1
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
মাফ করবেন।

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,060
মাফ করবেন, প্লিজ।

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
মাফ করবেন।

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
মাফ করবেন।

5
00:00:09,900 --> 00:00:10,980
আমি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?

6
00:00:12,920 --> 00:00:16,020
ঠিক আছে, আমি সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
সময় তাই সমর্থন করা হচ্ছে

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,340
বই দ্বারা. এটা নিশ্চিত করা হয়নি
সহজ তুমি এখানে

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,560
তাই আমার সমস্ত পুরানো বন্ধুদের, আবার স্বাগতম,
এবং ভিড়ের মধ্যে আপনার সমস্ত নতুন মুখের কাছে।

9
00:00:27,050 --> 00:00:29,710
মনে রাখবেন, আমরা দোকান চুরিকারীদের বিচার করি
আইনের সম্পূর্ণ পরিধি।

10
00:01:29,199 --> 00:01:32,340
আপনারা সবাই এই বিষয়ে খুব ধৈর্য ধরেছেন
পুরো কোন খোলার শিরোনাম জিনিস, এবং আমি করেছি

11
00:01:32,340 --> 00:01:35,080
এটা আপনাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে, কিন্তু
আমি সত্যিই ভাল নই

12
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
স্টাফ, তাই এখানে আমাদের নির্বাহী এক
প্রযোজক, ভিক কাপলান, এটি পরিষ্কার করার জন্য

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
এবং সবার জন্য। ভিক

14
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
তারা প্রস্তুত নয়।

15
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
ধন্যবাদ, ভিক।

16
00:01:43,960 --> 00:01:45,240
এখন আমরা উত্তর আছে.

17
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
ম্যাট, কিভাবে একটি রিফিল সম্পর্কে? আপনি জানেন আমি আছি
এটার জন্য ভালো। করতে পারবে না।

18
00:01:53,080 --> 00:01:57,960
TRW অনুযায়ী, আপনি এখনও $82,253 পাওনা
মেড স্কুলের জন্য।

19
00:01:59,600 --> 00:02:00,880
আপনি আমার ক্রেডিট রিপোর্ট চেক.

20
00:02:01,160 --> 00:02:04,440
এটা ঠিক আছে, জো. আমি তার জন্য জামিন দেব. ওহ,
যার চেক কারো জন্য বড় কথা

21
00:02:04,440 --> 00:02:05,940
টার্গেটে ক্যাশ রেজিস্টারে টেপ করা হয়েছে।

22
00:02:07,560 --> 00:02:09,300
ওয়েল, যে চেক আসলে বাউন্স হয় না.

23
00:02:09,560 --> 00:02:12,220
আপনি কখনও মনে করেন এটা হতে পারে
ভালো বানানশিল্পের উদাহরণ আছে?

24
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
হাই

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
হাই

26
00:02:16,720 --> 00:02:19,800
স্পেন্স, আমার বই গ্রুপ শুরু হতে চলেছে।
আপনি বসতে চান? না, এলি, তুমি জানো

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,420
আমি আমি দলের সাথে সত্যিই ভাল নই.

28
00:02:21,720 --> 00:02:24,800
আচ্ছা, তাহলে এটাকে দল হিসেবে ভাববেন না।
পাঁচ ব্যক্তি বসা হিসাবে এটি মনে করুন

29
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
একটি দলে চারপাশে।

30
00:02:26,620 --> 00:02:29,620
অটো? যাকে আমি ওই এলাকা বলে থাকি
ওখানে গর্ত আছে।

31
00:02:30,120 --> 00:02:34,160
তাই আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আমরা হব
সেখানে বইয়ের খাঁজে।

32
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
আরে, উইল। হাই

33
00:02:40,260 --> 00:02:44,000
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও। আমি এটা মানে. তাকান
আপনি

34
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
আপনার দিকে তাকান।

35
00:02:46,440 --> 00:02:49,820
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও। আচ্ছা, কেন হবে
যে কেউ যখন পারে আমার দিকে তাকাতে চায়

36
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
তোমার কাছে?

37
00:03:01,480 --> 00:03:03,700
আপনি যা করেছেন তা রজার্স পছন্দ করত
এখানে

38
00:03:04,200 --> 00:03:07,640
আপনি জানেন, তিনি মারা গেছেন 16 বছর হবে
এই ফেব্রুয়ারি।

39
00:03:08,760 --> 00:03:13,120
বেচারা রেলের উপর হেলান দিয়েছিল
হুভার ড্যাম এর যখন তিনি তার পা হারিয়ে ফেলেন।

40
00:03:13,160 --> 00:03:16,280
তাকে একটা ন্যাকড়া পুতুলের মত লাগছিল একটা নিচে যাচ্ছে
লন্ড্রি শুট

41
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
ভাল, আপনি যে কোন জায়গায় বসতে পারেন.

42
00:03:31,910 --> 00:03:33,110
ওটা আমার সিট। দুঃখিত।

43
00:03:34,070 --> 00:03:35,250
সবকিছু তাই ভিন্ন.

44
00:03:35,590 --> 00:03:37,070
আমাদের পুরানো আরামদায়ক চেয়ার নেই।

45
00:03:37,530 --> 00:03:38,830
সময়ের সাথে পরিবর্তন করুন, কেনি।

46
00:03:39,070 --> 00:03:40,570
আমরা নতুন আরামদায়ক চেয়ার আছে.

47
00:03:41,310 --> 00:03:42,690
এখানে সবকিছুই নতুন।

48
00:03:44,270 --> 00:03:46,570
ওহ, মেঘের উপর ভাসমান মত।

49
00:03:48,450 --> 00:03:51,950
সবকিছুই নতুন, কিন্তু আমি তোমাকে চাই
পুরানো বইয়ের দোকান হিসাবে মনে করুন. শুধু

50
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
নিজে বাড়িতে।

51
00:03:52,970 --> 00:03:54,470
এখন, কেউ আমার স্মৃতি সতেজ.

