1
00:00:06,120 --> 00:00:07,400
vous

2
00:02:06,190 --> 00:02:07,190
D'accord.

3
00:02:58,760 --> 00:03:00,960
Les hommes en Italie prennent tous tes vêtements
quand ils vous regardent.

4
00:03:01,660 --> 00:03:03,760
Ils vous font vous sentir aussi nu que le jour
tu es né.

5
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Eh bien, n'est-ce pas tous ?

6
00:03:05,320 --> 00:03:08,820
Non, je parie qu'ils auraient quelque chose à voir
s'ils vous ont enlevé le vôtre.

7
00:03:09,180 --> 00:03:11,460
Je préfère me déshabiller juste le temps
pareil.

8
00:03:11,700 --> 00:03:13,260
Ils ne savent pas toujours comment s'y prendre
ça.

9
00:03:13,780 --> 00:03:16,100
Les hommes sont tellement bon marché. Ils me rendent malade.

10
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Voici votre monnaie.

11
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
80.

12
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
90.

13
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
100 hommes.

14
00:04:15,660 --> 00:04:17,480
Aucun homme ne m'a jamais satisfait.

15
00:04:18,320 --> 00:04:20,640
Je me suis retrouvé avec quelques mauvais choix.

16
00:04:21,360 --> 00:04:23,080
Nymphomanie ou être lesbienne.

17
00:04:23,920 --> 00:04:25,020
Alors qu'as-tu fait ?

18
00:04:25,380 --> 00:04:27,940
Je suis devenu le journaliste le plus détesté de Suède.

19
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Non.

20
00:06:50,160 --> 00:06:51,900
Étiez-vous innocent jusqu'à ce que vous tombiez amoureux
Pierre ?

21
00:06:53,940 --> 00:06:55,580
Mon Dieu, quelle question stupide.

22
00:06:56,000 --> 00:06:57,280
Vous aviez environ 18 ans.

23
00:06:58,440 --> 00:07:01,100
Dans environ trois semaines, vous découvrirez
toi-même mariée avec lui.

24
00:07:03,020 --> 00:07:06,200
Pourquoi une jeune fille sans
expérience dans la vie tu veux te marier ?

25
00:07:07,180 --> 00:07:11,240
Alors peut-être que tu as couché avec un ou deux garçons
tout au plus avant de rencontrer Peter.

26
00:07:13,520 --> 00:07:15,840
La vie est plus compliquée que ça,
petite fille.

27
00:07:16,980 --> 00:07:18,820
Tout ce que je sais, c'est que j'aime Peter.

28
00:07:19,320 --> 00:07:20,700
Et ça me suffit.

29
00:07:23,540 --> 00:07:25,920
Tu seras sa femme pendant deux ou trois
années.

30
00:07:27,760 --> 00:07:30,660
Vous vous lasserez de ses ébats amateurs
après un moment.

31
00:07:31,680 --> 00:07:34,040
Vous vous demanderez comment ça se passerait avec
quelqu'un d'autre.

32
00:07:36,540 --> 00:07:40,180
Tu verras un homme dans la rue et tout
d'un coup tu auras envie de faire l'amour avec

33
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
lui.

34
00:07:41,460 --> 00:07:42,940
Après, c'est une obsession.

35
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
C'est toujours dans votre esprit.

36
00:07:45,700 --> 00:07:46,860
Et puis tu le fais.

37
00:07:48,049 --> 00:07:49,049
C'est si simple.

38
00:07:50,590 --> 00:07:51,870
Je n'accepte pas cela.

39
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
Je suis sûr que le mariage n'est pas facile.

40
00:07:53,910 --> 00:07:56,590
Et beaucoup de mariages ne fonctionnent pas. Mais
beaucoup d’entre eux le font.

41
00:07:56,830 --> 00:07:57,830
Et le mien le fera.

42
00:07:58,510 --> 00:08:00,530
Pourquoi es-tu venu avec moi lors de ce voyage ?

43
00:08:00,910 --> 00:08:03,610
Juste pour m'amuser un peu avant de recevoir
marié.

44
00:08:04,790 --> 00:08:06,870
Que veux-tu dire par prendre un peu
amusant ?

45
00:08:07,690 --> 00:08:09,510
Amusant? Je ne sais pas.

46
00:08:10,410 --> 00:08:12,730
Cela semble un peu idiot après ce que tu as
disais-je.

47
00:08:21,000 --> 00:08:22,520
Continuez à parler. Quelqu'un regarde.

48
00:08:23,620 --> 00:08:24,980
Juste dehors, là-bas.

49
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Continuez à parler.

50
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Où?

51
00:08:28,980 --> 00:08:30,540
Là-bas, devant la fenêtre.

52
00:08:35,539 --> 00:08:37,299
Si tu fermes le rideau, il viendra.

53
00:09:02,920 --> 00:09:05,380
Ils agissent tous comme s'ils étaient affamés
pour le sexe.

54
00:09:06,020 --> 00:09:07,160
Oh, je ne sais pas.

55
00:09:09,200 --> 00:09:11,460
Il aurait pu venir nous offrir son
prestations.

56
00:09:12,460 --> 00:09:17,660
Services? Tu veux dire... Juste ça.

57
00:09:18,080 --> 00:09:19,300
Juste ce que j'ai dit.

58
00:09:39,630 --> 00:09:40,630
Merci.

59
00:12:41,800 --> 00:12:43,540
merveilleux, mais c'est bien que nous puissions venir
dehors.

60
00:12:45,560 --> 00:12:46,780
Tu es tellement sexy.

61
00:12:47,680 --> 00:12:49,280
Tu es bien trop bien pour Peter.

62
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
Oh non.

63
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
Peter est merveilleux.

64
00:13:10,890 --> 00:13:12,690
Pourquoi as-tu utilisé le nom d'un homme alors que tu
écrire ?

65
00:13:15,570 --> 00:13:17,570
Quand j'ai commencé à écrire, j'étais très
peu sûr.

66
00:13:19,470 --> 00:13:21,390
Je n'avais aucune confiance, aucune motivation.

67
00:13:21,830 --> 00:13:24,490
Et utiliser le nom d'un homme m'a donné ça
conduire.

68
00:13:25,370 --> 00:13:31,350
Et puis... Et puis George est devenu un
personne à part entière.

69
00:13:32,570 --> 00:13:35,230
Alors maintenant, je ne peux plus simplement changer de nom.

70
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
C'est déjà établi.

71
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
George vous donne du courage.

72
00:13:43,900 --> 00:13:45,860
Il est très utile à votre style d'écriture.

73
00:13:46,400 --> 00:13:48,960
Soit vous louez, soit vous tuez. Georges
tue, je veux dire.

74
00:13:49,640 --> 00:13:53,760
Et avec de si belles paroles, alors
artistiquement, c'est un vrai plaisir de

75
00:13:55,140 --> 00:13:57,200
Anne, as-tu de vrais principes ?

76
00:13:58,720 --> 00:14:01,340
Ou tu tues pour le plaisir de
tuer ?

77
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Pourquoi ne faisons-nous pas quelque chose ?

78
00:14:22,860 --> 00:14:24,200
Allons-nous faire une promenade en bateau ?

79
00:14:24,960 --> 00:14:26,400
Je pensais que tu allais monter à cheval.

80
00:14:28,160 --> 00:14:29,320
Ce soir, je le ferai.

81
00:14:33,120 --> 00:14:34,800
Pourquoi ne pas louer un bateau de pêche ?

82
00:14:35,300 --> 00:14:37,040
Hmm? Je pense que ce serait amusant.

83
00:14:40,540 --> 00:14:41,800
Votre ami est là.

84
00:14:44,560 --> 00:14:45,820
C'est le portier ici.

85
00:14:47,460 --> 00:14:49,100
Je parie qu'il vient souvent.

86
00:14:51,120 --> 00:14:52,740
Deux filles célibataires seules.

87
00:14:54,700 --> 00:14:55,960
Et suédois.

88
00:15:01,680 --> 00:15:02,440
je suis

89
00:15:02,440 --> 00:15:16,980
pas

90
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
tellement sûr.

91
00:15:29,590 --> 00:15:30,810
Walker est-il à la maison ?

