1
00:00:15,557 --> 00:00:17,601
این همسایه خوب شماست
در طول راه،

2
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
پخش در سراسر زمین
از xerf

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
در ciuo'adaoufia، coahui/a،
مکزیک.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
من این بچه ها را می شناسم
برای مدت طولانی

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
اگر به اطراف نگاه کنید

6
00:01:15,909 --> 00:01:19,746
کل طیف
از دنیای راک اند رول،

7
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
فقط یکی از آنها وجود دارد

8
00:01:22,124 --> 00:01:24,042
آنها منحصر به فرد هستند،
آنها عجیب و غریب هستند

9
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
باشه بچه ها بگید

10
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
Zz top چطوری اومدی بالا
با همچین اسمی؟

11
00:01:28,297 --> 00:01:31,174
سه داستان خواهیم گفت
در مورد آن

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
اما هیچ یک از آنها درست نخواهد بود.

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,722
وقتی آنها را روی صحنه می دیدی،
مثل این بود،

14
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
"وای، آنها هستند."

15
00:01:38,932 --> 00:01:44,354
مثل دیدن باگ bunny بود
به صورت حضوری

16
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
من فکر می کنم رمز و راز گروه

17
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
چیزی است که مرا به آنها رساند.

18
00:02:17,804 --> 00:02:19,640
قیافه ی ریش مثل اون

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
بقیه چی
از چهره شما مانند؟

20
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
این همه ویدیو، همه چیز،

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,816
فقط به رمز و راز اضافه کرد.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
"Eliminator"، جایی که ماشین
همه جا هست

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,196
شما نمی بینید که چه کسی داخل است.

24
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
این حرکات طراحی شده،

25
00:02:37,449 --> 00:02:40,744
این همه شما را از واقعاً باز می دارد
دانستن اینکه آنها واقعا چه کسانی هستند

26
00:02:48,752 --> 00:02:53,215
حتی صدای آنها
کیفیتی مرموز داشت

27
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
من فکر نمی کنم شما بتوانید خود را قرار دهید
انگشت به آنچه هست

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,763
گفتنش راحته
این بر اساس بلوز است

29
00:02:59,930 --> 00:03:02,140
و این همه چیز،

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
ولی فکر کنم یه چیزی داره
دیگری در آن

31
00:03:05,686 --> 00:03:09,731
اما ممکن است حتی نداشته باشند
توضیحی برای آن

32
00:05:06,515 --> 00:05:10,268
واقعا اگه میخوای بدونی
جایی که همه چیز از آنجا آمده است،

33
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
باید برگردی
به آغاز.

34
00:05:13,688 --> 00:05:15,816
من یک طرفدار بزرگ الویس هستم،
همیشه بوده اند.

35
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
این در واقع شبیه است
یک چیز از نوع پتویی

36
00:05:19,152 --> 00:05:23,323
بنابراین، من چیزهای الویس دارم
همه جای خانه و همه جا

37
00:05:23,490 --> 00:05:25,408
من قبلا خیلی حمل می کردم
در جاده

38
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
که شروع کردم به گرفتن
یک اتاق رختکن جداگانه

39
00:05:27,744 --> 00:05:29,955
و شروع به تبدیل شدن کرد
کمی عجیب

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
وقتی بچه بودم،
مادرم پیشخدمت بود

41
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
و الویس وارد می شد
جایی که او کار می کرد

42
00:05:37,587 --> 00:05:40,632
او چندان شناخته شده نبود
در آن زمان خارج از ممفیس.

43
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
به هر حال او سابقه داشت
که روی جوک باکس بود

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
با خودش برگرداند
وقتی به دالاس برگشتیم.

45
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
و من برای آن آواز می خواندم.

46
00:05:51,852 --> 00:05:54,354
اولین باری که پول گرفتم
در حال خواندن یک آهنگ، من 8 ساله بودم.

47
00:05:54,521 --> 00:05:56,731
برادر من، سنگی،
دو سال و نیم بزرگتر،

48
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
من و او یک بار یک آهنگ خواندیم

49
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
و یک میز بود
همینجا کنار من

50
00:06:02,529 --> 00:06:04,990
و مردم شروع به پرتاب کردند
تغییر روی آن میز،

51
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
حداقل یک چهارم

52
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
بنابراین، ما آواز می خواندیم،

53
00:06:07,951 --> 00:06:10,036
نوازنده گیتار داشت می زد
لید گیتار

54
00:06:10,203 --> 00:06:12,056
به طرف مادرم خم شدم،
گفتم: آن چیست؟

55
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
او گفت: "این برای توست."

56
00:06:13,456 --> 00:06:15,584
بنابراین، آواز خواندن را متوقف کردم
و شروع به جمع کردن پول کرد.

57
00:06:26,595 --> 00:06:27,971
نمیدونم چیه
مثل کامپتون،

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
من نمی دانم هارلم چیست
مثل اینکه من هرگز آنجا زندگی نکرده ام

59
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
اما من می توانم به یاد بیاورم
قدم زدن در خیابان

60
00:06:33,184 --> 00:06:35,687
جایی که در دالاس زندگی می کردم،

61
00:06:35,854 --> 00:06:41,067
داشتم آواز میخواندم چون نمیخواستم
واقعا به محیط اطراف نگاه کنید

62
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
و من نمی خواستم
هوا را بو کن

63
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
من نمی خواستم بشنوم که چیست
ادامه دارد، بنابراین من آواز خواهم خواند.

64
00:06:47,616 --> 00:06:50,368
باید بلد بودی چطوری کار کنی
دور آن محله

65
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
کردی و نکردی
چیزهای خاصی،

66
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
بنابراین شما راه نروید
آواز خواندن یا رقصیدن

67
00:06:55,790 --> 00:06:58,418
شما ممکن است لنگان لنگان لنگان بروید،

68
00:06:58,585 --> 00:07:02,505
و نوازندگی در یک گروه راک
به شما اعتبار فوری می دهد.

69
00:07:12,891 --> 00:07:15,518
به هر حال من واقعاً یادم نیست
دقیقا چطور اتفاق افتاد

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
ما هنوز داشتیم بازی می کردیم
این یکی آبجو،

71
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
و برادرم گیتار زد
و من آواز خواندم

72
00:07:20,357 --> 00:07:23,568
ما تصمیم گرفتیم، "ما به یک باس نیاز داریم،
این احمقانه است."

73
00:07:23,735 --> 00:07:24,986
رفتم: باشه خب...

74
00:07:25,153 --> 00:07:26,797
فکر کردم داره در موردش حرف میزنه
استخدام کسی

75
00:07:26,821 --> 00:07:27,989
اما او گفت: "نه، تو هستی."

76
00:07:40,794 --> 00:07:43,129
این گروهی به نام
لیدی وایلد و جنگجویان

77
00:07:43,296 --> 00:07:46,633
این مربوط به سال 64 است،
بنابراین حدس می‌زنم حدود 15 سال داشتم.

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
این برادر من است، راکی.
این من هستم.

79
00:07:49,719 --> 00:07:52,222
دختر در واقع بود
از انگلستان

80
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
او با یک سرباز ازدواج کرده بود.

81
00:07:54,099 --> 00:07:55,308
و آن لیدی وایلد بود.

82
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
و در سال 64 در دالاس،

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
اگر کسی از انگلیس داشتید
در گروه شما،

84
00:08:00,897 --> 00:08:02,649
همین بود، شما رزرو کردید.

85
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
اما این یک باشگاه بود،
دیسک یک گوگو

86
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
و ما سرگرمی بودیم،

87
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
اما درامر ما در آن زمان،
کسب و کار را ترک می کرد

88
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
بنابراین، برادرم پیش من آمد
و به رک اشاره کرد

89
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
که با دیگری بازی می کرد
گروه، آنها روی صحنه بودند.

90
00:08:16,705 --> 00:08:18,915
او رفت، "او می شود
درامر جدید ما."

91
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
و من رفتم...

92
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
به او نگاه کردم، او به تن داشت
کفش راحتی و جوراب سفید

93
00:08:23,003 --> 00:08:25,130
و گفتم: "فکر نمی کنم."

94
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
او گفت: "نه، شما نمی کنید
درک کنند. من از شما نمی پرسم.

95
00:08:27,882 --> 00:08:29,162
این درامر ما خواهد بود."

96
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
من 15 ساله بودم،
و یک گروه موسیقی دبیرستانی داشت،

97
00:08:38,810 --> 00:08:42,105
چند پارتی پارتی بازی کرد،
این و آن و دیگری را انجام داد.

98
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
و بالاخره کار پیدا کردیم

99
00:08:44,858 --> 00:08:48,194
بازی در کلوپ زیرزمین در
جمعه شب و شنبه شب،

100
00:08:48,361 --> 00:08:49,863
در فورت ارزش، تگزاس.

101
00:08:50,071 --> 00:08:52,407
قرار بود بازی کنیم
از ساعت 8 تا 12

102
00:08:52,574 --> 00:08:55,952
و سپس، عمل تیتر
قرار بود ساعت 12 وارد شود.

103
00:08:56,870 --> 00:09:00,749
بنابراین، ما بیرون رفتیم و بازی کردیم
و زمانی که ما به پایان رسیدیم،

104
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
جنگجوها وارد شدند

105
00:09:12,761 --> 00:09:17,557
گرد و غبار و صخره ای داشت
کت و شلوارهای هماهنگ از پوست کوسه آبی،

106
00:09:18,058 --> 00:09:21,728
و جوراب بانلون
مثل بازیکنان آبی پوش،

107
00:09:21,895 --> 00:09:25,690
و من متوجه آن گرد و غبار شدم
ناخن های دست مانیکور شد

108
00:09:25,940 --> 00:09:30,403
خدای من، این بچه ها حق دارند
پایین تر از بیتلز

109
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
منظورم این است که آنها فقط ...

110
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
من فقط جوراب سفید داشتم
در آن زمان،

111
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
من یک روبل کامل بودم.

112
00:09:38,745 --> 00:09:41,831
به هر حال من تماشا کردم
جنگجویان آن شب،

113
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
برگشت برای
نمایش شنبه شب،

114
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
و آنها راه افتادند و تقدیم کردند
من یک شغل، بازی با آنها.

115
00:09:48,713 --> 00:09:51,633
آن موقع بود که با داستی آشنا شدم.

116
00:10:02,852 --> 00:10:06,940
از بازی با فرانک لذت بردم
دومی که یک نت زدیم،

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
واقعا عالی بود

118
00:10:08,942 --> 00:10:12,362
وقتی با هم بازی می کردیم،
ما راهی برای تعامل داشتیم

119
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
که قابل شناسایی بود
صدا به آن

120
00:10:15,657 --> 00:10:18,827
و من و او،
ما در آن قفل کردیم

121
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
و این یک قدم عالی بود
برای ما رو به جلو

122
00:10:30,839 --> 00:10:34,467
وقتی فرانک به گروه ملحق شد،
این همه موسیقی در جریان بود

123
00:10:34,634 --> 00:10:36,553
و حالا گروه های زیادی وجود دارد
در حال گردش،

124
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
بنابراین رقابت زیاد

125
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
بنابراین، ما می خواستیم به این نتیجه برسیم
چیزی متفاوت

126
00:10:41,266 --> 00:10:43,017
مردم شروع به موهای بلند کردند،

127
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
که در تگزاس خطرناک بود
در آن زمان اما هنوز ...

128
00:10:46,729 --> 00:10:48,231
بنابراین ما رفتیم، "می دانید،

129
00:10:50,024 --> 00:10:53,194
بیایید آن را آبی رنگ کنیم و تماس بگیریم
خودمان بلوز آمریکایی

130
00:10:54,404 --> 00:10:58,116
بنابراین، من نه تنها موهای بلند دارم،
در دهه 60 در تگزاس،

131
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
من موهای بلند آبی دارم

132
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
فکر می کنم مردم فکر می کردند
دیوانه شده بودم

133
00:11:02,537 --> 00:11:05,623
به هر حال بلوز آمریکا
مدتی به طول انجامید

134
00:11:05,790 --> 00:11:07,750
اما، در نهایت، آن را مانند

135
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
خودمون بازی کردیم
خارج از بازار

136
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
همه در شهر صدای ما را شنیده بودند.

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,717
و من فکر کردم، "من نمی توانم
به این کار ادامه بده

138
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
من فقط دور و بر می گردم
و گرد."

139
00:11:18,553 --> 00:11:21,097
و من فقط رفتم، "میدونی چیه؟
من به اندازه کافی سیر شدم."

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,267
گرد و خاک را گم کردم،

141
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
و بعد دوست دخترم
حامله شد

142
00:11:27,020 --> 00:11:28,897
و مجبور شدم ازدواج کنم

143
00:11:29,230 --> 00:11:33,401
پس من متاهلم و بچه دار شدم
و در خانه پدر و مادرم زندگی می کنم.

144
00:11:33,568 --> 00:11:37,280
یک گلدان کوچک هم می فروختم
برای تامین هزینه های زندگی

145
00:11:37,447 --> 00:11:39,365
به علاوه، شروع به مصرف اسید کردم.

146
00:11:39,908 --> 00:11:42,118
بنابراین، زندگی من در حال تغییر بود.

147
00:11:47,248 --> 00:11:52,670
من طبل هایم را جمع کردم، همسرم
و بچه ام، و خانه را ترک کردند.

148
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
این یک صحنه نورمن راکول بود.

149
00:11:57,258 --> 00:12:00,011
یعنی مامان داره گریه میکنه
بابا عصبانی شده،

150
00:12:00,178 --> 00:12:02,472
و من در ماشین بار می کنم،
شما می دانید.

151
00:12:02,639 --> 00:12:05,433
منظورم این است که یک کمدی کمدی بود.

152
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
به هر حال،
به سمت هیوستون رفتیم.

153
00:12:21,324 --> 00:12:24,661
آنها کاملا متفاوت بودند
صحنه ای در هیوستون

154
00:12:24,827 --> 00:12:26,496
از آنچه در دالاس انجام دادند.

155
00:12:26,663 --> 00:12:31,376
یکی از گروه های بزرگ هیوستون
پیاده روها را در حال حرکت بودند

156
00:12:31,542 --> 00:12:33,086
و وقتی پایین آمدیم،

157
00:12:33,253 --> 00:12:36,631
این زمانی بود که من شروع به شنیدن کردم
درباره مردی به نام بیلی گیبونز

158
00:12:44,764 --> 00:12:47,392
آهنگش را هم شنیده بودم
در رادیو،

159
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
بنابراین من می دانستم او کیست.

160
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
و من فقط باید این مرد را ملاقات می کردم

161
00:12:52,605 --> 00:12:54,649
زیرا،
آقا چه نوازنده گیتاری

162
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
یعنی پاره کرد
سیم های گیتار

163
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
او فوق العاده بود.

164
00:12:59,821 --> 00:13:01,864
منظورم این است که او واقعاً می توانست،
واقعا بازی کن

165
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
من در هیوستون بزرگ شدم،

166
00:13:24,637 --> 00:13:28,474
و هوستون همیشه یک کانون بود
استعداد موسیقی

167
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
از دیدگاه بلوز

168
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
اما در اواسط سال 603،

169
00:13:33,980 --> 00:13:36,899
همانطور که زمان شروع به تغییر کرد،
موسیقی هم همینطور.

170
00:13:39,485 --> 00:13:43,489
ناگهان، وجود داشت
گروهی که ظاهر شد

171
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
به نام آسانسور طبقه 13.

