1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 Това е Уилоубрук, 4 00:00:36,996 --> 00:00:39,289 най-малкият град с най-голямото сърце 5 00:00:39,290 --> 00:00:41,374 точно тук, в центъра на Канзас. 6 00:00:41,375 --> 00:00:43,501 Знаеш ли, познавам всички в този град, 7 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 и знам всичките им истории. 8 00:00:45,171 --> 00:00:47,505 Но няма по-луда история 9 00:00:47,506 --> 00:00:52,135 отколкото историята на Гейл Дотри и Celebrity Sex Pass. 10 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 Хей, Оли. 11 00:01:53,364 --> 00:01:54,781 И това е Гейл точно там. 12 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 Тя е блестяща светлина около тези части. 13 00:01:57,827 --> 00:02:00,245 Знаеш ли, не обичам да играя фаворити с хората в града 14 00:02:00,246 --> 00:02:01,704 но майната му, не ми пука. 15 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 Гейл ми е любимата. 16 00:02:02,790 --> 00:02:04,040 И само след няколко седмици, 17 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 всички ще се съберем да отиде на сватбата й с Том, 18 00:02:06,836 --> 00:02:08,253 нейната любов от гимназията. 19 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - Здравей, Франк. - Добро утро! 20 00:02:10,923 --> 00:02:13,800 - А що се отнася до мен, казвам се Франк. - Хей, Франк! 21 00:02:13,801 --> 00:02:16,761 Ако не сте го разбрали от контекста, с какво си изкарвам прехраната, 22 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 може би тази голяма чанта с поща ще ви помогне да разберете. 23 00:02:19,557 --> 00:02:20,974 Все още сте объркан? 24 00:02:20,975 --> 00:02:23,518 Е, позволете ми да ви дам още един малък намек. 25 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 Аз съм пощальон. 26 00:02:25,646 --> 00:02:28,106 Мислиш ли, че го разбра сега? Но стига за мен. 27 00:02:28,107 --> 00:02:29,941 Тази история наистина е за Гейл. 28 00:02:29,942 --> 00:02:32,360 Има торнадо назрява на хоризонта, 29 00:02:32,361 --> 00:02:34,737 и всичко започва с невинен разговор 30 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 във фризьорския салон, където работи 31 00:02:36,407 --> 00:02:38,116 - с най-добрия й приятел Ото. -Здрасти 32 00:02:38,117 --> 00:02:40,076 - Добро утро! - Здравей! Здравей скъпа! 33 00:02:40,077 --> 00:02:42,161 Здравей Роналд! Извинете, че закъснях! 34 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 Гейл, скъпа, ние просто говорим за 35 00:02:44,081 --> 00:02:46,374 безплатният пропуск на знаменитостите. Кой е твоят? 36 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 - Безплатен пропуск за знаменитости? - да 37 00:02:47,585 --> 00:02:48,710 - Какво е това? - О, знаеш ли, 38 00:02:48,711 --> 00:02:51,754 това е като всеки член на двойка получава една знаменитост, която, 39 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 даден шанс, биха могли да правят секс с. 40 00:02:53,841 --> 00:02:54,757 Ах! 41 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 нали И другият им дава безплатен пропуск за това. 42 00:02:56,302 --> 00:02:57,844 Моят е Лиъм Нийсън. 43 00:02:57,845 --> 00:03:00,096 - О - Защото подозирам в спалнята, 44 00:03:00,097 --> 00:03:02,265 той има определен набор от умения. 45 00:03:02,266 --> 00:03:04,684 О, лош си! 46 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 Том очевидно е пропускът ми за знаменитост. 47 00:03:07,396 --> 00:03:10,398 Все пак той беше началото защитник на Wildcats. 48 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 Добре, но ако трябва да изберете някого кой не ти беше гадже? 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,987 - Той е моят годеник, Ото. - О 50 00:03:15,988 --> 00:03:19,157 Най-накрая го накарах да купи кравата след като му дадох цялото си мляко безплатно. 51 00:03:19,158 --> 00:03:21,367 - Вземи това, мамо! - Скъпа, не го ли знам? 52 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 Искам да кажа, че ще стоя точно до теб, 53 00:03:23,454 --> 00:03:27,123 абсолютно ридае, сякаш гледам Списъкът на Шиндлер за 12-ти път. 54 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 Мислех, че си го гледал само 11 пъти. 55 00:03:28,751 --> 00:03:30,001 Снощи пак го гледах. 56 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 Както и да е, трябва да се събера луксозен костюм за големия ден 57 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 когато съм в Ел Ей този уикенд. 58 00:03:34,298 --> 00:03:35,214 – Точно така! - Мм-хмм. 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,926 Вие ще го направите фризьорското изложение на West Coast. 60 00:03:37,927 --> 00:03:39,093 Наистина те ревнувам. 61 00:03:39,094 --> 00:03:41,346 О, добре, пригответе се да бъдете много ревниви. 62 00:03:41,347 --> 00:03:44,307 "Много ревнив"? виж се 63 00:03:44,308 --> 00:03:46,726 - Да добавим малко испански там? - Ммм 64 00:03:46,727 --> 00:03:48,978 Кой знаеше, че си двуезичен? 65 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 Ъъъъ, скъпа, аз съм двойка. 66 00:03:50,564 --> 00:03:51,648 Двуседмично? 67 00:03:51,649 --> 00:03:53,107 - Добре, разбрахте ме. - Разбрах те. 68 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 Както и да е, моята гледна точка е, познайте кой ще е на изложението? 69 00:03:56,362 --> 00:03:58,279 - СЗО? - Гуру на фризьорството... 70 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Изчакайте го. 71 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Реми Фонтейн. 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,701 Реми Фонтейн ще бъде ли там? 73 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 – Точно така! - Реми Фонтейн! 74 00:04:05,329 --> 00:04:07,705 Кралят на къдрянето с камшик Реми Фонтейн? 75 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 Самият Негово кралско височество. 76 00:04:09,500 --> 00:04:12,710 - още повече завиждам. - Мм-хмм. 77 00:04:12,711 --> 00:04:15,505 Никога не съм бил в Калифорния. Дори никога не съм излизал извън щата. 78 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 Скъпа, защо не дойдеш с мен? 79 00:04:17,800 --> 00:04:19,133 Бързо тридневно пътуване. 80 00:04:19,134 --> 00:04:21,886 Ще си бъбрим с всички холивудски звезди 81 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 на Universal CityWalk. 82 00:04:23,514 --> 00:04:25,515 уф не мога, толкова много се случва тук. 83 00:04:25,516 --> 00:04:28,351 Принуждавам Том да ме закара до града за да отидете на подписване на книга по-късно 84 00:04:28,352 --> 00:04:30,770 и на сватбата след две седмици, значи... 85 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 Лос Анджелис звучи невероятно. 86 00:04:32,231 --> 00:04:33,731 Нали, Роналд? 87 00:04:33,732 --> 00:04:35,441 Лос Анджелис? уф 88 00:04:35,442 --> 00:04:37,986 - Твърде много хора има. -Да, това каза Роналд. 89 00:04:37,987 --> 00:04:39,696 А що се отнася до безплатния пропуск, 90 00:04:39,697 --> 00:04:41,823 единствената знаменитост Някога съм се влюбвал в 91 00:04:41,824 --> 00:04:43,908 е известна мажоретка на Wildcats. 92 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 О, това е сладко. 93 00:04:44,994 --> 00:04:48,329 Винаги си бил багелът под и отгоре на моето крема сирене. 94 00:04:48,330 --> 00:04:50,665 ах Но ако сте имали да избера знаменитост... 95 00:04:50,666 --> 00:04:52,542 Тилда Суинтън. Тя ще бъде моят пропуск. 96 00:04:52,543 --> 00:04:53,584 о 97 00:04:53,585 --> 00:04:55,044 - Ами ти? - Не знам. 98 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 Честно казано, никога не съм мислил за това. 99 00:04:56,714 --> 00:04:58,256 Е, какво да кажем за Джон Хам? 100 00:04:58,257 --> 00:04:59,382 Не си ли помисли за него 101 00:04:59,383 --> 00:05:01,467 когато сте използвали ръчната душ слушалка? 102 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 Когато бях на 16... 103 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 до 19. 104 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 Сега наистина съжалявам, че ви го казах. 105 00:05:07,099 --> 00:05:08,433 Никога повече няма да ни убиват с камъни. 106 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 Оф. Добре от мен. Твърде скъпо е. 107 00:05:11,020 --> 00:05:12,186 Както и да е, това е перфектно. 108 00:05:12,187 --> 00:05:13,855 Джон Хам е вашият пропуск за знаменитост. 109 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 окей Можем ли да продължим сега? 110 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - Всичко за моята франзела. - Благодаря ти, моето крема сирене! 111 00:05:18,819 --> 00:05:21,237 „Нарежете една средно голяма глава лук. 112 00:05:21,238 --> 00:05:22,363 „Добре. 113 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 „Нарежете един стрък целина. 114 00:05:24,533 --> 00:05:27,326 „Добре. Накълцайте две скилидки чесън. 115 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 „Добавете един фунт телешка кайма...“ 116 00:05:29,163 --> 00:05:30,788 Тя е невероятна. 117 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 Не, не грешите. Цветът ме впечатли. 118 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 „Сол и черен пипер на вкус. 119 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 „Насладете се с една до две чаши чешмяна вода." 120 00:05:41,175 --> 00:05:43,051 уау 121 00:05:43,052 --> 00:05:46,137 - Ау, благодаря ти. - У-у-у! 122 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 да просто... 123 00:05:47,473 --> 00:05:49,057 - Много ти благодаря. -Здрасти 124 00:05:49,058 --> 00:05:51,726 Благодаря ви много, че дойдохте. 125 00:05:51,727 --> 00:05:53,019 Оценявам го толкова много. 126 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 О, здравей. Аз съм Гейл. Аз съм ти голям фен. 127 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 И не само от готварската книга. Виждал съм как играеш по телевизията, 128 00:05:57,733 --> 00:05:58,858 - и филмите... - благодаря ви 129 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 - ...дори преди Сутрешния блок. - Това е толкова сладко. 130 00:06:01,070 --> 00:06:03,821 Съжалявам, къде са ми обноските? Това е годеникът ми Том. 131 00:06:03,822 --> 00:06:05,281 Никога не съм виждал твоите неща. 132 00:06:05,282 --> 00:06:06,824 Ще се женим на 27-ми. 133 00:06:06,825 --> 00:06:09,619 О, много си сладък. Ще направя нещо специално за теб. 134 00:06:09,620 --> 00:06:11,871 - Вие сте? - да Да, аз съм. 135 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 О, няма да изневерявам. 136 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 Мм-хмм. 137 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 да 138 00:06:20,255 --> 00:06:21,589 Тя мирише толкова добре. 139 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 окей 140 00:06:25,219 --> 00:06:27,261 - Наслади се на това. - Много ти благодаря. 141 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 Добре дошъл си. 142 00:06:29,306 --> 00:06:30,848 О, боже! 143 00:06:30,849 --> 00:06:33,851 Дори е по-хубава на живо отколкото тя е в готварската книга. 144 00:06:33,852 --> 00:06:37,063 Трябва да призная, никога не съм се чувствал по един или друг начин за нея. 145 00:06:37,064 --> 00:06:38,981 Но ти беше прав. Тя е фантастична. 146 00:06:38,982 --> 00:06:40,858 - Тя има нов фен. - Да? 147 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 О, ще промениш пропуска си за знаменитост на Дженифър Анистън? 148 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 знаеш какво 149 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 да разбира се защо не 150 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 Добре, Дженифър Анистън, така е. 151 00:06:47,366 --> 00:06:50,076 Но това означава, че ако се срещнете Тилда Суинтън някъде, 152 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 трябва да държиш ръцете си на себе си. 153 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 разбрах Ако Тилда Суинтън чука на вратата 154 00:06:54,540 --> 00:06:57,041 и иска да скочи в чувала, Ще й кажа: "Не днес, Тилда." 155 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 Не днес! 156 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 - Помниш ли къде паркирахме колата? - Да, така е. 157 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 Вашият годеник помни всичко. 158 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 - Ах! Освен ключовете ми. - О 159 00:07:05,551 --> 00:07:07,593 Които са в якето ми, които оставих вътре. 160 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 - Добре. - съжалявам 161 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - Това е добре! окей - Дай ми две минути. 162 00:07:12,891 --> 00:07:15,476 окей бъркани яйца, маслен тост, палачинки. 163 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 Просто добавете вода. Това звучи толкова добре. 164 00:07:17,312 --> 00:07:18,813 Инстантни овесени ядки с мед. 165 00:07:18,814 --> 00:07:21,482 Бейгъл с крема сирене. "Бейгъл с крема сирене." 166 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 къде е той 167 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 сър! сър? 168 00:07:24,528 --> 00:07:25,987 здрасти Извинете, сър. 169 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 Годеникът ми се върна тук преди повече от час. 170 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Том? здравей 171 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - Опитайте тук. - Много ти благодаря. 172 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 здравей 173 00:07:35,289 --> 00:07:36,414 О, да. Да, точно там. 174 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 И така, какво мислите? Започваме с първи сезон или... 175 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 да разбира се ще имам моят асистент ще ви донесе DVD-тата. 176 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 Том? 177 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 Гейл! Тъкмо щях да ти пиша. 178 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 Мислех, че търсиш за палтото ти. но ти си... 179 00:07:49,261 --> 00:07:50,344 ти си... 180 00:07:50,345 --> 00:07:53,014 Гейл, това беше единственият ми безплатен пропуск. Спомняте ли си по-рано? 181 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 Прие ли го буквално? 182 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 дръж се Започвам да се притеснявам малко тук. 183 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Само секунда. Ъъъ, знаеш ли, хм... 184 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 Том каза, че си съгласен с това. 185 00:08:01,148 --> 00:08:03,858 Искам да кажа, в противен случай, Никога не бих го направил, знаеш ли? 186 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 Искам да кажа, че те уважавам твърде много ангажираност. 187 00:08:05,944 --> 00:08:07,486 Том, ти каза, че е добре с това. 188 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 Да, говорихме за това преди. 189 00:08:08,989 --> 00:08:10,531 Е, какво става? аз не разбирам 190 00:08:10,532 --> 00:08:12,617 Гейл, моля те, кажи на Дженифър Анистън относно безплатния пропуск. 191 00:08:12,618 --> 00:08:14,285 - Моля, наричайте ме Джен. - Това не се случва. 192 00:08:14,286 --> 00:08:16,746 Влязох само да си взема якето и не можах да го намеря. 193 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 да И тогава Видях го наистина обезумял, 194 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 така че си помислих, "Добре, нека му помогна." 195 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 И тогава си помислих, „Това е наистина специален човек.“ 196 00:08:21,960 --> 00:08:23,461 - Ауу - И, добре, вие ще знаете. 197 00:08:23,462 --> 00:08:24,962 Искам да кажа, че се омъжваш за него. 198 00:08:24,963 --> 00:08:27,173 И тогава ми каза относно пропуска за знаменитости, 199 00:08:27,174 --> 00:08:28,925 и си помислих, "Е, какво по дяволите?" 200 00:08:28,926 --> 00:08:30,760 Ние сме точно тук. защо не 201 00:08:30,761 --> 00:08:32,929 Бъдете страхотна история за вас, момчета да кажа на сватбата си. 202 00:08:32,930 --> 00:08:34,597 Забавен половин час за мен. 203 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 Но знаете ли какво? Аз съм много инстинктивен човек, 204 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 и наистина схващам идеята че не си супер в това. 205 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 Толкова се радвам, че промени решението си. 206 00:08:47,611 --> 00:08:50,571 Мислех, че е като малко глупаво упражнение. 207 00:08:50,572 --> 00:08:54,408 Не буквален лиценз да правя секс с Рейчъл от Приятели. 208 00:08:54,409 --> 00:08:55,785 Забрави за него, Гейл. 209 00:08:55,786 --> 00:08:57,954 Ще се забавляваме толкова много в Ел Ей този уикенд. 210 00:08:57,955 --> 00:08:59,038 да 211 00:08:59,039 --> 00:09:01,457 -Какво има тук? - Всичко това са само четки за коса. 212 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 Аз съм... аз съм фризьор. 213 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 не се притеснявай Аз съм... готин съм. 214 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 Имам стоманена плоча в главата си, 215 00:09:09,466 --> 00:09:12,760 и имам документите от моя лекар точно тук. 216 00:09:12,761 --> 00:09:14,845 Да, имах инцидент с пинята. 217 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 Мислиш ли, че изглеждам зле? Трябва да видите пинята. 218 00:09:17,224 --> 00:09:20,101 Добре, Universal CityWalk. Bubba Gump скариди. Уау! 219 00:09:36,243 --> 00:09:38,619 Добре дошли в Лос Анджелис. 220 00:09:38,620 --> 00:09:41,747 За вашата безопасност, моля, имайте предвид калните свлачища... 221 00:09:41,748 --> 00:09:43,249 здрасти Казвам се Гейл. 222 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 ...и земетресения. 223 00:09:44,918 --> 00:09:47,003 Слушай, няма цветущ начин да кажа това. 224 00:09:47,004 --> 00:09:49,964 Трябва да взема мондо глупости, така че ще се върна след секунда. 225 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 Ммм 226 00:09:57,389 --> 00:09:59,932 хайде няма шанс това да е той. 227 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 - О, Боже мой. - Той е. 228 00:10:02,227 --> 00:10:03,394 Боже мой 229 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 Г-н Хенри Уинклер. Ние сме големи фенове. 230 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 - Много ти благодаря. - О, мой... Ото! 231 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 Г-н Уинклер, вижте, вижте, вижте. 232 00:10:08,734 --> 00:10:11,068 - Имам татуировка на лицето ти! -Прилича точно на мен. 233 00:10:11,069 --> 00:10:13,529 Да, получих това, когато бях глупав пиян в Кий Уест. 234 00:10:13,530 --> 00:10:14,488 Не съжалявам, г-н Винклер. 235 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 - Без съжаление. - Ото! 236 00:10:15,532 --> 00:10:17,450 - Може ли снимка? - За мен ще бъде удоволствие. 237 00:10:17,451 --> 00:10:18,784 - Наистина ли? - Хайде, хайде. 238 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 да Нека го направим бързо. 239 00:10:20,329 --> 00:10:21,412 Трябва да хвана самолет. 240 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 Искаш ли да те снимам? 241 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 О, да. Просто пристъпи тук. 242 00:10:25,000 --> 00:10:27,043 Осветлението е всичко. Ето го. 243 00:10:27,044 --> 00:10:29,211 Щастливи дни. Нощна смяна. Задържано развитие. 244 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 - Бари. - Хей, това са моите кредити. 245 00:10:31,214 --> 00:10:32,673 Хенри шибания Уинклер! 246 00:10:32,674 --> 00:10:33,924 Имам самолет. 247 00:10:33,925 --> 00:10:35,134 - Благодаря ви, благодаря ви. - Добре. 248 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 - Благодаря ви, млада госпожице. - Много ти благодаря. 249 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 - Аз съм голям фен. - благодаря ви 250 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 - Хей! - Хей! 251 00:10:39,598 --> 00:10:41,557 Да, казвах го. 252 00:10:41,558 --> 00:10:43,726 благодаря Внимавайте, момчета. 