92
00:15:33,530 --> 00:15:35,650
Bien sûr que non, stupide. Les touristes sont
ici.

93
00:15:36,030 --> 00:15:38,930
Plus de jeunes salopes comme toi là-bas qui
sont prêts à payer pour cela également.

94
00:15:39,210 --> 00:15:40,590
Tu ne peux pas me rendre jaloux.

95
00:15:41,670 --> 00:15:46,910
Je suis le seul avec qui il couche,
et je suis le seul à pouvoir satisfaire

96
00:15:47,610 --> 00:15:49,750
Ne te regarde jamais dans le
miroir ?

97
00:15:50,810 --> 00:15:54,370
Tu n'es utile que pour laver le sien
vêtements et cuisiner sa nourriture.

98
00:15:56,570 --> 00:15:59,120
Chez qui va-t-il et... Dormir.

99
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Le mien.

100
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Mon frère Marine.

101
00:17:54,220 --> 00:17:56,660
Tu détestes vraiment beaucoup Amos Matthew,
n'est-ce pas, Anne ?

102
00:17:58,580 --> 00:18:00,340
J'essaie de le tuer.

103
00:18:02,340 --> 00:18:03,660
Mais cela n'a pas d'importance.

104
00:18:04,880 --> 00:18:07,380
Vous pourriez en acheter une douzaine de ce genre pour
dix centimes.

105
00:18:09,740 --> 00:18:11,680
Il vaut mieux qu'il soit mort et enterré.

106
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
Il est inutile.

107
00:18:15,420 --> 00:18:17,580
Est-ce une raison pour l'assassiner ?

108
00:18:19,320 --> 00:18:21,580
Eve, lequel de ces deux veux-tu
faire l'amour à ?

109
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
Ni l'un ni l'autre.

110
00:18:24,780 --> 00:18:27,040
Pourquoi n'oublies-tu pas Peter pendant ton
vacances ?

111
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
Je ne pouvais pas faire ça.

112
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
Vivez un peu.

113
00:18:31,640 --> 00:18:33,140
Vivez quelque chose d'inhabituel.

114
00:18:33,500 --> 00:18:35,840
Cela pourrait prendre beaucoup de temps avant que vous ayez
une autre chance.

115
00:18:36,920 --> 00:18:40,220
Devine ce que je pensais que tu voulais quand nous
tu as prévu ces vacances, hein ?

116
00:18:41,620 --> 00:18:43,440
J'ai pensé que tu aimerais tenter ta chance.

117
00:18:44,720 --> 00:18:50,360
Que tu n'étais pas sûr à 100 % que Peter
est vraiment l'homme qu'il vous faut.

118
00:18:51,140 --> 00:18:52,460
Oh, oui, je le suis.

119
00:18:53,710 --> 00:18:55,510
Il doit être presque sûr de toi,

120
00:18:56,210 --> 00:18:58,210
te laisser voyager seul comme ça.

121
00:18:59,550 --> 00:19:01,630
Tu veux dire que tu ne serais aucune protection ?

122
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
Non.

123
00:20:23,020 --> 00:20:24,020
Non, merci.

124
00:20:26,380 --> 00:20:28,720
Je n'avais pas réalisé que nous serions partis pour le
toute la nuit.

125
00:20:28,980 --> 00:20:29,619
As-tu?

126
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
As-tu peur ?

127
00:20:31,780 --> 00:20:32,780
Peur de quoi ?

128
00:20:33,700 --> 00:20:36,860
Tu devras peut-être faire l'amour à l'un des
ces marins ce soir.

129
00:20:39,540 --> 00:20:40,700
Pensez à Pierre.

130
00:20:46,420 --> 00:20:47,780
Je veux rentrer à la maison.

131
00:20:48,120 --> 00:20:49,540
Hein? Maison.

132
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Non, non.

133
00:20:51,140 --> 00:20:52,140
Eh bien, attendez. pour l'aube.

134
00:20:52,180 --> 00:20:54,180
C'est trop risqué de rentrer à la maison maintenant. Trop sombre.

135
00:20:54,660 --> 00:20:55,720
Mieux vaut dormir un peu ce soir.

136
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
Il ne sert à rien.

137
00:21:15,400 --> 00:21:17,720
Nous n'arriverons jamais nulle part en essayant de nous battre
avec ces hommes.

138
00:21:18,480 --> 00:21:19,520
Eh bien, que pouvons-nous faire ?

139
00:21:19,950 --> 00:21:20,990
Ils doivent nous ramener à la maison.

140
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Merci.

141
00:29:15,300 --> 00:29:16,620
Je t'aime.

142
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Pierre

143
00:30:34,510 --> 00:30:36,210
Excusez-moi, ça vous dérange si je vous dérange ?

144
00:30:36,890 --> 00:30:39,630
Tu as eu la gentillesse de m'offrir un verre
de vin.

145
00:30:39,950 --> 00:30:43,370
Et maintenant je me demande si tu pourrais aussi laisser
j'ai une lumière.

146
00:30:43,950 --> 00:30:45,310
Oui bien sûr.

147
00:30:55,010 --> 00:30:57,010
Permettez-moi de me présenter.

148
00:30:58,130 --> 00:30:59,130
Delhelm Braun.

149
00:31:00,190 --> 00:31:01,190
Ancien genre.

150
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
Euh, hein.

151
00:31:04,620 --> 00:31:05,980
Puis-je m'asseoir avec vous une minute ?

152
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Oui.

153
00:31:08,280 --> 00:31:09,280
Merci.

154
00:31:16,500 --> 00:31:19,980
Je suis tellement reconnaissante que tu ne ris pas ou
moquez-vous de moi.

155
00:31:20,500 --> 00:31:22,840
Je suis très reconnaissant.

156
00:31:24,280 --> 00:31:26,960
En été, nous avons beaucoup de touristes
ici.

157
00:31:27,840 --> 00:31:29,180
Beaucoup de touristes.

158
00:31:29,620 --> 00:31:30,720
Surtout des Allemands.

159
00:31:32,420 --> 00:31:33,900
Et aussi...

160
00:31:34,120 --> 00:31:35,580
Beaucoup de Scandinaves.

161
00:31:38,660 --> 00:31:40,440
Je me demande d'où tu viens.

162
00:31:41,580 --> 00:31:43,000
Cela n'a pas vraiment d'importance.

163
00:31:44,860 --> 00:31:47,160
Tu n'as pas ri quand je suis arrivé.

164
00:31:48,440 --> 00:31:53,400
Je ne sais pas vraiment si c'était le cas
à cause des bonnes manières ou parce que vous

165
00:31:53,400 --> 00:31:55,360
je veux blesser les sentiments d'un vieil homme.

166
00:31:55,600 --> 00:31:56,860
Quoi qu'il en soit, je l'apprécie.

167
00:31:57,760 --> 00:32:00,400
Oui, j'étais un colonel allemand.

168
00:32:01,620 --> 00:32:03,360
Je n'ai pas l'air d'un colonel.

169
00:32:05,840 --> 00:32:07,060
En 1944,

170
00:32:07,800 --> 00:32:10,840
Je suis venu ici en tant que commandant d'un
régiment des troupes allemandes.

171
00:32:12,080 --> 00:32:13,900
Avec des commandes très spéciales.

172
00:32:16,080 --> 00:32:18,680
Les partisans de Tito nous menaçaient,
tu vois.

173
00:32:19,120 --> 00:32:20,740
L’éclatement de l’Allemagne était proche.

174
00:32:21,940 --> 00:32:23,980
Nous recevions des commandes de Berlin.

175
00:32:24,780 --> 00:32:27,680
Les ordres étaient : tous ceux que vous voyez, vous
tuer.

176
00:32:29,240 --> 00:32:32,520
Vous poursuivez et vous tuez.

177
00:32:40,750 --> 00:32:43,730
Nous avions notre quartier général à l'école
bâtiment sur la place.

178
00:32:45,130 --> 00:32:46,910
Et à partir de là, j'ai envoyé les commandes.

179
00:32:48,430 --> 00:32:50,570
J'étais bien. J'ai suivi mes ordres.

180
00:32:52,210 --> 00:32:57,410
Bien sûr, quand j'ai vraiment commencé
en réfléchissant, j'ai vu l'absurdité de ce que je

181
00:32:57,410 --> 00:32:58,410
faire.