172
00:13:59,172 --> 00:14:04,260
طبقه 13 آسانسور
اصطلاح روانگردان را پذیرفت

173
00:14:04,427 --> 00:14:06,137
برای توصیف
کاری که آنها انجام می دادند.

174
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
پیامی داشتند،
آنها ماموریت داشتند،

175
00:14:10,224 --> 00:14:12,852
و این دیوانه فراری بود.

176
00:14:13,311 --> 00:14:15,104
هیچ کس ندیده بود
هر چیزی شبیه آن

177
00:14:22,195 --> 00:14:25,114
این یکی حتی بازی کرد
این کوزه سفالی

178
00:14:25,281 --> 00:14:27,742
که این غرغر را ایجاد کرد،
صدای حباب

179
00:14:28,201 --> 00:14:30,411
اسمش را گذاشتند کوزه برقی.

180
00:14:35,166 --> 00:14:37,919
بنابراین، آسانسور طبقه 13
تاثیر داشتند

181
00:14:38,086 --> 00:14:39,754
در کل صحنه موسیقی تگزاس

182
00:14:40,630 --> 00:14:43,549
و به عنوان راه ما برای تصدیق
تاثیر،

183
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
گفتم: «جی ویز، ببینیم.

184
00:14:45,718 --> 00:14:50,306
آسانسورها بالا می روند، ما باید باشیم
پیاده روهای متحرک

185
00:14:50,473 --> 00:14:51,808
زیرا این به جلو می رود."

186
00:14:51,974 --> 00:14:54,018
بنابراین، آن را به جلو و بالا بود.

187
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
ما این آهنگ را نوشته بودیم،
طبقه 99

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
که تبدیل شد
یک تک آهنگ با استقبال خوب

189
00:15:14,080 --> 00:15:15,456
و ما را روی نقشه قرار داد.

190
00:15:15,623 --> 00:15:19,710
ما قرارداد گرفتیم، با آنها گشت و گذار کردیم
اریک باردون و حیوانات،

191
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
گروه جف بک

192
00:15:22,088 --> 00:15:23,756
و حتی مقداری خرما هم به زمین زدیم

193
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
با جیم موریسون و درها.

194
00:15:27,427 --> 00:15:31,097
و این مروج وجود داشت
در آن زمان، چه کسی گفت:

195
00:15:31,305 --> 00:15:34,851
"این عمل وجود دارد
که از شما می خواهد به تور ملحق شوید.

196
00:15:35,017 --> 00:15:37,103
این یک پسر به نام است
از جیمی هندریکس،

197
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
او این گروه را دارد،
تجربه جیمی هندریکس."

198
00:15:39,981 --> 00:15:42,942
و من گفتم، "آره، جیمی هندریکس،
این دیوانه است."

199
00:15:48,781 --> 00:15:52,285
آنها می خواستند ما بازی کنیم
40 دقیقه مواد،

200
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
و تنها راه
می توانستیم 40 دقیقه انجام دهیم

201
00:15:54,287 --> 00:15:56,914
قرار بود شامل دو آهنگ شود

202
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
که یاد گرفته بودیم
از رکورد جیمی هندریکس.

203
00:15:59,667 --> 00:16:01,544
"خانم روباهی" و "مه بنفش".

204
00:16:01,752 --> 00:16:05,006
من هرگز افتتاحیه را فراموش نمی کنم
شب، "بانوی روباهی" را بازی کردیم

205
00:16:05,173 --> 00:16:07,216
و داشتیم وارد می شدیم
مقدمه "مه بنفش"

206
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
و من اتفاقی نگاه کردم
در کنار صحنه،

207
00:16:09,969 --> 00:16:11,929
و آنجا در سایه ها
جیمی هندریکس بود

208
00:16:12,096 --> 00:16:13,890
با دست های جمع شده، پوزخند.

209
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
و از صحنه خارج شدیم
و او گفت

210
00:16:17,143 --> 00:16:19,353
"من تو را دوست دارم، تو چیزهای زیادی داری
از عصب."

211
00:16:34,660 --> 00:16:36,454
این سال 1968 بود،

212
00:16:36,621 --> 00:16:42,043
و در پایان از
تور تجربه جیمی هندریکس،

213
00:16:42,210 --> 00:16:45,755
دو نفر از پیاده روها
پیش نویس شدند.

214
00:16:47,340 --> 00:16:49,967
با این حال، ما همچنان می خواستیم
برای ادامه دادن

215
00:16:50,134 --> 00:16:53,179
بنابراین، با آموختن قدرت
از سه نفر

216
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
از کار کردن با
تجربه جیمی هندریکس،

217
00:16:56,265 --> 00:16:59,936
ما تصمیم گرفتیم که می توانیم
احتمالاً این کار را به صورت سه گانه انجام دهید.

218
00:17:00,937 --> 00:17:04,148
سپس تصمیم گرفتیم نام آن را تغییر دهیم.

219
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
ما یک آپارتمان داشتیم،

220
00:17:09,987 --> 00:17:12,073
و آن سوی دیوار
جمع کرده بودیم

221
00:17:12,240 --> 00:17:14,450
تمام پوسترهای بلوز
بازیکنان

222
00:17:14,617 --> 00:17:19,956
ما متوجه شدیم که این وجود دارد
عود یک bb. پادشاه،

223
00:17:20,456 --> 00:17:23,793
D.C. bender, 22. Hill.

224
00:17:24,627 --> 00:17:27,755
و ما گفتیم: "آره، بیایید بگیریم
Z.Z. از این پایان،

225
00:17:27,922 --> 00:17:31,300
و بیایید "شاه" را بگیریم
پایین در این پایان."

226
00:17:31,509 --> 00:17:34,720
بنابراین، در ابتدا 22 پادشاه بود.

227
00:17:35,555 --> 00:17:38,683
گفتم: نه، شاه
در اوج است."

228
00:17:38,849 --> 00:17:40,935
گفتم 22 تاپ چطور؟

229
00:17:50,361 --> 00:17:53,906
مدت کوتاهی بعد، ما یک تک را برش دادیم،
اما ما به یک مدیر نیاز داشتیم.

230
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
یادم می آید که یک نمایش بازی می کردم

231
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
و بیل هام پشت صحنه ظاهر شد

232
00:18:01,872 --> 00:18:05,001
با یکی از دوستان خوبمون
و او به ما معرفی کرد

233
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
او گفت: "این رفیق من است،
بیل هام."

234
00:18:07,253 --> 00:18:11,424
بیل هام گفت: "جی ویز،
من از کاری که شما انجام می دهید خوشم می آید،

235
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
دارم وارد مدیریت میشم
کسب و کار

236
00:18:14,343 --> 00:18:16,012
آیا شما بچه ها علاقه ای دارید

237
00:18:16,178 --> 00:18:19,390
در بررسی صحبت کردن
در مورد مدیریت؟"

238
00:18:20,057 --> 00:18:21,684
خوب، واقعیت کمتر شناخته شده،

239
00:18:21,851 --> 00:18:24,770
بیل هام ضبط شده بود
هنرمند در دهه 50

240
00:18:24,937 --> 00:18:28,107
او چندین تک آهنگ داشت
که کاملاً محبوب شد

241
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
راه، راه بازگشت

242
00:18:29,483 --> 00:18:32,361
بنابراین، او موسیقی را می دانست،
ترانه سرایی بلد بود

243
00:18:32,528 --> 00:18:36,282
این یه آدم نبود
که فقط در فروش خوب بود

244
00:18:36,449 --> 00:18:38,951
این مردی بود که می دانست
خلاقیت

245
00:18:39,243 --> 00:18:43,331
بنابراین، ما متصل شدیم،
و به نظر می رسید که به ما ایمان دارد.

246
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
بنابراین، گفتیم: بیایید تلاش کنیم.

247
00:18:46,000 --> 00:18:49,462
چیز بعدی که می دانید،
سیگارها از بین می رفتند،

248
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
به سبک راک اند رول خوب

249
00:18:51,797 --> 00:18:53,382
"پسر، من تو را می سازم
یک ستاره."

250
00:19:02,183 --> 00:19:05,686
بنابراین، 22 top راه اندازی و در حال اجرا است
به عنوان یک ارگان سه گانه،

251
00:19:06,103 --> 00:19:08,731
و این مدتی به طول انجامید.

252
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
اما ارگانیست های منصف ما زخمی شدند
برای شرکت در آزمون آزمایشی

253
00:19:13,361 --> 00:19:17,448
برای یک برنامه تلویزیونی جدید که در حال اجرا بود
تن به تن به نام مرک و ذهن.

254
00:19:18,157 --> 00:19:22,286
او آرزوهای دیگری داشت،
همانطور که درامر ما این کار را کرد.

255
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
من نمی خواستم یک بازیگر انفرادی باشم،

256
00:19:25,706 --> 00:19:29,168
و آن وقت است که،

257
00:19:31,671 --> 00:19:33,964
ریش صریح ظاهر شد

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
وقتی به سمت هیوستون رفتم،

259
00:19:41,806 --> 00:19:43,182
همه جا را شکار کردم،

260
00:19:43,349 --> 00:19:45,184
بیلی گیبونز را پیدا کرد،
باعث شد بره...

261
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
یعنی فقط تهدیدش کردم

262
00:19:46,977 --> 00:19:50,022
او را وادار به رفتن به تمرین کرد
استودیو و ما پارازیت کردیم.

263
00:19:50,189 --> 00:19:52,108
من با سرعت بالا رفتم.

264
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
حدودا مربا درست کردم
هشت ساعت

265
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
تا زمانی که زبانش افتاد.

266
00:20:04,412 --> 00:20:07,915
30 دقیقه طول نکشید
30 ثانیه طول نکشید

267
00:20:08,082 --> 00:20:12,670
من می دانستم که ریش صریح این ریش را دارد
یه جورایی دنبالش بودم

268
00:20:13,546 --> 00:20:17,717
او به شدت بازی کرد،
او با اراده بازی کرد،

269
00:20:22,179 --> 00:20:27,601
ریش صریح را به عنوان جدید وارد کنید
درامر برای 22 تاپ.

270
00:20:33,357 --> 00:20:38,946
در پایان این مربا
جلسه با فرانک در طبل،

271
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
گفت: اتفاقا
من یک نوازنده باس می شناسم

272
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
که واقعا
دور این.

273
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
من یک پسر به نام داستی دارم."

274
00:20:44,827 --> 00:20:48,914
نکته بعدی که می دانید،
ما در یک جلسه جم دیگر هستیم.

275
00:20:49,081 --> 00:20:54,754
اکنون چهره جدید تپه غبارآلود است،
نواختن باس چهار سیم

276
00:20:54,920 --> 00:20:58,048
ما شروع کردیم، گفتم "خب،
بیایید یک جابجایی در c انجام دهیم."

277
00:20:58,215 --> 00:21:01,844
این تقریباً به همان اندازه مستقیم است
همانطور که می رود.

278
00:21:02,303 --> 00:21:03,429
من اینجا به شما ملحق می شوم.

279
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
"در هم ریختن در ج"،

280
00:21:36,670 --> 00:21:39,381
آره، این یک آهنگ واقعی نبود،
این فقط در C بود.

281
00:21:40,466 --> 00:21:43,803
و من جدی هستم، آن آهنگ
برای مدت طولانی دوام آورد.

282
00:21:44,011 --> 00:21:47,056
و واقعا عالی بود

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
همه شبیه "اووو" بودند.

284
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
وقتی داستی روی صحنه رفت،

285
00:21:53,813 --> 00:21:55,648
چیزی جادویی رخ داد،

286
00:21:56,357 --> 00:21:59,693
و اولین زدن در ج

287
00:21:59,860 --> 00:22:04,031
سه جامد طول کشید،
ساعت های بدون وقفه

288
00:22:05,699 --> 00:22:09,078
در انتها آن را کشیدیم
حاشیه، و من گفتم:

289
00:22:09,245 --> 00:22:11,622
"میدونی چیه؟
من فکر می‌کنم این کار می‌کند."

290
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
و این واقعاً پیدایش است
که منجر شد

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,420
به سه نفری که اکنون می شناسید
امروز به عنوان 22 بالا.

292
00:23:26,280 --> 00:23:28,449
اولین دستور کار
برای ما

293
00:23:28,657 --> 00:23:31,452
ده آهنگ عالی می گرفت
با هم

294
00:23:32,369 --> 00:23:36,749
و در آن زمان، من حدس می زنم
ما در محوطه جنگلی بودیم

295
00:23:36,916 --> 00:23:40,461
برای شاید،
چهار پنج ماه،

296
00:23:40,920 --> 00:23:43,923
کار کردن، گرفتن
ترتیبات ایجاد شده

297
00:23:44,131 --> 00:23:47,468
و سپس، بلند شدن
برای استودیو ضبط

298
00:23:52,514 --> 00:23:55,017
وقتی برای اولین بار رفتیم
برای ضبط اولین آلبوممان،

299
00:23:55,476 --> 00:23:57,728
احتمالا بودیم
با هم شش ماه

300
00:23:58,604 --> 00:24:02,107
ما آماده بودیم که یک راک اند
آلبوم رول کن برو تو استودیو

301
00:24:02,608 --> 00:24:05,319
چیز بعدی که می دانم،
ما در حال رانندگی به سمت تایلر، تگزاس هستیم.

302
00:24:20,125 --> 00:24:23,671
تایلر فقط قرار است باشد
پایتخت رز تگزاس

303
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
شایسته،
گل های زیبا

304
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
اما به هر حال، ما بالا می رویم،

305
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
و من نمی دانستم
معامله چه بود

306
00:24:30,636 --> 00:24:33,222
چون استودیو یک خانه بود.

307
00:24:36,016 --> 00:24:37,768
نمی دونم قبلا بوده یا نه
یک گاراژ،

308
00:24:37,935 --> 00:24:40,312
یا اگر فقط بر روی آن ساخته شده باشد
سمت خانه

309
00:24:40,813 --> 00:24:43,273
اما در پشت فرمان
اتاق یک در بود

310
00:24:43,440 --> 00:24:45,150
که به داخل خانه منتهی شد

311
00:24:45,693 --> 00:24:49,321
همه چیز خوب و مرتب بود
روپوش روی صندلی ها،

312
00:24:49,571 --> 00:24:51,490
به من یادآوری کرد
از خانه مادربزرگم

313
00:24:52,074 --> 00:24:55,327
اما رابین هود برایان
می دانست چه می کند

314
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
من از بیل هام تماس گرفتم.

315
00:24:57,413 --> 00:24:59,999
او گفت: من یک گروه دارم،
من می خواهم آنها را مطرح کنم،

316
00:25:00,165 --> 00:25:01,709
به آنها zz top می گویند."

317
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
گفتم: باشه.
بنابراین، او حدود سه روز رزرو کرد.

318
00:25:05,337 --> 00:25:09,591
و ما راه اندازی کردیم و دو روز انجام دادیم،
شاید سه، از ضبط.

319
00:25:10,217 --> 00:25:14,888
بیل هام، من می گویم، بود
باهوش و واقعا موسیقی بلد بود

320
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
و او صدایی بزرگتر می خواست،
چیزی متفاوت

321
00:25:18,434 --> 00:25:21,687
"خب، فقط یک مجموعه طبل،
یک بیس و یک گیتار

322
00:25:21,854 --> 00:25:22,855
چه کاری می توانید انجام دهید؟"

323
00:25:23,230 --> 00:25:24,690
ما یک گروه سه نفره بودیم.