253 00:10:43,727 --> 00:10:45,603 Уау! И казват, че никога не срещай своите герои. 254 00:10:45,604 --> 00:10:48,105 - Какъв мъжкар. - О! не е за вярване 255 00:10:48,106 --> 00:10:50,483 Хей какво си... Не оставяйте кутията. 256 00:10:50,484 --> 00:10:52,318 Ако загубим това, ние сме мъртви хора. 257 00:10:52,319 --> 00:10:53,611 Е, понякога правим изключения 258 00:10:53,612 --> 00:10:54,945 дори на най-важните правила... 259 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ...когато са замесени знаменитости. 260 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 съжалявам Отстъпих за секунда. Можете ли да го повторите, моля? 261 00:10:59,910 --> 00:11:02,328 Казах, понякога правим изключения 262 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 дори на най-важните правила когато са замесени известни личности. 263 00:11:05,874 --> 00:11:06,999 хей 264 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 Току що видях първата ми холивудска знаменитост. 265 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 Няма начин. СЗО? Дайте ми съвет. 266 00:11:11,046 --> 00:11:12,421 - еврейски. - Хенри Винклер. 267 00:11:12,422 --> 00:11:13,798 - Да! - Да! 268 00:11:13,799 --> 00:11:15,633 Боже мой! Уау! 269 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 окей Определено сме в Холивуд сега, а? уау 270 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 Добре дошли в LAX... 271 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 влизай 272 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Има куфарчето напусна ли човек по всяко време? 273 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 Хм... Извинете ме. 274 00:11:36,655 --> 00:11:38,030 Ние не говорим италиански. 275 00:11:38,031 --> 00:11:40,908 Добре, питам пак. 276 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Има куфарчето напусна ли човек по всяко време? 277 00:11:44,413 --> 00:11:47,832 Съжалявам, казахте "Питам отново" но за да бъда честен, 278 00:11:47,833 --> 00:11:50,167 това е за първи път чуваме въпроса 279 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 на език, който разбираме. 280 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 И не, уверявам ви, 281 00:11:53,255 --> 00:11:56,424 Имах случая до себе си цялото пътуване. 282 00:11:56,425 --> 00:11:57,883 Ммм 283 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 Знаеш ли, като тийнейджър, 284 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Мечтаех само за две неща. 285 00:12:03,014 --> 00:12:06,892 Първото беше да се отърва от това, което беше по това време, 286 00:12:06,893 --> 00:12:09,478 наистина ужасен случай на акне. 287 00:12:09,479 --> 00:12:10,646 о 288 00:12:10,647 --> 00:12:16,694 Втората мечта беше да се разглоби корумпираната световна финансова система, 289 00:12:16,695 --> 00:12:22,283 оставяйки на мястото си буря от хаос и анархия. 290 00:12:22,284 --> 00:12:24,410 Искам да кажа, да стане голям или да се прибере у дома, нали? 291 00:12:24,411 --> 00:12:26,745 Мечта номер едно беше реализирана 292 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 докато бях на 19. 293 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 - Виж? виждаш ли Вижте. - О, да, да, да. 294 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 -Красива. - Всичко е ясно. 295 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 - Като порцеланова кукла. - Като прясно обелено яйце. 296 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 Но мечта номер две... 297 00:12:37,716 --> 00:12:40,801 Е, технически, може да е мечта номер три 298 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 защото имаше малко време когато сън номер две 299 00:12:44,347 --> 00:12:48,184 беше да пея ария от Ла Бохеми в Ла Скала. 300 00:12:48,185 --> 00:12:49,351 - Леле. - О, свети шмоли. 301 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 Но това беше много, знаете ли... 302 00:12:51,855 --> 00:12:54,565 Когато тласъкът дойде да се бута, Исках социален живот. 303 00:12:54,566 --> 00:12:56,525 - Да, да, да. - Ммм да 304 00:12:56,526 --> 00:12:58,027 Така че мечтайте... 305 00:12:58,028 --> 00:13:02,865 Нека го наречем мечта номер три си остана само това, мечта. 306 00:13:02,866 --> 00:13:04,617 Този за демонтажа финансовата система. 307 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 Това е този. 308 00:13:06,495 --> 00:13:09,914 Цял живот на саможертва, 309 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 болка и скръб 310 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 ме доведе до това, което има вътре в този случай. 311 00:13:15,921 --> 00:13:19,173 Моята мечта, номер три. 312 00:13:19,174 --> 00:13:20,799 - Какво пътуване. - Удивително. 313 00:13:32,062 --> 00:13:33,437 - Това си ти. - Искаш да... 314 00:13:33,438 --> 00:13:34,813 да 315 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 Сигурен ли си 316 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 никога не си пускал куфара ми? 317 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Съвсем сигурно. 318 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 Бих заложил живота си на това. 319 00:13:45,909 --> 00:13:49,203 Боже мой! Боже мой! 320 00:13:49,204 --> 00:13:51,163 О, Господи! 321 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 Серхио, можеш ли да обясниш това? 322 00:13:52,916 --> 00:13:55,501 мислене... Като помисля по-внимателно... 323 00:13:55,502 --> 00:14:00,756 Да, имаше момент на летището където остави кутията. 324 00:14:00,757 --> 00:14:02,132 Бях много бясна. 325 00:14:02,133 --> 00:14:05,553 Но, да, той го остави. Много ти се ядосах. ъъ... 326 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "Гейл Дотри, фризьор." -Боже. 327 00:14:10,058 --> 00:14:12,059 Намерете тази малка грешка 328 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 и ми донеси куфарчето обратно! 329 00:14:13,562 --> 00:14:14,979 Отново аз... 330 00:14:14,980 --> 00:14:16,188 знаеш какво 331 00:14:16,189 --> 00:14:19,066 Мисля... Мисля, че схващам настроението. 332 00:14:19,067 --> 00:14:21,026 Искаш... Искаш да намеря... 333 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 Искаш да намеря момичето и тогава вземете... 334 00:14:23,238 --> 00:14:24,780 - Тогава да си върна случая? - Сега! 335 00:14:24,781 --> 00:14:26,073 да да да 336 00:14:32,414 --> 00:14:34,290 Вече не сме в Канзас. 337 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 да нали 338 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 Добре дошли в градът на ангелите, хора... 339 00:14:37,961 --> 00:14:40,170 - Уау! - ...където улиците са павирани със злато. 340 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 О, благодаря ти. Казвам се Гейл. 341 00:14:42,215 --> 00:14:43,340 - Това е... - Не, не. 342 00:14:43,341 --> 00:14:44,758 Имената не са необходими. 343 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 Всичко, от което се нуждая, е дестинация. 344 00:14:46,720 --> 00:14:50,055 да Хотел Sunset Grandeur. 345 00:14:50,056 --> 00:14:52,558 - 3225... - булевард Холивуд 3225. Знам го добре. 346 00:14:52,559 --> 00:14:54,643 Хм. 347 00:14:54,644 --> 00:14:56,395 Сега ще ти дам малък съвет 348 00:14:56,396 --> 00:14:57,938 Давам на всички, когато пристигнат. 349 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 Много хора идват в града мислене за една нощ 350 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 те ще бъдат следващата Елизабет Пъркинс. 351 00:15:01,860 --> 00:15:03,444 Но нека ти кажа нещо. 352 00:15:03,445 --> 00:15:06,864 Лиз Пъркинс не стана Любовният интерес на Том Ханкс към Биг 353 00:15:06,865 --> 00:15:08,574 - веднага. - Хм. 354 00:15:08,575 --> 00:15:11,327 И не можете да направите това, което Лиз Пъркинс прави. 355 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 Трябва да си ти! 356 00:15:12,912 --> 00:15:14,079 Има само една Лиз Пъркинс, 357 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 и името й се случва да бъде Елизабет Пъркинс. 358 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 знаеш какво Много съм уморен. 359 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 Имаш ли нещо против да отбия, вземете бърза силна дрямка? 360 00:15:22,255 --> 00:15:24,423 Не можете ли да успеете? 361 00:15:24,424 --> 00:15:25,841 знаеш какво Мога да премина. 362 00:15:25,842 --> 00:15:27,843 Ще захранвам... мога да го направя. Мога да премина. 363 00:15:27,844 --> 00:15:29,553 Всеки е такъв характер 364 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - в този град, а? - да 365 00:15:31,014 --> 00:15:34,433 Доставихте ли кутията? Имаше проблем. 366 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 Шефът не беше доволен, така че тя... 367 00:15:37,604 --> 00:15:40,272 Тя уби Марко точно пред лицето ми. 368 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 о Бог. Толкова съжалявам, Серджо. 369 00:15:43,818 --> 00:15:46,362 Трябва да намеря тази Гейл Дотри, 370 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 или Лудовика ще убие и мен. 371 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Да, ще намерим тази "Гейл". 372 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 И колкото и да скърбим загубата на Марко... 373 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 ще празнуваме живота, който е водил, а? 374 00:15:57,916 --> 00:15:59,249 Да, животът му беше прекъснат 375 00:15:59,250 --> 00:16:01,877 но имаше късмет да бъде един от малкото 376 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 да брои г-н Хенри Винклер като един от добрите му приятели. 377 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 - А? - О! 378 00:16:06,049 --> 00:16:07,174 Зарових леда. 379 00:16:07,175 --> 00:16:09,301 Срещнахме Henry friggin' Winkler в LAX! 380 00:16:09,302 --> 00:16:10,594 - Няма глупости? - да 381 00:16:10,595 --> 00:16:12,304 - Вини Барбарино. - Едно и също. 382 00:16:13,556 --> 00:16:15,974 Ето го. Гейл Дотри. 383 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 Пристигнах в LAX тази сутрин. 384 00:16:17,686 --> 00:16:19,061 Тръгване в неделя. 385 00:16:19,062 --> 00:16:21,313 Няма хотелски резервации. 386 00:16:21,314 --> 00:16:24,149 - Трябва да намерим този случай. - Нека ти кажа нещо. 387 00:16:24,150 --> 00:16:26,360 Ще намерим случая, 388 00:16:26,361 --> 00:16:31,115 и Гейл Дотри ще получи куршум в задната част на мозъка. 389 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 Тук сме. 390 00:16:41,251 --> 00:16:43,585 Точно до Холивудската алея на славата. 391 00:16:43,586 --> 00:16:44,753 Сега дръжте очите си отворени, 392 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - защото Лиз Пъркинс може да бъде навсякъде. - О 393 00:16:48,550 --> 00:16:50,843 Това място е невероятно. 394 00:16:50,844 --> 00:16:52,177 Наистина е така. 395 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 Ето го Реми Фонтейн! 396 00:16:54,305 --> 00:16:56,348 Добре, ти знаеш той създаде камшичната къдравица, нали? 397 00:16:56,349 --> 00:16:57,516 да какво? разбира се 398 00:16:57,517 --> 00:16:59,893 Аз също съм наркоман на Фонтейн какъвто си. 399 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 Просто се уверявам. 400 00:17:01,479 --> 00:17:03,147 Добре, имаме те за две нощи. 401 00:17:03,148 --> 00:17:04,982 Мога да те настаня в стая на последния етаж. 402 00:17:04,983 --> 00:17:07,651 Хей, хей, хей. Последен етаж. Изискано. 403 00:17:07,652 --> 00:17:09,194 Само ми кажи, че имаш асансьор? 404 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 Скъпи, това е Холивуд. 405 00:17:10,530 --> 00:17:13,115 Почти всеки хотел има асансьор. 406 00:17:13,116 --> 00:17:14,533 - Не е за вярване. - Леле. 407 00:17:14,534 --> 00:17:16,368 Стаята ви няма да е готова след час. 408 00:17:16,369 --> 00:17:17,619 Можем да задържим чантите ви, 409 00:17:17,620 --> 00:17:21,331 и можете да се разходите надолу по единствения булевард Холивуд. 410 00:17:21,332 --> 00:17:23,000 Боже мой 411 00:17:23,001 --> 00:17:25,294 нямам търпение Откъде изобщо да започнем? 412 00:17:25,295 --> 00:17:28,505 о! Ще ви покажа моя списък от дестинации, които трябва да се видят. 413 00:17:28,506 --> 00:17:31,425 -Добре. - Ето това е убийствена заведение за бургери. 414 00:17:31,426 --> 00:17:33,552 -Мм! - И най-доброто кафене 415 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 от тази страна на линията Мейсън-Диксън... 416 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 точно тук. 417 00:17:36,890 --> 00:17:40,726 Сега, ако искате да пазарувате, козметика, неща за дома, 418 00:17:40,727 --> 00:17:44,688 отидете тук и ги попитайте за да ви покаже всичките им различни венци. 419 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 -Ах - Или ако... да ти смучат кура 420 00:17:48,485 --> 00:17:51,320 е по-скоро вашата скорост, насочете се тук, 421 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 заобиколете отзад зад контейнера. 422 00:17:53,656 --> 00:17:56,450 Попитайте за Глен Стайн. Той е най-добрият. 423 00:17:56,451 --> 00:17:59,036 добре! Е, какво по дяволите чакаме ли 424 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 да! 425 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 -мм - Мм! 426 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 Можете ли да ни покажете венците си? 427 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 уау 428 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 -Успех. - Добре. 429 00:18:21,810 --> 00:18:22,726 Ах! 430 00:18:23,895 --> 00:18:25,979 Том е. Да вдигна ли 431 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 - Уф. недейте - Само ще кажа... 432 00:18:27,440 --> 00:18:29,024 Не, заемете вашето място. Наистина няма какво да се каже. 433 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 Ей, какво искаш? 434 00:18:30,235 --> 00:18:32,903 Хей, трябва да кажем на кетърингите до понеделник, ако анулираме. 435 00:18:32,904 --> 00:18:35,155 В противен случай губим целия си депозит. 436 00:18:35,156 --> 00:18:36,657 Това са много пари, Гейл. 437 00:18:36,658 --> 00:18:39,284 Е, може би трябва да попитате вашата добра приятелка Дженифър Анистън. 438 00:18:39,285 --> 00:18:41,411 Тя можеше да си позволи да покрие разходите, бих си помислил. 439 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 да Може би тя може да го обслужва с путенцето й, Том. 440 00:18:43,331 --> 00:18:44,915 - Можеш просто да изядеш това. - Да, изяж това! 441 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 - Добре? довиждане - Не, недей... 442 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 Затворих му. 443 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 окей Това е моята Гейл. 444 00:18:48,878 --> 00:18:51,171 гал. момиче Браво на теб, кукличке. 445 00:18:51,172 --> 00:18:52,506 Да, добре за мен. 446 00:18:52,507 --> 00:18:55,050 о Това може да е забавно. 447 00:18:55,051 --> 00:18:57,511 - Искаш ли да получиш психическо четене? - Мм... 448 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 - Защо? - Искам да кажа, че съм за забавление, 449 00:18:58,972 --> 00:19:01,181 но изглежда малко гадно, нали? 450 00:19:01,182 --> 00:19:03,892 Идвайки от човек, който току-що получи свирка, 451 00:19:03,893 --> 00:19:06,019 зад контейнер за боклук в локва от не знам какво. 452 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 За протокола, Глен каза, че локвата всъщност беше филтрирана вода. 453 00:19:08,815 --> 00:19:10,148 - Добре. - Но знаеш ли, 454 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 тези психически неща, всичко е BS, нали? 455 00:19:12,694 --> 00:19:14,695 Да, ако BS стои за "Най-добър екстрасенс". хайде 456 00:19:14,696 --> 00:19:16,154 Това всъщност би било "BP." 457 00:19:16,155 --> 00:19:18,448 Добре, г-н Харвард Юридически факултет. 458 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 Хей, нямаше да играя на тази карта. 459 00:19:24,330 --> 00:19:28,292 - Бинго-банго. Ето я. - Да, сега просто трябва да проучим тази снимка 460 00:19:28,293 --> 00:19:30,043 за улики къде е взето. 461 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 Добре, добре, отвън е. 462 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 Да, изглежда като Азия. 463 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 - Може би Япония? - Като Далечния изток. 464 00:19:35,341 --> 00:19:37,259 Цветен. Спайдърмен е там. 465 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - Това Супермен ли е? - да 466 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 Добре, нека бъдем истински. Това ще отнеме известно време. 467 00:19:42,974 --> 00:19:44,725 По-добре да си сложа кана кафе. 468 00:19:44,726 --> 00:19:45,809 Здравей, аз съм Гейл... 469 00:19:45,810 --> 00:19:47,853 - 20 долара предварително. - Добре. 470 00:19:48,855 --> 00:19:51,982 Всичко, което имам, е десетка и две петици. това добре ли е 471 00:19:51,983 --> 00:19:54,484 да Това е перфектно легитимен начин да направите $20. 472 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 - Добре. - Хм. 473 00:19:58,781 --> 00:20:02,075 Сега те гледам... 474 00:20:02,994 --> 00:20:04,369 ...и аз слушам твоя дух. 475 00:20:04,370 --> 00:20:08,332 И аз усещам че нещо ти е наум. 476 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 прав ли съм 477 00:20:10,335 --> 00:20:12,002 Боже мой Как разбра това? 478 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 Моя работа е да знам. Оттук и десетката и две петици. 479 00:20:15,381 --> 00:20:17,090 Но наистина ще съм благодарен, ако можем 480 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 оставете паричната част от него настрана. 481 00:20:18,426 --> 00:20:20,761 Добре, добре, бил съм опитвайки се да забравя за това, 482 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 но явно си навлякъл нещо. 483 00:20:23,348 --> 00:20:24,765 Сгоден съм за брак, 484 00:20:24,766 --> 00:20:27,142 и аз наистина, наистина обичам моя годеник Том. 485 00:20:27,143 --> 00:20:30,395 Но... нещо се случи, и не знам какво да правя. 486 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 Нека се свържа с това. 487 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 Хм. 488 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 Усещам, че наистина обичаш този Том. 489 00:20:39,739 --> 00:20:41,615 Ммм И той те обича. 490 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 - Как го разбра? - Шшт 491 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 - Ото! - Съжалявам. 492 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 Но... вие сте имали споразумение, нали? 493 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 Да можеш да правиш секс с определена знаменитост, 494 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 дадена възможност. 495 00:20:52,543 --> 00:20:53,961 Да точно така! 496 00:20:53,962 --> 00:20:58,423 И Том прекали с Дженифър Анистън в задната част на книжарница. 497 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 да уау И така, какво да правя? 498 00:21:00,385 --> 00:21:01,927 Трябва да изравните резултата. 499 00:21:01,928 --> 00:21:03,470 Изравнете игралното поле. 500 00:21:03,471 --> 00:21:06,556 Ако смятате да продължите връзката ти с Том, 501 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 трябва да правиш секс с твоята знаменитост. 502 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 о 503 00:21:12,230 --> 00:21:14,648 Е, това няма да стане. 504 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 Не мислиш, че Джон Хам ще те намери за привлекателна? 505 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 аз не... 506 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 по дяволите! имам предвид, 20 долара са сделка, нали? 507 00:21:20,279 --> 00:21:21,697 Не, аз не... Не... Не знам. 508 00:21:21,698 --> 00:21:24,116 Просто звучи така доста странен начин за... 509 00:21:24,117 --> 00:21:26,576 Не. Дори и да исках, как да го намеря? 510 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 Ти си в Холивуд. Джон Хам живее в Холивуд. 