1 00:00:10,469 --> 00:00:13,139 [ဂီတလှိုင်း] 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,647 [လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်းသံများ] 3 00:00:29,572 --> 00:00:31,490 [သံစုံတီးဝိုင်း ညှိခြင်း] 4 00:00:42,501 --> 00:00:44,837 [တေးဂီတအပျော့စား] 5 00:01:01,645 --> 00:01:03,355 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် အသံများ ] 6 00:01:04,940 --> 00:01:07,526 [တေးဂီတသံများ] 7 00:01:09,695 --> 00:01:11,572 [ငှက်အော်သံများ] 8 00:01:18,662 --> 00:01:20,122 [ညင်သာစွာ ဟောက်ခြင်း] 9 00:01:20,414 --> 00:01:23,000 [အဝေးက အိန္ဒိယ စစ်ပွဲနှင့် သေနတ်သံ] 10 00:01:26,170 --> 00:01:27,838 [canon မီးနှင့်အော်သံ] 11 00:01:33,552 --> 00:01:34,887 [အမြောက်မီးတောက်များ] 12 00:01:36,806 --> 00:01:38,098 [အမြောက်မီးတောက်များ] 13 00:01:40,601 --> 00:01:43,020 [ဟောသည်] 14 00:01:47,942 --> 00:01:49,652 [အခွေ သေနတ်သံနှင့် အော်ဟစ်သံ] 15 00:01:52,613 --> 00:01:53,948 [မြင်းကောင်များ] 16 00:01:56,992 --> 00:01:59,578 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ 17 00:02:09,296 --> 00:02:10,881 Braddock ဘယ်မှာလဲ 18 00:02:13,342 --> 00:02:14,343 [သေနတ်များ] 19 00:02:15,678 --> 00:02:16,512 ဘာဖြစ်တာလဲ? 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,805 ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံရတယ်။ 21 00:02:17,930 --> 00:02:18,597 ဘယ်ကပါလဲ? 22 00:02:18,764 --> 00:02:19,765 ကုန်းကျော်! 23 00:02:29,275 --> 00:02:30,734 [ဟောဟဲ] 24 00:02:31,151 --> 00:02:32,945 [အသံတွေ ဆူညံနေတယ်၊ မြည်လာသည်နှင့်အမျှ ရင်ခုန်သံ] 25 00:02:34,238 --> 00:02:35,948 [အော်သံများ၊ ပြန်လာသောအသံများ] 26 00:02:41,453 --> 00:02:42,830 [ဒရာမာဂီတ] 27 00:02:49,086 --> 00:02:50,629 [အမြောက်မီးတောက်များ] 28 00:02:50,963 --> 00:02:52,590 [ဒရာမာဂီတ ပြင်းထန်လာသည်] 29 00:02:58,804 --> 00:02:59,847 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 30 00:03:03,434 --> 00:03:04,894 ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး ဝါရှင်တန်။ 31 00:03:05,603 --> 00:03:06,812 တိုက်ပွဲက ရှုံးတယ်။ 32 00:03:06,937 --> 00:03:08,063 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,398 တပ်ဆုတ်ခိုင်းတယ်။ 34 00:03:09,648 --> 00:03:11,609 ထိုနည်းလမ်းသည် သေခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမဆိုင်ပါ။ 35 00:03:11,734 --> 00:03:12,610 ငါ့ယောက်ျားလား။ 36 00:03:14,153 --> 00:03:14,904 မင်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။ 37 00:03:15,029 --> 00:03:16,238 ဗာဂျီးနီးယားများ။ 38 00:03:16,989 --> 00:03:19,700 သူတို့မှာ ရှိတယ်။ လိုင်းရှေ့။ 39 00:03:21,535 --> 00:03:23,954 အဲဒီလမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့ သင်သေလိမ့်မည်။ 40 00:03:24,663 --> 00:03:26,540 မင်းကြည့်ရတာ သေမင်းနဲ့တူနေပြီ။ 41 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 42 00:03:30,127 --> 00:03:31,795 မင်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ခဲ့လျှင်ပင်၊ 43 00:03:31,921 --> 00:03:33,297 မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 44 00:03:33,797 --> 00:03:35,049 [အမြောက်မီးတောက်များ] 45 00:03:35,382 --> 00:03:36,175 ဝါရှင်တန်။ 46 00:03:37,051 --> 00:03:38,135 ဝါရှင်တန်! 47 00:03:39,011 --> 00:03:40,137 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 48 00:03:41,221 --> 00:03:43,349 ဘယ်အရာက စွန့်စားရကျိုးနပ်နိုင်မလဲ။ 49 00:03:43,474 --> 00:03:45,559 [ဒြပ်မဲ့ သံယောဇဉ်] 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,196 [ဓမ္မတေးဂီတ] 51 00:04:05,204 --> 00:04:06,830 [ဓမ္မတေးသီချင်း ဆက်ရန်] 52 00:04:21,303 --> 00:04:22,554 - [လောရင့်စ်] Mary ။ 53 00:04:23,013 --> 00:04:23,931 ဆောရီးပါပဲ။ 54 00:04:25,933 --> 00:04:27,226 ဒါက Jack ဖြစ်ရမယ်။ 55 00:04:27,351 --> 00:04:29,728 ဒါက... ငါတို့ ဂျက် 56 00:04:29,895 --> 00:04:31,188 [ကလေးအား မေရီက တီးတိုးပြောသည်] 57 00:04:32,189 --> 00:04:33,315 သူဘယ်မှာလဲ။ 58 00:04:34,191 --> 00:04:35,067 သူရှိနေတယ်။ 59 00:04:35,609 --> 00:04:37,569 သူစကားမ​ပြောဖြစ်​​သေး... 60 00:04:38,570 --> 00:04:40,406 [မာရီ] သည် ဖခင်သေဆုံးသွားကတည်းက 61 00:04:43,200 --> 00:04:44,785 [ဓမ္မတေးသီချင်း ဆက်ရန်] 62 00:04:54,503 --> 00:04:55,713 မင်္ဂလာပါ ဂျော့ခ်ျ။ 63 00:05:04,847 --> 00:05:07,016 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 64 00:05:07,558 --> 00:05:09,226 ငါက မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲ အစ်ကိုပါ။ 65 00:05:09,685 --> 00:05:10,477 လောရင့်။ 66 00:05:12,104 --> 00:05:13,564 မင်းက အရာရှိလား။ 67 00:05:13,856 --> 00:05:15,065 ဟုတ်တယ်၊ 68 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ရေတပ်တွင် ဗိုလ်ကြီး။ 69 00:05:21,280 --> 00:05:23,073 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ 70 00:05:27,536 --> 00:05:29,246 ၎င်းသည် စစ်တမ်းကောက်ယူသူ၏ သံလိုက်အိမ်မြှောင်ဖြစ်သည်။ 71 00:05:29,371 --> 00:05:32,082 အကွာအဝေးများကို တိုင်းတာသည်။ ကုန်းမြေနှင့်ပင်လယ်။ 72 00:05:33,042 --> 00:05:34,626 ဒါက ငါတို့အဖေရဲ့။ 73 00:05:35,377 --> 00:05:36,754 အခုက မင်းအတွက်ပဲ။ 74 00:05:37,129 --> 00:05:38,589 မင်းမလိုအပ်ဘူးလား? 75 00:05:39,798 --> 00:05:43,052 ကောင်းပြီ၊ ငါ၏နောက်ထပ်စွန့်စားမှုဖြစ်သည်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ဂျော့။ 76 00:05:44,428 --> 00:05:47,931 ကျွန်တော်က Adjutant အဖြစ် ခန့်အပ်ထားပါတယ်။ ဗာဂျီးနီးယားပြည်သူ့စစ်၏ဗိုလ်ချုပ်။ 77 00:05:48,182 --> 00:05:50,559 ဒါဆို မင်းစစ်သားတွေကို အမိန့်ပေးမှာလား။ 78 00:05:50,684 --> 00:05:52,519 ပြည်သူ့စစ်တွေ စည်းရုံးနေတယ်။ 79 00:05:54,313 --> 00:05:55,439 စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ၊ 80 00:05:57,357 --> 00:05:59,735 [လှည်းဘီးများ တဟုန်ထိုးမြည်နေသည်] 81 00:06:02,321 --> 00:06:03,947 [ဝမ်းနည်းခြင်းသီချင်းများ] 82 00:06:16,585 --> 00:06:19,213 [George] Do Washington အမျိုးသားများသည် ငယ်ရွယ်၍ သေဆုံးကြပါသလား။ 83 00:06:19,338 --> 00:06:20,297 [Lawrence] ဘာလဲ? 