1 00:00:58,200 --> 00:00:59,950 ♪ Сейчас, когда я был маленьким мальчиком 2 00:01:00,950 --> 00:01:02,660 ♪ В пять лет 3 00:01:03,990 --> 00:01:06,000 ♪ У меня что-то было в кармане 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,540 ♪ Сохраните жизнь многим людям 5 00:01:10,500 --> 00:01:11,670 ♪ Теперь я мужчина 6 00:01:13,090 --> 00:01:14,670 ♪ Сделал двадцать один 7 00:01:15,840 --> 00:01:17,380 ♪ И ты должна знать, детка 8 00:01:18,590 --> 00:01:20,010 ♪ Мы можем весело провести время 9 00:01:21,970 --> 00:01:24,680 ♪ Я мужчина 10 00:01:24,770 --> 00:01:28,100 ♪ Я пишу «М» 11 00:01:28,190 --> 00:01:30,980 ♪ «А» 12 00:01:31,060 --> 00:01:33,860 ♪ «Н» 13 00:01:33,940 --> 00:01:35,440 ♪ Мужчина 14 00:01:36,530 --> 00:01:38,440 ♪ Взрослый мужчина 15 00:01:39,860 --> 00:01:41,360 ♪ Любовник 16 00:01:44,370 --> 00:01:45,540 ♪ Продолжай сейчас 17 00:01:48,500 --> 00:01:49,620 ♪ Успокойся ♪ 18 00:02:05,060 --> 00:02:06,970 Я Уилли Диксон. 19 00:02:07,060 --> 00:02:09,480 И я делаю это здесь аудиозапись 20 00:02:09,560 --> 00:02:13,150 чтобы, когда вы посетите Студия шахматной звукозаписи, 21 00:02:13,230 --> 00:02:15,190 ты знаешь историю. 22 00:02:15,270 --> 00:02:19,820 Теперь, впервые девчонка сняла нижнее белье и бросил их на сцену 23 00:02:19,900 --> 00:02:23,070 это было из-за парень, поющий блюз. 24 00:02:23,160 --> 00:02:25,370 Теперь, когда белый девочки начали это делать, 25 00:02:25,450 --> 00:02:27,870 они так называли рок-н-ролл. 26 00:02:27,950 --> 00:02:32,170 Взял много людей сделать музыку, которая изменил мир. 27 00:02:32,710 --> 00:02:35,840 Да, сэр. Эта история дело не только во мне. 28 00:02:41,930 --> 00:02:44,140 ВИЛЛИ: Все началось. с двумя мужчинами. 29 00:02:45,470 --> 00:02:48,430 Один белый мальчик из Чикаго. 30 00:02:49,020 --> 00:02:51,180 Лен, когда мы женимся? 31 00:02:51,270 --> 00:02:52,640 ЖЕНЩИНА: ♪ Свидетель моего Господа 32 00:02:52,730 --> 00:02:56,020 ВИЛЛИ: Другой издольщик из Миссисипи. 33 00:02:56,110 --> 00:02:58,690 ♪ Скажите, кто был свидетелем? 34 00:02:58,780 --> 00:03:01,320 ВИЛЛИ: Это был 1941 год. 35 00:03:02,820 --> 00:03:05,070 ♪ Скажем, Дэниел был свидетелем ♪ 36 00:03:06,780 --> 00:03:09,040 Когда мы женимся? 37 00:03:09,910 --> 00:03:11,200 У меня нет денег. 38 00:03:11,290 --> 00:03:13,960 Я сказал тебе, что буду нормально без этого. 39 00:03:15,170 --> 00:03:16,960 Ну, я бы не стал. 40 00:03:18,460 --> 00:03:21,460 Ты не знаешь, что это случилось с моим отцом. 41 00:03:23,380 --> 00:03:25,680 я не могу смотреть ты голодаешь. 42 00:03:35,560 --> 00:03:37,310 (СТУК В ДВЕРЬ) 43 00:03:38,940 --> 00:03:40,150 Да. 44 00:03:44,030 --> 00:03:46,410 О, как дела, Мистер Федер? 45 00:03:46,740 --> 00:03:48,030 Привет, папа. 46 00:03:53,290 --> 00:03:55,250 Я хочу жениться на ней. 47 00:04:00,000 --> 00:04:01,250 Господин Федер, Я не знаю, говорил ли я тебе, 48 00:04:01,340 --> 00:04:05,220 но я делал планирует выбраться из мусорный бизнес. 49 00:04:05,760 --> 00:04:07,930 я открою здесь клуб. 50 00:04:09,680 --> 00:04:11,850 В негритянском квартале? 51 00:04:11,930 --> 00:04:13,980 Ага. Это будет для негров. 52 00:04:14,060 --> 00:04:16,690 Ты забираешь Шелли в негритянские клубы? 53 00:04:18,730 --> 00:04:20,480 (Посмеиваясь) Нет, конечно нет. 54 00:04:21,360 --> 00:04:22,610 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Нет, я просто... 55 00:04:22,690 --> 00:04:26,110 Я бы хотел, чтобы ты знал что я строю планы на будущее. 56 00:04:26,200 --> 00:04:28,740 Итак, вы серьезно об этом браке тогда? 57 00:04:28,820 --> 00:04:30,160 Ага. 58 00:04:31,030 --> 00:04:32,290 Я имею в виду, когда я могу себе это позволить. 59 00:04:32,370 --> 00:04:36,250 Твой отец и я, мы родом из одного и того же дыра в Польше. 60 00:04:37,170 --> 00:04:39,630 я не путешествовал все сюда 61 00:04:39,710 --> 00:04:43,750 иметь мою дочь женись на каком-то придурке из той же деревни. 62 00:04:45,550 --> 00:04:47,470 Что вы сказали? 63 00:04:47,720 --> 00:04:49,220 Что вы сказали? Заходите. 64 00:04:49,300 --> 00:04:50,640 Леонард. 65 00:04:52,510 --> 00:04:54,810 Не волнуйся откуда я. 66 00:04:54,890 --> 00:04:57,600 Моя жена собирается водить Кадиллак. 67 00:05:11,370 --> 00:05:13,490 Итак, кто это здесь? 68 00:05:15,160 --> 00:05:17,410 Продолжай, иди в дом сейчас же. 69 00:05:43,230 --> 00:05:45,190 МакКинли Морганфилд? 70 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Да, сэр? 71 00:05:46,360 --> 00:05:48,110 Я Алан Ломакс, 72 00:05:49,070 --> 00:05:51,490 и это мистер Джон Уорк из Университета Фиск. 73 00:05:51,570 --> 00:05:52,740 Как дела? 74 00:05:52,820 --> 00:05:53,950 Отлично. Ты? 75 00:05:54,030 --> 00:05:57,620 ЛОМАКС: Я записываю фолк-музыку для Библиотеки Конгресса. 76 00:05:57,700 --> 00:05:58,950 Народная музыка? 77 00:06:00,580 --> 00:06:03,710 Не могли бы вы перейти к микрофону? мне немного? Спасибо. 78 00:06:03,790 --> 00:06:05,670 Сыграй в эту штуку, чувак. 79 00:06:21,810 --> 00:06:23,190 (ИГРА НА ГИТАРЕ) 80 00:06:25,820 --> 00:06:29,400 ♪ Я приду позже в вечернее время 81 00:06:29,490 --> 00:06:30,490 ♪ мне кажется 82 00:06:30,950 --> 00:06:32,570 ♪ Как будто трубишь в рог 83 00:06:32,660 --> 00:06:35,070 Вот что Я звучу так, да? 84 00:06:35,160 --> 00:06:37,830 Да, сэр, вот как ты звучишь. 85 00:06:40,040 --> 00:06:43,250 ♪ Позже вечером, детка 86 00:06:43,330 --> 00:06:46,880 ♪ Мне кажется, как будто дуешь в мой рог 87 00:06:46,960 --> 00:06:50,210 Почувствуй себя я встречаюсь с самим собой впервые. 88 00:06:50,670 --> 00:06:52,170 (Посмеиваясь) 89 00:06:53,470 --> 00:06:57,180 ВИЛЛИ: И он был. И он знал, что это человек, с которым он встречался, 90 00:06:58,010 --> 00:07:00,980 слишком большой для этого рабская хижина, в которой он родился 91 00:07:01,480 --> 00:07:03,690 и слишком большой для та плантация. 92 00:07:03,770 --> 00:07:05,810 ♪ Некоторые люди говорят, что волнуются 93 00:07:06,360 --> 00:07:09,230 ♪ Тревожный блюз — это не плохо 94 00:07:09,530 --> 00:07:11,490 ♪ Это несчастье чувствую себя ребенком 95 00:07:11,570 --> 00:07:14,820 ♪ Больше всего у меня когда-либо было ♪ 96 00:07:15,620 --> 00:07:17,200 (ГУДОМЯТ РОГА) 97 00:07:19,410 --> 00:07:23,120 ВИЛЛИ: Теперь, акустическая гитара на юге было хорошо, 98 00:07:23,210 --> 00:07:27,420 потому что нет ничего но мили пустых полей из твоего окна. 99 00:07:28,550 --> 00:07:33,380 Но в городе, со всеми этими трамваями и автомобили, 100 00:07:34,090 --> 00:07:36,470 ты не мог получить сам слышал. 101 00:07:36,550 --> 00:07:37,850 (ВИДЕТЬ) 102 00:07:37,930 --> 00:07:41,930 Эй, мальчик, никто не хочет слышать эта издольная музыка. 103 00:07:43,100 --> 00:07:46,150 возьми это дерьмо обратно туда в Миссисипи. 104 00:07:47,230 --> 00:07:48,770 (СМЕЕТСЯ) 105 00:07:50,570 --> 00:07:51,730 Эй. 106 00:07:51,820 --> 00:07:54,070 Ты мешаешь мир! 107 00:08:02,250 --> 00:08:04,580 Почему ты хочешь за что меня порезать, девочка? 108 00:08:04,830 --> 00:08:08,250 Вы давали та самая улыбка девочкам все утро. 109 00:08:08,340 --> 00:08:10,210 Вы должны иметь три адреса в твоем кармане. 110 00:08:10,300 --> 00:08:11,880 Адреса? 111 00:08:15,260 --> 00:08:16,510 Нет. 112 00:08:17,260 --> 00:08:18,640 Ты проблема. Вы это знаете? 113 00:08:18,720 --> 00:08:19,850 Я знаю. 114 00:08:19,930 --> 00:08:21,560 А ты? 115 00:08:35,280 --> 00:08:38,610 Тебе пора идти, прежде чем моя мама принесет мальчики домой. Ну давай же. 116 00:08:38,700 --> 00:08:39,990 Может быть, эти мальчики нужен папа. 117 00:08:40,080 --> 00:08:42,660 Ты не папиный материал. 118 00:08:45,080 --> 00:08:47,330 я недостаточно хорош для тебя? 119 00:08:51,380 --> 00:08:54,460 Я говорю не так хорошо, как ты или что-то в этом роде, а? 120 00:08:55,260 --> 00:08:58,300 Когда я услышал тебя начни играть эту музыку 121 00:08:59,550 --> 00:09:02,140 это привело меня куда-то так хорошо, Мадди. 122 00:09:02,640 --> 00:09:04,060 Так хорошо. 123 00:09:07,690 --> 00:09:09,440 Вот, детка. 124 00:09:44,220 --> 00:09:46,680 Вы владелец? этого клуба? 125 00:09:48,850 --> 00:09:50,230 Да, я. 126 00:09:50,690 --> 00:09:53,310 Изабелла Аллен. Я ставлю рекорды гонок. 127 00:09:53,610 --> 00:09:56,230 Лен Чесс. Как дела? Ух ты. 128 00:09:56,320 --> 00:10:01,360 Это красота. Боже, посмотри на строки по этой штуке. 129 00:10:01,700 --> 00:10:03,450 Это невероятно. 130 00:10:04,030 --> 00:10:06,870 Вы можете купить такую машину ставить рекорды гонок? 131 00:10:06,950 --> 00:10:09,160 Если вы найдете правильный певец. 132 00:10:09,250 --> 00:10:12,710 Эй, я хотел бы знать, если ты слышишь кого-то особенного. 133 00:10:13,630 --> 00:10:15,380 Продюсер звукозаписи, да? 134 00:10:15,460 --> 00:10:18,050 Было бы что-то в этом для тебя. 135 00:10:18,840 --> 00:10:19,970 Все в порядке. 136 00:10:20,050 --> 00:10:22,680 Сладкий. Это красивая машина. 137 00:10:23,180 --> 00:10:25,220 Ты ищешь девушек? 138 00:10:26,220 --> 00:10:28,770 Прошу прощения? Нет, я открываю клуб. 139 00:10:28,850 --> 00:10:31,350 Я не против, чтобы ты получил мужчины все напились 140 00:10:31,440 --> 00:10:34,190 но я потерял двух дочерей блюзменам. 141 00:10:34,270 --> 00:10:36,360 Опасное дело у тебя. 142 00:10:51,540 --> 00:10:53,460 МАЛЬЧИК: Что ты делаешь? 143 00:10:54,710 --> 00:10:58,880 ВИЛЛИ: Когда Мадди встретил Литтла Уолтера, ему было всего 17 лет, 144 00:10:58,960 --> 00:11:02,300 но он был величайшим арфист, который когда-либо жил. 145 00:11:02,380 --> 00:11:04,760 Вот и все. Вот и все. 146 00:11:05,100 --> 00:11:06,550 (Дети болтают) 147 00:11:08,100 --> 00:11:10,430 Да, чувак. Сыграй это для меня. 148 00:11:11,890 --> 00:11:13,440 (ИГРА В ГАРМОНИИ) 149 00:11:19,440 --> 00:11:21,990 я дам тебе 1 доллар если ты позволишь мне поиграй на этой гитаре. 150 00:11:22,070 --> 00:11:23,490 я могу больше работать чем ваш доллар. 151 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Я дам тебе 2 доллара. 152 00:11:24,660 --> 00:11:26,030 Вы охотник за головами? 153 00:11:26,120 --> 00:11:29,370 Ты собираешься нарезать моя голова с моя собственная гитара? Мужчина. 154 00:11:29,450 --> 00:11:31,870 Блин, ты не можешь играть лучше, чем я. 155 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 Дай мне посмотреть гитара, чувак. 156 00:11:46,300 --> 00:11:48,010 (ИГРА НА ГИТАРЕ) 157 00:12:08,320 --> 00:12:09,990 (ЛЮДИ Аплодируют) 158 00:12:15,080 --> 00:12:18,130 Эй, большой парень, твой папа, конечно умеешь готовить, да? 159 00:12:18,840 --> 00:12:21,420 Ты не собираешься позаботиться о Уолтере? 160 00:12:21,500 --> 00:12:23,090 О, я не пью ничего из этого. 161 00:12:23,170 --> 00:12:25,550 Молодец, Уолтер. Я сделаю тебе хорошую ванну. 162 00:12:25,630 --> 00:12:27,590 Хорошо, спасибо, мэм. 163 00:12:27,680 --> 00:12:29,390 Зачем тебе пистолет? 164 00:12:29,720 --> 00:12:31,810 В случае чего-нибудь хорошего ребятам нужна стрельба. 165 00:12:31,890 --> 00:12:33,430 Вы имеете в виду плохих парней? 166 00:12:36,140 --> 00:12:38,060 Я плохой парень. 167 00:12:38,230 --> 00:12:39,440 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 168 00:12:40,320 --> 00:12:42,440 Тише, пугай меня мальчики, и дайте мне услышать немного этой арфы. 169 00:12:42,530 --> 00:12:43,900 Хорошо, хорошо. 170 00:12:44,030 --> 00:12:45,530 (ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ) 171 00:12:55,710 --> 00:12:56,910 Подожди. Ждать. Ждать. Ждать. 172 00:12:57,000 --> 00:12:58,460 Куда, черт возьми, ты собираешься? Следуй за мной сейчас. Ну давай же. 173 00:12:58,540 --> 00:13:02,130 Нет, нет, нет. Нет, смотри сюда. Ты следуешь за этой гитарой, сынок. 174 00:13:02,210 --> 00:13:03,550 "Сын"? 175 00:13:05,800 --> 00:13:07,220 Ты можешь играть в дерьмо из этой гитары, 176 00:13:07,300 --> 00:13:09,550 так что я пойду за тобой куда угодно, 177 00:13:11,050 --> 00:13:13,970 но ты никогда не будешь называя меня не «сыном». 178 00:13:14,060 --> 00:13:15,350 Хорошо? 179 00:13:16,180 --> 00:13:17,140 Мне не нужен никакой папа. 180 00:13:17,230 --> 00:13:19,730 Нет, мальчик, то, что тебе нужно, это мама. 181 00:13:19,810 --> 00:13:23,110 Тот, кто тебя накормит и одеть тебя 182 00:13:23,190 --> 00:13:25,650 и скажу тебе получить твоя задница в этой ванне. 183 00:13:25,740 --> 00:13:28,280 Ну, ты знаешь что они говорят сейчас. 184 00:13:29,240 --> 00:13:30,780 Мужчина не может иметь слишком много мам. 185 00:13:30,870 --> 00:13:33,740 ЖЕНЕВА: Ммм-ммм. И тебе не нужно это. Вам нужно мыло. 186 00:13:38,040 --> 00:13:39,210 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 187 00:13:40,580 --> 00:13:42,420 Он мне подошел, Женева. 188 00:13:43,340 --> 00:13:44,590 Я слышал. 189 00:13:46,920 --> 00:13:48,380 Он мне подошел. 190 00:13:48,880 --> 00:13:50,930 ВИЛЛИ: Теперь они были семьей. 191 00:13:51,010 --> 00:13:54,260 Маленький Уолтер, Мадди Уотерс и Джимми Роджерс 192 00:13:54,350 --> 00:13:57,220 назвали себя «Звездное трио». 193 00:13:57,310 --> 00:14:00,690 но все остальные знали их как «Охотников за головами» 194 00:14:00,810 --> 00:14:03,650 из-за того, как они сократили своих конкурентов. 195 00:14:04,980 --> 00:14:07,110 Ты поможешь мне здесь? 196 00:14:13,530 --> 00:14:15,370 Получите свой собственный концерт, ублюдок! 197 00:14:15,450 --> 00:14:17,040 Пусть играют! 198 00:14:38,350 --> 00:14:39,810 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 199 00:14:41,020 --> 00:14:42,140 Уйди с дороги, Мад. 200 00:14:42,230 --> 00:14:43,310 Чертов сукин сын! 201 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Это между мной и этот ублюдок. Уйди с дороги, Мад. 202 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 Сын... 203 00:14:46,650 --> 00:14:47,690 Я говорил тебе никогда не делать этого называй меня так. 204 00:14:47,780 --> 00:14:50,740 Я знаю, что ты это сделал. Но теперь мы семья. 205 00:14:50,990 --> 00:14:52,780 Тогда что какого хрена ты делаешь, Мад? 206 00:14:52,860 --> 00:14:54,620 Дай мне этот пистолет. 207 00:14:54,700 --> 00:14:56,530 Я не пытаюсь тобой командовать. 208 00:14:56,870 --> 00:14:58,660 Но ты просто слишком хорошо, чтобы проиграть. 209 00:14:59,000 --> 00:15:03,370 Мы сожжем Чикаго если ты не возьмешься за задницу locked up or killed. 210 00:15:03,460 --> 00:15:05,130 Ты думаешь, я никогда использовал это раньше? 211 00:15:05,210 --> 00:15:06,250 Я знаю, что ты это сделал. 212 00:15:06,340 --> 00:15:08,800 Тогда ты знаешь, что я выстрелю весь этот ублюдок тогда вверх. 213 00:15:08,880 --> 00:15:10,590 Но у тебя нет чтобы использовать его сегодня вечером. 214 00:15:10,670 --> 00:15:12,300 Если он достаточно глуп прийти за тобой 215 00:15:12,380 --> 00:15:15,220 я вложу пулю в нем мое чертово я. 216 00:15:18,600 --> 00:15:20,140 (СМЕЕТСЯ) 217 00:15:21,850 --> 00:15:24,190 Ты сумасшедший ублюдок, Грязь. 218 00:15:25,270 --> 00:15:27,060 Беги, ублюдок! Бегать! 219 00:15:27,150 --> 00:15:29,110 Вы можете получить тоже отсюда. 220 00:15:29,190 --> 00:15:31,030 Я поговорю об этом чурке чтобы не звонить в полицию. 221 00:15:31,110 --> 00:15:32,280 Ох, ладно. 222 00:15:33,110 --> 00:15:35,360 Извините, шеф. 223 00:15:35,700 --> 00:15:37,120 (Посмеиваясь) 224 00:15:39,740 --> 00:15:41,450 Извините за ущерб, босс. 225 00:15:41,540 --> 00:15:44,000 Да, ты облажался мое место. Ты... 226 00:15:44,080 --> 00:15:46,330 Да, сэр. Это чертовски жаль, босс. 227 00:15:46,420 --> 00:15:48,380 Просто уходи. 228 00:15:51,970 --> 00:15:53,880 Здесь. Вот и все. 229 00:15:54,510 --> 00:15:56,220 Цените это. 230 00:15:58,010 --> 00:15:59,760 Испортил мне дерьмо. 