511 00:21:29,956 --> 00:21:31,206 Това звучи налудничаво. 512 00:21:31,207 --> 00:21:34,626 Е, понякога най-лудите проблеми изискват най-лудите решения. 513 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 И понякога, сестро, най-лудите решения... 514 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 са най-здравомислещите. 515 00:21:41,342 --> 00:21:44,261 Така че, ако искам ремонт връзката ми с Том... 516 00:21:44,262 --> 00:21:47,681 Трябва да правиш секс с Джон Хам. 517 00:21:50,935 --> 00:21:54,021 Не знам, Ото. Наистина ли мислиш че трябва да направим това? 518 00:21:54,022 --> 00:21:55,105 защо не 519 00:21:55,106 --> 00:21:57,024 Не забравяйте, че Том също ви даде безплатен пропуск. 520 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 това е вярно 521 00:21:58,735 --> 00:22:00,318 Но какво да кажем за конвенцията за косата? 522 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 О, честно казано, добре съм. добре съм 523 00:22:01,863 --> 00:22:04,823 Стига да се върнем във времето за Blow out на Реми Фонтейн Blow out. 524 00:22:04,824 --> 00:22:06,158 Имам предвид, че конвенциите идват и си отиват. 525 00:22:06,159 --> 00:22:07,868 Колко пъти можеш ли да чукаш Джон Хам? 526 00:22:07,869 --> 00:22:09,536 Това е добра точка. 527 00:22:09,537 --> 00:22:11,079 Но откъде изобщо да започнем? 528 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 Двадесет долара, ще получите карта с домашните адреси 529 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 - от всички най-големи звезди в HollyWeird. - да 530 00:22:17,837 --> 00:22:20,964 Единственият град в Америка където, ако искаш чаша кафе, 531 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 трябва да си запишете час в агенция Creative Artists. 532 00:22:24,886 --> 00:22:27,804 - здравей Извинете, сър. Аз съм Гейл. - Здравей, Гейл. 533 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 Искаме карта с домашния адрес на Джон Хам. 534 00:22:29,849 --> 00:22:32,934 Шегувате ли се, госпожо? Имам звезди в wazoo. 535 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 - Перфектно. - Имам Джони Карсън. 536 00:22:34,896 --> 00:22:37,397 Имам Ед Макмеън. Имам Док Северинсен. 537 00:22:37,398 --> 00:22:39,107 - Вие го наречете. - Добре, какво ще кажете за Джон Хам? 538 00:22:39,108 --> 00:22:40,400 ох 539 00:22:40,401 --> 00:22:42,527 Не. Не, нямам Джон Хам. 540 00:22:42,528 --> 00:22:45,072 Във всеки друг град, Бих казал да проверите телефонния указател. 541 00:22:45,073 --> 00:22:48,033 Но в този град, Бих казал, уговорете си среща 542 00:22:48,034 --> 00:22:50,077 в агенция Creative Artists. 543 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 Хм. 544 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 C-A-A 545 00:22:57,752 --> 00:22:59,252 Здравейте, аз съм Гейл. 546 00:22:59,253 --> 00:23:00,378 - здравей - здравей 547 00:23:00,379 --> 00:23:02,672 Тук сме, за да видим Джон Хам. той тук ли е 548 00:23:02,673 --> 00:23:03,965 о Е, не. 549 00:23:03,966 --> 00:23:06,968 Но агентът на Джон Хам е г-н Лео Мартин. 550 00:23:06,969 --> 00:23:08,428 Той всъщност ми е добър приятел. 551 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Не, не е. 552 00:23:10,139 --> 00:23:11,890 Веднъж си презаредил колата му, глупако. 553 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 Игнорирайте го. Мога да взема съобщение за Лео Мартин. 554 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 - С кого сте момчета? - Аз съм с моя приятел Ото. 555 00:23:15,853 --> 00:23:17,729 ах И аз съм с моята приятелка Гейл. 556 00:23:17,730 --> 00:23:19,314 Добре, чудесно. 557 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 Трябва да мога да получа това на бюрото на Лео до понеделник. 558 00:23:22,860 --> 00:23:24,986 о Не, не, не. Това е... Твърде късно е. 559 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - Дотогава ще ни няма. - Съжалявам. 560 00:23:28,157 --> 00:23:29,908 Това е... Благодаря ви. Оценявайте го. 561 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 Хей, опитахме. 562 00:23:32,995 --> 00:23:34,579 - Но бяхме толкова близки. - Знам. 563 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 Какво трябва да правим? Не искам да те виждам да плачеш. 564 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Хей момчета 565 00:23:38,960 --> 00:23:42,546 Като агент в обучение, Наистина съм добър в преценката на ситуациите. 566 00:23:42,547 --> 00:23:45,799 И мога да ви кажа, че момчета наистина трябва да видя Джон Хам преди понеделник. 567 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 - да - да Да, трябва. 568 00:23:47,802 --> 00:23:49,302 Тук сме само за уикенда. 569 00:23:49,303 --> 00:23:51,596 Имах безплатен пропуск за знаменитости нещо с годеника ми, 570 00:23:51,597 --> 00:23:52,681 но той го прие буквално. 571 00:23:52,682 --> 00:23:54,432 Така че сега трябва да правя секс с Джон Хам 572 00:23:54,433 --> 00:23:56,309 за изравняване на резултата и спаси връзката ми. 573 00:23:56,310 --> 00:23:58,854 Разбрах. Той извърши делото. Сега трябва да го направиш. 574 00:23:58,855 --> 00:24:00,021 - да - Точно така. 575 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 Можете ли да ни помогнете? 576 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 Ще ти кажа какво. Момчета, елате с мен. 577 00:24:04,527 --> 00:24:05,610 извинете ме 578 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 - Да те питам нещо. - Може ли да те попитам нещо? 579 00:24:07,697 --> 00:24:09,531 - Виждали ли сте този човек? - Не днес. 580 00:24:09,532 --> 00:24:11,324 Виждали ли сте тези двама души? Виждали ли сте този човек? 581 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 - Някой от тези двамата? - Не, не съм. 582 00:24:12,994 --> 00:24:15,078 - Съжалявам. Не, не ги видях. - Чарлз Бойл. 583 00:24:15,079 --> 00:24:16,955 Разбирам това много. Не сте ги виждали? 584 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 - Което и да е? - Не. Аз съм положителен. 585 00:24:18,541 --> 00:24:20,375 - О, да, виждал съм тези двамата. - Имаш ли? 586 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - да - Къде са? 587 00:24:21,836 --> 00:24:22,961 По дяволите, ако знам. 588 00:24:22,962 --> 00:24:24,546 Идват ми много хора тук през целия ден. 589 00:24:24,547 --> 00:24:27,174 Не мога да водя запис къде всеки тръгва следващия, разбираш ли? 590 00:24:27,175 --> 00:24:29,843 Това е всичко, което мога да направя, за да следя от колко карти имам в купчината си тук. 591 00:24:29,844 --> 00:24:32,721 Искам да кажа, колко... колко са? две? Четири? десет? 592 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Искам да кажа, може дори да са девет. Но това е Холивуд за вас. 593 00:24:37,518 --> 00:24:39,978 Това е, ъъъ, броячите на студиото 594 00:24:39,979 --> 00:24:43,106 в Paramount Pictures наричаме "творческо счетоводство". 595 00:24:43,107 --> 00:24:45,358 Е, това е загуба на време. Защо не вземем кафе? 596 00:24:45,359 --> 00:24:47,694 кафе? Искаш ли да пием кафе в този град, 597 00:24:47,695 --> 00:24:50,614 ще ти трябва среща в агенция Creative Artists. 598 00:24:50,615 --> 00:24:52,490 -Добре. - Което, сега като се замисля, 599 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 е точно къде Казах на приятелите ти да вървят. 600 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 C-A-A 601 00:24:57,496 --> 00:25:00,916 Насладете се на очите си. Добре дошли в задните стаи на развлекателната индустрия, приятели, 602 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 където се вземат истинските решения, 603 00:25:02,168 --> 00:25:04,211 където цели кариери се излюпват и унищожават 604 00:25:04,212 --> 00:25:06,421 с контрол-смяна-изтриване от тази стая. 605 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 - Леле. - Хей, виж това. 606 00:25:07,757 --> 00:25:09,883 Робърт от Shark Tank. Във водата има кръв. 607 00:25:09,884 --> 00:25:11,718 как си по дяволите Кога ще играем голф, а? 608 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - Ъъъ, моля те, не ми говори. - Разбрахте, Боби Бизнес. 609 00:25:13,888 --> 00:25:15,013 Хей, виж това. 610 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 Майка ми ги измисли за мен. Мисля, че са доста готини. 611 00:25:17,892 --> 00:25:19,726 - Трябва да мечтаеш много на място като това. - това ми харесва. 612 00:25:19,727 --> 00:25:22,103 И някой ден, може би вече няма да е CAA. 613 00:25:22,104 --> 00:25:26,024 Ще бъде CA и CA: Creative Artists и Caleb Agency. 614 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 обичам това! Но просто проверявам. 615 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 Добре ли е да сме отново тук? 616 00:25:29,487 --> 00:25:32,530 Технически не, но в този бизнес, всичко е свързано с излъчване на увереност. 617 00:25:32,531 --> 00:25:33,865 Просто го фалшифицираш, докато го направиш. Гледайте това. 618 00:25:33,866 --> 00:25:36,034 Хей, Меган. Какво? Какво работиш тук? 619 00:25:36,035 --> 00:25:37,244 - Имате много сделки? - Не, спри. 620 00:25:37,245 --> 00:25:38,787 - Не пипай нищо на бюрото ми. - Големи стари сделки? 621 00:25:38,788 --> 00:25:40,497 Вижте, имаме нужда от 411 622 00:25:40,498 --> 00:25:42,332 на един г-н Джонатан Даниел Хам. 623 00:25:42,333 --> 00:25:45,794 о! Лео Мартин! Ето го моят човек. 624 00:25:45,795 --> 00:25:48,546 Момчета, това е г-н Лео Мартин, агент на звездите. 625 00:25:48,547 --> 00:25:51,424 Искате гарантирани бекенд точки, говориш с този човек. 626 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 здрасти Кейлъб. Заредих колата ви на 29-ти. 627 00:25:54,428 --> 00:25:55,512 Нищо? не? 628 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 Е, тази красива торба с кости е Гейл, 629 00:25:57,682 --> 00:25:59,391 а този кофти е Ото. 630 00:25:59,392 --> 00:26:04,145 Сега, Гейл тук трябва да направи гадното с г-н Джон Хам възможно най-скоро. 631 00:26:04,146 --> 00:26:06,898 Повярвай ми, всичко е нагоре и нагоре, Г-н Мартин, сър. 632 00:26:06,899 --> 00:26:10,485 Да, не се притеснявай. Ние не сме като crazy-stalker фенове или нещо подобно. 633 00:26:13,698 --> 00:26:15,407 Е, какво ще кажеш? 634 00:26:15,408 --> 00:26:18,326 Толкова съжалявам, че ви уволнихме. 635 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 Аз съм буквално толкова глупава. 636 00:26:19,787 --> 00:26:22,539 Аз съм буквално толкова глупава за мисълта, че мога да бъда агент. 637 00:26:22,540 --> 00:26:24,332 Просто нямам манталитет за това! 638 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 И какво ще кажа на мама? 639 00:26:27,712 --> 00:26:29,170 - Хм... - Питай го. 640 00:26:29,171 --> 00:26:30,797 Калеб, има ли начин 641 00:26:30,798 --> 00:26:33,049 че бихте могли просто остави ни в хотела? 642 00:26:33,050 --> 00:26:35,593 - да - благодаря ви 643 00:26:35,594 --> 00:26:36,761 - благодаря -Можех да го направя. 644 00:26:36,762 --> 00:26:41,641 Или мога да те закарам направо в къщата на г-н Джон Хам 645 00:26:41,642 --> 00:26:45,937 защото изтрих адреса от бюрото на Меган. 646 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 Кейлъб, ти, красив кучи сине. 647 00:26:48,357 --> 00:26:50,191 -Какво? - да! 648 00:26:50,192 --> 00:26:51,818 ти майтапиш ли се 649 00:26:52,862 --> 00:26:54,154 Уморен ли си? 650 00:26:54,155 --> 00:26:55,697 да Винаги съм уморен. 651 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 Винаги уморен, да. 652 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 Това е, Creative Artists Agency. 653 00:27:01,329 --> 00:27:03,079 Мислех, че ще е малко, ъъъ... 654 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ...любител или нещо подобно. 655 00:27:04,165 --> 00:27:05,373 Това е гаражът. 656 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 Ура! Чакай малко. 657 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 Това е тя. Това е тя! 658 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 това ли е тя? хей хей 659 00:27:12,381 --> 00:27:14,007 - Чакай... - Няма да тичам след кола. 660 00:27:14,008 --> 00:27:16,801 Какво по... Луд ли си? Там горе има знак за спиране. 661 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - Тогава тичаш след колата. - Добре! 662 00:27:19,305 --> 00:27:21,014 окей Не, майната му. Няма да тичам след колата. 663 00:27:21,015 --> 00:27:22,307 Не, няма да тичаш след колата. 664 00:27:22,308 --> 00:27:23,767 - Паркирали сме насам. - Добре. 665 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 О, уау! окей 666 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 Трябва да мълчим. 667 00:27:39,700 --> 00:27:41,493 Е, какво чакаш, Гейл? Бъзни го. 668 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 Да го бръмча? почти не го познавам. 669 00:27:49,543 --> 00:27:51,294 — Обърни го. Почти не го познавам. 670 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 Ние сме твърде смешни. 671 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Забавните шеги настрана, 672 00:27:55,674 --> 00:27:59,302 смятате ли, че знаменитостите са нормални пускам непознати с молби за секс? 673 00:27:59,303 --> 00:28:00,428 Ммм 674 00:28:00,429 --> 00:28:01,596 Това е добра точка. 675 00:28:01,597 --> 00:28:03,973 Мисля, че трябва да те вземем от другата страна на тази порта 676 00:28:03,974 --> 00:28:05,809 така че Hamm Dog да може да ви види лице в лице. 677 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 Мм-хмм. Тогава той ще трябва да те чука. 678 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 имам идея 679 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 Съблечете се. 680 00:28:18,906 --> 00:28:20,740 Хванах задника ти! 681 00:28:20,741 --> 00:28:22,492 О, стреляй. Уау! 682 00:28:22,493 --> 00:28:23,576 Хубаво и бавно. 683 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 - Имам опора. - Добре. 684 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 Просто се изкачи и ще бавно 685 00:28:26,455 --> 00:28:27,539 - спуснете се надолу. -Хванахме те. 686 00:28:27,540 --> 00:28:28,623 Чакай, чакай, чакай! 687 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 Опа! 688 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 - Добре ли си? - Оу! 689 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - Но да, добър съм. -Добре! 690 00:28:38,717 --> 00:28:41,094 виждаш ли Нищо малко въжето за дрехи няма да се оправи. 691 00:28:41,095 --> 00:28:42,429 Оказа се, че е отключен. 692 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 Вижте това място. уау 693 00:28:44,598 --> 00:28:46,224 На Джон Хам направи добре за себе си. 694 00:28:46,225 --> 00:28:49,394 - Чакай. как изглеждам - О, невероятно. 695 00:28:49,395 --> 00:28:51,646 И това е моето професионално мнение. 696 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 извинете! 697 00:29:01,157 --> 00:29:03,366 -Извинете ме. кой си ти - Ти си "Странният Ал" Янкович. 698 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 може би 699 00:29:05,453 --> 00:29:06,995 Живееш ли с Джон Хам? 700 00:29:06,996 --> 00:29:10,039 Не. Купих тази къща от него преди една година. 701 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 - Познавате ли Джон? - Не точно. 702 00:29:12,251 --> 00:29:14,377 Е, как точно влязохте тук? 703 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 Направихме въже за дрехи. 704 00:29:16,088 --> 00:29:18,631 - Разбира се! - Извън нашите дрехи. 705 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 Казах ви, момчета, че е добра идея. 706 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 нали знаеш... 707 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 смешно нещо в Холивуд. 708 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - Какво прави? - Какво ще... 709 00:29:28,934 --> 00:29:30,435 Хората смятат, че това е пародия. 710 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 Сякаш всички просто си играем на преструвки. 711 00:29:33,355 --> 00:29:36,357 Освен когато идва за защита на нашата собственост. 712 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 какво ще правим 713 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 Е, добре, добре. 714 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 Гейл и нейните приятели сега са в истинска туршия. 715 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Как ще се измъкнат от това? 716 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 Те се нуждаят от умно решение, и им трябва бързо. 717 00:29:50,664 --> 00:29:52,957 Е, понякога най-добрата идея 718 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 е същата идея, която имахте преди няколко минути. 719 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 имам идея 720 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - Бързо, съблечете се. - Добре! 721 00:30:00,424 --> 00:30:01,674 Вие хора мислите 722 00:30:01,675 --> 00:30:04,594 само защото си купил билет на един от концертите ми, 723 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 имаш ли право да нахлуваш в светилището ми? 724 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 Сега! Смучи го! 725 00:30:10,976 --> 00:30:13,102 Панталоните ми! пуловер! 726 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 Риза! Още панталони! 727 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 Бягай! 728 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 идвам за теб! 729 00:30:35,167 --> 00:30:36,334 добре си 730 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 хей 731 00:30:38,087 --> 00:30:40,296 Това е моето проклето дърво! Намерете своето проклето дърво! 732 00:30:40,297 --> 00:30:41,589 кой си ти 733 00:30:41,590 --> 00:30:43,383 кой съм аз Изяж ме. Това съм аз. 734 00:30:43,384 --> 00:30:44,884 Бях на лагер тук от два дни 735 00:30:44,885 --> 00:30:46,928 опитвайки се да направя снимка на "Странния Ал" Янкович, 736 00:30:46,929 --> 00:30:48,054 и вие, момчета, разкривате прикритието ми! 737 00:30:48,055 --> 00:30:49,973 толкова съжалявам Наистина нямахме предвид... 738 00:30:49,974 --> 00:30:51,683 Аха! Ето ви! 739 00:30:51,684 --> 00:30:52,892 Бягай! Бягай! 740 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 -Яж го! - Бягай! Бягай! 741 00:30:53,894 --> 00:30:55,395 Изяж го! 742 00:30:55,396 --> 00:30:57,313 Вземете си яйце и го чукнете! 743 00:31:03,696 --> 00:31:05,613 - По дяволите! - Хей! хей 744 00:31:05,614 --> 00:31:07,907 Съжалявам! Ние нямахме предвид да се включи във вашия проект. 745 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 Наистина, наистина съжалявам. 746 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 О, не, не, не. Аз... Аз... Съжалявам, аз... 747 00:31:13,330 --> 00:31:16,249 Не исках да бъда толкова враждебен. Аз... аз... не ти се сърдя. 748 00:31:16,250 --> 00:31:17,709 -А? - Ядосан съм на мен. 749 00:31:17,710 --> 00:31:19,502 - Ядосан съм на този човек тук. -О 750 00:31:19,503 --> 00:31:22,171 Е, знаеш ли какво? Ние играехме роля при създаването на тази ситуация, 751 00:31:22,172 --> 00:31:24,299 - и за това се извиняваме, нали, момчета? -Ние го правим. Бяхме всички 752 00:31:24,300 --> 00:31:26,467 - много, много стресиран там. - да 753 00:31:26,468 --> 00:31:29,220 Моля, не ме покровителствайте. Знам какво мислят хората за папараците. 754 00:31:29,221 --> 00:31:30,638 Знаеш ли, че те са толкова безсърдечни, 755 00:31:30,639 --> 00:31:33,933 хранещи се от дъното мръсници които не си вземат душ. И, хм... 756 00:31:33,934 --> 00:31:35,268 затова се старая толкова много 757 00:31:35,269 --> 00:31:36,936 да бъда добър човек, разбираш ли? 758 00:31:36,937 --> 00:31:39,314 И тогава просто издухам уплътнението си веднъж, 759 00:31:39,315 --> 00:31:42,066 и цялата тази тежка работа е простреляна. 760 00:31:42,067 --> 00:31:43,443 По дяволите! 761 00:31:43,444 --> 00:31:45,403 Моля, не се иронизирайте. 762 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 ах о 763 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 Моята кола! не! 764 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 Толкова съм глупава! 