1
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
อนาสตาเซีย?

2
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
อยู่ที่นั่น

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
เข้านอนแล้วใส่กุญแจมือ

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
อย่ากลัวเลย

5
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
คุณสบายดี

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
สีของลำตัวลดลง

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
จะต้องอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันออก

8
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
ฉันคิดอยู่หลายปีว่า “เธออยู่ที่ไหน?

9
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
เขาอยู่ใกล้หรือไกล?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
ยังกลัวฟ้าผ่าอยู่หรือเปล่า?

11
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
จำได้ไหมว่า Coney Island กำลังเดินอย่างไร?

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
จะดื่มซุปกับ Alexa ได้อย่างไร?”

13
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
มันคือทั้งหมดที่นี่ แต่ละอัน.

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
คุณต้องการอะไรแทนสิ่งเหล่านี้?

15
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
ปล่อยฉันไป

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
ผู้ชายคนนั้นพบคุณเร็วกว่าที่ฉันคิด

17
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
ชายคนนั้นทำในหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งฉันทำไม่ได้มาเป็นเวลา 15 ปี

18
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
รักแท้ไม่ใช่เหรอ?

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
เอาเพชรพวกนี้ไปและแกล้งทำเป็นว่าฉันตายไปแล้ว

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
หรืออะไร?

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
คุณให้ฉันเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันต้องการ

22
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
ฉันต้องการผู้ชายคนนั้น

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
หากคุณทำเช่นนั้น คุณจะได้รับการปลดปล่อย

25
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
คุณสัญญาไหม?

26
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
ฉันสัญญา

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
แล้วคุณจะหนีจากที่นี่ได้อย่างไร?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
มีอย่างอื่นอยู่ในกระเป๋าสำหรับคุณ

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
สาวฉลาด

30
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
ลาก่อนพ่อ

31
00:04:42,800 --> 00:04:50,800
<b>คำบรรยายโดย - รังกา ปราสันนา
<สีตัวอักษร="

32
00:06:11,280 --> 00:06:13,681


33
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- เมืองบานชี. คุณเป็นอย่างไร
- คุณซานเชซ...

34
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
แล้วการต่อสู้ครั้งต่อไปล่ะ?

35
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
ฉันจะพูดอะไรได้...?
ทั้งหมดที่ฉันต้องพูดคือคุณ...

36
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
เบนจามิน ด้วยเหตุนี้คุณจึงสร้างความไว้วางใจกับสโมสร

37
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
ให้เวลาฉันอีกหนึ่งสัปดาห์ แล้วฉันจะได้ที่ดินที่ดีที่สุดสำหรับโรงแรมนี้

38
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
ฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวเรื่องนี้ แต่คุณสูญเสียมันไป

39
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
นี่คือคาสิโนของเรา
นี่เป็นการเสียเงินของเรา

40
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- เขาเป็นคนธรรมดา.
- อเล็กซ์พอแล้ว

41
00:06:40,200 --> 00:06:43,966


42
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
คุณซานเชซ...ไก่ พรอคเตอร์

43
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- บันชียอมรับ
- ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่

44
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
นี่คือเบนจามิน ลองชาโดว์
ชนเผ่าของเขาคือกลุ่มที่ดูแลคาสิโน Kinaho Moon

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- ผู้นำ.
- เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณมาที่นี่

46
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
อเล็กซ์ ลองชาโดว์.

47
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
คุณซานเชซ เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง หากคุณได้ถ่ายรูปกับคาสิโนบ้าง

48
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- แน่นอนครับพี่
- ด้านนี้

49
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
นายดักลาส เดิร์น
ผู้จัดการของเดเมียน

50
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- เราคุยกันทางโทรศัพท์
- จดจำ. ยินดีที่ได้รู้จัก.

51
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
คุณบอกว่าสถานที่แห่งนี้เก่า
แต่พวกเขาไม่ได้บอกว่าโบราณ

52
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
Kinahola มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับอดีตของพวกเขา

53
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
ดังนั้นฉันคิดว่า Kinaho Casino ก็ทรงพลังไม่แพ้กัน

54
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
มันคงจะดีกว่านี้ถ้าพวกเขาสร้างคาสิโนใหม่ก่อนที่จะนำซานเชซเข้ามา..