52
00:03:54,690 --> 00:03:57,670
আমরা কফিতে পা রাখিনি
পুরানো বইয়ের দোকানে টেবিল, আমরা কি?

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
তাই, রুঙ্গি, আপনাকে ধন্যবাদ.

54
00:04:02,600 --> 00:04:06,160
ঠিক আছে। আসলে, আমি কাউকে অপেক্ষা করছি
আজ গ্রুপে যোগ দিতে নতুন, কিন্তু সে

55
00:04:06,160 --> 00:04:07,260
এখানে, তাই চলুন শুরু করা যাক.

56
00:04:08,540 --> 00:04:11,180
জো, জো, এটা চেক আউট. তিনটা বাজে।
আমার তিনটা বা তোমার তিনটা বাজে

57
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
ঘড়ি? দরজার দিকে তাকাও।

58
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
মাফ করবেন, আমি কি সঠিক বইয়ের দোকানে আছি?

59
00:04:16,600 --> 00:04:19,260
আচ্ছা, তুমি যদি হও... ক্যারেন লুইস.

60
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
করিন।

61
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
কি?

62
00:04:22,140 --> 00:04:24,020
করিন। আপনি জানেন, Karin Carpenter মত.

63
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
যাইহোক, দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমার গাড়ি ছিল
কষ্ট

64
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
আপনি যত্ন সমস্যা মানে না?

65
00:04:32,630 --> 00:04:36,270
একটু কৌতুক? তুমি বসো না কেন
এবং আমরা শুরু করব।

66
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
ঠিক আছে।

67
00:04:40,390 --> 00:04:43,310
ওয়েল, আমাদের অধিকাংশ অলিভার টুইস্ট পড়া যখন
আমরা স্কুলে ছিলাম। এটা কি মত ছিল

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,229
এখন এটা পড়?

69
00:04:44,230 --> 00:04:46,770
আচ্ছা, শেষবার যখন আমি এটা পড়েছিলাম তখন
1962।

70
00:04:47,650 --> 00:04:54,650
আমি মনে করি কারণ যে বছর ছিল আমার
মিঃ রজার্স তার ছিল... আমি কিভাবে সব পছন্দ

71
00:04:54,650 --> 00:04:58,620
খারাপ লোক... এই নোংরা লোকদের সাথে
এবং তাদের মত চটকদার ব্যবসায়ী নয়

72
00:04:58,620 --> 00:05:00,040
ড্যাড বার্ড ডাই হার্ড সিনেমা।

73
00:05:00,360 --> 00:05:02,060
আমি মনে করি ব্রুস উইলিস খুব ছোট।

74
00:05:02,980 --> 00:05:07,260
ওয়েল, আমি শুধু অলিভার জন্য খুব দুঃখিত বোধ
যখন তিনি এতিমখানায় ছিলেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

75
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
ফ্যাবিয়ানের জন্য।

76
00:05:08,440 --> 00:05:12,900
ফাগিন। আমার মনে হয় সে ফাগিন মানে। ধন্যবাদ
আপনার পছন্দের ভিলেন তৈরি করার জন্য ডিকেন্স

77
00:05:12,900 --> 00:05:13,859
ঘৃণা করতে

78
00:05:13,860 --> 00:05:15,540
না, আমি মিঃ এর তুলনায় ভেবেছিলাম।

79
00:05:15,760 --> 00:05:18,840
বাম্বল এবং সেই বিরক্তিকর ন্যান্সি, ফ্যাবিয়ান
একটি সব ঠিক লোক ছিল.

80
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
ফাগিন।

81
00:05:20,330 --> 00:05:23,870
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. এটা Fabian যারা নেন
তার মধ্যে। ফ্যাবিয়ান যে তাকে চুরি করতে শিখিয়েছে।

82
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
ফ্যাবিয়ান ফাগিন।

83
00:05:25,710 --> 00:05:27,890
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। লোকটার নাম ছিল
ফাগিন।

84
00:05:28,210 --> 00:05:29,750
ফ্যাবিয়ান ছিলেন 50 এর দশকের রক স্টার।

85
00:05:30,110 --> 00:05:33,090
ফাগিন এর অপমান ব্যক্ত করেছে
ইংল্যান্ডের শিল্পের সময় নির্দোষতা

86
00:05:33,090 --> 00:05:35,190
বিপ্লব। তিনি একটি সব ঠিক লোক ছিল না.

87
00:05:35,770 --> 00:05:37,890
হ্যাঁ, সবাই, আমি চাই আপনি আমার সাথে দেখা করুন
চাচাতো ভাই স্পেন্স।

88
00:05:38,570 --> 00:05:41,210
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম ফাগিন মজার।

89
00:05:41,690 --> 00:05:45,210
সত্যিই? হ্যাঁ। আসলে, এই বই
আমি একবার দেখেছিলাম এমন একটি বাদ্যযন্ত্রের কথা মনে করিয়ে দিল।

90
00:05:45,570 --> 00:05:46,750
এর নাম কি ছিল?

91
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
অলিভার।

92
00:05:53,260 --> 00:05:55,260
প্রকৃতপক্ষে, সঙ্গীত এই উপর ভিত্তি করে
বই

93
00:05:55,480 --> 00:05:57,700
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. অলিভার টুইস্ট, অলিভার।

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
একই গল্প?