765 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 Това е просто страхотно. Това е просто страхотно. 766 00:31:53,787 --> 00:31:55,622 Това е като, нали знаете, „О, здравей, мамо. 767 00:31:55,623 --> 00:31:57,874 „Обаждам се, за да ви позволя знам, че колата ми беше изтеглена, 768 00:31:57,875 --> 00:31:59,000 „и ме уволниха днес. 769 00:31:59,001 --> 00:32:00,251 „Как мина денят ти? Беше ли добре? 770 00:32:00,252 --> 00:32:01,628 „Ходил ли си на курс по хип-хоп? Беше ли забавно? 771 00:32:01,629 --> 00:32:03,296 „Или се чувстваше твърде стар и да тръгнем по средата?" 772 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 ела тук 773 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 ела тук всичко е наред 774 00:32:06,717 --> 00:32:08,551 Но хей, погледни от добрата страна. 775 00:32:08,552 --> 00:32:10,261 Трябва да се срещнем със "Странния Ал" Янкович. 776 00:32:10,262 --> 00:32:13,056 - да! Това е много готино, а? - Нали? 777 00:32:13,057 --> 00:32:14,557 И кой беше този друг мъж? 778 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 Аз... мисля, че това беше Пен Джилет. 779 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 Никакви глупости. Не знам защо, но да. 780 00:32:18,020 --> 00:32:20,772 -Виждаш ли? - Но хей, Гейл, имам предвид, без кола, 781 00:32:20,773 --> 00:32:22,440 как да намерим Джон Хам? 782 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 Чакай. 783 00:32:24,026 --> 00:32:25,234 Джон Хам ли каза? 784 00:32:25,235 --> 00:32:27,528 да Трябва да го намеря и да спя с него до неделя. 785 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - Защо? - Хам... 786 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 е моят свещен граал. 787 00:32:33,619 --> 00:32:37,121 2007, бях мокър зад ушите победи фотограф 788 00:32:37,122 --> 00:32:38,539 в списание People. 789 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 Бях новото дете в блока. 790 00:32:40,084 --> 00:32:42,543 Но бях добър. Наистина добре. 791 00:32:42,544 --> 00:32:43,711 Която и да е знаменитост, 792 00:32:43,712 --> 00:32:46,798 Проследих ги и получих идеалния откровен кадър. 793 00:32:46,799 --> 00:32:49,467 -Какво имаш за мен? - Накарах Банкс да плажува в Баха. 794 00:32:49,468 --> 00:32:50,551 Банки в Баха? 795 00:32:50,552 --> 00:32:52,220 Накарах Парис да чука пастърма. 796 00:32:52,221 --> 00:32:53,554 Спеърс спелеология в Испания. 797 00:32:53,555 --> 00:32:55,807 Лоън се излежава в Лисабон. Круизни песни по Коледа. 798 00:32:55,808 --> 00:32:57,433 Тара прави тен топлес в Тулум. Бионсе се припича в Барбадос. 799 00:32:57,434 --> 00:32:58,643 Мери-Кейт медитира в Маракеш. 800 00:32:58,644 --> 00:33:00,770 Накарах Шрайбер да разхожда кучето си. 801 00:33:00,771 --> 00:33:02,146 да 802 00:33:02,147 --> 00:33:04,607 Горях. Нито веднъж не се провалих. 803 00:33:04,608 --> 00:33:06,025 Из офиса ми се обадиха 804 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 „Г-н винаги получава шанса си, Дори когато е трудно да се постигне удар." 805 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 Беше пълна уста, но беше точно описание. 806 00:33:12,533 --> 00:33:13,616 Разгледайте това. 807 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 И тогава един ден моят редактор ми даде безпроблемна задача. 808 00:33:16,537 --> 00:33:19,997 Направете откровена снимка на звездата на новото горещо шоу Mad Men. 809 00:33:19,998 --> 00:33:23,209 Актьор, за когото не бях чувал на име Джон Хам. 810 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 Не знаех, че ще го направи стани моя бял кит. 811 00:33:27,673 --> 00:33:29,298 - Той ми се изплъзна. - Хей, хей. Без папараци. 812 00:33:29,299 --> 00:33:30,258 - Раздвижи се. - Хей, хайде! 813 00:33:30,259 --> 00:33:31,592 От време на време... 814 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 мамка му! 815 00:33:32,678 --> 00:33:34,345 ...ден след ден, 816 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 нощ след нощ. 817 00:33:36,849 --> 00:33:39,934 Крайният срок беше дошъл, и нямах представа какво ще правя. 818 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 Но тогава... 819 00:33:41,145 --> 00:33:43,146 Хм? 820 00:33:43,147 --> 00:33:44,355 говори с мен 821 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 Той там ли е в момента? 822 00:33:45,858 --> 00:33:47,191 ...горещ съвет. 823 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 и този път, Нямаше да го оставя да се измъкне. 824 00:33:52,322 --> 00:33:53,698 И ето го, 825 00:33:53,699 --> 00:33:55,950 моят бял мъжки кит. 826 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 Хванах те, кучи сине! 827 00:33:57,411 --> 00:33:59,871 Това беше моят момент да заключа самоличността си 828 00:33:59,872 --> 00:34:03,708 тъй като г-н винаги получава шанса си, Въпреки че... Беше трудно... 829 00:34:03,709 --> 00:34:04,834 Или нещо такова. 830 00:34:04,835 --> 00:34:06,127 Натиснах бутона. 831 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 Но след това... нищо. 832 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 Няма филм! 833 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 И него го нямаше. 834 00:34:17,723 --> 00:34:20,725 След това нещата се развиха спираловидно. Наркотици, алкохол, хазарт. 835 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 Загубих работата си. Започнах да живея от колата си. 836 00:34:23,979 --> 00:34:25,521 Продадох косата си за перуки. 837 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 Не беше дълго след това започнах... 838 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 продавам моите перуки за коса. 839 00:34:30,986 --> 00:34:33,696 Но истината е, Този ден загубих повече от работата си. 840 00:34:33,697 --> 00:34:35,698 Изгубих нещо тук. 841 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Да, все още съм на свободна практика за няколко долара тези дни, 842 00:34:38,035 --> 00:34:39,410 но мина много време 843 00:34:39,411 --> 00:34:42,622 от дните на Mr. Винаги получава своя шанс Дори когато Той... 844 00:34:44,500 --> 00:34:45,583 Ъъъ, мамка му. Какво беше пак? 845 00:34:45,584 --> 00:34:47,376 Дори когато беше трудно да се получи. 846 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 да Нещо такова. 847 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 Но сега, тези дни... 848 00:34:52,841 --> 00:34:54,175 Винаги нося резервна ролка 849 00:34:54,176 --> 00:34:55,885 - на филм с мен. -мм 850 00:34:55,886 --> 00:34:57,261 Но сега всичко е цифрово. 851 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 Това е напомняне, Джако! 852 00:35:00,098 --> 00:35:01,933 Никога да не изоставя важното. 853 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 -Мм-хмм. - Ах 854 00:35:04,019 --> 00:35:05,645 Както и да е, това е моята дълга история. 855 00:35:06,939 --> 00:35:10,399 - Това не беше ли кратка история. - Мислех, че е страхотна история, ъъ... 856 00:35:10,400 --> 00:35:12,109 - Винсент. - Радвам се да се запознаем, Винсънт. 857 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 Казвам се Гейл. Това са Ото и Калеб. 858 00:35:15,322 --> 00:35:16,948 Хей, това може да звучи лудо, 859 00:35:16,949 --> 00:35:19,492 но бихме могли наистина, наистина използвайте своето ноу-хау 860 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 по отношение на проследяването на известни личности. бихте ли... 861 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 искаш ли да дойдеш с нас, за да намерим Джон Хам? 862 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 Е, добре, добре. 863 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Белият кит се "завърта". 864 00:35:35,133 --> 00:35:36,801 - Какво? - "Мокра воля." 865 00:35:36,802 --> 00:35:39,679 хей да 866 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 - Да тръгваме. -Това е вълнуващо. 867 00:35:40,931 --> 00:35:42,515 Хей, прескачаме. Вижте ни. Прескачаме. 868 00:35:52,693 --> 00:35:54,777 - Моят случай? - О, хм... 869 00:35:54,778 --> 00:35:55,820 - Няма много късмет. - Още. 870 00:35:55,821 --> 00:35:59,407 Но имаме някои много добри следи. 871 00:36:00,826 --> 00:36:04,412 И така, ти дойде тук, за да ми кажеш че нямаш моя случай? 872 00:36:04,413 --> 00:36:06,497 Ъъъ, да... Да, направихме го. 873 00:36:06,498 --> 00:36:09,333 И също, че сме малко гладни, 874 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 така си мислехме, когато бяхме в Рим... 875 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 - тематичен ресторант. -О 876 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 Седни. 877 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 добре съм Хапнах по-рано. 878 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Серджо. 879 00:36:25,183 --> 00:36:28,978 - Серджо, Серджо, Серджо. - благодаря ви 880 00:36:28,979 --> 00:36:30,104 Това е глупаво. 881 00:36:30,105 --> 00:36:31,647 о! Вижте това 882 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 - благодаря ви - Гладен си. 883 00:36:32,816 --> 00:36:34,650 Така че може би просто трябва да ядете! 884 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 Хайде, всички. 885 00:36:59,134 --> 00:37:01,510 Не, обичам Баха. не помниш ли 886 00:37:01,511 --> 00:37:04,805 списание People имаше тези мои снимки през 2007 г. 887 00:37:04,806 --> 00:37:08,517 Не съм наистина внезапно се чувствам италианец. 888 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Хайде да отидем до онова тайландско място близо до вас. 889 00:37:10,979 --> 00:37:12,313 окей 890 00:37:16,360 --> 00:37:17,526 Някой друг да е гладен? 891 00:37:17,527 --> 00:37:19,236 - Не! - Трябва да отидем да вземем случая. 892 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 - Ще вземем случая. - Брави. 893 00:37:20,822 --> 00:37:23,658 Брави, маймунки, брави. 894 00:37:23,659 --> 00:37:25,910 Намерете този шибан калъф! 895 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 Нашият багаж. влизай! 896 00:37:33,794 --> 00:37:38,047 Боби Снапс. Хей, човече, Винсънт е. 897 00:37:38,048 --> 00:37:39,382 Ще премина към CliffsNotes. 898 00:37:39,383 --> 00:37:41,717 Търся г-н Джонатан Хам. 899 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 Извинете, сър, 900 00:37:42,886 --> 00:37:44,553 ние всъщност трябваше да има две легла. 901 00:37:44,554 --> 00:37:46,180 Мога да донеса подвижен куфар, ако това би проработило. 902 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 благодаря ви Чакай. 903 00:37:48,976 --> 00:37:50,768 Нека ви дам съвет. 904 00:37:50,769 --> 00:37:52,812 Не искам да бъда от грешната страна на историята. 905 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 о, не Използвах всичките си пари по-рано. 906 00:37:55,148 --> 00:37:56,232 Мога ли да използвам кредитната си карта? 907 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Можете да използвате кредитна карта за всичко тези дни. 908 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 Само в Ел Ей. 909 00:38:01,113 --> 00:38:02,363 - Ото? -Да? 910 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 Колко бакшиш трябва да му дам? Например 75 цента? 911 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 - Тези момчета живеят от бакшишите си. - Добре. 912 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 - благодаря -По всяко време. 913 00:38:14,501 --> 00:38:16,377 нещо? 914 00:38:16,378 --> 00:38:17,586 нищо 915 00:38:17,587 --> 00:38:19,255 Тя е проклет призрак. 916 00:38:20,716 --> 00:38:21,882 О, чакай. 917 00:38:21,883 --> 00:38:24,135 Понякога дори призрак 918 00:38:24,136 --> 00:38:25,428 трябва да излезе за въздух. 919 00:38:25,429 --> 00:38:28,305 Бинго-банго! Разбрахме те, Гейл Дотри! 920 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 Разбрах те! 921 00:38:39,151 --> 00:38:40,943 Разбрах те! Хванахме те! 922 00:38:40,944 --> 00:38:42,445 Сигурен ли си, че е там? сигурен ли си 923 00:38:42,446 --> 00:38:43,988 - Добре, той е там в момента? - Какво? 924 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 окей Благодаря, човече! 925 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Благодаря ти, човече! 926 00:38:48,118 --> 00:38:51,912 Кой е готов да се срещне г-н Джонатан Даниел Хам? 927 00:38:51,913 --> 00:38:53,205 Няма начин! Няма начин! 928 00:38:53,206 --> 00:38:56,500 Готова съм да направя много повече от срещата с него! 929 00:38:58,503 --> 00:39:00,254 о! Уф! 930 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 - Чакай, чакай, разбираш ли? - да 931 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 Добре, трябва да се обличам. Трябва да си направя косата. 932 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 вярно окей 933 00:39:05,677 --> 00:39:07,011 Хей, какво правим тук? 934 00:39:07,012 --> 00:39:09,096 Сега трябва да тръгнем на път. Не искаме да ни липсва. 935 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 Добре, носете косата си с вас. 936 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - Ще те издокараме целия по пътя. - Добре. 937 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 да Мисля, че това е. 938 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 да тук. 939 00:39:17,481 --> 00:39:18,647 О, забравих да си направя косата! 940 00:39:18,648 --> 00:39:20,274 О, не се тревожи за това. Изглеждаш страхотно 941 00:39:20,275 --> 00:39:21,984 Това е моето професионално мнение. 942 00:39:21,985 --> 00:39:24,153 О, Ото, какво щях да правя без теб? 943 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 Предполагам, че ще си мъртъв. 944 00:39:28,742 --> 00:39:29,825 хаха 945 00:39:29,826 --> 00:39:30,910 Майната ти! 946 00:39:30,911 --> 00:39:34,413 Това не е мястото, където си мислех голяма филмова звезда ще живее. 947 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 Мисля, че трябва да стреля неговия бизнес мениджър. 948 00:39:41,963 --> 00:39:43,881 Чакай, това е Джон Хам? 949 00:39:43,882 --> 00:39:45,633 Не, това е Джон Слатъри. 950 00:39:45,634 --> 00:39:47,927 Той участва с Джон Хам на Mad Men, помниш ли? 951 00:39:47,928 --> 00:39:50,346 вярно! Той изигра Роджър Стърлинг. Готино! 952 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 Но си мислех, че сме отивам в къщата на Джон Хам. 953 00:39:53,767 --> 00:39:58,604 Хей, този човек е адски много по-близо на Джон Хам, отколкото всеки от нас, нали? 954 00:39:58,605 --> 00:39:59,939 Не виждам никого тук 955 00:39:59,940 --> 00:40:02,691 с номера на Хам на техните телефонни компютри, а вие? 956 00:40:02,692 --> 00:40:04,318 - Никой не казва това... - Кой казва "телефон компютър"? 957 00:40:04,319 --> 00:40:07,154 Ото, добри приятели ли сте с Джон Хам? Не, не си. 958 00:40:07,155 --> 00:40:09,740 Калеб, ти на Джон Хам ли си? личен приятел по дяволите? 959 00:40:09,741 --> 00:40:11,700 - Какво? не - Не, не мисля така, става ли? 960 00:40:11,701 --> 00:40:12,910 Това е следа! 961 00:40:12,911 --> 00:40:15,204 Това, което правя всеки ден е да намериш знаменитости, 962 00:40:15,205 --> 00:40:16,872 и ето как го правя! 963 00:40:16,873 --> 00:40:18,874 Добре, добре. прав си Съжаляваме. Просто се успокой. 964 00:40:18,875 --> 00:40:21,335 Ако е задънена улица, значи е задънена улица, нали? 965 00:40:21,336 --> 00:40:24,046 Разбира се, Джон Слатъри не е имал актьорска работа от повече от десетилетие, 966 00:40:24,047 --> 00:40:26,340 но той работеше с Джон Хам от години, нали? 967 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 И така, какво ще правим? Не опитайте? 968 00:40:28,135 --> 00:40:29,927 Просто казвам, може би можем да го свалим малко по-надолу. 969 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 Какво ще кажете да го намалите малко по-надолу? 970 00:40:31,555 --> 00:40:33,013 - Винсент. Винсент, погледни ме! Погледни ме! - Какво ще кажеш да спреш? 971 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 - Мислиш... - Всички сме в един отбор! 972 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 Сега имам нужда да го държиш заедно. 973 00:40:36,184 --> 00:40:37,685 окей Съжалявам, просто е така 974 00:40:37,686 --> 00:40:39,228 тези две прави-направете натискат бутоните ми. 975 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 - Как ме нарече току-що? - Всичко е наред. 976 00:40:41,606 --> 00:40:45,317 съжалявам Току-що минах през толкова много. 977 00:40:45,318 --> 00:40:46,735 Напълно го разбирам. 978 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 Но трябва да държим погледа си върху наградата. 979 00:40:48,864 --> 00:40:51,740 Което подхлъзва D на Хам във V на Гейл. 980 00:40:51,741 --> 00:40:52,950 вярно 981 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 А, здравей? здрасти 982 00:40:57,873 --> 00:40:58,956 - Спри! - Уау. 983 00:40:58,957 --> 00:41:01,584 Имам законното право да се защитавам срещу нарушители. 984 00:41:01,585 --> 00:41:03,460 Не, не, не, ние не сме нарушители. Ние просто искаме... 985 00:41:03,461 --> 00:41:05,462 Калифорнийски наказателен кодекс раздел 602 не би се съгласил. 986 00:41:05,463 --> 00:41:08,340 Влизане в чужд имот без разрешение е нарушение. 987 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 Следователно имам право право да ти сритам задника 988 00:41:10,719 --> 00:41:11,969 и никога не приемайте имена. 989 00:41:14,055 --> 00:41:15,055 о! 990 00:41:15,056 --> 00:41:17,349 Оу, ау, ау. 991 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 -Ами сега - Просто го вземи. Вземете всичко. 992 00:41:18,935 --> 00:41:21,687 Ключът от сейфа е в килера във фалшива кутия за супа. 993 00:41:21,688 --> 00:41:22,771 Оу! 994 00:41:22,772 --> 00:41:25,316 Аз... Мисля, че е говеждият ечемик. 995 00:41:25,317 --> 00:41:27,109 Моля, само моля не ме наранявай 996 00:41:27,110 --> 00:41:28,652 Не, не, ние сме... ние не сме тук, за да те нараним. 997 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 какво говориш Току-що го направи! 998 00:41:30,572 --> 00:41:32,656 За какво направи това? Не ти правех нищо. 999 00:41:32,657 --> 00:41:34,283 Просто се опитвах да те изплаша. 1000 00:41:34,284 --> 00:41:37,036 много съжалявам Беше просто самоотбрана. 1001 00:41:37,037 --> 00:41:39,747 Е какво правиш да се промъкнеш до мен, когато съм на среща? 1002 00:41:39,748 --> 00:41:40,831 с кого? 1003 00:41:40,832 --> 00:41:43,667 Ангажимент към себе си е важна среща като всяка друга. 1004 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 Добре, истината е, 1005 00:41:44,794 --> 00:41:46,962 ние сме тук, защото на годеника ми безплатен пропуск за знаменитости 1006 00:41:46,963 --> 00:41:48,505 беше Дженифър Анистън и той го направи. 1007 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 Така че сега трябва да намеря моят пропуск за знаменитост, Джон Хам. 1008 00:41:52,886 --> 00:41:55,137 - Трябваше да позная. - Можете ли да ни помогнете да го намерим? 1009 00:41:55,138 --> 00:41:56,889 Да, можех. Но няма да го направя. 1010 00:41:56,890 --> 00:41:59,266 окей разбирам 1011 00:41:59,267 --> 00:42:02,144 Ти не си първият човек да дойде при мен с такава молба. 1012 00:42:02,145 --> 00:42:04,521 Всички искат да го пишат от J.D.H. 1013 00:42:04,522 --> 00:42:06,982 Навремето, свикнахме да разделяме плячката. 1014 00:42:06,983 --> 00:42:09,735 Разбира се. Златен глобус след парти, 2007? 1015 00:42:09,736 --> 00:42:11,737 - Забрави. - ъъъъ 1016 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 Тези дни... 1017 00:42:15,784 --> 00:42:17,368 Да ти кажа какво ще направя. 1018 00:42:17,369 --> 00:42:19,453 Накарайте приятелите си да се разходят из блока и аз ще те направя. 1019 00:42:19,454 --> 00:42:21,163 Това все още трябва да бъде струва нещо, нали? 1020 00:42:21,164 --> 00:42:24,208 За бога, бях вътре седмото най-велико шоу на всички времена, 1021 00:42:24,209 --> 00:42:26,043 според списание Rolling Stone. 1022 00:42:26,044 --> 00:42:29,255 И щеше да е номер едно ако не беше Seinfeld, Fleabag, 1023 00:42:29,256 --> 00:42:31,840 Breaking Bad, The Wire, Семейство Симпсън и семейство Сопрано. 1024 00:42:31,841 --> 00:42:34,260 Но не виждам Хоумър Симпсън стои тук, готов да го измъкне, 1025 00:42:34,261 --> 00:42:35,844 така, какво ще кажеш? 