1 00:00:01,200 --> 00:00:02,486 Previously on Haven... 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,329 I thought Tommy was the bolt-gun killer. 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,205 The real Tommy was murdered and skinned several weeks ago. 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,680 The killer assumed his identity. 5 00:00:08,704 --> 00:00:11,729 He's been with us the entire time, and I bet he still is. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,769 One of us could be the skinwalker. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,809 The Colorado Kid is James Cogan. 8 00:00:16,960 --> 00:00:21,921 - I can protect your baby. - James Cogan is... He's my son? 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 What's... 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,882 The Colorado Kid got married. His wife's name was Arla. 11 00:00:29,040 --> 00:00:32,647 But stop talking about this barn situation like it's a done deal. It's not! 12 00:00:32,840 --> 00:00:34,001 If I go into that barn 13 00:00:34,160 --> 00:00:38,006 when the Hunter meteor storm hits Haven, the Troubles disappear. 14 00:00:38,160 --> 00:00:40,242 I'm not lettin' Audrey go anywhere, Duke. 15 00:00:40,400 --> 00:00:43,483 You only have a few days left before you go and we should talk about that. 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,130 If I can catch the skinwalker, 17 00:00:45,280 --> 00:00:48,602 then maybe he can tell me about the barn, 18 00:00:48,760 --> 00:00:50,967 and the Colorado Kid, and... 19 00:00:51,080 --> 00:00:52,889 and me. 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,890 And then maybe I don't have to go away. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,331 Audrey, hush. 22 00:00:58,360 --> 00:00:59,441 He said, "Hush." 23 00:00:59,560 --> 00:01:01,483 Hush, sweetie. How bad can it be? 24 00:01:01,640 --> 00:01:03,483 What I mean is... 25 00:01:07,600 --> 00:01:09,489 What gave me away? 26 00:01:18,000 --> 00:01:20,765 You killed her. You killed Claire. 27 00:01:20,920 --> 00:01:24,686 She was a fighter. I can see why you two got along. 28 00:01:24,800 --> 00:01:27,201 - When? - A few days ago. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,482 We were still working together then. How did... 30 00:01:29,640 --> 00:01:33,008 She taped all of your sessions. She kept excellent notes. 31 00:01:33,120 --> 00:01:35,043 I wish everyone made it that easy. 32 00:01:35,240 --> 00:01:37,049 You're a monster. 33 00:01:38,280 --> 00:01:39,441 No... 34 00:01:41,200 --> 00:01:42,690 I'm the victim. 35 00:01:42,880 --> 00:01:44,564 Who are you? 36 00:01:44,680 --> 00:01:47,000 It took me a long time to believe that you don't remember 37 00:01:47,024 --> 00:01:50,248 who you are, what you did when you were Lucy. 38 00:01:50,360 --> 00:01:53,409 I don't remember any of it. 39 00:01:53,520 --> 00:01:55,010 So tell me. 40 00:01:55,960 --> 00:01:58,241 Tell me, what do you want with the barn, the Colorado Kid? 41 00:01:58,265 --> 00:02:00,154 What do you want with my son? 42 00:02:03,720 --> 00:02:05,609 Your son knows how to stop the Troubles. 43 00:02:05,720 --> 00:02:07,131 What? 44 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 Ah! 45 00:02:16,960 --> 00:02:18,883 Parker? 46 00:02:30,400 --> 00:02:32,528 Parker! 47 00:02:32,960 --> 00:02:35,088 Hey, what happened? 48 00:02:35,200 --> 00:02:36,565 The skinwalker. 49 00:02:38,320 --> 00:02:42,405 It's wearing Claire... and has been for days. 50 00:02:45,360 --> 00:02:50,002 Audrey, how come it didn't kill you when it had the chance? 51 00:02:50,960 --> 00:02:52,166 Nathan... 52 00:02:55,320 --> 00:02:56,401 It's me. 53 00:02:58,560 --> 00:03:00,449 You feel me, right? 54 00:03:03,160 --> 00:03:05,925 I think that it wants to keep me alive. 55 00:03:06,080 --> 00:03:08,401 Something about the barn. I don't... I don't know. 56 00:03:08,520 --> 00:03:10,807 She said that my son knew the answers. 57 00:03:10,960 --> 00:03:13,008 That he could stop the Troubles. How? 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,360 I don't know. 59 00:03:14,480 --> 00:03:16,369 - Then we'll find him. - I'm out of time. 60 00:03:16,480 --> 00:03:17,891 No, you're not. 61 00:03:18,000 --> 00:03:20,401 The skinwalker's gonna have to lose Claire's skin now 62 00:03:20,520 --> 00:03:22,124 in order to stay hidden. 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,720 We just have to figure out who it's gonna be wearing next. 64 00:03:26,840 --> 00:03:28,365 Yeah. 65 00:04:11,040 --> 00:04:13,930 Poor kid must've got caught when the bleachers retracted. 66 00:04:16,280 --> 00:04:19,045 Snagged his dad's wallet to buy beer or something. 67 00:04:22,160 --> 00:04:23,764 Paul Sullivan. 68 00:04:23,880 --> 00:04:25,723 He was in my graduating class. 69 00:04:25,840 --> 00:04:28,571 - You mean his dad was. - No, I mean that is Paul. 70 00:04:28,680 --> 00:04:30,250 He should be my age, 71 00:04:30,360 --> 00:04:32,601 but that's exactly what Paul looked like at 17. 72 00:04:32,720 --> 00:04:34,165 - Is he Troubled? - I dunno. 73 00:04:34,280 --> 00:04:36,089 But my gut says yes. 74 00:04:36,920 --> 00:04:39,526 Wait, is this your class reunion? 75 00:04:40,240 --> 00:04:41,651 - Yeah. - Whoa, whoa, folks, folks. 76 00:04:41,840 --> 00:04:43,569 Can't come this way. Oh, no. 77 00:04:43,920 --> 00:04:46,127 - Ah... - Are these some of your classmates? 78 00:04:46,280 --> 00:04:48,806 - I said no. - Mean girl, class dork, 79 00:04:48,920 --> 00:04:52,402 prom queen, although it looks like she's gained a few pounds. 