324
00:25:25,107 --> 00:25:28,444
گروه های مورد علاقه ما کرم بودند
و تجربه جیمی هندریکس،

325
00:25:28,610 --> 00:25:31,030
پس قرار بود باشیم
در آن رگ

326
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
هر چند بیلی و گرد و خاکی
هارمونی بخون

327
00:25:33,490 --> 00:25:36,785
ما اهل مقدس نبودیم
به هر طریقی، یا بیتلز.

328
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
ما اینطوری صدا نکردیم

329
00:25:38,620 --> 00:25:40,122
ما مدام دنبال صدا می گشتیم.

330
00:25:40,289 --> 00:25:41,915
یعنی من همه چیز را امتحان کردم
من می توانستم انجام دهم.

331
00:25:42,166 --> 00:25:44,209
همه جا میکروفون گذاشتم
استودیو،

332
00:25:44,376 --> 00:25:47,588
من یکی درست روی آمپر داشتم،
یکی رو پشت آمپر گذاشتم.

333
00:25:47,755 --> 00:25:50,674
یکی را در راهرو گذاشتم،
یکی را در سقف گذاشتم،

334
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
یکی را خارج از فاز گذاشتم.

335
00:25:52,718 --> 00:25:57,306
بنابراین، ما به دنبال این بودیم
صدای بزرگتر، بهتر و متفاوت

336
00:25:57,473 --> 00:25:59,224
چالش بزرگی بود،

337
00:25:59,725 --> 00:26:03,520
اما رابین هود می تواند به آن مربوط باشد
موسیقی که ما ارائه می کردیم

338
00:26:03,854 --> 00:26:05,814
و او از آخرین هنر برخوردار بود
تجهیزات،

339
00:26:05,981 --> 00:26:08,901
اما مهمتر از همه،
رابین هود می دانست چگونه از آن استفاده کند.

340
00:26:09,610 --> 00:26:14,073
و او جهنمی بود
برای گرفتن یک عکس خوب

341
00:26:14,239 --> 00:26:15,282
مدام به بیلی می گفتم

342
00:26:15,449 --> 00:26:18,035
"بیلی، من یک حقه کوچک انجام دادم
در یک رکورد

343
00:26:18,619 --> 00:26:21,246
گیتار را دوبل کن،
اما به نوعی تنظیم را خراب کرد

344
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
کمی روی رشته ها

345
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
و آن را می دهد
آن جریان 12 رشته ای."

346
00:26:25,375 --> 00:26:27,669
گفت: نه، نه،
ما نمی توانیم زیاده روی کنیم."

347
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
بیل هام یک قانون سخت سریع وضع کرد،
"هیچ دوبله اضافی وجود نخواهد داشت."

348
00:26:33,467 --> 00:26:36,970
گفتم: "بیلی، تو آن را بردار
وقتی توپ را به طرف تو پرتاب می کنم."

349
00:26:37,596 --> 00:26:39,765
بنابراین، ما روی صداها کار کردیم
و همه چیز

350
00:26:39,932 --> 00:26:41,016
تا حدود ساعت 1

351
00:26:41,183 --> 00:26:42,463
به سمت بیل هام برگشتم و گفتم:

352
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
"بیل، تو قول داده ای
این بچه ها

353
00:26:44,478 --> 00:26:46,838
شما می خواهید آنها را دریافت کنید
دنده از میخانه روستایی."

354
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
رفتم جلو و چشمکی زدم
بیلی و بیلی آن را برداشت.

355
00:26:49,900 --> 00:26:51,780
او می گوید: "آره، مرد من،
من نمی توانم برای من بلوز بازی کنم

356
00:26:51,902 --> 00:26:53,904
تا زمانی که برایم کباب بیاورم.

357
00:26:54,321 --> 00:26:56,406
بیل گفت: "باشه،
این مکان کجاست؟"

358
00:26:56,615 --> 00:26:59,743
میخانه روستایی در مورد
25 مایل اونطرف

359
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
تمام شد
خط شهرستان

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
بنابراین، وقتی بیل هام رفت، گفتم:

361
00:27:04,164 --> 00:27:06,959
"بیلی، ما حدود یک ساعت وقت داریم
و 15-20 دقیقه."

362
00:27:07,543 --> 00:27:09,753
گفتم: یک آهنگ ضبط کن،

363
00:27:09,962 --> 00:27:12,631
و ریتم ساده را بازی کنید
به اندازه ای که بتوانید آن را دو برابر کنید."

364
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
خب بعد اومدم بیرون
و فقط با رشته ها درگیر شد

365
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
و آنها را کشید، فقط به
آنها را کمی ناهماهنگ کنید

366
00:27:20,013 --> 00:27:22,766
و دو برابرش کرد
آن 45 درجه حرکت کرد،

367
00:27:23,684 --> 00:27:24,726
voila!

368
00:27:38,532 --> 00:27:40,159
بنابراین، این صدا بود،

369
00:27:40,325 --> 00:27:43,078
و وقتی صورتحساب وارد شد
با این همه دنده گفت:

370
00:27:43,287 --> 00:27:45,687
"لعنتی، تو به من نگفتی
محل در شهرستان بعدی بود!"

371
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
و من گفتم: "میدونی بیل،
ما خیلی آنجا می رویم،

372
00:27:47,958 --> 00:27:50,252
فقط به نظر می رسد
آن طرف خیابان به سوی ما."

373
00:27:50,878 --> 00:27:53,380
بیلی گفت
"بیل، ما صدایی پیدا کردیم.

374
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
ببین نظرت در این مورد چیه."

375
00:27:56,049 --> 00:27:57,885
دستش را دراز کرد و بازی را هل داد.

376
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
پسر، بیل به آن گوش داد
و گفت: «آره همین!

377
00:28:04,141 --> 00:28:05,601
این صدایی است که من می خواهم."

378
00:28:54,316 --> 00:28:56,443
چگونه آهنگ "قند قهوه ای"
شروع می شود، می دانید

379
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
/I/lan به من گفتند

380
00:28:58,320 --> 00:29:01,031
شروع می شود
با چنین نوک ...

381
00:29:01,198 --> 00:29:04,326
این بلوز است، در یک
حس سنتی

382
00:29:04,743 --> 00:29:06,787
و سپس، ناگهان،
آن را به 22 بالا تبدیل می شود.

383
00:29:17,297 --> 00:29:19,967
از اینجا شروع می شود، اما تمام می شود
جایی کاملا متفاوت،

384
00:29:20,133 --> 00:29:23,303
و آن سفر با 22 تاپ
چیزی است که واقعاً جذاب است.

385
00:29:35,941 --> 00:29:38,193
یکی از رشته ها
که از هر سه ما عبور می کند،

386
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
همه ما گوش دادیم
به همین ایستگاه ها،

387
00:29:41,863 --> 00:29:44,241
آن x ایستگاه های خارج از مکزیک،

388
00:29:44,408 --> 00:29:46,743
که غیرقانونی بودند
در ایالات

389
00:29:46,910 --> 00:29:49,788
اما آنها مقدار زیادی داشتند
برنامه های بلوز:

390
00:29:50,580 --> 00:29:57,254
فردی کینگ، بی بی. پادشاه،
آب گل آلود، گرگ زوزه

391
00:29:57,754 --> 00:30:01,216
و هر سه ما که نمی دانیم
بزرگ شدن یکدیگر،

392
00:30:01,383 --> 00:30:03,468
به همان برنامه ها گوش داده بود،

393
00:30:03,885 --> 00:30:05,887
و به شدت تحت تاثیر قرار گرفتند
توسط آنها

394
00:30:06,054 --> 00:30:10,767
آره، ما این چیزها را دوست داشتیم،
اما ما راک اند رول را نیز دوست داشتیم.

395
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
ما هرگز نگفتیم که بلوز هستیم
گروه، ما هرگز این را نگفته ایم.

396
00:30:15,897 --> 00:30:18,400
ما مترجم بلوز هستیم.

397
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
لیس ها را گرفتند
از بلوز،

398
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
و سپس آنها را بازی کردند
راک اند رول

399
00:30:35,959 --> 00:30:39,046
آنها را با بزرگ بازی کردند
آمپر و درام های بلند

400
00:30:40,756 --> 00:30:43,925
این ترکیب بود
از لیس های آبی،

401
00:30:44,092 --> 00:30:47,512
آن صدای منحصر به فرد و بیش از حد
از آمپر

402
00:30:48,347 --> 00:30:49,931
و محتوای غزل

403
00:30:50,515 --> 00:30:56,229
بنابراین، 22 نفر برتر بلوز را بازی می کنند،
اما آنها بلوز را نمی خوانند.

404
00:30:56,938 --> 00:30:59,483
بلوز می شوند
به موسیقی مهمانی

405
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
حرف از این حرف زده بود

406
00:32:12,681 --> 00:32:16,017
این سه نفر پر سر و صدا وجود داشت
از هیوستون

407
00:32:17,018 --> 00:32:21,106
و درست است، ما درست کردیم
برای گروهی از مرتدین

408
00:32:21,273 --> 00:32:22,691
دیوانگی بود،

409
00:32:22,858 --> 00:32:25,610
اما همه اینها به این دلیل بود که
از گشت و گذار بی وقفه

410
00:32:25,777 --> 00:32:27,404
منظورم این است که ما هرگز متوقف نشدیم.

411
00:32:36,913 --> 00:32:38,290
ما تمام تلاشمان را می کردیم.

412
00:32:38,457 --> 00:32:40,750
بازی می کردیم
در یک پیست اسکیت،

413
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
و بعد بازی می کردیم
شب بعد،

414
00:32:42,961 --> 00:32:45,714
بگو، در یک اسلحه خانه گارد ملی
یا چیزی شبیه آن

415
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
بنابراین، مانند پرتاب بود
یک سنگ در آب

416
00:32:48,341 --> 00:32:51,219
و کجا می توانستیم برویم،
رشد می کرد و رشد می کرد.

417
00:32:51,386 --> 00:32:54,347
ما داشتیم بازی می کردیم، صادقانه بگویم،
هر جا که توانستیم،

418
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
اما ما بازی نمی کردیم
مکان های بزرگ

419
00:32:57,100 --> 00:33:00,729
منظورم این است که ما در بازی نبودیم
دالاس، ما در واکو بازی می‌کردیم،

420
00:33:01,354 --> 00:33:03,565
قبل از موضوع کلیسا

421
00:33:03,940 --> 00:33:08,028
ما واقعاً حتی بازی نمی‌کردیم
در آستین یا سن آنتونیو،

422
00:33:08,236 --> 00:33:10,614
داشتیم براونفل های جدید بازی می کردیم
یا چیزی

423
00:33:20,540 --> 00:33:24,211
روزهای اولیه 22 تاپ
واقعا روزهای عجیبی بود

424
00:33:25,420 --> 00:33:29,799
یکی از اولین کنسرت ها بود
نسبتا غیر معمول

425
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
ما به این مکان آمدیم
در آلوین، تگزاس

426
00:33:32,719 --> 00:33:36,515
انتظار هرچیزی داشتیم
به امید فروش

427
00:33:36,681 --> 00:33:38,391
اگر نیمه پر باشد خوشحال می شویم.

428
00:33:38,892 --> 00:33:41,645
این مکان صحنه داشت
و پرده داشت

429
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
و ما پشت پرده هستیم

430
00:33:43,522 --> 00:33:46,650
و زمانی که پرده ها
باز شد یک پسر بود.

431
00:33:47,442 --> 00:33:49,152
و او به اطراف نگاه می کند،

432
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
"هی، من در جای اشتباهی هستم."

433
00:33:51,321 --> 00:33:53,323
چرخید
و شروع به رفتن کرد

434
00:33:53,490 --> 00:33:56,159
و ما روی میکروفون هستیم،
ما می رویم، "صبر کن، یک دقیقه صبر کن.

435
00:33:56,326 --> 00:33:58,870
دور باشید، ما بازی می کنیم
تمام نمایش برای شما."

436
00:34:00,830 --> 00:34:02,958
نمیدونست چیکار کنه
او فقط در آنجا ایستاده بود.

437
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
حدود یک ساعت بازی کردیم.

438
00:34:05,585 --> 00:34:06,753
استراحت کردیم،

439
00:34:06,962 --> 00:34:11,258
بیرون رفت و بهش اشاره کرد
آن مرد و برای او یک کوکا خرید.

440
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
آره، برایش کوکا خریدیم

441
00:34:14,135 --> 00:34:16,429
چون شکرگزار بودیم
او در اطراف گیر کرد.

442
00:34:16,596 --> 00:34:19,683
سپس ما یک انکور بازی کردیم.

443
00:34:19,891 --> 00:34:23,770
یک Encore قرار است زمانی باشد
آنها خواستار بازگشت شما هستند.

444
00:34:24,187 --> 00:34:27,399
خوب ما فکر کردیم
"بچه لیاقت چیزهای بیشتری را دارد."

445
00:34:27,774 --> 00:34:31,444
آن پسر هنوز می آید
تا به امروز،

446
00:34:31,611 --> 00:34:34,281
و اسمش را به ما نمی گوید.

447
00:34:34,447 --> 00:34:37,784
او فقط می گوید: "من را به خاطر می آوری؟
من آن پسر هستم."

448
00:34:38,577 --> 00:34:40,620
گفتم: «البته
به یاد شما هستیم."

449
00:34:50,422 --> 00:34:51,423
در آن روزهای اولیه،

450
00:34:51,590 --> 00:34:54,884
با وجود اینکه در حال تور بودیم
در اطراف دیوانه وار،

451
00:34:55,051 --> 00:34:57,721
ما مصاحبه نکردیم،
ما تلویزیون کار نکردیم

452
00:34:57,887 --> 00:34:59,848
بیل هام اجازه نداد.

453
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
اگر ما را روی صحنه ندیدی،
یا ما را در ضبط بشنوید،

454
00:35:02,809 --> 00:35:04,686
ما را نشنیدی و ندیدی

455
00:35:05,228 --> 00:35:08,148
قرار نبود ما بازی کنیم
رکورد هر کس دیگری،

456
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
قرار نبود برنامه های تلویزیونی اجرا کنیم،

457
00:35:10,442 --> 00:35:13,194
قرار نبود مصاحبه کنیم
که تایید نشدند،

458
00:35:13,361 --> 00:35:16,281
ما اجازه نداشتیم
هر چیزی شبیه آن

459
00:35:16,781 --> 00:35:20,118
بیل هام، فکر می کنم او بود
مدرسه قدیمی بسیار سنتی

460
00:35:20,285 --> 00:35:23,913
او دنبال می کرد
سرهنگ تام پارکر مدل،

461
00:35:24,080 --> 00:35:26,833
این فقط بود
چیز مورد قبول

462
00:35:27,000 --> 00:35:28,418
مجبور شدم بپرسم
هر از چند گاهی،

463
00:35:28,585 --> 00:35:30,420
"هی مرد، چرا ما این کار را نمی کنیم

464
00:35:30,587 --> 00:35:33,089
اد سالیوان، جانی کارسون
یا چیزی؟"

465
00:35:33,465 --> 00:35:36,259
و او می گفت: "پسران، حداقل
آنها در مورد شما بهتر می دانند."

