1
00:01:53,050 --> 00:01:57,520
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[Episodio 28]

3
00:03:54,910 --> 00:03:56,040
Realmente estás aquí.

4
00:03:56,350 --> 00:03:58,410
Todos dijeron que no podían encontrarte.

5
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
pero aun así te encontré.

6
00:04:02,870 --> 00:04:04,190
¿Cómo supiste que estaba aquí?

7
00:04:04,190 --> 00:04:04,870
Yo...

8
00:04:07,280 --> 00:04:08,150
Supuse.

9
00:04:08,680 --> 00:04:09,430
No te preocupes.

10
00:04:09,870 --> 00:04:11,230
acabo de escuchar

11
00:04:11,510 --> 00:04:13,170
No has estado comiendo mucho.

12
00:04:13,800 --> 00:04:15,130
Te traje algo de comida.

13
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
Me iré tan pronto como termines.

14
00:04:19,529 --> 00:04:20,589
No tengo apetito.

15
00:04:24,690 --> 00:04:25,950
Sigue siendo terco.

16
00:04:28,870 --> 00:04:30,360
No importa lo que pase,

17
00:04:31,460 --> 00:04:33,460
comer es lo más importante.

18
00:04:33,560 --> 00:04:35,560
¿Qué pasa si te mueres de hambre?

19
00:04:38,190 --> 00:04:39,360
Sólo come un poco.

20
00:04:40,120 --> 00:04:41,850
¿Por qué son fideos de manita de cerdo?

21
00:04:42,800 --> 00:04:43,600
Sí.

22
00:04:44,070 --> 00:04:44,920
I...

23
00:04:45,400 --> 00:04:46,860
Lo hice especialmente para ti.

24
00:05:07,450 --> 00:05:08,280
¿Cómo es?

25
00:05:08,950 --> 00:05:10,950
Después de comer unos cuantos bocados de fideos,

26
00:05:11,600 --> 00:05:12,860
¿te sientes mejor?

27
00:05:14,040 --> 00:05:15,630
No me siento nada mal.

28
00:05:16,710 --> 00:05:19,170
Acabo de sofocar una rebelión
en la residencia.

29
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
Este es un momento para regocijarse.

30
00:05:23,390 --> 00:05:24,500
aunque

31
00:05:26,560 --> 00:05:29,040
entiendo el principio
que un maestro por un dia

32
00:05:29,040 --> 00:05:30,360
es un mentor de por vida

33
00:05:31,240 --> 00:05:32,360
y también saber

34
00:05:32,390 --> 00:05:33,580
Señor Zheng una vez

35
00:05:33,909 --> 00:05:36,040
dedicó su vida a las Nueve Ciudades,

36
00:05:36,310 --> 00:05:37,480
durante tanto tiempo,

37
00:05:38,040 --> 00:05:39,720
se había opuesto a ti en todo momento

38
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
y constantemente hacía cosas
difícil para ti.

39
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Entonces, tal vez no pueda

40
00:05:44,390 --> 00:05:45,720
empatizar plenamente con

41
00:05:45,950 --> 00:05:47,870
cómo te sientes ahora mismo.

42
00:05:48,830 --> 00:05:49,720
Fanyun.

43
00:05:52,310 --> 00:05:54,310
¿Es el camino para convertirse en gobernador?

44
00:05:54,890 --> 00:05:56,810
¿Siempre tan solo y lleno de baches?

45
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
Sin embargo,

46
00:06:01,240 --> 00:06:02,990
ya sea como tu oponente

47
00:06:04,360 --> 00:06:05,840
o como tu maestro,

48
00:06:06,950 --> 00:06:08,070
Señor Zheng

49
00:06:09,630 --> 00:06:11,160
Era un hombre digno de respeto.

50
00:06:13,480 --> 00:06:14,350
dijiste

51
00:06:15,310 --> 00:06:17,040
cuando tu segundo hermano se fue,

52
00:06:17,720 --> 00:06:18,880
dejó una herida

53
00:06:19,310 --> 00:06:21,160
en tu corazón.

54
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
Creo que ahora mismo,

55
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
debes sentir lo mismo.

56
00:06:30,160 --> 00:06:31,420
Pero, Su Excelencia,

57
00:06:32,310 --> 00:06:33,870
todavía quiero decirte

58
00:06:34,950 --> 00:06:35,990
que hay en el pasado

59
00:06:37,630 --> 00:06:39,140
eventualmente pasará.

60
00:06:43,670 --> 00:06:45,020
Llorar

61
00:06:46,550 --> 00:06:47,380
si quieres.

62
00:06:48,990 --> 00:06:50,670
Que tengas un buen llanto.

63
00:06:51,340 --> 00:06:52,700
Porque a continuación,

64
00:06:52,700 --> 00:06:54,550
hay cosas mas importantes

65
00:06:54,550 --> 00:06:55,950
esperando que lo hagas.

66
00:07:08,460 --> 00:07:09,580
No miraré.

67
00:07:10,020 --> 00:07:11,550
Llora si quieres.

68
00:07:12,630 --> 00:07:14,460
Estaré aquí detrás de ti.

69
00:07:32,430 --> 00:07:34,159
Estos fideos son realmente buenos.

70
00:07:37,870 --> 00:07:40,159
[Puerta Duanyun]

71
00:07:38,990 --> 00:07:39,930
Entonces,

72
00:07:40,310 --> 00:07:42,510
¿Cómo notaste que algo andaba mal?

73
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
Fue el eunuco quien me sacó.

74
00:07:45,750 --> 00:07:46,260
Al principio,

75
00:07:46,260 --> 00:07:48,110
Simplemente pensé que no me resultaba familiar.

76
00:07:48,110 --> 00:07:49,190
Entonces,

77
00:07:49,190 --> 00:07:51,520
Noté sus mangas
fueron un poco demasiado cortos.

78
00:07:51,820 --> 00:07:53,950
Obviamente esa no era su ropa.