80 00:04:52,560 --> 00:04:54,164 Haven High's own little Breakfast Club. 81 00:04:54,280 --> 00:04:55,850 Nathan! 82 00:04:56,920 --> 00:04:58,445 It's been ages! Wow. 83 00:05:01,240 --> 00:05:05,290 This is, uh, Denise, and Robbie... 84 00:05:05,440 --> 00:05:07,681 Uh, I go by Robert now. Yeah. 85 00:05:07,800 --> 00:05:09,165 - Robert. - Mm-hmm. 86 00:05:09,320 --> 00:05:11,448 - Jeanine. - Hi. 87 00:05:11,560 --> 00:05:13,244 - Detective Audrey Parker. - Hi. 88 00:05:13,400 --> 00:05:14,526 - Hello. - Hi. 89 00:05:14,680 --> 00:05:18,082 Can you believe this is the same Robbie? 90 00:05:18,200 --> 00:05:20,362 And he's a millionaire! 91 00:05:20,480 --> 00:05:22,562 I'm a motivational speaker. 92 00:05:22,680 --> 00:05:25,286 Perhaps you've seen my infomercials? 93 00:05:26,440 --> 00:05:28,960 You would not believe what a dork this guy was in high school. 94 00:05:28,984 --> 00:05:31,126 - Denise! - Like he doesn't know! 95 00:05:31,240 --> 00:05:35,643 The past always informs us, but it never controls us. 96 00:05:35,760 --> 00:05:38,525 - Mm. - That's one of mine. 97 00:05:39,240 --> 00:05:42,483 Um, do you know, is Paul Sullivan back in town? 98 00:05:42,640 --> 00:05:44,529 Yeah, we all had dinner last night. 99 00:05:44,680 --> 00:05:47,120 And I almost punched him in the head for how he treated you. 100 00:05:48,080 --> 00:05:49,720 - What happened? - Jeanine was acting like 101 00:05:49,744 --> 00:05:51,887 they were gonna hook up or something. I mean, really? 102 00:05:52,080 --> 00:05:54,560 Like that would happen. Well, I wasn't... 103 00:05:55,760 --> 00:05:57,000 What is going on? 104 00:05:57,160 --> 00:05:59,208 We have to set up for the dance tonight. 105 00:05:59,360 --> 00:06:01,806 There's been an accident. 106 00:06:04,320 --> 00:06:05,890 Wuornos. 107 00:06:07,320 --> 00:06:08,845 We'll be right there. 108 00:06:09,720 --> 00:06:13,008 We have to go back to the station. 109 00:06:13,120 --> 00:06:15,521 Um, really nice to see you. 110 00:06:15,640 --> 00:06:16,846 Nice to see you. 111 00:06:17,000 --> 00:06:18,920 Are you just trying to get out of your reunion? 112 00:06:18,944 --> 00:06:20,802 No. It's about the skinwalker. 113 00:06:20,840 --> 00:06:23,200 We got you together because you're the only people 114 00:06:23,224 --> 00:06:24,604 we know we can trust. 115 00:06:24,720 --> 00:06:27,690 When we discovered the skinwalker was stealing parts of women's faces, 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,002 we started a computer program to piece together 117 00:06:30,200 --> 00:06:32,240 what it would look like if the parts were assembled. 118 00:06:32,360 --> 00:06:35,170 Now that we just got the final ID of the woman 119 00:06:35,320 --> 00:06:37,520 buried near the cannery... We can finally get a picture 120 00:06:37,544 --> 00:06:39,368 of who the skinwalker's been building. 121 00:06:39,480 --> 00:06:40,686 Excuse me. 122 00:06:40,800 --> 00:06:44,247 Um... why isn't Claire here for this? 123 00:06:45,840 --> 00:06:47,205 Claire... 124 00:06:48,920 --> 00:06:50,331 Claire's dead. 125 00:06:52,480 --> 00:06:54,084 The skinwalker took her. 126 00:06:56,800 --> 00:06:59,565 - We gotta get that son of a bitch. - We will. 127 00:06:59,680 --> 00:07:01,330 And it's gonna pay. 128 00:07:02,680 --> 00:07:04,569 Program's almost finished. 129 00:07:09,880 --> 00:07:12,008 That's impossible. 130 00:07:12,160 --> 00:07:14,527 Arla Cogan? Who? 131 00:07:14,640 --> 00:07:16,005 No, it can't be. 132 00:07:16,160 --> 00:07:17,889 When Duke and I were in Colorado, 133 00:07:18,040 --> 00:07:22,284 we found out that James Cogan... was married. 134 00:07:22,400 --> 00:07:25,449 The skinwalker's building your son's wife. 135 00:08:19,840 --> 00:08:23,049 Why would the skinwalker wanna look like James Cogan's wife? 136 00:08:23,280 --> 00:08:24,566 Maybe it always was her. 137 00:08:24,960 --> 00:08:28,043 After James died, nobody in Colorado ever saw Arla again. 138 00:08:28,160 --> 00:08:31,050 Maybe she came to Haven with James, never left. 139 00:08:31,160 --> 00:08:32,844 - We'll go through the archives. - Yeah. 140 00:08:32,960 --> 00:08:35,691 See if there were any women skinned 27 years ago. 141 00:08:35,800 --> 00:08:38,320 See if some of your business connections might know something. 142 00:08:38,344 --> 00:08:41,085 Yeah, they just might. Let me spread the word. 143 00:08:44,200 --> 00:08:48,330 The skinwalker has the answers, so we need to find her before... 144 00:08:49,160 --> 00:08:53,165 Before I disappear for 27 years. 145 00:08:55,040 --> 00:08:57,407 Well, this will be a mighty cold case by then, 146 00:08:57,520 --> 00:08:59,409 so we better wrap it up. 147 00:09:04,040 --> 00:09:05,166 And, please... 148 00:09:06,800 --> 00:09:08,768 We've seen what she's capable of doing, so just... 149 00:09:12,560 --> 00:09:14,085 be careful. 150 00:09:23,240 --> 00:09:26,005 Here's the last case. I'll be back later. 151 00:09:26,120 --> 00:09:27,770 Got some stuff I gotta take care of. 152 00:09:27,920 --> 00:09:30,048 Duke! There you are. 153 00:09:30,160 --> 00:09:32,083 It's Jeanine. 154 00:09:32,200 --> 00:09:34,043 I'm sorry, I, uh... 155 00:09:34,200 --> 00:09:36,407 Come on, it hasn't been that long, has it? 156 00:09:37,560 --> 00:09:38,800 - Jeanine! - Yes! 157 00:09:38,920 --> 00:09:40,968 - Right, the... the... the reunion. - Yeah! 158 00:09:41,120 --> 00:09:44,602 I'm sorry. How... how are you? It's been a long time. 159 00:09:44,720 --> 00:09:47,451 I'm doing good. I like your place. 160 00:09:47,560 --> 00:09:51,121 Do you... run it with your wife? 161 00:09:51,240 --> 00:09:54,323 No, no. No wife for me. 162 00:09:54,440 --> 00:09:56,841 Really? 