95
00:05:59,780 --> 00:06:03,220
উহ, না, আমি তা মনে করি না। না,
বইটিতে কোনো গান নেই।

96
00:06:05,520 --> 00:06:09,620
হ্যালো? আমি কি এখানে একা? ঠিক আছে, কিন্তু সে
অবিশ্বাস্যভাবে বোকা

97
00:06:10,420 --> 00:06:14,240
এটি এত চতুর, যেমন আমি কখনও শুনিনি
আগে যে এক.

98
00:06:17,160 --> 00:06:20,280
ঠিক আছে, তারপর. কেন আমরা আলোচনা করি না
এটা বাস করার মত কি হতে পারে

99
00:06:20,280 --> 00:06:21,880
ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড? মিসেস রজার্স?

100
00:06:22,300 --> 00:06:27,760
কর্দমাক্ত, দুর্গন্ধযুক্ত, মাছি সর্বত্র,
উন্মাদ বাতাস, খোলা ঘা। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

101
00:06:28,500 --> 00:06:32,280
অন্য কেউ? ওহ, আমি সবসময় ভেবেছিলাম এটা হবে
ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড যেতে বিস্ময়কর হবে.

102
00:06:32,520 --> 00:06:36,360
আপনি ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড যেতে পারবেন না. হ্যাঁ,
আমি করতে পারি, আসলে, কারণ আমার দুটি আছে

103
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
সপ্তাহের ছুটি আসছে।

104
00:06:38,740 --> 00:06:42,460
আপনি ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড যেতে পারবেন না. আপনি
সময় ফিরে যেতে পারে না।

105
00:06:44,900 --> 00:06:49,820
এখন, স্পেন্স সঠিক, এবং তারপর কোরান
ঠিক পাশাপাশি

106
00:06:52,780 --> 00:06:55,320
সময় আক্ষরিক অর্থে, আমরা সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে পারি
সাহিত্যের মাধ্যমে।

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,060
আচ্ছা, তোমার কথা শোন।

108
00:06:59,780 --> 00:07:02,540
আর একটা কথা। যেখানে হেক ছিল
এই বাচ্চাদের বাবা-মা?

109
00:07:02,780 --> 00:07:05,420
ঠিক আছে, ধরে রাখো। এটাই যথেষ্ট। তোমার আছে
এই বই সম্পর্কে কোন ধারণা.

110
00:07:05,680 --> 00:07:08,600
ওহ, দয়া করে. কে জানে বই কি
সম্পর্কে আমি করি।

111
00:07:08,900 --> 00:07:13,180
আমি জানি প্রতিটি বই সম্পর্কে কি কারণ
আমি... কারণ আপনি একজন স্কুল শিক্ষক। আমরা

112
00:07:13,180 --> 00:07:14,200
এটা শুনেছি আমরা এটা শুনেছি।

113
00:07:15,540 --> 00:07:17,060
নতুন মানুষ, নতুন চেয়ার।

114
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
দুর্যোগের জন্য একটি রেসিপি।

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,540
ওহ, এই থেকে দূরে থাকুন, কেনি. আমরা
একটি উত্তপ্ত আলোচনা হচ্ছে আপনি না

116
00:07:21,540 --> 00:07:23,280
এর জন্য চপস। কেনি একা ছেড়ে দিন!

117
00:07:23,560 --> 00:07:24,740
ঠিক আছে, আসুন সবাই একটু সময় বের করি।

118
00:07:25,000 --> 00:07:28,180
চুপ কর, এলেন। মাফ করবেন, আপনি করবেন না
এলেনকে চুপ থাকতে বল। হয়তো আপনার উচিত

119
00:07:28,180 --> 00:07:29,019
শান্ত হও

120
00:07:29,020 --> 00:07:32,480
তুমি আমাকে, বাম্পকিন ছেলে বানিয়ে দাও। আপনি কে
একটি বাম্পকিন ছেলে কল? অ্যানি !

121
00:07:32,780 --> 00:07:34,680
অ্যানি ! এটি ছিল বাদ্যযন্ত্রের নাম
নিউ ইয়র্কে।

122
00:07:35,160 --> 00:07:37,780
এটাই, এটাই। মোটা ও গলা
অ্যানি। আমার দরকার...

123
00:08:00,520 --> 00:08:03,400
গত রাতের জন্য সত্যিই দুঃখিত। আপনি জানেন
আমি যখন আমি কথা বলি তখন আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাই

124
00:08:03,400 --> 00:08:04,259
ক্লাসিক

125
00:08:04,260 --> 00:08:07,360
ওহ, সব ঠিক আছে. আমরা ডিম ভাঙব
একসাথে এবং সব ক্ষমা করা হবে. চাই

126
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
এক? হ্যাঁ।

127
00:08:15,360 --> 00:08:16,640
হাই হাই, দেখুন।

128
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
ক্যান্টিনা এখানে।

129
00:08:19,720 --> 00:08:23,780
আপনি একটি ডিম চান? স্পেন্স ক্যান্টিনা?
অন্য কেউ এটা চান? রঙ্গি? মিস

130
00:08:29,040 --> 00:08:31,800
আসলে, আমি পড়া শুরু করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
ম্যাডিসন কাউন্টির ব্রিজ। এটা তাই

131
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
উত্তেজনাপূর্ণ কারণ এটি পুরোপুরি ফিট করে
আমার ব্যায়াম এর হাতলবার.

132
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
ধন্যবাদ, বেন.

133
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
আমি একটি মহান সময় ছিল.

134
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
আপনি বাজি ধরুন।

135
00:08:49,500 --> 00:08:54,380
তুমি তার সাথে শুয়েছ।

136
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
আমি জানি।

137
00:08:59,310 --> 00:09:00,430
সে একটি বোকা ছিল.

138
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
প্রকৃতপক্ষে.

