1 00:00:00,000 --> 00:00:09,807 Subtítulos de Netflix 2 00:00:55,556 --> 00:00:57,391 Soy el Agente Fantasma K. 3 00:00:58,308 --> 00:01:00,769 Una sombra sin nombre ni reputación. 4 00:01:02,854 --> 00:01:06,316 Mi deber es una batalla sin nombre para proteger 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,361 libertad y orden. 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,405 Tres tallas de madera. 7 00:01:11,488 --> 00:01:14,199 La ubicación del primer el tallado en madera es... 8 00:01:14,783 --> 00:01:17,035 El magnate del petróleo, presidente Víctor. 9 00:01:17,119 --> 00:01:18,036 ¿El plan? 10 00:01:18,120 --> 00:01:20,789 La reunión de fans de la estrella coreana Un-gwang Yeo. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,124 ¿Una reunión de fans? 12 00:01:26,962 --> 00:01:27,796 Déjame ir. 13 00:01:30,799 --> 00:01:32,342 Suéltalo ya. 14 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 Déjame ir. 15 00:01:36,221 --> 00:01:37,055 Ey. 16 00:01:37,848 --> 00:01:38,849 Deja... 17 00:01:52,487 --> 00:01:53,363 Maldita sea. 18 00:01:56,783 --> 00:02:00,078 Como habías adivinado, La seguridad del señor Yeo es terrible. 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,248 Sí, bueno... 20 00:02:06,084 --> 00:02:08,795 Soy su jefe de seguridad a partir de hoy. 21 00:02:13,425 --> 00:02:17,929 Sea lo que sea que seas hoy, Eso es de mala educación, así que deberías dejarlo ir. 22 00:02:18,930 --> 00:02:20,307 Exactamente. Déjalo ir. 23 00:02:20,849 --> 00:02:22,392 -Disculpe. -Bondad. 24 00:02:23,018 --> 00:02:23,894 Dios mío. 25 00:02:31,360 --> 00:02:32,527 Nada mal. 26 00:02:34,863 --> 00:02:35,739 Se ve bien. 27 00:02:46,750 --> 00:02:47,584 ¿Cuál es su problema? 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,712 Ey. Tenemos más viajes al extranjero próximamente, 29 00:02:51,213 --> 00:02:53,465 entonces necesitas un guardaespaldas personal. 30 00:02:54,049 --> 00:02:57,594 Él es el mejor guardaespaldas. ese servicio de seguridad de Songsan 31 00:02:57,677 --> 00:03:00,889 pagó una suma enorme para contratar. Es el mejor que hay. 32 00:03:05,394 --> 00:03:07,562 Sr. Ji. Mirar. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,024 No uso nada de Songsan. 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,069 Yo tampoco visto rojo. 35 00:03:15,195 --> 00:03:17,531 Por favor, cálmate. Cálmate. 36 00:03:18,615 --> 00:03:22,536 Simplemente no puedo confiar en esos guardias diurnos. Contratamos desde el extranjero. 37 00:03:22,953 --> 00:03:25,580 Terminarás protegiéndolos. ¿No te acuerdas...? 38 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Hablemos, ya que nos conocemos antes. 39 00:03:37,884 --> 00:03:39,094 EPISODIO 2 40 00:03:39,219 --> 00:03:43,098 no eres un paparazzi o un fanático acosador. 41 00:03:45,767 --> 00:03:47,978 Permítanme presentarme formalmente. Soy Seol-woo Kim. 42 00:03:49,229 --> 00:03:51,815 Pido disculpas por mentirte para probar el sistema de seguridad. 43 00:03:51,898 --> 00:03:54,067 ¿Por qué hiciste algo? ¿Por qué te disculparías? 44 00:03:54,276 --> 00:03:58,739 Además, ¿tenías que probar? ¿El sistema de seguridad es así en secreto? 45 00:03:58,822 --> 00:04:00,824 Independientemente de si haces ¿Todos parecen tontos? 46 00:04:00,907 --> 00:04:03,785 No fui yo quien gritó y llamó la atención de la gente. Lo hiciste. 47 00:04:03,869 --> 00:04:07,164 Eso es porque te atraparon robarle los bolsillos a la gente. 48 00:04:07,622 --> 00:04:11,585 Estás con Songsan, así que tienes una buena marca, pero no buenas habilidades. 49 00:04:11,668 --> 00:04:12,878 También te pillé tomando fotos. 50 00:04:12,961 --> 00:04:15,881 tu eres quien asumió Yo era paparazzi. 51 00:04:16,465 --> 00:04:19,509 Sólo dije dos cosas: "¿Quién eres?" 52 00:04:20,635 --> 00:04:23,180 y "Te veías bonita". 53 00:04:29,978 --> 00:04:31,021 ¿Cuál no entendiste? 54 00:04:32,439 --> 00:04:33,315 "¿Quién eres?" 55 00:04:33,899 --> 00:04:36,860 o "¿Te veías bonita?" 56 00:05:07,474 --> 00:05:09,059 Deja ya tus tontos juegos. 57 00:05:09,142 --> 00:05:13,355 No te contratarán sólo porque Le gustas a nuestro CEO, así que espera a que te llamemos. 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,415 Adiós. 59 00:05:50,100 --> 00:05:51,142 Aquí tienes. 60 00:05:53,853 --> 00:05:55,438 Sabes que dejé de fumar. 61 00:05:58,525 --> 00:06:01,069 No puedo captar las emociones para una escena que filmaremos mañana. 62 00:06:01,778 --> 00:06:04,197 Me van a matar a puñaladas. Debería hacer que se vea bien. 63 00:06:04,281 --> 00:06:08,410 ¿Por qué estás preocupado? arrasaste con los premios cuando te apuñalaron por la espalda. 64 00:06:11,663 --> 00:06:15,083 El dolor que sufres difiere según la edad. 65 00:06:15,166 --> 00:06:19,421 Los detalles del dolor difieren cada vez, lo que hace que tu actuación sea tan apasionada. 66 00:06:20,130 --> 00:06:21,590 Un actor debe ser diferente cada vez. 67 00:06:24,092 --> 00:06:25,051 Qué gran línea. 68 00:06:25,885 --> 00:06:27,012 Lo dijiste antes. 69 00:06:27,596 --> 00:06:28,930 Exactamente. Por eso es genial. 70 00:06:31,600 --> 00:06:34,436 ¿Qué pasa con ese guardaespaldas? 71 00:06:34,519 --> 00:06:37,439 A ti tampoco te gusta, ¿verdad? Realmente no me gusta. 72 00:06:37,564 --> 00:06:41,776 Pero el señor Ji dice que fue un regalo. de un gran accionista. 73 00:06:41,860 --> 00:06:44,279 -Porque voy a ser una estrella de Hollywood. -¿Un gran accionista? 74 00:06:44,779 --> 00:06:46,281 -Señor. ¿La tía de Ji? -Sí. 75 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Entonces es un poco difícil negarse directamente. 76 00:06:51,036 --> 00:06:52,495 En ese caso... 77 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 -Usémoslo y luego dejémoslo. -¿Qué? 78 00:06:59,169 --> 00:07:03,256 Se irá si no está contento. ella no puede quejarse si se marcha voluntariamente. 79 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 Entonces, lo usaremos ¿Pero hacer que se vaya solo? 80 00:07:09,012 --> 00:07:11,681 Eso se siente mal. Me gusta. 81 00:07:12,265 --> 00:07:13,183 Sabes quién eres. 82 00:07:14,726 --> 00:07:17,729 -Eres "¡Lo peor que hay!" -Lo hiciste bien. 83 00:07:17,812 --> 00:07:19,773 -Soy un villano. -Así es. 84 00:07:21,650 --> 00:07:23,985 Usted es el mejor. 85 00:07:24,361 --> 00:07:26,655 Eres bonita, estás caliente... 86 00:07:26,738 --> 00:07:28,156 -Dios mío. -Basta. 87 00:07:28,239 --> 00:07:29,407 Además, eres lindo. 88 00:07:30,241 --> 00:07:31,117 ¿Qué demonios? 89 00:07:43,046 --> 00:07:44,339 VIEJO MUNDO MI HERMANO 90 00:07:44,422 --> 00:07:46,007 CAPITÁN HIERRO EL ENEMIGO DE UN DETECTIVE 91 00:07:48,551 --> 00:07:51,012 Hola. Ya nos conocemos 92 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 Así que saltemos las presentaciones. y comenzar la entrevista. 93 00:07:54,808 --> 00:07:57,310 Tengo tu currículum aquí. Increíble, tienes toda la experiencia. 94 00:07:57,394 --> 00:08:01,731 "Evaluación médica". Estás sano. "Informe de crédito". Tienes buen crédito. 95 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 "Calificaciones. Nivel cinco cinturón negro en Taekwondo, Judo y Kendo." 96 00:08:05,110 --> 00:08:06,736 Eres bonita ahí arriba. 97 00:08:07,737 --> 00:08:11,074 Pero te faltan detalles sobre tu experiencia pasada. 98 00:08:11,866 --> 00:08:14,202 ¿Con qué VIP has trabajado? mientras trabajaba en Songsan? 99 00:08:14,661 --> 00:08:16,121 No puedo decírtelo por motivos de seguridad. 100 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 No tienes una boca grande. 101 00:08:19,124 --> 00:08:23,294 Bien. Entonces empezaré a preguntar mis preguntas ahora. 