163 00:09:56,960 --> 00:09:59,042 The way all those girls used to chase you. 164 00:09:59,240 --> 00:10:02,164 - Oh... - If I remember correctly, 165 00:10:02,280 --> 00:10:05,887 I think I caught you once or twice. 166 00:10:06,040 --> 00:10:09,362 Yeah, those were crazy “mes back then. 167 00:10:09,480 --> 00:10:11,926 That's the good thing about reunions. 168 00:10:12,080 --> 00:10:13,684 It's a chance to make some new memories. 169 00:10:13,880 --> 00:10:15,160 But the old ones were so nice. 170 00:10:16,800 --> 00:10:20,407 - Excuse me. - Yeah. 171 00:10:22,120 --> 00:10:23,724 Hello, Duke. 172 00:10:26,120 --> 00:10:29,363 You know who I am? Arla. 173 00:10:36,280 --> 00:10:37,930 Can we talk privately? 174 00:10:38,040 --> 00:10:41,010 Duke, aren't you gonna introduce us? 175 00:10:42,680 --> 00:10:43,806 No. 176 00:10:43,960 --> 00:10:46,566 Jeanine, drinks are on me. It was nice to see you. 177 00:10:48,400 --> 00:10:50,050 There's an awful lot of people in here. 178 00:10:50,160 --> 00:10:52,208 And you know what I'm capable of. 179 00:10:54,120 --> 00:10:55,884 So I suggest you hear me out. 180 00:11:03,000 --> 00:11:04,809 Can I get you something stronger than that? 181 00:11:04,920 --> 00:11:06,729 No. Duke's a jerk, 182 00:11:06,880 --> 00:11:11,124 and I have no intention of further supporting his crummy establishment. 183 00:11:11,280 --> 00:11:12,486 Wow. 184 00:11:14,000 --> 00:11:15,001 Huh! 185 00:11:15,160 --> 00:11:17,925 So, Arla... 186 00:11:19,680 --> 00:11:20,806 What do you want? 187 00:11:20,960 --> 00:11:23,645 Oh, you know, what everyone else wants. 188 00:11:24,520 --> 00:11:27,603 Love, life, pursuit of happiness. 189 00:11:28,480 --> 00:11:30,528 And Audrey, 190 00:11:32,240 --> 00:11:33,730 I want her to find the barn. 191 00:11:33,840 --> 00:11:36,650 - Why? - The same reason you should want her to. 192 00:11:36,760 --> 00:11:38,842 So we can all go back to being normal. 193 00:11:40,400 --> 00:11:41,401 Yeah, but... 194 00:11:43,880 --> 00:11:47,089 it's gonna be a much longer journey back for some of us. 195 00:11:48,480 --> 00:11:51,324 I didn't ask for this, Crocker, 196 00:11:51,480 --> 00:11:53,847 any more than you asked for your family legacy. 197 00:11:54,400 --> 00:11:56,971 But together, we can make it stop. 198 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 By trapping my friend 199 00:11:58,160 --> 00:12:00,731 in some kind of supernatural building for the next 27 years? 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,928 Yes, I know how you feel about Audrey. 201 00:12:03,080 --> 00:12:06,323 I was Claire, remember? 202 00:12:06,440 --> 00:12:07,680 You know what? 203 00:12:07,800 --> 00:12:09,404 She loves Nathan. 204 00:12:10,680 --> 00:12:12,842 You really want to spend the rest of your life 205 00:12:13,000 --> 00:12:15,685 killing Troubled people, hmm? 206 00:12:15,800 --> 00:12:19,168 Wondering which Guard has that tattoo you see just before you die? 207 00:12:20,840 --> 00:12:24,049 And all for a woman you can never have. 208 00:12:24,240 --> 00:12:26,083 You're not wearing Claire. 209 00:12:27,920 --> 00:12:29,490 So you're not allowed to shrink me. 210 00:12:33,680 --> 00:12:36,445 Audrey going back in the barn is just a part of the cycle. 211 00:12:36,560 --> 00:12:40,406 Hey, like Lucy and Sarah and who knows how many others. 212 00:12:43,480 --> 00:12:46,211 But they all go back in the barn. 213 00:12:46,400 --> 00:12:49,643 So then why are you so worried that Audrey won't? 214 00:12:49,760 --> 00:12:53,560 You and Nathan. You're thinking about stopping her, right? 215 00:12:55,320 --> 00:12:57,721 It's the way that it has to be. 216 00:12:57,880 --> 00:13:00,804 And deep down, you know that that's true. 217 00:13:11,640 --> 00:13:15,281 What exactly do you want from me? 218 00:13:21,320 --> 00:13:22,685 ' Aha! 219 00:13:22,840 --> 00:13:26,526 The day after the Colorado Kid died, a young woman went missing. 220 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 A few months later, 221 00:13:28,040 --> 00:13:31,123 body was found not far from our old fishing shack. 222 00:13:31,240 --> 00:13:33,891 - Where we found Tommy. - The coroner's report stated 223 00:13:34,040 --> 00:13:36,008 that the woman's body was badly scalded, 224 00:13:36,120 --> 00:13:38,327 or maybe burned by chemicals. 225 00:13:38,480 --> 00:13:41,404 That's why Tommy said he liked the place. Sorry he had to burn it down. 226 00:13:41,560 --> 00:13:44,962 But that was Arla talking to us then, not Tommy. 227 00:13:45,080 --> 00:13:47,128 She was in Haven before, 228 00:13:47,240 --> 00:13:50,244 and our shack was where she skinned her first victim. 229 00:13:50,360 --> 00:13:52,124 Mm. 230 00:13:55,400 --> 00:13:57,880 You talk to the Guard? 231 00:13:58,000 --> 00:13:59,604 I just left Kirk. 232 00:13:59,720 --> 00:14:01,882 - I didn't think you two spoke anymore. - We don't. 233 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 He told me they were keeping a close eye on Audrey. 234 00:14:04,680 --> 00:14:08,571 They're also following around Nathan and Duke in case they decide to interfere. 235 00:14:08,720 --> 00:14:12,850 With Audrey going into the barn? What's the Guard gonna do? 236 00:14:17,200 --> 00:14:20,249 Huh, and people say we're tight-lipped. 237 00:14:22,920 --> 00:14:26,527 If the Guard's worried about Nathan and Duke, maybe Arla is. 238 00:14:26,640 --> 00:14:28,881 Maybe she's keepin' tabs on them too. 239 00:14:29,000 --> 00:14:32,209 - So? - Maybe that's how we find her. 240 00:14:32,840 --> 00:14:34,600 Parker, meet me at the high school. 241 00:14:34,624 --> 00:14:36,562 There's been another murder. 