55
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...แต่คนอื่นบอกว่าเงินเป็นสิ่งเดียว

56
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
มันควรจะเป็นเช่นนั้น

57
00:07:30,040 --> 00:07:32,486


58
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
คาสิโนที่ยอดเยี่ยม

59
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
ไม่มีปัญหา.

60
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
นี่มันคือ...

61
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
นั่นคือที่ของฉัน

62
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
คุณซานเชซอยู่ฝั่งนี้

63
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
คุณไม่ชอบมัน

64
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
ที่โรงแรมเราอยากได้ประโยชน์จากมัน

65
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- เราไม่ควรจ้างคนอย่างพรอคเตอร์
- คนเหล่านี้คือคนที่ทำงานเสร็จเร็ว

66
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
เรากำลังสร้างบางสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อชนเผ่าของเรามาเป็นเวลานาน

67
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
เมื่อฉันตายคุณต้องดูแลทั้งหมดนี้

68
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการโรงแรม?
โทรนัดเดียวก็จัดได้

69
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- ฉันสามารถให้สถานที่ที่เหมาะสมแก่คุณได้
- ไม่ ไม่ ไม่

70
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
ที่ที่ฉันไป รถพ่วงของฉันก็มาด้วย

71
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
ฉันไม่ต้องการที่จะสนุกกับตัวเองมากเกินไปก่อนการต่อสู้

72
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะสนุกสนานกับตัวเองหลังการต่อสู้

73
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
ตามที่ตกลงกันไว้

74
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
ขอบคุณ

75
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
ฉันชอบเมืองนี้

76
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในห้องนอนของคุณ

77
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
หวังว่าคุณจะชอบมัน

78
00:09:47,960 --> 00:09:52,761


79
00:09:52,920 --> 00:09:54,809


80
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
ตอนนี้ฉันชอบเมืองนี้มาก

81
00:09:58,960 --> 00:10:06,960


82
00:10:08,800 --> 00:10:14,170


83
00:10:14,840 --> 00:10:19,448


84
00:10:20,040 --> 00:10:28,040


85
00:10:30,680 --> 00:10:35,402


86
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
นาย ส.ส. แผนกของเราขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

87
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
— นางชูมัคเกอร์ ฉันเสียใจมาก
- ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

88
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.

89
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
นายอำเภอฮูด.
- กอร์ดอน.

90
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
สวัสดีเดวา.

91
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
วันที่น่าเศร้าสำหรับทุกคน

92
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
ใช่

93
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
คืนนี้คุณมากับพวกเราไม่ได้เหรอ?

94
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันจะทำเบอร์เกอร์

95
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- ที่รัก คุณรู้ไหม...
- เยี่ยมมาก.

96
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
ขอบคุณกอร์ดอน

97
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
มาตอน 6 โมงเย็น

98
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
อย่างแน่นอน. เจอกัน
- ดี.

99
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
คุณต้องการเบอร์เกอร์แบบไหนนายอำเภอ?

100
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
ขนาดกลาง

101
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- ฉันขอดูปืนของคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

102
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
ไม่ อย่า คุณไม่สนใจปืนของเขา

103
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
นายอำเภอขอเบียร์อีกให้ฉันหน่อยได้ไหม

104
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
ฉันจะพาแม่มา

105
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
ขอบคุณ

106
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
ที่นี่

107
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
ขอบคุณ

108
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
เดวา เลย.. คุณเป็นอย่างไรบ้าง

109
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
โอ้เพื่อน

110
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
ฉันยังจินตนาการไม่ออก

111
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
จะใช้เวลาพอสมควร

112
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- เดวาไปเอา...
- ใช่.

113
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
รอแม็กซี่..

114
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
หายใจเข้าแรงๆ

115
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
ตกลงตอนนี้

116
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
แค่นั้นแหละ.

117
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
ไม่มีปัญหา

118
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
ปัญหาของเขาคืออะไร?

119
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
สิ่งนี้เกิดขึ้นตั้งแต่เขายังเด็ก

120
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
เขาโอเคไหม

121
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
เขามีวันที่ดีและวันที่ไม่ดี

122
00:13:06,040 --> 00:13:07,883


123
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
สูงสุด ถือปืนสักหน่อย เพียงเล็กน้อย

124
00:13:22,080 --> 00:13:23,286


125
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
นายอำเภอเราไม่มีเวลาขอบคุณ...

126
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
เพื่อช่วยเทวาให้พ้นจากเงื้อมมือของเขา

127
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
แล้วงานที่เกี่ยวข้องเป็นยังไงบ้าง?