102 00:08:23,878 --> 00:08:25,380 Por favor responda dentro de tres segundos. 103 00:08:30,385 --> 00:08:33,930 Estás en una isla desierta. Ves un árbol frutal. ¿Qué fruta es? 104 00:08:34,514 --> 00:08:36,975 Sandía, manzana, uva, ¿cereza o melocotón? 105 00:08:39,561 --> 00:08:41,187 -¿Sandía? -Estás caminando en el desierto. 106 00:08:41,271 --> 00:08:44,733 ¿Qué animal camina a tu lado? León, caballo, vaca, oveja o mono. 107 00:08:48,194 --> 00:08:49,029 León. 108 00:08:51,156 --> 00:08:55,452 Un asesino en serie en fuga hace una llamada a tu teléfono. 109 00:08:55,952 --> 00:08:57,829 ¿Por qué te llamó? 110 00:08:58,872 --> 00:09:00,331 Para localizar dónde estoy y matarme. 111 00:09:03,376 --> 00:09:07,756 ¿Qué pasa si encuentras un ladrón con un cuchillo? escondido en tu armario? 112 00:09:07,839 --> 00:09:11,593 tengo que esperar. Una vez que salga, Tomaré el cuchillo y lo apuñalaré. 113 00:09:12,510 --> 00:09:15,638 Como era de esperar... Como era de esperar, tu tipo de sangre es B. 114 00:09:17,515 --> 00:09:20,810 Además, tu signo del horóscopo es Aries, así que... 115 00:09:23,188 --> 00:09:27,442 Tú y Un-gwang sois una pareja increíble. 116 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 Felicidades. 117 00:09:29,944 --> 00:09:30,862 Felicidades. 118 00:09:40,038 --> 00:09:40,872 ¿Cómo te fue? 119 00:09:42,540 --> 00:09:45,877 Sandía, león y psicópata. Además su tipo de sangre es B. 120 00:09:46,252 --> 00:09:47,504 -y es Aries. -Perfecto. 121 00:09:47,587 --> 00:09:51,049 Es totalmente inteligente pero sensato, orgulloso. y con decisión, 122 00:09:52,008 --> 00:09:53,218 es muy guapo. 123 00:09:53,301 --> 00:09:55,261 -Es absolutamente perfecto. -¿Bien? 124 00:09:56,012 --> 00:09:58,515 Tiene los cinco elementos Eso Un-gwang odia, ¿verdad? 125 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 No duraría con Un-gwang. apuesto 10.000 wones que no le duran ni una semana. 126 00:10:04,938 --> 00:10:07,982 Si ayudas a deshacerte de él en una semana, Te daré 100.000 wones. 127 00:10:08,066 --> 00:10:10,568 ¿En realidad? Que sean 300.000 wones y te ayudaré como cualquier cosa. 128 00:10:10,652 --> 00:10:12,654 -Olvídalo. Vuelve a tu trabajo. -Ey. 129 00:10:13,279 --> 00:10:15,365 -Bien, 100.000 wones. -Bueno. 130 00:10:16,783 --> 00:10:19,119 Entonces haz lo que te digo. 131 00:10:23,873 --> 00:10:25,667 Mañana por la mañana... 132 00:10:26,459 --> 00:10:28,670 UN-GWANG YEO 133 00:10:54,487 --> 00:10:58,575 Acaba de llegar. Está revisando las instalaciones. 134 00:11:01,411 --> 00:11:04,873 El señor Yang saldrá. Serán sólo tú y él. 135 00:11:05,665 --> 00:11:06,499 Así que hazlo bien. 136 00:11:07,584 --> 00:11:08,418 Déjamelo a mí. 137 00:11:17,886 --> 00:11:19,178 Hola, señor guardaespaldas. 138 00:11:19,679 --> 00:11:23,182 Necesito ir muy lejos para llegar Café Jongro de Jongro. 139 00:11:23,641 --> 00:11:25,977 Él todavía está durmiendo. Por favor despiértalo. 140 00:11:27,437 --> 00:11:28,396 Bueno. 141 00:11:28,479 --> 00:11:32,191 Necesita levantarse a las 7 a. m. si no lo hacemos Quiero llegar tarde al rodaje. Bien, entonces. 142 00:12:08,061 --> 00:12:10,313 -Es hora de levantarse. -Cállate. Tranquilo. 143 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 ¿No ves que estoy trabajando? 144 00:12:12,398 --> 00:12:14,192 Necesitas despertarte para poder trabajar. 145 00:12:14,275 --> 00:12:16,861 Es tu primer día, así que lo diré sólo una vez. Prestar atención. 146 00:12:17,779 --> 00:12:21,199 Hoy estoy filmando una escena de muerte. Si muero, seré un cadáver. 147 00:12:21,282 --> 00:12:26,079 Estoy tratando de adaptarme al personaje, así que silencio. No me distraigas. Silencio. Callarse la boca. 148 00:13:18,506 --> 00:13:20,633 Primera nota sobre Un-gwang Yeo. 149 00:13:22,260 --> 00:13:25,763 Le complace acosar a los demás. Un psicópata total. 150 00:13:27,557 --> 00:13:32,186 Es duro con los débiles. y el débil al fuerte. 151 00:13:41,904 --> 00:13:44,490 ¿Qué? ¿No me va a despertar? 152 00:13:46,617 --> 00:13:47,452 ¿Qué es eso? 153 00:13:51,247 --> 00:13:55,960 Si no presiona el botón dentro 20 segundos después de las 7 a. m., explotará. 154 00:13:56,044 --> 00:13:58,463 ¿Me estás diciendo que esto es una bomba? 155 00:13:58,546 --> 00:14:02,133 Una vez que los químicos se vuelven inestables, explotará. 156 00:14:03,051 --> 00:14:06,637 Es posible construir una bomba usando métodos básicos. Conocimientos de física y química. 157 00:14:06,721 --> 00:14:11,267 En serio. Un despertador adjunto. ¿Explotará una lata de crema de afeitar? 158 00:14:11,350 --> 00:14:13,644 Se llama "IED". un artefacto explosivo improvisado. 159 00:14:14,270 --> 00:14:16,230 A menudo se utiliza en ataques terroristas. en aviones. 160 00:14:16,898 --> 00:14:20,109 Ey. ¿Qué clase de guardaespaldas? hace una bomba? 161 00:14:20,193 --> 00:14:23,154 Si te levantas y presionas el botón, no explotará. 162 00:14:25,448 --> 00:14:26,366 Estás lleno de eso. 163 00:14:31,037 --> 00:14:33,039 Tienes 20 segundos. 164 00:14:33,623 --> 00:14:37,960 De ninguna manera. Estás lleno de eso. No caeré en eso. No haré. No lo haré. 165 00:14:41,798 --> 00:14:42,757 Ey. 166 00:14:43,883 --> 00:14:47,178 ¿Adónde vas? Toma esto... Lleva esto contigo. 167 00:14:48,054 --> 00:14:49,639 -Diez. -¡Lleva esto contigo, punk! 168 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 -¡Ey! -Ocho. 169 00:14:51,974 --> 00:14:53,351 ¡Llévate esto contigo! 170 00:14:53,893 --> 00:14:55,353 ¡Ey! Eres un punk. 171 00:14:56,104 --> 00:14:58,481 ¡Llévate esto contigo! ¡Tú, punk! 172 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 Maldita sea. 173 00:15:21,129 --> 00:15:25,091 El VIP se despertó a las 7 a.m. como estaba previsto. 174 00:15:27,802 --> 00:15:29,053 Esto es falso, ¿no? 175 00:15:33,433 --> 00:15:34,350 No explotará. 176 00:15:34,434 --> 00:15:38,104 Creerle al guardaespaldas y confiar en él. es fundamental en seguridad. 177 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Lo hiciste bien. 178 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 prepararé el transporte para los VIP. 179 00:15:53,327 --> 00:15:56,998 Oye, punk. ¡Oye, pequeño punk! 180 00:15:57,081 --> 00:15:59,375 ¿Cómo te atreves a hacer una broma como esta? en un adulto adulto? 181 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 JAMSILDAEGYO (BR) HANNAMDAEGYO (BR) 182 00:16:17,393 --> 00:16:18,686 ESTACIÓN DONGMYO 183 00:16:20,480 --> 00:16:21,981 ¿Por qué hay tanto tráfico? 184 00:16:22,940 --> 00:16:25,860 Llegaremos tarde al rodaje. ¿Qué hacemos? 185 00:16:33,534 --> 00:16:37,371 Ey. ¿Por qué seguimos en el puente? 186 00:16:37,455 --> 00:16:39,540 ¿No revisaste el tráfico? antes de que nos fuéramos? 187 00:16:39,624 --> 00:16:42,710 Te lo dije, por cada cinco minutos Salimos tarde, llegaremos una hora más tarde. 188 00:16:42,793 --> 00:16:47,089 Entonces la gente que llega a tiempo Debió haberse ido ayer. 189 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 Ey. ¿Acabas de enojarte conmigo? 190 00:16:52,762 --> 00:16:53,721 No hice. 191 00:16:54,430 --> 00:16:59,352 Tú también lo hiciste. estas enojado que llegamos tarde por mi culpa. 192 00:16:59,435 --> 00:17:00,645 Yo no lo soy. 193 00:17:02,230 --> 00:17:04,273 Sí es usted. Tu tono de voz dice, 194 00:17:04,398 --> 00:17:07,693 "Sí, tienes razón." No te molestes en negarlo. 195 00:17:07,818 --> 00:17:08,778 Ey. 196 00:17:10,488 --> 00:17:14,033 Un guardaespaldas debe quitar cualquier cosa. que dificulte el transporte seguro de los VIP. 197 00:17:15,618 --> 00:17:19,705 ¿No me vas a eliminar? Soy el más peligroso. 198 00:17:20,081 --> 00:17:21,874 Vienes del gran Songsan. 