242 00:14:36,680 --> 00:14:39,445 First Paul, now Denise. 243 00:14:39,560 --> 00:14:41,483 Both transformed back into teenagers. 244 00:14:41,640 --> 00:14:43,085 Both dead. 245 00:14:43,200 --> 00:14:44,804 So what? Somebody's Trouble is turning 246 00:14:44,920 --> 00:14:47,764 their classmates back into high-schoolers? 247 00:14:47,880 --> 00:14:50,486 Some twisted way of returning to a happier time? 248 00:14:50,640 --> 00:14:52,768 Or an unhappier time. 249 00:14:52,880 --> 00:14:54,760 It's not the transformation that's killing them. 250 00:14:54,784 --> 00:14:56,205 They're being murdered. 251 00:14:56,360 --> 00:14:58,931 Okay, so it's some kind of revenge. 252 00:14:59,080 --> 00:15:01,048 You remember high school. 253 00:15:02,320 --> 00:15:04,687 Uh... sorry. 254 00:15:04,880 --> 00:15:07,645 I'll have you know Audrey Parker was pretty popular. 255 00:15:07,800 --> 00:15:09,529 At least that's how I remember it. 256 00:15:10,560 --> 00:15:13,848 Why don't you let me take this? You got a lot of things to worry about. 257 00:15:13,960 --> 00:15:15,724 Listen, we have everybody we know out there 258 00:15:15,880 --> 00:15:18,008 looking for the skinwalker, all right? 259 00:15:18,160 --> 00:15:19,800 If somebody's going after your classmates, 260 00:15:19,880 --> 00:15:23,009 that means that you and Duke could be in danger. 261 00:15:23,120 --> 00:15:25,122 We need to figure out who's doing this. 262 00:15:25,240 --> 00:15:27,641 Besides, if I only have a day left... 263 00:15:29,680 --> 00:15:31,364 I'd rather spend it with you. 264 00:15:33,160 --> 00:15:35,447 Okay. 265 00:15:38,120 --> 00:15:39,451 Denise and Paul? 266 00:15:39,640 --> 00:15:41,847 It's terrible! 267 00:15:42,000 --> 00:15:44,765 Jeanine, um, Robert... 268 00:15:46,440 --> 00:15:48,966 have you ever heard of the Troubles? 269 00:15:50,240 --> 00:15:52,971 Troub... Well, that's nonsense. 270 00:15:53,080 --> 00:15:55,765 My parents told me those were just stories to scare kids. 271 00:15:57,920 --> 00:16:00,844 Did either of you stay in touch with Paul and Denise after school? 272 00:16:00,960 --> 00:16:02,325 No. 273 00:16:02,480 --> 00:16:05,802 You know anyone from our class who had a problem with them back then? 274 00:16:06,640 --> 00:16:08,529 Well, they weren't exactly saints. 275 00:16:08,640 --> 00:16:12,690 Yeah, a lot of kids spent their lunch hour stuffed in lockers, 276 00:16:12,840 --> 00:16:15,081 courtesy of Paul. And Denise, well... 277 00:16:16,040 --> 00:16:19,362 she was obviously playing out some very deeply held insecurities, so... 278 00:16:19,480 --> 00:16:22,051 But it was all so long ago. 279 00:16:22,160 --> 00:16:26,324 Well, you can't have a better tomorrow 280 00:16:26,480 --> 00:16:28,767 thinking only about yesterday. 281 00:16:31,520 --> 00:16:34,330 - We have to cancel the dance. - No, uh... 282 00:16:34,960 --> 00:16:39,045 Paul and Denise would've wanted the reunion to go on. 283 00:16:39,160 --> 00:16:43,006 Like you said, we can't just think about yesterday, huh? 284 00:16:44,840 --> 00:16:47,081 Okay- 285 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 - Okay- 286 00:16:49,040 --> 00:16:50,804 - We're taking a big chance here. 287 00:16:50,960 --> 00:16:52,883 If the killer's going after old classmates, 288 00:16:53,000 --> 00:16:54,445 where better than the dance? 289 00:16:54,560 --> 00:16:56,642 With all those potential victims in one place. 290 00:17:26,360 --> 00:17:28,010 What the hell? 291 00:17:43,800 --> 00:17:47,441 The whole class is here, but I still don't see anything suspicious. 292 00:17:53,320 --> 00:17:55,004 Aw... 293 00:17:56,320 --> 00:17:59,290 You, president of the AV Club? 294 00:17:59,400 --> 00:18:02,051 I was a... a geek. 295 00:18:02,160 --> 00:18:04,128 The best ones are. 296 00:18:04,960 --> 00:18:07,361 Look at me! Will you look at me? 297 00:18:07,520 --> 00:18:10,285 Okay, just calm down, kid. It's okay. What... what happened? 298 00:18:11,480 --> 00:18:13,403 - Duke? - Yeah. 299 00:18:14,200 --> 00:18:15,326 Duke? 300 00:18:15,480 --> 00:18:18,245 It's me. I mean, on the inside, it's me. 301 00:18:18,360 --> 00:18:22,126 - Wha... what happened? - I went to check something at the dock, 302 00:18:22,280 --> 00:18:23,805 and then someone slammed me in the back of the head. 303 00:18:23,960 --> 00:18:26,645 Next thing I know, I woke up in the water looking like this. 304 00:18:26,800 --> 00:18:28,962 - Did you see who hit you? - No. 305 00:18:29,120 --> 00:18:32,283 But they left a calling card: a snake in a locker. 306 00:18:32,400 --> 00:18:36,041 Didn't you steal a snake from Biology class and stick it in someone's locker? 307 00:18:36,200 --> 00:18:37,611 - Man, that was never proved. - That's not the point. 308 00:18:37,800 --> 00:18:40,007 This could help us with a suspect. Whose locker was it? 309 00:18:40,160 --> 00:18:43,289 Look, I never knew! Was just the only one without a lock on it. 310 00:18:43,400 --> 00:18:44,845 Look, what kind of Trouble is this? 311 00:18:44,960 --> 00:18:47,645 Whoever did this transformed Paul and Denise too. 312 00:18:47,840 --> 00:18:49,046 Denise, huh? 313 00:18:50,360 --> 00:18:52,488 Yeah, she was really hot back then. 314 00:18:52,600 --> 00:18:55,126 Transformed them back into teenagers and then murdered them. 315 00:18:55,240 --> 00:18:57,891 So far, you're our only survivor. 316 00:18:58,000 --> 00:19:00,446 It's gotta be somebody reliving those days. 317 00:19:00,560 --> 00:19:02,767 Trying to make sure that other people relive them too. 318 00:19:02,880 --> 00:19:04,640 Okay, then, I'm laying my odds on Jeanine. 