1026 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Искаш ли да завършим този фрийк фест? 1027 00:42:37,180 --> 00:42:38,806 Това е много мило предложение, г-н Слатъри. 1028 00:42:38,807 --> 00:42:40,349 Дяволски си прав, така е. 1029 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 - Но не е това, което търся. - Добре. 1030 00:42:43,395 --> 00:42:44,937 Ако вашите приятели искат да останат и да гледат, това е добре, 1031 00:42:44,938 --> 00:42:46,021 но те трябва да се скрият в килера, 1032 00:42:46,022 --> 00:42:47,523 и не могат да вдигат много шум. Това ме отблъсква. 1033 00:42:47,524 --> 00:42:49,149 Ъъ, това е задънена улица. Да се ​​махаме оттук. 1034 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 - благодаря ви - Добре, съжалявам, че ви безпокоя. 1035 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Да, добре. И аз не бях в теб. 1036 00:42:52,445 --> 00:42:53,821 Ще ти кажа нещо, сладки бузки, 1037 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 Харесвам жените си, както харесвам мъжете си, буци като дяволите. 1038 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 -Какво? - Добър ден казах! 1039 00:43:01,955 --> 00:43:04,498 Чукнете лицето си веднага. виждаш ли Ето го на пода. 1040 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 какво ще правиш сега Имате лицето си на пода. 1041 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 Чакайте, момчета. 1042 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 Нека да се замахна с това. 1043 00:43:17,512 --> 00:43:18,929 Г-н Слатъри. 1044 00:43:18,930 --> 00:43:21,557 Калифорнийски наказателен кодекс раздел 602. Махай се. 1045 00:43:21,558 --> 00:43:22,850 Орвил и Уилбър. 1046 00:43:22,851 --> 00:43:24,351 - Какво? - Братя Райт. 1047 00:43:24,352 --> 00:43:25,686 Те изобретиха самолета. 1048 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 да не ах Какво за това? 1049 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 Какво за това? Те бяха братя, Джон. 1050 00:43:29,482 --> 00:43:32,359 Те бяха партньори. Те бяха равни. 1051 00:43:32,360 --> 00:43:35,487 Те направиха нещо страхотно заедно, и беше огромен хит. 1052 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 Самолетът беше блокбъстър. 1053 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 Но какво стана с братята? 1054 00:43:39,993 --> 00:43:42,369 Орвил, той е герой, нали? 1055 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 Той е в учебниците по история. 1056 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 Но колкото до Уилбър... 1057 00:43:47,375 --> 00:43:49,668 той просто не можеше да се справи с жегата, би ли могъл? 1058 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 Той нямаше смелостта. 1059 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 И така, какво направи той? 1060 00:43:54,257 --> 00:43:56,508 Той се примири да бъде бележка под линия, 1061 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 любопитен въпрос, 1062 00:43:58,053 --> 00:44:00,846 пропилявайки последните ценни години от живота му 1063 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 пробиване на боксова чанта в гараж. 1064 00:44:03,224 --> 00:44:04,350 Виждате връзката което правя, Джон? 1065 00:44:04,351 --> 00:44:05,851 - Аз съм Орвил? - Ти си Уилбър. 1066 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 Добре, тогава да, Виждам връзката ясно. 1067 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 Джон... 1068 00:44:12,150 --> 00:44:14,068 гледам как даваш че има чанта "за какво," 1069 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 Виждам, че огънят все още гори в корема ти. 1070 00:44:17,989 --> 00:44:19,782 И така, имам само един въпрос към вас. 1071 00:44:19,783 --> 00:44:22,326 Ще прекараш ли остатъка от живота си 1072 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 вярвайки, че си грешния брат Райт? 1073 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Или ще започнеш да вярваш 1074 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 че дълбоко вътре, 1075 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 може ли да има двама братя Райт? 1076 00:44:38,301 --> 00:44:39,885 Прав ли съм, братко? 1077 00:45:00,740 --> 00:45:03,158 И така, накратко, Пазя ролката филм за спомен. 1078 00:45:03,159 --> 00:45:04,576 Това не беше ли кратка история. 1079 00:45:04,577 --> 00:45:06,203 Сега, как да намерим Хам? 1080 00:45:06,204 --> 00:45:08,414 Първото нещо, което трябва да направим се обажда на негов агент в CAA. 1081 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 О, опитахме това. Да, този кораб е плавал. 1082 00:45:10,959 --> 00:45:12,626 о! Ъъъ, аз... знам той има къща в Бел Еър. 1083 00:45:12,627 --> 00:45:13,710 Продаден преди година. 1084 00:45:13,711 --> 00:45:15,003 Мислех, че все още сте приятели. 1085 00:45:15,004 --> 00:45:16,422 Да, все още сме приятели. 1086 00:45:16,423 --> 00:45:17,798 Просто и двамата сме заети. 1087 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 И така, в днешно време си пишем предимно съобщения. Чакай да видя. 1088 00:45:41,948 --> 00:45:43,907 Какво е? 1089 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 Не... Няма да го получиш. 1090 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 Добре, разбирате ли, отидете тук до Сънсет. 1091 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 Сигурен ли си, че той все още живее тук? Преди колко време беше този текст? 1092 00:46:19,068 --> 00:46:20,736 - Преди шест месеца. - Добре. 1093 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 Супер полезно. 1094 00:46:22,572 --> 00:46:25,407 Хей, може би, Ото, можете да излезете с по-добра идея 1095 00:46:25,408 --> 00:46:27,117 преди да задушиш живота на този, 1096 00:46:27,118 --> 00:46:29,369 като твоя пишка в самотна съботна вечер! 1097 00:46:29,370 --> 00:46:31,038 - Хей, хей! - Искаш ли да тръгваме? да тръгваме! 1098 00:46:31,039 --> 00:46:32,873 - Не ме е страх от теб! - Хайде де! Хайде, хайде! 1099 00:46:32,874 --> 00:46:34,625 Хей виж. Виж, виж, виж. 1100 00:46:34,626 --> 00:46:36,919 Ето го. Шато Мармон. 1101 00:46:36,920 --> 00:46:40,005 уау По-красиво е отколкото дори си представях 1102 00:46:40,006 --> 00:46:42,758 когато чух за първи път това място преди 30 минути. 1103 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 хайде де! 1104 00:46:46,679 --> 00:46:48,096 Здравейте, аз съм Гейл. 1105 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 -Здрасти - Джон Хам тук ли е? 1106 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 Ние не даваме такъв вид информация. 1107 00:46:51,684 --> 00:46:54,645 Добре, мисля, че е време да пусне неутронната бомба. 1108 00:46:54,646 --> 00:46:56,104 - Започваме. здравей - здравей 1109 00:46:56,105 --> 00:46:58,190 - Аз съм Джон Слатъри. - Знам кой си. 1110 00:46:58,191 --> 00:47:00,442 О, добре, добре. 1111 00:47:00,443 --> 00:47:01,777 Сега готвим. 1112 00:47:01,778 --> 00:47:03,278 Така че, дайте ни 411. 1113 00:47:03,279 --> 00:47:05,489 Какво става с момчето ми Jonny Hammer Sticks? 1114 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 Не мога да ти помогна. Политика на хотела. 1115 00:47:08,117 --> 00:47:09,785 уау Тя е твърда. Нямам ходове. 1116 00:47:09,786 --> 00:47:11,161 -Да, тя е добра. - Всичко е наред. 1117 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 Вие направихте буквално всичко че бихте могли. 1118 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 Рецепция. Как мога да ви помогна? 1119 00:47:15,291 --> 00:47:17,834 Една поръчка ананас кокосови палачинки до стая 203. 1120 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - Веднага, сър. - Спрете. 1121 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Време за чук. 1122 00:47:22,006 --> 00:47:24,174 Е, това е 203, добре. 1123 00:47:24,175 --> 00:47:25,092 Искаш ли да почукаш? 1124 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 Не, ти чукаш. окей 1125 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - Мога ли да ви помогна? - здравей Тук сме, за да видим Джон Хам. 1126 00:47:31,808 --> 00:47:33,016 имаш ли уговорка 1127 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 - Не, но аз съм Джон... - Слатъри! Да, знам. 1128 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 - Ей Какво става, човече? -Хей, здравей. 1129 00:47:40,984 --> 00:47:42,859 Уважение към труда брато. Наистина го оценявам. 1130 00:47:42,860 --> 00:47:44,570 - О, благодаря ти, човече. благодаря - Радвам се да се запознаем. да 1131 00:47:44,571 --> 00:47:45,779 Добре, приятен ден на всички. 1132 00:47:45,780 --> 00:47:47,197 - Чакай, не. Не, не, не, върни се. - Чакай. Чакай. 1133 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 Чакай. Оу! 1134 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - Оу! Оу! Оу! -О! Оу! 1135 00:47:51,077 --> 00:47:53,078 - Раздвижи се. Преместете се от пътя. - Оу! Оу! 1136 00:47:53,079 --> 00:47:54,955 Оу! Оу! 1137 00:47:54,956 --> 00:47:56,331 Слат-човек! 1138 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 - Оу! Оу! Оу! - Раздвижи се. 1139 00:47:58,418 --> 00:47:59,501 -Спрете! Престани! - Оу! Оу! 1140 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 - какво правиш - Оу! 1141 00:48:02,130 --> 00:48:03,463 - Престани да правиш това! не! - Оу! Оу! 1142 00:48:03,464 --> 00:48:04,756 Престани! 1143 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 Оу! Оу! 1144 00:48:08,553 --> 00:48:10,887 моля те спри Просто спри. 1145 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 Оу! Оу! Хей, Джон Хам! 1146 00:48:15,393 --> 00:48:18,020 Какво по дяволите? Защо го направи трябва да го ударите така, господине? 1147 00:48:18,021 --> 00:48:19,688 Ще направя ада много по-лошо от това 1148 00:48:19,689 --> 00:48:21,356 ако не маршируваш махайте се всички задници. 1149 00:48:21,357 --> 00:48:23,483 По-лошо от това да го удариш по лицето? Какво ще му направиш? 1150 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Ще го разболея много. 1151 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 - Какво? как? - Стига въпроси. 1152 00:48:28,364 --> 00:48:32,075 Освен ако не искаш да те накарам всички много, много болни. 1153 00:48:32,076 --> 00:48:34,703 Просто ни изслушай, става ли? Мога да обясня много бързо. 1154 00:48:34,704 --> 00:48:36,705 Точките са безплатен пропуск за знаменитости. 1155 00:48:36,706 --> 00:48:38,457 Годеникът ми беше Анистън. Моят е Хам. 1156 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 Той го направи. Не го направих, а трябва. 1157 00:48:42,879 --> 00:48:46,048 разбирам напълно И аз съчувствам на вашата ситуация. 1158 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 Така че, няма да ви разболея. 1159 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 Но не мога да те пусна вътре. 1160 00:48:51,304 --> 00:48:52,721 Сега се махай от тук преди променям мнението си 1161 00:48:52,722 --> 00:48:54,389 и всички ви наистина се разболяват. 1162 00:48:55,516 --> 00:48:58,018 Е, никой не иска да се разболеете, нали, момчета? 1163 00:48:58,019 --> 00:49:00,395 - Не, определено не искам да се разболея. - Току що преодолях нещо. 1164 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - Добре. Да се ​​махаме оттук. -Иисус. 1165 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 Не знам, може би цялата тази идея, 1166 00:49:09,197 --> 00:49:11,490 Мисля си, че правя секс с Джон Хам 1167 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 ще разреши връзката ми, просто е смешно. това е глупаво 1168 00:49:14,744 --> 00:49:18,288 Просто една напълно безсмислена предпоставка. Това е като защо? 1169 00:49:18,289 --> 00:49:19,539 Не, Гейл, не. 1170 00:49:19,540 --> 00:49:21,166 Ние сме твърде далеч в това нещо да се откажа сега. 1171 00:49:21,167 --> 00:49:23,210 Да, Гейл. Джон Слатъри е прав. 1172 00:49:23,211 --> 00:49:26,463 Ако работим заедно като екип, можем да постигнем буквално всичко. 1173 00:49:26,464 --> 00:49:29,633 Не се тревожи, Гейл, по някакъв начин ще те вкараме там. 1174 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 Той е прав. 1175 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 И тогава ще го вкараме там. 1176 00:49:33,221 --> 00:49:36,640 Ау! момчета Знам, че всички се срещнахме днес, 1177 00:49:36,641 --> 00:49:39,559 но наистина се чувства така познаваме се повече от седмица. 1178 00:49:41,312 --> 00:49:42,396 - Ей - О! 1179 00:49:42,397 --> 00:49:44,189 Исках да те хвана, преди да си тръгнеш. 1180 00:49:44,190 --> 00:49:47,859 Когато казах, че ти съчувствам, Не ти казах точната истина. 1181 00:49:47,860 --> 00:49:51,154 истината е, Повече от съчувствам ти. 1182 00:49:51,155 --> 00:49:52,531 Съчувствам ти. 1183 00:49:52,532 --> 00:49:54,074 Което е много различно. Погледнете го. 1184 00:49:54,075 --> 00:49:55,534 окей 1185 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 На телефона си. Погледнете го. ъъ... 1186 00:50:02,583 --> 00:50:03,834 о! 1187 00:50:03,835 --> 00:50:05,502 - Значи казваш, че... - така е. 1188 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Тя се казваше Ребека. 1189 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 Бяхме в Мексико. 1190 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Ребека обичаше битките с бикове. Мразех ги, но я обичах. 1191 00:50:15,221 --> 00:50:17,347 След това хаос. 1192 00:50:17,348 --> 00:50:20,350 Бикът прескача оградата, се насочва надясно към Ребека. 1193 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 Дръпвам я, но тя е облечена в червено. 1194 00:50:22,270 --> 00:50:24,187 Свърши за секунди. Подхлъзвам се на нещо. 1195 00:50:24,188 --> 00:50:25,397 Това е черният дроб на Ребека. 1196 00:50:25,398 --> 00:50:26,982 Исус Христос! 1197 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 да Така че, да, съчувствам през какво преминаваш. 1198 00:50:31,487 --> 00:50:34,823 Това всъщност е доста различно от ситуацията на Гейл. 1199 00:50:34,824 --> 00:50:37,784 Добре, може би това е, че съчувствам повече от съчувствие. 1200 00:50:37,785 --> 00:50:41,371 В крайна сметка, независимо дали е безплатно пасът на знаменитост взе твърде далеч 1201 00:50:41,372 --> 00:50:43,749 или излязъл извън контрол бик изкормвайки моята Ребека, 1202 00:50:43,750 --> 00:50:47,210 Знам какво е, когато някой застава между теб и този, когото обичаш. 1203 00:50:47,211 --> 00:50:48,920 И така, продължих напред 1204 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 - и аз говорих с г-н Хам от ваше име. -Какво? 1205 00:50:50,757 --> 00:50:52,883 Направихте ли? какво каза той 1206 00:50:52,884 --> 00:50:55,010 Той е нащрек за следващия си филмов проект. 1207 00:50:55,011 --> 00:50:58,263 Той каза, ако вие можете да го доведете страхотна идея за филм, в който той да участва, 1208 00:50:58,264 --> 00:51:01,683 такъв, който наелектризира публиката но също така говори лично с Джон, 1209 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 тогава той обещава, че ще помогне ти с каквото ти трябва. 1210 00:51:05,897 --> 00:51:07,439 Каквото и да имаме нужда? 1211 00:51:07,440 --> 00:51:10,567 Чакай, значи трябва да му предложим идея за филм? 1212 00:51:10,568 --> 00:51:13,737 Не, повече от просто идея. Той се нуждае от напълно разработена история. 1213 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 И разбира се, Включвам се като продуцент. 1214 00:51:15,990 --> 00:51:18,116 Трябва да взема достатъчно пари да помогне на Ребека с правилното погребение. 1215 00:51:18,117 --> 00:51:20,076 - Чакай, още не е погребана? - Още не. 1216 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - Къде е тя сега? - Слушай, стой в своята лента. 1217 00:51:22,663 --> 00:51:24,790 Момчета, мисля, че можем измисли нещо 1218 00:51:24,791 --> 00:51:27,042 наистина страхотно, ако съберем главите си. 1219 00:51:27,043 --> 00:51:30,378 Не знам как ще се качим с идея за цял филм, преди да се приберем. 1220 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 Не съм казал, че ще е лесно. 1221 00:51:34,759 --> 00:51:36,134 Някакви идеи? 1222 00:51:36,135 --> 00:51:38,762 - Не, още мисля за черния дроб. - да 1223 00:51:38,763 --> 00:51:42,766 Какво ще кажете за нещо за, хм, като куче или нещо подобно? 1224 00:51:42,767 --> 00:51:44,893 Не, това вече е направено. Марли и аз? 1225 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 О, да. вярно 1226 00:51:47,230 --> 00:51:49,314 по дяволите Господи, това е толкова добра идея. 1227 00:51:49,315 --> 00:51:52,067 Ако не беше шибаната Марли и мен! 1228 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 Добре, добре. Какво ще кажете за... 1229 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Уф, не мога да взема този на Ото идея за куче от главата ми. 1230 00:51:57,240 --> 00:51:58,824 - Знам. - Знам, че не можем заради Марли и мен, 1231 00:51:58,825 --> 00:52:00,951 - но това беше идеалната идея. - Беше. 1232 00:52:00,952 --> 00:52:03,411 Освен това не се сещам за нещо оригинално защото умирам от глад. 1233 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 Имам протеинов бар в моя случай на задната седалка. 1234 00:52:05,456 --> 00:52:07,290 - Искаш ли го? - Да, моля. аз умирам 1235 00:52:07,291 --> 00:52:08,625 да Ще взема протеиново блокче. 1236 00:52:08,626 --> 00:52:09,835 Искате ли и вие един? Искам две. 1237 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 о! 1238 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 Ами котка? 1239 00:52:12,588 --> 00:52:14,422 - Марли ли се казва котката? -Да разбира се. 1240 00:52:14,423 --> 00:52:16,007 - Тогава технически, все още сме Марли и аз. -Как? 1241 00:52:16,008 --> 00:52:17,509 Трябва ли да е заключено? 1242 00:52:17,510 --> 00:52:18,885 Не, вероятно е просто задръстен. 1243 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 окей Здравейте! 1244 00:52:20,513 --> 00:52:22,222 -Гарфийлд. - Все още го разбирам. 1245 00:52:22,223 --> 00:52:23,765 Уф, мразя понеделниците! 1246 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 Това е трудно. ъъ... 1247 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 Не виждам протеинови блокчета тук. 1248 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - Какво? - Само купчина документи. 1249 00:52:32,400 --> 00:52:34,860 - Това не е моят случай. -Какво? 1250 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 „Строго секретно“. Какво по дяволите е това? 1251 00:52:37,488 --> 00:52:39,698 - Патентно ведомство на САЩ. - Какво по дяволите е това? 1252 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 Уау! 1253 00:52:42,118 --> 00:52:43,201 аз не знам Чувствам се странно за това. 1254 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 Сигурни ли сте, че трябва да гледаш тези неща? 1255 00:52:45,079 --> 00:52:46,329 Това е собственост на някой друг. Чувствам се странно. 1256 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 Момчета, прочетох много сценарии през многото ми месеци в CAA. 1257 00:52:51,002 --> 00:52:52,460 Това бие всички тях. 1258 00:52:52,461 --> 00:52:56,882 Има насилие и интриги и шпионаж и двойна самоличност. 1259 00:52:56,883 --> 00:52:58,550 Искам да кажа, съдбата на цялото проклетия свят е заложен на карта. 1260 00:52:58,551 --> 00:53:00,510 - Е, какво казваш? - Казвам, 1261 00:53:00,511 --> 00:53:03,430 въвличаш Джон Хам в тази история, то се пише само. 1262 00:53:03,431 --> 00:53:04,973 Това е нашият филм. 1263 00:53:04,974 --> 00:53:06,057 Чакай, чакай, чакай. Казваш, че ще го направим 1264 00:53:06,058 --> 00:53:08,018 да превърнете тези файлове във филм? 1265 00:53:08,019 --> 00:53:11,187 Кейлъб е прав. Това са подробности от реалния живот че просто не можахте да компенсирате. 1266 00:53:11,188 --> 00:53:14,608 Искам да кажа, всичко, което трябва да направим, е просто оформете ги съвсем мъничко. 1267 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 Хей, Винсънт, звучиш като професионален сценарист. 1268 00:53:16,235 --> 00:53:17,152 Той не е ли? 1269 00:53:17,153 --> 00:53:18,403 - Вие го правите. - Той го прави. 