84 00:06:20,589 --> 00:06:23,425 [George] သူတို့ပြောတာကြားတယ်။ ဝါရှင်တန်က အမျိုးသားတွေ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေတယ်။ 85 00:06:23,592 --> 00:06:25,761 ဒါက ငါတို့နာမည်အတွက် ကျိန်စာပဲ။ 86 00:06:27,012 --> 00:06:28,013 ဒါအမှန်ပဲလား။ 87 00:06:30,808 --> 00:06:32,351 သေရမှာ ကြောက်လား 88 00:06:44,154 --> 00:06:47,116 [ဂျော့ခ်ျ] အမေက ငါလုပ်မယ်။ ကျောင်းမပြန်ဘူး။ 89 00:06:47,241 --> 00:06:49,493 [Lawrence] ဘာမှမရှိပါဘူး။ အိမ်ငှားလယ်ယာနဲ့ မှားတယ်။ 90 00:06:49,618 --> 00:06:50,953 ဒါဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ အလုပ်အကိုင်တစ်ခုပါ။ 91 00:06:51,078 --> 00:06:52,788 [ဂျော့ဂ်ျ] ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာလိုချင်လဲ။ 92 00:06:53,247 --> 00:06:54,915 [Lawrence] အဲဒါ ဘာလဲ။ တာဝန်မလုပ်ဘူး။ 93 00:06:55,457 --> 00:06:57,876 အချိန်နှင့်အခြေအနေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 94 00:06:58,460 --> 00:07:00,712 William Fairfax ကျောင်းတက်နေတယ်။ 95 00:07:00,963 --> 00:07:01,839 ငါဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။ 96 00:07:02,131 --> 00:07:04,842 Fairfax များ အထက်တန်းစားများဖြစ်ကြသည် ။ 97 00:07:05,384 --> 00:07:08,428 အားသာချက်များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ George ဘယ်တော့မှ ပိုင်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 98 00:07:08,637 --> 00:07:11,265 ကမ္ဘာကြီးက မမျှတသောနေရာဖြစ်တတ်သည်။ 99 00:07:12,599 --> 00:07:16,603 အဘယ်အရာကိုယူရမည်နည်း။ သင့်အားပေး၍ သင်၏ဥစ္စာကို ဖြစ်စေ၏။ 100 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 အခု အထဲကို ဝင်ပါ။ 101 00:07:20,023 --> 00:07:21,984 [တောက်ပသောတေးဂီတများ] 102 00:07:23,986 --> 00:07:25,737 George မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 103 00:07:25,863 --> 00:07:26,905 ကျောင်းသို့! 104 00:07:28,699 --> 00:07:30,325 ခေါင်းမာသောကလေး။ 105 00:07:37,583 --> 00:07:38,709 [လောရင့်စ်] ၎င်းသည် နှစ်မိုင်ဖြစ်သည်။ 106 00:07:39,418 --> 00:07:40,210 ကျွန်တော်သိသည်။ 107 00:07:41,587 --> 00:07:43,380 သူတို့က မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ 108 00:07:43,505 --> 00:07:44,590 [ဂျော့ဂ်ျ] သူတို့လုပ်မယ်။ 109 00:07:48,385 --> 00:07:50,053 [ပုဆိန်သံတွေ] 110 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 သစ်ပင်ပေါ်မထုတ်ပါနှင့်။ 111 00:07:54,266 --> 00:07:56,185 ဂျော့ခ်ျ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 112 00:07:57,019 --> 00:07:57,936 [မာရီ သက်ပြင်းများ] 113 00:07:58,437 --> 00:08:00,814 သူတို့က ငါ့ကိုလှည့်ထွက်သွားတယ်။ မင်းအတွက်ကြောင့်။ 114 00:08:00,939 --> 00:08:02,566 ယခုလည်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိ။ 115 00:08:03,567 --> 00:08:04,443 ဘာမှ? 116 00:08:04,568 --> 00:08:05,402 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 117 00:08:05,694 --> 00:08:08,906 ကျွန်တော်တို့မှာ ဧက ၂၅၀ ရှိတယ်။ 118 00:08:09,031 --> 00:08:11,783 ကျွန်ဆယ်ယောက်၊ ကျွေးဖို့။ 119 00:08:11,909 --> 00:08:14,536 မုဆိုးမပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံး၊ အလွတ်အနီး။ 120 00:08:15,621 --> 00:08:17,706 မင်းက အကြီးဆုံးသား ဒီအိမ်မှာ၊ 121 00:08:17,831 --> 00:08:19,499 သင်ရှိသည် တာဝန်တစ်ခု။ 122 00:08:19,625 --> 00:08:21,919 ဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒီ့ထက် ပိုလိုချင်တယ်။ 123 00:08:22,085 --> 00:08:24,922 လင်လိုချင်တယ်၊ သူ့အဖျားကနေ ပြန်လာတာ။ 124 00:08:25,130 --> 00:08:26,757 Providence က ဒါကိုငြင်းတယ်။ 125 00:08:26,882 --> 00:08:28,675 ဒါဆိုရင် Providence က ရက်စက်တယ်။ 126 00:08:32,387 --> 00:08:35,974 ဘုရားသခင် ချီးမြှောက်သည်။ ဘယ်အရာက ကောင်းကောင်းအခြေခံတယ်။ 127 00:08:37,726 --> 00:08:40,520 မင်း စွန့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းပိုင်တာ ငါမဟုတ်ဘူး။ 128 00:08:40,979 --> 00:08:42,397 မင်းက ငါ့သား၊ 129 00:08:42,522 --> 00:08:46,485 ဝါရှင်တန်၊ နှစ်ယောက်စလုံးကဲ့သို့ ပြုမူလိမ့်မည်။ 130 00:08:48,487 --> 00:08:50,030 [မာရီသည် လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည်] 131 00:08:52,908 --> 00:08:53,784 [သက်ပြင်းများ] 132 00:08:56,787 --> 00:08:58,330 [တံခါးခေါက်သံများပွင့်သွားသည်] 133 00:09:09,675 --> 00:09:11,510 [လောရင့်စ် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 134 00:09:20,686 --> 00:09:21,353 ဒီမှာ။ 135 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 စည်းကမ်းများ လျောက်ပတ်သော အပြုအမူ။ 136 00:09:25,399 --> 00:09:28,610 အဲဒါ သင်ပေးလိမ့်မယ်။ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်အောင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 137 00:09:28,777 --> 00:09:32,739 ထို့နောက် Cato ။ Plutarch မရှိမဖြစ်စာဖတ်ခြင်း။ 138 00:09:33,949 --> 00:09:35,659 Seneca နှင့် Cincinnatus 139 00:09:36,702 --> 00:09:40,872 ကြီးမြတ်​ချင်​ရင်​ အဲဒါတွေကို လေ့လာရမယ်။ 140 00:09:42,040 --> 00:09:44,042 စာအုပ်တွေ အများကြီးပဲနော်... 141 00:09:46,586 --> 00:09:49,381 ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ကံဆိုးမှု၊ George 142 00:09:50,549 --> 00:09:54,970 အခြားမည်သူမျှမရှိလျှင် သင်ပေးပါ၊ ငါသင်ပေးမယ်။ 143 00:09:56,054 --> 00:09:57,848 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က မင်းကို ဒီ​လောက်​​ချေးနိုင်​တယ်​ 144 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ 145 00:10:02,185 --> 00:10:03,770 မင်းအလုပ်တွေလုပ်ရင် 146 00:10:05,689 --> 00:10:07,274 [တောက်ပသောဂီတ] 147 00:10:08,775 --> 00:10:11,361 [Lawrence] “လူထုတိုင်း အရေးယူရမယ်" 148 00:10:11,486 --> 00:10:13,739 [ဂျော့ခ်ျ] “လေးစားမှုပြပါ။ ရှိနေတဲ့သူတွေ။" 149 00:10:13,864 --> 00:10:15,699 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ လေးစားတယ်ဆိုတာ ဘာလဲ? 150 00:10:15,824 --> 00:10:19,494 [George] နားထောင်ရန် သို့မဟုတ် နာခံရန် သင်လေးစားသောသူ။ 151 00:10:20,162 --> 00:10:21,079 [Lawrence] ဖြစ်နိုင်တယ်။ 152 00:10:21,913 --> 00:10:24,124 သို့သော် နာခံမှုကို အမိန့်ပေးနိုင်သည်။ 153 00:10:24,833 --> 00:10:26,585 လေးစားမှုရရှိရမည်။ 154 00:10:28,086 --> 00:10:30,422 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် စစ်သားဖြစ်လာတယ်။ 155 00:10:30,547 --> 00:10:32,758 [တောက်ပြောင်သော တေးဂီတ] 156 00:10:33,967 --> 00:10:36,803 Aristocracy သည် George ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 157 00:10:36,928 --> 00:10:39,723 ဒါပေမယ့် သင်ယူလို့ရတယ်။ အဲဒါကို ကစားဖို့ ထင်ပါတယ်။ 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 ငါတို့က ဘယ်အပိုင်းလဲ။ 159 00:10:41,808 --> 00:10:43,310 ငါတို့က အပေါင်တွေ ဂျော့။ 160 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 အပေါင်ကတောင် ဘုရင်ကို ယူနိုင်တယ်။ 161 00:10:49,274 --> 00:10:50,317 ထပ်ကစားမလား။ 162 00:10:51,193 --> 00:10:52,069 အင်း။ 163 00:10:52,778 --> 00:10:53,487 တက်။ 164 00:10:55,781 --> 00:10:57,240 [Lawrence] အရမ်းကောင်းတယ် George။ 165 00:10:58,158 --> 00:11:00,369 [Lawrence] ဒေါက်ထောက်၊ ရင်ဘတ်။ 166 00:11:01,370 --> 00:11:03,538 ငါထင်တယ် အခု မင်းတစ်ယောက်တည်းစီးချိန်။ 167 00:11:04,289 --> 00:11:05,457 သဘောမတူဘူးလား။ 168 00:11:05,582 --> 00:11:06,249 ဟုတ်ကဲ့။ 169 00:11:06,375 --> 00:11:07,292 ကောင်းစွာ။ 170 00:11:07,417 --> 00:11:08,210 ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။ 171 00:11:08,794 --> 00:11:10,587 [စွန့်စားခန်းဂီတ] 172 00:11:11,046 --> 00:11:12,297 [Lawrence] အခု သိပ်မမြန်သေးဘူး။ 173 00:11:13,507 --> 00:11:14,758 တည်ငြိမ်သည်။ 174 00:11:18,220 --> 00:11:19,471 [လူငယ်ဂျော့ဂ်ျ] "ရယူရန် လက်ခုပ်သံများ 175 00:11:19,596 --> 00:11:23,517 ထိုက်တန်သောယောက်ျား စိတ်ကျေနပ်မှုတစ်ခုပဲ...” 