231 00:16:01,930 --> 00:16:04,600 Никогда не видел те кувшины? Вот как это сделать. 232 00:16:04,690 --> 00:16:07,310 Когда ты получишь этот мяч, ты отбросишь эту ногу. 233 00:16:07,400 --> 00:16:10,650 Ты собираешься бросить эту штуку вот так вот туда. 234 00:16:10,730 --> 00:16:13,070 искал все кончено для тебя. 235 00:16:14,860 --> 00:16:16,240 Мы просто здесь работаю, сэр. 236 00:16:16,320 --> 00:16:17,950 Я думал, что мы были все в порядке, босс. 237 00:16:18,030 --> 00:16:21,330 Перестань говорить со мной как будто я какой-то черт владелец плантации. 238 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 Что за херня ты хочешь тогда? 239 00:16:25,330 --> 00:16:27,210 Я хочу поставить тебя на записи. 240 00:16:27,290 --> 00:16:29,250 Рекорд? Да, это так. 241 00:16:29,340 --> 00:16:30,750 Ты шутишь. 242 00:16:30,840 --> 00:16:32,420 Нет, сэр, босс. 243 00:16:36,430 --> 00:16:38,970 Позвольте мне получить это прямо сейчас. 244 00:16:39,050 --> 00:16:41,640 Мы стреляем наполовину весь твой сустав, 245 00:16:41,720 --> 00:16:43,020 и теперь ты хочешь поставь нас на запись. 246 00:16:43,100 --> 00:16:45,020 Да, это так. 247 00:16:45,100 --> 00:16:47,480 Я слышу хорошие вещи о тебе. 248 00:16:47,560 --> 00:16:48,690 Когда ты хочешь сделать это? 249 00:16:48,770 --> 00:16:50,650 Прямо сейчас. Студия забронирована. 250 00:16:50,730 --> 00:16:52,320 Но мне нужно забрать свою группу. 251 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 Нет, ты не знаешь. 252 00:16:53,530 --> 00:16:56,570 Не сумасшедший играющий на арфе ублюдок, ты нет. Нет. Только ты. 253 00:16:56,650 --> 00:16:58,530 Вы хотите это сделать? 254 00:16:59,120 --> 00:17:01,070 Ага. Ну давай же. Студия забронирована. 255 00:17:01,160 --> 00:17:01,490 ♪ Ну, Я ухожу, чтобы уйти 256 00:17:01,490 --> 00:17:03,240 ♪ Ну, Я ухожу, чтобы уйти 257 00:17:03,330 --> 00:17:05,330 ♪ Больше не вернусь 258 00:17:05,960 --> 00:17:08,250 ♪ Возвращаясь на юг, ребенок... ♪ 259 00:17:08,710 --> 00:17:12,250 ВИЛЛИ: Итак, Леонард Чесс. не беспокоился ни о чем о цвете кожи. 260 00:17:12,800 --> 00:17:14,920 Это был их цвет счета, которые имели значение. 261 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 Просто достань тебе достаточно зеленый, чтобы прикрыться 262 00:17:18,760 --> 00:17:21,550 и тогда ты не никакого еврея больше нет. 263 00:17:21,800 --> 00:17:24,390 И ты не нет цветной мальчик тоже. 264 00:17:24,680 --> 00:17:26,730 Ты просто мужчина с Кадиллаком. 265 00:17:26,810 --> 00:17:28,560 Это так красиво! 266 00:17:30,360 --> 00:17:31,690 Хватит ли нам? 267 00:17:31,770 --> 00:17:33,570 Привет, детка. Перестаньте говорить «достаточно». 268 00:17:33,650 --> 00:17:36,070 Это Америка. Это слово «больше». 269 00:17:36,150 --> 00:17:38,070 мне нравится способ думает твой муж. 270 00:17:38,150 --> 00:17:40,410 Ты, должно быть, Мадди. 271 00:17:40,490 --> 00:17:43,240 Я Реветта. Мне нравится твоя запись. 272 00:17:45,160 --> 00:17:47,750 Спасибо. Приятно познакомиться. 273 00:17:49,250 --> 00:17:52,080 Я собирала вещи на неделю. Этого будет достаточно? 274 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 Да, это должно быть хорошим. 275 00:17:54,300 --> 00:17:57,670 Я думаю, она спрашивает: как долго ты уйду. 276 00:17:58,260 --> 00:18:00,010 Идите сюда. Привет. 277 00:18:00,090 --> 00:18:02,300 Закройте глаза. 278 00:18:05,010 --> 00:18:08,140 Маленький друг составить тебе компанию пока меня нет. 279 00:18:08,230 --> 00:18:09,940 Вот и все. 280 00:18:12,650 --> 00:18:13,980 Можем ли мы себе это позволить? 281 00:18:14,070 --> 00:18:16,530 Не беспокойтесь об этом. Это классно. 282 00:18:17,070 --> 00:18:18,190 Спасибо. 283 00:18:19,820 --> 00:18:22,280 МАДДИ: Я тебе говорю, это целый океан. 284 00:18:22,370 --> 00:18:25,490 Возьмите чертовски много чтобы заставить меня пересечь его. 285 00:18:26,790 --> 00:18:29,870 Почему ты не остался твоя задница в Польше? 286 00:18:31,500 --> 00:18:34,750 Почему ты не остался твоя задница в Миссисипи? 287 00:18:34,840 --> 00:18:36,210 (СМЕЕТСЯ) 288 00:18:37,210 --> 00:18:40,590 ВИЛЛИ: Лен знал единственный способ Чтобы добиться успеха, нужно было радио. 289 00:18:41,220 --> 00:18:44,970 А это означало взять Мадди возвращается на юг. 290 00:18:48,890 --> 00:18:50,140 Большое спасибо. 291 00:18:50,230 --> 00:18:52,020 (МЯГКО) Мужчина не не нужно больше виски. 292 00:18:55,230 --> 00:18:56,650 (Прочищает ГОРЛО) 293 00:18:59,610 --> 00:19:01,990 у меня ад об ипотеке. 294 00:19:02,660 --> 00:19:03,990 Дерьмо. 295 00:19:04,070 --> 00:19:06,160 Да, у меня есть один из них. 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,660 Вот что я вам скажу. Киньте эту запись на столе. 297 00:19:08,740 --> 00:19:09,950 Это окупается всеми. 298 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Леонард... 299 00:19:11,290 --> 00:19:14,620 Если люди купят пластинку Мадди, Я должен зарабатывать больше. 300 00:19:15,250 --> 00:19:17,460 Тогда я в тебя каждый месяц. 301 00:19:17,550 --> 00:19:19,710 Да, но я получил честно говоря, ты знаешь. 302 00:19:19,800 --> 00:19:21,920 Я знаю, ты должен быть справедливым. 303 00:19:22,630 --> 00:19:26,930 Ублюдки принесите Гленфиддич и Джонни Уокер. 304 00:19:27,930 --> 00:19:29,680 Но ты должен спросить себя: 305 00:19:29,770 --> 00:19:32,930 они действительно встают? Джексону и Гранту? 306 00:19:50,540 --> 00:19:52,580 Я не даю взятки диджеям. 307 00:19:53,460 --> 00:19:54,620 Я делаю. 308 00:19:56,540 --> 00:19:58,880 Ты понимаешь, что он не заботиться о своей музыке. 309 00:19:58,960 --> 00:20:00,090 Это примерно деньги с собой. 310 00:20:00,170 --> 00:20:04,090 Все, это новейшая гоночная музыка прямо из Чикаго. 311 00:20:05,510 --> 00:20:07,470 Вы сами по себе. 312 00:20:07,640 --> 00:20:09,470 (ИГРАЕТ БЛЮЗОВАЯ МУЗЫКА) 313 00:20:16,810 --> 00:20:21,980 ВИЛЛИ: Сейчас, на Юге, белые и цветные - нет кататься на одной машине 314 00:20:22,820 --> 00:20:25,530 если только цветной мужчина был водителем. 315 00:20:25,610 --> 00:20:27,740 К черту полицию Миссисипи. 316 00:20:28,240 --> 00:20:30,330 ♪ Ну, Я ухожу, чтобы уйти 317 00:20:30,410 --> 00:20:32,950 ♪ Больше не вернусь 318 00:20:33,040 --> 00:20:37,710 ♪ Возвращаясь на юг, дитя, ты не хочешь пойти ♪ 319 00:20:37,790 --> 00:20:39,880 Вы должны благословить их. 320 00:20:39,960 --> 00:20:41,380 Ладно, легко. Спасибо. 321 00:20:41,460 --> 00:20:42,750 Эй, ты должен благословить их. 322 00:20:42,840 --> 00:20:43,920 (СТУК В ДВЕРЬ) 323 00:20:44,010 --> 00:20:45,300 Это очень хорошо. 324 00:20:45,380 --> 00:20:46,590 ЖЕНЩИНА: Обслуживание номеров. 325 00:20:52,350 --> 00:20:53,810 Ну, здравствуйте. 326 00:20:53,890 --> 00:20:55,520 мы тебя услышали по радио. 327 00:20:55,600 --> 00:20:56,940 Заходите. 328 00:21:01,360 --> 00:21:04,030 Нет, он не кусается. И я тоже. 329 00:21:05,900 --> 00:21:07,110 ЖЕНЩИНА: Поиграй, папочка. 330 00:21:07,200 --> 00:21:08,320 (ВИДЕТЬ) 331 00:21:08,910 --> 00:21:10,450 Да. 332 00:21:10,530 --> 00:21:11,950 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 333 00:21:12,030 --> 00:21:13,540 Не торопитесь. 334 00:21:15,580 --> 00:21:19,040 МАДДИ: Не наступай на него сейчас. Это сердцебиение Чикаго. 335 00:21:19,790 --> 00:21:21,250 Продолжайте, сейчас. 336 00:21:24,050 --> 00:21:26,510 У тебя такие волосы. 337 00:21:27,170 --> 00:21:29,220 Сыграй мне это, папочка. 338 00:21:29,760 --> 00:21:31,640 Я солгал тебе, девочка. 339 00:21:31,720 --> 00:21:33,510 ЖЕНЩИНА: Да, мне это нравится. 340 00:21:37,640 --> 00:21:39,810 ЖЕНЩИНА: Куда ты идешь? Не оставляйте нас одних. 341 00:21:39,900 --> 00:21:42,440 я качаю один над твоим путем. 342 00:21:42,520 --> 00:21:44,190 Я женат. 343 00:21:44,280 --> 00:21:46,610 Да, и они не рыжие. 344 00:21:48,900 --> 00:21:50,570 Это чушь. Ммм-хм. 345 00:21:53,160 --> 00:21:56,830 ЖЕНЩИНА: Да, это правда. Давай, папочка. Возвращайся. 346 00:21:57,410 --> 00:21:59,370 МАДДИ: Проповедник лежал. его Библия вниз. 347 00:21:59,460 --> 00:22:00,460 (Женщины кричат) 348 00:22:02,590 --> 00:22:05,960 We're coming straight тебе снизу в дельте 349 00:22:08,260 --> 00:22:11,010 с Мадди Уотерсом и его хитовый рекорд. 350 00:22:11,430 --> 00:22:13,300 Это верно. Солнышко, как дела? 351 00:22:13,390 --> 00:22:15,560 Я хочу сказать большой привет, если я смогу, 352 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 всем вниз в округе Коахома. 353 00:22:17,640 --> 00:22:21,270 У них полный беспорядок блюзменов, работающих Поля Миссисипи. 354 00:22:21,350 --> 00:22:23,980 Когда я был там Раньше я пел... 355 00:22:24,070 --> 00:22:27,530 ♪ Время не становится лучше 356 00:22:27,610 --> 00:22:29,990 ♪ Я иду по дороге ♪ 357 00:22:30,240 --> 00:22:33,780 Итак, вы знаете, Я хочу поблагодарить старого Лен Чесс здесь для 358 00:22:34,120 --> 00:22:36,120 давать мутную воду шанс проявить себя. 359 00:22:36,200 --> 00:22:38,410 Означает ли это ты остаешься где ты? 360 00:22:38,500 --> 00:22:41,210 Потому что я знаю несколько ярлыков здесь кто хотел бы схватить тебя. 361 00:22:41,290 --> 00:22:43,540 Ну, они могут попробовать все, что они хотят, 362 00:22:43,630 --> 00:22:45,790 но я принадлежу к Семья Шахмат. 363 00:22:46,590 --> 00:22:48,630 Мы собираемся играть немного чего-то из Мадди Уотерса прямо сейчас. 364 00:22:48,710 --> 00:22:49,710 Положи это на меня. 365 00:22:50,590 --> 00:22:53,390 Это было любезно, то, что ты сказал по радио. 366 00:22:53,470 --> 00:22:56,430 Знаешь, начать бизнес вместе, 367 00:22:56,510 --> 00:22:58,470 это как создание семьи. 368 00:22:58,560 --> 00:23:00,270 Цените это. 369 00:23:00,520 --> 00:23:05,150 Да, ну, как же так, тогда мне нужно, чтобы я подписал эта вещь? 370 00:23:07,980 --> 00:23:10,530 Вот что люди заниматься бизнесом. 371 00:23:12,320 --> 00:23:15,780 Знаешь, у тебя есть сила этой гитары. 372 00:23:16,740 --> 00:23:20,330 Удивительный. Он даже поместил трех женщин в твоей постели прошлой ночью. 373 00:23:20,410 --> 00:23:22,410 Да, но ты женат. 374 00:23:22,500 --> 00:23:25,580 мне нравится другой какой-то широкий. Вас это беспокоит? 375 00:23:25,670 --> 00:23:26,920 Что это будешь меня беспокоить? 376 00:23:27,000 --> 00:23:31,260 Я просто говорю, мне это не нравится их. И это не я. 377 00:23:31,340 --> 00:23:33,010 Я не тот. 378 00:23:34,340 --> 00:23:35,930 Кто ты? 379 00:23:37,180 --> 00:23:39,470 Подписать контракт и узнайте. 380 00:23:40,770 --> 00:23:41,980 У тебя там ручка? 381 00:23:42,060 --> 00:23:43,440 Все в порядке. 382 00:23:43,520 --> 00:23:46,810 Это новейшая гоночная музыка прямо из Чикаго. 383 00:23:47,900 --> 00:23:50,400 И я хочу, чтобы ты запомни это имя. 384 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 Мутные воды. 385 00:23:53,070 --> 00:23:56,110 МАДДИ: Последний раз, когда я подписывал контракт что-то вроде этого, Я женился. 386 00:23:56,200 --> 00:23:58,530 Ну, вот что это такое. 387 00:23:58,620 --> 00:24:00,620 Пока смерть не разлучит нас. 388 00:24:04,370 --> 00:24:07,210 Кстати, машина твоя. 389 00:24:08,920 --> 00:24:10,750 Что ты имеешь в виду? 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,090 Вы это заслужили. 391 00:24:20,470 --> 00:24:21,720 (СМЕЕТСЯ) 392 00:24:29,690 --> 00:24:31,610 Грязный! Слушать! 393 00:24:31,780 --> 00:24:34,440 РАДИО-ДЖЕЙ: Сейчас играю Мадди Уотерса. Невозможно быть удовлетворенным, 394 00:24:34,530 --> 00:24:36,150 WGES Чикаго. 395 00:24:36,240 --> 00:24:37,530 ЖЕНЕВА: Это ты! 396 00:24:38,320 --> 00:24:40,030 (ЖЕНЕВА СМЕЕТСЯ) 397 00:24:40,120 --> 00:24:41,990 Давай сюда. Нет! Мне пора на работу! 398 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 Заходи, мама. 399 00:24:43,330 --> 00:24:45,910 Мадди, не надо! Грязный! 400 00:24:46,540 --> 00:24:48,000 ♪ Разве ты не хочешь пойти? 401 00:24:48,080 --> 00:24:50,460 ♪ Женщина, я встревожен 402 00:24:50,540 --> 00:24:53,550 ♪ Я все волнуюсь 403 00:24:55,420 --> 00:24:57,760 ♪ Ну, детка, я просто не могу быть удовлетворен 404 00:24:57,840 --> 00:25:01,760 ♪ И я просто не могу удержаться от слез ♪ 405 00:25:03,270 --> 00:25:05,350 ВИЛЛИ: В воскресенье вечером, 406 00:25:05,430 --> 00:25:08,350 когда ничего не произошло быть в клубе Лена, 407 00:25:08,440 --> 00:25:11,940 Макомба таинственным образом сгорел. 408 00:25:16,700 --> 00:25:17,900 Привет, папочка. 409 00:25:17,990 --> 00:25:21,950 ВИЛЛИ: Он положил страховые деньги в это здесь студия звукозаписи. 410 00:25:25,450 --> 00:25:26,450 Привет. 411 00:25:28,500 --> 00:25:31,210 Привет, детка. Всем привет. Как дела? 412 00:25:31,960 --> 00:25:34,340 Смотреть. Это приближается вместе, да? 413 00:25:36,420 --> 00:25:39,180 Мы опаздываем на наш снова ипотека, Лен. 414 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Ага. 415 00:25:40,340 --> 00:25:41,930 Придётся подождать. 416 00:25:42,010 --> 00:25:44,310 Вы ставите на карту наш дом. 417 00:25:44,810 --> 00:25:47,560 Ага. И мы выиграем по-крупному. 418 00:25:47,640 --> 00:25:49,390 А если нет? 419 00:25:51,860 --> 00:25:53,980 Я не подведу тебя, детка. 420 00:25:54,940 --> 00:25:56,230 Я не подведу тебя. 421 00:25:56,320 --> 00:25:58,900 Дэйв, покажи ей... Покрутите эту штуку. 422 00:25:58,990 --> 00:26:00,030 Конечно. 423 00:26:00,110 --> 00:26:01,700 Вы видите это? 424 00:26:05,200 --> 00:26:08,660 ВИЛЛИ: Chess Records был лучшая студия в Чикаго. 425 00:26:08,750 --> 00:26:10,750 Был звук никто не мог прикоснуться. 426 00:26:10,830 --> 00:26:12,670 Свяжи меня. Ну давай же. 427 00:26:16,590 --> 00:26:17,960 (ВИДЕТЬ) 428 00:26:18,840 --> 00:26:20,050 Все видели? 429 00:26:20,130 --> 00:26:21,430 Ребята, вы лучше берегись сейчас. 430 00:26:21,510 --> 00:26:24,050 Маленький Уолтер электризуешься! 431 00:26:25,560 --> 00:26:27,890 Он усиливает чертова гармошка. 432 00:26:27,980 --> 00:26:31,060 Подожди, Чесс. Пусть он попробует. Посмотрите это сейчас. 433 00:26:31,150 --> 00:26:32,440 Все в порядке. Вперед, продолжать. 434 00:26:32,520 --> 00:26:33,690 ЛЕН: Возьми один. 435 00:26:34,060 --> 00:26:34,110 ♪ Сорок дней и сорок ночей 436 00:26:34,110 --> 00:26:38,570 ♪ Сорок дней и сорок ночей 437 00:26:39,190 --> 00:26:42,030 ♪ С тех пор, как мой ребенок покинул этот город 438 00:26:44,030 --> 00:26:46,780 Он дует все над вокалом Мадди. Мне нужно резать. 439 00:26:46,870 --> 00:26:48,370 Нет, подожди. 440 00:26:49,290 --> 00:26:52,000 ♪ Но дождь продолжай спускаться 441 00:26:55,540 --> 00:26:58,550 ♪ Она моя жизнь, она мне так нужна 442 00:26:59,510 --> 00:27:01,720 ♪ Почему она ушла я просто не знаю 443 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Пусть покатается. 444 00:27:02,930 --> 00:27:04,840 Вы не можете записывать пластинка с гармоникой повсюду. 445 00:27:04,930 --> 00:27:05,970 Да, мы можем. 446 00:27:06,060 --> 00:27:07,470 ♪ Сорок дней... 447 00:27:07,560 --> 00:27:08,640 Хорошо. 448 00:27:08,720 --> 00:27:10,560 ♪ И сорок ночей 449 00:27:11,060 --> 00:27:13,850 ♪ Поскольку я установил прямо и заплакал 450 00:27:16,150 --> 00:27:19,110 ♪ Все время идет дождь 451 00:27:20,070 --> 00:27:22,740 ♪ Но река высыхает 452 00:27:26,490 --> 00:27:29,120 ♪ Господи, помоги мне, это просто неправильно 453 00:27:30,250 --> 00:27:33,080 ♪ Я люблю эту девушку изо всех сил ♪ 454 00:27:37,420 --> 00:27:38,880 Это работает. 455 00:27:40,920 --> 00:27:43,090 Теперь это рекорд. 