139
00:09:02,550 --> 00:09:07,550
আচ্ছা? এলেন, আমি এটা প্রায়ই করি না,
কিন্তু যখন সুযোগ নক করে, আমি উত্তর করি

140
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
দরজা নগ্ন।

141
00:09:10,690 --> 00:09:14,250
ওয়েল, পরের বার, দরজা নগ্ন উত্তর
তার জায়গায় চিন্তা করবেন না, নেই

142
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
পরের বার হতে যাচ্ছে।

143
00:09:19,190 --> 00:09:20,610
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

144
00:09:21,330 --> 00:09:23,810
উহ, এত কথায় না, না।

145
00:09:24,190 --> 00:09:25,350
কত শব্দ? কোনোটিই নয়।

146
00:09:26,550 --> 00:09:28,510
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা অবশ্যই ছিল
নিহিত

147
00:09:29,890 --> 00:09:30,889
উহ্য. হ্যাঁ।

148
00:09:30,890 --> 00:09:32,850
তুমি কি জানো সেই বেচারা কিসের
এখন করছেন?

149
00:09:33,510 --> 00:09:38,870
সে সব স্বপ্নময়, রেডিওতে বাড়ি ড্রাইভ করছে
প্রেমের পরে blaring', এবং তারপর সে

150
00:09:38,870 --> 00:09:42,570
বাড়ি যাবে, সে ছুটে যাবে
ঘরে বসে ফোন বাজানোর জন্য অপেক্ষা কর,

151
00:09:42,570 --> 00:09:45,650
বন্ধুরা তাকে ফোন করবে এবং তাকে যেতে বলবে
মরিচ ভাজার জন্য বাইরে, কিন্তু সে যাবে না

152
00:09:45,650 --> 00:09:49,990
কারণ সে অপেক্ষা করছে এবং অপেক্ষা করছে এবং
অপেক্ষা করছে, ক্যান থেকে নাশপাতি খাচ্ছে

153
00:09:49,990 --> 00:09:51,370
সেই ডাক যা কখনো আসবে না।

154
00:09:53,910 --> 00:09:54,950
কিছু মহিলা তা করে।

155
00:09:59,790 --> 00:10:03,490
আমি তাকে করুণা থেকে ডাকতে যাচ্ছি না,
ঠিক আছে? আপনি জানেন, এবং শুধু ভান আমি যত্ন.

156
00:10:03,570 --> 00:10:06,010
এটা ঠিক হবে না। লাগবে
সব রোম্যান্স আউট এটা.

157
00:10:08,390 --> 00:10:11,870
এটা একটু সম্পূর্ণ বিশ্রী হবে না
আপনি যখন তাকে বই গ্রুপে দেখতে পান?

158
00:10:12,170 --> 00:10:16,170
আমি জানি না আমার মনে হয় না। যদি এটা
হল, আমি শুধু করব, আপনি জানেন, আমি খুব অভিনয় করব

159
00:10:16,170 --> 00:10:18,670
এটা সম্পর্কে নৈমিত্তিক. আমি বলব, আপনি জানেন, কিভাবে
আপনি করছেন?

160
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
কেমন চলছে?

161
00:10:22,250 --> 00:10:25,810
জিনিসগুলি অদ্ভুত হয়, আমি শুধু করব, আমি এড়িয়ে যাব
তার চোখের যোগাযোগ আপনি জানেন, হয়তো বলবেন,

162
00:10:25,930 --> 00:10:27,750
আপনি জানেন, ভাল, মনে হচ্ছে আপনি হারিয়েছেন
কিছু ওজন।

163
00:10:28,120 --> 00:10:28,839
আপনি জানেন?

164
00:10:28,840 --> 00:10:29,860
এবং আমি সত্যিই ব্যস্ত করেছি.

165
00:10:30,080 --> 00:10:31,900
আমি ডেন্টিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি এবং
কাজ করা

166
00:10:32,240 --> 00:10:33,420
এবং, আপনি জানেন, নিজেকে ক্ষমা করুন.

167
00:10:34,180 --> 00:10:37,000
শুধু দূরে হাঁটা. আচ্ছা, না। আমি শুধু, আপনি
জানি, আমি তাকে বলব যে আমাকে যেতে হবে

168
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
বিশ্রামাগারে

169
00:10:38,760 --> 00:10:42,240
এবং এটি একটি মিথ্যা হবে না কারণ, আপনি
জানি, আমি সবসময় নিজেকে যেতে পারি।

170
00:10:45,680 --> 00:10:46,960
আমি মনে করি আপনি তাকে কল করা উচিত.

171
00:10:48,040 --> 00:10:51,140
দেখো, আমি ওকে ভাবতে চাই না
যে আরো কিছু আছে, ঠিক আছে?

172
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
আমি আমার বিবেকের উপর এটা চাই না.

173
00:10:52,960 --> 00:10:55,740
মানে, ওকে বলতে আমার যথেষ্ট খারাপ লাগছে
যে আমি তাকে সারা রাত ভালবাসি।

174
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
আরে,

175
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
জো. আরে, আদম।

176
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

177
00:11:10,320 --> 00:11:13,600
ওহ, থেকে শুধু একটি সামান্য housewarming উপহার
আপনার আবাসিক জীবন পত্রিকা

178
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
ফটোগ্রাফার

179
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
মই.

180
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
তুমি বলো না।

181
00:11:18,740 --> 00:11:22,440
জো, আমি মনে করি আমি কিছু নিয়ে এসেছি
যে সত্যিই আপনার কথা বলতে যাচ্ছে

182
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
গ্রাহকদের

183
00:11:25,400 --> 00:11:27,700
কফিতে ভাসছে তেলাপোকা?