176 00:11:26,686 --> 00:11:28,605 [စွန့်စားခန်း သီချင်းများ] 177 00:11:28,730 --> 00:11:32,984 [George] “...သူတို့ကို ကုသိုလ်ယူပါ။ ငါ့ရဲ့ အမြင့်ဆုံးဆန္ဒပါ…” 178 00:11:44,121 --> 00:11:45,997 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 179 00:11:48,500 --> 00:11:49,751 [ဗိုလ်မှူးကြီး Gooch] ဒီတော့ သူက ဒီမှာ။ 180 00:11:49,876 --> 00:11:52,337 ကောင်လေး စာတွေအကုန်ရေးတယ်... 181 00:11:52,462 --> 00:11:54,506 အသနားခံစာတစ်ခု 'တော်ဝင်ကော်မရှင်' 182 00:11:54,631 --> 00:11:55,298 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 183 00:11:55,882 --> 00:11:57,717 ငါအိပ်မက်မက်တယ်။ ဗြိတိသျှအရာရှိဖြစ်လာသည်။ 184 00:11:57,884 --> 00:12:00,637 ဗိမာန် သို့မဟုတ် ဒုဗိုလ်၊ ဘုရင်မင်းမြတ် သိတော်မူသည်အတိုင်း၊ 185 00:12:01,513 --> 00:12:03,974 အစ်ကို့ကို ယုံတယ်။ ဒါကို ငါ့ကိုယ်စား ပြောပြတယ်။ 186 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Lawrence Washington 187 00:12:05,809 --> 00:12:07,144 လက်အောက်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်-- 188 00:12:07,269 --> 00:12:09,896 ငါခွင့်ပြုရင်... ဝယ်ယူစျေးနှုန်း 189 00:12:10,021 --> 00:12:13,108 နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုအတွက် Coldstreams က £700 ဖြစ်ပါတယ်။ 190 00:12:13,233 --> 00:12:14,568 အဲဒါကို ပိုင်သလားဆရာ။ 191 00:12:14,734 --> 00:12:15,944 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ 192 00:12:16,069 --> 00:12:18,029 ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ ပြည်သူ့စစ်နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ကြိုးစားသလား။ 193 00:12:18,155 --> 00:12:20,782 ကောင်းပြီ၊ ငါအစေခံချင်တယ်။ သရဖူသည် တကယ့်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 194 00:12:20,907 --> 00:12:23,368 ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းပိုင်တဲ့မြေ 195 00:12:23,535 --> 00:12:26,204 ငါက စောင့်ကြပ်သူပါ အမ်၊ အစ်ကို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအောက်မှာ 196 00:12:26,329 --> 00:12:27,247 Mount Vernon မှာ 197 00:12:27,372 --> 00:12:28,373 အိမ်ငှားလယ်သမား။ 198 00:12:29,207 --> 00:12:30,250 ပညာရေးလား? 199 00:12:30,417 --> 00:12:33,920 တရားဝင်ကျောင်းမတက်ဘူး။ အဘသေပြီးနောက်၊ 200 00:12:34,045 --> 00:12:36,006 ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏စစ်တမ်းမှူးလိုင်စင်။ 201 00:12:36,131 --> 00:12:37,799 ဗြိတိသျှအရာရှိဖြစ်ဖို့၊ 202 00:12:38,049 --> 00:12:40,177 မင်းအရင်ဆုံး လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ရမယ်။ 203 00:12:40,469 --> 00:12:43,096 တတ်နိုင်ရင် ဆရာတော် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အစ်ကို အရည်အချင်း မပြည့်သေးဘူးလား ? 204 00:12:43,221 --> 00:12:44,473 သူသည် Mount Vernon ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ 205 00:12:44,598 --> 00:12:47,142 သူကတော့ ကျကျနန အင်္ဂလန်တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ 206 00:12:47,267 --> 00:12:48,894 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ သူက Fairfax နဲ့လက်ထပ်တယ်။ 207 00:12:49,019 --> 00:12:51,438 ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။ ငါ့အတွက် ကြီးမြတ်သော ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 208 00:12:51,563 --> 00:12:53,732 ငါလေ့လာဖူးတယ်။ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ဖို့။ 209 00:12:53,857 --> 00:12:55,817 ကျွန်တော်တောင် ပြုစုပြီးပြီ။ ငါသင်ယူခဲ့သမျှ။ 210 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 လူကောင်း၊ ဘယ်လောက်ရေးလဲ 211 00:12:58,945 --> 00:13:00,322 ရေးဖူးပါတယ်။ အခြားစာအုပ်များမှ 212 00:13:00,447 --> 00:13:02,199 Rules of လို့ခေါ်တယ်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အပြုအမူ။ 213 00:13:02,324 --> 00:13:04,242 ဘယ်ဟာက ပြောတာလဲ။ ခိုးယူလိုက်တာ။ 214 00:13:04,367 --> 00:13:05,160 နံပါတ်၊ မဟုတ်ဘူး-- 215 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မှားတယ်... 216 00:13:08,038 --> 00:13:11,249 ကြီးမြတ်သော ယောက်ျားများကို အတုယူခြင်း။ မင်းကို တစ်ယောက်ထဲဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။ 217 00:13:15,587 --> 00:13:16,463 ငါ... ထပ်မေးပါရစေ ခင်ဗျာ။ 218 00:13:16,588 --> 00:13:18,381 ငါဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။ Crown ၏ဗြိတိသျှအရာရှိ? 219 00:13:18,507 --> 00:13:19,841 - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး-- - လမ်းကြောင်းရှိရမည်။ 220 00:13:19,966 --> 00:13:22,552 သင့်အတွက် မရှိပါဘူး။ 221 00:13:23,929 --> 00:13:27,098 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါ့ကို စာတွေမရေးတော့ဘူး။ 222 00:13:33,980 --> 00:13:34,648 သွား! 223 00:13:35,398 --> 00:13:36,691 [ဒရာမာဂီတ] 224 00:14:06,304 --> 00:14:07,389 [ဂျော့ခ်ျ] မင်္ဂလာပါ Jack။ 225 00:14:09,224 --> 00:14:10,475 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 226 00:14:12,018 --> 00:14:13,645 မင်းက အခု အရာရှိလား။ 227 00:14:14,437 --> 00:14:15,105 မရသေး။ 228 00:14:16,189 --> 00:14:16,940 ဒါပေမယ့် ပေးပါ့မယ်။ 229 00:14:17,649 --> 00:14:18,608 [Mary] ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ 230 00:14:20,193 --> 00:14:22,112 ငါ့ဆုတောင်းသံကို ဘုရားသခင်ကြားရင်၊ 231 00:14:35,917 --> 00:14:37,460 “ဟောပြောချက်မှာ အပျင်းကြီးမနေပါနဲ့။” 232 00:14:37,877 --> 00:14:39,129 [ရှူထုတ်သည်] 233 00:14:39,254 --> 00:14:40,630 အထူးသဖြင့် ဒီည။ 234 00:14:42,007 --> 00:14:43,383 [ဝေးကွာသောခြေလျင်များ] 235 00:14:46,720 --> 00:14:48,388 မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ 236 00:14:50,307 --> 00:14:51,433 Lawrence ကိုတွေ့ဖို့။ 237 00:14:52,058 --> 00:14:56,146 Belvoir မှာလား။ မင်းကို ဖိတ်ကြားထားတာ မဟုတ်ဘူး။ ဝင်ဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ 238 00:14:56,271 --> 00:14:58,273 တိုးတက်မှုကိုရှာတာ အပြစ်လား။ 239 00:14:58,398 --> 00:14:59,399 အဲဒါက သူတို့အတွက်။ 240 00:15:01,151 --> 00:15:02,611 မင်းက သူတို့အတွက် အပေါင်သက်သက်ပဲ။ 241 00:15:05,280 --> 00:15:08,158 အင်း အပေါင်တောင် ရှင်ဘုရင်ယူနိုင်သည်။ 242 00:15:12,120 --> 00:15:13,663 [မြင့်မြတ်သောပရိသတ်] 243 00:15:14,039 --> 00:15:15,498 [ဂန္တဝင်တေးဂီတများ] 244 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 [ဘဏ္ဍာစိုး] ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။ 245 00:15:26,593 --> 00:15:29,929 ငါက မစ္စတာ ဝါရှင်တန်ပါ၊ ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။ 246 00:15:30,805 --> 00:15:32,140 ဖအေတူမအေကွဲအစ်ကို Lawrence၊ 247 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Anne နဲ့ လက်ထပ်ထားသူ၊ ယခင်က Fairfax 248 00:15:35,644 --> 00:15:39,522 မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခု မင်းရဲ့ ဖိတ်စာပါလား။ 249 00:15:39,648 --> 00:15:40,315 ဩ။ 250 00:15:41,691 --> 00:15:43,068 အင်း... ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 251 00:15:44,402 --> 00:15:46,071 ဒီပွဲအတွက် ဧည့်သည်တွေ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။ 252 00:15:46,196 --> 00:15:49,407 ကြီးမြတ်သောတိကျမှု၊ ဒါကြောင့် ရှာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 253 00:15:49,532 --> 00:15:50,617 မစ္စတာ ဝါရှင်တန်။ 254 00:15:52,035 --> 00:15:52,702 ခင်ဗျာ။ 255 00:15:54,287 --> 00:15:55,288 ဩ... 256 00:15:55,747 --> 00:15:56,915 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 257 00:16:00,877 --> 00:16:03,630 [စပ်စုသီချင်း] 258 00:16:10,970 --> 00:16:12,931 [ရယ်သံများ] 259 00:16:32,659 --> 00:16:33,493 မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ 260 00:16:33,618 --> 00:16:34,327 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - ညနေခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 261 00:16:34,452 --> 00:16:35,870 ရေခဲထပ်လိုတယ်။ 262 00:16:37,122 --> 00:16:38,581 အာ့ဆို သယ်လို့ရမလား။ အပေါ်ထပ် 263 00:16:38,707 --> 00:16:39,874 မလိုပါဘူး ဆရာ။ 264 00:16:43,712 --> 00:16:45,588 ငါဘယ်လိုဝင်ရမလဲ အိမ်လား? 265 00:16:47,549 --> 00:16:49,551 [ကြိုးတစ်ချောင်း တီးမှုတ်ခြင်း] 266 00:17:07,944 --> 00:17:09,320 [အမျိုးသမီး] မင်းမလုပ်ဘူး။ ဒီမှာ ပိုင်တယ်။ 267 00:17:12,073 --> 00:17:13,992 သို့သော် လိမ္မာပါးနပ်သော ဝင်ပေါက်။ 268 00:17:14,951 --> 00:17:17,203 အများစုကတော့ ဧည့်သည်တွေချည်းပါပဲ။ အိမ်ရှေ့တံခါးကိုဝင်ပါ။ 269 00:17:17,328 --> 00:17:19,831 အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောတယ်။ ဤစုဝေးမှုမှ ကျွန်ုပ် သူက-- 270 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 Ann Fairfax နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 271 00:17:22,208 --> 00:17:23,334 ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 272 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 သင်၊ အပေါ် တစ်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 273 00:17:27,255 --> 00:17:28,798 ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်မှ ကလေးတစ်ဦး 274 00:17:28,923 --> 00:17:31,384 အကြီးဆုံးကံကြမ္မာနှင့် မိသားစုအိမ်ခြံမြေများ? 275 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 သင်မှန်ပါတယ်။ မမရယ်။ 276 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။ ငါချမ်းသာတယ်။ 277 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 ဒါပေမယ့်... 278 00:17:37,682 --> 00:17:39,350 ငါလည်းမခံစားရဘူး။ ငါပိုင်သလိုပဲ။ 279 00:17:39,476 --> 00:17:42,312 နှင်းဆီတစ်ပွင့်ပြောသလိုပါပဲ။ ပန်းခြံထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 280 00:17:45,190 --> 00:17:47,066 အဲဒီ ချီးကျူးမှုကို ငါယူမယ်။ 281 00:17:47,317 --> 00:17:49,819 ပျော်နေမှာပါ။ နောက်ထပ်ရှိလျှင်။ 282 00:17:51,529 --> 00:17:55,325 ဒါကတော့ ပြဿနာပါ။ ပါတီတစ်ခုထဲကို ခိုးဝင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 283 00:17:55,533 --> 00:17:58,912 သခင်၊ လူအစုအဝေး၌ထင်ရှား။ 284 00:18:01,164 --> 00:18:02,540 ပြီးတော့ ငါနဲ့အတူ ကတယ်။ 285 00:18:02,749 --> 00:18:05,126 ငါက ကတယ်။ ဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်များနှင့်အတူ 286 00:18:05,585 --> 00:18:08,838 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းလုပ်သင့်တယ်။ အမှန်တကယ်ထိုက်တန်သူအတွက် အခန်း။ 287 00:18:08,963 --> 00:18:12,050 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။ ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။ 288 00:18:12,967 --> 00:18:16,304 မစ္စတာ ဝါရှင်တန်၊ မင်း ရဲရင့်တယ် မဟုတ်လား 289 00:18:19,349 --> 00:18:20,350 ကောင်းပြီ၊ 290 00:18:20,475 --> 00:18:21,184 ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 291 00:18:23,019 --> 00:18:25,188 ငါ့ရဲ့တာဝန်ကိုကျေပွန်ဖို့။ 292 00:18:27,649 --> 00:18:28,650 ကျက်သရေရှိသည်။ 293 00:18:33,071 --> 00:18:35,490 [Lawrence] ညင်သာစွာလုပ်သည်၊ ဂျော့ဂ်ျ။ 294 00:18:36,282 --> 00:18:38,660 သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန် အကောင်းဆုံး။ 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,037 ဒါက Sally ရဲ့ အကျိုးအမြတ်ပဲလေ။ မိသားစု အလွန် 296 00:18:41,162 --> 00:18:43,581 သူမဖြစ်လျှင် Fairfax ကို လက်ထပ်ပါ။ 297 00:18:43,706 --> 00:18:44,916 မင်းလုပ်သလိုပဲ? 298 00:18:45,750 --> 00:18:46,876 [လောရန့်စ် ရယ်သံများ] 299 00:18:47,627 --> 00:18:48,336 ဟုတ်ကဲ့။ 300 00:18:49,629 --> 00:18:53,216 ငါမလုပ်မချင်း ငါက ငါ့အားလုံးကို ချုပ်ထားတယ်။ မျှော်လင့်ချက်အလွန်လျော့ရဲသည်။ 301 00:18:54,634 --> 00:18:56,803 အလေးသာမှုများသည်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 302 00:18:59,347 --> 00:19:02,433 အင်း လေးလေးနက်နက် ငါတို့ကို အမြဲဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 303 00:19:02,559 --> 00:19:03,476 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 304 00:19:05,019 --> 00:19:05,728 ကံကောင်းပါစေ။ 305 00:19:08,731 --> 00:19:10,316 [ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း] 306 00:19:12,235 --> 00:19:15,196 ဝီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအိမ်မှာ ငါ့ကိုထား။ 307 00:19:15,321 --> 00:19:17,156 ဂျော့ခ်ျ၊ 308 00:19:17,907 --> 00:19:20,535 ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာတွေ့မယ်။ 309 00:19:20,660 --> 00:19:22,120 မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။ 310 00:19:22,245 --> 00:19:25,415 ငါက မြှူဆွယ်တယ်။ လှပသောအမျိုးသမီးများ၏ကတိတော်။ 311 00:19:25,540 --> 00:19:27,417 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ မုန်းတယ်။ 312 00:19:27,542 --> 00:19:28,585 မင်းမရှိဘူး 313 00:19:29,586 --> 00:19:31,045 Thomas Gage နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 314 00:19:31,254 --> 00:19:34,674 အသစ်စက်စက် ဗိုလ်မှူး၊ မကြာသေးမီက လန်ဒန်မှ ရောက်ရှိလာသည်။ 315 00:19:34,799 --> 00:19:36,050 Crown ၏အမိန့်ဖြင့်။ 316 00:19:37,093 --> 00:19:37,760 