466
00:35:36,426 --> 00:35:37,677
و من گفتم: "چطور ممکن است؟"

467
00:35:37,844 --> 00:35:40,513
و او می گوید: "خب، کلمه
دور خواهد زد."

468
00:35:40,680 --> 00:35:42,223
گفتم: "اگه نشد چی؟"

469
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
اما موضوع این است که
وقتی جایی بازی کردیم،

470
00:35:53,860 --> 00:35:55,320
هیچ کس ما را ندیده بود

471
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
مردم خیلی کنجکاو شده بودند
با کسی که بودیم

472
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
چون هیچ نظری نداشتند

473
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
حداقل یک نمایش وجود داشت

474
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
جایی که چیز عرفانی
واقعا نتیجه داد

475
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
و این بود
جشنواره بلوز ممفیس

476
00:36:09,209 --> 00:36:10,794
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان

477
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
ممفیس یک مکان جادویی است،

478
00:36:13,463 --> 00:36:15,965
آن جهان را به ارمغان آورد
نوع جدیدی از موسیقی

479
00:36:16,132 --> 00:36:18,718
بلوز خیابانی bea/e،
بلوز ممفیس،

480
00:36:19,052 --> 00:36:21,096
آهنگ هایی که قرار بود ترجمه شوند
و آواز خواند

481
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
در هر زبانی که انسان می شناسد.

482
00:36:25,308 --> 00:36:29,562
بنابراین، این مروج اهل ممفیس،
تنسی با ما تماس گرفت

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
برای شرکت در جشنواره بلوز

484
00:36:31,773 --> 00:36:34,567
در اورتون پارک باند
آنجا در ممفیس،

485
00:36:34,734 --> 00:36:37,529
که یک نسخه مینیاتوری بود
از کاسه هالیوود

486
00:36:37,696 --> 00:36:42,033
و این واقعاً اولین بار بود
پرش بزرگ به خارج از منطقه

487
00:36:42,325 --> 00:36:45,787
پر از بچه های بزرگ بلوز بود.

488
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
آب گل آلود، پادشاه فردی،

489
00:36:48,790 --> 00:36:52,335
پادشاه آلبرت،
فکر می کنم، لایتن هاپکینز،

490
00:36:52,544 --> 00:36:58,925
فقط کلی از واقعا
بچه های بلوز عالی و ما!

491
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
مهمترین چیزی که به یاد دارم این است که

492
00:37:01,177 --> 00:37:05,181
طبقه پایین در زیرزمین،
یک بازی پوکر در جریان بود.

493
00:37:05,890 --> 00:37:08,893
در آن زمان ما ملاقات نکرده بودیم
آب گل آلود،

494
00:37:09,060 --> 00:37:10,979
بنابراین، من به مروج گفتم،

495
00:37:11,146 --> 00:37:14,065
"مرد، من و بیلی واقعا این کار را می کنیم
دوست دارم با آب گل آلود ملاقات کنم."

496
00:37:14,274 --> 00:37:16,484
من و بیلی بودیم
با ناجوری آنجا ایستاده،

497
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
بیش از تماشای بازی،

498
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
اما در یک نقطه، او می رود،

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,361
"هی، گلی، من می خواهم شما را ملاقات کنید
دو دوست من

500
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
این گرد و خاک و بیلی است."

501
00:37:24,993 --> 00:37:27,120
و او می گوید: "از آشنایی با شما خوشحالم."

502
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
و همین است، مرد.
یعنی همین بود

503
00:37:31,624 --> 00:37:35,920
بنابراین، قانون سرانگشتی: دریافت نکنید
در جریان بازی پوکر معرفی شد.

504
00:37:36,087 --> 00:37:38,131
هیچ کس برای شما وقت ندارد

505
00:37:45,388 --> 00:37:47,515
جشنواره بلوز
در جریان بود،

506
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
اما چیز عجیب این بود
که مروج

507
00:37:51,561 --> 00:37:54,731
تازه آشنا شده بود
22 برتر با شنیدن رکورد.

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,192
او هرگز حوصله نگاه کردن به آن را نداشت
نقاشی آبرنگ

509
00:37:57,358 --> 00:38:00,737
پشت جلد آلبوم
تا بفهمیم ما آدم های سفیدپوستی هستیم

510
00:38:01,488 --> 00:38:03,740
بنابراین، او ما را تا آخر هل داد
تا پایان نمایش،

511
00:38:03,907 --> 00:38:06,576
فکر می کنم همه خواهند رفت
و این پسران سفید پوست

512
00:38:06,743 --> 00:38:09,120
قطع نمی کند
ارائه بلوز او

513
00:38:16,628 --> 00:38:19,005
اما به اندازه کافی، به مرور زمان
به صحنه می رویم،

514
00:38:19,172 --> 00:38:21,549
هیچکس نرفته بود
هنوز بسته بندی شده بود

515
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
همه به آن علاقه داشتند.

516
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
در واقع در نیمه راه
مجموعه ما،

517
00:38:28,056 --> 00:38:32,477
راه در ساعات پایانی
صبح، خیلی بعد از نیمه شب،

518
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
هرگز دیدن را فراموش نمی کنم
لوئیس خزدار

519
00:38:35,772 --> 00:38:38,316
راه رفتن روی صحنه،
تکان دادن دستمال

520
00:38:38,483 --> 00:38:40,819
به ما می گوید: «برو، ادامه بده!

521
00:38:40,985 --> 00:38:42,987
آن چیزها را پخش کنید،
آن چیزها را بازی کن!"

522
00:38:50,829 --> 00:38:54,082
بنابراین، آن را کاملا یک بود
پاداش بخشی از آن صحنه بودن

523
00:38:54,833 --> 00:38:57,961
و این چیزی است که واقعا شروع شد
اتصال

524
00:38:58,461 --> 00:39:00,672
با تگزاس با تنسی ملاقات می کند.

525
00:39:16,938 --> 00:39:20,567
چیز بعدی که آشکار شد
در ممفیس بود که ما یاد گرفتیم

526
00:39:20,733 --> 00:39:23,611
که زپلین led در حال برش بود
سومین آلبوم آنها وجود دارد

527
00:39:23,778 --> 00:39:27,073
تحت پوشش
کادر مهندسی عالی

528
00:39:27,532 --> 00:39:30,994
در استودیوهای پرشور ضبط،
همانجا در خیابان مدیسون

529
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
فکر کردم، "جی ویز،

530
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
زپلین رهبری اینجا در ممفیس،
تنسی؟"

531
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
که توجه من را جلب کرد.

532
00:39:37,959 --> 00:39:41,045
بیلی در واقع داشت نگاه می کرد
برای من

533
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
چون من اخیرا
قبل از آن،

534
00:39:43,506 --> 00:39:47,468
زپلین led III را مهندسی کرد
آلبوم، آن را میکس و مسترینگ کرد.

535
00:39:47,635 --> 00:39:49,315
و او می گفت:
من می خواهم به ممفیس بروم

536
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
و من می خواهم با تری کار کنم."

537
00:39:51,264 --> 00:39:54,142
آلبوم جدید
تا حدی ضبط شده بود

538
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
در محل رابین هود برایان
در تایلر،

539
00:39:56,895 --> 00:39:59,772
و آنها می خواستند آن را تمام کنند
در استودیوهای پرشور،

540
00:39:59,981 --> 00:40:02,525
و آن نوع زپلین را دریافت کنید
از صدای میکس

541
00:40:03,318 --> 00:40:06,654
خودمان را پیدا کردیم
ورود به استودیوهای پرشور

542
00:40:06,821 --> 00:40:10,450
و آن بچه ها ایجاد کردند
چنین تیم قدرتمندی

543
00:40:10,617 --> 00:40:13,828
یعنی بیرون کشیدند
همه توقف ها، هیچ توقفی ممنوع است.

544
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
ما آن را کندیم.

545
00:40:48,488 --> 00:40:49,530
آن جلسات اولیه،

546
00:40:49,697 --> 00:40:52,200
بیلی می رفت برای
مقداری اضافه درایو اضافی

547
00:41:05,213 --> 00:41:08,508
با "la grange"،
سعی کرد تحریف شده بخواند.

548
00:41:10,551 --> 00:41:12,220
یادم می آید که بیلی وارد شد،

549
00:41:12,387 --> 00:41:15,056
او گفت: "من آن را ندارم
امروز، من نمی توانم آن کار را انجام دهم،

550
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
ما هنوز نمی توانیم آواز را انجام دهیم،
اما چند دقیقه به من فرصت دهید."

551
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
گفتم: چه کار خواهی کرد؟

552
00:41:19,143 --> 00:41:22,814
او به همه چیز برهنه می شود
اما شلوارش

553
00:41:22,981 --> 00:41:24,232
شلوار و کفشش

554
00:41:24,399 --> 00:41:28,277
این فصل زمستان است و او
دور این بلوک بزرگ می دود

555
00:41:28,444 --> 00:41:30,113
سه چهار بار فقط...

556
00:41:31,406 --> 00:41:34,492
او به استودیو برگشت
و می‌گوید، "اینجاست."

557
00:41:34,659 --> 00:41:36,536
فقط، هر چه طول کشید.

558
00:41:47,630 --> 00:41:50,967
'Tres hombres' داشت
عناصر زیادی برای آن کار می کنند.

559
00:41:51,134 --> 00:41:55,638
ترد بود اولین بود
رکوردی که بزرگ و جسورانه بود.

560
00:41:57,682 --> 00:42:01,436
داشتیم از این مزیت لذت می بردیم
از آن سطح استعداد

561
00:42:01,644 --> 00:42:07,025
که 22 را به یک عالی تبدیل کرد
گروه صدای ضبط شده

562
00:42:18,202 --> 00:42:22,415
من 13 ساله بودم که در حال تفنگ زدن بودم
رکوردهای دیسکوی مادرم

563
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
من این رکورد سبز را پیدا کردم

564
00:42:25,376 --> 00:42:29,672
با سه عکس محو شده
از کابوی های مودار

565
00:42:29,839 --> 00:42:32,383
گذاشتمش و کاملا
من را کفپوش کرد

566
00:42:36,012 --> 00:42:39,140
این تصویر از
تگزاس که کاملاً عجیب بود.

567
00:42:39,307 --> 00:42:43,436
دنیایی غیر قابل تصور بود
کاملاً بیگانه بود

568
00:42:43,603 --> 00:42:45,188
از جایی که در لندن بودم.

569
00:42:45,354 --> 00:42:47,207
"در انتظار اتوبوس"
احتمالا تنها غزل است

570
00:42:47,231 --> 00:42:48,631
میتونستم مرتبط باشم
در آن زمان

571
00:42:53,821 --> 00:42:57,241
شما کرم را شنیده اید
و شما زپلین لد را شنیده اید،

572
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
و شما این نوع را شنیده اید
نسخه انگلیسی بلوز،

573
00:43:00,453 --> 00:43:01,954
و به نوعی پاپ بود.

574
00:43:02,413 --> 00:43:05,208
اما وقتی 22 نفر برتر شدند،
مثل این بود،

575
00:43:05,374 --> 00:43:08,586
پرده برداشته شد و
دوباره روی زمین گذاشته شد

576
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
برای آنچه واقعا بود

577
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
توقع شنیدن صدای جان را ندارید
آهنگ بوگی از نوع لی هوکر

578
00:43:15,218 --> 00:43:16,677
در رادیو پاپ

579
00:43:16,844 --> 00:43:18,096
اما آنجا بود.

580
00:43:19,347 --> 00:43:21,599
آن موسیقی از ناکجاآباد آمد،

581
00:43:21,766 --> 00:43:24,310
موسیقی بلوز تگزاس
با لبه سنگ

582
00:43:24,477 --> 00:43:27,063
فقط به نمودارها شلیک کرد
و روی رادیو

583
00:43:28,773 --> 00:43:31,651
به نوعی نقطه عطف بود.

584
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
همه چیز شروع به نفوذ کرد.

585
00:43:34,195 --> 00:43:37,657
این منجر به 22 برتر شد
اولین رکورد بزرگ،

586
00:43:37,824 --> 00:43:39,117
که "la grange" بود.

587
00:44:08,146 --> 00:44:11,023
و بعد آمد
یک چرخش جالب

588
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
این اعلامیه انفجاری

589
00:44:13,609 --> 00:44:15,778
ما این کلمه را از بیل هام گرفتیم،

590
00:44:15,945 --> 00:44:19,407
"سنگ های غلتان تو را می خواهند
بچه ها بیایند و بازی کنند

591
00:44:19,574 --> 00:44:20,575
در هونولولو."

592
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
کلمه این بود که جگر
مطالب ما را شنیده بود،

593
00:44:25,163 --> 00:44:26,372
و او آن را دوست داشت.

594
00:44:28,124 --> 00:44:30,668
و او پرسید که آیا می خواهیم؟
با سنگ ها بازی کن

595
00:44:30,835 --> 00:44:33,129
برای آنها در هاوایی باز است.

596
00:44:33,337 --> 00:44:34,755
باید بفهمی،

597
00:44:34,922 --> 00:44:38,509
دوست دارم و همیشه دارم
سنگ های نورد

598
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
یعنی من فقط...

599
00:44:40,052 --> 00:44:44,640
فقط عالی بود
چون ما کسی نبودیم

600
00:44:45,474 --> 00:44:47,643
میدونی باید بری
به هاوایی، برای یک چیز،

601
00:44:47,810 --> 00:44:49,854
و برای سنگ ها باز شود
برای سه نمایش

602
00:44:50,021 --> 00:44:51,606
این شگفت انگیز بود.

603
00:44:53,149 --> 00:44:56,444
ما تصمیم گرفتیم که برویم
دو هفته قبل

604
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
و همه چیز تحت پوشش بود
از، "ما می خواهیم خود را گرم کنیم."

605
00:45:00,281 --> 00:45:04,785
خوب، تنها گرم کردن ما انجام شد
در ساحل وایکیکی قدم می زد

606
00:45:04,952 --> 00:45:06,412
و آفتاب گرفتن

607
00:45:08,706 --> 00:45:11,334
چارلی واتس در آن نشست
نوار کنار استخر

608
00:45:12,043 --> 00:45:14,128
احتمالا حدود 12 ساعت در روز

609
00:45:14,670 --> 00:45:17,506
او در آن بار ثابت بود.

610
00:45:17,673 --> 00:45:19,634
کیت ریچاردز شلوار سفید بود

611
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
که تا می توانید کثیف بودند
احتمالا آنها را دریافت کنید

612
00:45:22,845 --> 00:45:25,181
همان شلوار را پوشید
هر سه شب

613
00:45:25,348 --> 00:45:26,474
یاد هتل افتادم،

614
00:45:26,641 --> 00:45:28,241
پاتوق کردن
با سنگ های غلتان بچه ها

615
00:45:28,351 --> 00:45:32,396
بعد از شب اول، بیل ژامبون
نزد من آمد و صادقانه گفت:

616
00:45:32,563 --> 00:45:37,902
"خب، شما قبلاً دویده اید
این تب نوار بسیار بالا است.

617
00:45:38,486 --> 00:45:40,780
- بچه ها باید کم کنید.
- "اوه مرد."

618
00:45:40,947 --> 00:45:42,823
رفت، شبی دو نوشیدنی.

619
00:45:43,115 --> 00:45:45,284
او ما را در حد دو نوشیدنی قرار داد.