184
00:11:29,310 --> 00:11:31,530
এর শিল্পায়নের প্রতীক
মানবজাতি

185
00:11:32,010 --> 00:11:36,110
পরিহাসের বিষয় হচ্ছে মানুষ ডুবে যাচ্ছে
এটা চলতে রাখে যে খুব মদ্য মধ্যে.

186
00:11:38,750 --> 00:11:40,630
অ্যাডাম, আমি কফি বিক্রি করি।

187
00:11:42,610 --> 00:11:46,490
তো, আপনি কি বলছেন? মানুষ না
কফি পান করতে চান এবং একটি তাকান

188
00:11:46,490 --> 00:11:47,510
এটি একটি মৃত পোকা?

189
00:11:47,910 --> 00:11:48,910
শুধু একটি তত্ত্ব।

190
00:11:52,550 --> 00:11:55,210
আরে, মানবজাতি খুব মদ্যপানে ডুবে যাচ্ছে
যে এটা চলতে রাখে.

191
00:11:55,750 --> 00:11:57,390
আমার বিছানার উপরে ভালো লাগেনি, ভালো লাগে না
এটা এখানে

192
00:12:00,970 --> 00:12:05,110
আপনি আমাকে একটি ছাড়া একটি ছবি দিতে পারেন
পোকা এটা ভাসমান? দুঃখিত, সেনেটর

193
00:12:05,110 --> 00:12:06,670
হেলমস আমি সেভাবে কাজ করি না।

194
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
সিয়াও।

195
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
সিয়াও বলো না।

196
00:12:12,790 --> 00:12:13,790
এলেন !

197
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
প্রবাল, হাই।

198
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
কেমন চলছে?

199
00:12:19,370 --> 00:12:20,289
কেমন আছেন?

200
00:12:20,290 --> 00:12:22,430
ফাইন। আপনার ওজন কমে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

201
00:12:31,440 --> 00:12:32,660
খোলা কাগজ শুধু জায়গা নিচ্ছে.

202
00:12:35,880 --> 00:12:40,160
শোন, আমাকে সত্যিই একজন রোমান্টিক খুঁজে বের করতে হবে
একটি খুব বিশেষ লোকের জন্য কার্ড। ঠিক আছে। ওহ,

203
00:12:40,220 --> 00:12:42,320
ওয়েল, এখানে একটি ডান এখানে. হে লোক,
কি হচ্ছে?

204
00:12:42,940 --> 00:12:44,140
এবং এই এক তাকান. তোমার বয়স পাঁচ।

205
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
তোমাকে মিস করছি। এটা ভাল না.

206
00:12:47,620 --> 00:12:50,340
এখানে একটি ছোট অরঙ্গুটান আছে
সামনে আপনি জানেন, এটা বানান

207
00:12:50,340 --> 00:12:53,100
ওরাঙ্গুটান, কিন্তু লোকে বলে ওরাঙ্গুটান। আমি
কেন জানি না, কিন্তু আপনি তাকান

208
00:12:53,100 --> 00:12:56,080
ওরাঙ্গুটান যাইহোক, এবং আপনি এটি খুলুন,
এবং এটা বলে, তুমি কলা।

209
00:12:56,520 --> 00:12:57,980
এটা রোমান্টিক, কিন্তু অত্যধিক তাই না.

210
00:12:59,930 --> 00:13:03,610
ওহ, সে খুব ব্যস্ত। খুব ব্যস্ত। তুমি জানো,
ডেন্টিস্টের কাছে যাওয়া, কাজ করা,

211
00:13:03,650 --> 00:13:04,970
ব্লা, ব্লা, ব্লা মাফ করবেন, আমাকে করতে হবে
শৌচাগার ব্যবহার করুন।

212
00:13:06,530 --> 00:13:08,970
এলেন, এলেন, আমি এই গাড়িটি কিনতে চাই।
এটা ঠিক আছে। এটা বিনামূল্যে. নাও।

213
00:13:09,570 --> 00:13:11,490
কেমন আছেন?

214
00:13:13,290 --> 00:13:14,530
আমরা এমন জারজ।

215
00:13:19,550 --> 00:13:23,850
আমি তার সাথে মিথ্যা বলিনি। আমি শুধু ছিলাম না
সম্পূর্ণ সত্যবাদী।

216
00:13:24,070 --> 00:13:25,430
এবং একটি বড় পার্থক্য আছে.

217
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
তারপর বমি।

218
00:13:29,420 --> 00:13:30,800
এটা বলা বন্ধ করুন.

219
00:13:33,720 --> 00:13:36,340
আমি জানি। আমি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলাম। আমি একটি বড় ধাক্কা.

220
00:13:36,640 --> 00:13:38,320
না, আপনি একটি ঝাঁকুনি না.

221
00:13:38,540 --> 00:13:40,720
বেড়া একটি ঝাঁকুনি। তুমি শুধু একজন সারোগেট
ঝাঁকুনি

222
00:14:07,950 --> 00:14:11,530
আমি চিন্তা করছি, আমি মনে করি যে সেখানে উচিত
পুরুষদের জন্য কিছু নিয়ম বই হতে হবে এবং

223
00:14:11,530 --> 00:14:14,010
নারী নিয়ম আছে, কিন্তু সেগুলো আছে
পরস্পরবিরোধী

224
00:14:14,250 --> 00:14:18,710
অর্থাৎ, পুরুষদের হাঁটার কথা
মহিলাদের আঘাত থেকে রক্ষা করার জন্য ভিতরে

225
00:14:18,710 --> 00:14:22,590
জানালা থেকে আবর্জনা ফেলে, এবং
পুরুষদের বাইরে হাঁটতে হবে

226
00:14:22,590 --> 00:14:23,690
মহিলারা গাড়িতে ছিটকে পড়েন না।

227
00:14:24,450 --> 00:14:27,990
আচ্ছা, আমি এখানে কিছু বলব। আপনি যদি
আবর্জনা দ্বারা আঘাত এবং দ্বারা splashed হচ্ছে