128
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
คนที่คุณจับมา กำลังพูดถึงชายชื่อแฮนเซน...

129
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
แต่เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นหายไปแล้ว

130
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
พวกเขาไม่รู้หรือบอกอีกต่อไป..

131
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
กะโหลกมาจากไหน?

132
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
แต่ฉันไม่สามารถสรุปได้

133
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
โสเภณี การพนัน ยาเสพติด

134
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
ไค พรอคเตอร์เป็นคนเดียวที่ทำสิ่งเหล่านี้ในแบนชี

135
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
ฉันจะซื้อเบียร์เพิ่ม

136
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
ดี

137
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- สุดท้ายก็อยู่คนเดียว
- หุบปาก.

138
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
เกิดอะไรขึ้น

139
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
เพราะเขาฝึกฝนอย่างหนัก

140
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
ไม่ ไม่ คนที่ถูกทุบตีคงจะเชื่อได้ถ้าเขาไม่มีกระดูก

141
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
แอนนา...

142
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...นี่คือฉันเอง

143
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
ไม่ คุณแตกต่างออกไป

144
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

145
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
คุณเคยใจดี

146
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
รู้ไหม...

147
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
คุณจะกลายเป็นนักโทษ...

148
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
ลืมไป15ปี...

149
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

150
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
- โกรธ?

151
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

152
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
คุณจะไปไหน
- ฉันได้รับสาย ขอบคุณสำหรับอาหาร

153
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

154
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
ดื่มคนเดียวเหรอ?

155
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
เพื่อเก็บความลับ

156
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
สวัสดีคุณ..

157
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
รีเบคก้า.

158
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
รีเบคก้า.

159
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
คุณควรกลับบ้านตอนนี้

160
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

161
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
คุณกำลังซ่อนตัวจากใครบางคน?

162
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- รีเบคก้า เราทำไม่ได้..
- หุบปาก.

163
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
คุณบอกฉันว่าถ้าเขากลับมา

164
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
นี่เขามา.

165
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
สวัสดีครับลุงไก่.

166
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
คุณไม่คิดว่าคุณยังเด็กเกินไปที่จะทำสิ่งเหล่านี้เหรอ?

167
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
สิ่งนี้มาจากคุณ

168
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
สิ่งที่คุณคิด
สิ่งที่ฉันเลือกนั้นหามาได้ยาก

169
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
ใช่ คุณเจ็บจริงๆ

170
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
แม่ของฉันอยู่ห่างจากฉัน 10 ไมล์

171
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
ฉันไม่ได้เห็นหรือพูดคุยกับเขามา 20 ปีแล้ว

172
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
เมื่อฉันไปหาพ่อ เขาไม่แม้แต่จะมองฉันด้วยซ้ำ

173
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
น้องสาวของฉัน...แม่ของคุณคิดว่าฉันไม่มีชีวิตอยู่แล้วจึงไล่ฉันไป

174
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าการละทิ้ง

175
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
พูดคุยสำคัญ!

176
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
ฉันขอโทษลุง

177
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
คุณไม่เข้าใจว่าฉันเหงาแค่ไหน

178
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
ฉันสูญเสียผู้คนไปมากมายที่ฉันทำร้าย
และฉันยังคงทำร้ายผู้คน

179
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
คุณไม่เข้าใจว่ามันทำอะไรกับอวัยวะภายในของคุณ

180
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
เหมือนเอามีดแทงท้องแล้วผ่าเป็นเส้น

181
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งเหล่านี้เพื่อเงินลุง

182
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

183
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
คุณว่าง

184
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
ทำไมไม่ยอมรับว่าตัวเองเป็นคนไม่ดี?

185
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
รู้ไหม... ไม่เคยมีใครพูดกับฉันแบบนั้นเลย

186
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไม่กลัว

187
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
คนเดียวเท่านั้น

188
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

189
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
ยินดีต้อนรับกองกำลังทหารฐานทัพเจนัว...

190
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
มาพบกับแชมป์..

191
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย...

192
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
พบกับคนที่ไม่ต้องการการแนะนำตัว.

193
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
แชมป์โลกครุยเซอร์เวท 2 สมัย...

194
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
ผู้ตัดสินการแข่งขันอันทรงเกียรติสำหรับการต่อสู้สุดสัปดาห์นี้

195
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
แบนชีส์...ชูการ์ เบทส์...