620
00:45:45,451 --> 00:45:48,871
بنابراین، گرد و خاک و من آن را پیدا کردم
نوشیدنی درست کردند

621
00:45:49,038 --> 00:45:50,873
به نام "شامپانزه در مدار"،

622
00:45:51,040 --> 00:45:53,751
که در یک لیوان آمد
که حدودا به این بلندی بود

623
00:45:53,918 --> 00:45:55,253
و در مورد آن بزرگ در اطراف.

624
00:45:55,419 --> 00:45:57,880
روی زمین نشست
و یک نی غول پیکر داشت.

625
00:45:58,422 --> 00:46:02,260
وارد شد و دید که
من و داستی را دید که آنجا نشسته بودم.

626
00:46:02,593 --> 00:46:05,012
و من می روم،
"این فقط دومین مورد من است."

627
00:46:05,680 --> 00:46:08,099
او فقط چرخید
و بیرون رفت

628
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
حرفی نزد.

629
00:46:10,393 --> 00:46:12,395
در دو روز سه نمایش اجرا کردیم.

630
00:46:12,561 --> 00:46:16,440
و شنیده بودم
که در همان تور،

631
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
استوی واندر بود
در یکی از برنامه هایشان

632
00:46:18,818 --> 00:46:20,194
و در واقع هو شد.

633
00:46:21,279 --> 00:46:22,571
تعجب استیوی!

634
00:46:22,738 --> 00:46:25,366
پس من ترسیده بودم،
من واقعا بودم.

635
00:46:26,951 --> 00:46:29,412
روی صحنه راه افتادیم
اولین نمایش،

636
00:46:29,578 --> 00:46:31,956
کلاه گاوچرانی بر سر داشتیم،
چکمه و شلوار جین.

637
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
و می توانستی صدای ریزش پین را بشنوی.

638
00:46:35,501 --> 00:46:38,546
وقتی پرده ها باز شد و
آنها به بیلی و گرد و غبار نگاه کردند،

639
00:46:38,713 --> 00:46:40,506
شما می دانید، و آنها داشتند
کلاه های گاوچرانی بر سر،

640
00:46:40,673 --> 00:46:45,845
فقط حجابی از وحشت وجود داشت
بر کل این عرصه افتاد.

641
00:46:46,470 --> 00:46:49,056
مثل این بود،
"اوه، لعنتی. گروه موسیقی کانتری."

642
00:46:50,057 --> 00:46:52,393
به صریح و خاکی تبدیل شدم،
گفتم: «بسیار خوب، هموطنان.

643
00:46:52,560 --> 00:46:53,644
ما باید به آن ضربه بزنیم."

644
00:47:21,047 --> 00:47:22,173
میک ما را تماشا کرد.

645
00:47:22,340 --> 00:47:29,055
کلاه گذاشت
و تعدادی روپوش

646
00:47:29,221 --> 00:47:31,807
و در کناری ایستاد
صحنه با جارو،

647
00:47:31,974 --> 00:47:34,060
مثل یک سرایدار،
و بازی ما را تماشا کرد.

648
00:47:34,226 --> 00:47:36,520
به آن طرف نگاه کردم،
و جگر را می بینم که به ما نگاه می کند

649
00:47:36,687 --> 00:47:40,066
اما او یک جارو چرخانده است
وارونه مثل ریش

650
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
ایستاده

651
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
بنابراین، او وضعیت بسیار خوبی دارد
حس شوخ طبعی

652
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
خیلی سرگرم کننده بود،
من نمی توانم به شما بگویم.

653
00:47:49,367 --> 00:47:51,410
ما هر نمایش یک انکور دریافت کردیم.

654
00:47:51,577 --> 00:47:52,745
یک انکور!

655
00:47:52,912 --> 00:47:56,165
من فقط در ابر 29 بودم.

656
00:47:56,749 --> 00:47:59,919
آن سه اجرا
فقط برقی بودند

657
00:48:00,086 --> 00:48:02,880
ما کارمان را انجام دادیم، همان چیزی که شبیه به هم بود

658
00:48:03,047 --> 00:48:05,174
که ما را دور هم جمع کرد
در وهله اول.

659
00:48:05,800 --> 00:48:07,301
حساب را تسویه کرد.

660
00:48:07,468 --> 00:48:10,388
و این موج لذت

661
00:48:10,554 --> 00:48:13,099
نفوذ کرده است
کل آن عرصه

662
00:48:27,405 --> 00:48:29,657
روز بعد،
تو فرودگاه نشسته بودم

663
00:48:29,824 --> 00:48:31,409
و داشتم روزنامه میخوندم

664
00:48:32,868 --> 00:48:36,122
آنها به ما اشاره نکردند،
مطلقا هیچی

665
00:48:36,789 --> 00:48:40,793
تقریباً بدتر از این است که بگوییم شما هستید
بد هستند، یا آنها شما را دوست ندارند،

666
00:48:40,960 --> 00:48:43,087
فقط اخراجت میکنه

667
00:48:43,254 --> 00:48:44,422
این اتفاق برای ما زیاد افتاد.

668
00:48:44,588 --> 00:48:50,678
تا جایی که روزنامه نگار و
مطبوعات به طور کلی نگران بودند،

669
00:48:50,845 --> 00:48:53,097
آنها نتوانستند ما را درک کنند.

670
00:48:53,431 --> 00:48:55,808
اول از همه،
تگزاس مکان عجیبی بود،

671
00:48:55,975 --> 00:48:57,476
و اینجا این گروه عجیب و غریب است

672
00:48:57,643 --> 00:48:59,520
بازی کردن این توپ عجیب
نوع موسیقی

673
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
و مقدار زیادی وجود داشت
از سردرگمی

674
00:49:02,565 --> 00:49:05,860
ما داشتیم کار میکردیم
خیلی خارج از رنگ پریده

675
00:49:06,026 --> 00:49:10,322
از چه روزنامه نگاری
سعی می کرد در آغوش بگیرد

676
00:49:10,698 --> 00:49:13,409
این به آن چیز برگشت،
"تو باید به کالیفرنیا بروی،

677
00:49:13,576 --> 00:49:14,952
تو باید به نیویورک بروی."

678
00:49:16,036 --> 00:49:18,330
و ما از انجام این کار خودداری کردیم.

679
00:49:18,497 --> 00:49:21,333
فکر می کنم ما فقط استانی بودیم
اونجا

680
00:49:21,625 --> 00:49:24,336
آنها ما را با همه چیز به هم ریختند
گروه های راک جنوبی

681
00:49:24,503 --> 00:49:26,130
با ما تماس گرفتند
یک گروه راک جنوبی

682
00:49:26,297 --> 00:49:27,798
آنها نمی دانستند
ما را چه صدا کنیم

683
00:49:29,049 --> 00:49:31,135
می بینید، "آن گروه قدیمی
از تگزاس"

684
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
فکر نکنم منظورش بوده
به اندازه یک تعریف،

685
00:49:33,929 --> 00:49:35,514
زمانی که برای اولین بار گفته شد

686
00:49:35,681 --> 00:49:38,434
ما آن را گرفتیم،
ما فکر می کردیم این یک خط جالب است،

687
00:49:39,059 --> 00:49:43,314
اما من فکر می کنم در واقع این بود
قرار است یک برش باشد.

688
00:49:44,607 --> 00:49:46,108
صدای روستا گفت:

689
00:49:46,275 --> 00:49:49,987
zz top صدایی شبیه به این دارد
گه چکش خورده."

690
00:49:50,571 --> 00:49:52,573
بنابراین، من توسط بیل هام استخدام شده بودم

691
00:49:52,740 --> 00:49:56,785
این عقیده را درگیر کند
کف و آن را مثبت کنید.

692
00:49:56,952 --> 00:50:00,581
باهاش کار کرده بودم
مایکل جکسون، باب مارلی،

693
00:50:00,748 --> 00:50:03,959
ac/dc، aerosmith، بوسه، ملکه،
بیلی جوئل، پل سایمون،

694
00:50:04,126 --> 00:50:05,920
پیتر گابریل و مردم
مانند آن

695
00:50:06,295 --> 00:50:09,423
بنابراین، فکر کردم که می توانم از عهده آن بر بیایم
22 بالا.

696
00:50:09,965 --> 00:50:12,718
به تگزاس رفتم،
من با آنها مصاحبه کردم

697
00:50:12,885 --> 00:50:14,803
در اتاق هتلی در هیوستون

698
00:50:14,970 --> 00:50:18,974
من تمام پس زمینه ای را که می توانستم به دست آوردم
اما من احساس نمی کردم که دستگیره دارم

699
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
روی لعنتی،
روح لعنتی گروه

700
00:50:22,228 --> 00:50:24,605
چه چیزی باعث شد آنها تیک بزنند.

701
00:50:26,232 --> 00:50:29,485
و چیزی شروع به آمدن کرد
از بین این بچه ها

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,321
بقیه در
ایالات متحده آمریکا،

703
00:50:32,488 --> 00:50:35,491
ما 50 ایالت داریم و همه ما
فکر کنید که بچه ها در تمام 50 ایالت

704
00:50:35,658 --> 00:50:39,078
با همین نسخه بزرگ شوید
از تاریخ کشور ما

705
00:50:40,246 --> 00:50:42,373
بچه ها چه بودند
برای من آشکار کردن

706
00:50:42,540 --> 00:50:44,583
این بود که آنها بزرگ شدند
در یک کشور خارجی

707
00:50:45,167 --> 00:50:48,379
آنها در یک کشور بزرگ شدند
با پدران بنیانگذار خودش،

708
00:50:48,546 --> 00:50:51,215
و آنها جورج نبودند
واشنگتن و توماس جفرسون

709
00:50:51,757 --> 00:50:54,260
پدر موسس آنها بود
سام هیوستون.

710
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
وقتی بچه بودم،

711
00:50:55,928 --> 00:50:58,764
شما تاریخ تگزاس را گرفتید
قبل از تاریخ آمریکا

712
00:50:59,974 --> 00:51:02,101
ببینید، همان جا
چیزی به شما می گوید

713
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
به من می گویند جد داشتم
در آلامو

714
00:51:06,230 --> 00:51:08,983
افتخار در تگزاس
یک چیز واقعی است،

715
00:51:09,525 --> 00:51:11,902
با خودم میبرمش
هر جا میرم

716
00:51:12,695 --> 00:51:14,572
من یک تگزاس نسل هفتم هستم.

717
00:51:14,738 --> 00:51:20,244
من می دانم که خانواده پدرم
در سال 1836 وارد تگزاس شد،

718
00:51:20,411 --> 00:51:22,955
می دانم که مادربزرگم،
بسی داوسون،

719
00:51:23,122 --> 00:51:27,710
پشت یک واگن سرپوشیده راه افتاد
در سال 1899 از لوئیزیانا.

720
00:51:27,876 --> 00:51:30,296
ما تگزاس را دوست داریم،
و ما دوست داریم تگزاسی باشیم.

721
00:51:30,671 --> 00:51:34,049
بنابراین، ما شروع به آوردن آن کردیم
به جلو.

722
00:51:34,592 --> 00:51:37,636
واضح است که ما آن را گرفتیم
خیلی بیشتر

723
00:51:37,803 --> 00:51:40,431
زمانی که ما انجام دادیم
تور سراسری تگزاس،

724
00:51:40,639 --> 00:51:44,268
که فقط یک قطعه غول پیکر بود
از جنون

725
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
یعنی وای

726
00:51:52,693 --> 00:51:55,863
حدس می زنم احتمالاً در سال 74،

727
00:51:56,030 --> 00:51:58,407
یکی از دوستانم به من نزدیک شد
در رختکن من

728
00:51:58,574 --> 00:51:59,950
داشتم یک رودئو را دلقک می کردم.

729
00:52:00,492 --> 00:52:03,329
او گفت: «رئیس من می‌خواهد
برای دیدار با شما

730
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
او مدیر 22 تیم برتر است."

731
00:52:06,874 --> 00:52:08,208
گفتم 22 کی؟

732
00:52:10,002 --> 00:52:11,545
چون داخل کشور بودم

733
00:52:14,798 --> 00:52:17,593
بنابراین، من با بیل هام ملاقات کردم
در رختکن من

734
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
او از من سؤالات زیادی پرسید
در مورد آموزش،

735
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
و چقدر تجربه داشتم
و چیزهای دیگر

736
00:52:22,306 --> 00:52:26,310
گفتم: خب بله
من حیوانات زیادی را تربیت کرده ام."

737
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
و او گفت: «می‌توانی تمرین کنی
بوفالو؟"

738
00:52:29,563 --> 00:52:31,774
گفتم: «من می‌توانم هر چیزی را تمرین کنم
با مو."

739
00:52:31,940 --> 00:52:33,150
حسام - باشه استخدام شدی.

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
اینجا تگزاس است،

741
00:52:38,489 --> 00:52:42,785
و این "آن پیر" است
گروه موسیقی از تگزاس؛ 22 بالا.

742
00:52:43,911 --> 00:52:48,082
تور جهانی تگزاس Zz top
می آید

743
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
بیل هام از همه بیشتر بود
استراتژیست پیشرفته

744
00:52:51,585 --> 00:52:53,712
از تورهایی که تا به حال دیده ام
در زندگی من

745
00:52:53,879 --> 00:52:56,298
بیل می خواست ایجاد کند
یک عرفان،

746
00:52:56,465 --> 00:53:01,178
بنابراین آنها یک تور ترتیب دادند
به نام تور تگزاس در سراسر جهان.

747
00:53:01,512 --> 00:53:04,223
کنار هم گذاشتند
یک صحنه به عرض 75 فوت

748
00:53:04,390 --> 00:53:06,392
به شکل ایالت
تگزاس

749
00:53:06,558 --> 00:53:08,769
چهار کامیون رنگ شده داشتند

750
00:53:08,936 --> 00:53:13,524
با دیورامای پیوسته
مناظر تگزاس،

751
00:53:13,691 --> 00:53:16,151
فقط از بزرگراه ها پایین می روم
از آمریکا

752
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
در آن نقطه، تگزاس بود
غیر پیچیده در نظر گرفته می شود

753
00:53:19,780 --> 00:53:21,990
توسط مردم نیویورک،
مردم هالیوود،

754
00:53:22,282 --> 00:53:24,535
و در نتیجه،
افرادی مانند جنیس جوپلین،

755
00:53:24,702 --> 00:53:26,245
که بزرگ شد
در پورت آرتور، تگزاس،

756
00:53:26,412 --> 00:53:28,205
وانمود کرد که او از
سانفرانسیسکو

757
00:53:28,372 --> 00:53:32,793
خوب، کم کم طلوع کرد
22 تاپ و ژامبون بیل.

758
00:53:33,168 --> 00:53:35,754
زمان حرکت فرا رسیده بود
برای غرور تگزاس

759
00:53:35,921 --> 00:53:39,633
وقت آن بود که بگیرند
فرهنگ تگزاس به جهان

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,095
خانم ها و آقایان، که
گروه "کوچک o/" از تگزاس؛

761
00:53:43,262 --> 00:53:44,596
zz top/

762
00:54:15,711 --> 00:54:19,214
بالاخره کمی پول داشتیم
برای ساختن یک تولید

763
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
ما هرگز ساخته نشده بود
یک تولید قبل

764
00:54:22,092 --> 00:54:24,011
ما بلد نبودیم درست کنیم
یک تولید

765
00:54:24,344 --> 00:54:29,933
و بعد، یک احمق، من این کار را نمی کنم
بدانید کدام یک از ما بودیم،

766
00:54:30,100 --> 00:54:33,395
یادم نمیاد ولی انگار
"بیا یک بوفالو بگیریم."