79
00:07:59,310 --> 00:08:00,190
De todos modos,

80
00:08:02,580 --> 00:08:03,510
gracias.

81
00:08:05,100 --> 00:08:05,750
Por cierto,

82
00:08:06,340 --> 00:08:07,310
¿Crees que

83
00:08:08,460 --> 00:08:10,720
deberíamos decirle al Segundo Joven Maestro Zheng

84
00:08:11,190 --> 00:08:12,990
¿La noticia de la muerte del élder Zheng?

85
00:08:16,550 --> 00:08:18,820
La rebelión de Zheng Yuan ocurrió de repente.

86
00:08:18,820 --> 00:08:20,580
Aún no se ha investigado completamente.

87
00:08:20,580 --> 00:08:22,580
No es un buen momento para visitarlo ahora.

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,730
Pero Zheng Shi...

89
00:08:28,780 --> 00:08:29,950
quieres decir

90
00:08:30,380 --> 00:08:32,380
¿Zheng Shi no es ese tipo de persona?

91
00:08:34,789 --> 00:08:36,190
Pero lo que necesitas hacer ahora.

92
00:08:36,500 --> 00:08:38,159
es volver y dormir bien.

93
00:08:38,620 --> 00:08:40,950
Podemos hablar de todo lo demás.
después de que te despiertes.

94
00:08:40,950 --> 00:08:43,280
El carruaje ya está preparado para ti.

95
00:08:48,500 --> 00:08:49,220
Gracias.

96
00:08:52,220 --> 00:08:53,040
Date prisa.

97
00:08:53,390 --> 00:08:54,070
Bueno.

98
00:08:54,740 --> 00:08:56,600
Entonces tú también deberías descansar un poco.

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,430
Gao Ran.

100
00:09:12,740 --> 00:09:13,950
¿tú

101
00:09:14,620 --> 00:09:15,950
¿ya lo sabes?

102
00:09:17,150 --> 00:09:19,080
Sólo un poco antes que tú.

103
00:09:19,270 --> 00:09:20,760
Cuando Su Excelencia me dijo

104
00:09:20,760 --> 00:09:22,740
que Lord Fan Qi estaba en los Lobos Oscuros,

105
00:09:22,740 --> 00:09:24,200
Yo también quedé muy sorprendido.

106
00:09:25,620 --> 00:09:26,340
¿En realidad?

107
00:09:29,550 --> 00:09:30,820
simplemente no esperaba

108
00:09:31,190 --> 00:09:31,820
ese papa

109
00:09:32,340 --> 00:09:34,540
Tendría habilidades tan increíbles.

110
00:09:35,220 --> 00:09:36,790
Un verdadero maestro se esconde a plena vista.

111
00:09:36,790 --> 00:09:38,920
Subestimamos a Lord Fan Qi antes.

112
00:09:40,220 --> 00:09:41,760
yo solía pensar

113
00:09:41,950 --> 00:09:44,310
Papá era poco atlético e ignorante.

114
00:09:44,820 --> 00:09:46,680
Resulta que estaba completamente equivocado.

115
00:09:47,500 --> 00:09:48,310
Sin embargo,

116
00:09:49,190 --> 00:09:51,120
Todavía no entiendo por qué papá.

117
00:09:51,500 --> 00:09:52,880
lo mantuvo en secreto para nosotros.

118
00:09:54,460 --> 00:09:56,100
Porque es un guardia secreto.
de la familia Qi,

119
00:09:56,100 --> 00:09:56,950
Naturalmente, no pudo revelar su identidad.

120
00:09:56,950 --> 00:09:58,080
casualmente a los demás.

121
00:09:58,620 --> 00:10:00,340
Especialmente a sus allegados.

122
00:10:00,340 --> 00:10:01,670
Cuanto menos sabemos,

123
00:10:01,910 --> 00:10:02,840
más seguros estamos.

124
00:10:03,700 --> 00:10:04,500
Señor Fan Qi

125
00:10:04,740 --> 00:10:05,910
siempre ha estado usando este método

126
00:10:05,910 --> 00:10:06,950
para protegernos.

127
00:10:09,430 --> 00:10:10,070
parece papa

128
00:10:10,070 --> 00:10:12,530
También tenemos muchas dificultades y penurias.

129
00:10:12,910 --> 00:10:13,700
De ahora en adelante,

130
00:10:14,070 --> 00:10:15,870
deberíamos tratarlo aún mejor.

131
00:10:23,030 --> 00:10:24,110
-De nuevo.
-De nuevo.

132
00:10:30,220 --> 00:10:31,990
Su Excelencia, le imploro

133
00:10:33,070 --> 00:10:36,220
¡Dejar intacto el cuerpo de Zheng Yuan!

134
00:10:36,740 --> 00:10:38,470
Su Excelencia, le imploro

135
00:10:39,790 --> 00:10:41,030
para dejarme

136
00:10:42,070 --> 00:10:44,500
Llévate el cuerpo de Zheng Yuan.

137
00:10:45,580 --> 00:10:47,430
Su Excelencia, le imploro

138
00:10:48,580 --> 00:10:52,190
dejar intacto el cuerpo de Zheng Yuan.

139
00:10:56,870 --> 00:10:58,080
Su Excelencia, siempre y cuando usted

140
00:10:58,080 --> 00:11:00,590
aceptar mi solicitud,

141
00:11:02,430 --> 00:11:03,920
estoy dispuesto

142
00:11:04,550 --> 00:11:06,480
renunciar y regresar a mi ciudad natal

143
00:11:06,860 --> 00:11:08,370
para calmar a la gente

144
00:11:08,550 --> 00:11:10,070
insatisfacción.

145
00:11:11,460 --> 00:11:13,060
yo tambien solicito

146
00:11:13,230 --> 00:11:14,710
para jubilarse.

147
00:11:15,670 --> 00:11:17,030
Señor Lyu, Señor Zhao,

148
00:11:17,820 --> 00:11:18,460
es esto

149
00:11:18,460 --> 00:11:20,520
¿Qué deberían decir los ministros de confianza?