1270 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 Е, смешно е, че го казваш, знаеш ли, 1271 00:53:19,822 --> 00:53:22,908 защото първоначално дойдох в Холивуд да стане сценарист. 1272 00:53:22,909 --> 00:53:25,368 - Какво? - да Но тогава имах пет усти за хранене, 1273 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 така че трябваше да се откажа от този пакет. 1274 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 - Чакай, ти имаш пет деца? - да 1275 00:53:29,582 --> 00:53:31,082 Всички те започват колеж тази година. 1276 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 Чакай, Винсънт, ти трябва да си този да напишем нашето превозно средство Джон Хам. 1277 00:53:35,171 --> 00:53:36,254 Вие трябва. 1278 00:53:36,255 --> 00:53:38,048 И Калеб, ако му го продадеш 1279 00:53:38,049 --> 00:53:41,259 със същото нахалство, което ти ни показваш точно сега, 1280 00:53:41,260 --> 00:53:44,179 Знам, че ще го хареса. 1281 00:53:44,180 --> 00:53:46,473 Искам да кажа, да, и... и Джон Слатъри, 1282 00:53:46,474 --> 00:53:48,516 Имам чувството, че ще бъдеш перфектен да играе една от частите. 1283 00:53:48,517 --> 00:53:50,185 - О, боже мой. да - Наистина ли? 1284 00:53:50,186 --> 00:53:51,311 - Можете ли да направите италиански акцент? - Да! 1285 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 Е, не, но... 1286 00:53:53,230 --> 00:53:56,608 Имам английски акцент, който не е лош. 1287 00:53:56,609 --> 00:53:58,318 Искате ли малко чай? 1288 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 не благодаря Имам боли ме корема, нали? 1289 00:54:02,406 --> 00:54:03,865 Имам японски акцент 1290 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 също не е много лошо, нали знаете? 1291 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 Добре, добре, аз казвам, че ще започнем Джон Хам в момента, а? 1292 00:54:11,290 --> 00:54:14,709 Задръж малко. Все още трябва да се стегнем и мухъл и сложете шиш блясък 1293 00:54:14,710 --> 00:54:17,170 на този терен преди готов е за най-гледаното време. 1294 00:54:18,339 --> 00:54:19,547 Ще изядете ли останалото? 1295 00:54:25,763 --> 00:54:27,430 - Шегуваш ли се с мен? -Нали? 1296 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 - О, Боже мой. -Уау. 1297 00:54:29,517 --> 00:54:31,017 - Какво стана? - Какво по дяволите? 1298 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 Вие момчета не го остави така? 1299 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 не 1300 00:54:33,020 --> 00:54:34,980 - Здравей, Гейл... - Дъчери. 1301 00:54:34,981 --> 00:54:36,481 Боже мой 1302 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 Имате ли идея колко смут, който си причинил в живота ни? 1303 00:54:40,069 --> 00:54:41,319 Те нямат представа. 1304 00:54:41,320 --> 00:54:44,406 окей Дайте ни случая и ние ще ви изчезнем. 1305 00:54:44,407 --> 00:54:46,992 окей Бъдете готини. Дайте му калъфа. 1306 00:54:46,993 --> 00:54:48,618 Чакайте, значи нямаме филмова представа. 1307 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 Чакай, почакай. Slattery... 1308 00:54:50,705 --> 00:54:52,664 Ще ги разсея, и ги нападаш. 1309 00:54:52,665 --> 00:54:55,250 Не, не, не. Всъщност никога не съм се бил с истински човек. 1310 00:54:55,251 --> 00:54:56,960 - Ще повърна. - Хей! 1311 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 Скоро започвам да снимам. А ти не искаш това. 1312 00:54:59,922 --> 00:55:02,215 съжалявам 1313 00:55:02,216 --> 00:55:04,342 окей Имате един ролетно легло идва точно... 1314 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 - О, Боже мой. -Кой е този човек? 1315 00:55:06,262 --> 00:55:07,887 Хей, усмихни се. 1316 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 Бягай. Бягай! 1317 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 не виждам! 1318 00:55:20,901 --> 00:55:22,318 хайде де! добре! 1319 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 Бягай! 1320 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 Надолу по стълбите! 1321 00:55:33,164 --> 00:55:34,247 Дай ми този калъф. 1322 00:55:35,249 --> 00:55:37,250 Добре дошли в Blow out Blow out. 1323 00:55:37,251 --> 00:55:41,421 Ето го краля на камшика, Реми Фонтейн! 1324 00:55:41,422 --> 00:55:42,505 липсвам ли ти 1325 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 Вдигнете малко шум за Реми! 1326 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 Кой иска къдрица с камшик? ти? ти? 1327 00:55:50,347 --> 00:55:51,890 Виждам ги! Мисля, че ги виждам. 1328 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 Хванете го, обърнете го и го разбийте. 1329 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 Току-що те хванаха с пръсти. 1330 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 Реми! 1331 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 Взех малко кетамин. Така че това е малко плашещо. 1332 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 Обичам те, обичам те, дай ми целувка. 1333 00:56:15,456 --> 00:56:17,248 Това е Реми. Не точно сега, скъпа. 1334 00:56:17,249 --> 00:56:19,334 о! там. Изходът. да вървим 1335 00:56:19,335 --> 00:56:20,835 - Добре. - Давай, давай, давай, давай! 1336 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 Чакай, почакай. 1337 00:56:22,671 --> 00:56:24,255 -Ото, какво правиш? - Вярвай ми. 1338 00:56:24,256 --> 00:56:25,757 Реми те обича. 1339 00:56:25,758 --> 00:56:28,885 Не забравяйте да покажете любовта си към Реми на масата за стоки. 1340 00:56:28,886 --> 00:56:30,887 Всички ли се записаха за среща и поздрав? 1341 00:56:30,888 --> 00:56:33,056 Не знам какво по дяволите е това. Върви натам. 1342 00:56:34,767 --> 00:56:37,769 Разбийте го добре. Разбийте го много добре. 1343 00:56:37,770 --> 00:56:40,980 Не, не, не. Гейл. Ото! Ото. Гейл. 1344 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 -Това е лудост с камшик. - Винсент! 1345 00:56:43,234 --> 00:56:44,317 Кейлъб! 1346 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 - Гейл! - Ото! 1347 00:56:45,528 --> 00:56:46,945 Джон Слатъри! 1348 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -Искам да разбия къдриците си в него. - Гейл, трябва да тръгваме. 1349 00:56:50,741 --> 00:56:53,868 Откажи се заради Реми... Боже мой Той има пистолет. 1350 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - Намерих те. - Тръгвай, тръгвай. Давай, давай, давай. 1351 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 Ъъъ... Добре. 1352 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 стига! 1353 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 Спрете да бягате. 1354 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 - Уморен съм. Предай го. - Чакай, чакай, чакай. 1355 00:57:11,512 --> 00:57:13,638 Добре, не стреляй. Можем да решим това. 1356 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 Не, не, не. Няма какво да работим. 1357 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 - Довиждане, Гейл Дотри. - Не, не, не. 1358 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 Боже мой Боже мой 1359 00:57:31,824 --> 00:57:32,991 - добре ли си - Да, да. 1360 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 Металната плоча в главата ми спаси живота ми. 1361 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - Кои са тези хора? -Върни се тук. 1362 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 о! 1363 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 Николо. 1364 00:57:43,919 --> 00:57:48,047 Николо. о, не Николо. 1365 00:57:48,048 --> 00:57:49,757 Беше инцидент, кълна се. 1366 00:57:49,758 --> 00:57:50,842 Не знам как стана. 1367 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - Толкова, толкова, толкова съжалявам. - Вие. 1368 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 знаеш какво Мога да предизвикам и катастрофи. 1369 00:57:57,308 --> 00:57:59,475 Пригответе се да горите в... 1370 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 о! 1371 00:58:00,644 --> 00:58:03,021 Забъркваш се с шоуто ми, ще се изгориш. 1372 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 Буквално. 1373 00:58:08,777 --> 00:58:11,112 Това е Fontaine 3XL, нали? 1374 00:58:11,113 --> 00:58:12,947 да Те са. 1375 00:58:12,948 --> 00:58:15,950 Знаеш ли, казват, че кучето е най-добрият приятел на човека? да 1376 00:58:15,951 --> 00:58:17,118 - да - И аз казвам това, 1377 00:58:17,119 --> 00:58:20,413 но тази маша също е много добър приятел на... 1378 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 о! 1379 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 о! 1380 00:58:25,377 --> 00:58:27,086 Дай ми това. 1381 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 Давай, давай, давай! да тръгваме! 1382 00:58:33,385 --> 00:58:34,928 Хей, съжалявам, задържахме се малко... 1383 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 Уау о 1384 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 Това е класически случай от две момчета на земята. 1385 00:58:52,905 --> 00:58:55,448 къде сме кой си ти Какво искате от нас? 1386 00:58:55,449 --> 00:58:57,700 - Чакай. Не, не, не. Моля те, върни се. - Не, не, не, върни се. върни се! 1387 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 върни се! 1388 00:59:00,329 --> 00:59:02,914 - Какво, ще ни убият ли? - Не знам. аз не искам да умра 1389 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 Аз също. 1390 00:59:05,209 --> 00:59:06,918 Чакай. Ото. 1391 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 да 1392 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 Току-що се сетих... 1393 00:59:10,256 --> 00:59:12,966 - Мога да извадя глезена си. - А? 1394 00:59:12,967 --> 00:59:14,968 - Добре, направи го. направи го - Добре. 1395 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 - Направи ли го? - да 1396 00:59:20,891 --> 00:59:23,601 Но не постигна нищо, така че ще го пусна обратно, става ли? 1397 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 - Добре. да Поставете го обратно. Направете го. - Боли ме. 1398 00:59:25,396 --> 00:59:26,646 ой 1399 00:59:27,815 --> 00:59:29,399 О, Гейл. 1400 00:59:29,400 --> 00:59:31,776 Толкова съжалявам, че ви говорих да дойде с мен в Лос Анджелис. 1401 00:59:31,777 --> 00:59:33,444 Ото, недей така. 1402 00:59:33,445 --> 00:59:38,157 Ти беше най-последователният ми, моят най-любящ, верен приятел 1403 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 още от двойното самоубийство на родителите ми. 1404 00:59:41,453 --> 00:59:43,288 И както ти казах преди, знаеш ли, 1405 00:59:43,289 --> 00:59:46,708 Никога не бих могъл да се осмеля да разбера през какво си преминал. 1406 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 Имам предвид да намериш майка си и баща си в леглото си така. 1407 00:59:50,087 --> 00:59:52,380 - И на рождения си ден, не по-малко. - да 1408 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 Но всичко, което мога да направя, е да ти бъда приятел. 1409 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Без значение какво. 1410 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 До края. 1411 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 Гейл Дотри. 1412 01:00:04,768 --> 01:00:06,686 фризьор. 1413 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 Най-накрая се срещаме. 1414 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 Безупречно лице до безупречно лице. 1415 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 кой си ти 1416 01:00:15,988 --> 01:00:17,613 къде сме 1417 01:00:17,614 --> 01:00:22,952 Може би познавате този салон от филма Blood on the Wagon. 1418 01:00:22,953 --> 01:00:26,622 Съжалявам, не го правя. Аз съм повече в, като, черно-бели лайна на Холокоста. 1419 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 Изоставен преди години. 1420 01:00:27,958 --> 01:00:30,376 Декорация на филм за град призрак. 1421 01:00:30,377 --> 01:00:34,589 Иронията на строителството финансовия ред на Новия свят 1422 01:00:34,590 --> 01:00:38,968 от руините на фалшивата американска митология... 1423 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 прави ме толкова твърд. 1424 01:00:41,347 --> 01:00:45,683 В началото си помислих бил си наемен оперативен работник. Но не. 1425 01:00:45,684 --> 01:00:46,601 Мм-ммм. 1426 01:00:46,602 --> 01:00:50,772 Ти си просто момиче от Канзас които се появиха в моя град 1427 01:00:50,773 --> 01:00:52,774 опитвайки се да направя не знам какво. 1428 01:00:52,775 --> 01:00:54,233 Правете секс с Джон Хам. 1429 01:00:54,234 --> 01:00:56,069 О, като пропуск за знаменитост? 1430 01:00:56,070 --> 01:00:57,862 -Точно така. - Успех с това. 1431 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 О, благодаря ти. много ти благодаря 1432 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 - Убий я. - Мм-хмм. 1433 01:01:01,700 --> 01:01:02,617 Чакай какво? 1434 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 Какво каза току-що? 1435 01:01:04,828 --> 01:01:08,247 - И малкият й приятел също. - Не, не, не, не, не, моля. 1436 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 Нека направим това. Моля, не Ото! 1437 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 Спри! 1438 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Кой, по дяволите, е Реми Фонтейн? 1439 01:01:25,432 --> 01:01:28,851 Той е кралят на къдриците. 1440 01:01:28,852 --> 01:01:30,144 И тогава му казах, 1441 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 „Ако се забъркаш в шоуто ми, ще се изгориш. 1442 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 — Ъ-ъ, буквално. Просто... Просто изглеждаше като нещо за казване. 1443 01:01:37,444 --> 01:01:38,486 Крилата фраза. 1444 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 здравей 1445 01:01:41,198 --> 01:01:44,325 Вашите приятели ми казват имаш нещо, което е мое. 1446 01:01:44,326 --> 01:01:46,035 кой е това Какви приятели? 1447 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 Това като приятели от лагера ли е? Това Либерман ли е? 1448 01:01:49,373 --> 01:01:51,249 Кейлъб, направи каквото каже. Тя ще ни убие. 1449 01:01:51,250 --> 01:01:53,501 Либерман, кълна се в Бога, ако това е един от вашите битове 1450 01:01:53,502 --> 01:01:56,045 дори не е толкова смешно, защото Всъщност имам приятели 1451 01:01:56,046 --> 01:01:59,173 - които са в законна опасност в момента. - Кейлъб, Гейл е! 1452 01:01:59,174 --> 01:02:03,010 Донесете докладите ми на 25933 1453 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 Sand Canyon Way, Санта Кларита, Калифорния, 91387. 1454 01:02:09,601 --> 01:02:11,727 И ги донесе до час. 1455 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 Ако не, приятелите ви ще умрат! 1456 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 Е, или на Либерман подобри драстично играта си, 1457 01:02:19,987 --> 01:02:22,738 или Гейл и Ото са в наистина значителна опасност. 1458 01:02:22,739 --> 01:02:25,116 - Трябва да отидем на този адрес. - Хей, чакай. 1459 01:02:25,117 --> 01:02:26,200 С кого се шегуваме? 1460 01:02:26,201 --> 01:02:28,536 Няма да ни позволят просто се разходете там, 1461 01:02:28,537 --> 01:02:30,872 спаси нашите приятели, и след това се разходете обратно. 1462 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 Хайде, нека си признаем. те са... 1463 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 Вече са мъртви. 1464 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 Винсент. Хей, хей, хей. 1465 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 Защо е това тук? 1466 01:02:41,091 --> 01:02:43,468 Това е само ролка филм, човече. 1467 01:02:43,469 --> 01:02:46,095 - Защо това е тук? - Това е само ролка филм. 1468 01:02:46,096 --> 01:02:47,889 - Защо това е тук? - Това е ролка филм! 1469 01:02:47,890 --> 01:02:49,640 - Защо е тук? - Това е ролка филм! 1470 01:02:49,641 --> 01:02:51,517 - Винсент! - Добре, там е, за да ми напомня 1471 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 никога да не изоставя важното! 1472 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - Хайде да спасим нашите приятели. - Мокра воля. 1473 01:03:01,028 --> 01:03:02,445 Хей, мога ли да отида? 1474 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 Защото, ако не завърша шоуто си, Свършиха ми 600$. 1475 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 - Господине, трябва да се успокоите. - Не, не... 1476 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 Познавам това място. 1477 01:03:15,792 --> 01:03:17,585 Тук заснехме епизод на Love Boat. 1478 01:03:17,586 --> 01:03:18,836 наистина ли Тук? 1479 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 Това беше епизод с бутилка. 1480 01:03:20,506 --> 01:03:21,714 Чакай, на колко години си? 1481 01:03:22,799 --> 01:03:23,925 Чувате ли това? Какво по дяволите? 1482 01:03:23,926 --> 01:03:26,928 - Ото! -Гейл! Боже мой Боже мой 1483 01:03:26,929 --> 01:03:28,054 Слава Богу, че си добре. 1484 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 разбрах го 1485 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 благодаря 1486 01:03:32,184 --> 01:03:33,351 О, слава Богу. 1487 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - здравей ти добре ли си - Да, да. 1488 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 -Хей - здравей 1489 01:03:46,573 --> 01:03:48,199 Докладите ми, моля. 1490 01:03:48,200 --> 01:03:49,283 Докладите са... 1491 01:03:49,284 --> 01:03:54,330 Уау, уау, уау. дръжте конете си, Slattery. Всички дръжте конете си. 1492 01:03:54,331 --> 01:03:56,082 Получихме докладите. Наблизо са. 1493 01:03:56,083 --> 01:03:59,252 Но първо ще ни трябва малко уверение че ще се измъкнем от тук живи. 1494 01:03:59,253 --> 01:04:01,587 какво? нямаш ми доверие? 1495 01:04:01,588 --> 01:04:03,381 Госпожо, вярвам само в три неща. 1496 01:04:03,382 --> 01:04:05,424 Майка ми, смъртта и данъците. 1497 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 И последно, когато проверих, все още съм жив. 1498 01:04:07,261 --> 01:04:09,345 Използвам TurboTax, и никой тук не ме кърми. 1499 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 Така че, да, имаме двойка на заявки от наша страна. 1500 01:04:13,225 --> 01:04:15,518 Вие не сте в позиция да се пазарите. 1501 01:04:15,519 --> 01:04:17,019 Виждаме нещата малко по-различно, 1502 01:04:17,020 --> 01:04:19,313 защото ни се струва че без тези документи, 1503 01:04:19,314 --> 01:04:20,898 ти нямаш това, което искаш. 1504 01:04:20,899 --> 01:04:24,735 И ми се струва, че единствените хора ние знаем къде са документите. 1505 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 Така изглежда точно сега имаме нужда от нас живи. 1506 01:04:30,867 --> 01:04:31,951 какво искаш 1507 01:04:31,952 --> 01:04:34,745 Кажи на твоите глупаци да хвърлят оръжията си и да ни оставят на мира. 1508 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 Излизаме оттук невредими. Получавате документите си. Това е печеливша. 1509 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 окей 1510 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 Всички, изхвърлете оръжията си в кошчето и си направете почивка. 1511 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 щастлив сега? 1512 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 Е, чувствам, че го направиха всичко, което поискахме. 1513 01:04:56,018 --> 01:04:58,144 Изхвърлиха оръжията в боклука... Дадоха нещо, 1514 01:04:58,145 --> 01:04:59,353 - трябва да дадем нещо. - Момчета, искате ли да гласувате? 1515 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 да Всички сме вътре? 1516 01:05:00,439 --> 01:05:01,731 - Винсент? - Добре. 1517 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 Дай й докладите. да 1518 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 Ето го. 1519 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 Точно там. Още един. 1520 01:05:12,326 --> 01:05:14,702 Това са... Да, точно там. Ето ви. 1521 01:05:14,703 --> 01:05:16,329 - И имаме още един. Още един. - Имате ли нужда от помощ? 