199 00:17:21,958 --> 00:17:26,629 Cuando el VIP está a punto de llegar tarde, el guardaespaldas debería encargarse de ello. 200 00:17:27,171 --> 00:17:29,924 Bloquea los caminos y déjame pasar, conseguir un helicóptero que me lleve allí, 201 00:17:30,007 --> 00:17:33,469 o algo espectacular así. Algo digno de una superproducción. 202 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 ¿No puedes hacer eso? 203 00:17:37,139 --> 00:17:38,349 Eres completamente inútil. 204 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 Segunda nota sobre Un-gwang Yeo. 205 00:17:41,811 --> 00:17:45,022 Un mocoso mimado que hace un berrinche cuando no se sale con la suya. 206 00:17:45,815 --> 00:17:49,485 Un mocoso mimado se quedará en silencio una vez que sea separado de su madre. 207 00:17:49,986 --> 00:17:51,320 Hay una manera. 208 00:17:55,449 --> 00:17:56,867 -¿Adónde vas? -¿Qué...? 209 00:17:57,952 --> 00:18:01,706 ¿Renunció en tres horas? de empezar a trabajar? Eso fue fácil. 210 00:18:01,789 --> 00:18:02,665 Oye... 211 00:18:04,417 --> 00:18:06,168 -Oye. -Bondad. 212 00:18:06,252 --> 00:18:07,336 ¿Qué están haciendo? 213 00:18:09,839 --> 00:18:11,340 -¿Hola? -¿Qué está sucediendo? 214 00:18:11,424 --> 00:18:12,800 Yo tampoco lo sé. 215 00:18:12,883 --> 00:18:15,469 -¿Qué estás haciendo? -Solo confía en mí. 216 00:18:16,262 --> 00:18:18,472 -Me aseguraré de que no llegues tarde. -¿Qué? 217 00:18:20,266 --> 00:18:21,100 Ey. 218 00:18:22,226 --> 00:18:24,729 -Ey. -Ey. ¿Qué...? 219 00:18:25,229 --> 00:18:26,105 Es peligroso. 220 00:18:26,606 --> 00:18:27,523 ¿Adónde vas? 221 00:18:28,733 --> 00:18:30,401 ¡Sra. Cha! 222 00:18:31,986 --> 00:18:32,945 Yo... 223 00:18:33,029 --> 00:18:37,366 Mira, no puedo estar haciendo esto ahora. 224 00:18:37,992 --> 00:18:41,621 ¿Adónde vas? ¡Detente ahí mismo! 225 00:18:41,746 --> 00:18:45,041 -EM. ¡Cha! ¡Ayuda! -¿Adónde vas? 226 00:18:46,000 --> 00:18:47,918 ¡Un-gwang! 227 00:19:25,706 --> 00:19:27,124 -Esperar. -¡Un-gwang! 228 00:19:28,125 --> 00:19:29,168 Un-gwang. 229 00:19:30,044 --> 00:19:30,961 ¡Un-gwang! 230 00:19:31,545 --> 00:19:34,256 -¡Hazlo! -¡Un-gwang! 231 00:19:34,924 --> 00:19:39,136 ¡Un-gwang! Disparar. ¡Un-gwang! 232 00:19:40,513 --> 00:19:42,890 ¡Un-gwang! 233 00:19:52,983 --> 00:19:54,193 No. 234 00:20:05,621 --> 00:20:06,580 SANGSU 235 00:20:06,664 --> 00:20:08,332 Tardará 37 minutos en llegar al rodaje. 236 00:20:10,543 --> 00:20:12,878 -Llegaremos ocho minutos antes. -¿Estás loco? 237 00:20:13,462 --> 00:20:16,340 La gente me reconocerá. No puedo viajar en metro. 238 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 MAPA DE TURISMO POR LA MONTAÑA DE DOBONG 239 00:20:38,320 --> 00:20:39,780 Oye. ¿Qué estás haciendo? 240 00:20:41,699 --> 00:20:42,992 -Dios mío. -Ese es Un-gwang Yeo. 241 00:20:43,075 --> 00:20:44,452 Soy Un-gwang Yeo. 242 00:20:44,535 --> 00:20:45,870 -Bondad. -Hola. 243 00:20:46,162 --> 00:20:47,913 Bondad. 244 00:20:47,997 --> 00:20:49,957 -Es tan guapo. -¡Ay dios mío! 245 00:20:52,334 --> 00:20:54,962 -¿Puedo conseguir tu autógrafo? -¡Yo también! 246 00:20:57,131 --> 00:20:58,466 Uno a la vez. 247 00:20:59,175 --> 00:21:01,177 Te lastimarás. Tome su tiempo. 248 00:21:01,260 --> 00:21:03,137 -¿Puedo tomar una foto? -Eres tan guapo. 249 00:21:03,220 --> 00:21:04,805 -Por favor, mira hacia aquí. -Aquí mismo. 250 00:21:04,889 --> 00:21:05,806 Seguro. 251 00:21:05,890 --> 00:21:08,476 -¿Puedo tomar una foto? -Te amo. 252 00:21:08,559 --> 00:21:10,311 ¿Puedo obtener una foto? 253 00:21:18,110 --> 00:21:19,320 "Lo peor que hay". 254 00:21:22,072 --> 00:21:25,910 Así es. Has acertado. Soy un villano. 255 00:21:30,498 --> 00:21:34,210 -Está bien, está bien. Ningún hombre. -Dios mío. 256 00:21:36,003 --> 00:21:37,546 Tercera nota sobre Un-gwang Yeo. 257 00:21:38,422 --> 00:21:40,633 No le gusta ni esto ni aquello. 258 00:21:41,759 --> 00:21:43,886 Odia ser reconocido y no ser reconocido. 259 00:21:44,428 --> 00:21:47,139 Las mejores cosas para una gran estrella quien no sabe lo que quiere 260 00:21:47,807 --> 00:21:51,268 son vistas, me gusta y comentarios explosivos. 261 00:22:06,367 --> 00:22:07,368 Te veo. 262 00:22:11,163 --> 00:22:13,249 No quiero comer frijoles. 263 00:22:13,332 --> 00:22:15,209 Te estás haciendo daño siendo quisquilloso. 264 00:22:15,292 --> 00:22:17,795 Hijo, intenta comer un frijol. Si lo haces... 265 00:22:20,172 --> 00:22:21,340 -¿En serio? -Por supuesto. 266 00:22:21,507 --> 00:22:22,758 Aquí. Abrir. 267 00:22:23,717 --> 00:22:24,927 Ese es un buen chico. 268 00:22:34,019 --> 00:22:34,937 Hola. 269 00:22:36,772 --> 00:22:40,192 Sí. Contraté al guardaespaldas como me pediste. 270 00:22:40,276 --> 00:22:41,735 Discutamos los detalles en persona. 271 00:22:44,488 --> 00:22:45,531 ¿Era el señor Ji de Chewing? 272 00:22:45,614 --> 00:22:48,409 Es la primera vez que produce una película. después de dirigir una empresa de gestión, 273 00:22:48,492 --> 00:22:49,618 entonces tiene muchas preguntas. 274 00:22:50,452 --> 00:22:52,788 ¿Deberíamos invertir? Después de todo, es tu hobby. 275 00:22:53,289 --> 00:22:54,456 No es una mala inversión. 276 00:22:55,291 --> 00:22:58,711 El protagonista es Un-gwang Yeo. entonces hay mucho interés en China. 277 00:22:59,044 --> 00:23:01,589 -Pareces confiado. -El actor y el guión son buenos. 278 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 GRAN ESTRELLA, UN-GWANG YEO 279 00:23:10,306 --> 00:23:12,641 -¿Un-gwang no resultó herido ni llegó tarde? -No. 280 00:23:13,225 --> 00:23:15,686 -¿Sigue vivo el guardaespaldas? -¿Qué? 281 00:23:15,769 --> 00:23:17,438 Un-gwang no le dio una paliza Qué lástima, ¿verdad? 282 00:23:18,564 --> 00:23:21,442 Estaba pensando en despedirlo después de un poco de tiempo. 283 00:23:21,942 --> 00:23:24,111 ¿Cómo podría hacer algo? ¿Tan grande en su primer día? 284 00:23:25,237 --> 00:23:27,531 No lo veo por ningún lado. 285 00:23:29,033 --> 00:23:30,117 ¿Un-gwang ya lo despidió? 286 00:23:31,702 --> 00:23:33,329 -¿Qué? -¡Estoy muerto! 287 00:23:33,787 --> 00:23:36,790 Estoy muerto. Tuve una muerte increíble. 288 00:23:37,416 --> 00:23:39,043 Ey. ¿Estás bien? 289 00:23:40,127 --> 00:23:42,004 ¿Cómo podría estar bien? Acabo de morir. 290 00:23:42,087 --> 00:23:46,258 ¿Bien? Casi mueres, ¿no? Pobrecito. 291 00:23:50,262 --> 00:23:53,599 Mire, señor guardaespaldas. ¿Qué hiciste? 292 00:23:53,766 --> 00:23:57,478 ¿Quién eres tú para llevarlo en el metro? ¿Y si algo sucediera? 293 00:23:58,228 --> 00:24:00,481 ¿Quién eres tú para agarrarle la muñeca y salir corriendo? 294 00:24:00,773 --> 00:24:01,732 Sra. Cha. 295 00:24:02,900 --> 00:24:05,819 Estás siendo un poco ruidoso en el set de una película. 296 00:24:07,696 --> 00:24:09,740 Está bien, Un-gwang. 297 00:24:18,415 --> 00:24:19,875 Venga conmigo. 298 00:24:20,542 --> 00:24:22,753 -EM. Cha. -¿Sí? 299 00:24:22,836 --> 00:24:25,881 Ya le di una reprimenda, así que déjalo ir. 300 00:24:26,882 --> 00:24:29,343 -Pero aún así, debería... -Tú también deberías descansar. 301 00:24:29,426 --> 00:24:32,471 Debes estar cansado de correr. ¿Bueno? 302 00:24:33,472 --> 00:24:37,559 Deberías venir conmigo. ¿Bueno? Eso es todo. 303 00:24:39,937 --> 00:24:42,731 -Aquí. Siéntate en mi silla. -Estoy bien. 304 00:24:42,815 --> 00:24:47,319 No, está bien. Sentarse. Deberías sentarte. 305 00:24:47,820 --> 00:24:51,490 Me sentaré en el taburete. Siéntate ahí. 306 00:24:52,074 --> 00:24:55,494 -¿Te importa si hablo informalmente? -No, señor. 307 00:24:56,120 --> 00:24:59,873 ¿Cómo debería llamarte? El señor Kim es demasiado formal. 