150
00:11:27,630 --> 00:11:29,150
Por favor, Su Excelencia,

151
00:11:30,190 --> 00:11:35,100
preservar el cuerpo del Señor Zheng Yuan.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,470
Los respeto a ambos como mis mayores,

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,310
pero no deberías aprovechar
de mi juventud para intimidarme.

154
00:11:43,310 --> 00:11:45,530
El crimen de traición de Zheng Yuan es un hecho.

155
00:11:46,360 --> 00:11:47,620
No puedes suplicar por él

156
00:11:47,620 --> 00:11:49,550
solo porque sois buenos amigos.

157
00:11:49,700 --> 00:11:50,270
Además,

158
00:11:51,430 --> 00:11:54,490
fue Lord Lyu quien me enseñó
que la ley no tiene piedad.

159
00:11:57,860 --> 00:11:59,100
Su Excelencia,

160
00:11:59,950 --> 00:12:01,520
¿Cómo lo haríamos?

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,990
¿Te atreves a menospreciarte?

162
00:12:05,150 --> 00:12:07,860
Su Excelencia, piénselo.

163
00:12:08,430 --> 00:12:10,860
Zheng tenía un gran ejército

164
00:12:11,820 --> 00:12:13,310
en la ciudad de Jing.

165
00:12:13,820 --> 00:12:15,670
Si hubiera tenido la intención de rebelarse,

166
00:12:15,980 --> 00:12:20,490
¿Cómo pudo haber traspasado
a la Residencia Qi con solo unos pocos hombres,

167
00:12:21,100 --> 00:12:23,460
sido capturado fácilmente,

168
00:12:23,460 --> 00:12:26,190
-¿Y perdió la vida?
-Zhao.

169
00:12:27,190 --> 00:12:28,820
Su Excelencia.

170
00:12:30,580 --> 00:12:31,860
Su Excelencia.

171
00:12:32,170 --> 00:12:33,110
Zhao.

172
00:12:34,400 --> 00:12:35,970
Deja de hablar.

173
00:12:37,500 --> 00:12:39,660
Herió al funcionario
administrar el examen de seleccion

174
00:12:39,660 --> 00:12:40,990
y casi me mata.

175
00:12:42,490 --> 00:12:44,250
No importa la razón,

176
00:12:45,310 --> 00:12:46,550
es traición.

177
00:12:47,620 --> 00:12:49,220
Le ruego, Excelencia,

178
00:12:50,700 --> 00:12:52,550
para ver con claridad.

179
00:13:01,050 --> 00:13:04,130
El élder Zheng fue un ministro importante
durante 3 generaciones

180
00:13:04,130 --> 00:13:06,220
y un anciano de las Nueve Ciudades.

181
00:13:07,700 --> 00:13:10,960
Considerando que se dedicó
la mitad de su vida a las Nueve Ciudades,

182
00:13:11,030 --> 00:13:13,960
concedo un indulto especial
y ordenar que lo incineren.

183
00:13:18,550 --> 00:13:20,880
Su familia queda absuelta de toda implicación.

184
00:13:25,740 --> 00:13:29,740
-Gracias, Excelencia.
-¡Gracias, Excelencia!

185
00:13:59,220 --> 00:13:59,950
Dime,

186
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
¿Cómo puede una persona perfectamente buena,

187
00:14:01,950 --> 00:14:03,870
en un abrir y cerrar de ojos,

188
00:14:04,530 --> 00:14:06,340
solo ser cremado

189
00:14:06,370 --> 00:14:08,530
y convertirse en cenizas?

190
00:14:11,110 --> 00:14:11,900
gente

191
00:14:14,460 --> 00:14:15,680
siempre lo hará

192
00:14:16,070 --> 00:14:17,730
al final regresará a la tierra.

193
00:14:22,460 --> 00:14:24,030
Este Zheng...

194
00:14:24,910 --> 00:14:26,790
¿Por qué fuiste tan terco?

195
00:14:27,390 --> 00:14:29,740
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?

196
00:14:29,740 --> 00:14:31,400
¿Cómo pudiste cometer traición?

197
00:14:32,670 --> 00:14:34,390
Fuiste astuto toda tu vida

198
00:14:34,390 --> 00:14:36,070
Sin embargo, tropecé esta vez.

199
00:14:36,340 --> 00:14:37,220
Déjalo ir.

200
00:14:39,100 --> 00:14:40,270
Zheng

201
00:14:41,430 --> 00:14:43,490
Definitivamente no era una persona tonta.

202
00:14:45,620 --> 00:14:47,620
Siguió al difunto gobernador

203
00:14:47,620 --> 00:14:49,950
y luchó en todas partes en sus primeros años.

204
00:14:50,790 --> 00:14:52,770
el ya estaba

205
00:14:52,910 --> 00:14:56,220
plagado de heridas ocultas
y físicamente agotado.

206
00:14:58,960 --> 00:15:01,280
Incluso si su cuerpo estuviera fallando,

207
00:15:01,820 --> 00:15:03,390
él no recurriría a esto

208
00:15:05,270 --> 00:15:07,860
para una lucha final.

209
00:15:10,190 --> 00:15:11,430
Además,

210
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
desde Su Excelencia

211
00:15:14,740 --> 00:15:16,270
se hizo cargo de la administración,

212
00:15:16,270 --> 00:15:18,270
lo ha estado haciendo cada vez mejor.

213
00:15:18,910 --> 00:15:20,980
Y también ha visto

214
00:15:21,790 --> 00:15:24,590
el esfuerzo de los jóvenes
en las Nueve Ciudades.

215
00:15:31,700 --> 00:15:33,460
No puedo hablar como tú.

216
00:15:33,980 --> 00:15:36,240
Sólo sé que Zheng era más inteligente que yo.

217
00:15:36,550 --> 00:15:37,830
Y tú también lo eres.