767
00:54:34,605 --> 00:54:36,940
"آره، خوب بیایید یک
فرمان بلند شاخ."

768
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
"خب، بیایید کمی بگیریم
مار زنگی."

769
00:54:39,026 --> 00:54:40,778
«بیا یک خوک نیزه بگیریم.

770
00:54:41,195 --> 00:54:42,571
و بیایید چند کاسه را برداریم."

771
00:54:42,738 --> 00:54:46,408
بنابراین، ناگهان،
ما این موضوع را داریم.

772
00:54:46,575 --> 00:54:52,164
تم به ارزش هفت کامیون
بیرون رفتن و کنسرت باهاش

773
00:54:52,414 --> 00:54:55,125
- کدوم یکی، دوتا؟
- دو

774
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
او پارسال با ما بود.

775
00:54:59,087 --> 00:55:00,672
این وزوز بود

776
00:55:00,839 --> 00:55:03,258
با حرفه دلقک من در رودئو
به مدت 42 سال،

777
00:55:03,425 --> 00:55:05,344
و سپس با 22
برای چندین سال

778
00:55:05,594 --> 00:55:09,223
من فکر می کنم که او 49 ساله است،

779
00:55:09,681 --> 00:55:12,351
تقریبا شش ماه دیگر
او 50 ساله خواهد شد

780
00:55:13,227 --> 00:55:15,771
وقتی 22 از من پرسید
با آنها بیایم

781
00:55:15,938 --> 00:55:18,357
سپس من بوزن را پیشنهاد دادم.

782
00:55:18,524 --> 00:55:23,779
او پشت صحنه قرار گرفت
ریش صریح

783
00:55:23,946 --> 00:55:25,197
فرانک عادت داشت آنها را اذیت کند.

784
00:55:25,364 --> 00:55:27,574
یه جورایی مسخره میکرد
با آنها و چیزهای دیگر،

785
00:55:27,741 --> 00:55:30,828
اما باززها نخواستند
هر کسی با آنها سر و کار دارد

786
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
راست می گفتند کاسه ها
پشت سر من

787
00:55:34,373 --> 00:55:37,292
اگر من بلوز آهسته بازی می کردم،

788
00:55:37,459 --> 00:55:39,503
آنها بسیار علاقه مند می شوند
در من،

789
00:55:39,670 --> 00:55:41,880
مثل "آیا او مرده است؟"، می دانید.

790
00:55:42,047 --> 00:55:44,550
بنابراین، من شروع به حرکت بازوها می کنم
خیلی بیشتر

791
00:56:03,777 --> 00:56:08,824
تور سراسری تگزاس
تور بزرگی بود

792
00:56:09,074 --> 00:56:11,201
مفصل بود،
حتی برای زمان،

793
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
و بسیار گران بود

794
00:56:13,537 --> 00:56:15,789
و ما به اندازه کافی بزرگ نبودیم
برای انجام آن،

795
00:56:16,540 --> 00:56:18,083
و همه به ما گفتند

796
00:56:23,672 --> 00:56:26,300
جسورانه بود،
و ما آن را دوست داشتیم

797
00:56:26,466 --> 00:56:30,846
همین ایده انجام آن،
تگزاسی بودن به معنای آن است.

798
00:56:36,393 --> 00:56:40,939
مثل یک سیرک بود.

799
00:56:41,565 --> 00:56:43,317
مثل یک سیرک تگزاس بود.

800
00:56:43,483 --> 00:56:45,819
تو روی صحنه دام داشتی،
به خاطر مسیح

801
00:56:45,986 --> 00:56:47,070
چه کسی تا به حال این کار را انجام داده است؟

802
00:56:47,237 --> 00:56:50,866
چه کسی تا به حال حیوانات را دیده است
روی صحنه با شما؟

803
00:56:51,533 --> 00:56:54,620
مثل یک رودئو بود،
یک سیرک و یک نمایش راک

804
00:56:54,786 --> 00:56:55,871
همه در یکی پیچیده شده اند

805
00:57:03,211 --> 00:57:06,173
برای گروه، در سراسر جهان
در نهایت تور تگزاس،

806
00:57:06,340 --> 00:57:08,550
یک بار برای همیشه،
رتبه 22 را به عنوان بالا قرار داده بود،

807
00:57:08,717 --> 00:57:11,595
"اوه، آن سه نفر از این
مکان عجیبی به نام تگزاس

808
00:57:11,762 --> 00:57:15,390
آیا آنها را با
باغ وحش مسافرتی؟"

809
00:57:15,974 --> 00:57:19,770
بنابراین، تگزاس، در آن زمان، بود
شروع به کشف شدن می کند

810
00:57:20,479 --> 00:57:23,231
فروش کلاه کابوی،
که سقوط کرده بود

811
00:57:23,398 --> 00:57:25,984
به مرزهای بزرگ
ایالت ستاره تنها،

812
00:57:26,777 --> 00:57:31,323
اکنون در شهر نیویورک بود
در یک مغازه پوشاک غربی

813
00:57:32,282 --> 00:57:34,785
و همه چیز، در بخش کوچکی،

814
00:57:34,952 --> 00:57:38,413
به این سه گانه اسطوره ای
به نام zz top.

815
00:57:54,680 --> 00:57:57,265
آنها راه زیادی را پیموده اند
از غرفه های یک شب

816
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
در سالن های آبجو که به آنها می دادند
نام مستعار آنها

817
00:57:59,267 --> 00:58:01,061
از گروه "آن پیر کوچک".
از تگزاس.

818
00:58:01,645 --> 00:58:04,856
اما رویکرد پایین خانه تگزاس
به نظر ضربه محکمی می رسد

819
00:58:05,023 --> 00:58:07,359
با نوجوانان
در آمریکای مردمی

820
00:58:24,668 --> 00:58:25,711
خوب n/ght، همه.

821
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
خیلی ممنونم
خوشحالم که به خانه برگشتم.

822
00:58:28,630 --> 00:58:32,592
تور سراسری تگزاس
یک گردش باشکوه بود

823
00:58:32,759 --> 00:58:35,303
از ابتدا
تا بسته شدن

824
00:58:35,470 --> 00:58:38,974
ما دور ساحل را ساخته بودیم
ساحل و مرز به مرز.

825
00:58:39,349 --> 00:58:41,977
گروه هفت روز کار کرد
یک هفته،

826
00:58:42,144 --> 00:58:45,731
و با گذشت زمان
ما آن را به حاشیه کشیدیم،

827
00:58:45,897 --> 00:58:48,650
به جرات می توان گفت که هر سه
اعضای گروه،

828
00:58:49,109 --> 00:58:51,194
می خواستیم یک قدم به عقب برگردیم.

829
00:58:52,654 --> 00:58:56,450
وقتی تمام شد،
ما فقط خسته شده بودیم

830
00:58:56,616 --> 00:59:00,912
ما به معنای واقعی کلمه در جاده بودیم
از زمانی که در اواخر سال 69 شکل گرفتیم.

831
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
مدام فکر می کردم، "حتما،
ما با این سرعت ادامه می دهیم،

832
00:59:04,666 --> 00:59:05,917
ما می سوزیم."

833
00:59:06,877 --> 00:59:10,547
همه فقط می خواستند بروند
یه کار کوچیک انجام بده

834
00:59:10,714 --> 00:59:14,009
یعنی میدونی
از جاده خارج شوید

835
00:59:15,552 --> 00:59:19,598
در پایان جهان
تور تگزاس با حیوانات

836
00:59:19,765 --> 00:59:23,977
و دیوانگی که به ارمغان آورد،
خستگی مشخصی وجود داشت

837
00:59:24,144 --> 00:59:26,980
من خلاقانه فکر می کنم،
همه کمی پایین بودند،

838
00:59:27,147 --> 00:59:28,231
به خصوص رک

839
00:59:28,398 --> 00:59:30,067
او واقعا سوخته بود
در آن نقطه

840
00:59:31,151 --> 00:59:33,111
فکر کنم کمی بود
از یک طفره رفتن

841
00:59:33,278 --> 00:59:37,532
سخت بود ولی یه جایی
در آنجا، من 72000 دلار گرفتم.

842
00:59:37,699 --> 00:59:39,993
یادم می‌آید، اولین مورد بود
پول کلانی که تا به حال به دست آورده ام

843
00:59:40,160 --> 00:59:43,705
من یک چک 72000 دلاری گرفتم،
جایی در آنجا

844
00:59:44,956 --> 00:59:46,041
باهاش ​​چیکار کردی؟

845
00:59:47,042 --> 00:59:49,586
من آن را صرف مواد مخدر کردم.

846
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
هر ذره از آن.

847
01:00:06,228 --> 01:00:09,314
هیچ وقت پول کافی نداشتم
برای تبدیل شدن به یک معتاد مناسب

848
01:00:10,023 --> 01:00:15,946
تا سال 77
و سپس آن را انجام دادم.

849
01:00:20,367 --> 01:00:25,455
اولین باری که هر کاری کردم
اصلاً دارو، آیا به من ال اس دی تزریق شد،

850
01:00:26,832 --> 01:00:28,834
و پسر، من آن را دوست داشتم، می دانید.

851
01:00:29,000 --> 01:00:33,255
یعنی دنبال خدا بود
و کل آن چیز

852
01:00:33,421 --> 01:00:39,136
من واقعا طلبه شدم
حقیقت، می دانید، همه اینها.

853
01:00:39,344 --> 01:00:44,641
و بعد، موضوع قرص ها آمد
فقط از حجم کار

854
01:00:45,016 --> 01:00:48,854
و چیز هروئین آمد
در مورد چون من فقط آن را دوست داشتم

855
01:00:49,020 --> 01:00:52,065
منظورم این است که اگر هرگز این کار را نکرده اید
هروئین میدونی...

856
01:00:52,232 --> 01:00:58,363
عالی است،
این یک تعطیلات برای ذهن است.

857
01:00:58,905 --> 01:01:00,157
و من آن را دوست داشتم.

858
01:01:00,323 --> 01:01:01,449
من آن را خیلی دوست داشتم.

859
01:01:02,534 --> 01:01:04,703
کلاپتون فقط هروئین را خرخر کرد،

860
01:01:04,870 --> 01:01:10,167
که خیلی لعنتی است
مقرون به صرفه نیست

861
01:01:10,625 --> 01:01:16,423
شما باید پنج بار انجام دهید
بسیار برای دریافت همان وزوز.

862
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
اما او بیشتر درآمد داشت.

863
01:01:19,843 --> 01:01:21,553
اما مقرون به صرفه نیست.

864
01:01:24,973 --> 01:01:28,727
تمام پول
من عصبانی شدم، این باعث تاسف است.

865
01:01:29,477 --> 01:01:33,565
من کیت لودویگ اصلی ام را فروختم

866
01:01:36,234 --> 01:01:37,861
برای خرید دارو با آن

867
01:01:39,487 --> 01:01:41,156
روابطی که به هم ریختم

868
01:01:41,323 --> 01:01:45,702
من و دبی، همین بودیم
دلیل جدایی ما

869
01:01:47,162 --> 01:01:50,207
در پس ذهنم،
می دانستم که باید هروئین را ترک کنم،

870
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
باید کوکائین را ترک می کردم.

871
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
من همه کارها را انجام داده بودم،
و من نمی توانستم بیشتر از این بروم.

872
01:01:59,299 --> 01:02:00,967
پس زنگ زدم و به هام گفتم

873
01:02:01,134 --> 01:02:04,846
گفتم: ببین من میرم داخل
به یک برنامه 30 روزه."

874
01:02:05,055 --> 01:02:08,767
و بیل هام گفت: "خیلی خب،
تا زمانی که نیاز دارید مصرف کنید."

875
01:02:09,267 --> 01:02:12,354
بنابراین، من به 12 مرحله رفتم
برنامه

876
01:02:12,520 --> 01:02:14,731
فقط میخواستم هوشیار بشم

877
01:02:14,898 --> 01:02:18,360
می خواستم مثل مردم باشم
من آن را تحسین کردم که می تواند در خانه بنشیند،

878
01:02:18,526 --> 01:02:21,905
تلویزیون تماشا کن و به رختخواب برو،

879
01:02:22,656 --> 01:02:25,116
و این خوب بود

880
01:02:28,703 --> 01:02:30,622
فرانک تمام تلاشش را می کند
در کاری که انجام می دهد،

881
01:02:30,789 --> 01:02:32,415
و این شامل
چیزهای بد

882
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
او مریض بود.

883
01:02:35,085 --> 01:02:37,837
اگر دوست خیلی خوبی هستید،
شما عاشق یک پسر هستید،

884
01:02:39,047 --> 01:02:41,424
نمی خواهی مرگش را ببینی

885
01:02:41,591 --> 01:02:43,301
فقط میخوای ببینی
برادرت خوب شود

886
01:02:47,055 --> 01:02:50,141
برای من،
موفقیت چیز بزرگی است

887
01:02:51,309 --> 01:02:53,937
همچنین می تواند واقعا پیچ شود
با شما

888
01:02:54,312 --> 01:02:57,816
واقعا مطمئن نیستی کی هستی،

889
01:02:57,983 --> 01:03:01,611
یا اگر افراد اطراف شما
رفتار بدی با شما

890
01:03:01,778 --> 01:03:03,321
یا رفتار بسیار خوبی با شما داشته باشد،

891
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
با توجه به اینکه آنها فکر می کنند
شما هستید

892
01:03:05,323 --> 01:03:08,243
من فقط می خواستم احساس عادی داشته باشم.

893
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
بنابراین، من در فرودگاه یک کار پیدا کردم.

894
01:03:11,788 --> 01:03:14,624
یه پیراهن کار گرفتم که نوشته بود
"جو" روی آن.

895
01:03:14,791 --> 01:03:19,045
موهایم را کوتاه کردم و آنجا کار کردم
برای یکی دو ماه

896
01:03:19,212 --> 01:03:20,588
واقعا خوشحال شدم.

897
01:03:21,172 --> 01:03:23,133
میدونی جمعه شب
برو به آبجو مشترک،

898
01:03:23,300 --> 01:03:26,469
رقص، نوشیدنی و معاشقه
با دخترا

899
01:03:26,928 --> 01:03:29,097
و همه مرا با نام جو می شناختند.

900
01:03:29,264 --> 01:03:31,224
به من حس هستی داد
من حدس می زنم زمین گیر شده

901
01:03:32,475 --> 01:03:34,686
بیلی، من فکر می کنم، خرج کرد
زمان زیادی در اروپا

902
01:03:34,853 --> 01:03:36,938
خداوند می داند که او چه بود
انجام دادن پس از آن

903
01:03:40,984 --> 01:03:43,236
قرار بود سه ماه طول بکشیم

904
01:03:44,154 --> 01:03:48,908
فقط برای سازماندهی مجدد،
کمی استراحت کن، آرام باش،

905
01:03:49,075 --> 01:03:52,954
که به شش ماه تبدیل شد
که بعد به یک سال تبدیل شد

906
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
که دو ساله شد

907
01:03:56,666 --> 01:04:00,253
بنابراین، من بلند شدم تا ببینم چه چیزی است
در آنجا اتفاق می افتد

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,132
داشتم با پانک ها سر و کله می زدم
در انگلستان،

909
01:04:04,299 --> 01:04:08,094
و سپس فرو بردن در

910
01:04:08,803 --> 01:04:11,431
یادگیری راه های مرشد
از هند

911
01:04:11,931 --> 01:04:16,519
مجموعه نسبتاً گسترده ای بود
غیرعادی

912
01:04:16,728 --> 01:04:19,564
من فکر می کنم این بود
یک دوره رشد بزرگ

913
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
فکر می کنم همه ما از فشار خارج شدیم.