308 00:25:00,040 --> 00:25:03,544 Seol-woo es demasiado informal. Guardaespaldas Kim. 309 00:25:04,169 --> 00:25:05,170 Guardia Kim. 310 00:25:06,380 --> 00:25:07,339 ¿Guardia Kim? 311 00:25:08,132 --> 00:25:09,133 ¿Cómo está el guardia Kim? 312 00:25:09,508 --> 00:25:12,386 Sí, guardia Kim. Eso es bueno. Me gusta cómo suena eso. 313 00:25:12,886 --> 00:25:15,889 -Guardia Kim, toma un poco de jugo. -Gracias. 314 00:25:16,056 --> 00:25:20,227 Personas como nosotros que hacemos ejercicio Necesita ingerir mucha vitamina C. 315 00:25:20,310 --> 00:25:22,354 Bebe. Beberse todo. Bájalo. 316 00:25:22,855 --> 00:25:23,689 -Gracias. -Seguro. 317 00:25:25,607 --> 00:25:26,900 Bondad. 318 00:25:27,443 --> 00:25:30,070 Bondad. Mira que bien bebes. 319 00:25:30,863 --> 00:25:31,739 Prueba esto también. 320 00:25:31,822 --> 00:25:33,449 -Toma uno. -Estoy bien. 321 00:25:33,615 --> 00:25:35,033 -Estoy realmente bien. -Toma uno. 322 00:25:35,117 --> 00:25:37,327 Entonces tomaré uno con almendras. 323 00:25:37,411 --> 00:25:39,455 ¿Almendras? Almendras. 324 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 -Asombroso. -Almendras. 325 00:25:40,956 --> 00:25:43,876 ¿Por qué sonríe tan brillantemente? 326 00:25:44,460 --> 00:25:46,086 en ese vagabundo? 327 00:25:46,170 --> 00:25:47,004 -Gracias. -Seguro. 328 00:25:47,296 --> 00:25:50,591 -Do-ja. ¿No viste el artículo? -¿Qué artículo? 329 00:25:51,633 --> 00:25:53,343 -"Chow Yun Fat versus Un-gwang Yeo". -¿Qué? 330 00:25:55,929 --> 00:25:57,181 CHOW YUN FAT CONTRA UN-GWANG YEO 331 00:25:58,140 --> 00:25:59,183 TENDENCIA: UN-GWANG YEO 332 00:25:59,850 --> 00:26:03,145 Está de buen humor porque es el que más está de moda hoy. 333 00:26:03,896 --> 00:26:06,607 Antes, tuve que maquillarme malditamente. para él, que odia. 334 00:26:06,690 --> 00:26:09,276 De todos modos, dijo que la sangre sabía bien. y me felicitó. 335 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Bondad. 336 00:26:10,861 --> 00:26:15,532 El guardia Kim tiene un total Sonrisa asesina, ¿no? 337 00:26:15,824 --> 00:26:19,369 -Es muy guapo. -Por ser el más tendencia. 338 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 Salud. Ese es el espíritu. 339 00:26:22,039 --> 00:26:25,083 No. Esa es la sonrisa de un asesino. 340 00:26:37,387 --> 00:26:41,016 Me gusta este. Parece un villano como Dark Death. 341 00:26:44,186 --> 00:26:46,772 La mayoría de los que elegí tendrá una sensación similar. 342 00:26:48,398 --> 00:26:49,399 Éste es diferente. 343 00:26:50,025 --> 00:26:53,070 Saqué eso. No encaja con el tema del villano. 344 00:26:53,153 --> 00:26:54,279 El tema de los villanos es aburrido. 345 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Cambia el tema a un hombre de mal humor, y elige nuevas fotos. 346 00:26:58,242 --> 00:27:01,453 Su nueva película es una historia de amor, entonces eso estará bien. 347 00:27:01,537 --> 00:27:03,497 La revista se quejará. 348 00:27:03,580 --> 00:27:05,415 dirígelo hacia mí si el editor amenaza con demandar. 349 00:27:05,499 --> 00:27:09,545 Eres talentoso. Yo te doy eso. Pero es molesto trabajar contigo. 350 00:27:09,837 --> 00:27:11,839 -Nunca te obligué a hacerlo. -Sí, señora. 351 00:27:12,172 --> 00:27:13,674 Estoy aprovechando tus faldones. 352 00:27:17,302 --> 00:27:20,681 También lo es la esposa de Songsan, Mi-eun Song. ¿Tu informante? 353 00:27:21,181 --> 00:27:22,432 La conocí hace un tiempo. 354 00:27:23,600 --> 00:27:26,520 No la llamaría mi CI. Más bien nos ayudamos unos a otros. 355 00:27:26,603 --> 00:27:28,188 Gracias a ella, K fue plantado sin problemas. 356 00:27:29,481 --> 00:27:31,525 Entonces, ¿por qué de repente quisiste verme? 357 00:27:32,109 --> 00:27:33,360 Sigue siendo muy confidencial. 358 00:27:34,403 --> 00:27:36,905 pero parece la Infantería Baek Está buscando las tallas de madera. 359 00:27:37,948 --> 00:27:40,742 -¿Los hombres del agente Baek? -Él no es un agente. 360 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Incluso cuando estaba en NIS, vendió información confidencial para tener éxito. 361 00:27:44,454 --> 00:27:47,583 ¿Sigue siendo el agente Baek el más influyente? 362 00:27:48,083 --> 00:27:51,837 Puedes decir eso, desde Songsan Siempre le lanza muchas balas. 363 00:27:52,671 --> 00:27:54,423 Es como un enjambre de moscas que se lanzan a la mierda. 364 00:27:54,506 --> 00:27:56,216 La infantería Baek está en movimiento. 365 00:27:57,885 --> 00:27:58,802 Eso es molesto. 366 00:27:58,886 --> 00:28:02,389 Para ser honesto, la seguridad puede ser difícil. para mantener. Está por encima de mi nivel salarial. 367 00:28:03,140 --> 00:28:05,642 -Tengamos cuidado. -Avisaré a K. 368 00:28:07,311 --> 00:28:08,395 Sigamos en contacto. 369 00:28:20,365 --> 00:28:23,785 No sé. no se nada sobre tallas de madera... 370 00:28:28,373 --> 00:28:32,920 Hola. Estamos hablando ahora mismo. No creo que esté en el país. 371 00:28:33,003 --> 00:28:37,591 Las elecciones son dentro de un mes. Tenemos mucho que hacer, así que termínalo rápido. 372 00:28:39,134 --> 00:28:40,302 Lo aceleraré. 373 00:28:44,932 --> 00:28:46,183 ¿Tienes alguna buena noticia? 374 00:28:47,893 --> 00:28:51,230 No. El hombre que los robó. 375 00:28:52,231 --> 00:28:56,026 era un veterano. Los escondió muy bien. 376 00:28:56,360 --> 00:28:57,694 Tomará algún tiempo. 377 00:28:58,403 --> 00:29:02,241 pero tengo el mas fuerte y el hombre más cruel del país, 378 00:29:02,908 --> 00:29:04,451 así que los encontrará dentro de un mes. 379 00:29:04,701 --> 00:29:09,206 Si el ladrón estuviera vivo, A estas alturas ya los habría traído él mismo. 380 00:29:10,582 --> 00:29:14,002 Por eso no deberías ser tan precipitado. en matar gente, el congresista Kim. 381 00:29:16,880 --> 00:29:21,260 Necesitas convertirte en alcalde de Seúl. y luego el presidente. 382 00:29:22,636 --> 00:29:23,845 La política debe ser limpia. 383 00:29:25,514 --> 00:29:30,185 Hablas como si me hubiera ensuciado las manos. o algo así. 384 00:29:30,727 --> 00:29:34,064 Tu lo sabes mejor que nadie que nunca fui así, 385 00:29:34,773 --> 00:29:36,191 desde mis días en NIS. 386 00:29:43,407 --> 00:29:45,284 Tienes tal espíritu. 387 00:29:46,618 --> 00:29:49,079 Te apoyaré hasta que te conviertas en rey, así que vayamos juntos. 388 00:29:50,497 --> 00:29:54,710 Seguro. Me aseguraré de encontrar las cosas de tu abuelo. 389 00:30:04,011 --> 00:30:06,680 -Aquí. -El pollo huele muy bien. 390 00:30:06,763 --> 00:30:08,598 -Huele bien. -Es mío. No toques. 391 00:30:11,893 --> 00:30:14,771 -¿La Infantería Baek? -Si son ellos, debes tener cuidado. 392 00:30:15,022 --> 00:30:17,691 Tienen muchos agentes hábiles. 393 00:30:17,774 --> 00:30:20,402 Bueno. Mantenme actualizado. 394 00:30:20,485 --> 00:30:24,990 Tengamos cuidado. Se rumorea, sus agentes juegan duro. 395 00:30:25,073 --> 00:30:26,992 Sólo prepara el equipo para mí. 396 00:30:27,451 --> 00:30:28,285 ¡Guarda a Kim! 397 00:30:29,286 --> 00:30:30,245 Bueno. Próximo. 398 00:30:31,079 --> 00:30:31,955 Más tarde. 399 00:30:40,339 --> 00:30:42,841 Absorber. 400 00:30:43,550 --> 00:30:45,969 Mi piel es preciosa. 401 00:30:46,053 --> 00:30:48,555 Absorber. 402 00:30:48,638 --> 00:30:49,556 Bondad. 403 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 Sra. Cha. ¿Qué estás haciendo aquí? 404 00:30:53,477 --> 00:30:56,688 El gerente no debería simplemente entrar su habitación de artista. Sabes que esto es raro. 405 00:30:56,772 --> 00:31:00,859 algo es muy extraño sobre ese guardaespaldas. 406 00:31:00,942 --> 00:31:02,319 Tengo un mal presentimiento sobre él. 407 00:31:02,736 --> 00:31:05,489 Las cosas que hace son extrañas. Las cosas que dice son extrañas. 408 00:31:05,572 --> 00:31:08,658 Claro, su apariencia es un poco desagradable. No hay pudor en su rostro. 409 00:31:09,242 --> 00:31:11,620 La infantería Baek. Libros mayores. Preparativos. 