182
00:32:59,270 --> 00:33:01,250
Mais malgré cela, je ne me suis pas arrêté.

183
00:33:02,470 --> 00:33:04,630
J'ai continué à suivre mes ordres.

184
00:33:11,310 --> 00:33:13,690
Nous avons repéré un poste de radio anglais dans un
cave.

185
00:33:14,210 --> 00:33:19,990
Et personne, personne ne me dirait où
était l'opérateur, d'où la radio est arrivée

186
00:33:19,990 --> 00:33:20,990
de, ou pourquoi.

187
00:33:22,830 --> 00:33:29,570
En guise de punition, j'ai récupéré 50 adultes
et 50 enfants qui seront fusillés le lendemain

188
00:33:29,570 --> 00:33:30,770
jour en représailles.

189
00:33:33,710 --> 00:33:37,510
J'étais sur le point de donner l'ordre du
exécution lorsque l'infirmier est entré et

190
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
m'a donné un télégramme.

191
00:33:40,240 --> 00:33:44,300
Parmi les victimes du bombardement de
Brême, c'étaient deux enfants, mes garçons.

192
00:33:46,460 --> 00:33:51,360
Ils pensaient bien sûr que cela
ce message renforcerait ma haine envers

193
00:33:51,360 --> 00:33:55,800
ennemi et fais-moi tuer encore plus
furieusement.

194
00:33:57,800 --> 00:33:59,780
À ce moment-là, j'ai annulé l'exécution.

195
00:34:03,080 --> 00:34:07,620
J'avais pris conscience de la stupidité de
toute sorte de meurtre.

196
00:34:09,130 --> 00:34:14,270
Les troupes allemandes ont toutes capitulé
L'armée de guérilla de Tito.

197
00:34:15,110 --> 00:34:17,530
Ce n'était même pas un honorable
capitulation.

198
00:34:19,210 --> 00:34:24,370
Vous regardez maintenant l'ancien
commandant du 44e Panzer allemand

199
00:34:24,370 --> 00:34:27,010
avec l'ordre de tenir la péninsule de
la paix.

200
00:34:28,050 --> 00:34:30,790
Colonel Wilhelm Braun.

201
00:34:33,830 --> 00:34:35,750
Les gens sont gentils avec moi ici.

202
00:34:37,310 --> 00:34:39,090
Je gagne de l'argent de temps en temps,

203
00:34:39,909 --> 00:34:41,050
faire de petites choses.

204
00:34:41,810 --> 00:34:44,150
Je garde la place et la cour d'école
soigné.

205
00:34:45,850 --> 00:34:48,010
Je bois un verre de vin tous les matins,

206
00:34:48,730 --> 00:34:50,290
parfois une le soir.

207
00:34:51,770 --> 00:34:55,929
Tu sais que je me sens plus complet en tant qu'homme
maintenant que jamais.

208
00:34:58,370 --> 00:34:59,970
Merci de m'avoir écouté.

209
00:35:01,550 --> 00:35:05,310
C'était agréable de parler à quelqu'un qui a
n'a jamais rien eu à voir avec le meurtre.

210
00:35:05,840 --> 00:35:07,540
Excusez-moi et merci.

211
00:35:10,620 --> 00:35:11,840
Pour tout.

212
00:35:54,540 --> 00:36:00,860
C'est drôle, tu sais, je n'y aurais jamais pensé
Je serais un jour infidèle à Peter maintenant que

213
00:36:00,860 --> 00:36:01,860
Je l'ai fait.

214
00:36:02,160 --> 00:36:03,560
Je pense que je veux recommencer.

215
00:36:06,400 --> 00:36:13,320
Je ne sais même pas maintenant si je veux me marier
lui Aujourd'hui, j'ai reçu un télégramme

216
00:36:13,320 --> 00:36:19,760
Je t'aime Peter, toutes les femmes devraient continuer
un voyage comme celui-ci avant de se marier

217
00:36:19,760 --> 00:36:23,240
Ils doivent savoir ce qu'ils ratent en
rester tout le temps à la maison

218
00:36:24,650 --> 00:36:27,630
La maison du mari peut aller bien,
mais je ne peux pas le voir.

219
00:36:28,330 --> 00:36:29,330
Non merci.

220
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
Pas pour moi.

221
00:36:33,830 --> 00:36:35,330
Ce portier de l'hôtel est drôle.

222
00:36:35,690 --> 00:36:40,230
Il était assis ici avec le télégramme
quand je suis entré. Je regardais juste, je faisais

223
00:36:40,230 --> 00:36:41,870
rien. Je pensais... Quoi ?

224
00:36:42,650 --> 00:36:44,410
Vous pensiez qu'il essaierait de vous faire ?

225
00:36:44,730 --> 00:36:45,730
Oublie ça.

226
00:36:46,270 --> 00:36:47,530
Et cet après-midi ?

227
00:36:49,250 --> 00:36:51,230
Vous ne voulez pas faire une promenade en bateau, faites-le
toi ?

228
00:36:53,250 --> 00:36:55,810
Je dois essayer de mettre la main sur un Suédois
garçon. Amos Matthieu ?

229
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Rien dans cette pièce.

230
00:37:09,730 --> 00:37:10,850
Il n'y a rien ici non plus.

231
00:37:11,590 --> 00:37:12,590
Pensez-vous que vous avez peut-être échoué ?

232
00:37:13,110 --> 00:37:14,990
Je ne pense pas. Il a été abattu.

233
00:37:16,170 --> 00:37:18,310
Était-ce pour cela que tu étais si pressé de
venir ici ?

234
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
Je suis certain de l'avoir tué.

235
00:37:28,320 --> 00:37:30,300
Mais je n'étais pas seul. j'en ai eu beaucoup
complices.

236
00:37:32,780 --> 00:37:34,520
Personne ne l'a tué.

237
00:37:35,760 --> 00:37:37,020
Oui, personne ne s'en souciait.

238
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
Ses amis, son propre peuple, qu'est-ce que
ils le font ?

239
00:37:41,160 --> 00:37:43,140
Personne n’a rien fait. Ils devraient
enquêter.

240
00:37:47,980 --> 00:37:49,060
Je veux de la nourriture.

241
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Quelque chose de bien.

242
00:37:50,420 --> 00:37:51,420
Allez.

243
00:37:54,380 --> 00:37:55,720
J'aimerais savoir quelque chose.

244
00:37:56,400 --> 00:37:59,580
Pendant des années tu as voulu tuer ça
mec, cet Amos Matthew.

245
00:38:00,640 --> 00:38:04,440
Et maintenant que tu l'as fait, Amos
Matthew ne reviendra pas.

246
00:38:05,780 --> 00:38:08,860
Ensuite tu te fâches parce qu'ils ne tiennent pas
une enquête approfondie.

247
00:38:10,820 --> 00:38:12,500
Pour moi, cela signifie une chose.

248
00:38:12,960 --> 00:38:15,180
Que tu as tué pour le plaisir de tuer.

249
00:38:15,700 --> 00:38:18,440
Et tu veux que le monde sache que tu es un
meurtrière.

250
00:38:23,210 --> 00:38:24,290
D'une certaine manière, c'était une obsession.

251
00:38:25,850 --> 00:38:27,590
Je pensais qu'il était vraiment médiocre.

252
00:38:28,610 --> 00:38:29,610
Personne.

253
00:38:34,010 --> 00:38:35,190
Vous ne me croyez pas.

254
00:38:39,130 --> 00:38:40,630
C'était comme si j'avais un devoir.

255
00:38:41,930 --> 00:38:43,770
Comme si je devais le tuer.

256
00:38:47,730 --> 00:38:50,310
Je me suis retrouvé complètement révolté par
lui.

257
00:38:51,820 --> 00:38:53,040
J'avais beaucoup à offrir.

258
00:38:55,380 --> 00:38:56,500
Et il n'était rien.

259
00:39:11,560 --> 00:39:14,500
Nous voici dans un restaurant et vous avez
commandé des hot-dogs. je pensais que tu

260
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
je voulais trouver de la bonne nourriture.