196
00:20:52,280 --> 00:20:55,170


197
00:20:55,320 --> 00:20:58,369


198
00:20:58,520 --> 00:21:02,002


199
00:21:02,160 --> 00:21:04,128


200
00:21:04,320 --> 00:21:07,005


201
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
คุณได้รับคำเชิญที่ฉันส่งไปหรือไม่?
สำหรับงานเลี้ยงค็อกเทลพรุ่งนี้และการต่อสู้ในวันเสาร์เหรอ?

202
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
ได้รับ
- ขอบคุณทุกคน

203
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
ฉันขอบคุณที่มาหาฉัน

204
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
แบนชีถึงเจนัว...

205
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
คุณมักจะนำสิ่งใหม่ ๆ มาที่นี่ใช่ไหม?

206
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
พร้อมจะเห็นฉันเลือกใครสักคนไหม?

207
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
ใช่!

208
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
คุณมาดูเขาฝึกซ้อมหรือเปล่า?

209
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
ไม่ ฉันมาพบคุณจริงๆ

210
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
คุณได้ยินเกี่ยวกับการตายของเด็กชายชูมัคเกอร์หรือไม่?

211
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
ใช่ข่าว เศร้ามาก.

212
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
พรอคเตอร์ คุณบอกฉันว่าแบนชีมีความสามารถในการแก้ปัญหาใช่ไหม

213
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสามารถช่วยฉันได้ในเรื่องนี้

214
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
ฉันพบสิ่งเหล่านี้ในกระเป๋าของเด็กที่ตายแล้ว

215
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
เด็กๆ เรียกกะโหลกพวกนี้ว่า

216
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
คุณเคยเห็นยาเม็ดแบบนี้มาก่อนหรือไม่?

217
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
คุณถามฉันหรือสงสัยฉัน?

218
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
ฉันแค่ถามไค ทำไม

219
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
อย่าพร้อมที่จะเล่นกับฉันนะนายอำเภอ
ฉันรู้เกี่ยวกับงานของนายกเทศมนตรีเคนดัลล์

220
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเคนดัลล์

221
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
งานของเด็กคนนั้นดี แต่เขาเป็นคนโง่

222
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
อย่างน้อยเราก็สามารถตกลงกันได้

223
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
แล้วคุณจะให้ฉัน...

224
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
ฉันเป็นคนที่ทำงานเพื่อนำสิ่งดีๆมาสู่แบนชีส์

225
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

226
00:22:34,640 --> 00:22:36,210


227
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- ก็อบลิน
- ทำไม?

228
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
คุณต้องมองมาที่ฉัน
หรือมันจบลงแล้ว

229
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
ผู้ชายไม่ควรตีพวกเขาแรงขนาดนั้น
พวกเขามาเพื่อฝึก

230
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
เอาน่า ฉันไม่มีใครให้เอาชนะหรอก

231
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
จ่าคนนี้จะตีคุณ...

232
00:23:05,600 --> 00:23:07,284


233
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
5-0...

234
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
ใช่นายอำเภอ

235
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
อยากต่อสู้สักหน่อยไหม?

236
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
ไม่สามารถตีถนนเล็ก ๆ ได้บ้าง?

237
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
มันไม่สำคัญ
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

238
00:23:29,960 --> 00:23:31,485


239
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
นายอำเภอคือผู้บงการ
เขาไม่อยากเข้าไปในวงแหวนนี้

240
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
ไม่ต้องทะเลาะกัน

241
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
ขอโทษ...ขอโทษ...

242
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
คุณจะมาเร็ว ๆ นี้?

243
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
สวัสดีค่าตุ๊กตา.

244
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- คุณเป็นยังไงบ้าง...คุณชื่ออะไร?
- โคลอี้.

245
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
โคลอี...คุณช่วยหยิบแชมเปญหนึ่งขวดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

246
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
อย่างแน่นอน. ฉันจะนำมันมาตอนนี้

247
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
ไม่นะ ตุ๊กตา

248
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
คุณช่วยนำไปไว้บนรถพ่วงของฉันได้ไหม?

249
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
คืนนี้ประมาณ 11 โมง?