228
00:14:27,990 --> 00:14:30,910
গাড়ি, লোকটি যে দিকেই হাঁটছে
অন আপনার সবচেয়ে বড় সমস্যা নয়।

229
00:14:32,950 --> 00:14:36,510
আপনি কি জানেন? নারীরা নির্যাতিত হয়েছে
চিরকাল পুরুষদের দ্বারা।

230
00:14:37,280 --> 00:14:41,400
আমাদের ন্যায্য অধিকার নেওয়ার সময় এসেছে
সমাজে স্থান এবং সম্মান দাবি

231
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
প্রাপ্য

232
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
কিউট

233
00:14:45,640 --> 00:14:50,040
আমাদের শুধু এর মুখোমুখি হতে হবে। নারী-পুরুষ
দুটি ভিন্ন প্রাণী।

234
00:14:50,580 --> 00:14:51,800
পুরুষরা আগ্রাসী...

235
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
একজন লোক যে পরের দিন সকালে ফোন করবে?

236
00:15:13,260 --> 00:15:15,380
অবশ্যই, অবশ্যই. আপনি জানেন কে
ডাকবে না?

237
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা।

238
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
কাউকে একটু ভাবছিলাম
ছোট

239
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা জুনিয়র

240
00:15:23,500 --> 00:15:24,600
না, না।

241
00:15:25,480 --> 00:15:28,760
হার্ভে কিটেল। না, সে ফোন করবে না
সব কোন উপায় নেই। না, তোমাকে বলেছি।

242
00:15:28,980 --> 00:15:30,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এই দুটির মধ্যে কে করবে
কল?

243
00:15:31,340 --> 00:15:33,080
টমাস জেফারসন নাকি আব্রাহাম লিংকন?

244
00:15:39,150 --> 00:15:40,370
যে একটি আকর্ষণীয় এক. ঠিক আছে।

245
00:15:40,630 --> 00:15:43,550
ঠিক আছে, এখন, সে ফোন করবে না
শিন্ডলারের লিস্ট থেকে কিন্তু সে কল করবে

246
00:15:43,550 --> 00:15:44,550
দেখান।

247
00:15:45,350 --> 00:15:47,890
যদিও আমি শেষ পর্যন্ত মনে করি
শিন্ডলারের তালিকা, তিনি কিছু শিখেছেন.

248
00:15:48,830 --> 00:15:51,290
তিনি যথেষ্ট মোটা হলে, আপনি হবে না
তিনি ফোন করতে চেয়েছিলেন।

249
00:15:51,990 --> 00:15:53,510
তবে আমি বলবো কে ফোন করবে।

250
00:15:53,710 --> 00:15:55,450
আমি আমি কোলাকে কল করতে যাচ্ছি।

251
00:16:32,520 --> 00:16:36,420
আপনাকে কল করতে যাচ্ছে সে কল করবে না
আপনি তাই আপনি শুধু আপনার জীবন সঙ্গে পেতে

252
00:16:36,420 --> 00:16:40,200
এবং এটা তোমার দোষ নয় সে তোমাকে বলেছে
মহান ছিল আমি মানে না যে তিনি বলেন

253
00:16:40,200 --> 00:16:43,840
সবকিছু সম্পর্কে তিনি কিছুই বলেননি
তুমি তার সাথে ঘুমাচ্ছ এটা ঠিক যে আমি

254
00:16:43,840 --> 00:16:46,220
জানতাম তুমি তার সাথে শুয়েছ কারণ মনে আছে
আমি রান্নাঘরে ছিলাম এবং আমার ডিম ছিল এবং

255
00:16:46,220 --> 00:16:51,340
যাইহোক সব ঠিক আছে তাই আমি দেখা হবে
বুধবার হাই এটা এলেন

256
00:17:01,840 --> 00:17:05,200
মরিচা ফিশার, আমি তার উপর ক্রাশ ছিল যখন
আমি তখন পঞ্চম শ্রেণীতে। তিনি আমাকে বলেন

257
00:17:05,200 --> 00:17:07,319
বানর বার তার জন্য অপেক্ষা করুন, এবং তিনি
কখনই দেখা যায়নি।

258
00:17:08,079 --> 00:17:10,619
এখন, মরিচা ফিশার, এটি ফেরত দেওয়ার সময়।

259
00:17:11,700 --> 00:17:13,180
আশা করি তিনি এখনও একই জায়গায় থাকেন।

260
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
আমাকে যাও।

261
00:17:16,280 --> 00:17:17,380
আমাকে যাও।

262
00:17:18,380 --> 00:17:24,660
আপনি জানেন, প্রতি সপ্তাহে আমরা এখানে বসে থাকি
এলেন পর্যন্ত একে অপরের সাথে কথা বলবেন না

263
00:17:24,660 --> 00:17:29,480
আসে সুতরাং, ভিস -এ -ভিস যে, আমি করেছি
আমি মনে করি একটি সামান্য বিষয় আঁকা

264
00:17:29,480 --> 00:17:30,920
কিছু আকর্ষণীয় বিতর্কের জন্ম দেয়।

265
00:17:32,860 --> 00:17:34,460
ঠিক আছে। আপনার প্রিয় রং কি?

266
00:17:36,760 --> 00:17:38,380
আমারটা ফিরোজা।

267
00:17:39,520 --> 00:17:40,960
ঠিক আছে। কেউ নেই?

268
00:17:41,920 --> 00:17:43,100
সপ্তাহের প্রিয় দিন?

269
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
বৃহস্পতিবার।

270
00:17:46,420 --> 00:17:47,720
ঠিক আছে। এটি একটি ভাল এক.