914
01:04:24,944 --> 01:04:30,867
استراحتی که ما گرفتیم، حتی
اگرچه این ابتکار من بود،

915
01:04:32,202 --> 01:04:33,912
برای همه کار کرد

916
01:04:34,120 --> 01:04:40,335
بیلی و داستی خود را پاک کردند
سرها و من هوشیار شدم.

917
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
در آن دوره،

918
01:04:43,713 --> 01:04:46,591
برچسب ضبط منتشر کرد
بهترین آلبوم موفق

919
01:04:46,841 --> 01:04:50,178
و بیل هام از آنها شکایت کرد،

920
01:04:50,345 --> 01:04:53,181
گفت: هی نداشتی
حق انجام این کار."

921
01:04:53,348 --> 01:04:55,809
او ما را از آن قرارداد خارج کرد،

922
01:04:55,975 --> 01:04:58,812
و ما آزاد بودیم
و ما به برادران وارنر نقل مکان کردیم.

923
01:04:59,354 --> 01:05:01,272
معلوم شد حرکت بزرگی است.

924
01:05:02,107 --> 01:05:04,442
برادران وارنر،
در آن زمان حکومت کرد.

925
01:05:04,609 --> 01:05:07,195
آنها صاحب کسب و کار رکورد بودند.

926
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
و آنها قراردادی را تکان می دادند،

927
01:05:09,072 --> 01:05:11,074
آنها گفتند: "ما 22 تاپ می خواهیم."

928
01:05:12,033 --> 01:05:14,285
آنها از ما می خواستند که باند را بگیریم
دوباره با هم

929
01:05:14,452 --> 01:05:15,578
و این کاری است که ما انجام دادیم.

930
01:05:15,787 --> 01:05:17,580
همه با هم برگشتیم

931
01:05:18,456 --> 01:05:23,503
با تجدید و واقعا
یک حس تازه از اشتیاق

932
01:05:23,962 --> 01:05:27,424
و همچنین، یک تمایل
آزمایش کردن

933
01:05:28,633 --> 01:05:30,718
بیا باهاش دیوونه بشیم
همین الان

934
01:05:44,691 --> 01:05:46,901
در طول آن وقفه طولانی،

935
01:05:47,068 --> 01:05:49,821
این رشد وجود داشت
صحنه پانک

936
01:05:49,988 --> 01:05:53,741
واقعا انفجاری بود
و قوی،

937
01:05:53,908 --> 01:05:56,703
و چنین انرژی داشت
و زور

938
01:05:57,370 --> 01:06:01,458
چیزی سرکش بود
زیر همه اش،

939
01:06:01,791 --> 01:06:02,792
که ما دوست داشتیم

940
01:06:03,334 --> 01:06:06,713
این تاثیرات قطعا
ما را هدایت کرد

941
01:06:06,880 --> 01:06:08,423
در جهتی متفاوت

942
01:06:19,684 --> 01:06:20,894
ما عوض شدیم

943
01:06:21,060 --> 01:06:24,772
منظورم این است که کاملا اینطور نبود
بلوزی ارگانیک

944
01:06:24,939 --> 01:06:27,025
هنوز مقدار زیادی از آن داشت،

945
01:06:27,192 --> 01:06:29,819
اما تعداد زیادی وجود داشته است
تاثیر می گذارد

946
01:06:29,986 --> 01:06:34,240
که هر کدام از ما از آن عبور کرده بودیم
در این مدت تعطیل

947
01:06:34,407 --> 01:06:37,243
بنابراین، ما حاضر بودیم پایین برویم
جاده های مختلف

948
01:06:37,410 --> 01:06:39,204
برای پیدا کردن موسیقی جدید

949
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
ما خیلی کارها را انجام دادیم
آزمایش دیوانه وار چیزها،

950
01:06:59,599 --> 01:07:01,059
از جمله در آواز.

951
01:07:01,392 --> 01:07:04,103
یادم می آید که بیلی با من تماس گرفت
و گفت

952
01:07:04,270 --> 01:07:07,148
"اوه، من فقط دارم تماشا می کنم
نمایش فیل دوناهو

953
01:07:07,398 --> 01:07:11,444
آنها یک پسر را در آنجا داشتند که نداشت
می خواهم فاش کنم که او کیست،

954
01:07:11,611 --> 01:07:14,822
پس او را سیاه کردند و
فقط سایه اش را می دیدی

955
01:07:14,989 --> 01:07:16,908
و صدای او را داشتند
همه تغییر کرد

956
01:07:17,075 --> 01:07:19,661
شما باید این نمایش را ببینید،
چون صدایش عالی به نظر می رسد."

957
01:07:20,620 --> 01:07:23,248
بنابراین با فیل دوناهو تماس گرفتم
دفتر، و گفت:

958
01:07:23,414 --> 01:07:25,792
"از چه چیزی برای تحریف استفاده کردی؟
آن صدا؟"

959
01:07:25,959 --> 01:07:27,811
آن مرد گفت: "خب، من نمی دانم
می خواهم آن را فاش کنم."

960
01:07:27,835 --> 01:07:30,797
پس بالاخره التماس کردم
و او به من گفت این چیست.

961
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
بنابراین، من یکی از آن جعبه ها را گرفتم،

962
01:07:32,882 --> 01:07:36,844
این یکی از چیزهایی است که ما استفاده کردیم
برای پنهان کردن گیتار و صدا.

963
01:07:38,429 --> 01:07:41,182
بنابراین، بله، ما رفتیم
یک حس متفاوت، از نظر صوتی،

964
01:07:41,349 --> 01:07:44,310
و ما آگاهانه تلاش می کردیم
برای التقاطی بیشتر

965
01:07:50,525 --> 01:07:52,819
وقتی در شهر می دوید
در کادیلاک طلایی شما

966
01:07:52,986 --> 01:07:54,529
یا کادیلاک سفارشی شما،

967
01:07:54,696 --> 01:07:57,365
فقط به آنها اطلاع دهید که شما هستید
بد و سراسری

968
01:08:10,044 --> 01:08:13,423
نکته دیگر این است که وقتی ما
پس از وقفه دوباره تشکیل شد،

969
01:08:13,631 --> 01:08:16,718
کشف شد که همه ما
نسبتا تنبل شد

970
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
هیچ کدام از ما اصلاح نکرده بودیم
به مدت سه سال،

971
01:08:20,722 --> 01:08:24,017
و این نسخه جدید 22 تاپ
ظاهر شد.

972
01:08:41,534 --> 01:08:43,202
آنها کمی از زمین بلند می شوند،

973
01:08:43,369 --> 01:08:45,747
آنها برمی گردند و برگشته اند
این ریش های بلند را گرفتم

974
01:08:45,913 --> 01:08:48,124
به جز صادقانه، بدیهی است،
که اسمش ریش است

975
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
من ریش داشتم اما اینطور نبود
نزدیک ریشی که داشتند

976
01:08:53,296 --> 01:08:57,383
بنابراین من آن را کاملا درست تراشیدم
بعد از اینکه دوباره دور هم جمع شدیم

977
01:08:57,550 --> 01:09:02,764
وقتی دیدم اینقدر دارند،
و من این مقدار را داشتم

978
01:09:08,478 --> 01:09:10,772
فرانک بدش نمی آمد
بی ریش

979
01:09:11,606 --> 01:09:13,107
از این گذشته ، او نام داشت ،

980
01:09:13,274 --> 01:09:16,486
و او می توانست به خرید برود
مرکز خرید بدون وقفه

981
01:09:17,445 --> 01:09:20,198
او به مرکز خرید نمی رفت
با من یا هر چیز دیگری،

982
01:09:20,365 --> 01:09:22,659
او فقط رفت، "من نمی روم
در جمع با شما

983
01:09:22,825 --> 01:09:24,952
چون الان شناخته شدی

984
01:09:26,162 --> 01:09:27,955
ما نمی توانیم با آرامش به جایی برویم."

985
01:09:28,122 --> 01:09:29,916
رفتم، "خوب، ممنون رفیق."

986
01:09:30,917 --> 01:09:33,002
بنابراین، من می چرخیدم
به هر حال با او

987
01:09:33,336 --> 01:09:35,213
"این درامر است
همینجا."

988
01:09:52,021 --> 01:09:54,816
چیزی که به عنوان یک مبدل شروع شد،

989
01:09:56,609 --> 01:09:59,195
با گذشت زمان به یک علامت تجاری تبدیل شد،
من حدس می زنم شما بگویید.

990
01:09:59,404 --> 01:10:01,155
جایی که ما می رویم می رود.

991
01:10:02,448 --> 01:10:04,158
ما همچنان در تلاشیم
کشف کردن،

992
01:10:05,618 --> 01:10:09,038
"آیا بهتر است ریش داشته باشید؟
روی جلدها

993
01:10:09,205 --> 01:10:10,748
یا زیر پوشش؟"

994
01:10:11,374 --> 01:10:13,167
سوال همیشگی

995
01:10:25,888 --> 01:10:28,725
من زیاد طرفدار ریش نیستم.
به نظرم افتضاح بود

996
01:10:30,059 --> 01:10:32,520
من این بچه ها را می شناسم
و آنها اینطور به نظر نمی رسند.

997
01:10:32,729 --> 01:10:33,771
آیا آن جعلی است؟

998
01:10:34,105 --> 01:10:37,900
یه جورایی شوک بود
اما چهره آنها را پنهان کرد.

999
01:10:38,443 --> 01:10:41,779
راز را حفظ کرد، اما اجازه داد
آنها به دنیا می آیند

1000
01:10:42,029 --> 01:10:44,240
دیگری شروع شد
نوعی رمز و راز

1001
01:10:44,407 --> 01:10:47,368
کارتون شروع شد
شخصیت ها، 22 نفر برتر،

1002
01:10:47,952 --> 01:10:52,206
که معلوم شد،
دقیقا در لحظه مناسب ضربه بزنید

1003
01:11:03,843 --> 01:11:07,889
یادم می آید، من و دبی بودیم
یک شب در رختخواب دراز کشیده،

1004
01:11:08,055 --> 01:11:12,351
ورق زدن کانال های تلویزیونی،
و من این موسیقی را دیدم.

1005
01:11:12,518 --> 01:11:14,645
آنها یک کلیپ موسیقی را نشان دادند،
و سپس یکی دیگر،

1006
01:11:14,812 --> 01:11:18,858
و سپس یکی دیگر، و ما
تماشا کردیم و لذت بردیم

1007
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
حدود یک ساعت بعد،
زنگ زدم داستی و گفتم

1008
01:11:21,569 --> 01:11:23,446
"هی، مرد، یک چیز خاص وجود دارد
در تلویزیون

1009
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
همه چیز در مورد موسیقی است،
باید تماشاش کنی."

1010
01:11:25,531 --> 01:11:28,701
فرانک با من تماس گرفت، او گفت
تصادفاً به این ایستگاه رسیدم،

1011
01:11:28,868 --> 01:11:30,828
و او فکر کرد که این یک چیز خاص است.

1012
01:11:31,621 --> 01:11:34,749
او گفت: "مرد، این عالی است
نشان می دهد. باید هماهنگ کنی."

1013
01:11:34,916 --> 01:11:38,169
ایتوندین،
و بعد به بیلی زنگ زدم.

1014
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
او گفت: "این خیلی عجیب است
کانال

1015
01:11:40,254 --> 01:11:41,672
خیلی پایین است."

1016
01:11:43,132 --> 01:11:46,302
بعد از حدود چهار ساعت،
زنگ زدم و گفتم

1017
01:11:46,469 --> 01:11:49,972
"هی، رک، این کی میاد
به یک نتیجه گیری؟

1018
01:11:50,139 --> 01:11:53,768
ما چهار ساعت تماشا می کنیم،
و به راه خود ادامه می دهد."

1019
01:11:53,935 --> 01:11:56,229
حدود سه،
چهار صبح

1020
01:11:56,395 --> 01:11:59,774
ما می گفتیم، "لعنتی، تا کی
این چیزی است، می دانید؟

1021
01:11:59,941 --> 01:12:01,234
باید بریم بخوابیم."

1022
01:12:01,484 --> 01:12:04,904
همه ما خیلی هیجان زده هستیم
این مفهوم جدید در تلویزیون

1023
01:12:05,279 --> 01:12:06,739
ما مجذوب شدیم

1024
01:12:06,906 --> 01:12:10,785
با امکان ویدئو
با موسیقی ملاقات می کند

1025
01:12:11,452 --> 01:12:15,206
آن کشف mtv
چیزی است که این مفهوم را به ارمغان آورد

1026
01:12:15,373 --> 01:12:18,334
از قرار دادن سه نفر در مقابل
از یک دوربین

1027
01:12:18,960 --> 01:12:23,297
و تیم نیومن، بزرگ
کارگردان، پا به جلو گذاشت.

1028
01:12:23,881 --> 01:12:27,093
من یک ویدیو تهیه کرده بودم
برای پسر عمویم رندی نیومن

1029
01:12:27,260 --> 01:12:28,970
از این آهنگ به نام "I love la".

1030
01:12:29,512 --> 01:12:32,557
و ظاهرا،
بیل هام ویدیو را دیده بود

1031
01:12:32,723 --> 01:12:34,892
و درخواست ملاقات کرده بود.

1032
01:12:35,059 --> 01:12:37,103
بنابراین، من این جلسه را داشتم
با بیل هام و او گفت:

1033
01:12:37,270 --> 01:12:40,231
"ما می خواهیم یک ویدیو برای آن بسازیم
آهنگ "همه عشقت را بده"."

1034
01:12:40,398 --> 01:12:42,400
او گفت: «ویدیو موجود است
ماشین داشتن

1035
01:12:42,567 --> 01:12:43,860
و باید دختر داشت."

1036
01:12:44,026 --> 01:12:46,028
یه جورایی بود
ناگفته این بود

1037
01:12:46,195 --> 01:12:47,655
"علاوه بر آن،
هر کاری می خواهی بکن."

1038
01:12:47,822 --> 01:12:49,907
این خلاصه خلاقانه بود.

1039
01:12:50,366 --> 01:12:52,159
تیم نیومن یک ایده داشت، او گفت:

1040
01:12:52,326 --> 01:12:55,162
"من در این مورد شنیده ام
ماشین هات میله میشه بیاریمش؟

1041
01:12:55,329 --> 01:12:56,956
چون من سه تا دارم
دخترای خوشگل

1042
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
تا با شما سه مرد زشت مطابقت کنم."

1043
01:13:22,857 --> 01:13:24,442
برگرد سر کار

1044
01:14:21,666 --> 01:14:25,044
من یک محصول هستم
از آن دوران اولیه ام تی وی،

1045
01:14:25,211 --> 01:14:30,675
و شیفتگی به کشف
موسیقی از طریق ویدئو در آن راه.

1046
01:14:31,008 --> 01:14:34,011
معرفی من بود
"حذف کننده"،

1047
01:14:34,178 --> 01:14:37,765
و این نسخه سونیک است
از 22 بالا.