410 00:31:12,496 --> 00:31:14,247 Esos términos no se usan. en conversaciones promedio. 411 00:31:15,040 --> 00:31:18,085 ¿No son personajes de una película? "Infantería" suena familiar. 412 00:31:21,463 --> 00:31:23,715 ¿Entonces? ¿Planeas mantenerlo cerca? 413 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Bueno tendré que esperar para el momento adecuado. 414 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 No puedes usar cosas de Songsan. por demasiado tiempo. 415 00:31:29,846 --> 00:31:31,181 Te estás apegando al plan, ¿verdad? 416 00:31:32,391 --> 00:31:34,518 Lo que quieres es lo que quiero. 417 00:31:35,727 --> 00:31:37,562 Bueno. 418 00:31:38,730 --> 00:31:43,068 No te preocupes por eso. ¿Qué tal el pollo? Para celebrar ser más tendencia. 419 00:31:43,360 --> 00:31:46,905 Estás a dieta. No se permite comer después de las 6 p.m. hasta que termine el rodaje. 420 00:31:46,988 --> 00:31:49,658 Vamos. es una escena de cinco aparición de invitado. 421 00:31:49,741 --> 00:31:52,577 Como pudieron hacerme engordar en una escena y flaco en otro? Es muy grosero. 422 00:31:52,661 --> 00:31:53,995 Estuviste de acuerdo con eso. 423 00:31:54,079 --> 00:31:56,081 Por eso te pagan Eso para cinco escenas. 424 00:31:56,665 --> 00:31:57,499 A partir de mañana. 425 00:31:58,125 --> 00:32:00,627 Mañana empezaré mi dieta. 426 00:32:00,836 --> 00:32:02,504 Ya sabes que en las dietas no hay negociación. 427 00:32:03,130 --> 00:32:06,591 Corre duro en la cinta y duerme bien. 428 00:32:14,975 --> 00:32:15,934 Eso se ve bien. 429 00:32:24,359 --> 00:32:28,447 Vaciaste la nevera y el armario. de todos los bocadillos, ¿verdad? 430 00:32:28,530 --> 00:32:29,948 -Sí. -Bueno. 431 00:32:30,240 --> 00:32:33,493 Un-gwang está a dieta a partir de hoy, Sr. Yang, usted tiene el turno de noche. 432 00:32:33,577 --> 00:32:36,997 Tú. Cuelga si te llama traer pollo e ignorar sus mensajes de texto. 433 00:32:37,581 --> 00:32:38,582 -Bueno. -Bueno. 434 00:32:45,881 --> 00:32:47,841 También tú, guardia Kim. Hablemos. 435 00:32:50,510 --> 00:32:52,095 -Seguro. Hablar. -Necesitas comer. 436 00:32:52,679 --> 00:32:53,555 Lo que quieras. 437 00:33:01,730 --> 00:33:04,274 -¡Señor, por aquí! ¡Aquí! -Entrega de pollo. 438 00:33:04,357 --> 00:33:06,234 -Me quedo con eso. -Disfrutar. 439 00:33:06,318 --> 00:33:07,903 -La pizza está aquí. -Pizza de queso, ¿no? 440 00:33:07,986 --> 00:33:09,446 -Sí, lo es. -Buenas noches. 441 00:33:10,697 --> 00:33:12,365 -¿Pediste comida china? -Sí. 442 00:33:12,449 --> 00:33:14,117 Tus manitas de cerdo están aquí. 443 00:33:14,201 --> 00:33:15,911 Gracias. Buenas noches. 444 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 RESTAURANTE NOLBOO 445 00:34:11,841 --> 00:34:16,096 Por favor explique lo que pasó hoy. Primero, Empecemos con la carrera por el puente. 446 00:34:16,179 --> 00:34:20,100 Fue la petición del VIP. para evitar que llegue tarde. 447 00:34:20,183 --> 00:34:22,143 Por eso hiciste algo tan peligroso, ¿verdad? 448 00:34:22,519 --> 00:34:25,438 Tus métodos son muy diversos. 449 00:34:25,855 --> 00:34:27,691 ¿No sabes qué es una crisis? 450 00:34:27,774 --> 00:34:31,152 No podemos permitir que una gran estrella como él aparecer entre la multitud. 451 00:34:31,236 --> 00:34:32,612 ¿Y si algo sucediera? 452 00:34:32,696 --> 00:34:35,782 Te dijeron que resolvieras una crisis, pero creaste uno en su lugar. 453 00:34:35,865 --> 00:34:37,158 Estaba perfectamente a salvo. 454 00:34:38,076 --> 00:34:42,622 Crees que estás justificado sólo porque el resultado fue bueno? Estoy estupefacto. 455 00:34:44,874 --> 00:34:47,836 Todos los que se acercaban a él estaban en mi radar. 456 00:34:48,420 --> 00:34:50,046 SANGSU 457 00:34:50,797 --> 00:34:53,341 Desde el auto 7213 que abordó el VIP en la estación Sangsu, 458 00:34:53,425 --> 00:34:54,342 COCHE 7213 459 00:34:54,426 --> 00:34:56,303 dos estudiantes universitarias se bajaron en la estación Woori. 460 00:34:56,386 --> 00:34:57,220 UNIVERSIDAD WOORI 461 00:34:57,304 --> 00:34:59,347 Siete excursionistas se dirigían a la montaña Dobong. 462 00:34:59,472 --> 00:35:00,348 MAPA DE TURISMO POR LA MONTAÑA DE DOBONG 463 00:35:00,432 --> 00:35:03,727 El hombre de aspecto más peligroso. Era un hombre borracho de unos 40 años. 464 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 Parecía estar acercándose al VIP. para iniciar una pelea. 465 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Lo interrumpí y lo reprimí. 466 00:35:12,861 --> 00:35:15,947 Repito. Durante el transporte, la seguridad del VIP 467 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 estaba completamente bajo mi control. 468 00:35:18,783 --> 00:35:21,244 no habia nada habrías tenido que preocuparte. 469 00:35:22,871 --> 00:35:25,290 No, definitivamente hubo un problema. 470 00:35:25,874 --> 00:35:29,544 El mayor problema es que yo, su manager, no sabía su paradero. 471 00:35:30,045 --> 00:35:34,341 Su seguridad ha sido y debe ser está bajo mi control, no el tuyo. 472 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 ¿Estaba bajo tu control? 473 00:35:41,973 --> 00:35:42,891 ¿Qué...? 474 00:35:44,059 --> 00:35:45,352 ¿Estás realmente sonriendo ahora mismo? 475 00:35:47,854 --> 00:35:48,855 ¿Te parece gracioso? 476 00:36:30,063 --> 00:36:31,064 POLLO 477 00:36:39,489 --> 00:36:41,825 POLLO SACÓN 478 00:36:42,617 --> 00:36:45,036 ¿Estás seguro de que estaba bajo tu control? 479 00:36:45,120 --> 00:36:46,496 Por supuesto, estoy seguro. 480 00:36:51,710 --> 00:36:55,588 Ya es hora de que me levante para ocuparse de algunos negocios. 481 00:36:59,801 --> 00:37:03,972 Lo terminaré con una advertencia hoy, Pero la próxima vez te despedirán. 482 00:37:04,848 --> 00:37:05,932 Te estaré observando. 483 00:37:17,277 --> 00:37:21,656 Disculpe. Eres la "Te veías bonita" guardaespaldas, ¿verdad? 484 00:37:22,532 --> 00:37:24,993 Soy el parque Song-yi. amigo de do-ha y dueño de este restaurante. 485 00:37:25,577 --> 00:37:29,789 Seré sencillo. ¿De verdad crees que Do-ha es bonita? 486 00:37:34,002 --> 00:37:37,255 El silencio suele significar acuerdo. 487 00:37:41,426 --> 00:37:43,803 La mitad con rábano extra. ¿Bien? 488 00:37:44,387 --> 00:37:47,015 Muchas gracias. 489 00:37:52,729 --> 00:37:54,022 El olor. 490 00:38:07,035 --> 00:38:08,161 ¿Qué estás haciendo? 491 00:38:12,957 --> 00:38:16,503 Sra. Cha. ¿Quieres una baqueta? 492 00:38:18,046 --> 00:38:20,715 Este irá a tu pierna. 493 00:38:22,759 --> 00:38:23,927 Vamos, ahora. 494 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 ¡Ey! 495 00:38:27,972 --> 00:38:32,185 ¡Ey! ¡Congelar! ¡Detente ahí mismo! 496 00:38:35,855 --> 00:38:37,190 ¡Detente ahí mismo! 497 00:38:39,526 --> 00:38:40,360 ¡Ey! 498 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 ¡Dije que parara! 499 00:38:48,868 --> 00:38:49,869 ¡Ey! 500 00:38:59,254 --> 00:39:01,881 ¿Qué es esto? ¿Viniste a buscarme también? 501 00:39:01,965 --> 00:39:06,302 Las principales prioridades de un guardaespaldas son la vida y la seguridad del VIP. 502 00:39:08,555 --> 00:39:10,056 Gracias. 503 00:39:22,277 --> 00:39:23,486 Pero nada de pollo. 504 00:39:35,248 --> 00:39:36,124 Sólo un bocado. 505 00:39:58,521 --> 00:39:59,731 -¡No! -¡No comeré! 506 00:40:08,239 --> 00:40:09,115 Sepárense los dos. 507 00:40:13,369 --> 00:40:15,997 ¿Qué están haciendo ustedes dos allí? con una baqueta? 508 00:40:16,915 --> 00:40:18,708 ¿Qué le pasa a tu pierna? ¿Lo lastimaste? 509 00:40:20,001 --> 00:40:20,835 Ven aquí. 510 00:40:21,586 --> 00:40:22,420 Sentarse. 511 00:40:25,965 --> 00:40:28,468 ¿Dónde le duele? ¿Aquí? ¿Aquí? 512 00:40:28,551 --> 00:40:31,095 No, estoy bien. 513 00:40:31,179 --> 00:40:33,765 No estás bien. Te torciste el tobillo. 