271
00:17:49,140 --> 00:17:50,680
কে কখনো হত্যার সাক্ষী আছে?

272
00:17:55,620 --> 00:17:59,220
ঠিক আছে। এসো, স্পেন্স। জন্য সময়
গ্রুপ শুরু করতে। মনে রাখবেন, চিৎকার করবেন না, না

273
00:17:59,220 --> 00:18:01,800
যুদ্ধ কাউকে বাড়িতে আনছে না এবং
তাদের সাথে ঘুমানো।

274
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
গোটচা।

275
00:18:05,400 --> 00:18:06,940
ঠিক আছে, সবাই, শুরু করা যাক.

276
00:18:07,320 --> 00:18:08,520
কারেন এখনও এখানে নেই.

277
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
কারেন। কারেন।

278
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
যাই হোক, চলুন।

279
00:18:11,900 --> 00:18:16,120
সুতরাং, ম্যাডিসন কাউন্টির সেতু হল একটি
নামের এক নিঃসঙ্গ গৃহবধূর গল্প

280
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
ফ্রান্সেসকা যার সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক রয়েছে
ফটোগ্রাফার, এবং তারপর যখন তার পরিবার

281
00:18:20,040 --> 00:18:23,380
ফিরে আসে, তাকে ভালবাসার মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হয়
এবং আনুগত্য।

282
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
থামো, এলেন।

283
00:18:26,580 --> 00:18:28,220
তুমি কি আমাকে আবার কাঁদাবে?

284
00:18:30,730 --> 00:18:34,690
আমি ফ্রান্সেসকার সাথে পরিচয় করিয়েছি কারণ আমি করেছি
সবসময় যে শেষ 20 হারানোর চেষ্টা

285
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
পাউন্ড, খুব.

286
00:18:36,390 --> 00:18:39,970
ক্লিন্ট ইস্টউডের সাথে আমার পরিচয়।

287
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
সে আমার মত।

288
00:18:41,890 --> 00:18:45,070
বাইরে থেকে কঠিন এবং সত্যিই ভীত
ভিতরে

289
00:18:45,950 --> 00:18:48,470
আমার মনে হচ্ছে সে ল্যাকটোজ
অসহিষ্ণু, খুব.

290
00:18:56,950 --> 00:18:58,530
আমরা বই সম্পর্কে কথা বলছি.

291
00:18:59,190 --> 00:19:00,950
ওহ. কিছু মনে করবেন না।

292
00:19:02,630 --> 00:19:05,930
Spenth, আপনার কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
বলার জন্য, এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি বলতে পারেন

293
00:19:05,930 --> 00:19:07,270
একটি শান্ত এবং সম্মানজনক পদ্ধতি।

294
00:19:07,490 --> 00:19:12,810
এই বই একই ধরনের
সংবেদনশীল বাজে কথা যা মানুষকে ভালবাসে

295
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
ক্লুনি, ঠিক আছে?

296
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
এটা দুর্গন্ধ.

297
00:19:15,310 --> 00:19:16,289
কামড়ায়।

298
00:19:16,290 --> 00:19:17,290
এটা caca.

299
00:19:17,610 --> 00:19:20,150
ঠিক আছে, আমার দোষ। আমি পরিণত বলিনি।

300
00:19:21,690 --> 00:19:26,450
হবে? ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমি চাই
আপনার মতামত শুনতে। আপনি জানেন, শুধু দেখুন

301
00:19:26,450 --> 00:19:27,550
যদি এটি আমার সাথে মেলে।

302
00:19:29,050 --> 00:19:30,050
ঠিক আছে।

303
00:19:30,210 --> 00:19:33,650
আমি এটা পছন্দ করতে চাইনি, কিন্তু এটা sucked
আমি ভিতরে। সেই অপরাধী আনন্দগুলির মধ্যে একটি,

304
00:19:33,730 --> 00:19:36,510
পুলিশ দেখার মত, কিন্তু সেখানে
ছিনতাই করার চেষ্টা ক্র্যাক উপর কেউ নগ্ন ছিল

305
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
মদের দোকান

306
00:19:38,390 --> 00:19:41,210
ঠিক আছে, সে যেন আমার মন পড়েছে।

307
00:19:43,930 --> 00:19:45,890
ওহ, আরে, ক্রেয়ন, আমাদের শুরু করতে হয়েছিল।

308
00:19:48,210 --> 00:19:51,670
কেন আপনি এই বোকা বার্তা ছেড়ে
আমার এবং স্পেন্সের ঘুমের বিষয়ে আমার মেশিন

309
00:19:51,670 --> 00:19:55,130
একসাথে? আচ্ছা, কি বার্তা? আমার স্বামী
এটা শুনেছি দাঁড়াও, তুমি বিবাহিত।

310
00:20:02,480 --> 00:20:04,780
বিবাহিত মহিলার সাথে শুতেন,
ঠিক আছে? আমি এখানে নৈতিকতা আছে.

311
00:20:05,280 --> 00:20:08,440
কোরিন, তুমি যদি বিবাহিত হও, কেন করবে
আপনি স্পেনের সাথে ঘুমান?

312
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
কারণ এটা হারাম।

313
00:20:09,960 --> 00:20:13,560
এটা আবেগপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ, এবং দ্বারা
ঈশ্বর, এটা বই বিক্রি করে.

314
00:20:14,840 --> 00:20:17,960
কেন এটা কোন ব্যাপার? আপনি মজা করেছেন, না
তুমি? আমরা হেসেছিলাম, আমরা নাচতাম

315
00:20:17,960 --> 00:20:19,280
রান্নাঘর, আমরা হলের মধ্যে প্রেম করেছি।

316
00:20:19,940 --> 00:20:21,140
ছেলে, আমি একটি শব্দ ঘুমন্ত.