261
00:39:38,760 --> 00:39:41,180
C'est ici que vous vous rencontrez. Tu ne peux pas
faire l'amour ici.

262
00:39:41,540 --> 00:39:44,620
Il faut sortir de la ville pour trouver
les hôtels intimistes pour s'amuser.

263
00:39:45,460 --> 00:39:47,140
N'oubliez pas que je rentre tôt ce soir.

264
00:39:50,260 --> 00:39:53,640
Je reviendrai plus tard, si je trouve
quelque chose d'intéressant.

265
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Pauvre petite chose.

266
00:40:11,470 --> 00:40:12,510
Francesco.

267
00:42:08,970 --> 00:42:10,410
Francesco. Oui.

268
00:42:10,750 --> 00:42:12,410
Je veux te parler.

269
00:42:16,410 --> 00:42:18,250
J'adore vos films.

270
00:42:18,530 --> 00:42:20,030
Je les ai tous vus.

271
00:42:21,450 --> 00:42:23,050
Je suis un journaliste suédois.

272
00:51:15,790 --> 00:51:17,930
sont toujours aussi artistiquement propres.

273
00:51:18,510 --> 00:51:21,070
On ne spécule jamais commercialement quand
tu fais un film.

274
00:51:22,190 --> 00:51:23,190
Ma chère,

275
00:51:23,850 --> 00:51:26,390
les films commerciaux sont toujours
spéculations.

276
00:51:27,190 --> 00:51:31,110
Si vous ne comprenez pas ça, c'est un
dommage que tu aies choisi d'être un film

277
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
critique.

278
00:51:32,670 --> 00:51:36,330
Soit vous spéculez sur le fait que le film
être populaire et attirer de grandes foules, ou

279
00:51:36,330 --> 00:51:40,450
que quelqu'un comme toi va aimer ça
et louez-le et qualifiez-le d'artistique

280
00:51:40,450 --> 00:51:43,330
filmer et permettre d'en obtenir
récompense dans un festival.

281
00:51:45,070 --> 00:51:46,670
Mais n'oubliez pas une chose.

282
00:51:47,210 --> 00:51:49,750
Un cinéaste existe pour le public, pas
pour toi.

283
00:51:50,430 --> 00:51:52,830
Le mot que vous imprimez sur un objet dans le
analyse finale.

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,810
Le public est vivant. Vous n'êtes pas.

285
00:51:55,510 --> 00:52:00,130
Vous dépendez alors davantage de ce que
le soi-disant public de masse pense,

286
00:52:00,130 --> 00:52:05,470
veux dire, que sur ce que nous pensons qui
vous comprend et vous interprète ?

287
00:52:06,270 --> 00:52:07,770
Tu ne peux pas dire ça.

288
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
Non.

289
00:52:10,610 --> 00:52:11,610
Comprenez-moi.

290
00:52:12,140 --> 00:52:16,720
Je préférerais que tu interprètes
moi d'une manière que les masses comprennent

291
00:52:16,720 --> 00:52:22,420
moi. J'ai écrit des articles sur toi,
mais je suis convaincu que pour le vaste

292
00:52:22,420 --> 00:52:26,360
public, ce ne sont que beaucoup de mots qu'ils
je ne comprends pas.

293
00:52:27,820 --> 00:52:32,060
Vous êtes le seul réalisateur qui doit être
interprété.

294
00:52:33,760 --> 00:52:37,120
Votre langage symbolique... Excusez-moi.

295
00:52:43,720 --> 00:52:45,500
Une fois, j'ai réalisé un film intitulé The Sun.

296
00:52:49,400 --> 00:52:53,680
Durant les trois dernières minutes, le
la caméra montre une gouttière avec de l'eau qui coule

297
00:52:53,680 --> 00:52:55,200
c'est comme un torrent.

298
00:52:56,120 --> 00:52:58,300
C'était une petite idée humoristique de
rien.

299
00:52:59,000 --> 00:53:04,820
Mais tu l'as interprété comme un profond
symbolisme fondamental pour que le

300
00:53:04,820 --> 00:53:08,040
les distributeurs avaient peur de me laisser mettre
une autre fin correcte du film.

301
00:53:08,440 --> 00:53:09,440
Tu vois?

302
00:53:10,060 --> 00:53:12,380
Martin, je bois pour toi.

303
00:53:12,620 --> 00:53:13,620
Vive.

304
00:53:17,260 --> 00:53:20,440
Oui, cette entreprise a simplement refusé d'accepter
la nouvelle fin.

305
00:53:20,720 --> 00:53:25,100
Ou échangez-le contre un autre, que je
avait également fait, ce qui était bien plus

306
00:53:25,100 --> 00:53:26,320
adapté à ce type de film.

307
00:53:26,640 --> 00:53:29,960
Tout cela à cause de votre interprétation, de votre
mots morts.

308
00:53:31,400 --> 00:53:37,040
Parfois artiste, cinéaste...
Non, non.

309
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
Réalisateur.

310
00:53:39,420 --> 00:53:41,060
J'aime beaucoup mieux ce mot.

311
00:53:42,720 --> 00:53:45,340
Je préfère être un réalisateur de films.

312
00:53:46,830 --> 00:53:52,190
Un créateur est bien plus, infiniment plus
important que quelqu'un qui produit un

313
00:53:52,190 --> 00:53:53,190
filmer.

314
00:53:53,770 --> 00:53:58,050
Parfois, un cinéaste ne connaît pas son
propres intentions.

315
00:53:59,110 --> 00:54:04,990
Quand tu as fait cette photo de l'eau de pluie,
ça a dû signifier quelque chose pour toi, et

316
00:54:04,990 --> 00:54:06,270
tu ne voulais pas l'admettre plus tard.

317
00:54:08,330 --> 00:54:11,890
Quand on a vu cette photo, on a compris
ce que tu voulais exprimer.

318
00:54:13,150 --> 00:54:14,890
Nous en avons compris l'importance.

319
00:54:16,170 --> 00:54:17,089
Oh oui.

320
00:54:17,090 --> 00:54:23,230
Au fait, c'était un merveilleux symbolisme
dans juste cette scène que... Vous filmez

321
00:54:23,230 --> 00:54:24,890
les critiques vivent dans un monde à part.

322
00:54:25,550 --> 00:54:28,150
Et bien sûr, vous pouvez interpréter n’importe quel
comme tu aimes.

323
00:54:29,150 --> 00:54:31,590
Il aurait tout aussi bien pu être vide,
cette scène.

324
00:54:31,810 --> 00:54:34,610
Vous l'auriez quand même interprété de
votre propre point de vue personnel.

325
00:54:35,470 --> 00:54:36,470
Puis-je? Merci, chérie.

326
00:54:37,630 --> 00:54:39,050
Vous ferez cela, toujours.

327
00:54:40,090 --> 00:54:43,190
Vous continuerez à tout interpréter.
Notez ce que je dis.

328
00:54:43,830 --> 00:54:47,190
Parce que tu insistes pour voir
signification dans le mystère où je ne fais que

329
00:54:47,310 --> 00:54:48,850
et vous ratez complètement la cible.

330
00:54:51,730 --> 00:54:54,070
Nous qui analysons les films sommes libres.

331
00:54:55,030 --> 00:54:59,690
Nous vous connaissons et vous comprenons, même si
ce n'est pas votre cas, si je puis dire.

332
00:55:00,210 --> 00:55:01,350
Nous pouvons voir des choses.

333
00:55:01,590 --> 00:55:05,470
Nous pouvons voir ce que vous voulez dire, même si votre
l'esprit conscient est ailleurs. Cela

334
00:55:05,470 --> 00:55:06,790
la séquence ne signifiait littéralement rien.

335
00:55:07,350 --> 00:55:11,230
Mais tu as dû prouver à quel point tu es intelligent.
Cela n’avait aucune signification.

336
00:55:12,470 --> 00:55:13,470
Eh bien, peut-être.

337
00:55:14,700 --> 00:55:17,360
Ce n'est pas le cas pour toi, même si je
j'en doute.

338
00:55:18,260 --> 00:55:20,240
Mais pour le public, c’est le cas. Non.

339
00:55:22,320 --> 00:55:24,320
Les gens ne regardent pas les films comme des critiques
faire.