250
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- โอเค คุณซานเชซ
- เอาล่ะโคลอี้

251
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
ตกลงแล้ว

252
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
เข้ามาข้างใน

253
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
อืม

254
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
คงจะเป็นเวลา 11 โมง

255
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
มันคือทั้งหมดที่นี่

256
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
เอาสิ่งนี้จากที่นี่

257
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
ไปที่ไหนสักแห่งและเริ่มต้นชีวิตใหม่

258
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
ควรได้รับสิ่งเหล่านี้ตามความทุกข์ที่คุณได้รับ

259
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
คุณคิดว่าจะซื้อฉันได้ไหม

260
00:25:40,120 --> 00:25:41,406


261
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
นี่คือการถาม

262
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
ฉันจะไม่ไปไหน

263
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเอาเพชรของคุณออกไป

264
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
ดึงหน่อยมั้ย?

265
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
ฉันไม่ได้ถ่ายมาก่อน

266
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
มาทำกัน.

267
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
ทำมันดังๆ

268
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
ไม่ ไม่ ไม่

269
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
ไม่นะตุ๊กตา...นั่นไม่ใช่

270
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
แบบนี้.

271
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
คุณต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?

272
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
กระชับขึ้น!

273
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
ไม่ คุณทำให้ฉันเจ็บ

274
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
อย่าเลิก!

275
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- หยุดนะ!
- หุบปาก!

276
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- มองออกไป!

277
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
หัวของฉัน!

278
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
เราตรวจค้นทั้งอาคาร
Akshitya ก็มองกล้องด้วย

279
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
เขาไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง

280
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
แต่เขามา

281
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
เขาย่องตรงเข้าไปในถ้ำสิงโต

282
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
ผู้ชายคนนั้นเป็นภัยคุกคามต่อเขา

283
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
เขาถูกจำคุกเป็นเวลา 15 ปี

284
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
บ้าไปแล้วกับความรัก

285
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
ผู้ชายเป็นคนโหดร้าย

286
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
หยาบ

287
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
เขาทำผิดพลาด

288
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
เสร็จแล้ว.

289
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
ผู้ชายคนนั้นทำให้เธอกลัว

290
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันหยุดของคุณ

291
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
ฉันไม่ค่อยเข้าสังคม

292
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
คิดถึงบ้านมั้ย?

293
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
คุณไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับมัน

294
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
การมาเมืองใหม่ที่ไม่มีใครรู้จักคุณคงเป็นเรื่องยากมาก

295
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว

296
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
ฉันจะไม่มีวันชินกับมัน

297
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
นายอำเภอ.
- ใช่.

298
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
คุณควรไปโรงพยาบาลตอนนี้

299
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
โคลอี...ฉันขอโทษที่ต้องถามคำถามเหล่านี้

300
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
ถามอีกสักหน่อยดีกว่ามั้ย?

301
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
คุณนอนกับซานเชซด้วยความเต็มใจหรือเปล่า?

302
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
จนกว่าจะยาก.

303
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
ฉันทำผิดแล้วผู้ชายคนนั้น...

304
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
โคลอี้... ดูนี่สิ

305
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

306
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
เขาเตะฉัน ตีด้วยมือ

307
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
ฉันล้มลง พยายามวิ่งหนีแต่ไม่ได้รับอนุญาต...

308
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
แล้วเขาก็หยิบขวดแชมเปญขึ้นมา...

309
00:30:35,360 --> 00:30:37,124


310
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
ฉันจะโทรหาพยาบาลของคุณ โอเคไหม?

311
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
เฮ้ เฮ้ เฮ้...ที่นี่ไม่มีที่ว่างแล้ว

312
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
ด้านหลังก็เต็มเช่นกัน

313
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
คุณต้องจอดรถบนถนน

314
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
พบหม้อ.

315
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
อ๊ะ.

316
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
นายอำเภอฮูด.

317
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
ฉันได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

318
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
เขาเป็นยังไงบ้าง

319
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
เขาดูเหมือนเขาติดอยู่ในรถไฟ

320
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลาที่สนุกสนาน
ฉันหมายถึงคุณซานเชซ หลังไฟต์พรุ่งนี้...

321
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
ที่จะถูกจับกุม

322
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- อะไร?
- ใช่ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง...

323
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
แต่พวกแบนชีต้องการการต่อสู้ครั้งนี้

324
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
ธุรกิจของหลายๆ คนจะเดือดร้อนหากไม่เป็นเช่นนั้น

325
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- คุณบ้าเหรอ? ผู้หญิงคนนั้น...
- ท่านรอง ขอเวลาเราหน่อยเถอะ

326
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
คุณจะพูดถึงเรื่องนี้ไหม?