456 00:27:43,180 --> 00:27:44,680 Вам это нравится? Ага. 457 00:27:44,760 --> 00:27:46,340 Уолтер получил рекорд. Давайте положим это. 458 00:27:46,430 --> 00:27:47,850 Ах, да? 459 00:27:47,930 --> 00:27:49,600 Вы хотите услышать? 460 00:27:49,680 --> 00:27:51,850 Почему бы тебе и Джимми поддержит его? 461 00:27:51,930 --> 00:27:54,890 Ты поймал меня в хороший день. Где Бело? 462 00:27:54,980 --> 00:27:56,480 Возьмите один. 463 00:28:20,750 --> 00:28:21,960 (ВИДЕТЬ) 464 00:28:23,470 --> 00:28:25,300 Босс, это твое новое дерьмо? 465 00:28:25,380 --> 00:28:28,090 Ага. Тебе это нравится, да? 466 00:28:28,680 --> 00:28:30,140 Иди припаркуйся, ублюдок. 467 00:28:30,220 --> 00:28:31,390 Что? 468 00:28:31,470 --> 00:28:33,390 Припаркуй его у своего дома. 469 00:28:33,480 --> 00:28:34,980 (СМЕЕТСЯ) 470 00:28:36,980 --> 00:28:38,400 О, Дженни, ты видишь это дерьмо? 471 00:28:38,480 --> 00:28:40,190 Подожди, пока эти ублюдки видят меня сейчас. 472 00:28:40,270 --> 00:28:41,770 Ты мой белый папочка? 473 00:28:41,860 --> 00:28:43,110 Вы получаете снова увлекся. 474 00:28:43,190 --> 00:28:47,610 Мужик, ох чувак. Ох, мальчик. Черные люди катаются вокруг в Кадиллаках. 475 00:28:47,700 --> 00:28:49,200 Почувствуй, что я умер и отправился в рай. 476 00:28:49,280 --> 00:28:50,660 ЛЕН: Уолтер, это Уилли Диксон. 477 00:28:50,740 --> 00:28:51,910 Он напишет несколько песен для нас. 478 00:28:51,990 --> 00:28:52,990 Как дела? 479 00:28:53,080 --> 00:28:54,290 Мне нравится то, что ты делаешь с этой арфой, чувак. 480 00:28:54,370 --> 00:28:56,080 Написал для тебя убийственную песню. Вы сделали? 481 00:28:56,170 --> 00:28:58,420 Я знаю, как девочки люблю тебя так сильно. Он называется «Моя малышка». 482 00:28:58,500 --> 00:29:02,000 Моя Бэйб? Это моя малышка, да здесь. Давай, девочка. 483 00:29:03,010 --> 00:29:05,760 Привет, Лен, я написал песня и для Мадди тоже. 484 00:29:05,840 --> 00:29:08,470 Ах, да? Мадди не нужна помощь. 485 00:29:08,550 --> 00:29:10,470 Ох, чувак. Я признаю он хороший и все такое, 486 00:29:10,550 --> 00:29:13,350 но я имею в виду все его песни звучат чертовски одинаково. 487 00:29:13,890 --> 00:29:17,100 Мадди Уотерсу что-то нужно это его выставляет напоказ. 488 00:29:17,190 --> 00:29:19,190 Ну, посмотрим что у тебя есть. 489 00:29:21,860 --> 00:29:24,190 Вот твой рифф. 490 00:29:25,030 --> 00:29:26,940 Ничего подобного. 491 00:29:29,030 --> 00:29:30,990 ♪ Цыганка рассказала моей матери 492 00:29:33,240 --> 00:29:35,200 ♪ До моего рождения 493 00:29:37,250 --> 00:29:39,120 ♪ Ты понял Идет мальчик... ♪ 494 00:29:39,210 --> 00:29:42,540 ВИЛЛИ: Теперь Мадди был Мадди. задолго до моего появления. 495 00:29:43,250 --> 00:29:45,090 Я просто взял его личность 496 00:29:45,170 --> 00:29:48,630 и выразить это словами что все мог понять. 497 00:29:49,380 --> 00:29:51,550 Я имею в виду, это было просто. Он был котом каждый мужчина хотел быть 498 00:29:51,550 --> 00:29:53,260 Я имею в виду, это было просто. Он был котом каждый мужчина хотел быть 499 00:29:53,350 --> 00:29:55,770 и каждая женщина хотел любить. 500 00:29:56,730 --> 00:29:58,140 И Мадди, 501 00:29:58,230 --> 00:30:01,400 ну, он просто продолжал превращаюсь в этого мужчину. 502 00:30:02,400 --> 00:30:05,480 ♪ Все знают, что я — это он 503 00:30:10,320 --> 00:30:13,700 ♪ Ну, ты знаешь, что я чувак-кучи 504 00:30:15,040 --> 00:30:18,040 ♪ Все знают, что я — это он 505 00:30:24,420 --> 00:30:26,420 ♪ У меня есть кость чёрного кота 506 00:30:27,710 --> 00:30:29,550 ♪ У меня тоже есть моджо 507 00:30:31,090 --> 00:30:32,970 ♪ У меня есть Джонни Конкеру 508 00:30:34,220 --> 00:30:36,100 ♪ Я собираюсь с тобой поругаться 509 00:30:37,640 --> 00:30:39,480 ♪ Я сделаю вас девочками 510 00:30:41,100 --> 00:30:42,940 ♪ Веди меня за руку 511 00:30:44,480 --> 00:30:46,150 ♪ Тогда мир будет знать... 512 00:30:47,110 --> 00:30:50,440 ВИЛЛИ: Люди начали понимая, что если ты умею играть на гитаре 513 00:30:50,570 --> 00:30:54,700 и спой свою задницу, ты мог бы быть хуже чем Супермен. 514 00:30:55,410 --> 00:30:59,700 И это было сильное чувство для чернокожего мужчины в 50-е годы. 515 00:31:06,800 --> 00:31:08,130 Как дела, дорогая? 516 00:31:09,300 --> 00:31:10,800 (ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ) 517 00:31:16,140 --> 00:31:18,010 ♪ На седьмом часу 518 00:31:19,310 --> 00:31:21,230 ♪ На седьмой день 519 00:31:22,560 --> 00:31:24,350 ♪ На седьмом месяце 520 00:31:25,810 --> 00:31:27,690 ♪ Семь врачей говорят 521 00:31:29,230 --> 00:31:31,320 ♪ Он рожден для удачи 522 00:31:32,780 --> 00:31:34,700 ♪ Это ты увидишь 523 00:31:35,910 --> 00:31:37,990 ♪ Я получил семьсот долларов 524 00:31:38,700 --> 00:31:41,160 ♪ Не связывайся со мной ♪ 525 00:31:44,880 --> 00:31:48,500 Я собираюсь положить это вниз прямо сейчас, босс. Я готов. 526 00:31:53,630 --> 00:31:56,180 ВАЛЬТЕР: Ты все портишь. мой ритм, босс. 527 00:32:02,230 --> 00:32:03,640 Кто мертв? 528 00:32:05,020 --> 00:32:06,520 Ваша мать. 529 00:32:07,190 --> 00:32:09,650 Твоя семья позвонила диджею в Новом Орлеане. 530 00:32:09,730 --> 00:32:12,190 Они пытались найти тебя. 531 00:32:13,700 --> 00:32:16,660 Возможно, вам нужно взять немного свободного времени. 532 00:32:18,870 --> 00:32:20,240 (Вздыхает) 533 00:32:20,330 --> 00:32:22,290 Что я должен причем здесь, босс? 534 00:32:22,370 --> 00:32:24,620 Иди домой и похорони свою мать. 535 00:32:27,130 --> 00:32:28,420 Уолтер. 536 00:32:29,920 --> 00:32:31,300 Вы готовы? 537 00:32:31,920 --> 00:32:33,210 Дерьмо. 538 00:32:36,260 --> 00:32:37,840 Я был в своей колеи, чувак. 539 00:32:38,930 --> 00:32:40,760 Теперь я даже не могу найди мое дерьмо. 540 00:32:44,640 --> 00:32:46,600 Иди домой. Никто тебя не ждет вернуться туда. 541 00:32:46,690 --> 00:32:48,350 Я этого жду. 542 00:32:50,320 --> 00:32:54,070 Ты знаешь, сколько арфисты есть жду, чтобы отрубить мне голову? 543 00:32:55,950 --> 00:32:58,570 Не время терять зря на этой женщине. 544 00:32:59,660 --> 00:33:03,120 Это не «та женщина». Это твоя мама, мальчик. 545 00:33:03,200 --> 00:33:05,540 Какого черта я знаю о мамочках? 546 00:33:08,420 --> 00:33:11,500 Она позволила моему папе отдай меня день, когда я родился. 547 00:33:11,590 --> 00:33:14,960 Ну, она сделала все возможное она могла бы, я думаю. 548 00:33:15,050 --> 00:33:17,590 Вот почему это здесь будь моей мамой. 549 00:33:18,470 --> 00:33:19,640 (ПЛАЧ) 550 00:33:19,720 --> 00:33:21,640 Это здесь, прямо здесь. 551 00:33:21,720 --> 00:33:23,010 Знаешь, Уолтер. 552 00:33:23,100 --> 00:33:25,980 Ты и я не собираемся просыпаться каждое утро и получим все, что хотим. 553 00:33:26,060 --> 00:33:28,690 В основном мы получили взять то, что придет. 554 00:33:28,770 --> 00:33:32,320 И половину времени, это будет куча ерунды. 555 00:33:34,650 --> 00:33:38,650 Ага. мне просто нужно получить мой разум вернулся обратно. 556 00:33:39,110 --> 00:33:40,240 (ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ) 557 00:33:40,320 --> 00:33:42,620 Давай, попробуй. 558 00:33:42,950 --> 00:33:44,910 Мне это не нужно. Это дерьмо меня испортит. 559 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Давай, мальчик. 560 00:33:46,290 --> 00:33:47,870 Это меня испортит, чувак. 561 00:33:47,960 --> 00:33:49,420 Охлади тебя. 562 00:33:52,130 --> 00:33:54,130 Просто вкус, да? 563 00:33:58,090 --> 00:33:59,180 Черт возьми. 564 00:33:59,180 --> 00:33:59,720 Черт возьми. 565 00:34:03,470 --> 00:34:04,930 (УДУШАЕТСЯ) 566 00:34:11,230 --> 00:34:15,940 ♪ Мой малыш не стоит без обмана, моя детка 567 00:34:17,240 --> 00:34:20,150 ♪ О да, она этого не делает не терпи обмана 568 00:34:20,240 --> 00:34:21,860 ♪ Моя малышка 569 00:34:23,280 --> 00:34:26,040 ♪ О да, она не терпит никакого обмана 570 00:34:26,120 --> 00:34:29,290 ♪ Она никого не выносит этой ползучей полуночи ♪ 571 00:34:29,370 --> 00:34:31,870 я не могу это записать если он возьмется за микрофон вот так. 572 00:34:31,960 --> 00:34:33,830 Не беспокойтесь об этом. 573 00:34:36,840 --> 00:34:39,590 Мы играем Мой малыш Маленький Уолтер. 574 00:34:39,670 --> 00:34:42,260 Номер один на графики на этой неделе. 575 00:34:42,720 --> 00:34:45,470 ВИЛЛИ: Маленький Уолтер был сделав себе имя. 576 00:34:45,850 --> 00:34:47,810 Каждый клуб на схема читлина 577 00:34:47,890 --> 00:34:51,890 хотелось такого острого, качающийся прыжок мальчик в Кадиллаке. 578 00:34:52,940 --> 00:34:56,110 Разве это не достаточно уверенно? чертов позор? 579 00:34:56,400 --> 00:34:57,440 МУЖЧИНА: Что это? 580 00:34:57,530 --> 00:34:59,860 Выдающийся записывающийся артист как Литтл Уолтер 581 00:34:59,950 --> 00:35:04,160 разъезжая по тот сломанный, нет-аккаунт короткий. 582 00:35:04,240 --> 00:35:05,320 (СМЕЕТСЯ) 583 00:35:05,410 --> 00:35:06,530 Выпусти меня. 584 00:35:06,620 --> 00:35:07,700 Держись, сынок. 585 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 МАДДИ: Что он сейчас делает? 586 00:35:11,290 --> 00:35:15,040 УОЛТЕР: «Маленький Уолтер и эти чертовы Джаки", да? Разве это не какое-то дерьмо? 587 00:35:15,130 --> 00:35:19,000 Скажи теперь, какой из вас, ублюдки Литтл Уолтер? 588 00:35:19,090 --> 00:35:20,550 Я, дурак. 589 00:35:21,760 --> 00:35:23,050 Хорошо. 590 00:35:23,680 --> 00:35:25,220 (ЛЮДИ БУДУТ) 591 00:35:26,140 --> 00:35:28,180 Тащи сюда свою задницу! 592 00:35:34,310 --> 00:35:36,060 Ублюдок берет деньги из моего кармана. 593 00:35:36,150 --> 00:35:38,270 Ну и что? Он крадет ваши концерты. 594 00:35:38,360 --> 00:35:40,230 Он крадет мое имя. 595 00:35:40,900 --> 00:35:42,030 Дерьмо. 596 00:35:42,110 --> 00:35:46,450 ♪ Мой малыш не стоит без обмана, моя детка 597 00:35:48,240 --> 00:35:51,160 ♪ О, нет, она этого не делает не терпи обмана 598 00:35:51,250 --> 00:35:53,000 ♪ Моя малышка 599 00:35:54,170 --> 00:35:57,170 ♪ О, нет, она этого не делает не терпи обмана 600 00:35:57,250 --> 00:36:00,250 ♪ Все, что она делает она делает это так приятно 601 00:36:00,340 --> 00:36:01,760 ♪ Мой малыш... 602 00:36:01,840 --> 00:36:05,430 ВИЛЛИ: Это был 1955 год. и нас зацепило. 603 00:36:06,010 --> 00:36:10,680 О музыке, о автомобили, о женщинах, по жизни, детка. 604 00:36:10,770 --> 00:36:13,430 О, Господи, у нас были горячие руки! 605 00:36:13,520 --> 00:36:17,100 ♪ ...она не стоит не обманывай, моя детка 606 00:36:18,400 --> 00:36:21,530 ♪ О да, она не терпит дурака 607 00:36:21,610 --> 00:36:24,700 ♪ Когда она горячая, нет никакого охлаждения 608 00:36:24,780 --> 00:36:29,030 ♪ Моя малышка, настоящий малыш, мой малыш 609 00:36:29,120 --> 00:36:32,080 ♪ Настоящий малыш ♪ Она моя малышка 610 00:36:32,160 --> 00:36:35,210 ♪ Настоящий малыш ♪ Она моя малышка 611 00:36:35,290 --> 00:36:38,250 ♪ Настоящий малыш ♪ Она моя малышка 612 00:36:38,340 --> 00:36:41,170 ♪ Настоящий малыш ♪ Она моя малышка 613 00:36:41,250 --> 00:36:43,340 ♪ Настоящий малыш ♪ Давай 614 00:36:44,260 --> 00:36:45,880 ♪ Настоящий малыш ♪ Хорошо 615 00:36:47,390 --> 00:36:49,260 ♪ Настоящий малыш 616 00:36:50,220 --> 00:36:51,810 ♪ Настоящий малыш 617 00:36:53,390 --> 00:36:54,810 ♪ Настоящий малыш 618 00:36:56,310 --> 00:36:57,650 ♪ Настоящий малыш ♪ 619 00:36:57,980 --> 00:37:01,150 Привет, Муд. Я хочу, чтобы ты познакомился с Волком. 620 00:37:02,230 --> 00:37:05,070 Да, я слышал, что мы из того же места. 621 00:37:06,490 --> 00:37:08,280 Это правда? 622 00:37:09,120 --> 00:37:10,620 Ага, Вольф только что подписал с нами контракт. 623 00:37:10,700 --> 00:37:12,740 Ага. Добро пожаловать в Кадиллак Рекордс. 624 00:37:12,830 --> 00:37:16,000 Ты остаешься здесь достаточно долго, каждый получит один. 625 00:37:16,460 --> 00:37:18,290 Ну, этот старый грузовик, 626 00:37:20,000 --> 00:37:21,630 Я владею им. 627 00:37:22,130 --> 00:37:23,880 Оно не владеет мной. 628 00:37:26,840 --> 00:37:29,430 Слушай, я хочу предложить тебе аванс в размере 100 долларов. 629 00:37:29,510 --> 00:37:32,260 я не беру взаймы против магазина. 630 00:37:32,350 --> 00:37:35,020 Ты просто платишь мне что ты мне должен. 631 00:37:35,100 --> 00:37:36,850 Это достаточно справедливо. 632 00:37:37,850 --> 00:37:39,270 Приятной встречи вам всем. 633 00:37:39,350 --> 00:37:41,520 Береги себя, детка. 634 00:37:52,950 --> 00:37:54,120 (Скрипучим голосом) «Оно не владеет мной». 635 00:37:54,200 --> 00:37:56,540 Ублюдок думает он чертов Джон Уэйн. 636 00:37:56,620 --> 00:37:57,750 Хотя он умеет петь. 637 00:37:57,830 --> 00:38:01,170 Ему придется, потому что он не получает женщины о стиле. 638 00:38:01,250 --> 00:38:04,630 Любые роялти поступают от Хучи-Кучи, чувак? 639 00:38:04,710 --> 00:38:06,960 Я уже дал это тебе. 640 00:38:07,630 --> 00:38:09,220 Как вы думаете? 641 00:38:09,880 --> 00:38:12,220 Кадиллак это не бесплатно, Мад. 642 00:38:15,390 --> 00:38:16,560 Верно. 643 00:38:17,140 --> 00:38:18,770 Вам нужны деньги? 644 00:38:21,230 --> 00:38:23,560 Ну, Женева хочет дом. 645 00:38:26,610 --> 00:38:28,570 Я позабочусь об этом. 646 00:38:29,700 --> 00:38:31,070 Все в порядке. 647 00:38:33,280 --> 00:38:34,990 ♪ Все вы, красивые женщины 648 00:38:36,410 --> 00:38:38,080 ♪ Встаньте в очередь 649 00:38:38,960 --> 00:38:40,460 ♪ Я могу заняться с тобой любовью, детка 650 00:38:40,540 --> 00:38:41,830 (Аплодисменты толпы) 651 00:38:41,920 --> 00:38:43,540 ♪ Через час 652 00:38:44,920 --> 00:38:46,840 ♪ Разве это не удивительно? 653 00:39:06,610 --> 00:39:08,690 Откуда взялся этот ребенок? 654 00:39:10,860 --> 00:39:12,820 Сегодня пришла женщина. 655 00:39:13,620 --> 00:39:15,490 Она сказала, что она твоя. 656 00:39:16,530 --> 00:39:19,370 Она сказала, что не может позаботься о ней больше. 657 00:39:19,450 --> 00:39:21,290 Это мой ребенок? 658 00:39:36,300 --> 00:39:37,810 (КРИЧАТЬ) 659 00:40:06,500 --> 00:40:08,540 Ей понадобится молоко. 660 00:40:18,260 --> 00:40:20,560 я продолжу и возьми молоко. 661 00:40:23,770 --> 00:40:25,480 ♪ Я мужчина 662 00:40:26,690 --> 00:40:28,400 ♪ Я пишу М... ♪ 663 00:40:38,370 --> 00:40:40,910 Это здесь быть действительно хороший дом ты делаешь, Женева. 664 00:40:42,580 --> 00:40:44,370 Спасибо, Уолтер. 665 00:40:46,290 --> 00:40:49,040 Вот почему Мадди могу пойти туда и принеси мир. 666 00:40:49,130 --> 00:40:51,090 У него большие мечты. 667 00:40:51,170 --> 00:40:53,170 Вот, позвольте мне помочь вам. 668 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Вот, давай... 669 00:40:56,010 --> 00:40:57,260 А что насчет тебя? Ну давай же. 670 00:40:57,340 --> 00:40:58,640 У тебя нет никаких снов, девочка? 671 00:40:58,720 --> 00:40:59,850 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 672 00:41:00,350 --> 00:41:03,060 Кто-то должен иметь их ноги твердо стоят на ногах на земле. 673 00:41:03,180 --> 00:41:05,730 Это ты, да? Это ты? Угу. 674 00:41:06,270 --> 00:41:09,190 Ну, я говорю, ты возьмешь их от земли. 675 00:41:10,860 --> 00:41:12,360 Забота о все эти дети. 676 00:41:12,440 --> 00:41:15,070 Знаешь, ты ушел и сделал место чтобы я преклонил голову. 677 00:41:15,150 --> 00:41:17,360 Теперь иди сюда, сейчас. Остановитесь на минутку. 678 00:41:17,450 --> 00:41:19,910 Остановитесь на минутку, сейчас. Идите сюда. Поиграй со мной. Ну давай же. 679 00:41:19,990 --> 00:41:21,450 Ну давай же. Ну давай же. 680 00:41:21,530 --> 00:41:23,040 Присаживайтесь. Ну давай же. 681 00:41:23,120 --> 00:41:26,160 Поднимите ноги прямо сейчас. Вот и возьми свой напиток. 682 00:41:30,250 --> 00:41:32,040 Это приятно, правда? 683 00:41:37,300 --> 00:41:39,510 Кто о тебе позаботится? 684 00:41:40,050 --> 00:41:43,890 Я вижу, ты бегаешь здесь заботясь обо всех. 685 00:41:44,390 --> 00:41:45,390 Ты знаешь? 