340
00:55:24,760 --> 00:55:27,640
Il n'y a aucune similitude entre ce que
vous avez écrit et ce que je voulais.

341
00:55:28,000 --> 00:55:29,980
Cela passe par-dessus la tête de la plupart des
vos lecteurs.

342
00:55:30,580 --> 00:55:32,040
Et je pense que c'est merveilleux.

343
00:55:32,880 --> 00:55:33,880
C'est merveilleux.

344
00:55:34,240 --> 00:55:35,880
Les masses ont plus de bon sens que vous.

345
00:55:37,500 --> 00:55:41,620
La partie intelligente du public
a quitté ce film. Ils avaient eu

346
00:55:41,620 --> 00:55:43,960
assez d'eau de pluie. Ils avaient raison aussi.
J'étais d'accord avec eux.

347
00:55:44,300 --> 00:55:45,520
J'étais complètement d'accord.

348
00:55:46,300 --> 00:55:51,260
Mais toi, tu as dû faire un
une interprétation, une analyse scientifique,

349
00:55:51,260 --> 00:55:52,760
des déclarations profondes sur l’art.

350
00:55:55,620 --> 00:55:58,920
Tu ne comprends tout simplement pas ce que je suis
tu en parles même maintenant, n'est-ce pas ?

351
00:55:59,200 --> 00:56:05,520
Vous continuerez à interpréter les choses pour montrer
quel critique intelligent tu es, comment

352
00:56:05,520 --> 00:56:06,860
brillant, vous êtes devant le public.

353
00:56:08,300 --> 00:56:09,700
Vous avez vu tous mes films.

354
00:56:10,040 --> 00:56:12,080
Avez-vous déjà vu une scène drôle dans un film ?

355
00:56:12,560 --> 00:56:14,920
Avez-vous déjà ri ? ou même souri.

356
00:56:15,400 --> 00:56:16,520
Je ne pense pas.

357
00:56:17,740 --> 00:56:19,380
Je ne crois pas que vous l'ayez jamais fait.

358
00:56:21,220 --> 00:56:23,220
Je ne suis pas capable de créer une comédie
scènes.

359
00:56:24,220 --> 00:56:26,320
C'est mon seul vrai désir d'avoir un
le public rit.

360
00:56:27,160 --> 00:56:30,020
Voir le public perdre ses soucis.

361
00:56:30,420 --> 00:56:36,900
Je ne ferai probablement jamais une image drôle
parce que je ne saurais pas comment faire.

362
00:56:37,320 --> 00:56:39,540
Mais si je le faisais, vous l'interpréteriez mal.

363
00:56:39,820 --> 00:56:42,580
Vous avez mon appréciation et ma gratitude
pour être ici.

364
00:56:42,880 --> 00:56:44,580
Je vous remercie pour l'aide que vous m'apportez.

365
00:56:44,980 --> 00:56:48,420
Oui. Mais tout de même, avec complet
l'honnêteté,

366
00:56:49,240 --> 00:56:53,340
Je dois franchement dire que je suis dégoûté par votre
Assinénité, ton petit film stupide

367
00:56:53,340 --> 00:56:54,340
interprétations.

368
00:56:55,980 --> 00:56:57,760
Mais cela ne vous arrêtera pas, je le sais.

369
00:56:59,200 --> 00:57:00,220
Vous continuerez.

370
00:57:04,960 --> 00:57:09,880
Et la prochaine fois à Cannes ou à Venise
Quand tu interprètes mon travail, je sais

371
00:57:09,880 --> 00:57:10,880
louez-le.

372
00:57:11,060 --> 00:57:12,220
Vous écrirez avec brio.

373
00:57:12,830 --> 00:57:16,530
malgré le fait que tu as été
Je n'arrive pas du tout à comprendre le film.

374
00:57:16,910 --> 00:57:20,950
Et je profiterai de vos louanges, et en
public, cache mon mépris pour toi et

375
00:57:20,950 --> 00:57:21,709
ton genre.

376
00:57:21,710 --> 00:57:22,710
Au revoir.

377
01:01:06,670 --> 01:01:07,670
Mm-mm.

378
01:01:38,600 --> 01:01:41,820
La dernière personne avec qui il a fait l'amour, c'était moi.

379
01:02:43,779 --> 01:02:48,600
C'est sale de voir une jolie femme devenir
impliqué avec une pute de la société. Elle est

380
01:02:48,600 --> 01:02:52,480
pas une pute. Oh, oui, elle l'est. Tu ne le fais pas
arrête d'être une pute juste parce que tu as

381
01:02:52,480 --> 01:02:54,620
marié quand tu es trop vieux pour travailler
les rues.

382
01:02:55,100 --> 01:02:58,620
Elle n'est rien d'autre qu'une vieille desséchée
streetwalker, et vous choisissez cela pour obtenir

383
01:02:58,620 --> 01:03:01,080
par. C'est ma vie. Je m'en fiche de savoir si
ça te plaît ou pas.

384
01:03:01,460 --> 01:03:02,460
C'est merveilleux.

385
01:03:02,700 --> 01:03:06,360
Mieux qu'un homme. La façon dont elle a touché
mon souffle. Eva, pour l'amour de Dieu !

386
01:04:48,430 --> 01:04:50,030
Pouvez-vous me gérer aussi?

387
01:04:58,630 --> 01:04:59,930
Eh bien, qu'en est-il ?

388
01:05:20,290 --> 01:05:21,610
Je savais que tu étais là.

389
01:05:23,650 --> 01:05:24,850
J'aimerais l'essayer aussi.

390
01:05:27,190 --> 01:05:30,250
Autrement dit, s'il lui reste assez de force
après l'avoir pompé à sec.

391
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
vous

392
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
D'accord.

393
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
Qui est mort ?

394
01:09:39,109 --> 01:09:40,109
Était-ce Walter ?

395
01:09:40,310 --> 01:09:41,310
Ton frère ?

396
01:09:41,729 --> 01:09:42,729
Ouais, Walter.

397
01:09:43,569 --> 01:09:44,689
Pauvre Walter.

398
01:09:45,090 --> 01:09:46,670
Comment est-il mort ?

399
01:09:46,910 --> 01:09:50,050
Il n'a été malade que deux jours, et il
est mort.

400
01:09:52,810 --> 01:09:54,470
Oh, c'est très étrange.

401
01:09:55,010 --> 01:09:56,730
Nous n'avons fait l'amour que deux jours.

402
01:09:57,690 --> 01:09:58,690
Walter.

403
01:10:25,200 --> 01:10:28,520
Comment se fait-il que chaque chose dans mon
l'existence se transforme en mort ?

404
01:10:58,240 --> 01:10:59,900
Attendez ici. Je reviendrai après toi.

405
01:11:08,260 --> 01:11:09,420
Je serai libre à 14 heures.

406
01:12:13,990 --> 01:12:15,250
Pourquoi tout le temps ?

407
01:12:15,730 --> 01:12:17,290
Était-il le meilleur que vous ayez eu ?

408
01:12:40,030 --> 01:12:43,270
Maintenant, Amos Matthew était le meilleur que j'ai jamais eu
avait.

409
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
Eh bien, tu as sûrement une drôle de façon de
en le remerciant d'avoir fait du bon travail.

410
01:12:48,530 --> 01:12:50,330
Nous étions ensemble depuis deux ans.

411
01:12:51,790 --> 01:12:53,810
Nous étions parfaits ensemble sexuellement.

412
01:12:55,330 --> 01:12:56,330
C'était merveilleux.

413
01:12:56,670 --> 01:12:59,250
Quelque chose de merveilleux s'est produit à chaque fois
nous étions au lit ensemble.

414
01:13:00,230 --> 01:13:02,430
Depuis, je n'ai jamais rien eu de tel
ça.

415
01:13:04,090 --> 01:13:06,350
Et j'ai vraiment essayé d'en faire une maison.

416
01:13:07,770 --> 01:13:11,050
Mais il ne voulait pas de ce que je lui proposais.
Il était trop homme.

417
01:13:12,900 --> 01:13:15,060
J'ai écrit qu'il était un jeune homme prometteur
réalisateur.

418
01:13:16,640 --> 01:13:18,500
Maintenant, je veux seulement le détruire.