319 00:19:04,664 --> 00:19:07,922 I saw her, and that chick definitely peaked in high school. 320 00:19:10,360 --> 00:19:12,681 Hey, Dwight. Thanks for meeting me. 321 00:19:12,800 --> 00:19:14,131 I talked to the Guard. 322 00:19:14,240 --> 00:19:16,402 Apparently Arla came to them 27 years ago, 323 00:19:16,560 --> 00:19:18,130 the day the barn disappeared. 324 00:19:18,280 --> 00:19:20,965 She wanted their help and was furious when they sent her away. 325 00:19:21,120 --> 00:19:23,360 - What did she want them to do? - To bring the barn back. 326 00:19:23,440 --> 00:19:25,841 - Did she say why? - No. 327 00:19:25,960 --> 00:19:28,804 But once it goes... It's gone for 27 years. 328 00:19:30,200 --> 00:19:33,727 Nathan told me that you don't exactly have the best relationship with the Guard. 329 00:19:33,840 --> 00:19:35,365 Not anymore. 330 00:19:37,440 --> 00:19:39,488 - What happened? - Ah... 331 00:19:40,520 --> 00:19:44,809 When my Trouble manifested, the Guard brought me here. 332 00:19:44,960 --> 00:19:46,291 They helped me. 333 00:19:47,280 --> 00:19:51,080 I thought I owed them, and they took advantage of that. 334 00:19:51,200 --> 00:19:53,362 Did you relocate Troubled people? 335 00:19:53,480 --> 00:19:56,882 Until I found out the Guard relocates some people whether they like it or not. 336 00:19:58,040 --> 00:20:01,328 Tried to get out and I lost my daughter. 337 00:20:01,480 --> 00:20:04,882 - The Guard killed your daughter? - Might as well have. 338 00:20:11,600 --> 00:20:13,489 Audrey... 339 00:20:13,720 --> 00:20:16,849 when the barn comes, you gonna go inside? 340 00:20:17,000 --> 00:20:18,445 I don't want to. 341 00:20:20,600 --> 00:20:24,286 But I've seen the Troubles destroy so many people's lives 342 00:20:24,400 --> 00:20:27,529 that if me going in stops it for 27 years... 343 00:20:30,240 --> 00:20:32,641 That's a horrible choice to have to make. 344 00:20:32,800 --> 00:20:34,325 Yeah. 345 00:20:46,720 --> 00:20:48,085 Jeanine... 346 00:20:48,240 --> 00:20:50,846 I was there when Denise made fun of you. 347 00:20:53,080 --> 00:20:55,128 Paul rejected you at dinner. 348 00:20:55,280 --> 00:20:57,681 Duke said you came to the Gull. All three of them 349 00:20:57,840 --> 00:21:00,810 were transformed back into teenagers while you were angry with them. 350 00:21:00,920 --> 00:21:03,491 It wasn't me. I swear. 351 00:21:03,640 --> 00:21:07,167 I never could've done that. 352 00:21:07,280 --> 00:21:09,601 Jeanine, the Troubles aren't just stories. 353 00:21:09,760 --> 00:21:11,330 I know they're not. 354 00:21:12,120 --> 00:21:14,566 I just said that so you wouldn't know. 355 00:21:16,800 --> 00:21:18,006 You're Troubled. 356 00:21:18,160 --> 00:21:20,891 But I can't do what you're talking about. 357 00:21:21,000 --> 00:21:23,844 I almost wish I could. Maybe it would be better. 358 00:21:24,440 --> 00:21:26,886 - What's your Trouble? - Cake. 359 00:21:27,040 --> 00:21:29,520 - Excuse me? - It started right after college, 360 00:21:29,720 --> 00:21:31,768 and all my friends started getting married, 361 00:21:31,920 --> 00:21:35,811 and I wanted to be happy for them, but I was just jealous. 362 00:21:38,320 --> 00:21:40,049 Then at my best friend's wedding, 363 00:21:40,200 --> 00:21:42,851 she was standing there and so happy, 364 00:21:43,000 --> 00:21:46,049 and cutting big slices out of her big beautiful, 365 00:21:46,240 --> 00:21:47,651 fairytale wedding cake and... 366 00:21:49,680 --> 00:21:52,286 I just wanted so badly for that to be my cake. 367 00:21:52,920 --> 00:21:55,890 - What happened? - My Trouble kicked in. 368 00:21:57,960 --> 00:22:00,725 And ever since that day, 369 00:22:00,920 --> 00:22:03,127 any food I touch turns into cake. 370 00:22:03,840 --> 00:22:05,604 Doesn't matter what it is: 371 00:22:05,800 --> 00:22:08,724 steak, cheese, celery. 372 00:22:08,880 --> 00:22:13,329 By the time it reaches my mouth, it is delicious... cake. 373 00:22:16,760 --> 00:22:19,286 Why do you think I look like this now? 374 00:22:19,440 --> 00:22:22,205 Three years, nothing but cake. 375 00:22:24,760 --> 00:22:26,330 You believe me, right? 376 00:22:26,440 --> 00:22:28,761 I do. 377 00:22:28,880 --> 00:22:31,326 Yeah. 378 00:22:31,440 --> 00:22:33,442 It's okay. 379 00:22:33,600 --> 00:22:34,886 - Okay. - Thank you. 380 00:22:42,480 --> 00:22:43,720 - Dude! - What? 381 00:22:43,880 --> 00:22:46,929 - What'd she say? - I... It's not Jeanine, okay? 382 00:22:47,080 --> 00:22:49,082 A person can only have one Trouble and hers is... 383 00:22:49,240 --> 00:22:51,481 it's crazy enough, it has to be true. 384 00:22:54,680 --> 00:22:57,280 Parker's still interviewing people. Maybe she'll have better luck. 385 00:22:57,360 --> 00:23:00,011 No, no, no. I'm gonna be like this forever. 386 00:23:00,160 --> 00:23:01,720 Audrey's gonna disappear any second now 387 00:23:01,840 --> 00:23:03,640 and you're never gonna solve this without her. 388 00:23:03,760 --> 00:23:05,130 Who gets a do-over? 389 00:23:05,240 --> 00:23:08,767 You've got your whole life laid out in front of you again. 390 00:23:08,880 --> 00:23:10,723 Kind of wish it had happened to me. 391 00:23:10,840 --> 00:23:12,444 You're nuts. 392 00:23:13,360 --> 00:23:17,968 Although in 27 years, you'd still be young-ish. 393 00:23:18,120 --> 00:23:20,088 I'd get another chance with her. 394 00:23:22,320 --> 00:23:23,560 Ah... 395 00:23:38,000 --> 00:23:40,401 Payback's a bitch, huh? 396 00:23:40,560 --> 00:23:43,006 I'm not telling you anything. 397 00:23:43,120 --> 00:23:45,691 Yeah, that's what we said 398 00:23:45,800 --> 00:23:47,768 when you had us tied up and helpless. 