686 00:41:46,680 --> 00:41:48,890 Кто позаботится о Женеве? 687 00:41:53,530 --> 00:41:54,730 Уолтер. 688 00:41:54,820 --> 00:41:56,530 Что? Что? 689 00:41:56,610 --> 00:41:57,740 Я женщина Мадди. 690 00:41:57,820 --> 00:41:59,240 У него было много женщин. 691 00:42:00,110 --> 00:42:02,240 Он может пожертвовать одну, да? 692 00:42:04,450 --> 00:42:06,790 Мне жаль. Я знаю. 693 00:42:07,160 --> 00:42:09,830 Я знаю, что я ублюдок. Я знаю. 694 00:42:10,040 --> 00:42:12,790 Вы понятия не имеете. Я не могу с собой поделать. Я хочу... 695 00:42:12,880 --> 00:42:16,510 я просто хочу увидеть ты счастлива, Женева. Ты знаешь? 696 00:42:17,130 --> 00:42:19,380 позволь мне сделать тебя счастлив, детка. 697 00:42:24,140 --> 00:42:25,810 Я люблю его. 698 00:42:28,560 --> 00:42:30,310 Вы понятия не имеете 699 00:42:32,060 --> 00:42:34,570 как хорош этот человек был у меня. 700 00:42:35,650 --> 00:42:37,190 (СМЕЕТСЯ) 701 00:42:41,610 --> 00:42:43,450 Я наполовину женщина, Уолтер. 702 00:42:47,330 --> 00:42:50,660 я не могу иметь больше детей. 703 00:42:53,130 --> 00:42:57,460 Я не могу дать Мадди какие-то свои дети. 704 00:42:57,920 --> 00:42:59,720 Не плачь, детка. Не плачь. Нет. 705 00:43:03,140 --> 00:43:06,470 Никогда не говори со мной о любом из его другие женщины. 706 00:43:06,970 --> 00:43:08,350 Всегда. 707 00:43:08,430 --> 00:43:09,600 Хорошо. 708 00:43:11,770 --> 00:43:13,190 Привет, Женева. 709 00:43:13,560 --> 00:43:15,150 Эй, детка. 710 00:43:16,690 --> 00:43:20,150 Вы, должно быть, голодны. позволь мне сделать тебя что-нибудь поесть. 711 00:43:25,700 --> 00:43:26,990 Ага. 712 00:43:52,890 --> 00:43:54,900 Ты что, не голоден? 713 00:44:01,030 --> 00:44:02,690 Он не голоден. 714 00:44:03,150 --> 00:44:04,860 Ты не голоден? 715 00:44:07,780 --> 00:44:10,790 Ты ничего не ешь. Ты что, не голоден? 716 00:44:13,410 --> 00:44:15,250 Сын? Мутный. 717 00:44:19,250 --> 00:44:21,420 Ты не голоден? Сын? 718 00:44:22,260 --> 00:44:23,420 Мадди, он всего лишь ребенок! 719 00:44:23,510 --> 00:44:25,340 Тебе лучше знать, что я это знаю. 720 00:44:25,760 --> 00:44:28,010 я поставлю чертову шнуровка на тебе, мальчик. 721 00:44:28,100 --> 00:44:31,720 Теперь тебе лучше продолжать куда-нибудь и проспи. Ты меня слышишь? 722 00:44:40,070 --> 00:44:41,400 (ТЁМКА) 723 00:45:02,010 --> 00:45:05,550 ♪ О, молния в дымовой трубе 724 00:45:06,720 --> 00:45:07,800 ♪ Сияющий... ♪ 725 00:45:07,890 --> 00:45:10,470 Вырезать. 726 00:45:10,560 --> 00:45:12,390 Ты на гитаре, как тебя зовут? 727 00:45:12,470 --> 00:45:13,680 Хьюберт, сэр. 728 00:45:13,770 --> 00:45:15,140 «Юбер»? 729 00:45:16,140 --> 00:45:17,440 Уолтер, веди себя прилично. 730 00:45:17,560 --> 00:45:19,480 ублюдок зовут Хьюберт. Замолчи. 731 00:45:19,560 --> 00:45:22,440 Как ты думаешь, кем ты являешься, играть так громко? 732 00:45:22,530 --> 00:45:25,190 ЛЕН: Да, убавь усилитель, не гитара. Усилитель. 733 00:45:25,280 --> 00:45:27,200 Поймите это правильно, Хьюберт. 734 00:45:27,280 --> 00:45:29,450 Не говори ему больше нет. 735 00:45:31,660 --> 00:45:33,490 Я лидер группы. 736 00:45:34,370 --> 00:45:37,500 Считай, что ты никогда не раньше работал с одним. 737 00:45:38,620 --> 00:45:40,540 Вы хотите, чтобы что-то было сделано, ты спрашиваешь меня. 738 00:45:40,630 --> 00:45:43,250 я скажу ему что он должен делать. 739 00:45:44,380 --> 00:45:46,090 Это правда? 740 00:45:47,550 --> 00:45:48,760 Это верно. 741 00:45:48,840 --> 00:45:53,100 Единственное, что ты можешь сделать. Это подлый ублюдок прямо там. Дерьмо. 742 00:45:54,020 --> 00:45:55,600 Получите это правильно. 743 00:45:56,480 --> 00:45:57,600 Ладно, большой человек. 744 00:45:57,690 --> 00:45:58,690 Иди и возьми свое пальто. 745 00:45:58,770 --> 00:45:59,980 Хорошо, тогда. 746 00:46:00,060 --> 00:46:01,480 Возьмите два. 747 00:46:02,900 --> 00:46:04,440 Эй, детка. 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,240 Почему бы тебе не остаться на какое-то время? 749 00:46:07,320 --> 00:46:09,990 Лучше возьми свою девушку вне ринга. 750 00:46:10,700 --> 00:46:12,200 (МУЗЫКА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ) 751 00:46:20,080 --> 00:46:24,130 ♪ О, молния в дымовой трубе 752 00:46:24,210 --> 00:46:27,420 Нет, все в порядке. Ты можешь забрать ее, детка. 753 00:46:28,130 --> 00:46:29,930 Но она пришла с этим. 754 00:46:30,010 --> 00:46:31,340 ЛЕН: Он тебя не слышит, Мад. 755 00:46:31,430 --> 00:46:33,970 Я гарантирую вам, что он меня услышит. 756 00:46:34,680 --> 00:46:35,970 (ВОЙ) 757 00:46:43,400 --> 00:46:47,650 ♪ О! Скажи мне, детка 758 00:46:47,740 --> 00:46:49,570 Эй, Джимми, иди сюда. 759 00:46:50,950 --> 00:46:54,660 Я хочу, чтобы ты сказал Хьюберту мы заплатим ему дважды сколько Вольф ему платит. 760 00:46:54,740 --> 00:46:56,450 Если он такой лидер группы, 761 00:46:56,540 --> 00:47:00,250 мы посмотрим, есть ли он лидер группы достаточно держаться за своего мальчика. 762 00:47:02,080 --> 00:47:05,460 ВИЛЛИ: Он был большим, плохой волк. 763 00:47:05,550 --> 00:47:09,050 Теперь история такая он получил свое имя от мертвеца 764 00:47:09,130 --> 00:47:12,340 кто вышел с кладбища и настроил свою гитару. 765 00:47:12,430 --> 00:47:15,640 И он выл на Луне с тех пор. 766 00:47:15,720 --> 00:47:19,100 ♪ Ой, останови свой поезд 767 00:47:20,560 --> 00:47:24,020 ♪ Пусть бедный мальчик покатается 768 00:47:24,110 --> 00:47:27,070 ♪ Ого, ты не слышишь, как я плачу? ♪ 769 00:47:27,150 --> 00:47:29,400 (ВОЙ) 770 00:47:34,570 --> 00:47:35,660 МАДДИ: С тобой все в порядке? 771 00:47:35,740 --> 00:47:36,780 ДЖИММИ: Не мог бы ты взять меньший набор? 772 00:47:39,660 --> 00:47:40,700 С тобой все в порядке? Поторопись, чувак. 773 00:47:40,790 --> 00:47:42,160 я не хочу пропустить эту игру, сейчас. 774 00:47:42,250 --> 00:47:43,540 О, детка! 775 00:47:44,000 --> 00:47:45,830 Я люблю этот дом. 776 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Вы поняли. 777 00:47:47,090 --> 00:47:48,500 Прости, Джимми. 778 00:47:50,090 --> 00:47:52,130 Вы не можете сюда заходить. 779 00:47:52,550 --> 00:47:53,680 Я Чак Берри. 780 00:47:53,760 --> 00:47:56,550 Чак Берри певец в стиле кантри и вестерн. 781 00:47:58,970 --> 00:48:00,310 Он? 782 00:48:01,560 --> 00:48:04,100 Знаешь, кто он еще? Он — это я. 783 00:48:04,650 --> 00:48:06,650 (БЕРЕНЯ КАНТРИ) 784 00:48:14,740 --> 00:48:16,990 Говорит, что он Чак Берри. 785 00:48:19,580 --> 00:48:21,660 Позвольте мне увидеть удостоверение личности. 786 00:48:23,330 --> 00:48:24,710 Хорошо, тогда. 787 00:48:25,750 --> 00:48:26,920 ИДЕНТИФИКАТОР. 788 00:48:29,800 --> 00:48:32,340 В этой лицензии написано ты индиец. 789 00:48:32,420 --> 00:48:34,510 Этот пин-ап сделает тебя похож на белого человека. 790 00:48:34,590 --> 00:48:35,680 Что ты, черт возьми? 791 00:48:35,760 --> 00:48:36,760 Я музыкант. 792 00:48:36,840 --> 00:48:38,600 И меня зовут Чак Берри. 793 00:48:38,680 --> 00:48:41,680 И я могу быть кем угодно тебе нужно, чтобы я был 794 00:48:41,770 --> 00:48:45,230 играть в своем прекрасное заведение сегодня вечером. 795 00:48:45,310 --> 00:48:47,310 Ты тоже мошенник? 796 00:48:47,860 --> 00:48:49,110 Нет. 797 00:48:49,480 --> 00:48:51,320 Вы можете петь кантри. 798 00:48:51,940 --> 00:48:54,070 Ты не делаешь этого здесь. 799 00:48:57,450 --> 00:48:58,450 Давай, сейчас же. 800 00:48:58,530 --> 00:49:00,700 У вас, господа, есть прекрасный вечер. 801 00:49:06,870 --> 00:49:08,040 ИДЕНТИФИКАТОР. 802 00:49:13,630 --> 00:49:15,050 (ВОЙ СИРЕНЫ) 803 00:49:18,340 --> 00:49:20,180 Что случилось к твоим дверям? 804 00:49:20,850 --> 00:49:23,220 Было жарко, поэтому я снял их. 805 00:49:23,310 --> 00:49:25,640 Все в порядке. Давай, детка. 806 00:49:27,230 --> 00:49:28,310 Давай, девочка. 807 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 ЖЕНЩИНА: Спасибо. 808 00:49:29,770 --> 00:49:31,900 Позвольте мне посмотреть вашу лицензию. 809 00:49:33,900 --> 00:49:36,820 Хорошо. Хорошо. Вот, ты возьми посмотрите вот это. 810 00:49:36,900 --> 00:49:38,740 Я собираюсь пойти на восковую эпиляцию эту запись, ясно? 811 00:49:38,820 --> 00:49:41,570 Верни свою задницу сюда, негр. 812 00:49:48,290 --> 00:49:50,920 Теперь ты смотришь по моей лицензии, да? 813 00:49:51,000 --> 00:49:54,840 Ребята, вы знаете этого «негра» это не имя, моя мама дал мне, сейчас. 814 00:49:55,840 --> 00:49:58,260 Ой, простите. Мне жаль. 815 00:49:59,640 --> 00:50:02,220 Эти ублюдки не могу читать. 816 00:50:02,310 --> 00:50:03,310 (СМЕЕТСЯ) Хорошо. Позвольте мне помочь вам. 817 00:50:03,390 --> 00:50:04,930 Ты должен звучать это дерьмо. 818 00:50:05,100 --> 00:50:07,230 (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 819 00:50:07,440 --> 00:50:08,770 Давай. 820 00:50:09,100 --> 00:50:10,310 «Вальтер». 821 00:50:10,400 --> 00:50:12,440 Грязь! Копы поймали Уолтера! 822 00:50:13,230 --> 00:50:14,610 Эй, успокойся! 823 00:50:14,690 --> 00:50:15,820 Ниггер. 824 00:50:15,900 --> 00:50:17,070 Ну давай же. Он работает здесь. 825 00:50:17,150 --> 00:50:19,070 Он работает здесь. Не принимайте близко к сердцу. Этот здесь негр? 826 00:50:19,160 --> 00:50:20,240 Ты уже чувствуешь себя негром? 827 00:50:20,320 --> 00:50:22,280 Привет! Смотреть. 828 00:50:22,450 --> 00:50:23,620 Смотреть. Пожалуйста. 829 00:50:23,700 --> 00:50:24,700 ВАЛЬТЕР: Ты видишь это? 830 00:50:24,790 --> 00:50:27,830 Вы это видите? Я принадлежу к семье Шахматов. 831 00:50:28,830 --> 00:50:30,620 Ублюдок! 832 00:50:30,710 --> 00:50:32,130 Привет! 833 00:50:32,500 --> 00:50:35,210 Тебе понадобится новая машина, негр. 834 00:50:36,460 --> 00:50:38,380 Вот кем я был рассказываю этому ублюдку. 835 00:50:38,470 --> 00:50:39,720 Заткнись, заткнись. Вы бы остановились? 836 00:50:39,800 --> 00:50:41,510 Ты трахаешься? с копами сейчас? 837 00:50:41,590 --> 00:50:42,840 Черт возьми. 838 00:50:43,470 --> 00:50:45,810 Что с тобой? 839 00:50:47,560 --> 00:50:48,730 С тобой все в порядке, чувак? 840 00:50:48,810 --> 00:50:49,890 Блин. 841 00:50:49,980 --> 00:50:52,900 у меня не было дел в любом случае быть такой красивой. 842 00:50:53,730 --> 00:50:55,110 (СМЕЕТСЯ) 843 00:50:57,860 --> 00:50:59,320 Похоже, мне нужно новая машина, Лен. 844 00:50:59,400 --> 00:51:02,740 Я подарил тебе новую машину. Ты рвешь чертовы двери с этого? 845 00:51:02,820 --> 00:51:04,160 Это не моя проблема! 846 00:51:04,240 --> 00:51:06,280 я дал тебе рекорд номер один, Лен. 847 00:51:06,370 --> 00:51:08,870 Я дал тебе шанс сделать гребаный рекорд номер один. 848 00:51:08,950 --> 00:51:11,120 О, ты дал маленькому негру шанс, да? 849 00:51:11,210 --> 00:51:13,750 Маленький негр, не надо не нужен шанс! 850 00:51:14,460 --> 00:51:16,750 Я умею играть, ублюдок! 851 00:51:16,840 --> 00:51:18,920 Я чертов король на этом дерьме! 852 00:51:19,010 --> 00:51:20,920 Ты думаешь, что я собираешься пристрелить тебя? 853 00:51:21,010 --> 00:51:22,590 Отдохни немного. 854 00:51:22,680 --> 00:51:24,050 Нет, мне нужна новая машина. 855 00:51:24,510 --> 00:51:28,390 Достаточно! Что вам нужно сделать, это вернуться к Пепси-Кола, мальчик. 856 00:51:28,470 --> 00:51:31,480 Позвольте мне сказать вам, этот алкоголь не для тебя. 857 00:51:31,560 --> 00:51:34,350 Что ты собираешься делать, Мад? Ты собираешься меня ударить, Мад? 858 00:51:34,440 --> 00:51:37,190 Ты собираешься меня сейчас задушить? На улице? 859 00:51:38,400 --> 00:51:40,030 Отойди от меня. 860 00:51:43,200 --> 00:51:44,700 Знаешь, 861 00:51:45,490 --> 00:51:46,990 тот Волк, 862 00:51:48,830 --> 00:51:51,540 как он встал для своего помощника, 863 00:51:53,540 --> 00:51:56,210 возможно, он мог бы преподавать ты что-то, Мад. 864 00:52:00,550 --> 00:52:02,300 Эстер, давай! 865 00:52:06,050 --> 00:52:08,720 Найди себя еще один арфист. 866 00:52:17,360 --> 00:52:19,860 ♪ Ну, детка, ты знаешь Я никогда не смогу быть удовлетворен 867 00:52:20,070 --> 00:52:23,530 ♪ И я просто не могу не плачь ♪ 868 00:52:23,610 --> 00:52:24,780 (ЛЮДИ Аплодируют) 869 00:52:25,530 --> 00:52:27,120 Давай, чувак. 870 00:52:35,710 --> 00:52:38,250 Хьюберт Самлин, дамы и господа. 871 00:53:04,240 --> 00:53:05,530 Чего вы хотите, мисс? 872 00:53:05,610 --> 00:53:06,910 Скажи Поту, что я не уйду. 873 00:53:06,990 --> 00:53:09,370 Горшок! Твоя девушка сказала она не уходит. 874 00:53:09,450 --> 00:53:12,200 мне нужны твои вещи из моей комнаты, когда Я возвращаюсь домой. Я говорил тебе. 875 00:53:12,290 --> 00:53:13,620 (СПОРИТЬ) 876 00:53:14,460 --> 00:53:16,120 (ЛЮДИ БУДУТ) 877 00:53:17,830 --> 00:53:20,960 Ты не можешь скрыть от ока Бога. 878 00:53:21,800 --> 00:53:23,800 Сегодня вечером он охотится за головами. 879 00:53:26,010 --> 00:53:27,300 (ВСЕ КРИЧАТ) 880 00:53:38,230 --> 00:53:41,730 Мадди, я не думаю я хочу быть в твоем группы больше нет. 881 00:53:42,980 --> 00:53:45,150 Ты украл его от меня снова, 882 00:53:46,490 --> 00:53:47,990 Я убью тебя. 883 00:53:53,990 --> 00:53:55,160 Он сказал тебе, что я ухожу? 884 00:53:55,250 --> 00:53:58,540 Он сказал, что чувствует себя как кто-то забрал его кислород. 885 00:54:00,790 --> 00:54:02,000 Уолтер. 886 00:54:03,710 --> 00:54:05,260 Вы семья. 887 00:54:06,420 --> 00:54:08,470 Вам не обязательно этого делать. 888 00:54:12,390 --> 00:54:14,140 Я буду скучать по тебе. 889 00:54:33,200 --> 00:54:38,370 ВИЛЛИ: Когда ты потеряешь этого кота это дало тебе такой звук что никто другой не сможет, 890 00:54:39,830 --> 00:54:41,080 это больно. 891 00:54:41,170 --> 00:54:43,590 Болит больше, чем потерять свою женщину. 892 00:54:56,560 --> 00:54:58,520 это хорошо, что ты привел его. 893 00:54:58,600 --> 00:55:00,730 Посмотри, кем я был говорю тебе, детка? 894 00:55:00,810 --> 00:55:02,480 Он другой. 895 00:55:02,560 --> 00:55:05,320 Я не знаю, Лен. Он звучит немного страна для меня. 896 00:55:05,400 --> 00:55:07,320 Может быть, мы блюзуем его чуть-чуть вверх. 897 00:55:07,400 --> 00:55:08,610 ЛЕН: Вилли. 898 00:55:09,280 --> 00:55:12,610 я не хочу тебя чтобы блюзить это. Это не блюз. 899 00:55:12,700 --> 00:55:14,450 я не знаю что это за херня, но мы запишем это. 900 00:55:14,450 --> 00:55:16,160 я не знаю что это за херня, но мы запишем это. 901 00:55:16,240 --> 00:55:17,950 Вот и все, детка. Ага. 902 00:55:18,200 --> 00:55:21,410 ♪ Почему Мэйбеллин не может ты будешь правдивым 903 00:55:21,500 --> 00:55:25,670 ♪ Почему Мэйбеллин не может ты будешь правдивым 904 00:55:25,750 --> 00:55:29,630 ♪ Вы начали назад делаешь дела ты делал 905 00:55:29,720 --> 00:55:32,680 ♪ Как я мотивировал за холмом... ♪ 906 00:55:32,760 --> 00:55:34,050 (ВИЗГ ШИН) 907 00:55:35,600 --> 00:55:38,430 Эй. Привет, девочка. 908 00:55:40,140 --> 00:55:41,480 Скажи Чессу 909 00:55:43,900 --> 00:55:45,560 Мне нужна новая машина. 910 00:55:46,770 --> 00:55:48,730 Это не тот цвет. 911 00:55:54,030 --> 00:55:55,700 У тебя есть что-то настоящий особенный. 912 00:55:55,780 --> 00:55:59,160 Спасибо, мистер Фрид. Спасибо. Большое спасибо. 913 00:56:01,660 --> 00:56:03,120 Ты думаешь, что ты будешь сможете в это сыграть? 914 00:56:03,210 --> 00:56:07,380 Если я играю в это, я делаю ты знаменит, а он богат. 915 00:56:07,460 --> 00:56:10,590 Вопрос в том, насколько сильно ты этого хочешь? 916 00:56:10,670 --> 00:56:14,760 Мне жаль. Ты сказал, я знаменитый и он богат? Ага? 917 00:56:15,140 --> 00:56:18,760 Ну, держись. Одна секунда. Одна секунда. 918 00:56:18,850 --> 00:56:21,270 Позвольте мне перейти на другую сторону с тобой на мгновение. 