အပျော်အပါး။ 317 00:19:37,886 --> 00:19:38,595 အပျော်အပါးက ငါ့ဥစ္စာ။ 318 00:19:39,095 --> 00:19:40,972 ငါလည်း တစ်နေ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို အစေခံဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 319 00:19:41,222 --> 00:19:43,975 ငါ့ကိုပြောပါ ဝါရှင်တန်၊ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ 320 00:19:44,100 --> 00:19:46,895 ပြင်သစ်၏ ငါတို့မြေပေါ်မှာ ခံတပ်တွေဆောက်နေတာလား။ 321 00:19:47,020 --> 00:19:49,647 ကောင်းပြီထင်ပါရဲ့နော်။ နယ်စပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 322 00:19:49,772 --> 00:19:51,357 တဦးတည်းပိုင် အောင်နိုင်သူ။ 323 00:19:51,482 --> 00:19:52,609 - [ဝီလျံ] ဩ။ - ကောင်းတယ်ပြောတယ် ။ 324 00:19:53,359 --> 00:19:57,822 ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့မှာ သူပိုင်တယ်။ ဝယ်တဲ့သူ။ 325 00:19:58,448 --> 00:20:00,199 အဲဒါကတော့ နည်းလမ်းပါပဲ။ အရာတွေ မဟုတ်လား။ 326 00:20:00,325 --> 00:20:01,659 [တစ်မိနစ်စတင်ကစားသည်] 327 00:20:02,035 --> 00:20:05,997 ခဏလေး။ တစ်မိနစ်ကို ချစ်တယ်။ 328 00:20:06,789 --> 00:20:10,668 ငါ့မှာ ပထမရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ ။ 329 00:20:15,840 --> 00:20:17,967 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ပြန်ဆုံဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 330 00:20:18,092 --> 00:20:18,968 အပျော်အပါး။ 331 00:20:23,306 --> 00:20:24,807 - မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ -ဆယ်လီ။ 332 00:20:25,058 --> 00:20:26,434 ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ တာဝန်​ပါ။ 333 00:20:36,277 --> 00:20:37,695 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်း] 334 00:20:43,242 --> 00:20:44,202 အိုက်! 335 00:20:46,162 --> 00:20:48,122 သခင် Fairfax။ တောင်းပန်ပါ၏ ။ 336 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ မင်းရဲ့စာကြည့်တိုက်ကိုတွေ့တယ်။ 337 00:20:53,336 --> 00:20:55,213 ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ငှားအစစ်တွေပါ။ 338 00:20:57,340 --> 00:20:58,383 သင်ဘယ်သူလဲ? 339 00:20:58,508 --> 00:21:01,219 ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်၊ ခင်ဗျာ။ အစ်ကို လောရင့်စ်။ 340 00:21:01,344 --> 00:21:02,929 မင်းကို ဖိတ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး 341 00:21:03,054 --> 00:21:04,722 သူလည်းမဟုတ်၊ သိရမယ် ဆိုရင်။ 342 00:21:04,847 --> 00:21:08,685 အိုက်! ဒီတော့ ဖမ်းမိသွားပြီ ချော်လဲနေသလား။ 343 00:21:08,935 --> 00:21:10,103 ပြီးတော့ မင်း... 344 00:21:10,728 --> 00:21:12,814 ချော်ထွက်သွားတယ်။ လာပါ။ 345 00:21:14,148 --> 00:21:15,608 ငါအများကြီးမယူနိုင်ဘူး။ ဤအရာများထဲမှ 346 00:21:15,733 --> 00:21:17,360 ဒီတော့ မသိအောင်ပေါ့။ 347 00:21:18,361 --> 00:21:21,698 ငါ့မိန်းမငါ့ကိုမတွေ့မချင်း ပြီးတော့ ငါ့ကို ပြန်တွန်းထုတ်တယ်။ 348 00:21:23,199 --> 00:21:26,703 “ဒု နဲ့ နိုင်ရင်၊ ယုတ်မာသော ယောက်ျားသည် ယိမ်းနွဲ့လျက်၊ 349 00:21:26,828 --> 00:21:29,706 ၏ရာထူး ဂုဏ်ဆိုတာ သီးသန့်ဘူတာတစ်ခုပါ။" 350 00:21:29,872 --> 00:21:30,832 Cato 351 00:21:31,416 --> 00:21:32,417 ပြဇာတ်ကို မြင်ဖူးလား။ 352 00:21:32,542 --> 00:21:34,919 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဖတ်ပြီးပြီ။ အကြိမ် ၅၀ ကျော်ပြီ။ 353 00:21:35,044 --> 00:21:37,296 "ဒါဟာ လူထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ အောင်မြင်မှုကို အမိန့်ပေးသည်။ 354 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပိုလုပ်မယ်။ ငါတို့ ထိုက်တန်လိမ့်မယ်။" 355 00:21:39,966 --> 00:21:41,342 ကောင်းကောင်းပြောတာ။ [ရယ်မော] 356 00:21:42,093 --> 00:21:44,595 ဖြစ်သွားသလား Pope ရဲ့ Essay on Man ရှိလား။ 357 00:21:44,721 --> 00:21:46,639 ခံ့ညားရင် ဖြစ်ပါ့မလားဗျာ။ ငှားခိုင်းတာလား 358 00:21:47,432 --> 00:21:49,642 ကျွန်တော် စာတစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။ မင်းဝမ်းကွဲဆီက မိတ်ဆက်။ 359 00:21:50,685 --> 00:21:52,812 ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူပဲ မဟုတ်လား? 360 00:21:53,354 --> 00:21:54,272 အမှန်ကတော့ သူပါပဲ။ 361 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 စစ်တမ်းကောက်ဖို့ စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားပေးတယ်။ သူ့စာကြည့်တိုက်မှ 362 00:21:57,567 --> 00:21:59,360 မင်းလောက်မခမ်းနားပါဘူး။ 363 00:21:59,485 --> 00:22:01,696 သုံးလို့ကောင်းလို့ တင်လိုက်တာ ပြီးတော့ ငါ့လိုင်စင်ကို ရခဲ့တယ်။ 364 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 မင်းပိုင်တာ ငါသိတယ်။ အခု ဧကငါးသန်း။ 365 00:22:04,449 --> 00:22:06,492 တစ်ခုတည်းသောအရာ မြေပိုင်ရှင်က အလိုရှိသည်... 366 00:22:08,327 --> 00:22:10,038 သူ့ဘေးက ဇာတ်ကွက်။ 367 00:22:11,789 --> 00:22:12,498 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 368 00:22:13,833 --> 00:22:16,502 ငါလည်းသိတယ်။ ထိုမြေကြီး၏ ပမာဏ 369 00:22:16,627 --> 00:22:20,089 အိုဟိုင်းယိုးချိုင့်ဝှမ်းတွင်ရှိသည်။ ဇယားမဆွဲရသေးပါ။ 370 00:22:20,423 --> 00:22:23,843 မုန်တိုင်းထန်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးနယ်မြေကိုကျော်။ 371 00:22:25,470 --> 00:22:26,596 ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ 372 00:22:26,971 --> 00:22:28,389 ငါအဲဒီကိုသွားတာပဲ။ 373 00:22:28,514 --> 00:22:30,600 ၎င်းကို စစ်တမ်းကောက်ယူပြီး သင့်အတွက် မြေပုံဆွဲပါ။ 374 00:22:30,933 --> 00:22:32,226 မဟုတ်သောမြေ စနစ်တကျတိုင်းတာ 375 00:22:32,351 --> 00:22:33,561 မှန်ကန်စွာ တန်ဖိုးမထားနိုင်ခြင်း၊ 376 00:22:33,686 --> 00:22:34,854 သို့မဟုတ် ကာကွယ်ထားသည်။ 377 00:22:34,979 --> 00:22:36,981 အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။ နယ်မြေမစူးစမ်းရသေးပါ။ 378 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 တော်တော်များများ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်၊ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။ 379 00:22:39,317 --> 00:22:39,984 ဟုတ်ကဲ့။ 380 00:22:41,152 --> 00:22:43,446 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။ သက်တောင့်သက်သာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 381 00:22:43,571 --> 00:22:46,324 နာမည်တစ်ခုချန်ခဲ့ဖူးသည်။ မှတ်သားထိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 382 00:22:46,449 --> 00:22:48,117 ငါ့ကိုယ်ငါ စွန့်စားမယ်။ 383 00:22:48,242 --> 00:22:49,118 ငါ အဲဒါကို အဝေးဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 384 00:22:49,243 --> 00:22:51,537 သင့်ဆီရောက်ရှိ ကြံစည်ပြီး ပြန်တင်ပြပါ။ 385 00:22:51,662 --> 00:22:53,706 ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ထည့်မယ်။ ထိုကတိအတိုင်း။ 386 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 ဒီလူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ 387 00:23:00,588 --> 00:23:01,255 ခဲ. 