399 00:23:47,880 --> 00:23:49,689 Why'd you even bring me here? 400 00:23:50,480 --> 00:23:52,289 I would have thought you'd be so excited 401 00:23:52,400 --> 00:23:55,609 to present me to your precious Audrey. 402 00:23:55,720 --> 00:23:58,246 "Look what we did. Can we be friends?" 403 00:23:58,360 --> 00:24:00,169 Plenty of time for that. 404 00:24:00,280 --> 00:24:02,123 You gonna slap me around a little bit? 405 00:24:02,880 --> 00:24:04,609 Believe me, I've been through worse. 406 00:24:04,720 --> 00:24:07,121 We just wanna know why you're looking for the barn. 407 00:24:07,240 --> 00:24:08,605 What do you want with Audrey? 408 00:24:08,720 --> 00:24:12,850 You told Tommy that Audrey was the only one who could find the barn. 409 00:24:14,240 --> 00:24:18,131 Well, when she does, I'll be standing right beside her. 410 00:24:18,240 --> 00:24:20,322 It won't do you any good. 411 00:24:20,440 --> 00:24:22,966 You can't stop the Troubles. Only Audrey can. 412 00:24:23,080 --> 00:24:25,606 You and I both know there's another way. 413 00:24:26,440 --> 00:24:28,488 Another way? 414 00:24:35,440 --> 00:24:39,764 You tell me about this other way, and I'll let you go. 415 00:24:51,120 --> 00:24:54,647 These people look so... very old. 416 00:24:54,800 --> 00:24:55,801 Shut up. 417 00:24:57,280 --> 00:25:00,329 - Duke? - Uh, Junior. 418 00:25:00,440 --> 00:25:01,851 Oh, should've known. 419 00:25:01,960 --> 00:25:04,611 God help us if he turns out like his father. 420 00:25:13,440 --> 00:25:17,206 Come on, let's go talk to this DJ about this lame music he's playing. 421 00:25:17,320 --> 00:25:19,243 You know, I'm not really into older women. 422 00:25:27,800 --> 00:25:29,928 I dunno, it seems pretty quiet. 423 00:25:30,040 --> 00:25:31,644 I hope we didn't misplay this. 424 00:25:31,800 --> 00:25:34,087 The killer's here somewhere. 425 00:25:39,840 --> 00:25:42,320 I remember this song. 426 00:25:44,640 --> 00:25:46,130 Dance with me. 427 00:25:46,240 --> 00:25:48,163 Yeah, I'm... not much of a dancer. 428 00:25:48,320 --> 00:25:51,927 It's... tough when you can't feel your feet. 429 00:25:55,800 --> 00:25:57,928 Why do I always go for the shy ones? 430 00:26:01,280 --> 00:26:05,330 And I know I just need one more chance 431 00:26:05,480 --> 00:26:09,087 To prove my love to you 432 00:26:09,240 --> 00:26:11,561 If you come back to me 433 00:26:11,720 --> 00:26:13,529 I'll guarantee 434 00:26:13,680 --> 00:26:17,048 That I'll never let you go 435 00:26:17,200 --> 00:26:20,807 Can we go back to the days 436 00:26:20,960 --> 00:26:23,964 Our love was strong 437 00:26:25,520 --> 00:26:27,284 Can you tell me 438 00:26:27,480 --> 00:26:31,963 How a perfect love goes wrong 439 00:26:33,640 --> 00:26:37,804 Can somebody tell me how to get things back 440 00:26:37,960 --> 00:26:41,567 The way they used to be 441 00:26:42,640 --> 00:26:45,041 Oh God give me the reason... 442 00:26:45,200 --> 00:26:48,329 So what were you like in high school? 443 00:26:49,680 --> 00:26:53,002 I was, uh... 444 00:26:53,160 --> 00:26:55,401 ...kind of an outsider. 445 00:26:55,520 --> 00:26:57,204 Yeah? 446 00:26:57,320 --> 00:27:00,608 And I thought all your classmates liked you. 447 00:27:00,760 --> 00:27:03,525 Robert and Jeanine... You guys weren't all friends? 448 00:27:05,400 --> 00:27:08,165 Jeanine wouldn't even have given me the time of day. 449 00:27:09,960 --> 00:27:14,170 Robbie... Standing next to the guy was an invitation to be bullied. 450 00:27:14,280 --> 00:27:17,363 Well, he acts like none of it even affected him. 451 00:27:19,840 --> 00:27:21,763 It did back then. 452 00:27:24,840 --> 00:27:27,047 If... Jeanine was the one 453 00:27:27,200 --> 00:27:29,521 who would most want to come back to high school, 454 00:27:29,680 --> 00:27:31,728 if the Trouble was about revenge... 455 00:27:33,440 --> 00:27:36,410 - The killer was bullied. - Yeah. 456 00:27:37,440 --> 00:27:41,843 And his Trouble turns his bullies back into the teenagers that hurt him. 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,481 - And he hurts them back. - Yeah. 458 00:27:50,800 --> 00:27:53,326 Grab Duke. We gotta find Robbie. 459 00:27:55,920 --> 00:27:57,649 We gotta go. 460 00:27:57,800 --> 00:27:59,962 Could somebody tell me 461 00:28:00,120 --> 00:28:05,251 How to get things back the way they used to be... 462 00:28:05,400 --> 00:28:08,244 Oh! Okay. 463 00:28:08,400 --> 00:28:12,121 Who wants to fire one up? I got a prescription. 464 00:28:12,240 --> 00:28:14,641 Looks like we're going to the boiler room. 465 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 Oh. 466 00:28:15,920 --> 00:28:17,480 Okay, that always gives me the munchies, 467 00:28:17,504 --> 00:28:21,201 but, uh, what's a couple extra hours in the gym? 468 00:28:21,320 --> 00:28:24,290 The gym! Now I remember you. 469 00:28:24,400 --> 00:28:27,961 You're that guy that Paul razzed that time. 470 00:28:28,120 --> 00:28:31,602 Paul told you Denise wanted to meet you under the gym bleachers at lunch. 471 00:28:31,720 --> 00:28:35,645 Custodian found you still there the next morning. 472 00:28:35,760 --> 00:28:37,683 Yeah, I missed three classes, 473 00:28:37,840 --> 00:28:40,411 and my parents thought I'd been kidnapped. 474 00:28:40,560 --> 00:28:43,564 - Oh! - And I got detention for a month. 475 00:28:43,680 --> 00:28:47,207 Can't believe you waited there all night! I mean, thinking Denise would show? 476 00:28:47,360 --> 00:28:48,441 I got locked in. 477 00:28:48,600 --> 00:28:50,680 I can't believe you thought she actually liked you. 478 00:28:50,704 --> 00:28:52,945 I said I got locked in. 479 00:28:57,440 --> 00:29:00,205 What a loser he was. 480 00:29:02,040 --> 00:29:03,644 You're not that kid anymore. 