218
00:16:29,700 --> 00:16:31,190
Mi nieto Shi,

219
00:16:32,440 --> 00:16:34,020
empezaste a hablar a las 3,

220
00:16:35,550 --> 00:16:37,070
recitando poesía a las 5,

221
00:16:38,150 --> 00:16:39,650
y practicando espada a las 7.

222
00:16:41,340 --> 00:16:43,280
Tu único defecto es ser sordo.

223
00:16:44,430 --> 00:16:47,220
sin nada más que criticar.

224
00:16:49,700 --> 00:16:51,700
He pasado mi vida en el ejército,

225
00:16:53,500 --> 00:16:56,450
conquistando el mundo para las Nueve Ciudades.

226
00:16:57,030 --> 00:17:00,260
Experimenté guerras y luchas.
para la sucesión,

227
00:17:00,740 --> 00:17:04,200
pero siempre soportando
demasiadas responsabilidades.

228
00:17:12,589 --> 00:17:13,500
Por lo tanto,

229
00:17:14,740 --> 00:17:16,020
siempre pensé

230
00:17:17,109 --> 00:17:19,950
que fuiste capaz de heredar

231
00:17:20,500 --> 00:17:24,119
la gran responsabilidad
de la familia Zheng como mi nieto.

232
00:17:25,500 --> 00:17:27,099
pero lo olvidé

233
00:17:28,870 --> 00:17:32,380
que tienes tu propia vida.

234
00:17:34,590 --> 00:17:36,020
Mi nieto Shi,

235
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
solo ve y vive

236
00:17:39,370 --> 00:17:43,680
la vida libre que deseas.

237
00:17:45,540 --> 00:17:47,340
En cuanto a esas responsabilidades,

238
00:17:47,590 --> 00:17:49,700
déjame en paz

239
00:17:50,970 --> 00:17:52,810
cargarlos al hombro.

240
00:17:55,740 --> 00:17:57,930
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

241
00:17:58,030 --> 00:18:01,990
♪ Considera este el mejor final ♪

242
00:18:02,100 --> 00:18:04,590
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

243
00:18:04,610 --> 00:18:08,970
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

244
00:18:07,260 --> 00:18:09,190
Lo siento Shi.

245
00:18:08,990 --> 00:18:11,630
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

246
00:18:11,220 --> 00:18:13,590
Si todavía te duele la espalda,

247
00:18:11,650 --> 00:18:16,500
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

248
00:18:14,910 --> 00:18:18,430
significa que te extraño.

249
00:18:16,510 --> 00:18:23,200
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

250
00:18:23,740 --> 00:18:35,220
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

251
00:18:49,170 --> 00:18:50,700
Segundo joven maestro Zheng.

252
00:18:55,700 --> 00:18:56,630
donde estas

253
00:18:57,060 --> 00:18:58,060
ahora mismo?

254
00:18:59,630 --> 00:19:01,160
Segundo joven maestro Zheng.

255
00:19:03,050 --> 00:19:04,360
¿Estás bien?

256
00:19:07,890 --> 00:19:10,470
[Todos los dignos se reúnen aquí]

257
00:19:26,430 --> 00:19:28,040
Joven maestro Shi, ya es tarde.

258
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Deberíamos partir.

259
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
¡Joven Maestro Shi!

260
00:19:51,350 --> 00:19:52,460
Por favor cálmate.

261
00:19:53,350 --> 00:19:54,670
No fuerces mi mano.

262
00:19:55,060 --> 00:19:56,660
Cuéntame todo lo que sabes.

263
00:19:57,500 --> 00:19:58,670
Maestro solo ordenó

264
00:19:58,670 --> 00:20:00,600
para enviarte lo más lejos posible.

265
00:20:07,100 --> 00:20:08,960
El abuelo ya no está con nosotros.

266
00:20:11,060 --> 00:20:13,460
De ahora en adelante yo estoy a cargo
de la familia Zheng.

267
00:20:13,460 --> 00:20:14,700
Regrese a Ling'an.

268
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
Joven Maestro Shi,

269
00:20:16,220 --> 00:20:17,880
Tú también lees la carta de la Maestra.

270
00:20:17,950 --> 00:20:19,590
Al despedirte en este momento,

271
00:20:19,590 --> 00:20:20,260
el te esperaba

272
00:20:20,260 --> 00:20:22,120
Puede mantenerse alejado de Ling'an
y la familia Zheng de ahora en adelante,

273
00:20:22,120 --> 00:20:23,800
viviendo una vida tranquila.

274
00:20:23,870 --> 00:20:25,800
¿Por qué debes ir en contra de sus deseos?

275
00:20:30,290 --> 00:20:32,050
debo lograr

276
00:20:32,650 --> 00:20:34,020
lo que decido hacer.

277
00:20:35,890 --> 00:20:38,950
[Palacio Taiji]

278
00:20:39,670 --> 00:20:41,010
La traición de Zheng Yuan

279
00:20:41,220 --> 00:20:42,480
sucedió tan de repente.

280
00:20:43,390 --> 00:20:45,220
Todos están conmocionados y confundidos.

281
00:20:45,220 --> 00:20:47,950
Muchos plebeyos y funcionarios
están involucrados en ello.

282
00:20:48,060 --> 00:20:48,710
Hoy,

283
00:20:48,950 --> 00:20:50,950
delante de todos mis queridos ministros,

284
00:20:50,950 --> 00:20:52,950
Interrogaré personalmente a Zheng Yi.

285
00:20:52,950 --> 00:20:54,880
y darles a todos una explicación.

286
00:20:55,150 --> 00:20:58,040
Convoca al criminal Zheng Yi al pasillo.

287
00:21:08,220 --> 00:21:08,980
Desátalo.

288
00:21:09,430 --> 00:21:11,150
Déjelo dar un paso adelante y responder.

289
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
Su Excelencia.

290
00:21:13,110 --> 00:21:14,390
Esto es inapropiado, ¿no?

291
00:21:14,390 --> 00:21:16,650
Cuando el corazón se apaga, la lámpara se apaga.