919 00:56:21,350 --> 00:56:23,060 Чак немного комика. 920 00:56:24,310 --> 00:56:25,900 Ну, это приятно. Ага. 921 00:56:25,980 --> 00:56:26,980 Это очень приятно. 922 00:56:27,060 --> 00:56:28,610 Я уверен, что мы сможем придумать что-нибудь. 923 00:56:28,690 --> 00:56:31,980 Теперь некоторые из вас, люди можно было бы назвать это гоночной музыкой. 924 00:56:32,070 --> 00:56:35,910 Я называю это рок-н-роллом, и это слишком весело для кому-нибудь, на ком можно посидеть, 925 00:56:35,990 --> 00:56:36,490 белые или цветные. 926 00:56:36,490 --> 00:56:37,700 белые или цветные. 927 00:56:39,030 --> 00:56:40,240 Он только что сказал что я думаю он сказал? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,370 Ага. 929 00:56:41,450 --> 00:56:44,080 Он просто интегрировал эфирные волны. 930 00:56:44,160 --> 00:56:45,710 Вот мы и здесь. 931 00:56:45,790 --> 00:56:48,080 Вот и мы, ублюдок. Вот мы и здесь. 932 00:56:48,170 --> 00:56:49,170 О Боже. 933 00:56:49,250 --> 00:56:51,050 Мистер Уотерс, я глубоко благодарен вам. 934 00:56:51,170 --> 00:56:52,510 Ты понял, детка. 935 00:56:58,100 --> 00:56:59,510 (ВСЕ Аплодируют) 936 00:56:59,510 --> 00:57:00,470 (ВСЕ Аплодируют) 937 00:57:08,980 --> 00:57:11,520 ♪ Едем вместе в моей машине 938 00:57:12,740 --> 00:57:15,320 ♪ Я волновался рассказать ей, что я чувствую 939 00:57:16,200 --> 00:57:18,820 ♪ Итак, я сказал ей мягко и искренне 940 00:57:18,910 --> 00:57:21,580 ВИЛЛИ: Чак играл. в изолированных городах. 941 00:57:24,120 --> 00:57:28,880 Но было только что тонкая веревка, чтобы отделить цветные из белых. 942 00:57:29,540 --> 00:57:31,670 И целая история. 943 00:57:41,850 --> 00:57:44,970 И это все, что потребовалось чтобы собрать нас всех вместе, 944 00:57:45,060 --> 00:57:48,100 один мужчина утиное хождение по сцене. 945 00:57:48,190 --> 00:57:49,310 (СМЕЕТСЯ) Дерьмо. 946 00:57:51,020 --> 00:57:53,230 ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Пожалуйста, оставьте проходы свободны. 947 00:57:54,610 --> 00:57:55,940 Вернись сюда. 948 00:57:56,030 --> 00:57:57,860 Держите проходы свободными. 949 00:58:00,740 --> 00:58:04,200 ♪ Ночь была молодой и луна была золотой 950 00:58:04,290 --> 00:58:08,000 ♪ Итак, мы оба решили прогуляться 951 00:58:08,080 --> 00:58:10,500 ♪ Можете ли вы представить как я себя чувствовал? 952 00:58:11,790 --> 00:58:13,750 ♪ Я не мог расстегнуть ее ремень безопасности ♪ 953 00:58:15,920 --> 00:58:17,510 Почему бы тебе не поиграть вот так, папочка? 954 00:58:17,590 --> 00:58:19,260 Это не что иное, как блюз ускорился. 955 00:58:19,340 --> 00:58:21,220 Это рок-н-ролл. 956 00:58:21,510 --> 00:58:22,850 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 957 00:58:22,930 --> 00:58:24,600 Посмотрите на эту машину! 958 00:58:27,600 --> 00:58:29,640 ЧАРЛЬЗ: Лен Чесс получил две горячие машины. 959 00:58:30,850 --> 00:58:32,900 РЕВЕТТА: Привет, Мадди. Привет, Чарльз. 960 00:58:32,980 --> 00:58:35,530 Мы на американской эстраде. Вы верите этому? 961 00:58:35,610 --> 00:58:37,690 Вот мужчина. Прошло много времени. 962 00:58:37,780 --> 00:58:39,070 Чак Берри! 963 00:58:39,150 --> 00:58:40,240 Эй, это мальчик? 964 00:58:40,320 --> 00:58:41,700 Да, это Чарльз. 965 00:58:41,780 --> 00:58:43,120 Это твоя машина снаружи? 966 00:58:43,200 --> 00:58:44,700 Вишнево-красный там? 967 00:58:44,790 --> 00:58:46,740 Это самое красивое вещь, которую я когда-либо видел. 968 00:58:46,830 --> 00:58:49,210 Не так ли? Хороший вкус. 969 00:58:49,290 --> 00:58:51,420 Садись, Чарльз. Присаживайтесь. 970 00:58:51,500 --> 00:58:53,000 Чак Берри. 971 00:58:53,090 --> 00:58:55,750 Чарльз, Чарли, Чак. 972 00:58:56,260 --> 00:58:59,260 Оплата ипотеки и алименты убивая меня. 973 00:58:59,970 --> 00:59:02,640 И я не бронирую клубов достаточно. 974 00:59:04,640 --> 00:59:07,310 Лен, я говорил бухгалтеру, 975 00:59:08,350 --> 00:59:10,230 и он говорил мне я беру взаймы против моих гонораров. 976 00:59:10,310 --> 00:59:12,810 Лен, Мад, оно приближается. Ты пропустишь это. 977 00:59:12,900 --> 00:59:14,060 Ага. Через минуту. 978 00:59:14,150 --> 00:59:17,440 Что происходит? Я думал, что я просто получаю зарплату. 979 00:59:21,660 --> 00:59:23,490 Пластинки не продаются. 980 00:59:23,990 --> 00:59:27,830 Вот почему у тебя совершенно новый Кадиллак на подъезде? 981 00:59:28,500 --> 00:59:30,580 Он купил мне тот Кадиллак. 982 00:59:31,750 --> 00:59:34,750 Я, ты и все другой ублюдок 983 00:59:34,840 --> 00:59:38,500 обналичивает шахматные рекорды чек на этом ездит фалды мужского пальто. 984 00:59:38,590 --> 00:59:40,340 И это нехорошо. 985 00:59:41,170 --> 00:59:42,170 Спасибо. 986 00:59:42,260 --> 00:59:45,180 В моей книге ты по-прежнему номер один. 987 00:59:45,850 --> 00:59:47,350 Ты тоже, детка. 988 00:59:47,680 --> 00:59:49,520 ЧАРЛЬЗ: Привет, пап, ты должен это увидеть. 989 00:59:49,520 --> 00:59:52,240 ЧАРЛЬЗ: Привет, пап, ты должен это увидеть. 990 01:00:03,240 --> 01:00:07,780 ВИЛЛИ: Они запирали хорошие черные женщины для сидения в автобусах, 991 01:00:07,870 --> 01:00:12,080 натягивая наши маленькие мальчики за свист белым женщинам. 992 01:00:12,870 --> 01:00:16,250 Не обращая внимания вообще старине Чаку, 993 01:00:16,340 --> 01:00:18,290 кто пожинал своего первенца 994 01:00:18,380 --> 01:00:20,380 с этой штукой называется рок-н-ролл. 995 01:00:30,220 --> 01:00:35,310 3000 долларов в кармане и он будет есть как бродяга. 996 01:00:35,400 --> 01:00:38,940 Но он сделает это раньше он давал им крекеры один чертов доллар. 997 01:00:39,900 --> 01:00:42,030 Чак предпочел бы поспать в своей машине 998 01:00:42,110 --> 01:00:45,610 чем отдать свои деньги одному из них отдельные отели. 999 01:00:51,910 --> 01:00:55,670 Мужчина спас 100 000 долларов в первый год. 1000 01:00:55,750 --> 01:00:58,540 Теперь он не пил, и нет, он не играл в азартные игры. 1001 01:00:58,630 --> 01:01:01,670 У него был только один особый порок. 1002 01:01:01,760 --> 01:01:03,420 Добрый вечер, дамы. 1003 01:01:03,510 --> 01:01:04,970 Ты - это он, не так ли? 1004 01:01:06,180 --> 01:01:08,680 Ну какой "он" ты ищешь? 1005 01:01:08,760 --> 01:01:10,050 Ты знаешь. 1006 01:01:12,270 --> 01:01:14,390 Откуда ты знаешь, что я знаю? 1007 01:01:14,480 --> 01:01:15,940 Я знаю все. 1008 01:01:16,020 --> 01:01:19,230 Не могли бы вы прийти научить меня тому, что ты знаешь? 1009 01:01:20,270 --> 01:01:22,320 Я научу тебя всему. 1010 01:01:27,450 --> 01:01:30,700 ВИЛЛИ: Теперь, Чак был не единственным ищу женские таланты. 1011 01:01:30,780 --> 01:01:32,910 Лен тоже охотился за девушками. 1012 01:01:33,790 --> 01:01:35,160 Вот она. 1013 01:01:35,250 --> 01:01:37,210 Рад, что ты смог это сделать. 1014 01:01:37,290 --> 01:01:39,210 Я могу принести тебе выпить... 1015 01:01:42,170 --> 01:01:45,550 Что, ты хочешь, чтобы я просто сделал это прямо здесь? Прямо сейчас? 1016 01:01:45,630 --> 01:01:47,550 Ну, я ухожу город завтра. 1017 01:01:47,630 --> 01:01:49,840 Да, детка, тебе не обязательно стесняйся его. 1018 01:01:49,930 --> 01:01:51,550 Я не стесняюсь, дурак. 1019 01:01:55,560 --> 01:01:59,270 Не смотри на меня как будто я не ношу нет ящиков! 1020 01:01:59,350 --> 01:02:02,310 Просто это сложно сделать, если ты не в настроении. 1021 01:02:02,400 --> 01:02:04,360 И я не в настроении. 1022 01:02:06,280 --> 01:02:08,150 Она не в настроении. 1023 01:02:12,160 --> 01:02:13,490 Ну давай же. 1024 01:02:14,080 --> 01:02:15,660 Я думал, ты сказал эта баба была хороша. 1025 01:02:15,750 --> 01:02:15,870 ЭТТА: ♪ Я слышала 1026 01:02:15,870 --> 01:02:18,960 ЭТТА: ♪ Я слышала 1027 01:02:20,250 --> 01:02:23,840 ♪ Звонят церковные колокола 1028 01:02:24,710 --> 01:02:27,670 ♪ Я слышал 1029 01:02:28,590 --> 01:02:32,550 ♪ Хор поет 1030 01:02:33,350 --> 01:02:37,060 ♪ Я увидел свою любовь 1031 01:02:37,350 --> 01:02:41,020 ♪ Идите по проходу 1032 01:02:41,350 --> 01:02:44,570 ♪ На ее пальце 1033 01:02:44,820 --> 01:02:47,820 ♪ Он положил кольцо ♪ 1034 01:02:48,030 --> 01:02:52,200 ВИЛЛИ: Он искал для женщины, которая могла бы пойти лицом к лицу со своими людьми. 1035 01:02:53,120 --> 01:02:54,990 И он нашел ее. 1036 01:02:55,080 --> 01:02:57,450 Мисс Этта Джеймс. 1037 01:02:57,540 --> 01:02:58,620 Привет, Муд. 1038 01:02:58,710 --> 01:02:59,750 Ты понял, детка. 1039 01:02:59,830 --> 01:03:01,960 Когда я получу ты снова здесь? 1040 01:03:02,040 --> 01:03:04,290 Тебя не слышно? Мои пластинки не продаются. 1041 01:03:04,380 --> 01:03:05,750 Ты всегда продам, детка. 1042 01:03:05,840 --> 01:03:07,090 ЛЕН: Снято. 1043 01:03:07,760 --> 01:03:10,170 Что происходит с милая девочка там? 1044 01:03:10,260 --> 01:03:11,430 Сладкий? 1045 01:03:12,140 --> 01:03:15,470 ЭТТА: Иди ты, Леонард. Какого черта ты знаешь о блюзе? 1046 01:03:15,560 --> 01:03:19,230 Я дал тебе чертовски хороший трек. Вы этого хотите? Ты поешь это. 1047 01:03:19,310 --> 01:03:21,520 Теперь она хочет, чтобы я это спел. Ладно, иди домой. 1048 01:03:21,600 --> 01:03:24,060 Забудь это. Все идите домой. Это завершение. 1049 01:03:24,150 --> 01:03:26,230 Чему ты улыбаешься? 1050 01:03:27,150 --> 01:03:29,150 Моя ошибка. Ты не женщина достаточно для этой песни. 1051 01:03:29,240 --> 01:03:31,070 Я достаточно женщина. Ах, да? 1052 01:03:31,150 --> 01:03:33,490 Речь идет о влюбленности. Знаешь, что это такое? 1053 01:03:33,570 --> 01:03:35,030 Я знаю о любви. Ага? 1054 01:03:35,120 --> 01:03:36,830 Ублюдок когда-либо уйти от тебя? 1055 01:03:36,910 --> 01:03:38,370 Хм? Хм? 1056 01:03:38,450 --> 01:03:40,250 бля не только он ушел от тебя, 1057 01:03:40,330 --> 01:03:41,830 он берет другого широкий проход. 1058 01:03:41,920 --> 01:03:44,460 Ты знаешь, что это такое ощущение, детка? Хм? 1059 01:03:51,840 --> 01:03:53,630 Дай мне еще один. 1060 01:03:55,140 --> 01:03:57,640 Вы слышали ее. Она хочет еще одного. 1061 01:03:57,720 --> 01:03:58,930 Возьмите 15. 1062 01:03:59,180 --> 01:03:59,270 (ИГРАЕТ ВСЕ, ЧТО Я МОГУ, ЭТО ПЛАКАТЬ) 1063 01:03:59,270 --> 01:04:01,520 (ИГРАЕТ ВСЕ, ЧТО Я МОГУ, ЭТО ПЛАКАТЬ) 1064 01:04:06,020 --> 01:04:09,820 ♪ Я слышал 1065 01:04:09,900 --> 01:04:13,400 ♪ Звонят церковные колокола 1066 01:04:14,030 --> 01:04:17,160 ♪ Я слышал 1067 01:04:17,240 --> 01:04:20,330 ♪ Хор поет 1068 01:04:22,410 --> 01:04:25,670 ♪ Я увидел свою любовь 1069 01:04:25,750 --> 01:04:29,420 ♪ Идите по проходу 1070 01:04:29,500 --> 01:04:32,130 ♪ На ее пальце 1071 01:04:33,050 --> 01:04:35,510 ♪ Он положил кольцо 1072 01:04:35,590 --> 01:04:39,720 ♪ О, я их видел 1073 01:04:40,850 --> 01:04:43,730 ♪ Держась за руки 1074 01:04:44,730 --> 01:04:47,560 ♪ Она стояла там 1075 01:04:48,610 --> 01:04:51,150 ♪ Со своим мужчиной 1076 01:04:53,400 --> 01:04:56,160 ♪ Я слышал, как они обещали 1077 01:04:56,950 --> 01:05:00,160 ♪ Пока смерть не разлучит нас 1078 01:05:00,700 --> 01:05:02,410 ♪ Каждое слово 1079 01:05:02,500 --> 01:05:06,210 ♪ Была боль в сердце 1080 01:05:06,960 --> 01:05:11,050 ♪ О, все, что я мог сделать 1081 01:05:11,460 --> 01:05:15,010 ♪ Все, что я мог сделать, это плакать 1082 01:05:16,590 --> 01:05:19,800 ♪ Все, что я мог сделать 1083 01:05:19,890 --> 01:05:23,100 ♪ Плакал 1084 01:05:24,390 --> 01:05:27,850 ♪ Я проигрывал 1085 01:05:27,940 --> 01:05:31,570 ♪ Мужчина, которого я любила 1086 01:05:31,650 --> 01:05:35,320 ♪ И все, что я мог сделать 1087 01:05:35,400 --> 01:05:38,280 ♪ Плакал 1088 01:05:38,370 --> 01:05:41,950 ♪ И сейчас 1089 01:05:42,740 --> 01:05:45,790 ♪Свадьба окончена 1090 01:05:47,540 --> 01:05:50,670 ♪ Рис, рис был брошен 1091 01:05:50,750 --> 01:05:53,960 ♪ Над их головами 1092 01:05:55,720 --> 01:05:59,260 ♪ Для них жизнь 1093 01:05:59,340 --> 01:06:02,890 ♪ Только началось 1094 01:06:02,970 --> 01:06:05,100 ♪ Но мой 1095 01:06:05,180 --> 01:06:08,560 ♪ Кончается ♪ 1096 01:06:21,780 --> 01:06:24,030 Ты играешь подло игра в бильярд. 1097 01:06:28,290 --> 01:06:31,670 Слушай, если бы я поднял плохие воспоминания, прости. 1098 01:06:31,750 --> 01:06:34,040 Но это было хорошо для песни. 1099 01:06:34,130 --> 01:06:36,670 Этот альбом выходит, тот старый парень прибежит. 1100 01:06:36,760 --> 01:06:39,260 я не плакала из-за отсутствия парня. 1101 01:06:39,340 --> 01:06:40,510 О, нет? 1102 01:06:41,590 --> 01:06:42,970 Подруга? 1103 01:06:46,770 --> 01:06:48,770 Как ты научился так хорошо играть в бильярд? 1104 01:06:48,850 --> 01:06:50,190 Мой папа. 1105 01:06:50,270 --> 01:06:51,730 Хм? Ммм-хм. 1106 01:06:52,940 --> 01:06:53,900 Можно мне виски? 1107 01:06:53,980 --> 01:06:55,020 Конечно, босс. 1108 01:06:55,110 --> 01:06:57,110 (Прочищает ГОРЛО) Это хорошо. 1109 01:06:58,700 --> 01:07:00,700 Трудно найти время учить своих детей вещам. 1110 01:07:00,780 --> 01:07:03,530 Он ни черту меня не учит. Я научился сам. 1111 01:07:04,160 --> 01:07:06,370 я не хочу смутить его когда мы встретимся. 1112 01:07:06,450 --> 01:07:09,200 Скажи тебе, кто будет смущен твой старик. 1113 01:07:09,290 --> 01:07:11,670 Потому что он собирается встретиться чертова суперзвезда. 1114 01:07:11,750 --> 01:07:12,960 Ты знаешь? 1115 01:07:14,340 --> 01:07:15,670 И что он такое? 1116 01:07:15,750 --> 01:07:17,500 Никто. Теперь, 1117 01:07:18,130 --> 01:07:19,420 я не хочу смутить тебя, 1118 01:07:19,510 --> 01:07:20,720 но позволь мне показать ты, как это делается. 1119 01:07:20,800 --> 01:07:23,050 Ты отбиваешь тысяча за ошибку. 1120 01:07:23,140 --> 01:07:25,300 Вы видите это картинка там? 1121 01:07:27,680 --> 01:07:30,180 Что, Миннесотские жиры твой отец? 1122 01:07:32,980 --> 01:07:34,650 Вот такая история. 1123 01:07:40,490 --> 01:07:42,530 Ты должен иметь его приходите в студию. 1124 01:07:42,610 --> 01:07:45,160 я даже никогда встретил этого ублюдка. 1125 01:07:45,240 --> 01:07:49,910 Но когда я это сделаю, я хочу, чтобы это было в шикарном ресторане 1126 01:07:50,000 --> 01:07:52,750 где все хотят моя фотография и вопрос мне за автограф. 1127 01:07:52,830 --> 01:07:53,920 Это мечта, да? 1128 01:07:54,000 --> 01:07:55,250 Это моя мечта. 1129 01:07:55,340 --> 01:07:56,920 Это не сон. 1130 01:07:57,840 --> 01:07:58,920 Ты перейдешь дорогу. 1131 01:07:59,010 --> 01:08:01,050 Вы думаете? Обещать. 1132 01:08:02,010 --> 01:08:05,090 Ты пообещаешь мне тот модный ресторан тоже? 1133 01:08:06,010 --> 01:08:07,260 Обещать. 1134 01:08:07,970 --> 01:08:12,020 Тот, который собирается служить белому человеку и его цветная дочь. 1135 01:08:15,110 --> 01:08:16,560 Эй, давай. 1136 01:08:16,900 --> 01:08:20,030 Ты поешь блюз. Вам не обязательно жить ими. 1137 01:08:20,740 --> 01:08:24,200 Что за херня ты знаешь, белый мальчик? 1138 01:08:29,080 --> 01:08:31,790 Да, ты играешь в это жесткий поступок, очень хороший. 1139 01:08:33,160 --> 01:08:34,290 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1140 01:08:34,370 --> 01:08:35,870 Но я вижу тебя. 1141 01:08:40,760 --> 01:08:42,130 Я тебя вижу. 1142 01:08:49,510 --> 01:08:50,140 (ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЭТО ПЛАКАТЬ ИГРАЮ) 1143 01:08:50,140 --> 01:08:50,510 (ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЭТО ПЛАКАТЬ ИГРАЮ) 1144 01:08:50,600 --> 01:08:53,020 ♪ И все, что я мог сделать 1145 01:08:53,100 --> 01:08:56,520 ♪ Плакал ♪ 1146 01:08:56,600 --> 01:08:59,400 ВИЛЛИ. Старик Лен думал, что его чековая книжка может исправить что угодно, 1147 01:08:59,480 --> 01:09:02,230 поэтому он выкупил ресторан Этты. 1148 01:09:02,320 --> 01:09:05,150 Но есть некоторые вещи деньги не могут исправить. 1149 01:09:05,240 --> 01:09:07,110 Я не могу помочь тебе, малыш. 