327
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- คุณเห็นสิ่งที่ทำกับสาวอารู
- ใจเย็นๆ

328
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
คุณเป็นคนที่เต้นตามเพลงของ Proctor หรือไม่?

329
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
“พบกับเจ้านายคนใหม่
แต่มันก็เหมือนกับบอสซ่าตัวเก่า”

330
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
นายอำเภอ ฉันขอขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของคุณ

331
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

332
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
“สิ่งเหล่านี้”?

333
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
หมายความว่ามันเคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?

334
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร

335
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาสาว

336
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
มันส่งเสียงดัง แต่สุดท้าย...

337
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
สิ่งที่ต้องทำก็แค่นอนกับซานเชซแล้วหาอะไรสักอย่าง

338
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? เดิร์นใช่ไหม?
- ใช่.

339
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
โอเค คุณไปที่ที่ซึ่งฉันมองไม่เห็นคุณและอยู่ที่นั่น

340
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
ฉันหมายถึง...

341
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
เครื่องดูดควัน

342
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
5-O นั่นน่าเกลียด

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
เบนนี่ทำหน้าที่ของเขา อะไรวะ

344
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
คุณถูกจับในข้อหาคอร์รัปชันและทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง

345
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
ฉันถูกจับเหรอ?

346
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
ดี

347
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
คือว่าฉันถูกจับแล้ว ตกลง

348
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
มาและกอดฉัน

349
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
นายอำเภอ.

350
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
นายอำเภอ.

351
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
ฉันควรจะรอได้แล้ว

352
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
ฉูดฉาดมาก ฉันชอบ

353
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
ดูเหมือนคุณไม่มีสมอง

354
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

355
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...ชั่วโมงแห่งความเป็นผู้ใหญ่

356
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
เป็นครั้งคราว

357
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
วาเรน นายอำเภอ...ตี..

358
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
ลุกขึ้นมาสาวน้อย!

359
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
ออกไป.

360
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
เครื่องดูดควัน

361
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
ยอมแพ้

362
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
วาเรน แชมป์.

363
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
ฮะ

364
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
คุณชอบตีสาวไหม?

365
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
เธอ?

366
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
สต็อกให้แม่!!

367
00:36:53,800 --> 00:36:55,643


368
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
เครื่องดูดควันพอ!

369
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
พบกับเจ้านายคนใหม่

370
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
นี่คือรองเคลลี่ ส่งรถพยาบาลไปที่ Kinaho Moon Casino ทันที

371
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
ฉันเป็นน้ำตาล ลุกขึ้น

372
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
จับได้

373
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
โอเค ไปกันเลย...

374
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
ตกลง

375
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
นั่นหมายความว่าคุณเป็นคนประเภทที่สร้างเพื่อนไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม?

376
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

377
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- อ๊ะ.
- เปิดประตู.

378
00:39:02,160 --> 00:39:04,083


379
00:39:08,120 --> 00:39:10,043


380
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
ฉันสนุกกับการขับรถประเภทนี้มาก

381
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
คุณให้ของขวัญแห่งการตัดสินแก่ฉัน เด็กศิลป์

382
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
มันเป็นอาชญากรรม

383
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
และเยี่ยมมาก

384
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
เอาล่ะ.

385
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
- คุณอยู่ข้างในเหรอ?

386
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
ใช่ แต่มันไม่ใช่สถานการณ์ที่เหมาะสมที่จะเจอ

387
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
ตอนนี้คุณเป็นผู้พิทักษ์ของชายคนนั้นแล้วหรือยัง?

388
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
ไม่เป็นไรนะน้ำตาล

389
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
มันไม่สำคัญ

390
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
วันนี้คุณสูญเสียเงินของผู้คนไปมากมาย

391
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
คุณสูญเสียเงินของฉันไปมาก

392
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
ไปถามซานเชซให้สิ

393
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรคุณพรอคเตอร์?

394
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
ฉันสนิทกับนายอำเภอก่อนหน้าคุณมาก

395
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
ใช่ คุณซื้อมันเพื่อเงิน

396
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
บางครั้งก็ต้องฝืนกฎเพื่อสิ่งที่ดี

397
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
ฉันรู้ว่าคุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

398
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
ไม่ คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

399
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
ใช่ ฉันยังไม่รู้มากพอ

400
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
มีหลายอย่างที่คุณไม่รู้

401
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่มา 160 ปีแล้ว

402
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

403
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
ฉันและเมืองนี้

404
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
ฉันสร้างมันขึ้นมา ฉันหลั่งเลือดเพื่อมัน

405
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
คุณเคยรักบางสิ่งมากขนาดนั้นหรือไม่?