388 00:23:02,215 --> 00:23:04,425 မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါလက်ခံပါတယ် ဂျော့။ 389 00:23:04,801 --> 00:23:05,885 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 390 00:23:06,969 --> 00:23:08,971 [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ] 391 00:23:13,226 --> 00:23:15,228 မြဝတီပါတီ၊ ဝါရှင်တန်။ 392 00:23:18,106 --> 00:23:20,191 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 393 00:23:24,070 --> 00:23:25,488 [လူ] လမ်းမှထွက်ပါ။ 394 00:23:32,537 --> 00:23:33,746 Christopher Gist 395 00:23:35,665 --> 00:23:36,582 ဂျော့ခ်ျ? 396 00:23:37,542 --> 00:23:38,209 ဂျော့ခ်ျ။ 397 00:23:42,213 --> 00:23:43,047 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 398 00:23:43,172 --> 00:23:44,298 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 399 00:23:44,841 --> 00:23:48,344 ဂျော့၊ ဒီညီအစ်ကိုတွေ Frisk Henry က အသက်အကြီးဆုံး၊ 400 00:23:48,636 --> 00:23:50,638 သူ့အစ်ကို ဒါဝိဒ်၊ 401 00:23:50,972 --> 00:23:52,807 [ခရစ္စတိုဖာ] ငါ့နှစ်ယောက် သစ္စာအရှိဆုံး သူငယ်ချင်း။ 402 00:23:53,808 --> 00:23:54,475 သူတို့ကိုမယုံပါနဲ့။ 403 00:23:54,600 --> 00:23:55,810 [ရယ်] 404 00:23:56,144 --> 00:23:57,770 အဲဒါ အင်္ကျီကောင်းလေး မင်းအဲဒီကိုရောက်တယ်။ 405 00:23:57,937 --> 00:23:59,438 သတိထားပါ။ သူခိုးပဲ။ 406 00:23:59,564 --> 00:24:00,314 ပိတ်လိုက်ပါ-- 407 00:24:00,439 --> 00:24:01,691 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 408 00:24:03,234 --> 00:24:05,611 မင်းဘယ်မှာလဲ။ လာသမျှ... 409 00:24:06,112 --> 00:24:07,405 လတ်ဆတ်ပြီး ဆွတ်ထားသလား။ 410 00:24:09,448 --> 00:24:10,116 Belvoir 411 00:24:10,491 --> 00:24:12,243 [လှောင်ပြောင်] အိုး! 412 00:24:13,161 --> 00:24:16,747 ဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းကြိုက်တယ် အိုး၊ လောင်းကြေးနည်းနည်းထည့်မလား 413 00:24:21,169 --> 00:24:22,461 မင်းငါ့အတွက်​ နင်​ဘယ်​လို​နေရာ​ပေးလဲ 414 00:24:22,587 --> 00:24:23,421 [ရယ်] 415 00:24:23,546 --> 00:24:25,423 အိုး၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 416 00:24:25,548 --> 00:24:26,924 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 417 00:24:27,049 --> 00:24:28,467 ငါတို့အတွက် ငါအလုပ်ရှိတယ်။ 418 00:24:28,759 --> 00:24:30,386 အလုပ်အတွက် အရမ်းမူးနေတယ်။ 419 00:24:30,553 --> 00:24:32,889 ရည်မှန်းချက်သည် လူကိုမစောင့်ပါ။ 420 00:24:33,097 --> 00:24:33,890 အဲဒါဘာလဲ? 421 00:24:34,098 --> 00:24:36,267 အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် နယ်မြေကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။ 422 00:24:36,392 --> 00:24:38,269 တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။ 423 00:24:39,228 --> 00:24:39,896 ဘယ်သူအတွက်လဲ 424 00:24:40,313 --> 00:24:41,230 သခင် Fairfax။ 425 00:24:43,482 --> 00:24:44,567 ဘယ်အပိုင်း 426 00:24:44,692 --> 00:24:45,902 အများစုကတော့ အားလုံးပါပဲ။ 427 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 ဧကအလိုက်ပေးတယ်။ 428 00:24:48,404 --> 00:24:49,405 [ဟင်နရီ ရယ်] 429 00:24:53,075 --> 00:24:54,118 အင်း... 430 00:24:55,119 --> 00:24:56,412 ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 431 00:24:56,621 --> 00:24:57,580 [ရယ်] 432 00:24:58,372 --> 00:24:59,248 ဗာဂျီးနီးယားသို့ 433 00:24:59,874 --> 00:25:00,750 ဗာဂျီးနီးယားသို့ 434 00:25:02,335 --> 00:25:04,420 [စိတ်အားထက်သန်မှု ဂီတကို ဆက်ရန်] 435 00:25:04,545 --> 00:25:06,923 အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ဟင်နရီ! 436 00:25:07,173 --> 00:25:07,840 ဒါဝိဒ်! 437 00:25:08,174 --> 00:25:09,217 [အဆက်မပြတ်အော်သံ] 438 00:25:09,342 --> 00:25:10,968 သူက မင်းအမေလည်း ! 439 00:25:11,594 --> 00:25:13,262 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ အဲဒါကို သေချာသိတယ်။ 440 00:25:13,512 --> 00:25:14,430 [ယောက်ျားအော်သံ ပျောက်ကွယ်သွားသည်] 441 00:25:16,057 --> 00:25:19,143 [စွန့်စားခန်းဂီတ] 442 00:25:21,020 --> 00:25:22,480 [ဂျော့ခ်ျ] လှတယ်၊ မဟုတ်လား 443 00:25:23,147 --> 00:25:23,814 အင်း။ 444 00:25:27,151 --> 00:25:29,070 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 445 00:25:29,695 --> 00:25:33,616 ဝေးဝေးသွားလျှင် ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူနဲ့မှ မဆိုင်ဘူး။ 446 00:25:38,955 --> 00:25:40,206 [George] လေးစားအပ်ပါသော မာမီ၊ 447 00:25:40,706 --> 00:25:44,293 ကမ္ဘာသစ်ကို ငေးကြည့်ရင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြရန် ယခု စာရေးပါသည်။ 448 00:25:44,835 --> 00:25:45,795 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့ အတို 449 00:25:46,003 --> 00:25:49,632 သို့သော် အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော ကျေးဇူးတော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး အသိမိတ်ဆွေ။ 450 00:25:50,758 --> 00:25:51,717 ဒီနေရာမှာ၊ 451 00:25:51,842 --> 00:25:54,637 ဥာဏ်ကောင်းလွန်းသူ အာဏာကို ငြင်းဆိုရန် သူမ၏ ကျက်သရေ၊ 452 00:25:54,762 --> 00:25:57,390 ဘယ်သူရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ငါခံစားရလဲ။ နှင့် အမြဲတင်ပြရမည်။ 453 00:25:57,848 --> 00:26:00,434 ငါသိတယ်။ ဒါက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့်... 454 00:26:00,768 --> 00:26:02,144 မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့ 455 00:26:02,311 --> 00:26:04,605 စည်းကမ်းအတိုင်း လိုက်နာပါရန် ကတိပြုပါသည်။ အားလုံး စိတ်ပျက်စရာ။ 456 00:26:09,402 --> 00:26:12,154 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ် ။ ဒါမှ မဟုတ် မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာ။ 457 00:26:12,488 --> 00:26:16,075 ဒါဆို မင်း သက်သေပြနိုင်တယ်။ ဤမြေ၏အလှ 458 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 ဒါကဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။ 459 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 ကျော်လိုက်ပါ-- ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ 460 00:26:20,663 --> 00:26:22,415 အလှမယ် ဆယ်လီကာရီ? 