1150 01:09:08,240 --> 01:09:10,580 Джин. Могу ли я иметь бутылка джина? 1151 01:09:11,450 --> 01:09:13,370 Мне нужна бутылка джина. 1152 01:09:13,910 --> 01:09:16,710 Джин, пожалуйста. Можно мне бутылку джина? 1153 01:09:17,580 --> 01:09:20,920 Джин! Могу ли я получить чертова бутылка джина? 1154 01:09:22,760 --> 01:09:24,050 Ну давай же. Бутылка джина. 1155 01:09:24,130 --> 01:09:25,170 Прямо сейчас, сэр. 1156 01:09:25,260 --> 01:09:27,930 Думаю, я должен быть им купить немного джина? 1157 01:09:37,190 --> 01:09:38,480 Что он тебе сказал? 1158 01:09:38,560 --> 01:09:39,770 Глупое дерьмо. 1159 01:09:39,860 --> 01:09:42,270 Он даже не спросил если бы он мог увидеть меня снова. 1160 01:09:42,360 --> 01:09:44,230 Это его проблема. Почему ты делаешь это своим? 1161 01:09:44,320 --> 01:09:45,320 Вот, сэр. 1162 01:09:45,400 --> 01:09:49,530 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Ты бы не стал даже начинаю узнавать мои проблемы, детка. 1163 01:09:50,990 --> 01:09:52,200 Разрешите. 1164 01:09:59,210 --> 01:10:01,040 Моя мать была шлюхой. 1165 01:10:04,710 --> 01:10:09,470 И этот толстый ублюдок просто посмотрел мне в лицо, и он не видел себя. 1166 01:10:10,470 --> 01:10:13,720 Он не видел его маленькая девочка. Знаешь, что он увидел? 1167 01:10:14,970 --> 01:10:19,310 Он увидел пятна спермы из всех остальных мужчин моя мать трахалась. 1168 01:10:20,610 --> 01:10:24,190 Эти чанда-ебаные лжецы и эти белые скатерти не имею в виду дерьмо! 1169 01:10:24,280 --> 01:10:26,570 я никогда не буду быть достаточно хорошей для него. 1170 01:10:26,650 --> 01:10:29,070 Ты знаешь, что они сломаю это когда я уйду, да? 1171 01:10:29,160 --> 01:10:31,110 Черт возьми! Я сделаю это для тебя! 1172 01:10:31,200 --> 01:10:33,370 Давай, милый. Послушай меня. 1173 01:10:34,740 --> 01:10:36,580 Ты не можешь это впустить. 1174 01:10:38,210 --> 01:10:39,830 Знаешь, Мадди, 1175 01:10:40,670 --> 01:10:43,210 он поет так больно. Он не живет этим. 1176 01:10:44,800 --> 01:10:46,420 Он не нянчит это. 1177 01:10:47,010 --> 01:10:50,800 Уолтер, он несет он вокруг, как ребенок. 1178 01:10:50,890 --> 01:10:53,140 Кормит его виски и привкусом. 1179 01:10:54,930 --> 01:10:56,720 Ты должен отпустить это. 1180 01:11:03,820 --> 01:11:05,070 Я не могу. 1181 01:11:09,030 --> 01:11:13,410 (ИГРАЕТ БЛЮЗОВАЯ МУЗЫКА) 1182 01:11:13,490 --> 01:11:15,080 (Аплодисменты толпы) 1183 01:11:26,550 --> 01:11:27,710 О, нет. 1184 01:11:28,340 --> 01:11:30,260 Нет, у меня этого нет. 1185 01:11:30,340 --> 01:11:32,130 (БОЛТОВЬЯ) 1186 01:11:33,890 --> 01:11:35,430 (СЕРФИНГ В США ИГРАЕТ ПО РАДИО) 1187 01:11:35,510 --> 01:11:37,060 Это моя песня. 1188 01:11:38,060 --> 01:11:39,060 Нет, дорогая. 1189 01:11:39,140 --> 01:11:40,770 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Нет, нет, дорогая. 1190 01:11:42,150 --> 01:11:43,810 Это моя песня. 1191 01:11:43,900 --> 01:11:45,810 Нет, дорогая. Это Бич Бойз. 1192 01:11:45,900 --> 01:11:48,400 (СЕРФИН США ПРОДОЛЖАЕТ ИГРУ) 1193 01:11:48,480 --> 01:11:51,570 Это Сладкие Шестнадцать, заметка за заметку. 1194 01:11:52,570 --> 01:11:54,450 Заметка за заметку. Ни одного изменения. 1195 01:11:54,530 --> 01:11:58,410 Кроме того, кроме лирики, о новом... 1196 01:11:58,490 --> 01:12:03,460 Новое увлечение нация для молодых белых мальчики и девочки, серфинг. 1197 01:12:03,540 --> 01:12:06,790 я предоставил им саундтрек, без моего ведома. 1198 01:12:06,880 --> 01:12:08,670 Ты готов? Да, я готов. 1199 01:12:08,760 --> 01:12:13,050 я очень готов сделать больше песен для пляжных мальчиков 1200 01:12:13,760 --> 01:12:17,680 и все прочее белых людей, которых можно украсть. Да, я вполне готов. 1201 01:12:17,760 --> 01:12:18,760 Ты произносишь имя дьявола, он появляется. 1202 01:12:18,850 --> 01:12:19,970 Нам нужно поговорить. 1203 01:12:20,060 --> 01:12:22,640 Да, нам нужно поговорить. Вы слышали это? 1204 01:12:22,980 --> 01:12:24,020 Знаешь, что происходит? 1205 01:12:24,100 --> 01:12:25,100 Знаешь ли ты что происходит? 1206 01:12:25,190 --> 01:12:26,480 я не лягу для этого. 1207 01:12:26,560 --> 01:12:30,400 Сначала Алан Фрид получает треть Maybelline. За что? 1208 01:12:30,490 --> 01:12:31,530 Чак, послушай. 1209 01:12:31,610 --> 01:12:35,610 Нет. Ты меня послушай. Он написал один часть песни? 1210 01:12:35,740 --> 01:12:37,570 Одна часть? Алан Фрид нанесите нас на карту. 1211 01:12:37,660 --> 01:12:38,700 Это дает ему лицензия... 1212 01:12:38,790 --> 01:12:40,950 (ШЕПОМ) Ты взял? несовершеннолетняя белая девочка через границы штатов? 1213 01:12:41,040 --> 01:12:44,460 Я не говорю о девочках. Что происходит? 1214 01:12:45,920 --> 01:12:47,080 Не говори херни. Ничего не говори. 1215 01:12:47,170 --> 01:12:49,210 Здравствуйте, офицеры. Есть ли проблема? 1216 01:12:49,300 --> 01:12:52,210 мистер Берри, ты арестован за перевозку несовершеннолетнего 1217 01:12:52,300 --> 01:12:55,800 через границы штатов для этой цели проституции. 1218 01:12:55,890 --> 01:13:00,850 Прежде всего, я не перевезти кого угодно куда угодно. Я ничего не просил. 1219 01:13:00,930 --> 01:13:05,060 Джентльмены, я хочу, чтобы вы знали что мой очень дорогой друг г-н Джерри Ли Льюис 1220 01:13:05,140 --> 01:13:06,690 есть 13-летняя жена. Держи рот на замке. 1221 01:13:06,770 --> 01:13:08,230 Мы остановимся? возле его дома по дороге? 1222 01:13:08,310 --> 01:13:11,070 Эммет Тилл получает убит за свист у белой женщины. 1223 01:13:11,150 --> 01:13:12,820 Я знаю, ты рад чтобы заполучить Чака Берри. 1224 01:13:12,900 --> 01:13:14,570 Исправь это, Леонард. 1225 01:13:14,650 --> 01:13:17,030 ♪ Все ушли на серфинг 1226 01:13:17,120 --> 01:13:19,740 ♪ Серфинг в США. 1227 01:13:19,830 --> 01:13:22,330 ♪ Все ушли занимаюсь серфингом... ♪ 1228 01:13:22,330 --> 01:13:22,450 ♪ Все ушли занимаюсь серфингом... ♪ 1229 01:13:22,540 --> 01:13:25,330 Вы, ребята, должно быть шучу, чувак. Откуда ты? 1230 01:13:25,420 --> 01:13:26,420 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1231 01:13:26,500 --> 01:13:28,580 Ты уложил эти волосы утром? 1232 01:13:28,670 --> 01:13:31,960 Вы, дамы не должен быть здесь без сопровождения. 1233 01:13:32,050 --> 01:13:35,670 ВИЛЛИ: Куча английских мальчиков начали играем нашу музыку. 1234 01:13:35,760 --> 01:13:37,930 Так вот, это было сделано в Америке, 1235 01:13:38,010 --> 01:13:41,100 но я думаю, никто не подумал мы были американцами. 1236 01:13:41,180 --> 01:13:43,810 Эй, позволь мне помочь ты с этим, парень. 1237 01:13:43,890 --> 01:13:47,480 Чертов ад. Это он! 1238 01:13:47,560 --> 01:13:50,400 Мистер Уотерс. 1239 01:13:50,480 --> 01:13:52,110 Мы большие фанаты. 1240 01:13:52,190 --> 01:13:53,980 Ты причина мы собрались вместе. 1241 01:13:54,070 --> 01:13:56,450 Мы назвали нашу группу после одной из твоих песен. 1242 01:13:56,530 --> 01:13:57,610 Ага? 1243 01:13:57,700 --> 01:13:58,700 Роллинг Стоун. 1244 01:13:59,240 --> 01:14:00,620 (СМЕЕТСЯ) 1245 01:14:00,910 --> 01:14:02,410 Хорошо. 1246 01:14:02,490 --> 01:14:03,120 Иди туда. К черту их полицию. 1247 01:14:03,120 --> 01:14:05,160 Иди туда. К черту их полицию. 1248 01:14:05,250 --> 01:14:08,960 ВИЛЛИ: Все знает Rolling Stones, Битлз, Флитвуд Мак, 1249 01:14:09,040 --> 01:14:10,790 Лед Зеппелин, Эрик Клэптон. 1250 01:14:10,880 --> 01:14:12,960 Все знают эти имена, да? 1251 01:14:13,050 --> 01:14:15,300 (ИГРАЮ, Я НЕ МОГУ БЫТЬ УДОВЛЕТВОРЕН) 1252 01:14:16,220 --> 01:14:17,760 Тощие ублюдки. 1253 01:14:17,840 --> 01:14:18,840 (Посмеиваясь) 1254 01:14:18,930 --> 01:14:21,340 Роллинг Стоунз сжигают чарты 1255 01:14:21,430 --> 01:14:23,760 со старым Стандарт Мадди Уотерса. 1256 01:14:27,560 --> 01:14:30,310 Возьмите 10% гонорара Чака. и переместите их в Мадди. 1257 01:14:30,480 --> 01:14:31,900 Давай и сделай это. 1258 01:14:32,730 --> 01:14:34,730 Чак не пропустит это. 1259 01:14:38,400 --> 01:14:41,360 ВИЛЛИ. Гусь, который снесла золотое яйцо был заперт. 1260 01:14:43,950 --> 01:14:48,000 Итак, Лен привёл старые резервы, включая Литтл Уолтера. 1261 01:14:48,080 --> 01:14:50,330 Шахматы были в отчаянии для удара. 1262 01:14:50,420 --> 01:14:53,840 О, эй, маленькая девочка, сейчас же. Кому ты принадлежишь, а? 1263 01:14:54,920 --> 01:14:56,050 Не возражаешь, если я посмотрю? 1264 01:14:56,130 --> 01:14:57,170 Давай, малышка. 1265 01:14:57,260 --> 01:14:58,510 Я вырос на вашей музыке. 1266 01:14:58,590 --> 01:14:59,840 Смотреть? 1267 01:14:59,930 --> 01:15:01,430 Иди сюда. 1268 01:15:02,090 --> 01:15:04,220 я научу тебя взорвать, детка. 1269 01:15:04,310 --> 01:15:06,180 Лучше посмотри, малышка. Он не говорит об этой арфе. 1270 01:15:06,270 --> 01:15:08,020 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1271 01:15:08,100 --> 01:15:09,940 Мадди, ты дурак. 1272 01:15:10,730 --> 01:15:14,020 Я бы не возражал немного того, на чем ты летаешь. 1273 01:15:15,270 --> 01:15:18,070 Ты слишком красива, чтобы быть лечу в мою сторону, сейчас. 1274 01:15:19,030 --> 01:15:21,030 Вам не нужен этот усилитель. 1275 01:15:21,990 --> 01:15:22,990 Как они меня услышат? 1276 01:15:23,070 --> 01:15:25,580 Рекорды каждого отправляют обратно. 1277 01:15:25,660 --> 01:15:28,540 Ты хочешь выжить, сделай что-нибудь другое. Подыграйте. 1278 01:15:28,620 --> 01:15:30,870 Что-то другое? Какого черта? 1279 01:15:30,960 --> 01:15:32,040 Что? 1280 01:15:33,580 --> 01:15:35,840 Грязь, что ты думаешь об этом? 1281 01:15:36,960 --> 01:15:39,300 Что ты думаешь об этом, Мад? 1282 01:15:40,340 --> 01:15:42,800 Я думаю, нам нужно поставить этот рекорд. 1283 01:15:50,100 --> 01:15:52,310 Что, я просто теперь помощник? 1284 01:15:57,190 --> 01:15:59,820 Хорошо, я сделаю это, Лен. Я сделаю это. 1285 01:15:59,900 --> 01:16:03,490 Я сломлен, как и все остальные из вас, ублюдки здесь, так что, понимаешь? 1286 01:16:03,570 --> 01:16:04,820 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1287 01:16:05,160 --> 01:16:07,870 мне понадобится хотя бы бутылку джина. 1288 01:16:07,950 --> 01:16:10,080 мне понадобится бутылку джина, детка. 1289 01:16:10,160 --> 01:16:13,330 Потому что мне нравится вкус прежде чем трахаться. 1290 01:16:13,420 --> 01:16:15,750 Кто-то принимает забота об Уолтере? 1291 01:16:16,750 --> 01:16:19,300 Это верно. Позаботься обо мне, детка. 1292 01:16:35,350 --> 01:16:39,610 (НАКОНЕЦ-ТО ОРКЕСТР ИГРАЕТ) 1293 01:16:39,610 --> 01:16:41,400 (НАКОНЕЦ-ТО ОРКЕСТР ИГРАЕТ) 1294 01:16:46,530 --> 01:16:51,040 ♪ Наконец-то 1295 01:16:53,540 --> 01:16:59,000 ♪ Моя любовь пришла 1296 01:17:01,880 --> 01:17:07,050 ♪ Мои одинокие дни закончились 1297 01:17:10,260 --> 01:17:14,890 ♪ А жизнь как песня 1298 01:17:17,230 --> 01:17:19,940 ♪ О, да 1299 01:17:20,730 --> 01:17:23,320 ♪ Наконец-то 1300 01:17:26,280 --> 01:17:31,450 ♪ Небо над головой голубое 1301 01:17:34,960 --> 01:17:40,210 ♪ Мое сердце был завернут в клевер 1302 01:17:43,050 --> 01:17:48,010 ♪ В ту ночь, когда я посмотрел на тебя 1303 01:17:53,270 --> 01:17:57,140 ♪ Я нашел мечту 1304 01:17:57,520 --> 01:18:00,940 ♪ С которым я мог бы поговорить 1305 01:18:01,690 --> 01:18:05,610 ♪ Мечта, в которой я 1306 01:18:05,700 --> 01:18:08,950 ♪ Могу позвонить себе 1307 01:18:10,030 --> 01:18:13,830 ♪ Я нашел острые ощущения 1308 01:18:13,910 --> 01:18:17,410 ♪ Прижаться к щеке, чтобы 1309 01:18:18,330 --> 01:18:22,210 ♪ Волнение, которое я 1310 01:18:22,290 --> 01:18:24,880 ♪ Никогда не знал 1311 01:18:24,960 --> 01:18:27,090 ♪ О, да 1312 01:18:27,170 --> 01:18:29,880 ♪ Когда ты улыбнулся 1313 01:18:29,970 --> 01:18:32,550 ♪ Ты улыбнулась 1314 01:18:32,640 --> 01:18:38,560 ♪ О, а потом заклинание было наложено 1315 01:18:41,730 --> 01:18:47,190 ♪ И вот мы на небесах 1316 01:18:49,490 --> 01:18:55,290 ♪ Потому что ты мой 1317 01:18:55,370 --> 01:18:58,330 ♪ Наконец-то ♪ 1318 01:19:00,500 --> 01:19:02,540 Спасибо, детка. Вы поняли. 1319 01:19:03,880 --> 01:19:05,210 С юбилеем, Реветта. 1320 01:19:05,300 --> 01:19:06,550 Спасибо. 1321 01:19:06,630 --> 01:19:08,130 Куда ты ее везешь, Перцы? 1322 01:19:08,220 --> 01:19:09,340 Убирайся отсюда. 1323 01:19:09,430 --> 01:19:14,510 WVJN только что звонил. Этта скучала по ней снова эфирное время. 1324 01:19:14,600 --> 01:19:18,560 Черт возьми, это третий раз на этой неделе. Эта баба, я собираюсь... 1325 01:19:20,020 --> 01:19:21,190 (Вздыхает) 1326 01:19:23,480 --> 01:19:26,320 Мне очень жаль, детка. мне нужно пойти разобраться что здесь происходит. 1327 01:19:26,400 --> 01:19:28,030 Не беспокойтесь об этом. Я пойду присмотреть за ней. 1328 01:19:28,110 --> 01:19:29,490 Это не твоя работа, Мад. 1329 01:19:29,570 --> 01:19:30,740 Шахматы. 1330 01:19:36,240 --> 01:19:37,990 Продолжайте и наслаждайтесь. 1331 01:19:38,290 --> 01:19:39,290 (ДОВЕРЬТЕСЬ В МЕНЯ, ИГРАЮ) 1332 01:19:39,370 --> 01:19:42,710 ♪ Доверяй мне во всем, что делаешь. 1333 01:19:42,710 --> 01:19:45,710 ♪ Доверяй мне во всем, что делаешь. 1334 01:19:47,510 --> 01:19:53,010 ♪ Верь в тебя 1335 01:19:53,090 --> 01:19:54,640 (СТУК В ДВЕРЬ) 1336 01:19:55,680 --> 01:19:59,350 ♪ Любовь поможет нам пройти через это 1337 01:19:59,770 --> 01:20:04,310 ♪ Если бы ты только доверял мне 1338 01:20:05,150 --> 01:20:10,860 ♪ Почему бы тебе не поверить мне? 1339 01:20:11,360 --> 01:20:12,900 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1340 01:20:12,990 --> 01:20:17,870 ♪ Иди ко мне когда дела идут не так 1341 01:20:18,830 --> 01:20:21,370 ♪ Держись за меня, папочка 1342 01:20:21,460 --> 01:20:26,000 ♪ О да, и я буду сильным ♪ 1343 01:20:28,090 --> 01:20:30,960 А теперь просыпайся, девочка. Проснуться. Смотри сюда, просыпайся! 1344 01:20:31,050 --> 01:20:33,090 Что за... Что... Что ты... 1345 01:20:33,180 --> 01:20:35,140 Иди сюда. Вставать. 1346 01:20:35,220 --> 01:20:36,720 Вставай, черт возьми, давай. 1347 01:20:36,800 --> 01:20:37,760 Вставать. Вставать. 1348 01:20:37,890 --> 01:20:39,720 (ШИШКА) Эй, детка. 1349 01:20:39,810 --> 01:20:40,810 Давай, сейчас. 1350 01:20:40,890 --> 01:20:42,520 Ты пришёл ко мне? 1351 01:20:42,600 --> 01:20:44,270 Он испортил мне волосы. Я собираюсь вызвать врача. 1352 01:20:44,350 --> 01:20:46,520 Никаких врачей. 1353 01:20:46,610 --> 01:20:49,360 Тогда позвольте мне получить Женеву. Она знает, что делать с этим. 1354 01:20:49,440 --> 01:20:51,360 Хорошо, это хорошо. 1355 01:20:51,940 --> 01:20:54,820 Проснуться. Детка, давай, просыпайся. 1356 01:20:54,910 --> 01:20:57,200 Просыпайся, давай. Это не смешно. Ну давай же. 1357 01:20:59,620 --> 01:21:02,750 Это первый раз Я когда-либо пользовался этим камином. 1358 01:21:04,080 --> 01:21:06,080 Чувствую, что мне следует иметь зефир или что-то в этом роде. 1359 01:21:06,170 --> 01:21:07,210 (СНИКЕРС) 1360 01:21:07,290 --> 01:21:10,960 Да, я уверен зефир и привкус идите очень хорошо вместе. 1361 01:21:13,420 --> 01:21:15,300 Что случилось к мебели? 1362 01:21:16,800 --> 01:21:18,340 Где машина? 1363 01:21:20,310 --> 01:21:23,140 Моя мама продала то, что не был реанимирован. 1364 01:21:25,060 --> 01:21:26,640 Они заберут мой дом. 1365 01:21:26,730 --> 01:21:28,310 О, это хорошо. 1366 01:21:31,440 --> 01:21:32,730 (Вздыхает) 1367 01:21:33,990 --> 01:21:35,200 Давай. 1368 01:21:37,530 --> 01:21:39,820 Ты должен положить это на мое имя. 1369 01:21:41,740 --> 01:21:45,410 Ты меня слышишь? Ты будешь мне доверять? Запишите дом на мое имя. 1370 01:21:46,500 --> 01:21:48,630 Что? Что? 1371 01:21:51,710 --> 01:21:53,000 Поверьте мне. 1372 01:21:53,670 --> 01:21:55,470 ♪ Доверься мне 1373 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 (СМЕЕТСЯ) 1374 01:21:57,640 --> 01:22:01,010 ♪ Во всем, что ты делаешь ♪ 1375 01:22:01,100 --> 01:22:02,310 Слушай. 