292
00:21:16,760 --> 00:21:18,350
Tengo mis propias consideraciones.

293
00:21:18,350 --> 00:21:19,120
Desátalo.

294
00:21:23,670 --> 00:21:24,390
Zheng Yi.

295
00:21:25,020 --> 00:21:27,020
Ya envié las cenizas de Zheng Yuan.

296
00:21:27,020 --> 00:21:28,620
Regreso a la Residencia Zheng.

297
00:21:30,460 --> 00:21:32,060
¿Enviado de regreso a la Residencia Zheng?

298
00:21:32,060 --> 00:21:34,190
Fue porque estos dos señores
arriesgaron sus vidas para suplicar por él,

299
00:21:34,190 --> 00:21:36,220
así que cancelé
la exposición pública del cadáver

300
00:21:36,220 --> 00:21:38,020
y lo reemplazó con la cremación.

301
00:21:38,040 --> 00:21:39,540
Gracias, Su Excelencia.

302
00:21:39,540 --> 00:21:40,550
Levántate primero.

303
00:21:41,460 --> 00:21:43,520
Tengo algunas preguntas que hacer claramente.

304
00:21:46,380 --> 00:21:48,380
¿Por qué no ha aparecido todavía Zheng Shi?

305
00:21:49,110 --> 00:21:50,880
Antes del incidente,

306
00:21:51,220 --> 00:21:53,840
El joven maestro Shi fue obligado a
escoltado por el Maestro.

307
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
Él no sabe nada sobre este asunto.

308
00:21:56,700 --> 00:21:57,390
Bien.

309
00:21:58,590 --> 00:22:00,910
Realmente lo aclaraste
El nombre de Zheng Shi por completo.

310
00:22:00,910 --> 00:22:01,870
Su Excelencia,

311
00:22:01,870 --> 00:22:03,910
Conoces el temperamento del joven maestro Shi.

312
00:22:03,910 --> 00:22:05,740
Si hubiera sabido sobre este asunto,

313
00:22:05,740 --> 00:22:07,070
seguramente no lo habría hecho

314
00:22:07,190 --> 00:22:08,550
simplemente escondido.

315
00:22:09,190 --> 00:22:11,650
Maestro y joven maestro Shi
tener un vínculo profundo.

316
00:22:11,950 --> 00:22:13,220
Respecto a este asunto,

317
00:22:13,220 --> 00:22:16,020
él no dejaría que el joven maestro Shi
estar involucrado en ello.

318
00:22:16,570 --> 00:22:19,230
Por favor investigue claramente,
Su Excelencia.

319
00:22:19,390 --> 00:22:20,720
En cuanto a la traición,

320
00:22:21,590 --> 00:22:23,120
además de ti y Zheng Yuan,

321
00:22:23,980 --> 00:22:25,240
¿Quién más lo sabía?

322
00:22:25,670 --> 00:22:26,350
traición

323
00:22:27,390 --> 00:22:29,050
Fue sólo idea mía y de la Maestra.

324
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
¡Este asunto es de gran importancia!

325
00:22:31,740 --> 00:22:33,600
¡Piensa con claridad antes de responder!

326
00:22:34,240 --> 00:22:37,220
Sólo decenas de soldados del ejército de Zheng
Entró a la residencia esa noche,

327
00:22:37,220 --> 00:22:39,350
y todos estaban estacionados
en Ling'an todo el año

328
00:22:39,350 --> 00:22:40,950
para proteger a la familia Zheng.

329
00:22:41,240 --> 00:22:44,100
Ni un solo soldado
Fue enviado desde la ciudad de Jing.

330
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
lo se

331
00:22:45,500 --> 00:22:47,360
No tengo derecho a pedir clemencia.

332
00:22:47,430 --> 00:22:48,540
Pero Su Excelencia,

333
00:22:48,540 --> 00:22:51,270
si aun te queda un rastro de cariño
para Maestro,

334
00:22:51,320 --> 00:22:52,440
deberías saber

335
00:22:53,040 --> 00:22:55,700
que definitivamente era
no es el tipo de persona...

336
00:22:56,520 --> 00:22:58,850
que cometería traición y usurparía el poder.

337
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
¡Su Excelencia!

338
00:23:04,290 --> 00:23:06,100
-Anciano Zheng.
-Su Excelencia.

339
00:23:06,100 --> 00:23:09,260
Desde la implementación
del examen de selección nacional,

340
00:23:09,260 --> 00:23:10,990
Los nobles han estado inquietos.

341
00:23:12,700 --> 00:23:14,260
Lo han obstruido varias veces,

342
00:23:14,260 --> 00:23:15,660
sacudiendo los cimientos.

343
00:23:16,570 --> 00:23:17,300
Entre ellos,

344
00:23:17,540 --> 00:23:19,250
la familia Zheng en la ciudad de Jing

345
00:23:19,900 --> 00:23:21,820
ha realizado los movimientos más frecuentes,

346
00:23:22,390 --> 00:23:23,450
incluso contratar gente

347
00:23:25,260 --> 00:23:28,780
para arrebatar el dulce ajenjo
y arruinar el examen de selección.

348
00:23:34,390 --> 00:23:35,870
Entonces ¿por qué estás
haciendo esta muestra de traición,

349
00:23:35,870 --> 00:23:36,740
¿Anciano Zheng?

350
00:23:37,980 --> 00:23:40,840
Hay una corriente subterránea
en la situación actual.

351
00:23:40,870 --> 00:23:42,400
Me temo que la familia Zheng

352
00:23:42,760 --> 00:23:44,950
Ya tiene intención de traición.

353
00:23:49,150 --> 00:23:51,110
La familia Zheng en la ciudad de Jing

354
00:23:51,110 --> 00:23:52,650
tiene un ejército fuerte.

355
00:23:52,950 --> 00:23:54,190
Una vez que se rebelan,

356
00:23:54,740 --> 00:23:56,350
habrá innumerables bajas,

357
00:23:56,350 --> 00:23:57,950
y el pueblo sufrirá.