481 00:29:06,720 --> 00:29:08,688 You're not Robbie. 482 00:29:21,360 --> 00:29:22,930 I forgot how gross it is in here. 483 00:29:23,040 --> 00:29:25,646 Mm, that's because we were too busy making out 484 00:29:25,800 --> 00:29:27,290 for you to notice. Mmhmm. 485 00:29:44,880 --> 00:29:48,009 - Somebody locked us in here. - Oh, we are so busted! 486 00:29:48,120 --> 00:29:49,963 Our parents are gonna be pissed. 487 00:29:54,040 --> 00:29:55,849 ls something wrong with the boiler? 488 00:30:00,080 --> 00:30:01,241 Chaz? 489 00:30:07,800 --> 00:30:08,961 Hey! 490 00:30:09,800 --> 00:30:11,404 Stop! Police! 491 00:30:11,520 --> 00:30:14,046 It's Robbie. That kid is toast. 492 00:30:17,560 --> 00:30:20,643 - Hey! - Sounds like the boiler's gonna blow. 493 00:30:20,760 --> 00:30:21,841 Get back. 494 00:30:21,960 --> 00:30:24,201 Police! Everybody out, now! 495 00:30:27,280 --> 00:30:30,250 Robbie? Is that you? 496 00:30:30,400 --> 00:30:32,164 Robbie, I know that they hurt you, 497 00:30:32,320 --> 00:30:34,482 but that doesn't mean they deserve to die. 498 00:30:34,680 --> 00:30:36,842 You have no idea what it was like! 499 00:30:38,360 --> 00:30:41,284 I bet you were pretty, like them. 500 00:30:44,040 --> 00:30:45,804 I guess we'll never know. 501 00:30:45,920 --> 00:30:48,400 Robert, listen, I want to help you. 502 00:30:48,520 --> 00:30:51,205 I'm not Robert! I'm Robbie. 503 00:30:52,600 --> 00:30:54,443 Ah... 504 00:31:12,280 --> 00:31:15,011 Hang on, Robbie. The paramedics are on their way. 505 00:31:16,680 --> 00:31:19,763 We searched the building. No sign of Aria. 506 00:31:32,000 --> 00:31:35,288 Uh, what happened? 507 00:31:35,400 --> 00:31:38,051 Oh, my God. What happened? I was... 508 00:31:39,480 --> 00:31:41,926 I was in the hallway with Becka and Chaz. 509 00:31:42,480 --> 00:31:44,403 You don't remember being Robbie? 510 00:31:48,680 --> 00:31:52,890 Coming back, seeing everyone must've stirred up a lot of bad memories. 511 00:31:53,840 --> 00:31:55,968 And your Trouble... 512 00:31:56,080 --> 00:31:57,760 transformed you back into your teenage self 513 00:31:57,800 --> 00:31:59,609 so you could hurt the people who hurt you. 514 00:31:59,720 --> 00:32:01,370 Paul, Denise, Duke. 515 00:32:01,560 --> 00:32:04,040 I didn't even know it was Robbie's locker I put the snake in. 516 00:32:05,120 --> 00:32:06,406 Thought it was yours. 517 00:32:08,120 --> 00:32:10,566 But how could I do all this without knowing? 518 00:32:10,680 --> 00:32:14,048 I think that your Trouble just made you into a completely different person. 519 00:32:14,200 --> 00:32:16,441 I didn't know I had Troubles. 520 00:32:17,880 --> 00:32:19,086 Now... 521 00:32:21,320 --> 00:32:23,527 now people are dead and it's all my fault. 522 00:32:23,640 --> 00:32:24,971 No. 523 00:32:25,920 --> 00:32:28,571 We were all so mean back then. 524 00:32:28,680 --> 00:32:31,251 I didn't realize until I was on the other side. 525 00:32:31,960 --> 00:32:33,962 You were never mean to me. 526 00:32:35,160 --> 00:32:38,448 But I figured you didn't know I existed. 527 00:32:42,280 --> 00:32:45,523 You wore a backpack with a Green Day patch. 528 00:32:46,160 --> 00:32:49,050 Always had a Crystal Pepsi with your lunch. 529 00:32:49,160 --> 00:32:50,969 I thought you were cool. 530 00:32:52,960 --> 00:32:54,928 I really wish I'd told you. 531 00:32:55,040 --> 00:32:57,122 You're telling me now. 532 00:32:57,240 --> 00:33:01,370 Yeah... like it matters anymore. 533 00:33:02,360 --> 00:33:05,842 I always thought that you were the prettiest girl in our class. 534 00:33:07,920 --> 00:33:10,161 I still do. 535 00:33:20,240 --> 00:33:21,651 Ah... 536 00:33:26,000 --> 00:33:27,206 Thank God. 537 00:33:31,040 --> 00:33:34,487 - Everything okay? - Yeah, all clear upstairs. 538 00:33:35,240 --> 00:33:36,651 Down here too. 539 00:33:39,840 --> 00:33:42,605 Dwight's taking Jeanine and Robert someplace safe. 540 00:33:42,720 --> 00:33:45,200 Being together and finally being able to accept each other 541 00:33:45,320 --> 00:33:47,800 for who they really are, 542 00:33:47,960 --> 00:33:50,531 I think that should help Robbie from appearing again. 543 00:33:50,640 --> 00:33:52,642 Well, here's to that. 544 00:33:52,800 --> 00:33:55,804 And to... being able to legally drink again. 545 00:33:59,240 --> 00:34:01,049 You were cute as a teenager. 546 00:34:01,160 --> 00:34:04,243 Yes, I was. 547 00:34:13,600 --> 00:34:16,001 Meteor storm starts soon. 548 00:34:16,160 --> 00:34:18,686 For a second there, I didn't know if I was gonna live to see it. 549 00:34:18,800 --> 00:34:21,246 Arla saved you from Robbie. 550 00:34:23,240 --> 00:34:25,846 She didn't kill you when you discovered she was Claire. 551 00:34:26,000 --> 00:34:28,480 Well, the barn will be here in a few hours. 552 00:34:29,760 --> 00:34:32,684 Then maybe we can figure out what Arla really wants. 553 00:34:37,400 --> 00:34:39,129 I'm gonna go up.