1376 01:22:03,310 --> 01:22:07,190 Послушай меня. я тебя введу клинику и получить некоторую помощь. 1377 01:22:07,940 --> 01:22:09,350 (Посмеиваясь) 1378 01:22:09,610 --> 01:22:11,440 Я заплачу за это. 1379 01:22:12,730 --> 01:22:14,440 Это не кредит. Это подарок. 1380 01:22:14,530 --> 01:22:16,280 Итак, теперь ты покупаешь мне подарки? 1381 01:22:16,360 --> 01:22:18,280 Да, это так. 1382 01:22:18,360 --> 01:22:20,660 Я, должно быть, особенный. 1383 01:22:24,120 --> 01:22:26,370 я должен заставить тебя много денег. 1384 01:22:27,540 --> 01:22:29,120 Да, должно быть, это оно. 1385 01:22:29,210 --> 01:22:30,710 Я не глупый. 1386 01:22:32,250 --> 01:22:35,920 Я твоя сука номер один с тех пор, как Чака арестовали. 1387 01:22:36,010 --> 01:22:37,220 я пытаюсь заботиться о тебе. 1388 01:22:37,300 --> 01:22:39,470 (Посмеиваясь) Ты собираешься позаботься обо мне? 1389 01:22:39,550 --> 01:22:43,930 Кто ты, черт возьми? думаю, ты разговариваешь с, твоя крутая жена? 1390 01:22:45,390 --> 01:22:46,810 Это запрещено. 1391 01:22:46,890 --> 01:22:49,560 мне не нужен ни один мужчина заботиться обо мне. 1392 01:22:49,650 --> 01:22:51,520 Так тяжело. Ты чертовски хорошо выглядишь. 1393 01:22:51,610 --> 01:22:53,560 С этим треком следы на руке? 1394 01:22:53,690 --> 01:22:55,230 Это очень хорошо. Что ж, это хорошо. 1395 01:22:55,320 --> 01:22:57,240 (Посмеиваясь) Да, это исправит твои проблемы, да? 1396 01:22:57,320 --> 01:22:59,490 Детка, не волнуйся. 1397 01:23:00,820 --> 01:23:02,870 Этта не причинит тебе вреда. 1398 01:23:04,790 --> 01:23:06,620 Это приятно. 1399 01:23:06,750 --> 01:23:09,620 Это очень приятно. Кто тебе это купил? 1400 01:23:09,710 --> 01:23:12,580 Этта купила тебе это? Я думаю, она это сделала. 1401 01:23:13,250 --> 01:23:14,590 Кто купил тебе эту машину? 1402 01:23:15,340 --> 01:23:18,260 думаю, я понял это там тоже хорошая машина. 1403 01:23:18,920 --> 01:23:20,220 (СМЕЕТСЯ) 1404 01:23:20,300 --> 01:23:21,720 Не волнуйтесь. 1405 01:23:22,220 --> 01:23:23,220 Я сделаю это для тебя, детка. 1406 01:23:23,300 --> 01:23:25,680 Ну давай же. Прекрати это. 1407 01:23:25,760 --> 01:23:29,850 Просто скажи: «Доверься мне». как и все они другие ублюдки... 1408 01:23:29,940 --> 01:23:33,060 Давай, я не беру от тебя! Я предлагаю. 1409 01:23:33,610 --> 01:23:35,570 Черт возьми, я не знаю что, черт возьми, тебе сказать. 1410 01:23:35,650 --> 01:23:37,400 Я не твой чертов сутенер. 1411 01:23:38,150 --> 01:23:40,150 Это не мы. "Нас"? 1412 01:23:41,490 --> 01:23:43,410 Что, черт возьми, такое «мы»? 1413 01:23:45,740 --> 01:23:48,120 Белый человек и черная девушка? 1414 01:23:50,790 --> 01:23:52,250 Я был там. 1415 01:23:53,170 --> 01:23:55,420 Да, но ты здесь не был. 1416 01:23:59,920 --> 01:24:01,670 Я не твой отец. 1417 01:24:05,800 --> 01:24:07,810 И ты не твоя мать. 1418 01:24:11,270 --> 01:24:13,310 И я не причиню тебе вреда. 1419 01:24:15,310 --> 01:24:17,400 у меня нет причин причинить тебе боль. 1420 01:24:21,200 --> 01:24:23,610 Ты даже не знаешь что у тебя есть. 1421 01:24:24,700 --> 01:24:26,200 Что у меня есть? 1422 01:24:29,450 --> 01:24:30,830 (СМЕЕТСЯ) 1423 01:24:31,330 --> 01:24:33,080 У вас есть хитовая пластинка. 1424 01:24:33,830 --> 01:24:35,420 Что? 1425 01:24:35,500 --> 01:24:37,960 Ты на высоте графиков, детка. 1426 01:24:39,130 --> 01:24:40,760 Вы перешли. 1427 01:24:41,170 --> 01:24:42,920 Лен, я перешёл? 1428 01:24:43,260 --> 01:24:44,680 Я говорил тебе. 1429 01:24:53,520 --> 01:24:54,980 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1430 01:24:56,440 --> 01:24:58,020 (Прочищает ГОРЛО) 1431 01:25:03,740 --> 01:25:05,280 Женева, медсестра. 1432 01:25:07,700 --> 01:25:09,080 Привет, Этта. 1433 01:25:09,410 --> 01:25:10,410 Привет. 1434 01:25:17,040 --> 01:25:21,210 Вы уверены, что хотите Женеву? остаться здесь или ты хочешь ее пойти со мной домой? 1435 01:25:21,300 --> 01:25:22,550 (Вздыхает) 1436 01:25:24,050 --> 01:25:25,930 Это не то, что вы думаете. 1437 01:25:27,300 --> 01:25:29,350 О, это просто бизнес? 1438 01:25:30,010 --> 01:25:30,970 Это верно. 1439 01:25:31,060 --> 01:25:33,140 Ты никогда не держишь меня так. 1440 01:25:33,230 --> 01:25:35,640 Пересечь и я прыгну в постель с тобой. 1441 01:25:35,730 --> 01:25:38,900 Бьюсь об заклад, ты бы выпрыгнул этот ублюдок тоже быстрый. 1442 01:25:47,200 --> 01:25:48,410 Что? 1443 01:25:51,950 --> 01:25:53,080 Что? 1444 01:25:53,870 --> 01:25:55,410 Ты знаешь, как Уолтер называть тебя своим белым папой, 1445 01:25:55,500 --> 01:25:59,920 потому что каждый раз, когда он шагает в дерьме, ты здесь, чтобы получить его из беды? 1446 01:26:00,500 --> 01:26:04,170 И тогда ты приведешь его в студии и ты забери его усилитель, 1447 01:26:04,260 --> 01:26:06,670 звук, который взял его всю свою жизнь, чтобы наверстать упущенное. 1448 01:26:06,760 --> 01:26:11,260 Любой другой ублюдок он бы застрелился за это, но он отказался от этого ради тебя. 1449 01:26:13,640 --> 01:26:16,230 Что ты говоришь эта маленькая девочка не никого в мире нет? 1450 01:26:16,310 --> 01:26:18,690 что ты собираешься заботиться о ней? 1451 01:26:18,770 --> 01:26:20,400 Сколько затянутых девочки, вы это сказали? 1452 01:26:20,480 --> 01:26:24,530 Я не говорю о себе. я говорю о тебе и девочка там. 1453 01:26:24,610 --> 01:26:26,030 Что, если я скажу тебе У меня были к ней чувства? 1454 01:26:26,110 --> 01:26:27,110 Чушь собачья. 1455 01:26:27,200 --> 01:26:28,450 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1456 01:26:31,780 --> 01:26:33,200 Хорошо. 1457 01:26:33,290 --> 01:26:37,120 Я трахаю ее, Я чертов Чак, и я трахаю тебя. Хм? 1458 01:26:37,870 --> 01:26:39,960 Ты так думаешь, да? 1459 01:26:40,460 --> 01:26:42,790 Разве это не то, что ты думаешь, Мад? 1460 01:26:45,090 --> 01:26:47,630 Ну, вот что это блюз, не так ли? 1461 01:26:47,720 --> 01:26:49,050 Полная херня. 1462 01:26:50,640 --> 01:26:52,470 Скажи Женеве, что я ушел. 1463 01:26:58,640 --> 01:27:02,560 ВИЛЛИ: Они заперли Чака. на пике своей карьеры. 1464 01:27:02,650 --> 01:27:04,980 Он не мог записать чертова вещь. 1465 01:27:05,070 --> 01:27:06,070 До свидания. 1466 01:27:06,150 --> 01:27:07,320 Мистер Берри! Мистер Берри! 1467 01:27:11,160 --> 01:27:12,410 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1468 01:27:17,120 --> 01:27:18,080 Да? 1469 01:27:18,160 --> 01:27:20,500 МУЖЧИНА: Кто-то разгромил твой магазин. 1470 01:27:21,420 --> 01:27:22,960 Что? Кто-нибудь вломился? 1471 01:27:23,040 --> 01:27:25,590 Тебе лучше прийти и посмотрим об этом. 1472 01:27:25,670 --> 01:27:27,710 Да, я сейчас спущусь. 1473 01:27:28,630 --> 01:27:29,970 Кто это? 1474 01:27:30,050 --> 01:27:31,760 (ГУНЕНИЕ ТОНЛА) 1475 01:27:31,840 --> 01:27:33,970 ВИЛЛИ: Мир Лена. менялся. 1476 01:27:34,050 --> 01:27:36,220 Мало того, что Мадди допрашивая его, 1477 01:27:36,310 --> 01:27:39,020 но и люди тоже по соседству. 1478 01:27:39,100 --> 01:27:43,270 Цветные люди, которым сказали они не были цветными не больше, а черный, 1479 01:27:43,940 --> 01:27:46,440 кому сказали у них была сила. 1480 01:27:46,530 --> 01:27:49,860 Они имели право владеть свои собственные дела. 1481 01:27:49,950 --> 01:27:52,570 И кто был этот белый человек разбогатеть на них? 1482 01:27:52,660 --> 01:27:53,740 ты хочешь трахаться где-то здесь? 1483 01:27:53,820 --> 01:27:54,780 (ХРЮКА) 1484 01:27:54,870 --> 01:27:57,030 ВИЛЛИ: Южная сторона. из Чикаго злился. 1485 01:27:57,120 --> 01:27:59,080 Каждый мог почувствовать грядут перемены. 1486 01:27:59,160 --> 01:28:01,460 МУЖЧИНА: Выходи нашего района! 1487 01:28:03,130 --> 01:28:05,290 ВЕДУЩИЙ ПО ТВ: Кричащие фанаты снова сошли с ума 1488 01:28:05,380 --> 01:28:07,750 для рок-н-ролла звезда Элвис Пресли. 1489 01:28:09,300 --> 01:28:12,970 Пресли, красавец как когда-либо, приподнял шляпу для камер. 1490 01:28:13,050 --> 01:28:16,050 Ну, вот оно, дамы и господа, 1491 01:28:16,720 --> 01:28:17,850 твой новый король. 1492 01:28:17,930 --> 01:28:20,390 я собираюсь выиграть эти деньги, детка. 1493 01:28:22,190 --> 01:28:23,270 Не повезло, мальчик. 1494 01:28:23,350 --> 01:28:25,100 Тяжелая удача? Вы проигрываете. 1495 01:28:25,190 --> 01:28:27,110 Назад, ублюдок. 1496 01:28:27,730 --> 01:28:30,320 Никакой неудачи не случилось, ублюдок. 1497 01:28:30,820 --> 01:28:34,530 Потому что это дерьмо здесь говорит, что мне повезло. 1498 01:28:34,620 --> 01:28:36,450 Что ты собираешься делать, взорвать меня до смерти? 1499 01:28:36,530 --> 01:28:37,660 Дерьмо. 1500 01:28:42,160 --> 01:28:43,160 (ВОРЧЕТ) Уолтер. 1501 01:28:43,250 --> 01:28:45,330 Хорошо. О, Иисус. Уолтер! 1502 01:28:47,460 --> 01:28:48,710 ЖЕНЕВА: О Боже. 1503 01:28:49,420 --> 01:28:51,170 ты не пришел и возьми меня, мама. 1504 01:28:51,260 --> 01:28:53,130 Ты не пришел и не забрал меня. 1505 01:28:55,340 --> 01:28:58,220 (Хнычет) Я ждал для тебя надолго. 1506 01:28:59,180 --> 01:29:00,510 Я здесь. 1507 01:29:01,100 --> 01:29:02,520 Я нашел тебя. 1508 01:29:03,310 --> 01:29:05,980 Мама любит тебя. Давай, останься со мной. 1509 01:29:06,440 --> 01:29:07,940 Мне просто нужно дать отдых глазам. 1510 01:29:08,020 --> 01:29:09,270 Останься со мной. 1511 01:29:09,980 --> 01:29:12,150 Мне просто нужно дать отдых глазам. 1512 01:29:12,240 --> 01:29:14,070 Нет, нет, останься со мной. 1513 01:29:23,460 --> 01:29:25,460 (ПОСЛЕДНЕЙ НОЧЬЮ ИГРАЛО) 1514 01:29:28,750 --> 01:29:30,290 Подожди минутку. 1515 01:29:33,010 --> 01:29:34,470 Подождите минуту. 1516 01:29:41,970 --> 01:29:43,640 ♪ Вчера вечером 1517 01:29:45,140 --> 01:29:48,400 ♪ Я потерял лучшего друга у меня когда-либо было 1518 01:29:53,820 --> 01:29:56,990 ♪ Теперь ты ушел и оставил меня. 1519 01:29:58,120 --> 01:30:01,580 ♪ Мне так плохо от этого 1520 01:30:01,660 --> 01:30:03,490 Хорошо. Все в порядке. 1521 01:30:04,830 --> 01:30:06,160 Все в порядке. 1522 01:30:08,460 --> 01:30:09,460 Все в порядке. 1523 01:30:11,710 --> 01:30:15,670 Спасибо. Спасибо. 1524 01:30:20,930 --> 01:30:22,970 (Вздыхая) 1525 01:30:26,270 --> 01:30:27,640 Хорошо. 1526 01:30:29,020 --> 01:30:31,610 Ну, у нас будет чтобы посмотреть, сможем ли мы... 1527 01:30:33,530 --> 01:30:36,280 Если мы не сможем получить ему новый костюм. 1528 01:30:41,070 --> 01:30:45,370 Принеси ему один из них коробки с синим внутри атласная подкладка. 1529 01:30:47,120 --> 01:30:49,040 Пусть он будет выглядеть изящно. 1530 01:30:49,120 --> 01:30:51,130 Мне нужно в туалет. 1531 01:30:51,210 --> 01:30:52,210 ♪ Вчера вечером 1532 01:30:53,380 --> 01:30:56,880 ♪ Я потерял лучшего друга у меня когда-либо было 1533 01:31:02,180 --> 01:31:04,850 ♪ Теперь ты ушел и оставил меня. 1534 01:31:04,930 --> 01:31:06,390 (ГРЯЗНЫЕ РЫДАНИЯ) 1535 01:31:06,480 --> 01:31:10,900 ♪ Мне так плохо от этого ♪ 1536 01:31:18,400 --> 01:31:19,530 Могу я принести вам чаю? 1537 01:31:19,610 --> 01:31:20,650 Нет, спасибо. 1538 01:31:22,570 --> 01:31:25,990 Знаешь, там целая очередь блюзменов на твоей лужайке, 1539 01:31:26,080 --> 01:31:27,290 жду, чтобы увидеть если ты мертв. 1540 01:31:28,330 --> 01:31:29,830 Хочу увидеть если они должны мне деньги. 1541 01:31:29,920 --> 01:31:31,040 Ага. 1542 01:31:32,790 --> 01:31:34,710 Посмотрите на это. Ты первый мужчина когда-либо дарил мне цветы. 1543 01:31:34,800 --> 01:31:35,840 (РЕВЕТТА СМЕЕТСЯ) 1544 01:31:35,920 --> 01:31:36,920 ЛЕН: Спасибо. 1545 01:31:37,010 --> 01:31:38,670 Да, ну, не говори никому. 1546 01:31:38,760 --> 01:31:41,680 Они прекрасны. Я поставлю их в вазу. 1547 01:31:42,300 --> 01:31:43,590 Ты в порядке? 1548 01:31:43,680 --> 01:31:45,430 Я в порядке. Спасибо. 1549 01:31:46,350 --> 01:31:48,220 Грязь. Волк. 1550 01:31:50,770 --> 01:31:52,350 ЛЕН: Черт. 1551 01:31:57,110 --> 01:32:00,530 Я знаю, что Уолтер был влюблен в тебя на многое, но он получил что-нибудь приближается к нему? 1552 01:32:00,610 --> 01:32:02,530 Ты знаешь, как он потратил свои деньги. 1553 01:32:02,610 --> 01:32:03,820 Да, я знаю это. 1554 01:32:06,950 --> 01:32:08,290 Посмотрите здесь. 1555 01:32:10,620 --> 01:32:12,670 Я получил 200 долларов на свое имя. 1556 01:32:14,630 --> 01:32:17,210 Тебе придется помочь оплатить похороны Уолтера. 1557 01:32:17,300 --> 01:32:18,340 Кто сказал, что я не буду? 1558 01:32:18,420 --> 01:32:20,510 Почему он должен платить на похороны Уолтера? 1559 01:32:20,590 --> 01:32:21,590 Он не отец Уолтера. 1560 01:32:21,680 --> 01:32:22,680 Мы с тобой разговариваем? 1561 01:32:22,760 --> 01:32:24,890 Уолтер много вложил чертовых денег в своем бумажнике, вот почему. 1562 01:32:24,970 --> 01:32:26,550 Я единственный ублюдок зарабатывание денег? 1563 01:32:26,640 --> 01:32:27,640 Похоже на это. 1564 01:32:27,720 --> 01:32:29,890 Это мужская работа, зарабатывать на тебе деньги. 1565 01:32:29,980 --> 01:32:31,930 Вы из Миссисипи. Вы должны это знать. 1566 01:32:32,020 --> 01:32:34,310 ЛЕН: Сколько Кэдди? вы все прошли? 1567 01:32:34,400 --> 01:32:36,900 Давайте разберемся прямо. Я не трахал тебя. 1568 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 я ничего не сказал о том, кто кого трахнул. 1569 01:32:38,730 --> 01:32:41,400 Ты намекнул на это со своим дерьмом! 1570 01:32:41,490 --> 01:32:43,950 Ты был с чертовы украшения и бабы все время. 1571 01:32:44,030 --> 01:32:46,490 И ты был чертов святой? 1572 01:32:50,160 --> 01:32:51,950 Кто здесь святой? 1573 01:32:52,710 --> 01:32:54,000 Кто здесь? 1574 01:32:54,880 --> 01:32:56,710 Успокоиться. Нет, Реветта, пожалуйста. 1575 01:32:56,790 --> 01:33:00,590 Если ты ведешь себя как мальчик, продолжайте просить раздаточные материалы, он будет относиться к тебе как к одному. 1576 01:33:00,670 --> 01:33:02,880 Мы с тобой говорим, ублюдок? Что вы ищете? 1577 01:33:02,970 --> 01:33:06,260 Я хочу помочь похоронить коллегу-музыканта. 1578 01:33:06,340 --> 01:33:08,220 Я сказал, что заплачу за это! 1579 01:33:12,430 --> 01:33:15,310 Теперь он чувствует себя хорошо не иметь папу. 1580 01:33:16,560 --> 01:33:20,070 И столько же поскольку ты мне не нравишься, Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо 1581 01:33:21,400 --> 01:33:22,940 тоже так. 1582 01:33:31,200 --> 01:33:33,330 (ХИХАНИЕ) 1583 01:33:49,350 --> 01:33:50,930 Я убил Уолтера. 1584 01:33:53,850 --> 01:33:56,850 я убил его когда я позволю тебе забери его усилитель. 1585 01:34:00,230 --> 01:34:02,020 Я ублюдок? 1586 01:34:05,070 --> 01:34:06,820 Я ублюдок? 1587 01:34:06,910 --> 01:34:08,030 (МОЯ ДЕТКА ИГРАЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 1588 01:34:08,030 --> 01:34:08,820 (МОЯ ДЕТКА ИГРАЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 1589 01:34:10,120 --> 01:34:14,660 ♪ Ну, моя детка, не стой без обмана, моя детка 1590 01:34:16,210 --> 01:34:20,960 ♪ Ну, моя детка, не стой без обмана, моя детка 1591 01:34:21,880 --> 01:34:25,340 ♪ Знаешь, моя крошка не терплю никакого обмана 1592 01:34:25,420 --> 01:34:28,180 ♪ Нет, нет. она этого не делает, о боже 1593 01:34:28,260 --> 01:34:32,390 ♪ Моя малышка Я знаю, что она любит меня, моя детка 1594 01:34:33,850 --> 01:34:38,230 ♪ Ну, моя детка Я знаю, что она любит меня, моя детка 1595 01:34:39,650 --> 01:34:44,270 ♪ Ну, моя детка Я знаю, что она любит меня, моя детка 1596 01:34:45,440 --> 01:34:49,030 ♪ Ну, моя детка Я знаю, что она любит меня 1597 01:34:49,110 --> 01:34:51,870 ♪ Она ничего не делает но целуй и люби меня 1598 01:34:51,950 --> 01:34:55,660 ♪ Моя малышка, Я знаю, что она любит меня, моя детка 1599 01:34:57,000 --> 01:34:58,750 ♪ О, сейчас, сейчас, сейчас, детка 1600 01:34:58,830 --> 01:34:59,920 ♪ Мой малыш 1601 01:35:00,000 --> 01:35:01,750 ♪ О, сейчас, сейчас, сейчас, детка 1602 01:35:01,840 --> 01:35:02,840 ♪ Мой малыш 1603 01:35:02,920 --> 01:35:04,550 ♪ О, сейчас, сейчас, сейчас, детка 1604 01:35:04,630 --> 01:35:05,750 ♪ Мой малыш 1605 01:35:05,840 --> 01:35:07,970 ♪ О, сейчас, сейчас, сейчас, детка ♪ 1606 01:35:08,260 --> 01:35:10,050 ВИЛЛИ: Все было кончено, 1607 01:35:10,140 --> 01:35:12,930 музыка, Chess Records. 