358
00:24:00,260 --> 00:24:01,120
Entonces,

359
00:24:01,730 --> 00:24:05,170
Golpeé primero hoy

360
00:24:05,260 --> 00:24:08,430
Sólo para recordárselo, Excelencia.

361
00:24:14,740 --> 00:24:15,510
aunque

362
00:24:16,630 --> 00:24:18,730
las posibilidades de éxito son escasas,

363
00:24:19,220 --> 00:24:20,460
las nueve ciudades

364
00:24:20,460 --> 00:24:22,520
liderazgo fuerte y fuerzas poderosas

365
00:24:22,830 --> 00:24:24,500
son claros para todos,

366
00:24:24,500 --> 00:24:26,570
suficiente para disuadir a la ciudad de Jing.

367
00:24:29,780 --> 00:24:31,580
Sólo le ruego, Excelencia,

368
00:24:31,910 --> 00:24:33,220
perdonar

369
00:24:33,700 --> 00:24:39,300
los descendientes inocentes
de la familia Zheng en la ciudad de Jing.

370
00:24:40,510 --> 00:24:42,710
Entonces actuaste ante la familia Zheng.

371
00:24:43,700 --> 00:24:45,360
para salvar a la gente de la ciudad de Jing

372
00:24:46,220 --> 00:24:47,550
del desastre de la guerra

373
00:24:48,060 --> 00:24:49,590
y desbaratar sus planes?

374
00:24:49,780 --> 00:24:50,790
Exactamente.

375
00:24:57,850 --> 00:24:58,770
Anciano Zheng,

376
00:24:59,980 --> 00:25:01,440
¿por qué tuviste que hacer esto?

377
00:25:01,540 --> 00:25:03,500
podríamos haber tomado
nuestro tiempo para discutir esto.

378
00:25:03,500 --> 00:25:05,150
¡Es demasiado tarde!

379
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Un paso antes,

380
00:25:13,590 --> 00:25:15,190
y tomas la delantera.

381
00:25:15,700 --> 00:25:16,810
Un paso después,

382
00:25:17,390 --> 00:25:18,910
y lo pierdes todo.

383
00:25:20,540 --> 00:25:22,260
Tú.

384
00:25:23,950 --> 00:25:25,060
Te olvidaste otra vez.

385
00:25:26,590 --> 00:25:27,770
¿Has olvidado

386
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
lo que te enseñé

387
00:25:29,630 --> 00:25:32,100
cuando eras niño?

388
00:25:44,020 --> 00:25:45,010
Soy viejo.

389
00:25:47,110 --> 00:25:48,460
yo soy ahora

390
00:25:48,980 --> 00:25:50,640
una vela en el viento,

391
00:25:51,350 --> 00:25:52,980
parpadeando.

392
00:25:55,630 --> 00:25:57,830
Espero que este rayo de luz restante

393
00:25:58,950 --> 00:26:00,430
puede iluminar

394
00:26:01,910 --> 00:26:03,060
tu camino

395
00:26:03,630 --> 00:26:06,110
adelante, Su Excelencia.

396
00:26:08,700 --> 00:26:09,830
entonces yo

397
00:26:11,190 --> 00:26:12,720
morir sin arrepentimientos.

398
00:26:16,020 --> 00:26:17,430
No estoy de acuerdo.

399
00:26:20,110 --> 00:26:21,060
Puedo aceptar cualquier cosa

400
00:26:21,060 --> 00:26:22,110
usted dice, élder Zheng,

401
00:26:22,110 --> 00:26:23,260
pero nunca lo haré

402
00:26:25,870 --> 00:26:27,060
estar de acuerdo con esto.

403
00:26:30,190 --> 00:26:33,360
¡Entonces te enseñaré una vez más!

404
00:26:39,390 --> 00:26:40,150
¡Anciano Zheng!

405
00:26:55,740 --> 00:26:57,270
-¡Su Excelencia!
-¡Zheng!

406
00:26:57,660 --> 00:26:59,070
-¡Zheng!
-¡Zheng!

407
00:27:05,310 --> 00:27:06,270
¡Anciano Zheng!

408
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
¡Su Excelencia!

409
00:27:07,600 --> 00:27:08,450
Esto es...

410
00:27:08,770 --> 00:27:09,660
¡Zheng!

411
00:27:16,780 --> 00:27:18,040
Dado que ese es el caso,

412
00:27:19,020 --> 00:27:20,620
con respecto a la familia Zheng,

413
00:27:21,580 --> 00:27:24,580
Absolutamente no implicaré
cualquier gente inocente,

414
00:27:25,100 --> 00:27:27,780
ni dejaré ir ninguna manzana podrida.

415
00:27:28,170 --> 00:27:29,770
Gracias, Su Excelencia.

416
00:27:30,390 --> 00:27:32,120
¡Es usted sabio, Su Excelencia!

417
00:27:32,350 --> 00:27:35,950
-¡Es usted sabia, Excelencia!
-¡Es usted sabia, Excelencia!

418
00:27:43,950 --> 00:27:46,260
Su Excelencia es generoso y misericordioso,

419
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
librarte de la pena de muerte.

420
00:27:48,830 --> 00:27:50,690
Sólo puedo devolverle el favor de Su Excelencia

421
00:27:51,390 --> 00:27:53,300
gran bondad en mi próxima vida.

422
00:27:54,150 --> 00:27:55,300
En esta vida,

423
00:27:55,910 --> 00:27:57,260
Seguiré al Maestro.

424
00:27:59,780 --> 00:28:00,740
Yo, Zheng Yi,

425
00:28:01,150 --> 00:28:02,880
habiendo conocido al Maestro en esta vida,

426
00:28:03,550 --> 00:28:05,220
He encontrado mis raíces.

427
00:28:06,460 --> 00:28:07,700
Espero Su Excelencia

428
00:28:09,020 --> 00:28:12,020
puede entender la maestría
corazón solitario y decidido.