419
01:13:33,420 --> 01:13:34,760
Pourquoi t'es-tu retourné contre lui ?

420
01:13:36,060 --> 01:13:37,280
Parce qu'il m'a insulté.

421
01:13:38,780 --> 01:13:40,960
Au moins j'ai pensé pendant longtemps qu'il
avait.

422
01:13:41,900 --> 01:13:43,680
J'ai découvert plus tard que non.

423
01:13:44,880 --> 01:13:46,760
J'ai quatre ans de plus qu'Amos.

424
01:13:47,760 --> 01:13:52,660
Et un jour, une de mes copines est venue
et il m'a dit qu'Amos avait dit

425
01:13:52,660 --> 01:13:54,680
public que j'étais une vieille sorcière échouée.

426
01:13:57,000 --> 01:13:58,940
Depuis, je ne lui ai pas parlé.

427
01:13:59,760 --> 01:14:03,740
Mais j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour
détruire sa carrière et lui.

428
01:14:04,960 --> 01:14:08,900
Je suis volontairement devenu l'amant d'un
journaliste dans un des grands journaux.

429
01:14:09,280 --> 01:14:10,480
Il m'a trouvé un travail d'écriture.

430
01:14:11,280 --> 01:14:14,060
Et entre nous, nous avons décidé de
assassiner Amos Vance.

431
01:14:14,920 --> 01:14:17,220
Oh, comme c'était merveilleux à regarder.

432
01:14:17,500 --> 01:14:19,760
Le pauvre Amos en est presque devenu fou.

433
01:14:20,420 --> 01:14:21,540
Mais il y a survécu.

434
01:14:22,220 --> 01:14:26,200
Oh oui, il a survécu à la faute du destin.
Nous avons amené d'autres personnes dans l'intrigue et

435
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
formé un indice.

436
01:14:27,380 --> 01:14:30,740
Chaque fois qu'un de ses films sortait, nous
j'irais au théâtre habillé pour un

437
01:14:30,740 --> 01:14:34,780
funérailles. Au bout d'un moment, les producteurs
avons commencé à avoir peur et nous étions très

438
01:14:34,780 --> 01:14:39,900
heureux. Puis j'ai découvert que mon
petite amie avait menti, Amos n'avait pas menti

439
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
moi du tout.

440
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Bien au contraire.

441
01:14:42,420 --> 01:14:43,820
Elle était elle-même amoureuse de lui.

442
01:14:44,260 --> 01:14:45,260
Fille intelligente.

443
01:14:45,600 --> 01:14:48,040
De toute façon, à ce moment-là, il était trop tard. Je
je ne savais pas quoi faire.

444
01:14:48,380 --> 01:14:52,500
Tout cela était trop avancé pour
arrête ça. Le groupe que nous avions formé avait

445
01:14:52,500 --> 01:14:53,840
trouvé quelqu'un à détruire.

446
01:14:54,300 --> 01:14:56,580
Quelqu'un qu'ils ont dû tuer pour montrer leur
propre pouvoir.

447
01:14:57,040 --> 01:15:00,020
Nous n'arrêtions pas d'écrire de mauvaises critiques sur son travail.
J'en ai écrit un.

448
01:15:00,740 --> 01:15:04,760
Amos Matthew devrait se rendre compte que son
les films sont dépassés, son style

449
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
Au revoir, Amos.

450
01:15:06,300 --> 01:15:10,900
Je pense que maintenant Amos a dû se moquer de mon
des critiques intelligentes, mais... Nous ne nous limitons pas

451
01:15:10,900 --> 01:15:13,480
nous-mêmes uniquement à son professionnel
activités, non.

452
01:15:16,420 --> 01:15:18,400
On attaque même sa vie personnelle.

453
01:15:19,000 --> 01:15:21,100
Des choses qui n'ont rien à voir avec le sien
réalisation de films.

454
01:15:22,560 --> 01:15:26,760
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour le ruiner
réputation, pour détruire ses nerfs et pour

455
01:15:26,760 --> 01:15:27,760
tue-le.

456
01:15:29,060 --> 01:15:31,580
Mais Cleek a décidé de tuer Amos.

457
01:15:31,960 --> 01:15:33,520
Et c’est comme ça.

458
01:15:36,720 --> 01:15:38,400
Il n'y a aucune issue pour lui.

459
01:15:39,850 --> 01:15:42,110
Et vous ne pouvez pas arrêter ce jeu enfantin.

460
01:15:48,550 --> 01:15:49,550
Non.

461
01:15:50,870 --> 01:15:53,330
Mais maintenant tu connais le meilleur amant que j'ai eu
était...

462
01:17:25,420 --> 01:17:26,420
Oh, bon sang.

463
01:17:29,080 --> 01:17:31,560
Quels pourris nous sommes. Il
s'est suicidé.

464
01:17:35,480 --> 01:17:36,840
Qu'aurait-il pu faire d'autre ?

465
01:17:40,640 --> 01:17:43,540
Nous l'avons traqué jusqu'à ce qu'il ne puisse plus le supporter
plus.

466
01:17:44,320 --> 01:17:45,800
Amos n’a même jamais eu la moindre chance.

467
01:17:47,240 --> 01:17:48,440
Il a joué le nouveau film.

468
01:17:49,500 --> 01:17:52,880
Après l'avoir terminé, la nouvelle a dû être entendue
sorti.

469
01:17:53,770 --> 01:17:55,950
Le groupe, nous tous, allions faire un panoramique
ça.

470
01:17:57,110 --> 01:17:59,910
C'était simple. Certains d'entre nous l'ont vu comme un
devoir sacré.

471
01:18:05,310 --> 01:18:07,430
La clique avait tous ses plans établis.

472
01:18:08,670 --> 01:18:10,390
Amos Matthew passait.

473
01:18:11,250 --> 01:18:12,250
Fin de carrière.

474
01:18:15,350 --> 01:18:21,830
Il a appelé son film... Il a appelé le film
Les habits neufs de l'empereur.

475
01:18:54,839 --> 01:19:00,380
J'aimerais que vous chantiez tous une chanson
hommage à mon ami qui y croyait

476
01:19:00,380 --> 01:19:01,380
belle chanson.

477
01:19:02,580 --> 01:19:04,280
Mon ami n'est pas là maintenant.

478
01:19:05,930 --> 01:19:09,630
Il est en Suède, mais peut-être qu'il l'entendra.

479
01:19:35,180 --> 01:19:36,180
Merci.

480
01:20:28,330 --> 01:20:29,950
Oh, c'était si joliment sentimental.

481
01:20:30,490 --> 01:20:32,130
Est-ce que cela a aidé votre journalisme
conscience ?

482
01:20:32,870 --> 01:20:35,750
Chanter sur lui ne va pas changer
des choses pour le vieil Amos mort. Tu devras

483
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
faire plus que ça.

484
01:20:36,850 --> 01:20:40,370
Oh non, Anne. Si tu penses que tu peux
rentre chez toi maintenant sans regrets et

485
01:20:40,370 --> 01:20:43,390
reprenez la vie et oubliez Amos Matthew,
il faudra y réfléchir à nouveau.

486
01:20:43,810 --> 01:20:48,070
Vous l'avez assassiné. Et j'espère juste que
vous souffrez autant qu’Amos Matthew.

487
01:20:48,730 --> 01:20:52,390
Et cette bande d'idiots désespérés,
les gens que vous appelez vos amis sont

488
01:20:52,390 --> 01:20:53,410
devoir avoir une nouvelle victime.

489
01:20:53,710 --> 01:20:56,030
Quelqu'un d'autre à séparer. Quelqu'un qu'ils
peut torturer.

490
01:20:56,520 --> 01:20:59,680
Oh, oui, tu trouveras quelqu'un d'autre dans le
magasin. Je suis sûr qu'Amos n'était pas le premier

491
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
et ce ne sera pas le dernier.

492
01:21:00,760 --> 01:21:04,620
Alors n'essayez pas d'agir de manière sentimentale à propos de
ça. N'essaye pas de me faire croire ça

493
01:21:04,620 --> 01:21:05,720
tu as une conscience.

494
01:21:30,410 --> 01:21:31,410
Merci.

495
01:21:31,930 --> 01:21:33,110
Merci de l'avoir dit.