1522 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - Гейл, дай ми ръка? - Да, разбира се. 1523 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 -Добре. - Точно там. И още един. 1524 01:05:22,586 --> 01:05:24,503 Още един. хайде 1525 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 Ето го. И още един, още един. 1526 01:05:34,473 --> 01:05:36,474 Е, това е. 1527 01:05:36,475 --> 01:05:38,809 - Толкова за нашето филмово представяне. - Поне сме живи. 1528 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 Хей, Калеб, ти си страхотен преговарящ. 1529 01:05:40,687 --> 01:05:41,979 - да - Леле. 1530 01:05:41,980 --> 01:05:43,856 Всичко е тук. 1531 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 хей 1532 01:05:45,067 --> 01:05:47,526 - Убий ги. -Чакай какво? 1533 01:05:47,527 --> 01:05:49,278 Чакай, чакай, чакай... Не, не, не, не, не. 1534 01:05:49,279 --> 01:05:50,696 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1535 01:05:50,697 --> 01:05:52,490 Трябваше да предвидим че ще се върнат 1536 01:05:52,491 --> 01:05:53,574 и да вземат оръжията си отново. 1537 01:05:53,575 --> 01:05:55,785 да Не се обвинявай. И на мен ми липсваше. 1538 01:05:55,786 --> 01:05:58,079 Тези момчета са професионални убийци, нали? 1539 01:05:58,080 --> 01:05:59,455 - И на двамата ни липсваше. - На всички ни липсваше. 1540 01:05:59,456 --> 01:06:01,248 - да - Сега се ритам. 1541 01:06:01,249 --> 01:06:02,667 Беше право в лицето ми. 1542 01:06:02,668 --> 01:06:04,460 Хей, Слатъри, сега ще бъде добър момент за тръгване 1543 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 някои от тези движения. 1544 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 Казах ти, не мога... не мога да го направя. 1545 01:06:06,963 --> 01:06:08,547 Истинското насилие ме кара да повръщам. 1546 01:06:08,548 --> 01:06:13,469 Джон, няма летяща машина някога ще лети от Ню Йорк до Париж. 1547 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - Какво? - Орвил Райт каза това. 1548 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 Сега, разбираш ли какво ти казвам? 1549 01:06:18,934 --> 01:06:20,434 да 1550 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 Да, разбирам. 1551 01:06:22,813 --> 01:06:24,188 Отдръпнете се всички. 1552 01:06:24,189 --> 01:06:25,731 - Разбрах това. -Добре. 1553 01:06:25,732 --> 01:06:27,775 Момчета, момчета. 1554 01:06:27,776 --> 01:06:29,860 Никой не иска да бъде наранен, нали? 1555 01:06:29,861 --> 01:06:31,570 Така че защо просто не се справим така? 1556 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 Уау! 1557 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 Здравейте! 1558 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - Хей, хей, хей. - Не е лошо, нали? 1559 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 Ей момчета хайде де! 1560 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 Вземете това. 1561 01:06:52,175 --> 01:06:54,176 Твърде бавно. 1562 01:06:54,177 --> 01:06:55,845 - Добра работа. -Не. 1563 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 какво по дяволите? 1564 01:07:02,144 --> 01:07:03,394 Считайте това за развод. 1565 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - Хей, ти си моя! - Искаш ли и ти, плешив? 1566 01:07:06,314 --> 01:07:07,773 Вземете това. 1567 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 Това е забавно. Мога да правя това цял ден. 1568 01:07:10,777 --> 01:07:12,069 Хвана ти окото, копеле. 1569 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 Ооо! 1570 01:07:14,531 --> 01:07:16,031 Качвам се, копеле. 1571 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 Хванах те, задник! 1572 01:07:21,163 --> 01:07:23,038 Пада Фрейзър. 1573 01:07:23,039 --> 01:07:24,373 Слатъри, стар кучи сине. 1574 01:07:26,543 --> 01:07:27,460 о! 1575 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 Все още го разбирам. 1576 01:07:30,046 --> 01:07:32,339 Това е за Нико и Марко 1577 01:07:32,340 --> 01:07:34,091 и цялата ненужна агитка ти ме причини 1578 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 през последните 11 часа и половина. 1579 01:07:35,594 --> 01:07:37,052 - Не, не, не, не. - Ти убиваш приятелите ми, 1580 01:07:37,053 --> 01:07:39,221 Убивам приятелите ти. Чао-чао. 1581 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 Не, не, не, не. Моля, моля. 1582 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 а? 1583 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 Ужилвания. 1584 01:07:55,197 --> 01:07:56,947 - Опа. - Нека си признаем. 1585 01:07:56,948 --> 01:07:59,033 Можете да опаковате доста удари. — Нека си признаем. 1586 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 уау 1587 01:08:01,495 --> 01:08:02,745 Откъде го научи, човече? 1588 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 Аз съм самоук. Напълно самоук. 1589 01:08:05,999 --> 01:08:08,751 - Имам тренировъчна глава в гаража си. - Видяхте ли това? Той ми спаси живота. 1590 01:08:08,752 --> 01:08:10,544 - Трябва да ти кажа... - Нереално. 1591 01:08:10,545 --> 01:08:11,879 мамка му 1592 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 Дън-дън. 1593 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 Втори рунд, копелета. 1594 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 Ще ги взема един по един. 1595 01:08:32,275 --> 01:08:34,693 Уау, мислех, че е така ще отнеме много повече време и енергия. 1596 01:08:34,694 --> 01:08:36,612 Да, знаете, ние просто избрахме вдигнете оръжията на онези мъртви. 1597 01:08:36,613 --> 01:08:38,239 - Просто го направихме. - Импровизирано малко. 1598 01:08:38,240 --> 01:08:39,323 Оръжията го правят по-лесно. 1599 01:08:39,324 --> 01:08:40,616 Никога през живота си не съм стрелял с пистолет. 1600 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 -Благодаря ви - Никога не бих предположил. 1601 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - По дяволите. - Хвани я! 1602 01:08:53,213 --> 01:08:54,672 - Том? Трябва да ти се обадя отново. -Гейл. 1603 01:08:54,673 --> 01:08:55,965 Успях да удължа депозита. 1604 01:08:55,966 --> 01:08:58,217 Ще говорим за това по-късно. Аз съм буквално по средата на нещо. 1605 01:08:58,218 --> 01:08:59,301 Трябва да ти се обадя отново. 1606 01:08:59,302 --> 01:09:00,928 На бягаща пътека ли сте в момента? 1607 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 Върни се тук! 1608 01:09:15,485 --> 01:09:20,072 Хей, дай ни една добра причина защо не трябва да те убием... точно сега. 1609 01:09:20,073 --> 01:09:22,741 - Имам много силни приятели. - ъъъъ 1610 01:09:22,742 --> 01:09:24,326 - Можем да направим сделка. -като какво? 1611 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 Нека обясня. 1612 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 - Какво мислите, момчета? -Да, да. 1613 01:09:28,123 --> 01:09:29,415 - Да, пробвай я. - Сигурен ли си? 1614 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 - да - Да, нека тя обясни. Нека тя обясни. 1615 01:09:32,377 --> 01:09:35,212 - Слушаме. - Добре. какво ако... 1616 01:09:35,213 --> 01:09:36,630 Кейлъб! 1617 01:09:36,631 --> 01:09:39,008 Току що казахме това бихме изслушали какво има да каже. 1618 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 съжалявам Това е адреналинът. Просто трябваше да го направя. 1619 01:09:41,303 --> 01:09:43,679 окей Продължавай, ъъ... 1620 01:09:43,680 --> 01:09:46,181 - Лудовика. - Това е толкова красиво. 1621 01:09:46,182 --> 01:09:47,558 - благодаря ви - Никога не съм го чувал... 1622 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 Винсент. Какво казах току що? 1623 01:09:48,602 --> 01:09:50,978 Знам, но видя какво те се опита да ни направи там. 1624 01:09:50,979 --> 01:09:53,522 - Тя се опита да ни убие всички. - Казахме, че поне ще слушаме 1625 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 на това, което тя има да предложи... 1626 01:09:55,233 --> 01:09:58,068 - Момчета, какво става? - Защо не те слушат? 1627 01:09:58,069 --> 01:09:59,528 Лудовика, остави ме... 1628 01:09:59,529 --> 01:10:02,114 Вече си на тънък лед, така че просто млъкни за секунда, става ли? 1629 01:10:02,115 --> 01:10:03,908 - Ото, не я удряй. - Да? съжалявам да 1630 01:10:03,909 --> 01:10:04,992 - Slattery. - Какво? 1631 01:10:04,993 --> 01:10:06,744 Трябва ли да получите един преди можем ли да чуем какво има да каже? 1632 01:10:06,745 --> 01:10:08,495 Не, добре съм. Имам всичко мое там. 1633 01:10:08,496 --> 01:10:10,039 окей Всички да се успокоят? 1634 01:10:10,040 --> 01:10:11,957 - да - Да, супер съм готин. Супер охлаждане. 1635 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - Лудовика. - Да? 1636 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - Подът е ваш. - Наистина ли? Сега? 1637 01:10:17,255 --> 01:10:21,175 - Добре? Така че, ако ме пуснеш... - О! 1638 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 Момчета, какво по дяволите? 1639 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 Всички сте навън. 1640 01:10:34,314 --> 01:10:36,065 Чакай. Чакай. 1641 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 а? Харесва ли ти това? 1642 01:10:56,503 --> 01:11:00,255 Добре, добре. Добре, успяхте. ти си добър 1643 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - О, Боже мой. -Гейл. 1644 01:11:06,846 --> 01:11:08,222 Тя каза: "Чакай". защо... 1645 01:11:08,223 --> 01:11:10,182 И аз бях пометен от него. какво мога да кажа 1646 01:11:10,183 --> 01:11:13,185 Аз съм човек. не съм перфектен 1647 01:11:13,186 --> 01:11:15,688 разбира се разбира се Не, ние не съдим. 1648 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 Господи 1649 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 Да довършим започнатото, а? 1650 01:11:23,530 --> 01:11:25,114 - Готови ли сте? -Да! 1651 01:11:25,115 --> 01:11:26,407 Имате ли всички документи? 1652 01:11:26,408 --> 01:11:28,492 Леле, това незабавно петно писалката за премахване наистина работи. 1653 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -Не е ли така? - да 1654 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 Върнахте се. харесвам ви момчета, 1655 01:11:33,957 --> 01:11:35,708 но ако продължавате да идвате тук с нищо за предлагане, 1656 01:11:35,709 --> 01:11:37,668 Професионално съм задължен да те разболее. 1657 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 Имаме предложение за филм за Джон Хам. 1658 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 за какво става въпрос Поставете го за две минути или по-малко. 1659 01:11:41,673 --> 01:11:43,757 Е, Терънс, Мога да ви дам старата словесна линия. 1660 01:11:43,758 --> 01:11:45,634 Това би било лесно. Но ще ти направя едно по-добро 1661 01:11:45,635 --> 01:11:48,637 защото понякога, огромна купчина разхлабени документи 1662 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 струва хиляда терени. 1663 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - Тази кръв тук ли е? - да 1664 01:11:55,145 --> 01:11:56,437 Искаш ли да обясниш откъде идва? 1665 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 не 1666 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 окей 1667 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 уау 1668 01:12:08,241 --> 01:12:11,326 Това е вид част Джон Хам би унищожил. 1669 01:12:11,327 --> 01:12:13,662 да 1670 01:12:13,663 --> 01:12:16,749 Мисля, че най-накрая е време за да се срещнете с г-н Хам. 1671 01:12:34,267 --> 01:12:36,393 хей Аз съм Джон. какво има 1672 01:12:36,394 --> 01:12:39,313 уау За мен е голяма чест да се запознаем. 1673 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 Казвам се Гейл и това са моите приятели. 1674 01:12:42,400 --> 01:12:46,445 - Ото, Калеб, Винсент и... - Слат-човек! Дължа ти съобщение. 1675 01:12:46,446 --> 01:12:48,113 Пич, изобщо не се притеснявай. 1676 01:12:48,114 --> 01:12:49,323 Всичко е наред. 1677 01:12:49,324 --> 01:12:51,867 И така, моят приятел Терънс ми казва имате ли филм, който да ми представите? 1678 01:12:51,868 --> 01:12:54,119 Да, ние го правим и това е хоумрън. 1679 01:12:54,120 --> 01:12:56,121 Е, по-добре да е, защото ако е така, 1680 01:12:56,122 --> 01:12:58,207 Буквално ще направя всичко за теб. 1681 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 - Ще те държа за това. -Добре и, Слатъри, 1682 01:13:00,168 --> 01:13:02,211 - Ще участваш ли в това? - Какво? 1683 01:13:02,212 --> 01:13:04,463 Дон Дрейпър, Роджър Стърлинг, отново заедно? 1684 01:13:04,464 --> 01:13:05,964 да! 1685 01:13:05,965 --> 01:13:07,841 Ще трябва да проверя моя график, но да. 1686 01:13:07,842 --> 01:13:10,219 О, и Винс тук е отличен писател. 1687 01:13:10,220 --> 01:13:11,595 Той ще направи сценария. 1688 01:13:11,596 --> 01:13:14,807 О, най-важният писар. Да, сър. 1689 01:13:14,808 --> 01:13:18,018 И предполагам, че вие ​​сте преговарящият? 1690 01:13:18,019 --> 01:13:21,230 О, да. Е, работих в CAA но в момента съм между агенции. 1691 01:13:21,231 --> 01:13:24,316 Е, не за дълго, ако това нещо стане какво мисля, че ще направи, прав ли съм? 1692 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 Да, той е прав за това. 1693 01:13:27,320 --> 01:13:28,487 Сега какво ще кажете за косата ми? 1694 01:13:28,488 --> 01:13:30,656 Кой ще се погрижи за това? Има ли някакви идеи? 1695 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 Гледаш го. Три години комбиниран опит. 1696 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 перфектен Аз съм развълнуван. 1697 01:13:36,329 --> 01:13:37,955 Нека чуем този тон. 1698 01:13:37,956 --> 01:13:40,707 Е, слушай, Джони, Бих дал старата словесна стъпка. 1699 01:13:40,708 --> 01:13:42,334 Това би било лесно. Но ще ти направя едно по-добро 1700 01:13:42,335 --> 01:13:45,087 защото понякога, класьор, пълен с разхлабени документи 1701 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - струва хиляда терена. - Добре, но не искам да го чета. 1702 01:13:48,550 --> 01:13:50,717 - Ти... - Просто ми разкажи историята. 1703 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 Да ти кажа... Той иска да чуе историята. 1704 01:13:52,220 --> 01:13:53,679 - Искаш ли да отида? -О, да, да, да. 1705 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 какво да кажа Момчета? момчета... Това е история за шпионаж. 1706 01:13:56,808 --> 01:13:58,851 С двойни самоличности. 1707 01:13:58,852 --> 01:14:01,478 - Тайна глобална мрежа... - Добре, нека те спра тук 1708 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 защото мисля, че разбирам света на това. Но къде е сърцето? 1709 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 - Сърцето? - Сърцето, сърцето. 1710 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 Това е мястото, където вашият характер идва. 1711 01:14:09,487 --> 01:14:12,030 Той е човек, който е бил подложен на изпитание... 1712 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 - да - Добре? Докато накрая осъзнава 1713 01:14:14,617 --> 01:14:16,618 за какво става дума. Хората, които обичаш. 1714 01:14:16,619 --> 01:14:19,538 Добре, това ми харесва, но не го искам да бъдеш твърде глупав. 1715 01:14:19,539 --> 01:14:21,832 Не се тревожи за това. Това е обратното на тъп. 1716 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 Това взривява капака на целия жанр, 1717 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 и всичко е съсредоточено наоколо разхлабена купчина документи 1718 01:14:25,461 --> 01:14:27,588 които не могат да попаднат в грешните ръце или иначе... 1719 01:14:27,589 --> 01:14:28,714 Вземи това, Джон. 1720 01:14:28,715 --> 01:14:31,049 - Голямо майна. - Майната му. Това е умно. 1721 01:14:31,050 --> 01:14:33,302 Добре, значи е умен и има сърце. 1722 01:14:33,303 --> 01:14:34,887 -да - Но има ли cojones? 1723 01:14:34,888 --> 01:14:36,763 О, приятелю, големи. 1724 01:14:36,764 --> 01:14:42,227 Опитайте това за размер. Един човек, два юмрука, убивайки може би 20, може би 30 поддръжници. 1725 01:14:42,228 --> 01:14:44,104 не знам, чувствах се като същите осем момчета 1726 01:14:44,105 --> 01:14:45,355 рециклирани отново и отново. 1727 01:14:45,356 --> 01:14:47,816 Но реалният живот. Сурови. Без цензура. 1728 01:14:47,817 --> 01:14:50,527 - Физически. Висцерална. - Настръхвам. 1729 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - Това е лудост. Това има топки! -Да! 1730 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 да 1731 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 Пас. 1732 01:15:00,580 --> 01:15:01,872 - Какво? - Какво? 1733 01:15:01,873 --> 01:15:04,208 да с уважение, Ще предам това. 1734 01:15:04,209 --> 01:15:07,961 Но ви благодаря, момчета, че дойдохте. Какво забавление. Трябва да скоча на Zoom, така че... 1735 01:15:07,962 --> 01:15:09,630 Чакай, чакай, чакай. Това ли е? 1736 01:15:09,631 --> 01:15:11,632 какво не ти харесва Защото не сме женени за нищо. 1737 01:15:11,633 --> 01:15:14,218 - Да, можем да променим всичко. - Буквално всичко. 1738 01:15:14,219 --> 01:15:16,678 Не, да, не, не, Просто изобщо не го усещам. 1739 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 И така, Терънс ще ви изведе. благодаря още веднъж 1740 01:15:19,682 --> 01:15:21,016 - Забавление. - Приятел... 1741 01:15:21,017 --> 01:15:24,102 О, хей Всички го чухте. Всички вън. Всички вън. Да се ​​махаме. 1742 01:15:24,103 --> 01:15:27,397 Ти загуби. Случва се понякога. Това е... Така стоят нещата. 1743 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 къде е момичето 1744 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 какво? 1745 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 Това не е Zoom. 1746 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 О, засрами се, Джон Хам. 1747 01:15:36,950 --> 01:15:40,244 Стигнахме дотук. Рискувахме живота си, за да те намерим. 1748 01:15:40,245 --> 01:15:41,328 И за какво? 1749 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 Давате обещания на всеки от нас които не сте имали намерение да пазите. 1750 01:15:45,792 --> 01:15:47,834 Ти не си човекът че си мислех, че си. 1751 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 Абсолютно си прав. 1752 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 Честната истина е... 1753 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 Просто ме е страх. 1754 01:15:59,347 --> 01:16:02,933 - Съжалявам, г-н Хам. Тя се промъкна до мен... - Терънс, всичко е наред. Моля, моля. 1755 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 Не я разболявайте. 1756 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - Ще те разболее, Гейл. - Момчета, вижте. 1757 01:16:08,690 --> 01:16:10,816 Направих го да изглежда така Бих могъл да настроя вашия проект 1758 01:16:10,817 --> 01:16:13,694 защото това си мислех искахте да чуете. 1759 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 Но истината е, не можеш да направиш нищо за никой от нас. 1760 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 Ти си просто актьор. 1761 01:16:19,826 --> 01:16:21,285 Не знаеш повече за това как да настроите 1762 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 гайките и болтовете на един филм отколкото всеки от нас. 1763 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - Не е ли така? - Честно казано, да. 1764 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 Аз съм възрастен мъж, но отвътре все още съм просто... 1765 01:16:31,379 --> 01:16:32,462 малко дете. 1766 01:16:32,463 --> 01:16:36,300 Същият този неудобен скитник който най-накрая намери своето място 1767 01:16:36,301 --> 01:16:39,303 когато го избраха за ролята на Мечо Пух в първи клас. 1768 01:16:39,304 --> 01:16:40,262 о 1769 01:16:40,263 --> 01:16:43,056 Моят учител каза, че съм един от най-добрите Пухове на годината. 1770 01:16:43,057 --> 01:16:44,558 Обзалагам се, че си бил страхотен Пух. 1771 01:16:44,559 --> 01:16:46,852 - Тогава ме ухапа актьорската буболечка. - Хъх 1772 01:16:46,853 --> 01:16:47,936 И така и не се излекувах. 1773 01:16:47,937 --> 01:16:49,730 в гимназията, Направих чудесна продукция на Godspell. 