429
00:28:13,230 --> 00:28:15,230
El Maestro ya está del otro lado.

430
00:28:15,370 --> 00:28:16,970
No puedo dejar que espere demasiado.

431
00:28:52,390 --> 00:28:53,430
¿Su Excelencia?

432
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Su Excelencia.

433
00:29:04,780 --> 00:29:05,850
¿Por qué no me lo hiciste saber?

434
00:29:05,850 --> 00:29:07,290
¿vendrías aquí?

435
00:29:08,770 --> 00:29:10,490
Lord Fan Qi me trajo.

436
00:29:12,950 --> 00:29:13,680
¿Saliste?

437
00:29:14,540 --> 00:29:15,110
Sí.

438
00:29:15,300 --> 00:29:17,020
Salí a comprar algunos ingredientes.

439
00:29:17,020 --> 00:29:17,950
me voy

440
00:29:17,950 --> 00:29:19,910
hacer unos bollos
para papá y Gao Ran esta noche.

441
00:29:19,910 --> 00:29:21,050
Tú también deberías quedarte.

442
00:29:22,740 --> 00:29:24,110
No me quedaré a comer.

443
00:29:24,830 --> 00:29:27,360
solo quería verte,
y luego volveré.

444
00:29:28,540 --> 00:29:30,430
¿Qué ocurre?

445
00:29:31,060 --> 00:29:32,250
Te ves tan deprimido.

446
00:29:33,740 --> 00:29:34,590
Estoy bien.

447
00:29:35,950 --> 00:29:36,430
No.

448
00:29:37,870 --> 00:29:39,270
Si hubiera sido en el pasado,

449
00:29:39,500 --> 00:29:41,160
te hubieras emocionado.

450
00:29:41,220 --> 00:29:41,980
Habrías insistido en quedarte

451
00:29:41,980 --> 00:29:43,460
para comer bollos con nosotros.

452
00:29:43,830 --> 00:29:45,490
¿Por qué no te quedas hoy?

453
00:29:51,260 --> 00:29:52,220
dos bollos

454
00:29:52,730 --> 00:29:54,010
por la verdad.

455
00:29:54,210 --> 00:29:55,620
¿Qué pasó exactamente?

456
00:29:58,190 --> 00:30:00,190
Tres y son bollos de carne.

457
00:30:00,690 --> 00:30:01,620
Zheng Yi está muerto.

458
00:30:07,910 --> 00:30:08,620
Lo siento.

459
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Debería volver.

460
00:30:12,260 --> 00:30:12,870
Qi Zheng.

461
00:30:17,910 --> 00:30:19,280
le dije ese dia

462
00:30:20,020 --> 00:30:21,610
que todos mueren al final,

463
00:30:21,610 --> 00:30:24,980
y que lo unico que importa
está muriendo por una causa digna.

464
00:30:24,980 --> 00:30:26,100
ahora parece

465
00:30:27,170 --> 00:30:28,380
él también lo pensó.

466
00:30:30,340 --> 00:30:31,520
Así que realmente

467
00:30:32,340 --> 00:30:34,470
No es necesario que te culpes demasiado.

468
00:30:37,260 --> 00:30:38,430
En realidad,

469
00:30:38,430 --> 00:30:40,760
ya sea Zheng Yuan o Zheng Yi,

470
00:30:41,700 --> 00:30:43,130
son iguales que nosotros.

471
00:30:44,060 --> 00:30:46,720
todos estaban haciendo
en lo que realmente creían.

472
00:30:48,220 --> 00:30:49,740
Ganando o perdiendo,

473
00:30:50,350 --> 00:30:51,390
estaban preparados para

474
00:30:51,390 --> 00:30:52,350
lo peor

475
00:30:53,190 --> 00:30:54,520
y aceptado de buena gana

476
00:30:54,540 --> 00:30:55,720
cualquier resultado.

477
00:30:57,830 --> 00:30:58,760
¿No crees?

478
00:31:09,700 --> 00:31:11,960
¿Qué me vas a invitar esta noche?

479
00:31:14,980 --> 00:31:16,510
Deliciosos bollos, por supuesto.

480
00:31:16,870 --> 00:31:18,090
pero tienes que quedarte

481
00:31:18,260 --> 00:31:19,460
y hazlos conmigo.

482
00:31:24,830 --> 00:31:25,630
Abuelo.

483
00:31:34,980 --> 00:31:35,780
Abuelo.

484
00:31:36,010 --> 00:31:38,160
Se ha enviado un documento desde Ling'an.

485
00:31:39,740 --> 00:31:40,560
Léelo.

486
00:31:44,350 --> 00:31:45,750
Por orden del Gobernador,

487
00:31:45,810 --> 00:31:48,020
Maestro Zheng Yuan
condujo tropas a la residencia,

488
00:31:48,020 --> 00:31:50,060
cometió insubordinación,
coaccionó al Gobernador,

489
00:31:50,060 --> 00:31:53,060
y colegas perjudicados.
Sus crímenes son imperdonables.

490
00:31:53,390 --> 00:31:55,250
Ahora se ha suicidado
para escapar del castigo.

491
00:31:55,250 --> 00:31:57,540
Zheng Yuan es despojado de
su honorable título

492
00:31:57,540 --> 00:31:59,430
y será cremado.

493
00:31:59,630 --> 00:32:00,670
Sin embargo, tras la investigación,

494
00:32:00,670 --> 00:32:01,910
el resto de la familia Zheng

495
00:32:01,910 --> 00:32:03,830
no tiene conexión con la rebelión.

496
00:32:03,830 --> 00:32:05,910
Por lo tanto, no se deben tomar más medidas
será tomado.

497
00:32:05,910 --> 00:32:07,830
Zheng Tao es especialmente
permitido entrar en Ling'an

498
00:32:07,830 --> 00:32:10,360
para traer las cenizas de Zheng Yuan
De regreso a la ciudad de Jing,

499
00:32:10,390 --> 00:32:11,990
para que pueda volver a sus raíces.