496
01:21:38,250 --> 01:21:40,490
J'ai eu des liaisons avec beaucoup d'hommes à ce sujet
vacances.

497
01:21:41,030 --> 01:21:42,730
Et ils m’ont beaucoup appris.

498
01:21:42,970 --> 01:21:46,730
Et grâce à la pilule, je n'aurai pas à le faire
je m'inquiète de rien à mon retour

499
01:21:46,730 --> 01:21:47,730
à la maison.

500
01:21:48,070 --> 01:21:51,190
Je peux retourner en Suède. C'est frais et
intact comme lorsque je suis arrivé ici.

501
01:21:52,030 --> 01:21:54,130
Je suis venu ici pour me faire bronzer.

502
01:21:54,790 --> 01:21:57,510
Je pensais que ma robe de mariée blanche le ferait
ça me va encore mieux comme ça.

503
01:21:58,760 --> 01:22:03,060
La couronne de myrte que je porte ressemblera à
un halo quand je marche aux côtés de Peter.

504
01:22:04,520 --> 01:22:07,660
Et Peter sera si prudent sur notre
nuit de noces.

505
01:22:08,020 --> 01:22:10,620
Et je serai tout ce dont il a toujours rêvé
de.

506
01:22:11,820 --> 01:22:14,560
Et Peter ne saura jamais combien d'hommes
J'en ai eu.

507
01:22:15,320 --> 01:22:17,220
Ou combien j’ai apprécié.

508
01:22:18,040 --> 01:22:19,720
Je suppose que je vais comparer les choses.

509
01:22:20,800 --> 01:22:22,620
Mais il ne le saura pas.

510
01:22:22,980 --> 01:22:24,880
Et dans un moment nous en aurons
les enfants.

511
01:22:25,700 --> 01:22:28,370
Ce qui s'est passé ici sera effacé. et
oublié.

512
01:22:28,610 --> 01:22:31,730
Je serai une épouse merveilleuse. Et un
merveilleuse mère aussi.

513
01:22:33,390 --> 01:22:36,230
Oui. Je serai juste une personne merveilleuse.

514
01:22:36,590 --> 01:22:39,950
Je suppose, d'une certaine manière, que je suis
plutôt faux et hypocrite, même si je

515
01:22:39,950 --> 01:22:43,110
ne pourra jamais être aussi faux que toi, avec
ton faux apitoiement sur toi-même.

516
01:22:43,310 --> 01:22:44,630
Je suppose que je n'ai pas l'intellect.

517
01:22:45,310 --> 01:22:47,710
C'est pour ça que tu dois être si cynique, je
supposez.

518
01:22:49,970 --> 01:22:53,650
Quand les journaux annoncent notre mariage
date, je suppose que vous écrirez un article.

519
01:22:53,930 --> 01:22:55,430
Quelque chose de rêveur et d'intelligent.

520
01:22:56,750 --> 01:23:00,850
Bien sûr, nous ne sommes pas vraiment un jeu équitable
pour toi. Alors j'ai pensé que c'était peut-être une moquerie et

521
01:23:00,850 --> 01:23:01,850
hausser les épaules le ferait.

522
01:23:10,790 --> 01:23:11,790
Buvez.

523
01:23:12,150 --> 01:23:13,150
Acclamations.

524
01:23:19,950 --> 01:23:20,950
Hé.

525
01:23:21,930 --> 01:23:22,930
Signora.

526
01:23:35,720 --> 01:23:36,720
Vous allez très loin ?

527
01:23:37,100 --> 01:23:39,920
Tu veux y aller ?

528
01:23:52,200 --> 01:23:53,780
Nous avons une petite compagnie.

529
01:26:16,970 --> 01:26:17,970
Voilà.

530
01:26:31,470 --> 01:26:36,890
Alors qu'est-ce que tu regardes ?

531
01:26:37,150 --> 01:26:38,150
Ma nouvelle fille.

532
01:26:45,230 --> 01:26:46,630
Qu'allez-vous faire si vous gagnez ?

533
01:26:48,470 --> 01:26:49,670
Cela ne va pas vous aider.

534
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Lisez-les un peu.

535
01:27:37,240 --> 01:27:38,280
Je t'ai gagné.

536
01:27:40,160 --> 01:27:42,560
Alors toi et moi aurons une petite bosse
-boum.

537
01:30:47,050 --> 01:30:48,670
Excusez-moi, ça vous dérange ?

538
01:31:03,430 --> 01:31:05,570
Excusez-moi, Francesco.

539
01:31:06,370 --> 01:31:07,710
Tu te souviens de moi ?

540
01:31:09,650 --> 01:31:10,830
Oui bien sûr.

541
01:31:11,390 --> 01:31:13,370
Je me souviens toujours d'un joli visage.

542
01:31:13,730 --> 01:31:14,990
J'ai lu votre interview.

543
01:31:16,270 --> 01:31:19,130
Votre mépris pour les gens doit être sans
limites.

544
01:31:21,050 --> 01:31:22,050
Tu veux boire un verre ?

545
01:31:22,910 --> 01:31:23,910
Merci.

546
01:31:32,350 --> 01:31:34,590
Deux peuvent varier, mais avec de l'eau tonique.

547
01:31:48,780 --> 01:31:50,360
A propos de mon mépris, comme tu dis, je suis
coupable.

548
01:31:50,800 --> 01:31:52,300
Mais j'ai du mépris pour moi-même.

549
01:31:53,860 --> 01:31:58,580
Avez-vous quelqu'un, je veux dire une personne qui
mettrait votre bien-être avant le sien, à propos

550
01:31:58,580 --> 01:32:01,200
une minute d'hésitation et de sacrifice
à cause de toi ?

551
01:32:01,660 --> 01:32:02,780
Le feriez-vous vous-même ?

552
01:32:03,860 --> 01:32:04,960
Je ne pense pas.

553
01:32:06,300 --> 01:32:10,680
Le monde dans lequel toi et moi vivons tous les deux
et le travail nous permet de

554
01:32:10,680 --> 01:32:13,660
comprendre la valeur à laquelle les gens attachent
leur propre profit.

555
01:32:13,980 --> 01:32:16,320
L’incroyable ego de l’homme moderne.

556
01:32:18,510 --> 01:32:22,050
Un animal tue pour éviter d'être tué
et mangé, mais l'homme est différent.

557
01:32:23,030 --> 01:32:25,110
L'homme tue pour le pouvoir, comme vous.
Prestige.

558
01:32:26,490 --> 01:32:28,150
Pour le prestige et le pouvoir.

559
01:32:28,830 --> 01:32:29,830
Oh oui.

560
01:32:29,950 --> 01:32:34,050
Tu tues quelqu'un parce que tu as du sort
d'une folle envie de montrer votre puissance.

561
01:32:35,590 --> 01:32:36,590
Merci.

562
01:32:38,910 --> 01:32:39,910
Merci.

563
01:32:41,490 --> 01:32:45,690
Donc le prestige compte plus pour toi que tout
vos autres sentiments mis ensemble.

564
01:32:46,350 --> 01:32:48,230
Et c’est de cela que parle mon dernier film.

565
01:32:48,790 --> 01:32:50,350
C'est un portrait de la vie d'aujourd'hui.

566
01:32:50,970 --> 01:32:52,490
Luxueux mais complètement faux.

567
01:32:52,990 --> 01:32:56,010
Une histoire symboliquement racontée de la modernité
hypocrisie.

568
01:32:58,090 --> 01:33:01,250
Le film peut être aussi subtil et délicat qu'un
la femme le peut.

569
01:33:02,030 --> 01:33:03,030
Oui.

570
01:33:03,850 --> 01:33:06,110
C'est aussi dans mon film. Le Beau Sexe.

571
01:33:06,550 --> 01:33:07,770
Votre impudence.

572
01:33:09,210 --> 01:33:12,510
Mon héroïne au début est pure.
Elle est pure et modeste.

573
01:33:12,830 --> 01:33:15,810
Mais elle est séduite par le monde du cinéma
et sa crasse.

574
01:33:16,140 --> 01:33:20,340
Elle devient peu sûre d'elle, a peur, s'en va
extrémité profonde. Mais sa copine cynique

575
01:33:20,340 --> 01:33:21,340
se débrouille plutôt bien.