1048
01:14:37,932 --> 01:14:40,226
حالا، اگر شما یک پیرو بلوز هستید،

1049
01:14:40,393 --> 01:14:42,853
که می تواند بسیار خطرناک باشد
برای آنها

1050
01:14:43,020 --> 01:14:45,731
که می توانست نتیجه معکوس داشته باشد
به صورت عمده،

1051
01:14:45,898 --> 01:14:49,360
چون دارن باهاشون بازی میکنن
چیزی مقدس

1052
01:14:49,568 --> 01:14:51,153
مردم این را دوست ندارند
آنقدر

1053
01:14:51,320 --> 01:14:56,784
میدونی، "باهاش بازی نکن
بتهای من، قربانگاه من.»

1054
01:15:06,961 --> 01:15:08,879
معرفی بسیاری از مردم
به 22 بالا

1055
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
ویدیوهای ام تی وی بود و
"حذف کننده".

1056
01:15:12,258 --> 01:15:14,135
حذف کننده دارد
آهنگ های عالی،

1057
01:15:14,885 --> 01:15:16,554
اما این یک خروج بود

1058
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
یکی دو نفر
در شرکت ضبط،

1059
01:15:22,184 --> 01:15:25,813
و زوجی که می شناختیم
در برابر آن واقعی بودند.

1060
01:15:25,980 --> 01:15:28,399
گفتند: «نه، نمی‌توانی
آن آهنگ را منتشر کن

1061
01:15:28,566 --> 01:15:31,736
اون آهنگ، تو نیستی

1062
01:15:31,902 --> 01:15:33,946
خیلی مزخرف میشی
در مورد آن."

1063
01:15:34,780 --> 01:15:35,990
ما برای آن ایستادیم.

1064
01:15:36,157 --> 01:15:38,784
ما واقعاً می خواستیم انجام دهیم
برخی چیزهای مختلف،

1065
01:15:38,951 --> 01:15:42,246
چیزهایی مانند سینت سایزر
یا تکنولوژی های مختلف

1066
01:15:42,830 --> 01:15:43,956
ما می خواستیم از آن استفاده کنیم.

1067
01:15:44,123 --> 01:15:47,752
اگر این کار را نکنی،
شما برای همیشه در c shuffle بازی می کنید.

1068
01:16:02,892 --> 01:16:05,061
ما باید تمایل خود را حفظ می کردیم

1069
01:16:05,227 --> 01:16:09,315
برای ادامه این تجارت
از آزمایش

1070
01:16:09,482 --> 01:16:13,611
این تصور از چه بلوز
باید یا نباید،

1071
01:16:13,778 --> 01:16:15,154
از پنجره به بیرون پرتاب شد

1072
01:16:41,055 --> 01:16:43,766
ترکیب صدای جدید
با ویدیوها،

1073
01:16:43,933 --> 01:16:46,769
با دخترا
ماشین و کلید،

1074
01:16:46,936 --> 01:16:48,729
و شخصیت کارتونی
بچه های گروه

1075
01:16:48,896 --> 01:16:50,689
محو شدن در داخل و خارج
و انجام کارها،

1076
01:16:50,981 --> 01:16:54,235
که خیلی غیر عادی بود
اتفاق بیفتد

1077
01:16:54,401 --> 01:16:56,529
من عاشق فیلم هستم و از آنجا آمده ام
ایده روایت

1078
01:16:56,695 --> 01:16:58,989
علاقه ای به این کار نداشتم
یک ویدیو عملکرد

1079
01:17:00,533 --> 01:17:01,867
بنابراین، به نوعی، من این ایده را دریافت کردم

1080
01:17:02,034 --> 01:17:04,203
که جالب باشد
برای تبدیل این فیلم ها

1081
01:17:04,370 --> 01:17:09,917
به داستانی که مربوط به
گروه به عنوان قهرمانان جادویی

1082
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
ماموریت آنها بود
برای کمک به جوانان

1083
01:17:13,838 --> 01:17:16,006
که واقعا داشتند
زندگی تلخ

1084
01:17:16,757 --> 01:17:19,468
تیم نیومن،
حس بینایی او...

1085
01:17:19,635 --> 01:17:22,555
او اولین نفر در بلوک بود
که واقعا به ارمغان آورد

1086
01:17:22,721 --> 01:17:24,974
فیلمنامه شبیه به فیلم هالیوود

1087
01:17:25,182 --> 01:17:27,434
به بیانی سه دقیقه ای

1088
01:17:34,608 --> 01:17:35,608
هی، متاسفم

1089
01:17:36,068 --> 01:17:37,068
خوب است، هر زمان.

1090
01:17:37,111 --> 01:17:38,737
- اوه!
- مراقب لباست باش!

1091
01:17:38,904 --> 01:17:43,325
گروه ناگهان تبدیل شد
بزرگتر از عمر

1092
01:17:43,784 --> 01:17:49,331
آمدیم، ظاهر شدیم وام دادیم
دست ما به زیردست

1093
01:17:50,040 --> 01:17:54,295
پسر با دختر، دختر و پسر آشنا می شود
سوار غروب

1094
01:17:55,838 --> 01:17:57,047
و ما هنوز در حال بازی هستیم.

1095
01:17:57,840 --> 01:17:59,175
ما هنوز نوازنده هستیم

1096
01:17:59,341 --> 01:18:01,802
این همه 22 بالا است،
میرسیم به بازی

1097
01:18:33,792 --> 01:18:37,129
خیلی قوی بود،
خیلی سبک بود،

1098
01:18:37,296 --> 01:18:40,090
که فقط با لیزر اچ شده است
در مغزت وقتی دیدی

1099
01:18:41,467 --> 01:18:44,929
هیچ کس دیگری شبیه آنها نبود،
هیچ کس دیگری شبیه آنها نبود

1100
01:18:45,596 --> 01:18:48,557
حتی مجبور نبودی که صاحبش بشی
رکورد 22 برتر برای دانستن 22 برتر.

1101
01:18:50,142 --> 01:18:54,772
آنها را به نمادهای فرهنگی تبدیل کرد،
آنها را بسیار قابل تشخیص کرد

1102
01:18:55,314 --> 01:18:57,691
که خواهند بود
قابل تشخیص برای همیشه

1103
01:19:24,969 --> 01:19:29,848
یکی از انگشت شمار بود
نمونه هایی از هنرمندان

1104
01:19:30,015 --> 01:19:33,185
که حرفه آنها کاملاً بود
تبدیل شده توسط موزیک ویدیوها

1105
01:19:33,352 --> 01:19:36,981
آنها می توانند بروند و به اروپا سفر کنند
و آسیا.

1106
01:19:37,147 --> 01:19:39,233
نتیجه نهایی ویدیوها بود

1107
01:19:39,400 --> 01:19:41,610
بین المللی شدند
فوق ستاره ها

1108
01:19:41,777 --> 01:19:44,321
در اینجا ما افسانه ها را داریم
zz بالا!

1109
01:19:46,031 --> 01:19:48,909
من فقط نمی توانم به شما بگویم
چقدر برای ما مهم بود

1110
01:19:49,451 --> 01:19:50,995
بدون ویدیو، فکر نمی کنم

1111
01:19:51,161 --> 01:19:54,039
"حذف کننده" می شد
چی بود

1112
01:19:55,416 --> 01:19:56,917
من همیشه می خواستم انجام دهم
نمایش کارسون

1113
01:19:57,084 --> 01:19:58,252
بالاخره مجبور شدیم این کار را انجام دهیم.

1114
01:19:58,669 --> 01:20:00,212
خوش آمدید، zz top!

1115
01:20:25,946 --> 01:20:29,116
آیا حذف کننده 22 تاپ را تعریف کرد؟
من نمی دانم.

1116
01:20:29,283 --> 01:20:31,618
اما به قول قدیمی ها

1117
01:20:31,785 --> 01:20:33,746
"تا زمانی که ما آنجا هستیم
جایی."

1118
01:20:34,747 --> 01:20:37,416
حتی قوی تر هم هست
بیانیه،

1119
01:20:37,583 --> 01:20:39,376
"فقط یک مورد طول می کشد."

1120
01:20:40,336 --> 01:20:41,962
و ما به ساختن موسیقی ادامه می دهیم.

1121
01:20:42,129 --> 01:20:46,592
ما همچنان به استودیو می رویم
و آن را له کنید.

1122
01:20:51,263 --> 01:20:55,476
بیایید با آن روبرو شویم، "حذف کننده"
اوج واقعا به ارمغان آورد

1123
01:20:55,642 --> 01:20:59,229
بسیاری از چهره های جدید به حزب.

1124
01:20:59,855 --> 01:21:02,775
آنها هنوز آنجا هستند
و ما هم همینطور.

1125
01:22:55,262 --> 01:22:57,055
معامله اینجاست

1126
01:22:57,222 --> 01:23:00,225
ما واقعا نمی دانیم چه چیزی نگه داشته شده است
ما این مدت با هم هستیم

1127
01:23:00,684 --> 01:23:02,936
شوخی می کنم،
که با هم بوده ایم

1128
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
چون اوایل گرفتیم
اتوبوس های تور مجزا

1129
01:23:07,608 --> 01:23:11,945
اما، عشق به موسیقی
مطمئنا ما را به هم پیوند داد

1130
01:23:12,112 --> 01:23:14,823
ما با گوش دادن به نوعی بزرگ شدیم
همان چیزها

1131
01:23:15,365 --> 01:23:20,204
اما این اتفاق زیاد می افتد و
گروه ها را کنار هم نگه نمی دارد،

1132
01:23:20,370 --> 01:23:22,039
بنابراین، من نمی دانم.

1133
01:23:26,585 --> 01:23:32,633
من می گویم، برای من، من پیدا کرده ام
افرادی که می خواهم با آنها بازی کنم

1134
01:23:33,217 --> 01:23:35,928
و من توانستم این کار را انجام دهم
در سن بسیار پایین

1135
01:23:36,970 --> 01:23:38,805
من هنوز از آنها راضی هستم.

1136
01:23:38,972 --> 01:23:42,100
من از گرد و خاک راضی هستم
و من از بیلی راضی هستم.

1137
01:23:42,726 --> 01:23:45,062
با این دو نفر،
من هرگز نمی خواستم ترک کنم

1138
01:23:45,604 --> 01:23:47,022
و من هرگز نخواسته ام
اخراج شدن

1139
01:23:50,234 --> 01:23:51,401
من به آن می نوشم.

1140
01:23:51,568 --> 01:23:52,611
اوه، باشه

1141
01:24:11,004 --> 01:24:14,591
خوب، یک پاسخ آسان وجود دارد
به چیزی که گروه را کنار هم نگه داشته است

1142
01:24:15,926 --> 01:24:19,429
در حال حاضر نزدیک به پنج دهه،

1143
01:24:19,888 --> 01:24:23,016
که احتمالا طولانی تر است
از اکثر ازدواج ها،

1144
01:24:23,308 --> 01:24:29,523
اما اجماع عمومی،
و ما اغلب در مورد آن صحبت می کنیم،

1145
01:24:30,065 --> 01:24:33,610
ما هنوز از انجام دادن لذت می بریم
کاری که باید انجام دهیم

1146
01:25:15,736 --> 01:25:17,362
چنین غنای وجود دارد

1147
01:25:17,529 --> 01:25:21,074
در پیچ و خم پایین
این مسیر طولانی با هم

1148
01:25:21,825 --> 01:25:27,080
گرد و خاکی، فرانک، و من، چهار نفر در حال رفتن
در پنج دهه بعد،

1149
01:25:28,457 --> 01:25:31,793
ما در مسیر ماندیم،
و ما آن را روشن کردیم،

1150
01:25:32,252 --> 01:25:35,547
آن را بلند کرد،
و ما هرگز به عقب نگاه نکردیم

1151
01:26:24,096 --> 01:26:29,017
وقتی برای اولین بار بیلی را ملاقات کردم،
این بود که با هم بازی کنیم

1152
01:26:29,184 --> 01:26:31,520
در استودیو در
رکورد یک ملکه

1153
01:26:31,687 --> 01:26:34,690
داشت بازی میکرد،
و او این نت را می زند،

1154
01:26:34,856 --> 01:26:38,360
و ریشش افتاد
و رشته ها را قطع کرد

1155
01:26:38,527 --> 01:26:41,363
و این هارمونیک را ایجاد کرد.

1156
01:26:42,614 --> 01:26:47,703
مات و مبهوت آنجا نشستم،
مات و مبهوت،

1157
01:26:47,869 --> 01:26:50,163
و به هم نگاه کردیم
و او مانند

1158
01:26:50,872 --> 01:26:53,792
"این اولین بار است
هارمونیک ریش."

1159
01:26:54,000 --> 01:26:56,211
حتی ریشش

1160
01:26:56,378 --> 01:27:00,006
بسیار خوب است
نوازنده گیتار میدونی

1161
01:27:14,604 --> 01:27:19,943
من فکر می کنم که این واقعیت است که
22 تاپ همان سه نفر را دارد،

1162
01:27:20,694 --> 01:27:22,571
با هم بوده اند
به مدت پنجاه سال،

1163
01:27:22,738 --> 01:27:26,241
واقعا شگفت انگیز است
دستاورد

1164
01:27:26,408 --> 01:27:29,494
و به یاد خواهند ماند
به مدت 150 سال

1165
01:27:29,661 --> 01:27:32,038
200 سال بعد،
مردم خواهند رفت،

1166
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
همه دیوانه هستند
مردی تیز لباس،

1167
01:27:36,752 --> 01:27:38,128
آن بچه ها چه کسانی هستند؟"

1168
01:27:49,681 --> 01:27:52,100
چقدر پیاده میشی
کدام یک از این دوربین ها؟

1169
01:27:52,267 --> 01:27:53,435
آیا فقط ارتفاع میز است؟

1170
01:27:53,602 --> 01:27:55,979
تقریباً از
در مورد اینجا

1171
01:27:56,146 --> 01:27:58,607
این دوربین اینجا چطوره؟

1172
01:28:00,066 --> 01:28:01,610
ما زیر را نمی بینیم
جدول

1173
01:28:01,777 --> 01:28:03,612
- باشه، همینو می پرسم.
- آره آره

1174
01:28:03,779 --> 01:28:05,280
بنابراین می توانم شلوارم را در بیاورم.

1175
01:28:18,210 --> 01:28:23,131
بیل هام، احتمالا یکی از آنها بود
کاریزماتیک ترین مردان

1176
01:28:23,298 --> 01:28:24,508
من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام.

1177
01:28:24,674 --> 01:28:32,182
او دلیلی بود که ما توانستیم
از "فقط یک گروه دیگر" رشد کنید،

1178
01:28:33,225 --> 01:28:36,770
که آنجا بیرون بود، یک سطح b
گروه در تلاش برای ساختن آن،

1179
01:28:36,937 --> 01:28:41,066
که توانستیم رشد کنیم
به آنچه هستیم

1180
01:28:44,152 --> 01:28:49,032
صحبت کردن در مورد آن سخت است
چون خیلی زود است

1181
01:28:49,825 --> 01:28:54,663
او فقط به من جهت داد،

1182
01:28:56,873 --> 01:29:01,628
نه تنها به عنوان بخشی از گروه،
اما به عنوان یک شخص

1183
01:29:02,212 --> 01:29:06,007
او مرد بسیار عاقلی بود
و من او را دوست داشتم