500
00:32:13,840 --> 00:32:14,470
entonces

501
00:32:15,300 --> 00:32:17,640
la rebelión
¿Se ignora así?

502
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Parece que los rumores son ciertos.

503
00:32:19,980 --> 00:32:21,740
De hecho, Qi Zheng es un perdedor.

504
00:32:22,290 --> 00:32:23,390
tengo miedo

505
00:32:24,980 --> 00:32:26,350
es una táctica dilatoria.

506
00:32:27,390 --> 00:32:30,250
La traición del hermano mayor
Ya era un gran tabú.

507
00:32:30,290 --> 00:32:33,020
No sólo Su Excelencia
no castigar a la ciudad de Jing,

508
00:32:33,190 --> 00:32:35,970
pero también lo cremaron
y devolvió sus cenizas.

509
00:32:37,700 --> 00:32:39,630
Este es un favor para la ciudad de Jing.

510
00:32:41,060 --> 00:32:42,740
Mostrar favor en lugar de castigar

511
00:32:42,740 --> 00:32:44,070
De hecho es un poco extraño.

512
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
Abuelo, ¿quieres decir?

513
00:32:46,830 --> 00:32:47,890
que esto es una trampa?

514
00:32:49,040 --> 00:32:49,880
Abuelo.

515
00:32:50,540 --> 00:32:52,800
¿Por qué no encontramos una excusa?

516
00:32:53,190 --> 00:32:54,290
y simplemente no ir?

517
00:32:55,060 --> 00:32:56,720
Es orden de Su Excelencia.

518
00:32:56,910 --> 00:32:58,500
No tengo ninguna razón para no ir.

519
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Las cenizas de mi hermano mayor.

520
00:33:02,260 --> 00:33:04,390
También debe ser devuelto a la ciudad de Jing.

521
00:33:06,260 --> 00:33:07,440
Si no voy,

522
00:33:07,670 --> 00:33:09,570
no sólo fallaré
para dar cuenta de esto a la ciudad de Jing,

523
00:33:09,570 --> 00:33:12,370
pero las otras ciudades
También nos hará una broma.

524
00:33:13,670 --> 00:33:14,550
debo irme

525
00:33:16,740 --> 00:33:17,950
esta vez.

526
00:33:21,020 --> 00:33:22,190
Por cierto, abuelo,

527
00:33:22,190 --> 00:33:23,460
la residencia del comandante de la puerta

528
00:33:23,460 --> 00:33:25,540
También recibió la orden de Su Excelencia,

529
00:33:25,540 --> 00:33:27,120
diciendo que Liu Mu debería irse...

530
00:33:27,540 --> 00:33:29,270
para ocupar su puesto en Ling'an.

531
00:33:29,830 --> 00:33:30,550
Ahora,

532
00:33:30,980 --> 00:33:32,980
Me temo que ya no podemos ocultarlo.

533
00:33:33,270 --> 00:33:34,200
Eso es perfecto.

534
00:33:36,110 --> 00:33:37,710
Deja que la noticia de la muerte de Liu Mu.

535
00:33:37,830 --> 00:33:40,820
Vuelve a agitar al recientemente calmado Ling'an.

536
00:33:41,110 --> 00:33:42,840
Nuestra ciudad Jing tiene un ejército fuerte.

537
00:33:42,950 --> 00:33:44,810
No tememos los esquemas ni los trucos.

538
00:33:44,980 --> 00:33:47,630
Como dice el dicho,
El poder absoluto supera todos los trucos.

539
00:33:47,630 --> 00:33:50,030
En el peor de los casos, lucharemos contra él.
hasta el amargo final.

540
00:33:53,630 --> 00:33:54,850
Tienes razón.

541
00:34:02,190 --> 00:34:04,390
Esta podría ser una oportunidad.

542
00:34:03,680 --> 00:34:06,670
[Zheng Tao,
Segundo Maestro de la familia Zheng]

543
00:34:06,300 --> 00:34:07,590
Entonces, para este viaje,

544
00:34:08,350 --> 00:34:09,560
no sólo debo ir,

545
00:34:10,159 --> 00:34:12,090
pero también debo tocar gongs y tambores

546
00:34:12,100 --> 00:34:13,650
y vete con gran fanfarria.

547
00:34:17,100 --> 00:34:19,170
aceptaré el favor

548
00:34:20,510 --> 00:34:21,770
de ese chico Qi Zheng.

549
00:34:23,580 --> 00:34:25,980
La posición del comandante de la puerta de la ciudad de Jing.

550
00:34:26,270 --> 00:34:28,800
debe absolutamente
no caer en manos de otros.

551
00:34:30,830 --> 00:34:31,690
Esta vez,

552
00:34:34,010 --> 00:34:34,810
xian,

553
00:34:35,460 --> 00:34:37,320
Me acompañarás a Ling'an.

554
00:34:38,000 --> 00:34:40,150
Jin, protegerás la ciudad de Jing.

555
00:34:40,540 --> 00:34:41,139
Sí.

556
00:34:43,860 --> 00:34:45,710
Pero con la muerte de Zheng Yuan,

557
00:34:45,710 --> 00:34:48,100
la posición del maestro de la familia Zheng
queda vacante.

558
00:34:48,100 --> 00:34:50,300
Esta ciudad Jing no debe caer en el caos.

559
00:34:51,310 --> 00:34:54,310
Sucesión al cargo
a través de las Nueve Familias Nobles

560
00:34:54,310 --> 00:34:56,840
siempre ha caído
a la generación más joven.

561
00:34:57,900 --> 00:34:59,830
Ahora que mi hermano mayor está muerto,

562
00:35:00,020 --> 00:35:02,420
sólo puede recaer en tu generación.

563
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
Se acerca una tormenta.

564
00:35:06,160 --> 00:35:07,690
Es un buen momento para mí para ver

565
00:35:08,180 --> 00:35:10,560
¿Quién es realmente capaz de soportar?
La responsabilidad de la familia Zheng.