576
01:33:21,880 --> 01:33:23,980
Peut-être que les gens vont rire un peu de
ça.

577
01:33:24,800 --> 01:33:26,860
Mais ce ne sera pas un rire normal et sain.

578
01:33:29,500 --> 01:33:31,960
Non, ils ne se verront pas.

579
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
Non.

580
01:33:35,660 --> 01:33:37,640
Non, ce sera quelque chose de méchant.

581
01:33:41,060 --> 01:33:45,280
Le film s'appelle Le Nouveau de l'Empereur
Vêtements. Ça va être montré le dernier

582
01:33:45,280 --> 01:33:46,280
soir.

583
01:33:47,050 --> 01:33:50,450
J'espère que tu auras l'occasion
pour le voir.

584
01:33:51,130 --> 01:33:53,030
Les habits neufs de l'empereur.

585
01:33:54,550 --> 01:33:57,030
Il y a un tout nouveau film suédois du
même nom.

586
01:33:57,870 --> 01:33:58,870
Je sais.

587
01:33:59,650 --> 01:34:02,690
Cela est également montré, mais je suis sûr que c'est
pas une entrée officielle.

588
01:34:02,950 --> 01:34:04,190
À des fins de vente uniquement.

589
01:34:05,410 --> 01:34:08,330
J'ai forcé les propriétaires à choisir un nouveau titre
pour l'Italie.

590
01:34:11,310 --> 01:34:12,730
Il n'y a qu'un seul empereur.

591
01:34:13,590 --> 01:34:14,590
Un seul.

592
01:34:16,040 --> 01:34:18,740
Et cet empereur se tient ici.

593
01:34:19,940 --> 01:34:22,860
Maintenant tu peux comprendre mon mépris
pour moi.

594
01:34:23,620 --> 01:34:25,140
Parce que je suis humain.

595
01:35:43,020 --> 01:35:47,080
Au nom du Père, du Fils et
le Saint-Esprit. Amen.

596
01:35:47,440 --> 01:35:51,020
Toutes les femmes devraient faire un voyage comme celui-ci
avant de se marier pour savoir quoi

597
01:35:51,020 --> 01:35:52,020
ils disparaissent plus tard.

598
01:35:52,160 --> 01:35:53,800
Institution du saint mariage.

599
01:35:54,340 --> 01:35:56,460
Juste une douce jeune vierge.

600
01:35:58,160 --> 01:36:00,840
Oui, et je pense qu'ils ont vu chacun
les autres si bien.

601
01:36:01,360 --> 01:36:03,000
Merci pour la pilule, je n'ai pas besoin de le faire
s'inquiéter.

602
01:36:03,260 --> 01:36:05,680
Je peux revenir aussi frais et pur que quand
Je suis parti.

603
01:36:06,180 --> 01:36:09,220
Aussi frais et pur qu’à mon départ.

604
01:36:10,100 --> 01:36:11,640
Cette union est sainte.

605
01:36:13,110 --> 01:36:16,270
Sainte est cette alliance et sainte est sa
fins.

606
01:36:21,070 --> 01:36:22,970
Une vraie vantardise printanière.

607
01:36:23,790 --> 01:36:28,130
Par leur sincérité et leur franchise, ils
devons gagner et garder les uns les autres

608
01:36:28,130 --> 01:36:33,690
confiance et vivre ensemble en harmonie
pour toujours.

609
01:36:34,430 --> 01:36:38,570
Il ne saura jamais combien d'hommes j'ai eu
ou combien je l'ai apprécié.

610
01:36:39,030 --> 01:36:41,430
Bien sûr, je ferai des comparaisons, mais il
je ne le saurai pas.

611
01:36:42,030 --> 01:36:46,110
La couronne de myrte que je porte ressemblera à
un halo quand je marche aux côtés de Peter.

612
01:36:46,510 --> 01:36:50,330
C'est le devoir d'un mari et d'une femme de
honorez-vous et aimez-vous les uns les autres.

613
01:36:50,950 --> 01:36:52,690
C'est un devoir sacré.

614
01:36:55,490 --> 01:36:58,750
Je suis sûr que je ferai une bonne épouse et une
bonne mère.

615
01:36:59,570 --> 01:37:01,570
Je serai juste une femme merveilleuse.

616
01:37:01,990 --> 01:37:07,570
Un devoir que certains prennent à la légère, mais un
devoir sacré

617
01:37:07,570 --> 01:37:10,690
néanmoins. Vous pourriez dire.

618
01:37:11,130 --> 01:37:12,410
Je suis hypocrite.

619
01:37:12,850 --> 01:37:14,750
Une si charmante mariée.

620
01:37:46,280 --> 01:37:47,280
était la fin.

621
01:37:49,040 --> 01:37:52,100
Avez-vous observé à quel point l'hypocrisie
gagne ?

622
01:37:55,320 --> 01:37:58,020
Nous n'avons même pas besoin d'y penser
interprétation.

623
01:37:58,940 --> 01:38:01,660
Tout est clair comme une cloche.

624
01:38:03,280 --> 01:38:07,260
Qu'en as-tu pensé ? Vous savez tout
films.

625
01:38:07,520 --> 01:38:12,960
Tu sais, je pense que la fin heureuse est tellement
beau. Les gens vont adorer.

626
01:38:13,360 --> 01:38:15,880
La romance est de retour. Toi
savoir?

627
01:38:16,160 --> 01:38:18,060
Je l'ai déjà vendu dans deux pays.

628
01:38:18,280 --> 01:38:21,420
Bien sûr, c'est l'Amérique du Sud et
Allemagne, mais que veux-tu ?

629
01:38:21,720 --> 01:38:26,340
Les affaires sont très difficiles de nos jours. Toi
on n'obtient rien pour rien.

630
01:38:26,660 --> 01:38:29,860
Bien sûr, c'est une très bonne publicité
il vient de mourir.

631
01:38:30,860 --> 01:38:31,860
Qui est mort ?

632
01:38:32,100 --> 01:38:33,100
Le directeur.

633
01:38:33,520 --> 01:38:36,360
Il est mort juste après avoir terminé
film.

634
01:38:36,780 --> 01:38:40,780
Bien entendu, il ne faut pas insister sur le
aspect suicidaire.

635
01:38:41,420 --> 01:38:42,420
Je suis horrible.

636
01:38:42,660 --> 01:38:44,880
C'était agréable de te voir. Au revoir.

637
01:38:45,440 --> 01:38:46,440
Au revoir, au revoir.

638
01:38:53,640 --> 01:38:55,260
Ce n'était pas un suicide.

639
01:38:57,100 --> 01:38:58,460
C'était un meurtre.

640
01:39:04,420 --> 01:39:09,200
Nous étions un petit groupe qui l'a tué.

641
01:39:12,260 --> 01:39:14,720
Tu as de la chance parce que tu ne le seras jamais
puni.

642
01:40:10,060 --> 01:40:11,060
Au revoir.

643
01:41:49,969 --> 01:41:52,030
Brillant. Fantastiquement réalisé et
effectué.

644
01:41:52,730 --> 01:41:54,870
Indescriptible. Un travail de caméra brillant.

645
01:41:55,090 --> 01:41:56,490
C'est un film très conscient.

646
01:41:56,710 --> 01:42:00,750
Symbole du soulagement ressenti ensuite par
l'auteur d'un acte compulsif. Il

647
01:42:00,750 --> 01:42:04,030
a plus de culture, ce qui fait l'histoire
aller plus loin. Brillant est le mot pour

648
01:42:04,030 --> 01:42:06,990
Francesco. Pastiche affectueux,
divertissement diabolique.

649
01:42:07,230 --> 01:42:10,550
Une sorcellerie fantastique. Les gens sont
exceptionnel, l'amour exceptionnel.

650
01:42:10,890 --> 01:42:13,850
Il fournit un contrepoint comique à un
équipage hétéroclite d'amoureux.

651
01:42:14,090 --> 01:42:18,070
Donc orienté vers la société et en même temps
une époque si détachée du monde.

652
01:43:39,400 --> 01:43:40,400
D'accord.

653
01:44:12,490 --> 01:44:13,490
Mm-mm.