514 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 Deberías haber tenido cuidado. ¿Por qué te lastimaste? 515 00:40:37,477 --> 00:40:39,979 Maldita sea. Esto es mi culpa. 516 00:40:40,563 --> 00:40:42,398 Eres demasiado flaca para lastimarte. 517 00:40:42,982 --> 00:40:45,985 Por eso soy fangirl. 518 00:40:52,659 --> 00:40:53,826 Vayamos al hospital. 519 00:40:53,910 --> 00:40:56,287 -Guardia Kim, llame a una ambulancia. -Sí, señor. 520 00:40:56,371 --> 00:40:58,706 No, estoy realmente bien. 521 00:40:59,916 --> 00:41:02,794 ¿Ver? No me lo torcí. Estoy realmente bien. 522 00:41:03,044 --> 00:41:04,754 ¿Quieres verme correr? ¿Corro? 523 00:41:06,839 --> 00:41:09,801 ¿No duele? Dice "Duele" por toda tu cara. 524 00:41:12,387 --> 00:41:14,764 Aquí. Subirse. 525 00:41:15,348 --> 00:41:17,141 -¿Qué? -Subirse. 526 00:41:17,809 --> 00:41:19,185 No puedo dejar que camines sobre ese tobillo. 527 00:41:20,395 --> 00:41:23,147 -Estoy bien. -Lo entiendo, así que adelante. 528 00:41:23,231 --> 00:41:26,442 Quiero sentir el calor de tu cuerpo. Ha pasado un tiempo. 529 00:41:27,360 --> 00:41:28,903 Es una orden. Subirse. 530 00:41:29,278 --> 00:41:32,115 Bueno, está bien. Ha pasado un tiempo. 531 00:41:33,866 --> 00:41:38,746 Bueno. Vamos. Te llevaré a casa. 532 00:41:39,580 --> 00:41:42,792 -Estás siendo castigado. -Siento que estoy siendo recompensado. 533 00:41:46,254 --> 00:41:49,549 Te has vuelto más ligero. Estás rompiendo mi corazón. 534 00:41:50,717 --> 00:41:54,387 Corrí todo el día persiguiéndote. 535 00:41:54,470 --> 00:41:56,305 ¿Cómo no podría bajar de peso? 536 00:41:56,389 --> 00:41:58,016 Aún deberías comer. 537 00:41:58,683 --> 00:42:01,144 ¿Qué tal pollo y cerveza? para alimentarse? 538 00:42:14,949 --> 00:42:18,453 ¿Sabes qué tan ancha es su espalda? 539 00:42:19,287 --> 00:42:23,374 Además, hace mucho calor, Podría sobrevivir al invierno en Siberia. 540 00:42:25,168 --> 00:42:28,046 Ya sabes el "Te veías bonita" guardaespaldas... 541 00:42:28,337 --> 00:42:32,008 Oye. Me sentía bien. ¿Por qué lo mencionas? 542 00:42:32,091 --> 00:42:36,929 Quería hablar con él para entenderlo. pero desapareció ante mis propios ojos. 543 00:42:37,013 --> 00:42:39,182 -Debería desaparecer para siempre. -Vamos, 544 00:42:39,724 --> 00:42:42,393 seria una perdida para la nacion si un hombre con esa cara desapareciera. 545 00:42:43,728 --> 00:42:47,023 Realmente no me gusta la forma él trata a Un-gwang. 546 00:42:47,982 --> 00:42:50,359 Todo lo que hace. La forma en que lo toca. 547 00:43:01,370 --> 00:43:02,955 -¿Crees que…? -Él no es gay. 548 00:43:03,164 --> 00:43:04,165 Estoy seguro de eso. 549 00:43:04,248 --> 00:43:06,250 ¿Por qué? ¿Intentó algo contigo? 550 00:43:06,334 --> 00:43:07,835 ¿Hizo algún movimiento contigo? 551 00:43:08,044 --> 00:43:10,588 Yo no. Pero la forma en que la mira. 552 00:43:10,671 --> 00:43:14,300 Sus ojos mostraron que está interesado. No estoy seguro si es sincero o una estafa. 553 00:43:14,383 --> 00:43:17,470 ¿Ese idiota? Definitivamente es una estafa. 554 00:43:17,553 --> 00:43:20,515 Olvídalo. Deja de hablar de ese imbécil. Tendré pesadillas. 555 00:43:25,728 --> 00:43:27,897 -Bomba. Usa una bomba. -Caray. 556 00:43:28,147 --> 00:43:29,816 ¿Por qué me haces usar el mío? 557 00:43:31,484 --> 00:43:33,111 -Coge la siguiente bomba. -¿En realidad? 558 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 -Lo prometiste. -Bueno. 559 00:43:35,530 --> 00:43:38,366 ¿Cómo es? ¿Ser el guardaespaldas de Un-gwang Yeo? 560 00:43:39,033 --> 00:43:39,867 Está bien. 561 00:43:39,951 --> 00:43:42,078 -¿Qué pasa con esa cosa que te molestaba? -Está bien. 562 00:43:43,287 --> 00:43:44,789 Bomba. 563 00:43:45,581 --> 00:43:48,376 Bueno. 564 00:43:49,127 --> 00:43:51,087 ¿Qué le pasa a tu pierna? ¿Te lastimaste? 565 00:43:51,295 --> 00:43:52,380 Siéntate. 566 00:43:52,463 --> 00:43:53,756 ¿Dónde le duele? ¿Aquí? 567 00:43:54,257 --> 00:43:57,468 Te has vuelto más ligero. Estás rompiendo mi corazón. 568 00:43:59,053 --> 00:44:02,598 Independientemente, Acostúmbrate a tu identidad falsa. 569 00:44:03,182 --> 00:44:06,394 Tienes que quedarte con él por un tiempo. hasta que se complete la misión. 570 00:44:10,356 --> 00:44:14,986 No tiene sentido. Una vez que mi misión haya terminado, Moriré y desapareceré de todos modos. 571 00:44:19,031 --> 00:44:21,784 como van las cosas con las tallas de madera? 572 00:44:22,660 --> 00:44:25,538 Estoy investigando a los agentes del Sr. Jang. ya que él era el respaldo del agente desaparecido. 573 00:44:26,122 --> 00:44:27,957 -¿Entonces? -No es un agente local. 574 00:44:28,791 --> 00:44:31,210 -Tampoco creo que sea un Black. -¿Entonces? 575 00:44:34,338 --> 00:44:35,464 Creo que está usando un fantasma. 576 00:44:43,139 --> 00:44:45,266 Estoy mirando desde adentro, así que si me dieras tiempo... 577 00:44:45,349 --> 00:44:46,434 Más tiempo. 578 00:44:48,311 --> 00:44:50,855 Bien. Toma una copa. 579 00:45:06,913 --> 00:45:09,916 Eres un punk. ¿Qué no he hecho por ti? 580 00:45:10,499 --> 00:45:15,004 Te di dinero para alcohol, drogas, todo. ¿Pero no puedes manejar eso? 581 00:45:16,964 --> 00:45:21,135 ¿Debo escuchar a algún joven mocoso? dime que debería tener el espíritu? 582 00:45:22,720 --> 00:45:26,057 Hola, Ki-chul. Hagámoslo bien, ¿vale? 583 00:45:26,140 --> 00:45:28,142 Sí, congresista Kim. 584 00:45:30,186 --> 00:45:32,939 Date prisa y ocúpate de ello, ¿vale? 585 00:45:33,814 --> 00:45:34,732 Eres un punk. 586 00:45:45,451 --> 00:45:46,285 Hace calor. 587 00:45:46,869 --> 00:45:50,790 Casi terminamos de conseguir inversores. para la próxima película. Filmaremos pronto. 588 00:45:53,334 --> 00:45:55,878 Un-gwang. Felicidades. 589 00:45:56,379 --> 00:45:58,422 Deja eso. 590 00:45:58,714 --> 00:46:00,466 -Felicidades. -Gracias. 591 00:46:00,591 --> 00:46:03,886 La estrella de acción Un-gwang Yeo. Primer intento de una historia de amor. 592 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 ¿Tiene confianza en el papel? 593 00:46:06,722 --> 00:46:09,976 Las historias de amor son acción para el corazón. 594 00:46:10,518 --> 00:46:12,395 Seré increíble. 595 00:46:13,062 --> 00:46:16,691 Además, sobre Fiesta de cumpleaños del presidente Víctor. 596 00:46:17,191 --> 00:46:21,529 Es internacional, así que lo haremos. usted, yo, la Sra. Cha como siempre, 597 00:46:21,862 --> 00:46:24,198 con la incorporación del guardia Kim. 598 00:46:24,281 --> 00:46:28,619 Es un país peligroso, entonces dije traerías a tu guardaespaldas. 599 00:46:28,703 --> 00:46:29,912 ¿Nosotros cuatro? 600 00:46:30,079 --> 00:46:32,415 -Vale, los Cuatro Fantásticos. Sí. -No. 601 00:46:36,293 --> 00:46:37,753 -Le encanta. -Sí. 602 00:46:39,088 --> 00:46:40,923 "¿Vamos a romper ahora? 603 00:46:41,382 --> 00:46:44,301 Eso es lo que dije. De nuevo... 604 00:46:44,385 --> 00:46:46,929 Rompamos." Acción para el corazón. 605 00:46:53,602 --> 00:46:58,858 HERMANOS DELINCUENTES 606 00:47:02,778 --> 00:47:04,822 ¿Por qué no atiendes mis llamadas? 607 00:47:10,453 --> 00:47:12,246 Te arrepentirás si sigues así. 608 00:47:15,207 --> 00:47:18,627 Eun-soo no es tan brillante como pensé que era. 609 00:47:19,837 --> 00:47:22,214 -¿Qué quieres decir? -Si no atiendo sus llamadas, 610 00:47:22,298 --> 00:47:24,675 ella debería saber que se acabó, pero ella sigue llamando y enviando mensajes de texto. 611 00:47:24,967 --> 00:47:25,843 Simplemente ignórala. 612 00:47:27,344 --> 00:47:28,929 Es hora de llegar al rodaje. 613 00:47:29,680 --> 00:47:31,140 -¿Ya? -Sí. 614 00:47:31,223 --> 00:47:34,935 Bondad. Debería ir a ganarme la vida. 615 00:47:39,065 --> 00:47:40,524 Bondad. 