317
00:20:33,640 --> 00:20:36,520
কে মনে করে কুরান স্বামীকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
স্পেন্সের জন্য? আরে না, বোমাবাজি বন্ধ কর।

318
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
না, না, আপনি আমাকে ব্যবহার করেন।

319
00:20:37,680 --> 00:20:41,620
অপেক্ষা করুন, যদি কুরান হয় মেরিল স্ট্রিপ এবং
স্পেন্স কিনকেড, আচ্ছা, এলেন কে?

320
00:20:42,100 --> 00:20:44,780
এলেন বিরক্তিকর শহরবাসী।

321
00:20:46,560 --> 00:20:49,660
এলেন যদি গল্পে থাকত, সেখানে
একটি রোম্যান্স এ সব ছিল না.

322
00:20:50,120 --> 00:20:52,560
কে খুশি যে এলেন গল্পে ছিল না?
ওহ.

323
00:20:55,060 --> 00:20:58,020
কে মনে করে এলেন তার মনে রাখা উচিত ছিল
নিজের ব্যবসা?

324
00:21:07,980 --> 00:21:10,880
বলছে, আমি শুধু তোমাকে বুঝতে চাই
আমার মনে হয়েছিল যদি আমি ফোন করতাম

325
00:21:10,880 --> 00:21:12,800
তার আবার, আমি অবশ্যই হত
তার নেতৃত্বে.

326
00:21:13,180 --> 00:21:16,120
ঠিক আছে, তাই আমরা দ্বিমত করতে সম্মত
কলিং জিনিস, কিন্তু পরের বার আপনি একটি আছে

327
00:21:16,120 --> 00:21:18,260
রাতের জন্য মহিলা, অন্তত আপনি
তার সকালের নাস্তা করতে হবে।

328
00:21:19,020 --> 00:21:21,720
যদি আমি শুধু তার জন্য বাইরে নিতে
প্রাতঃরাশ? এটা কি গ্রহণযোগ্য?

329
00:21:22,220 --> 00:21:25,480
হ্যাঁ, তবে ম্যাকডোনাল্ডসে যাবেন না বা
কিছু মানে, আমরা সবাই যতটা ভালবাসি

330
00:21:25,480 --> 00:21:28,440
ম্যাকমাফিন, একের পর এক লাইনে দাঁড়ানোর জন্য
সেক্স হল মুখে একটা চড়।

331
00:21:29,620 --> 00:21:32,280
মানে, আপনাকে অন্তত বসতে হবে
এবং পরিবেশন করা হবে।

332
00:21:33,040 --> 00:21:34,440
এবং যে তার নেতৃস্থানীয় না?

333
00:21:34,660 --> 00:21:38,100
না। কিন্তু আইএইচওপি-এর রুডি টুটি থেকে সাবধান থাকুন
তাজা এবং ফলমূল.

334
00:21:38,480 --> 00:21:40,160
যে শুধু প্রতিশ্রুতি চিৎকার.

335
00:21:41,360 --> 00:21:46,500
কিন্তু আমি ডেনি এর গ্র্যান্ড সুপারিশ করবে
স্লাম কারণ এটি শান্তভাবে বলে, আমি সম্মান করি

336
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
আপনি

337
00:21:48,180 --> 00:21:52,120
আপনি জানেন, এই সব ডেটিং আলাপ করেছেন
আমি সত্যিই waffles কামনা করি. বলেছিল কি

338
00:21:52,120 --> 00:21:54,960
কিছু? যে বলছে আপনি কিনছেন. সব
অধিকার একটি মরিচা ফিশার কল.

339
00:21:55,290 --> 00:21:57,730
সত্যিই? হ্যাঁ, সম্পর্কে কিছু বলেছেন
বানর বার

340
00:21:58,030 --> 00:22:01,990
এবং সেই টেড কার্ক বলেছিলেন যে তিনি দুঃখিত
তিনি লকারে হাই বলেননি। এবং

341
00:22:01,990 --> 00:22:04,910
গর্ডন কসগ্রোভ দুঃখিত যে তিনি এটি নিক্ষেপ করেছেন
আপনার চুলে স্পিটবল।

342
00:22:05,610 --> 00:22:11,510
জনি Suckaloo কোন শব্দ?

343
00:22:15,710 --> 00:22:17,150
হাই, আমি এলেন।

344
00:22:17,850 --> 00:22:20,150
আপনি যদি ম্যাডিসনের ব্রিজ পছন্দ করেন
কাউন্টি...

345
00:22:20,490 --> 00:22:23,790
এবং এটি সম্পর্কে আরও জানতে চাই
এবং আজকের রাতের পর্ব, আমরা এটি সুপারিশ করছি

346
00:22:23,790 --> 00:22:26,090
আপনি আপনার নিকটস্থ বইয়ের দোকানে যান এবং
এই একটি কপি কুড়ান.

347
00:22:29,930 --> 00:22:33,430
এবং আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান
আপনার একটি বই ক্লাব শুরু

348
00:22:33,530 --> 00:22:36,050
আমরা আপনাকে একটি অনুলিপি নিতে যেতে সুপারিশ
এই

349
00:22:37,910 --> 00:22:41,950
এবং আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান
প্রাতঃরাশের খাবার, আমরা আপনাকে কিনতে অনুরোধ করছি

350
00:22:41,950 --> 00:22:42,950
এই

351
00:22:44,090 --> 00:22:45,950
পড়ুন। এটি সম্পর্কে আরও জানুন।

352
00:22:46,230 --> 00:22:47,650
কিন্তু টেলিভিশন দেখা বন্ধ করবেন না।

353
00:22:48,230 --> 00:22:49,230
এটা একটা বড় ভুল হবে।