554 00:34:45,920 --> 00:34:47,524 What are you doing? 555 00:34:47,680 --> 00:34:50,365 What I want to do is stay here with you. 556 00:34:54,400 --> 00:34:56,209 I'm gonna fix this. 557 00:34:59,520 --> 00:35:01,204 I'm not gonna let this be our last night. 558 00:35:04,960 --> 00:35:07,088 I'm not giving up. 559 00:35:09,600 --> 00:35:12,649 When that barn appears, we need to be there. 560 00:35:12,800 --> 00:35:16,646 So we'll go back to the station, and we'll put together search parties. 561 00:35:16,800 --> 00:35:20,521 Contact the Coast Guard, maybe they'll let us use their satellite surveillance. 562 00:35:20,720 --> 00:35:25,089 - Just so happens I know a guy. - Ah... figured you might. 563 00:35:25,800 --> 00:35:27,848 It's good to know that my guys have my back. 564 00:35:28,960 --> 00:35:32,521 Hey. You need rest, but... 565 00:35:32,640 --> 00:35:35,086 we're gonna find that barn before it finds you. 566 00:35:45,720 --> 00:35:48,451 - Good night. - 'Night. 567 00:36:02,400 --> 00:36:04,926 Uh, I'm gonna have Manny stay here and watch the apartment. 568 00:36:05,040 --> 00:36:07,964 - You trust him? - Yeah, he's okay. 569 00:36:15,520 --> 00:36:17,840 I'm gonna assume because they didn't card you at the door 570 00:36:17,880 --> 00:36:19,840 that everything went okay with Robert and Jeanine? 571 00:36:19,864 --> 00:36:22,650 Not here about that. I'm here about Audrey. 572 00:36:22,760 --> 00:36:24,967 - Audrey, why? - When I met with Kirk earlier, 573 00:36:25,160 --> 00:36:27,367 he told me the Guard wants Audrey in the barn tomorrow; 574 00:36:27,520 --> 00:36:29,204 to make sure that happens. 575 00:36:29,360 --> 00:36:31,044 I know what the Guard wants. 576 00:36:32,520 --> 00:36:35,729 Audrey is going in that barn over my dead body. 577 00:36:35,920 --> 00:36:38,730 I told them as much. Be careful, Nathan. 578 00:36:48,200 --> 00:36:49,565 What did he want? 579 00:36:51,360 --> 00:36:53,203 I'm not sure. 580 00:36:57,840 --> 00:37:02,164 Call for help... and people start dying. 581 00:37:19,200 --> 00:37:21,441 Should I just get another set of keys made? 582 00:37:23,800 --> 00:37:25,325 Don't worry. 583 00:37:25,440 --> 00:37:27,886 This is probably my last visit. 584 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 Wow. It's really you. 585 00:37:33,760 --> 00:37:35,364 James' wife. 586 00:37:35,520 --> 00:37:40,367 In the flesh. Well... as close as I could get. 587 00:37:40,520 --> 00:37:44,047 Was it really worth killing all those women to make that face? 588 00:37:49,880 --> 00:37:51,723 When James comes out of that barn, 589 00:37:53,040 --> 00:37:56,487 I wanna look like the woman he loved. 590 00:37:56,600 --> 00:37:58,807 That he still loves. 591 00:38:01,360 --> 00:38:03,488 Why do you think James was in the barn? 592 00:38:03,600 --> 00:38:05,648 Because that's where Lucy brought him. 593 00:38:12,920 --> 00:38:14,763 After James was murdered, 594 00:38:16,640 --> 00:38:19,849 Lucy said she'd bring both of us into the barn with her. 595 00:38:20,000 --> 00:38:21,411 She said once we were in there, 596 00:38:21,560 --> 00:38:23,767 the restorative properties that kept her alive, 597 00:38:23,920 --> 00:38:27,083 that kept you alive... 598 00:38:28,560 --> 00:38:31,245 would bring James back. 599 00:38:38,600 --> 00:38:41,490 You were in the barn 27 years ago? 600 00:38:41,600 --> 00:38:44,604 Before the barn arrived, 601 00:38:44,800 --> 00:38:46,643 my Trouble kicked in. 602 00:38:48,560 --> 00:38:50,801 I was in my hotel, 603 00:38:50,920 --> 00:38:52,888 and my skin... 604 00:38:54,680 --> 00:38:56,808 it just started to slide off, 605 00:38:56,920 --> 00:38:58,809 strip by Strip, 606 00:38:58,920 --> 00:39:02,049 until there was nothing left. 607 00:39:02,960 --> 00:39:07,682 I was just a raw, oozing thing. 608 00:39:08,400 --> 00:39:12,962 So you killed an innocent young woman so you could steal her skin to wear. 609 00:39:13,800 --> 00:39:16,644 It was just instinct. 610 00:39:19,240 --> 00:39:21,481 Besides, I didn't have a choice. 611 00:39:22,440 --> 00:39:24,841 I couldn't let James see me like that. 612 00:39:26,240 --> 00:39:27,685 But Lucy? 613 00:39:29,560 --> 00:39:31,324 Lucy didn't understand. 614 00:39:33,120 --> 00:39:35,202 So she tricked me. 615 00:39:37,160 --> 00:39:39,891 She brought James to the barn alone. 616 00:39:41,080 --> 00:39:43,401 And by the time I got there, I couldn't get in. 617 00:39:45,800 --> 00:39:49,805 I banged on the door. I pounded, I begged! 618 00:39:54,960 --> 00:39:56,769 The barn just disappeared. 619 00:39:58,280 --> 00:40:00,681 So Lucy left you behind. 620 00:40:04,680 --> 00:40:06,125 None of that matters. 621 00:40:07,480 --> 00:40:09,244 Because the storm is almost here. 622 00:40:12,400 --> 00:40:15,404 It's time for you to return James to me. 623 00:40:17,800 --> 00:40:20,087 I'm not gonna help you find that barn. 624 00:40:20,880 --> 00:40:22,644 Then help yourself. 625 00:40:26,640 --> 00:40:29,644 You don't wanna go away again, right? 626 00:40:29,760 --> 00:40:32,001 You want to stay here in Haven with Nathan. 627 00:40:32,120 --> 00:40:35,203 - You can't make that happen. - But James can. 628 00:40:37,240 --> 00:40:39,004 Before he died, he said that he and Lucy 629 00:40:39,200 --> 00:40:42,886 found a way to save her from the barn and still end the Troubles. 630 00:40:43,040 --> 00:40:46,123 And not just for the next 27 years. 631 00:40:46,240 --> 00:40:49,084 End them for good. 632 00:40:49,200 --> 00:40:51,282 No, you're lying. 633 00:40:55,360 --> 00:40:57,044 Think about it, Audrey. 634 00:40:59,080 --> 00:41:01,208 Nathan will be able to feel again. 635 00:41:01,320 --> 00:41:04,642 And Duke could be set free from his legacy. 636 00:41:07,080 --> 00:41:09,367 You take me to James 637 00:41:09,520 --> 00:41:12,171 and you won't ever have to worry about going away again. 638 00:41:15,120 --> 00:41:17,805 What makes you think, after everything you've done, 639 00:41:17,920 --> 00:41:20,082 that I'm gonna let you near my son? 640 00:41:21,200 --> 00:41:22,770 Because if you don't, 641 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 you and everyone you love... 642 00:41:29,880 --> 00:41:31,450 will die. 643 00:41:56,680 --> 00:41:58,682 Where do you want to go, James? 644 00:42:34,800 --> 00:42:36,768 Subtitling: CNST, Montreal