461 00:26:25,543 --> 00:26:28,587 သင်လည်း တောင်းဆိုနိုင်သည်။ အင်္ဂလန်ဘုရင်မ ဂျော့ခ်ျ။ 462 00:26:28,713 --> 00:26:30,506 သူမက မင်းရဲ့ဘူတာရုံအထက်မှာ။ 463 00:26:31,090 --> 00:26:31,966 အမြဲတမ်း။ 464 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ တိုက်ပွဲတွေ၊ ဂျော့ခ်ျ။ 465 00:26:38,389 --> 00:26:39,849 လက်မှတ်ကောင်းပေမယ့်။ 466 00:26:41,142 --> 00:26:44,061 “ငါက မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှုပဲ။ သစ္စာရှိကျွန်။" 467 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 [ရေစီးရေလာ] 468 00:26:55,906 --> 00:26:57,199 [မြင်းအိမ်နီးချင်း] 469 00:26:58,951 --> 00:27:00,745 [ခရစ္စတိုဖာ] ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ပြန်လုပ်မယ်။ 470 00:27:00,953 --> 00:27:02,455 ဆောင်းမဝင်ခင်။ 471 00:27:02,997 --> 00:27:04,749 [ဂျော့ခ်ျ] မြင်းများ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပြီးပြီ။ 472 00:27:05,583 --> 00:27:06,959 သူတို့ကို ထားခဲ့ရမယ်။ 473 00:27:07,710 --> 00:27:09,086 ရွာရှိတယ်၊ 474 00:27:09,253 --> 00:27:12,048 နေ့တစ်ဝက်ခန့် ဒီကနေခရီး။ 475 00:27:12,798 --> 00:27:14,008 ခိုနိုင်ခဲ့တယ်။ 476 00:27:14,550 --> 00:27:15,301 အအေးကိုစီးပါ။ 477 00:27:15,426 --> 00:27:17,053 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 478 00:27:17,178 --> 00:27:19,722 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] မင်းထင်တာပဲ။ အေးခဲပြီး သေဖို့ကောင်းတယ်။ 479 00:27:21,140 --> 00:27:22,475 ပြန်လာရမယ်။ 480 00:27:23,017 --> 00:27:24,101 ဒါမှ မင်းရဲ့အကြည့် မိန်းမလား? 481 00:27:24,352 --> 00:27:25,728 ဒါမှ ငါတို့ လစာရနိုင်တယ်။ 482 00:27:26,729 --> 00:27:30,232 ဒါဟာ အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ လိမ်ဖို့။ 483 00:27:31,484 --> 00:27:32,443 [ဝီစီ] 484 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 [အမိုက်စား ဂီတ] 485 00:27:42,870 --> 00:27:44,997 [Christopher Seneca ပြောသည်] 486 00:27:51,253 --> 00:27:52,963 [Seneca စကားပြောသည်] 487 00:27:57,051 --> 00:27:59,470 သူလည်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းအိမ်မြှောင်ကို သဘောကျတယ်။ 488 00:28:01,138 --> 00:28:02,390 မြင်းတို့ကို ပူဇော်ကြလော့။ 489 00:28:02,515 --> 00:28:03,307 ဂျော့ခ်ျ? 490 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 သူတို့မရှိတော့ဘူး။ ငါတို့အတွက် အသုံးတည့်တဲ့... 491 00:28:05,184 --> 00:28:07,728 ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ သူတို့ကိုအစေခံရန်ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 492 00:28:07,853 --> 00:28:09,480 သင်သေနေသောမြင်းများကို ကမ်းလှမ်းပါသလား။ 493 00:28:11,565 --> 00:28:14,276 မြေအတွက် ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ 494 00:28:15,778 --> 00:28:17,113 သူ့အဖေကြောင့်လား? 495 00:28:17,238 --> 00:28:18,614 ဟေး...ဟေး။ 496 00:28:20,449 --> 00:28:24,120 ယူပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ ငါတို့သည် အစဉ်အဆက် ပိုင်သောအရာ၊ 497 00:28:24,245 --> 00:28:26,747 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမြေကို တောင်းဖို့၊ 498 00:28:29,542 --> 00:28:31,127 ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်တမ်းသမားများသာဖြစ်သည်။ 499 00:28:53,858 --> 00:28:56,235 ဘာသိလဲ။ မင်းလိုချင်တာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ 500 00:28:57,319 --> 00:28:58,696 ပြီးတော့ ငါ တစ်ခုခု ကမ်းလှမ်းတယ်။ ပို. 501 00:29:02,533 --> 00:29:04,243 မင်းရဲ့ဘုရင်အတွက် တစ်ခုခု။ 502 00:29:10,791 --> 00:29:12,543 [ဒရာမာဂီတ] 503 00:29:23,304 --> 00:29:24,555 ဒါဘယ်သူ့ခံတပ်လဲ။ 504 00:29:26,515 --> 00:29:27,641 ပြင်သစ်။ 505 00:29:32,146 --> 00:29:34,023 [ဒရာမာဂီတကို ဆက်ရန်] 506 00:29:36,901 --> 00:29:38,194 [ခရစ္စတိုဖာ] သင်လား။ သေချာတယ်။ 507 00:29:38,319 --> 00:29:40,154 ဒါက အမြန်ဆုံး အိမ်ပြန်လမ်းလား။ 508 00:29:40,988 --> 00:29:42,323 [ဂျော့ခ်ျ] ငါတို့ကို နှစ်ရက် ကယ်တယ်။ 509 00:29:42,448 --> 00:29:43,824 [ခရစ္စတိုဖာ] ငါတို့ပြုတ်ကျရင်၊ ဒီဖောင်၊ 510 00:29:43,949 --> 00:29:45,242 အေးခဲပြီးသေမယ်။ 511 00:29:45,367 --> 00:29:46,952 အဘယ်သူမျှမ။ ရဖို့ရှိတယ်။ ဒီအချက်အလက်ကို ပြန်ပြောင်းပါ။ 512 00:29:48,120 --> 00:29:48,787 [အော်သံများ] 513 00:29:48,913 --> 00:29:50,998 မင်းပြည့်စုံတယ်။ အံ့သြစရာတွေ မင်းသိလား။ 514 00:29:51,123 --> 00:29:52,416 သူတို့လျှာကို ပြောနေတာလား။ 515 00:29:53,125 --> 00:29:54,835 “ကောင်းပြီ မင်းရန်သူကို သိ” 516 00:29:55,211 --> 00:29:56,587 သူတို့က ရန်သူလား။ 517 00:29:56,837 --> 00:29:57,922 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သွားခွင့်ပေးတယ်။ 518 00:29:58,255 --> 00:30:00,382 မုန်းကြသောကြောင့်သာ ပြင်သစ်ထက် 519 00:30:00,508 --> 00:30:02,218 ငါတို့ကိုမုန်းတာထက် 520 00:30:05,638 --> 00:30:06,305 ဂျော့ခ်ျ။ 521 00:30:06,430 --> 00:30:07,556 ဂျော့၊ ကြည့်။ 522 00:30:07,806 --> 00:30:08,807 ကြည့်၊ ကြည့်။ 523 00:30:16,065 --> 00:30:17,066 ကမ်းကိုသွားပါ။ 524 00:30:17,191 --> 00:30:18,442 [နှစ်ယောက်လုံးက ကြိတ်ကြိတ်တိုး] 525 00:30:19,276 --> 00:30:19,985 တွန်း! 526 00:30:20,194 --> 00:30:20,903 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 527 00:30:21,028 --> 00:30:21,737 ကမ်းကိုသွားပါ။ 528 00:30:21,904 --> 00:30:23,614 ရေစီးကြောင်းက အရမ်းပြင်းတယ်။ 529 00:30:25,741 --> 00:30:26,534 မရှိ 530 00:30:28,869 --> 00:30:29,870 ခရစ္စတိုဖာ... 531 00:30:30,079 --> 00:30:31,038 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 532 00:30:31,163 --> 00:30:32,540 [နှစ်ယောက်လုံးအော်] 533 00:30:33,958 --> 00:30:35,251 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 534 00:30:36,168 --> 00:30:37,336 [ဟောက်] 535 00:30:46,220 --> 00:30:47,221 [ဂျော့ခ်ျ] ရေကူး။ 536 00:30:48,430 --> 00:30:49,306 [ခရစ္စတိုဖာ] မြေပုံများ။ 537 00:30:49,598 --> 00:30:50,891 [ဂျော့ခ်ျ] ခရစ္စတိုဖာ။ 538 00:30:51,100 --> 00:30:54,061 [ဒရာမာဂီတ] 539 00:30:58,065 --> 00:30:59,191 မြေပုံတွေ ရပြီလား။ 540 00:31:00,609 --> 00:31:02,111 [အော်သံများ] 541 00:31:14,331 --> 00:31:15,624 [အော်သံများ] 542 00:31:15,749 --> 00:31:16,792 [နှစ်ယောက်လုံး တုန်တုန်ယင်ယင်] 543 00:31:17,209 --> 00:31:20,087 ဂျော့၊ မင်းထင်လား။ ဖြတ်ကူးနိုင်သလား။ 544 00:31:22,047 --> 00:31:23,299 [အော်သံများ] 545 00:31:28,554 --> 00:31:30,264 နိုးလော့၊ George။ 546 00:31:35,561 --> 00:31:37,104 သင်၏ခွန်အားကိုသိမ်းဆည်းပါ။ 547 00:31:56,332 --> 00:31:57,207 ခရစ္စတိုဖာ။ 548 00:31:59,418 --> 00:32:00,669 ခရစ္စတိုဖာ၊ နိုးလော့။ 549 00:32:00,794 --> 00:32:01,462 အိပ်ရာထပါ! 550 00:32:02,546 --> 00:32:03,422 ခရစ္စတိုဖာ! 