1774 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 Да преминем към частта за Mad Men. 1775 01:16:53,693 --> 01:16:56,653 Е, Mad Men бяха главоломни отвъд най-смелите ми мечти. 1776 01:16:56,654 --> 01:17:01,033 От всички работи, които свърших през 2007 г. това беше може би най-известният. 1777 01:17:01,034 --> 01:17:03,410 Това бяха дните. Облицовка от стена до стена. 1778 01:17:03,411 --> 01:17:05,871 Но после се огледах. Хората започнаха да ме виждат по различен начин. 1779 01:17:05,872 --> 01:17:08,081 Те започнаха да гледат "Jon Hamm," 1780 01:17:08,082 --> 01:17:10,876 по-големият от живота човек с голямата челюст 1781 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 и перфектната линия на косата. знаеш ли 1782 01:17:13,421 --> 01:17:15,380 Така че предполагам, че току-що започнах отразявайки обратно към обществеността 1783 01:17:15,381 --> 01:17:17,007 това, което мислех, че искат да видят. 1784 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 Джон Хам, когото виждат на билбордовете, не съм аз 1785 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 Аз съм просто човекът зад завесата, 1786 01:17:23,598 --> 01:17:24,931 дърпане на лостовете. 1787 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 Предполагам всички дойдохме дълъг път за нищо. 1788 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 Съжалявам, че ви губя времето. 1789 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 -Да тръгваме. - Чакай, чакай. 1790 01:17:35,151 --> 01:17:37,444 Може да не мога да ви помогна създаде този проект, 1791 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 но мога да направя нещо за вас, момчета. 1792 01:17:41,324 --> 01:17:44,576 Калеб, какво ще стане, ако се обадя на CAA 1793 01:17:44,577 --> 01:17:48,288 и силно препоръчвам че ти връщат работата? 1794 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - Би било невероятно... - да 1795 01:17:50,208 --> 01:17:53,543 И, Слатъри, бях принуден да го направя студентски филм на детето на моя адвокат, 1796 01:17:53,544 --> 01:17:56,171 но се обзалагам, че мога да ги убедя да ти дам работата вместо това. 1797 01:17:56,172 --> 01:17:57,297 уау Благодаря, човече. 1798 01:17:57,298 --> 01:18:00,050 Казват, че студентски филми понякога са портал към по-големи неща. 1799 01:18:00,051 --> 01:18:01,259 - Винсент? - Да? 1800 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 Искаше ли да станеш сценарист? 1801 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 добре... 1802 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 Тези дни съм повече фотограф. 1803 01:18:08,684 --> 01:18:10,185 Имаш ли нещо против да те снимам? 1804 01:18:10,186 --> 01:18:11,395 - За мен ще бъде чест. - да! 1805 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Нещо откровено? като това? 1806 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 перфектен 1807 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 Просто перфектно. 1808 01:18:25,118 --> 01:18:27,327 О, Ото, имам нещо за теб. 1809 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 Моята чанта от Филмови и телевизионни награди. 1810 01:18:30,331 --> 01:18:32,457 Има цял куп от неща, които никога няма да използвам, 1811 01:18:32,458 --> 01:18:35,669 включително някои VIP пропуски до Вълшебната планина. 1812 01:18:36,629 --> 01:18:38,463 О, вълшебна планина. искам да отида 1813 01:18:38,464 --> 01:18:40,632 - благодаря ви - Това е най-малкото, което мога да направя. 1814 01:18:40,633 --> 01:18:43,427 - Вие момчета... - Благодаря ти за всичко, Джон. имам предвид... 1815 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 Чакай, чакай. Ами Гейл? 1816 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 Тя донякъде е цялата причина ние дойдохме тук на първо място. 1817 01:18:48,933 --> 01:18:51,601 точно така Ами Гейл? 1818 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 да Джон. Направи Гейл следващата. 1819 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - Момчета. -О 1820 01:18:55,898 --> 01:18:58,567 Гейл, каква е твоята мечта? 1821 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 Искаше да станеш фризьор за филмите, прав ли съм? 1822 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 ъъ... 1823 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 не 1824 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 Аз всъщност, хм... 1825 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 имат различен вид заявка. 1826 01:19:40,193 --> 01:19:42,319 Хей, ще оставим... Ще оставим вас двамата да го вземете от тук. 1827 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 хайде да вървим да 1828 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 Ето ти, мамо. 1829 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Върнах се в играта. 1830 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 Младши асистент. 1831 01:20:22,610 --> 01:20:25,111 Звук на въртене. Търкалящ се звук. Скорост. 1832 01:20:25,112 --> 01:20:26,530 Сцена в заседателната зала. Вземете седем. 1833 01:20:26,531 --> 01:20:28,156 Маркер. Действие. 1834 01:20:28,157 --> 01:20:31,701 Колко пъти трябва да ви казвам момчета какво става тук 1835 01:20:31,702 --> 01:20:33,328 да какво правиш Не можеш да се усмихнеш... 1836 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 Изглежда никой не знае... Никой не е на същата страница. 1837 01:20:40,836 --> 01:20:42,254 Съжалявам, че закъсняхме с 15 години. 1838 01:20:42,255 --> 01:20:43,296 Чакай какво? 1839 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 о И между другото... 1840 01:20:47,260 --> 01:20:48,343 напуснах. 1841 01:20:48,344 --> 01:20:50,470 Съжалявам, кой си ти? какво е това 1842 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 Деби, кой по дяволите току-що пусна ли в офиса ми? 1843 01:20:53,182 --> 01:20:56,309 Чакай малко. ха! Този кучи син. 1844 01:20:56,310 --> 01:20:58,144 Той получи своя бял кит. 1845 01:20:58,145 --> 01:21:00,355 Проклет да съм. 1846 01:21:00,356 --> 01:21:02,274 Винсънт, стар кучи сине. 1847 01:21:02,275 --> 01:21:04,526 Той си отиде. Искаш ли да отида да го взема? 1848 01:21:04,527 --> 01:21:07,237 о, не това е добре Мога да му пиша. Просто ми напомни. Сложи го в списъка. 1849 01:21:07,238 --> 01:21:08,780 И това би било по отношение на... 1850 01:21:08,781 --> 01:21:12,534 Просто сложете „кучи син“. Ще знам какво означава. 1851 01:21:15,621 --> 01:21:16,746 Ще знам какво означава. 1852 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 чувствам се като... 1853 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 — Нося се над облаците. 1854 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 „Веригите от вчера разтвори се като утринна мъгла." 1855 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "Когато се издигам на новооткрити крила, 1856 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "Към безкрайното синьо..." 1857 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 - "В облачни пейзажи чисти и ярки." - "В облачни пейзажи чисти и ярки." 1858 01:21:54,035 --> 01:21:55,452 - "Направен съм нов." - "Направен съм нов." 1859 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 какво? 1860 01:21:57,246 --> 01:21:59,080 Никога не съм срещал никого че знае това стихотворение. 1861 01:21:59,081 --> 01:22:01,333 Кой не обича J.M. Stansel? 1862 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 ти майтапиш ли се Аз съм наркоман на Stansel. 1863 01:22:05,838 --> 01:22:08,298 Знам, че това звучи лудо, но можех да си представя теб и мен 1864 01:22:08,299 --> 01:22:11,092 - издигайки се на криле към безкрайната синева. - Ммм 1865 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 Няма ли да е нещо? 1866 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 Някой друг живот, може би. 1867 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 Разбира се. 1868 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 Някой друг живот. 1869 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 Джон Хам. 1870 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 Кой знаеше? 1871 01:22:28,694 --> 01:22:30,445 Жалко, че ще се жениш. 1872 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 Защото бих искал да те взема до това вълшебно място, което познавам в Сейнт Блартс. 1873 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 Соумър в Сейнт Блартс звучи невероятно. 1874 01:22:39,455 --> 01:22:41,122 Толкова съм поласкана. 1875 01:22:41,123 --> 01:22:44,668 Но, да, ще се женя 1876 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 и затова не мога да отида в Сейнт Блартс с теб. 1877 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 но... 1878 01:22:50,299 --> 01:22:53,468 искрено, беше страхотно да те чукам. 1879 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 И благодаря за всичко. 1880 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - Бъдете добре. - Ти също. 1881 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 Какъв ден. 1882 01:23:09,819 --> 01:23:12,821 ЛАКС, моля те. Разбрахте. 1883 01:23:12,822 --> 01:23:14,322 Вероятно добре излизаш от града. 1884 01:23:14,323 --> 01:23:16,449 Сигурен съм, че сте чули за бъркотията, която се случи 1885 01:23:16,450 --> 01:23:18,910 на изоставения филмов парк другата вечер. 1886 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - Давай напред. Заобиколи ме. - ъъ... 1887 01:23:22,498 --> 01:23:23,748 не, не Аз съм... не съм чувал. 1888 01:23:23,749 --> 01:23:25,542 - Какво стана? - Не сте чували? о... 1889 01:23:25,543 --> 01:23:28,253 Откриха десетки на мъртви тела там. 1890 01:23:28,254 --> 01:23:30,880 Просто е невъзможно да се обработи. 1891 01:23:30,881 --> 01:23:33,925 Искам да кажа, нищо подобно се е случвало някога преди. 1892 01:23:33,926 --> 01:23:36,428 Хей, извинявай, мисля, че те разпознах. 1893 01:23:36,429 --> 01:23:38,930 Случайно да не си Елизабет Пъркинс? 1894 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 да 1895 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 Ей там 1896 01:23:44,854 --> 01:23:46,312 Ела тук, Соли. 1897 01:23:46,313 --> 01:23:48,606 Церемонията ще започне след няколко минути. 1898 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 - Знаете ли какво работи с шаферките? - Какво? 1899 01:23:50,693 --> 01:23:53,737 Малко ласкателство на Слатъри. 1900 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 Какво ще кажете за малко... Какво ще кажете за малко Калеб... 1901 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 окей 1902 01:24:01,454 --> 01:24:03,705 Така че, когато ви кажа може да целунеш булката, 1903 01:24:03,706 --> 01:24:05,248 това е твоята реплика, ъъ... 1904 01:24:05,249 --> 01:24:07,417 Е, ще запазя този PG. 1905 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 Не съм сигурен, че разбирам. 1906 01:24:09,962 --> 01:24:12,464 Ммм Никой не върти къдравица като моето момиче. 1907 01:24:14,592 --> 01:24:17,427 Хей, още се чувстваш добре за всичко това, нали? 1908 01:24:17,428 --> 01:24:20,430 Не, да. да не Не, чувствам се добре. 1909 01:24:20,431 --> 01:24:21,598 - Сигурен ли си? - да 1910 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 Искам да кажа, Том далеч не е съвършен. 1911 01:24:24,852 --> 01:24:26,561 Например, той работи твърде много. 1912 01:24:26,562 --> 01:24:28,521 Той пие малко повече отколкото бих искал той. 1913 01:24:28,522 --> 01:24:30,648 Той хърка толкова силно. 1914 01:24:30,649 --> 01:24:33,735 Той никога няма да каже неща като, „Благодаря“ или „Съжалявам“. 1915 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 И когато имах тази пълна хистеректомия, 1916 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 и наистина, наистина имах нужда той да бъде до мен, 1917 01:24:40,534 --> 01:24:41,951 - той по същество се отписа. - да 1918 01:24:41,952 --> 01:24:44,579 Мисля, че става дума само за избирайки отровата си. 1919 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 И предполагам, че Том е моята отрова. 1920 01:24:48,209 --> 01:24:50,084 Уверете се, че казвате всичко това в обетите си. 1921 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 А сега е време за въпроса за $64 000. 1922 01:24:57,676 --> 01:25:01,554 Гейл Елизабет Дотри, вземаш ли Том Сурсъп Макнудълман 1923 01:25:01,555 --> 01:25:04,641 да бъда твой съпруг, да имаш и да държиш от този ден нататък, 1924 01:25:04,642 --> 01:25:06,017 за добро или за лошо, 1925 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 в болест и здраве, докато смъртта ви раздели? 1926 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 аз... 1927 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 Гейл? 1928 01:25:27,206 --> 01:25:29,290 Не, аз... аз съм... 1929 01:25:29,291 --> 01:25:31,793 уау съжалявам не искам да се женя за теб 1930 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 о! Слава Богу. 1931 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 Том, ти беше целият ми свят. 1932 01:25:39,593 --> 01:25:44,556 Но там има цяла вселена чака ме да проуча. 1933 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 Има знаменитости, има луксозни хотели и неочаквани приятелства. 1934 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - здравей - здравей 1935 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 Не искам да те нараня. 1936 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 Но предполагам, че трябва, Том. 1937 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 Това заради случая с Анистън ли е? 1938 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 Променя ли нещо ако ти кажа, че съм завършил само наполовина? 1939 01:26:06,453 --> 01:26:09,038 Гейл! 1940 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 Гейл! 1941 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 Гейл! 1942 01:26:20,134 --> 01:26:21,759 - Гейл! - Джон. 1943 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 Ооо! 1944 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Джон. 1945 01:26:28,392 --> 01:26:29,851 какво правиш тук 1946 01:26:29,852 --> 01:26:32,979 Гейл, ти си единствената жена някога съм срещал 1947 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 който ме накара да се чувствам добре за това да бъда истинският аз. 1948 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 И така прелетях 1400 мили в този балон, за да ви кажа 1949 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 искам да съм с теб Завинаги. 1950 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 уау Джон Хам... 1951 01:26:45,659 --> 01:26:48,244 Никога не съм сънувал че ще те видя отново. 1952 01:26:48,245 --> 01:26:51,205 Но както виждате, Просто се измъквам от нещо. 1953 01:26:51,206 --> 01:26:52,457 Хей, Джон. 1954 01:26:52,458 --> 01:26:55,919 Определено съм долу. Може би можем да го запазим небрежно? 1955 01:26:55,920 --> 01:26:58,379 О, напълно. Защо просто не го направим да го държиш разхлабен и откачен? 1956 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 Разхлабено и странно звучи страхотно. 1957 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 Влизай тук. 1958 01:27:08,140 --> 01:27:10,016 Тръгвай, Гейл, тръгвай. 1959 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 да 1960 01:27:17,983 --> 01:27:20,109 Какво по дяволите става? 1961 01:27:35,209 --> 01:27:39,170 И ако се чудите какво се случи с Гейл и г-н Хам... 1962 01:27:39,171 --> 01:27:40,296 аз не знам 1963 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 Той току-що я вдигна на този балон, и това се случва точно сега, докато говорим. 1964 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 Искам да кажа, че не съм врачка. 1965 01:27:47,054 --> 01:27:49,681 И ако съм честен, кога стана моя работа 1966 01:27:49,682 --> 01:27:52,767 да те храня с лъжичка всеки малко нюансиран момент в тази история? 1967 01:27:52,768 --> 01:27:54,727 Искам да кажа, ти си на 35 години, нали? 1968 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 Можете да разберете някои неща сами. 1969 01:27:57,815 --> 01:28:00,108 Искам да кажа, да ви кажа истината, Имам много свои проблеми. 1970 01:28:00,109 --> 01:28:01,192 Знаеш ли, не че ти пука, 1971 01:28:01,193 --> 01:28:03,403 защото за теб всичко е просто, — Какво се случи с Гейл? 1972 01:28:03,404 --> 01:28:05,029 Знаете, "Гейл, Гейл, Гейл." 1973 01:28:05,030 --> 01:28:06,155 Защото не за нищо, 1974 01:28:06,156 --> 01:28:08,574 Наистина съм преживял много глупости, разбираш ли? 1975 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 Имате ли представа какво е да имате кръвен съсирек в крака си? 1976 01:28:11,996 --> 01:28:14,414 Това е шибан кошмар, ето какво е. 1977 01:28:14,415 --> 01:28:16,833 И тогава дъщеря ми, Дори не искам да се забърквам в тези глупости. 1978 01:28:16,834 --> 01:28:20,086 Тя не ми отговори на обажданията след осем месеца. Осем месеца! 1979 01:28:20,087 --> 01:28:23,381 И тогава отгоре на това, има целия този мишегос с моя покрив. 1980 01:28:23,382 --> 01:28:26,592 Майсторът на покрива каза 600 долара. Нито шибано пени повече. 1981 01:28:26,593 --> 01:28:28,302 И той ми даде сметка за двойно повече. 1982 01:28:28,303 --> 01:28:30,847 Този човек е шибан престъпник. Той трябва да е в затвора. 1983 01:28:30,848 --> 01:28:34,600 Никога, никога не наемайте Скот Линдхоум да правите каквото и да било в къщата си. 1984 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 Всички ще ви разболеят. 1985 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 Ще ви разболея много. 1986 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 Сега се махай оттук преди мен ще променя мнението си и ще ви разболея. 1987 01:32:15,530 --> 01:32:16,614 Стига въпроси. 1988 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 Освен ако не ме искаш да направи всички ви много, много болни. 1989 01:32:21,245 --> 01:32:22,870 Никой не иска да се разболеете, нали, момчета? 1990 01:32:22,871 --> 01:32:23,996 Не, определено не искам да се разболявам. 1991 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Току що преодолях нещо. 1992 01:32:26,333 --> 01:32:28,709 Хей, аз съм Скот Линдхоум, Скот Линдхоум Покрив. 1993 01:32:28,710 --> 01:32:32,213 Вижте, нека ви кажа, всяка история има две страни. 1994 01:32:32,214 --> 01:32:34,924 Какъв е нашият приятелски квартал "пощальон" забравя да спомене 1995 01:32:34,925 --> 01:32:38,135 е нашествието на миещи мечки живее под херпес зостер. 1996 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Господи! какво? Трябва ли да плащам за това? 1997 01:32:39,972 --> 01:32:41,264 Полудял ли си? 1998 01:32:41,265 --> 01:32:44,642 Това е $600 за основна подмяна на керемиди. 1999 01:32:44,643 --> 01:32:47,770 Вижте. виждаш ли „Изненадите не са включени.“ 2000 01:32:47,771 --> 01:32:51,941 И между другото, $600 едва плаща за шибаните нокти. 2001 01:32:51,942 --> 01:32:54,735 не ми вярваш Насочи се надолу до Home Depot и проверете сами. 2002 01:32:54,736 --> 01:32:56,279 И не ми казвай нямаш достатъчно време. 2003 01:32:56,280 --> 01:32:58,864 Защото знам със сигурност нямаш работа от април. 2004 01:32:58,865 --> 01:33:00,866 Може би съм го таксувал двойно, но знаете ли какво? 2005 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 Шибаният му покрив ще бъде водонепроницаем за следващите 20 години, нали? 2006 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 Край на историята. 2007 01:33:09,001 --> 01:33:11,460 Господи Какво по дяволите? 2008 01:33:14,965 --> 01:33:17,300 Хей, Скот, Гейл Дотри е. 2009 01:33:17,301 --> 01:33:19,593 Сигурно не съм те виждал от погребението на майка ми и баща ми. 2010 01:33:19,594 --> 01:33:20,761 Както и да е, луда история. 2011 01:33:20,762 --> 01:33:22,555 Всъщност станах в балон с горещ въздух точно сега, 2012 01:33:22,556 --> 01:33:24,181 и виждам покрива на къщата си. 2013 01:33:24,182 --> 01:33:26,225 Изглежда, че може има нужда от поддръжка. 2014 01:33:26,226 --> 01:33:28,144 какво мислиш Както и да е, не бързайте. 2015 01:33:28,145 --> 01:33:29,770 Просто ми се обади, когато можеш. 2016 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 Това е Гейл Дотри... и Celebrity Sex Pass.