616 00:47:41,984 --> 00:47:42,943 Vamos. 617 00:47:46,655 --> 00:47:49,533 Aún no me he metido en el personaje. Pospongamos el rodaje. 618 00:47:57,541 --> 00:47:59,919 ¿Por qué está ella aquí? ¿Por qué? 619 00:48:00,002 --> 00:48:01,837 Porque no atenderás sus llamadas. 620 00:48:02,588 --> 00:48:03,964 Lo sé, tú... 621 00:48:05,674 --> 00:48:10,137 Me acabas de decir que la ignore. ¿no? 622 00:48:10,638 --> 00:48:13,432 ¿Quién es ella? ¿Ella te hace sentir incómodo? 623 00:48:14,433 --> 00:48:15,893 Ella está a punto de hacerlo. 624 00:48:15,976 --> 00:48:19,772 Estamos a punto de romper pronto. 625 00:48:20,356 --> 00:48:21,607 ¿Debería eliminarla? 626 00:48:27,029 --> 00:48:29,240 ¿Un guardaespaldas también hace eso? 627 00:48:31,951 --> 00:48:35,204 Debo eliminar todo lo que ponga en peligro el vip. Yo me encargaré de ello. 628 00:48:40,793 --> 00:48:42,878 Verdadero. Nada es más peligroso que una ex novia. 629 00:48:45,256 --> 00:48:48,801 Eres más peligroso. Tú. 630 00:48:56,976 --> 00:48:59,186 CLUB DE ESTRELLA AYER 19:10 h. A LAS 9:10 P.M. 631 00:49:00,354 --> 00:49:02,356 BILLETE DE APARCAMIENTO EN EL HOTEL AZUL 632 00:49:06,819 --> 00:49:10,906 Ella es adicta a los clubes y duerme en hoteles. más a menudo que en casa. 633 00:49:11,657 --> 00:49:15,411 Ella no rechaza a ningún hombre. 634 00:49:16,120 --> 00:49:17,163 EUN-SOO PI, ADICTA A LAS DISCOTECAS 635 00:49:24,253 --> 00:49:26,714 -Soy el guardaespaldas de Un-gwang Yeo. -¿Sí? 636 00:49:28,048 --> 00:49:30,509 -¿Dónde está? -Él no desea reunirse. 637 00:49:31,635 --> 00:49:34,430 Te han etiquetado como peligroso, para que no lo veas. 638 00:49:35,222 --> 00:49:36,473 ¿Qué demonios? 639 00:49:41,228 --> 00:49:42,730 ¿Viste el comercial? 640 00:49:43,147 --> 00:49:45,357 No soy peligroso. Soy su novia. 641 00:49:46,609 --> 00:49:49,612 ¿Qué estaba haciendo su novia? ¿En el Hotel Azul anoche? 642 00:49:52,823 --> 00:49:55,784 -Tuve una reunión con un director. -¿Man-sung Do es director? 643 00:49:57,203 --> 00:49:58,704 Pensé que era un actor. 644 00:50:00,206 --> 00:50:01,415 ¿Qué te importa? 645 00:50:01,916 --> 00:50:04,251 Nada, si no te acercas al VIP. 646 00:50:05,336 --> 00:50:07,671 Incluso si notifico a los periodistas sólo de los hechos que he confirmado, 647 00:50:08,255 --> 00:50:11,008 serías el más tendencia buscar tema mañana. 648 00:50:11,550 --> 00:50:13,886 Qué opinas 649 00:50:14,386 --> 00:50:17,097 No tendría fotos para hacer. ¿Un-gwang también es tendencia? 650 00:50:17,681 --> 00:50:20,142 No juegues sucio solo porque encontraste mi debilidad 651 00:50:20,226 --> 00:50:22,895 y dile que conteste mis llamadas. 652 00:50:28,692 --> 00:50:31,153 Ella subió a su auto. 653 00:50:36,325 --> 00:50:37,660 -Hola... -Si tienes más que decir, 654 00:50:40,079 --> 00:50:41,872 -¿Por qué no hablas conmigo primero? -Dios mío. 655 00:50:43,123 --> 00:50:45,000 -¿Qué demonios? -Obtuve tu número de tu auto. 656 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 Es realmente tu número. 657 00:50:46,752 --> 00:50:48,379 -Llámame. -¡Irse! 658 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Qué molesto. 659 00:50:57,638 --> 00:51:00,557 Excelente. Ella se va. Ella realmente se va. 660 00:51:16,365 --> 00:51:18,701 Asombroso. Ella se fue. 661 00:51:22,871 --> 00:51:24,164 Ey. 662 00:51:25,874 --> 00:51:26,959 ¿Cómo hiciste eso? 663 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 Le dije que al VIP le gustan los hombres. 664 00:51:31,463 --> 00:51:32,464 ¿A mí? 665 00:51:36,468 --> 00:51:40,597 Cuanto más drástica y dolorosa sea la separación, más eficaz será. 666 00:51:42,683 --> 00:51:47,187 Realmente sabes lo que haces. 667 00:51:47,438 --> 00:51:50,065 Vamos a filmar la película. Adiós. 668 00:51:50,149 --> 00:51:52,359 Vamos. Deberíamos irnos. 669 00:51:52,443 --> 00:51:55,154 -Esta escena... -Sí, entonces... 670 00:51:57,239 --> 00:51:59,074 -Hasta pronto. -Bueno. 671 00:52:07,583 --> 00:52:09,585 UN-GWANG YEO 672 00:52:10,294 --> 00:52:12,671 ENTRETENIMIENTO PARA MASTICAR 673 00:52:17,343 --> 00:52:20,095 ¿Qué? Hola, Sr. Choi. 674 00:52:20,763 --> 00:52:24,016 Te enviaré el artículo por correo electrónico. en la nueva película de la mañana 675 00:52:24,099 --> 00:52:27,811 con un bonito lazo. ¿Puedo preguntar por qué llamas? 676 00:52:27,895 --> 00:52:31,315 Recibí un aviso de que Eun-soo Pi Fue visto en Sky Lounge. 677 00:52:31,690 --> 00:52:33,192 Ese es el lugar habitual de Un-gwang Yeo, ¿verdad? 678 00:52:34,193 --> 00:52:38,405 Te avisé, así que si lo confirmo, Publicaré una historia de que están saliendo. 679 00:52:38,489 --> 00:52:39,490 VEHÍCULO DE PRENSA 680 00:52:41,909 --> 00:52:42,785 Maldita sea. 681 00:52:46,205 --> 00:52:47,414 Maldita sea. 682 00:53:14,900 --> 00:53:17,361 -Superaste mis expectativas. -Todo el mundo dice eso. 683 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 Que mi cuerpo se ve diferente según lo que llevo. 684 00:53:20,239 --> 00:53:21,740 No. 685 00:53:23,242 --> 00:53:25,285 Llamaste un día antes de lo que esperaba. 686 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 Rara vez me equivoco. 687 00:53:43,679 --> 00:53:44,680 Bueno. 688 00:53:52,563 --> 00:53:53,522 ¿Qué? 689 00:53:57,651 --> 00:53:59,820 No son recuerdos. Sólo te estás aferrando. 690 00:54:01,488 --> 00:54:02,614 borrar las fotos 691 00:54:04,241 --> 00:54:05,200 del Sr. Yeo. 692 00:54:07,703 --> 00:54:09,163 Dios mío. 693 00:54:10,247 --> 00:54:13,125 ¿Qué pasa con esa pareja tan dulce? 694 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 -Señor. Yo no vino... -Dios mío. ¡Cállate! 695 00:54:17,713 --> 00:54:18,964 Vuelve al trabajo. 696 00:54:23,760 --> 00:54:25,679 Bueno. 697 00:54:26,180 --> 00:54:28,557 Me gustas mucho hoy. 698 00:54:30,309 --> 00:54:31,768 Te tengo. 699 00:54:41,236 --> 00:54:43,238 Felicitaciones por producir Tu primera película. 700 00:54:43,322 --> 00:54:47,409 Gracias. te lo pagaré con un millón de entradas vendidas. 701 00:54:47,618 --> 00:54:49,912 -¿No te estás adelantando? -De nada. 702 00:54:51,705 --> 00:54:53,832 Otra botella, por favor. 703 00:54:55,542 --> 00:54:57,503 -¡Excelente! -¡Sí! 704 00:54:58,253 --> 00:54:59,796 ¡Asombroso! 705 00:55:01,882 --> 00:55:04,051 -¡Sí! -¡Sí! 706 00:55:04,760 --> 00:55:05,969 -¿No soy el mejor? -Sí. 707 00:55:06,053 --> 00:55:09,264 La persona más inteligente del mundo es mi papá. 708 00:55:09,431 --> 00:55:12,518 ¿El más fuerte del universo? ¡Muerte Oscura! 709 00:55:14,520 --> 00:55:17,523 ¿Muerte Oscura? ¿Conoces la Muerte Oscura? 710 00:55:17,606 --> 00:55:19,983 Sí. Lo vi más de diez veces con mamá. 711 00:55:20,567 --> 00:55:23,904 La Muerte Oscura es la más fuerte. en el universo. 712 00:55:26,156 --> 00:55:27,324 ¿Acaso tú? 713 00:55:33,247 --> 00:55:34,289 Estoy bien. 714 00:55:34,373 --> 00:55:36,291 -Mamá. -Querida. 715 00:55:37,251 --> 00:55:39,127 ¿Bebiste? 716 00:55:39,836 --> 00:55:41,672 Sí. Lo siento. 717 00:55:42,589 --> 00:55:44,675 -Por favor arropenlo. -Vamos. 718 00:55:48,095 --> 00:55:51,223 ¿Qué pasa? No sueles beber. 719 00:55:51,306 --> 00:55:54,309 Bebí con Sharon y el Sr. Ji. 720 00:55:54,434 --> 00:55:57,229 para felicitarlo por su nueva película. 721 00:55:57,604 --> 00:55:58,522 ¿Acaso tú? 722 00:55:59,648 --> 00:56:00,566 Estás de buen humor. 723 00:56:00,649 --> 00:56:03,527 Sí, lo soy. Creo que a la película le irá bien. 724 00:56:04,236 --> 00:56:08,824 Te estoy muy agradecido por invertir en la película de nuestro Sr. Yeo. 725 00:56:18,584 --> 00:56:19,626 "Nuestro Sr. Yeo." 726 00:56:22,087 --> 00:56:23,755 Fue tu película en la que invertí. 