406
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
ได้ทำแล้ว

407
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
ผู้คนที่นี่ไม่พอใจกับวิธีการทำงานของฉัน

408
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
แต่สิ่งที่ฉันเห็นหลังจากคุณมาที่นี่...

409
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
คุณทำงานเหมือนฉัน

410
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
ดังนั้นปัญหาของฉันคือคุณยังดูถูกฉัน

411
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
ฉันจะไม่ดูถูกคุณ

412
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
ฉันไม่กลัวคุณ

413
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
อาจจะไม่คุ้นเคย

414
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
คุณเรียกตัวเองว่านักธุรกิจ...

415
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
แต่งตัวดี พูดดี...

416
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
แต่คุณเป็นเพียงคนร้ายสำหรับฉัน

417
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
คุณทำสิ่งเหล่านั้นมานานแล้ว
คิดว่าจะได้ผลมั้ย...

418
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
มาที่นี่ตอนดึกแล้วส่งเสียงดัง...

419
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
ด้วยการพยายามทำให้ฉันเหมือนคนอื่นๆ

420
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
มันจะหลอกลวงคุณ...

421
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
ทำให้คุณเป็นอันตราย.

422
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
ทำไมฉันถึงร่วมมือกับคนแบบนั้น?

423
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
นายอำเภอ คุณรู้ไหมว่าทำไมคนถึงกลัวฉัน?

424
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

425
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
เพราะพวกเขาต้องการที่จะกลัว

426
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
บางทีคุณก็ควรจะกลัวเหมือนกัน

427
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
แล้วทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู ทำไมตอนนี้?

428
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
ไม่สามารถ

429
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
ฉันยังไม่ยอมแพ้คุณเลย

430
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
ราตรีสวัสดิ์กับคุณ

431
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
ทำไมคุณไม่เข้าใจ? มันจบแล้ว

432
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
มันจบแล้ว

433
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
นายอำเภอพาเขาไปที่เมืองอัมบาเน

434
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
แม้แต่ฉันก็ไม่เชื่อเว้นแต่จะได้เห็นด้วยตาของตัวเอง

435
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
ไม่ ดูสิ พวกเขาได้ยึดมันไว้แล้ว

436
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
ฉันตัดขาดทุนของฉัน

437
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
ฉันไม่ควรอยู่ในเมืองห่วยๆ นี้

438
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
ฉันจะเอามันในภายหลัง

439
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- นายเดิร์น.
- คุณเห็นไหมว่าฉันทำงาน

440
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
ฉันเห็นว่าฉันจะไม่เสียเวลาของคุณ

441
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
ฉันมาที่นี่เพื่อเอาถุงเงิน

442
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
อะไร

443
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
คุณได้รับเงินเพื่อนำการต่อสู้มาที่ Kinaho Casino

444
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้หยุดลง

445
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
ไม่เกี่ยวข้องกับคุณพรอคเตอร์เลย...

446
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
เรื่องการพักงานเนื่องจากพฤติกรรมไม่สุภาพของนายซานเชซ

447
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
เขาหวังเงินของเขาคืน

448
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
ฟังนะเด็กน้อย..

449
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
ผู้คุมรับรองกับฉันว่าชายคนนั้นจะยอมตามฉันมา…

450
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...จ่ายเงินไอ้สารเลวนั่น
ผู้ชายคนนั้นก็ทำไม่ได้เช่นกัน

451
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
และถ้าเราพูดถึงเรื่องเงิน...

452
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
บอกเขาว่ามันขาดทุนในธุรกิจ

453
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
หากเขาเลิกหวังเรื่องเงิน
ดีต่อร่างกาย

454
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
ตอนนี้ฉันจะเก็บเสื้อผ้า...

455
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ออกจาก Lat นี้ได้แล้ว!

456
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
คุณมาทำอะไรที่นี่คนงี่เง่า

457
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
ฉันบอกคุณแล้ว... มันคืออะไร?

458
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
เฮ้ อย่า...วิ่งหนี...อย่า

459
00:45:53,280 --> 00:45:55,886


460
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
อย่า...หยุดนะ!

461
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
<b>คำบรรยายโดย - รังกา ปราสันนา
<สีตัวอักษร="