1608 01:35:13,760 --> 01:35:15,760 Это мог почувствовать каждый. 1609 01:35:16,470 --> 01:35:18,890 Лен выходил пока он мог. 1610 01:35:18,980 --> 01:35:19,980 (ИГРА НА ПИАНО) 1611 01:35:20,060 --> 01:35:21,400 (МЫВАНИЕ) 1612 01:35:21,480 --> 01:35:24,690 ЛЕН: Итак, работаю над чем-то теперь за моей спиной, да? 1613 01:35:25,690 --> 01:35:26,940 Угу. 1614 01:35:27,360 --> 01:35:28,940 Что случилось на «Доверься мне»? 1615 01:35:29,030 --> 01:35:30,610 (Прочищает ГОРЛО) 1616 01:35:30,820 --> 01:35:32,990 я знаю что ты делал. 1617 01:35:33,070 --> 01:35:34,070 Да, что? 1618 01:35:34,160 --> 01:35:35,780 Ты собираешься продать компания. 1619 01:35:37,830 --> 01:35:39,410 (Прочищает ГОРЛО) 1620 01:35:42,830 --> 01:35:45,380 Знаешь, когда я начал это, 1621 01:35:47,460 --> 01:35:50,420 никто не позволил бы чернокожему мужчине делай то, что я сделал. 1622 01:35:50,510 --> 01:35:52,220 Двери не были открыты. 1623 01:35:54,890 --> 01:35:56,350 Теперь они есть. 1624 01:35:57,850 --> 01:35:58,930 Пора двигаться дальше. 1625 01:35:59,020 --> 01:36:01,020 Ты пропустишь. 1626 01:36:02,690 --> 01:36:04,810 Вы не думаете Я это знаю? 1627 01:36:06,360 --> 01:36:10,990 Итак, ты хочешь сказать мне, это может быть последний раз Я пою тебе песню? 1628 01:36:18,120 --> 01:36:19,910 Лучше сделай это хорошо. 1629 01:36:20,370 --> 01:36:22,370 Они не становятся лучше. 1630 01:36:23,370 --> 01:36:24,790 Вы готовы? 1631 01:36:28,000 --> 01:36:28,630 (ИГРАЮ Я ЛУЧШЕ СЛЕПНУ) 1632 01:36:28,630 --> 01:36:30,210 ИГРАЮ Я ЛУЧШЕ СЛЕПНУ) 1633 01:36:46,690 --> 01:36:49,780 ♪ Что-то мне подсказало 1634 01:36:49,860 --> 01:36:52,900 ♪ Все закончилось 1635 01:36:55,700 --> 01:36:59,030 ♪ Когда я увидел тебя и ее 1636 01:36:59,120 --> 01:37:01,120 ♪ Разговор 1637 01:37:03,920 --> 01:37:06,420 ♪ Что-то глубоко внутри 1638 01:37:06,500 --> 01:37:10,380 ♪ В моей душе сказало: «Плачь, девочка» 1639 01:37:10,460 --> 01:37:13,010 ОБА: ♪ Плачь, девочка. 1640 01:37:13,090 --> 01:37:16,510 ♪ Когда я увидел тебя и ту девушку 1641 01:37:16,590 --> 01:37:18,850 ♪ Прогулка 1642 01:37:19,390 --> 01:37:20,760 ♪ Ох 1643 01:37:21,470 --> 01:37:26,560 ♪ Я бы предпочел Я бы предпочел ослепнуть, мальчик 1644 01:37:30,190 --> 01:37:35,700 ♪ Чем увидеть тебя отойди от меня, дитя, нет 1645 01:37:36,700 --> 01:37:38,070 ♪ Ох 1646 01:37:38,450 --> 01:37:42,540 ♪ Итак, вы видите я так тебя люблю 1647 01:37:42,620 --> 01:37:46,250 ♪ Чего я не хочу смотреть, как ты покидаешь меня, детка 1648 01:37:47,500 --> 01:37:49,880 ♪ Больше всего я просто не 1649 01:37:49,960 --> 01:37:53,460 ♪ Я просто не хочу быть свободным, нет 1650 01:37:53,720 --> 01:37:55,050 ♪ Ох 1651 01:37:55,130 --> 01:37:56,470 ♪ Ох 1652 01:37:56,930 --> 01:38:00,220 ♪ Я был просто, я был просто 1653 01:38:00,310 --> 01:38:03,140 ♪ Я только что сижу здесь и думаю 1654 01:38:04,850 --> 01:38:06,310 ♪ Твоего поцелуя 1655 01:38:06,390 --> 01:38:10,560 ♪ И твои теплые объятия, да 1656 01:38:13,530 --> 01:38:16,110 ♪ Когда отражение в стакане 1657 01:38:16,200 --> 01:38:19,910 ♪ Что я держал к моим губам сейчас, детка 1658 01:38:22,160 --> 01:38:23,830 ♪ Показал эти слезы 1659 01:38:23,910 --> 01:38:27,330 ♪ Это у меня на лице 1660 01:38:28,880 --> 01:38:30,170 ♪ Ох 1661 01:38:31,000 --> 01:38:32,630 ♪ И, детка 1662 01:38:32,710 --> 01:38:38,220 ♪ И, детка, детка, Я предпочел бы быть слепым, мальчик 1663 01:38:39,340 --> 01:38:42,050 ♪ Чем видеть, как ты уходишь 1664 01:38:42,140 --> 01:38:45,520 ♪ Уйди от меня, да 1665 01:38:47,980 --> 01:38:51,190 ♪ И, детка, детка, детка 1666 01:38:51,270 --> 01:38:54,980 ♪ Я лучше буду слепым, мальчик 1667 01:38:56,860 --> 01:38:58,990 ♪ Чем видеть, как ты уходишь 1668 01:38:59,070 --> 01:39:01,200 ♪ Уйди от меня 1669 01:39:05,580 --> 01:39:09,460 ♪ И, детка, детка, детка 1670 01:39:09,540 --> 01:39:12,460 ♪ Я лучше буду слепым, мальчик 1671 01:39:14,380 --> 01:39:16,420 ♪ Чем видеть, как ты уходишь 1672 01:39:16,510 --> 01:39:17,460 (КАШЕЛЬ) 1673 01:39:17,550 --> 01:39:20,550 ♪ Уйди от меня, да 1674 01:39:21,390 --> 01:39:22,760 ♪ Ох 1675 01:39:23,100 --> 01:39:25,180 ♪ И, детка 1676 01:39:25,270 --> 01:39:31,940 ♪ Детка, детка, детка 1677 01:39:32,020 --> 01:39:37,440 ♪ Я бы предпочел Я предпочел бы быть слепым, мальчик 1678 01:39:40,530 --> 01:39:42,160 ♪ И, детка ♪ 1679 01:39:42,820 --> 01:39:45,280 ВИЛЛИ: шахматные пластинки держал Лена. 1680 01:39:45,990 --> 01:39:48,290 Это просто не будет пусть он уходит. 1681 01:39:49,040 --> 01:39:52,460 У него случился сердечный приступ прежде чем он смог повернуть за угол. 1682 01:39:59,050 --> 01:40:01,760 Девочка, У меня для тебя плохие новости. 1683 01:40:03,760 --> 01:40:05,890 Шахматы не оставляют воли. 1684 01:40:05,970 --> 01:40:10,060 Это значит все то, что принадлежало ему, идет жене и детям, 1685 01:40:10,140 --> 01:40:12,190 включая этот дом. 1686 01:40:13,100 --> 01:40:14,730 Все в порядке. 1687 01:40:16,020 --> 01:40:18,940 Этим утром, пришел мужчина и дал мне это. 1688 01:40:20,280 --> 01:40:21,860 Что это такое? 1689 01:40:21,950 --> 01:40:24,360 Это документ на мой дом. 1690 01:40:24,450 --> 01:40:27,530 Он сказал, что Лен хочет меня. иметь это на всякий случай что-то случилось. 1691 01:40:27,620 --> 01:40:29,330 Этот ублюдок. 1692 01:40:30,410 --> 01:40:31,620 У него не было времени оставить завещание, 1693 01:40:31,710 --> 01:40:34,540 но у него было время думать обо мне? 1694 01:40:37,090 --> 01:40:38,460 Он любил меня. 1695 01:40:39,130 --> 01:40:40,800 Этот ублюдок. 1696 01:40:41,170 --> 01:40:42,760 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1697 01:40:47,060 --> 01:40:48,140 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 1698 01:40:48,890 --> 01:40:49,890 (МУЖЧИНА БОЛЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 1699 01:40:49,970 --> 01:40:51,600 Что ты скажешь, Вилли? 1700 01:40:51,680 --> 01:40:53,560 Что ты там говоришь? Как дела? 1701 01:40:53,640 --> 01:40:55,230 Я здесь. Как дела? 1702 01:40:55,310 --> 01:40:58,480 О, я не могу жаловаться. Есть хорошие новости. 1703 01:40:58,570 --> 01:41:00,900 Помните некоторые из них английские мальчики? 1704 01:41:00,990 --> 01:41:02,070 Они не забыли о нас. 1705 01:41:02,150 --> 01:41:03,860 Рассказал все Европа о нас. 1706 01:41:03,950 --> 01:41:06,370 Хочешь, чтобы мы пришли туда и играй. 1707 01:41:06,450 --> 01:41:08,280 У меня нет денег, чтобы получить ни на одном самолете ни в какую Англию. 1708 01:41:08,370 --> 01:41:12,000 Вам не нужны деньги. Они заплатят для всего. 1709 01:41:15,540 --> 01:41:16,750 Ты серьезно? 1710 01:41:16,830 --> 01:41:18,750 (Посмеиваясь) Мы едем в Англию. 1711 01:41:23,260 --> 01:41:24,800 (Вздыхает) 1712 01:41:25,510 --> 01:41:27,300 Я немного... 1713 01:41:27,850 --> 01:41:29,890 Здесь немного нервно. 1714 01:41:29,970 --> 01:41:33,020 Нервный? Чего ты нервничаешь? 1715 01:41:33,100 --> 01:41:35,270 Вы выступали всю твою жизнь. 1716 01:41:35,350 --> 01:41:37,060 Да, но не... 1717 01:41:37,150 --> 01:41:38,520 Не для этих люди здесь. 1718 01:41:39,900 --> 01:41:41,270 (ЗАИКАЕТСЯ) 1719 01:41:43,150 --> 01:41:44,360 Как я могу знать, чего они хотят? 1720 01:41:44,450 --> 01:41:45,740 ПИЛОТ НА ПА: Это говорит ваш капитан. 1721 01:41:45,820 --> 01:41:48,490 Мы сейчас начинаем наш спуск в Аэропорт Хитроу. 1722 01:41:48,570 --> 01:41:49,950 Вот так. 1723 01:41:57,540 --> 01:42:01,000 ЖЕНЩИНА: Добро пожаловать в Лондон. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание. 1724 01:42:02,510 --> 01:42:04,340 С тобой все в порядке? Ага. 1725 01:42:04,920 --> 01:42:06,840 (РЕПОРТЕРЫ БОЛТУЮТ) 1726 01:42:15,060 --> 01:42:16,060 РЕПОРТЕР 1: Приятно увидеть вас, мистер Уотерс. 1727 01:42:16,060 --> 01:42:17,140 РЕПОРТЕР 1: Приятно увидеть вас, мистер Уотерс. 1728 01:42:17,230 --> 01:42:18,560 РЕПОРТЕР 2: Мистер Уотерс! 1729 01:42:19,270 --> 01:42:20,730 (Посмеиваясь) 1730 01:42:25,190 --> 01:42:28,780 Они хотят тебя, Мистер Уотерс. Они хотят тебя. 1731 01:42:28,870 --> 01:42:31,990 ВИЛЛИ: Мы подали в суд на Chess Records. для возврата роялти. 1732 01:42:32,080 --> 01:42:33,950 И у нас все получилось. 1733 01:42:34,040 --> 01:42:36,040 Ну, особенно я. 1734 01:42:36,120 --> 01:42:40,630 Потому что я написал все те песни, которые Мадди, Уолтер и Вольф пели. 1735 01:42:41,290 --> 01:42:42,880 Мне заплатили. 1736 01:42:42,960 --> 01:42:45,010 И мне до сих пор платят. 1737 01:42:45,090 --> 01:42:45,130 Я заработал достаточно денег купить вот эту студию. 1738 01:42:45,130 --> 01:42:48,090 Я заработал достаточно денег купить вот эту студию. 1739 01:42:48,180 --> 01:42:51,140 Они собирались снести его, но я знал, что это уже история. 1740 01:42:51,220 --> 01:42:52,180 ♪ Я мужчина 1741 01:42:52,260 --> 01:42:54,390 ♪ Не имеет значения, если вы взял верх ♪ 1742 01:42:55,480 --> 01:42:58,980 ВИЛЛИ: Мы сделали та музыка, которая может перерасти во что угодно, 1743 01:42:59,060 --> 01:43:02,610 ритм-н-блюз, рок-н-ролл, хип-хоп. 1744 01:43:02,690 --> 01:43:04,520 Во что бы ты ни играл, детка, 1745 01:43:04,610 --> 01:43:06,190 мы здесь с тобой. 1746 01:43:06,280 --> 01:43:07,820 (СМЕЕТСЯ) 1747 01:43:07,900 --> 01:43:09,860 Просто посыпьте немного блюза в нем 1748 01:43:09,950 --> 01:43:12,950 и оно вырастет быть большим и плохим. 1749 01:43:13,450 --> 01:43:15,910 Мы, семя шлюхи-киси. 1750 01:43:16,000 --> 01:43:17,580 (ЭВОЛЮЦИЯ ИГРАЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА) 1751 01:43:17,660 --> 01:43:19,500 ♪ Я М-А-Н 1752 01:43:21,380 --> 01:43:23,710 ♪ Я большая рыба в маленьком пруду 1753 01:43:23,790 --> 01:43:26,710 ♪ Осталось вырезать тебя за город чтобы это сделать 1754 01:43:26,800 --> 01:43:29,260 ♪ Они меня недооценивают, попробуй обращаться со мной как с мальчиком 1755 01:43:29,340 --> 01:43:32,590 ♪ Но я перевернул это, теперь я тот самый они не могут игнорировать 1756 01:43:32,680 --> 01:43:35,430 ♪ Я знаю, чего я стою и я хочу каждый цент 1757 01:43:35,520 --> 01:43:38,430 ♪ Попробуй показать мне еще раз и я нажму этот бизнес 1758 01:43:38,520 --> 01:43:41,310 ♪ Просто чтобы дать мне то, что принадлежит мне, ни больше, ни меньше 1759 01:43:41,400 --> 01:43:42,900 ♪ И я собираюсь отдам тебе все 1760 01:43:42,980 --> 01:43:45,900 ♪ Не что иное, как лучшее, пожалуйста, добавьте уважение 1761 01:43:45,980 --> 01:43:47,530 ♪ Я бы почувствовал достаточно боли 1762 01:43:47,610 --> 01:43:48,690 ♪ Я бы достаточно через это прошел 1763 01:43:48,780 --> 01:43:50,450 ♪ Чтобы добраться туда, где я нахожусь, это не игра 1764 01:43:50,530 --> 01:43:52,110 ♪ Я М-А-Н 1765 01:43:52,200 --> 01:43:53,740 ♪ Я занимаю свою позицию 1766 01:43:53,820 --> 01:43:56,620 ♪ Потри меня не так и ты узнаешь 1767 01:43:56,700 --> 01:43:59,200 ♪ Ты имеешь дело с мужчиной 1768 01:43:59,290 --> 01:44:02,250 ♪ Я М-А-Н 1769 01:44:02,330 --> 01:44:05,250 ♪ Я мужчина, я мужчина 1770 01:44:05,340 --> 01:44:08,260 ♪ Я М-А-Н 1771 01:44:08,340 --> 01:44:11,170 ♪ Я мужчина, я мужчина 1772 01:44:11,260 --> 01:44:14,430 ♪ Я М-А-Н 1773 01:44:14,510 --> 01:44:17,220 ♪ Я мужчина, я мужчина 1774 01:44:17,310 --> 01:44:20,180 ♪ Я М-А-Н 1775 01:44:20,270 --> 01:44:22,690 ♪ Я мужчина, я мужчина ♪ 1776 01:44:34,280 --> 01:44:36,450 (ИГРАЕМ ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ) 1777 01:44:36,530 --> 01:44:39,700 ♪ Это просто еще один день что я бы потратил 1778 01:44:39,790 --> 01:44:44,290 ♪ Жду подходящего 1779 01:44:45,420 --> 01:44:49,630 ♪ Смотрю на ночь и хотел бы быть тем самым 1780 01:44:49,710 --> 01:44:53,430 ♪ Почувствовать теплое солнце 1781 01:44:54,890 --> 01:44:59,060 ♪ Ты мечта, но я бодрствую 1782 01:44:59,680 --> 01:45:03,180 ♪ Я на небесах, ради всего святого 1783 01:45:03,270 --> 01:45:04,390 ♪ Так что готовься 1784 01:45:04,480 --> 01:45:05,480 ♪ Будьте готовы 1785 01:45:05,560 --> 01:45:06,980 ♪ Теперь я готов 1786 01:45:07,060 --> 01:45:08,190 ♪ Будьте готовы 1787 01:45:08,270 --> 01:45:12,860 ♪ Ты мне никогда не понадобишься больше, чем сейчас 1788 01:45:13,860 --> 01:45:18,200 ♪ Тебя стоило ждать 1789 01:45:18,410 --> 01:45:22,910 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1790 01:45:23,000 --> 01:45:29,670 ♪ Держись крепче 1791 01:45:29,750 --> 01:45:32,130 ♪ Впервые в жизни 1792 01:45:32,210 --> 01:45:36,550 ♪ Тебя стоило ждать 1793 01:45:36,640 --> 01:45:41,060 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1794 01:45:41,140 --> 01:45:47,940 ♪ Такая любовь ты найдешь только 1795 01:45:48,020 --> 01:45:52,480 ♪ Один раз в жизни 1796 01:45:52,570 --> 01:45:57,070 ♪ Один раз в жизни 1797 01:45:58,280 --> 01:46:01,530 ♪ Скажи мне это ты живешь в каком-то месте 1798 01:46:01,620 --> 01:46:07,290 ♪ Где никого больше могу найти тебя 1799 01:46:07,380 --> 01:46:10,670 ♪ Скажи мне это ты поешь мое имя 1800 01:46:10,750 --> 01:46:15,260 ♪ Надеюсь, что я тебя услышу 1801 01:46:16,970 --> 01:46:21,220 ♪ Скажи мне, нет и я исчезну 1802 01:46:21,310 --> 01:46:25,060 ♪ Но это любовь что я не буду тратить зря 1803 01:46:25,140 --> 01:46:26,350 ♪ Так что готовься 1804 01:46:26,440 --> 01:46:27,560 ♪ Будьте готовы 1805 01:46:27,650 --> 01:46:28,770 ♪ Теперь я готов 1806 01:46:28,850 --> 01:46:29,940 ♪ Будьте готовы 1807 01:46:30,020 --> 01:46:35,650 ♪ Ты мне никогда не понадобишься больше, чем сейчас 1808 01:46:35,740 --> 01:46:40,160 ♪ Тебя стоило ждать 1809 01:46:40,240 --> 01:46:44,660 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1810 01:46:44,750 --> 01:46:51,540 ♪ Держись крепче 1811 01:46:51,630 --> 01:46:53,800 ♪ Впервые в жизни 1812 01:46:53,880 --> 01:46:58,340 ♪ Тебя стоило ждать 1813 01:46:58,430 --> 01:47:02,890 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1814 01:47:02,970 --> 01:47:09,730 ♪ Такая любовь ты найдешь только 1815 01:47:09,810 --> 01:47:14,270 ♪ Один раз в жизни 1816 01:47:14,360 --> 01:47:19,360 ♪ Один раз в жизни 1817 01:47:20,570 --> 01:47:25,080 ♪ Какие слова мне нужно услышать 1818 01:47:25,160 --> 01:47:29,620 ♪ Откуда я знаю если я когда-нибудь снова полюблю 1819 01:47:29,710 --> 01:47:34,130 ♪ Видеть твое лицо делает все ясным 1820 01:47:34,210 --> 01:47:35,340 ♪ Ясно 1821 01:47:35,420 --> 01:47:36,460 ♪ Ясно 1822 01:47:36,550 --> 01:47:39,260 ♪ И я никогда не буду прежним 1823 01:47:39,340 --> 01:47:43,850 ♪ Тебя стоило ждать 1824 01:47:43,930 --> 01:47:48,310 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1825 01:47:48,390 --> 01:47:55,150 ♪ Держись крепче 1826 01:47:55,230 --> 01:47:57,480 ♪ Впервые в жизни 1827 01:47:57,570 --> 01:48:01,990 ♪ Тебя стоило ждать 1828 01:48:02,070 --> 01:48:06,530 ♪ Ты тот, кого я обожаю 1829 01:48:06,620 --> 01:48:13,370 ♪ Такая любовь ты найдешь только 1830 01:48:13,460 --> 01:48:17,840 ♪ Один раз в жизни 1831 01:48:17,920 --> 01:48:22,760 ♪ Один раз в жизни ♪