727 00:56:33,599 --> 00:56:35,517 Cuidarlo con dinero es lo más limpio, 728 00:56:36,351 --> 00:56:39,021 así que algo de simpatía en efectivo para el hombre ella dejó estaba bien, pero... 729 00:56:41,481 --> 00:56:42,816 Ya no me gusta. 730 00:56:54,036 --> 00:56:55,787 Arreglalo. 731 00:57:13,388 --> 00:57:14,765 Todos, salgan un minuto. 732 00:57:16,391 --> 00:57:17,684 -Salga. Apurarse. -Bueno. 733 00:57:30,030 --> 00:57:32,616 ¿Sabías que anoche comí pastel de pescado? 734 00:57:32,699 --> 00:57:33,784 ¿Qué? 735 00:57:35,369 --> 00:57:39,039 No. Olvídalo por ahora. Necesito hablar contigo sobre el guardia Kim. 736 00:57:39,623 --> 00:57:42,501 Si de eso se trata... 737 00:57:42,960 --> 00:57:45,295 No es incómodo tenerlo conmigo, 738 00:57:45,379 --> 00:57:47,965 -y es útil a veces... -Estaba dispuesto a pasar por alto 739 00:57:48,048 --> 00:57:50,592 su extraña primera aparición y actos extraños, 740 00:57:53,762 --> 00:57:55,013 pero esto no está bien. 741 00:57:56,890 --> 00:58:00,310 Eun-soo y yo hemos terminado. Él es quien acabó con esto. 742 00:58:00,394 --> 00:58:02,479 Ya escuché eso 743 00:58:02,562 --> 00:58:05,399 pero ¿cómo puedes usar a alguien? ¿Quién es tan promiscuo? 744 00:58:05,482 --> 00:58:08,068 No es promiscuo, pero sí hábil. El chico tiene habilidades. 745 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Esa habilidad está bien porque eres tú. 746 00:58:10,696 --> 00:58:13,657 Eres actor, Entonces tu encanto es tu carrera. 747 00:58:14,574 --> 00:58:16,076 Eso es cierto. 748 00:58:16,159 --> 00:58:18,370 Tu ex novia está bien 749 00:58:18,453 --> 00:58:21,456 pero ¿y si sigue así? mientras andas a tu alrededor? 750 00:58:22,791 --> 00:58:23,625 ¿"Sigue así"? 751 00:58:23,709 --> 00:58:26,169 -¿No vas a tener una cita otra vez? -Lo haré. 752 00:58:26,253 --> 00:58:29,339 ¿Estás bien tenerlo contigo? cuando sales con tu nueva novia? 753 00:58:34,928 --> 00:58:36,013 ¿Eres? 754 00:58:39,891 --> 00:58:43,145 Si eso es lo que piensas, bueno... 755 00:58:51,403 --> 00:58:52,404 Estás realmente bien, ¿verdad? 756 00:58:52,988 --> 00:58:56,158 ¡No! Despídelo. Despídelo de inmediato. 757 00:58:56,616 --> 00:59:00,495 Su cara es demasiado desagradable para estar cerca. No hay pudor en su rostro. 758 00:59:02,497 --> 00:59:03,832 Está bien, lo haré. 759 00:59:04,833 --> 00:59:09,588 La cámara lo seguirá. Acelerarás en este camino recto. 760 00:59:09,671 --> 00:59:13,592 Aquí. Tienes que desviarte en la esquina. Ese es el punto. 761 00:59:14,009 --> 00:59:18,847 Si no se siente cómodo con esto, podemos Utilice un especialista después de subir al coche. 762 00:59:19,306 --> 00:59:22,809 Vamos, ahora. Ambos somos profesionales. Eso no se sentiría bien. 763 00:59:23,018 --> 00:59:26,146 El actor debe hacerlo él mismo. para que la acción parezca real. 764 00:59:26,229 --> 00:59:30,317 Eso es cierto, pero con tu pasado... ¿Estás seguro de ello? 765 00:59:30,400 --> 00:59:32,986 Bondad. Eso fue hace años. 766 00:59:33,403 --> 00:59:36,323 Contrataste a una estrella de acción para actuar. ¿Por qué me preguntas? 767 00:59:36,406 --> 00:59:40,035 Me desviaré asombrosamente y darte la oportunidad que deseas. 768 00:59:40,118 --> 00:59:43,038 Solo miras el monitor 769 00:59:43,121 --> 00:59:45,457 y prepárate para gritar: "¡Está bien!" 770 00:59:47,000 --> 00:59:49,294 -Estás conmovido, ¿no? -¡Está bien, hermano! 771 00:59:49,878 --> 00:59:53,090 Usted es el mejor. Impresionante. Impresionante. 772 00:59:53,632 --> 00:59:54,674 ¡Vamos a rodar! 773 01:00:08,063 --> 01:00:10,607 ¿Cómo están las cosas ahora? ¿Te estás acostumbrando? 774 01:00:10,690 --> 01:00:12,067 No importa. 775 01:00:12,776 --> 01:00:14,736 Terminará después de la próxima semana. 776 01:00:18,573 --> 01:00:19,991 ¿Podemos hablar? 777 01:00:21,451 --> 01:00:24,913 ¿Hola? ¿Colgaste? Lo hiciste. 778 01:00:28,291 --> 01:00:29,126 ¿Qué es esto? 779 01:00:32,629 --> 01:00:33,880 ¿Con el tiempo? 780 01:00:35,590 --> 01:00:39,177 Trabajar para una celebridad es divertido. en contraste con proteger a un presidente, ¿verdad? 781 01:00:39,469 --> 01:00:43,598 Siguiendo a Un-gwang, tú también sientes que eres importante. 782 01:00:44,349 --> 01:00:48,770 Pero masticar no puede funcionar una persona como tú. 783 01:00:50,021 --> 01:00:53,400 ¿Qué crees que pasará si estás ¿Metido en un escándalo con una actriz? 784 01:00:54,067 --> 01:00:57,988 No será tu problema. Será un problema para Un-gwang. 785 01:00:58,613 --> 01:00:59,823 Eso es conocimiento básico. 786 01:01:02,450 --> 01:01:04,911 -¿Hablaste con el VIP? -Como siempre. 787 01:01:13,086 --> 01:01:15,088 Hola. Gracias por tu arduo trabajo. 788 01:01:19,092 --> 01:01:20,135 Toque final. 789 01:01:22,304 --> 01:01:24,639 Está bien, vámonos. Asegúrate de que el camino esté bloqueado. 790 01:01:24,723 --> 01:01:26,892 Todos alerta. Ésta es una escena importante. 791 01:01:30,312 --> 01:01:33,565 Hagámoslo de un solo intento. Un intento. 792 01:01:35,066 --> 01:01:36,943 La naturaleza del negocio es tal 793 01:01:37,569 --> 01:01:40,739 que no podemos trabajar con alguien con una vida privada sospechosa como la tuya. 794 01:01:51,416 --> 01:01:53,960 Esta es tu manera de decir lo dejaste, ¿verdad? 795 01:01:55,879 --> 01:01:56,713 Tú 796 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 son despedidos. 797 01:02:00,258 --> 01:02:01,968 ¿Listo? Cámara. 798 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 ¡Acción! 799 01:02:08,850 --> 01:02:12,520 Estás despedido así que entregue su tarjeta de identificación. 800 01:02:16,608 --> 01:02:18,401 Esperar. Hablemos más tarde. 801 01:02:18,985 --> 01:02:22,822 No necesitamos hablar. Entregue su tarjeta de identificación. 802 01:02:23,490 --> 01:02:26,284 ¿Qué está pasando? ni el mango Ni los frenos funcionan. 803 01:02:26,368 --> 01:02:29,371 -¡Corta! -¿Un-gwang? 804 01:02:29,454 --> 01:02:32,207 Que alguien me responda. ¿Qué le pasa al auto? ¿Dónde está el señor Jo? 805 01:02:32,874 --> 01:02:34,042 -¡Sal ahí ahora! -Sí, señor. 806 01:02:34,584 --> 01:02:36,795 Disparar. ¡No puedo controlar el auto! 807 01:02:41,633 --> 01:02:43,468 ¡Señor! ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! 808 01:02:44,886 --> 01:02:46,972 -¿Qué estás haciendo? -Apurarse. Ir. 809 01:02:51,810 --> 01:02:52,852 No. 810 01:03:15,417 --> 01:03:16,418 ¡Contéstame! 811 01:03:16,501 --> 01:03:17,544 ¿Qué pasó con el auto? 812 01:03:18,253 --> 01:03:19,337 ¡Contéstame! 813 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 No, Un-gwang. 814 01:03:49,743 --> 01:03:51,786 Haz algo. 815 01:03:55,415 --> 01:03:57,083 -Agárrate fuerte. -¿Qué? 816 01:04:03,548 --> 01:04:04,841 Bondad. 817 01:04:21,358 --> 01:04:24,027 ¡Un-gwang! ¿Estás bien? 818 01:04:42,170 --> 01:04:44,672 Oh no. Un-gwang. 819 01:04:54,182 --> 01:04:55,725 EL CAMINO TERMINA MÁS ADELANTE: SITIO DE CONSTRUCCIÓN 820 01:05:02,190 --> 01:05:04,025 -¡Para! -Ese psicópata. ¡Detener! 821 01:06:58,389 --> 01:07:00,850 ¿Cómo podría ser? ¿En un accidente como este dos veces? 822 01:07:00,934 --> 01:07:02,810 Algo es sospechoso sobre el accidente. 823 01:07:03,353 --> 01:07:05,688 Seung-jae Mo de Songsan puede haber estado detrás de esto. 824 01:07:05,772 --> 01:07:07,482 Hay un problema con la reunión de fans. 825 01:07:08,191 --> 01:07:09,150 Voy a descansar. 826 01:07:10,401 --> 01:07:12,946 Debemos encontrar las tallas de madera. que el agente Yoon dejó atrás. 827 01:07:13,446 --> 01:07:16,824 He encontrado una manera de mover a Un-gwang. 828 01:07:17,742 --> 01:07:18,993 ¿Qué acabas de hacer? 829 01:07:20,453 --> 01:07:21,829 Plan B. 830 01:07:23,957 --> 01:07:25,667 Subtítulos de Netflix Traducido por Jeong