272
00:09:45,886 --> 00:09:47,185
Czy powinienem go użyć?

273
00:09:47,220 --> 00:09:50,989
[Stłumione] Nie, nie używaj
       wybuch Zip Zap!

274
00:09:51,024 --> 00:09:53,592
Co?
Użyj Zip Zap Blast?

275
00:09:53,627 --> 00:09:54,726
W porządku.
  Jesteś szefem.

276
00:09:54,761 --> 00:09:56,695
<i> Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. Ostrzeżenie.</i>

277
00:09:56,730 --> 00:09:58,530
Ach, zapnij zamek.

278
00:09:58,565 --> 00:10:00,799
Hej, co się dzieje?

279
00:10:00,834 --> 00:10:03,001
Czy powinniśmy się martwić?
Nie.

280
00:10:03,036 --> 00:10:04,002
[Włączanie zasilania]

281
00:10:04,037 --> 00:10:05,804
Zatrzymaj się. Zatrzymywać się.

282
00:10:05,839 --> 00:10:07,839
[Wszyscy jęczą]

283
00:10:11,612 --> 00:10:12,644
[Wypadek! ]

284
00:10:12,679 --> 00:10:15,113
To już nie jest zabawne.

285
00:10:15,882 --> 00:10:17,549
[Wszyscy krzyczą]

286
00:10:17,584 --> 00:10:21,353
Wszyscy: Nic nam nie jest.

287
00:10:21,388 --> 00:10:23,355
Nie pytaliśmy!

288
00:10:25,926 --> 00:10:27,659
Masz rację,
            Mao Mao.

289
00:10:27,694 --> 00:10:30,362
To wymaga czasu i doświadczenia
          być bohaterem,

290
00:10:30,397 --> 00:10:32,697
i chyba
       Nie jestem jeszcze gotowy.

291
00:10:32,733 --> 00:10:36,334
Adorabat, twoje pragnienie władzy
i nadmierne hotdogging

292
00:10:36,370 --> 00:10:39,537
prawie nas dopadło
wszystko dzisiaj zniszczone,

293
00:10:39,573 --> 00:10:42,173
ale to było twoje doświadczenie
walcząc z Niebiańskimi Piratami

294
00:10:42,209 --> 00:10:45,477
i wykorzystanie błędów
w tej kiepsko zaprojektowanej broni

295
00:10:45,512 --> 00:10:46,578
to nas wszystkich uratowało.

296
00:10:46,613 --> 00:10:50,615
W mojej książce to czyni ciebie
   już bohaterem.

297
00:10:50,651 --> 00:10:52,884
uuu!
              Więc mogę to zatrzymać?

298
00:10:52,919 --> 00:10:55,487
Tak,
    możesz go całkowicie zatrzymać.

299
00:10:55,522 --> 00:10:56,521
Och, och, och.

300
00:10:56,556 --> 00:10:57,756
Po prostu się ślizga
   pod moją stopą!

301
00:10:57,791 --> 00:11:00,425
Aw, och, n-- Och, ojej.
         Och.