551 00:32:05,466 --> 00:32:07,134 [ခရစ္စတိုဖာ အသက်ရှူသည်။ စုတ်ပြတ်သတ်နေသည်] 552 00:32:09,511 --> 00:32:11,221 အံ့ဩစရာတွေကို သင်ယုံသလား။ 553 00:32:18,020 --> 00:32:18,729 အိပ်ရာထသည်။ 554 00:32:18,854 --> 00:32:20,147 ဘယ်လိုအေးခဲသွားတာလဲ။ 555 00:32:23,150 --> 00:32:24,985 ငါတို့က အဲဒါကို စွန့်စားမှာလား။ 556 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 [ဟောက်] 557 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 [လောရင့်ချောင်းဆိုး] 558 00:32:51,178 --> 00:32:52,680 ဒါကို သင်အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။ 559 00:32:53,722 --> 00:32:54,390 ဟုတ်ကဲ့။ 560 00:32:54,973 --> 00:32:56,809 Christopher Gist လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 561 00:32:57,142 --> 00:32:58,143 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 562 00:32:59,228 --> 00:33:03,023 ဒါတွေရှိရင် ပို့ပေးပါတယ်။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dinwiddie၊ သူလုပ်နိုင်သည် ... 563 00:33:06,193 --> 00:33:07,319 စားသုံးမှု။ 564 00:33:08,570 --> 00:33:09,279 သူတို့ပြောတာ။ 565 00:33:09,697 --> 00:33:10,864 [လောရင့်ချောင်းဆိုး] 566 00:33:15,661 --> 00:33:17,413 ယောက်ျားအားလုံး သေကြပြီ ဂျော့။ 567 00:33:18,414 --> 00:33:20,416 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဆီ သွားလို့မရဘူး ငါ့ပြည်နယ်မှာ။ 568 00:33:21,583 --> 00:33:22,793 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 569 00:33:23,502 --> 00:33:25,879 မင်းဆန္ဒရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဘူတာကို ကြိုမှာလား။ 570 00:33:27,256 --> 00:33:29,550 ငါ့အခြေအနေ သင့်အဖြေဖြစ်နိုင်ပါသည်။ 571 00:33:29,675 --> 00:33:31,552 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 572 00:33:37,015 --> 00:33:38,559 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 573 00:33:39,601 --> 00:33:41,186 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 574 00:33:45,107 --> 00:33:46,191 [ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်း ကြေးများ] 575 00:33:46,358 --> 00:33:47,651 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 576 00:33:53,073 --> 00:33:55,284 ဒါတွေကို မင်းမြင်တယ်။ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။ 577 00:33:55,409 --> 00:33:56,535 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။ 578 00:33:56,744 --> 00:33:58,871 မြေယာပိုင်ဆိုင်သည်။ ငါတို့ဘက်က မှန်မှန်ကန်ကန်၊ 579 00:33:58,996 --> 00:34:00,706 ကောင်းပြီ၊ Fairfaxes။ 580 00:34:00,831 --> 00:34:03,625 ကိုယ်လည်း ထူးထူးခြားခြား အဲဒီမှာ မြေယာဝေစု။ 581 00:34:03,751 --> 00:34:05,586 ဒါက ပြင်သစ်ကျူးကျော်မှု မနေနိုင်။ 582 00:34:05,711 --> 00:34:07,212 သူတို့ပြောပြရမယ်။ စွန့်လွှတ်ရန်။ 583 00:34:07,337 --> 00:34:09,882 အသျှင်ဘုရား၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ သူတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် သိတယ်။ 584 00:34:10,007 --> 00:34:11,341 ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။ 585 00:34:11,800 --> 00:34:13,761 ဒီလေ့လာရေးခရီးကို ကျွန်တော် ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 586 00:34:13,886 --> 00:34:16,096 သင့်တောင်းဆိုချက်များကို ပေးအပ်ရန် ပြင်သစ်သို့ 587 00:34:16,221 --> 00:34:18,098 အသျှင်ဘုရား၊ ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။ 588 00:34:18,223 --> 00:34:19,183 သင်? 589 00:34:19,349 --> 00:34:21,435 လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်ကပေါ့။ အိမ်ရှေ့မင်းကို စေခိုင်း၊ 590 00:34:21,560 --> 00:34:24,480 ငါ့မှာ ကောင်းကောင်း မရှိသေးဘူး။ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့တစ်ယောက်နဲ့ အတွေ့အကြုံ။ 591 00:34:24,605 --> 00:34:26,148 ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။ သင့်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန်။ 592 00:34:26,273 --> 00:34:27,941 တစ်​ခါတစ်​​လေဖြစ်​ရင်​ ကိုလိုနီလေ့လာရေးခရီး၊ 593 00:34:28,066 --> 00:34:29,860 ဦးဆောင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ မင်းရဲ့အစ်ကိုက။ 594 00:34:29,985 --> 00:34:31,445 ပြည်သူ့စစ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ 595 00:34:31,570 --> 00:34:33,030 Lawrences ကျန်းမာရေး အဆင်မပြေပါ ခင်ဗျာ။ 596 00:34:33,155 --> 00:34:36,074 ပြီးတော့ သူလည်း မတတ်နိုင်တော့ဘူး။ ရာထူးတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ပါ။ 597 00:34:36,366 --> 00:34:37,367 ဒီမှာ။ 598 00:34:38,118 --> 00:34:40,704 သူကငါ့ကိုအကြံပြုသည်။ သူ့အစားထိုးအဖြစ်။ 599 00:34:44,416 --> 00:34:46,043 ဒါဆို မင်းမှာ ရည်မှန်းချက်ရှိလား။ 600 00:34:46,168 --> 00:34:47,669 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါပြောတာ။ 601 00:34:48,295 --> 00:34:50,714 သူကြီးရဲ့ ဆုံတွေ့မှုကို ငါမြင်တယ်။ Half-King လို့ခေါ်တယ်။ 602 00:34:50,839 --> 00:34:52,216 အဲဒီလူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။ 603 00:34:52,341 --> 00:34:54,468 သူက ကျွန်မကို ဒီအချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်... 604 00:34:54,593 --> 00:34:57,221 သူယုံနိုင်မလား... ငါမသေချာဘူး။ 605 00:34:57,346 --> 00:34:59,640 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ မင်းရှိနေရင် ထိတ်လန့်တယ်။ 606 00:35:01,183 --> 00:35:03,352 သွားပြီး စကားစမြည်ပြောပါ။ ဒီတစ်ဝက်ဘုရင်၊ 607 00:35:03,477 --> 00:35:05,020 သူ့ဆီက သင်တတ်နိုင်သမျှ သင်ယူပါ။ 608 00:35:05,145 --> 00:35:06,730 ပြီးရင် မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ယူလိုက်ပါ။ Fort LeBoeuf သို့ 609 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုသည်။ 610 00:35:09,483 --> 00:35:12,569 ငါ့... ငါ့... ငါ့ယောက်ျား သခင်? 611 00:35:12,694 --> 00:35:16,198 ဟုတ်ကဲ့။ ခေါ်ယူမှု ၁၅၀ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဗာဂျီးနီးယား 612 00:35:16,532 --> 00:35:19,409 သူတို့ကို ဦးဆောင်ပြီးတော့ ဤစာကိုပေးပို့ပါ။ 613 00:35:20,327 --> 00:35:21,954 ဘာပြောလဲ ဆရာ။ 614 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 အဲဒါကို ချက်ချင်း ထွက်သွားကြတယ်။ 615 00:35:24,665 --> 00:35:25,999 ပြင်သစ်က ငြင်းရင်လား။ 616 00:35:26,124 --> 00:35:27,626 ငြင်းခွင့်မပြုပါနှင့်။ 617 00:35:27,751 --> 00:35:29,044 ဒါဆို ငါက တိုက်ရမှာလား။ 618 00:35:29,169 --> 00:35:32,047 သင် မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန် နှင့် နောက်ထပ်အမှာစာများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 619 00:35:32,172 --> 00:35:33,340 [Gage] ကိုယ်တော်မြတ်၊ ငါဖြစ်နိုင်လျှင်။ 620 00:35:33,465 --> 00:35:34,842 သူအကူအညီလိုမှာလား။ 621 00:35:34,967 --> 00:35:36,802 ကြေးစားစစ်သားများ သရဖူ? 622 00:35:37,177 --> 00:35:41,390 မဟုတ်ဘူး ပြည်သူ့စစ်လုပ်မယ်။ အထူးသဖြင့် ထိုကဲ့သို့သော ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအောက်တွင်။ 623 00:35:42,432 --> 00:35:45,769 ရာထူးအဆင့်ကို ခံယူရမည်။ ဗာဂျီးနီးယားပြည်သူ့စစ်မှ ဗိုလ်မှူး၊ 624 00:35:45,894 --> 00:35:47,980 တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု တော်ဝင်တာဝန်ကို နားလည်ပြီလား။ 625 00:35:48,105 --> 00:35:49,064 မီ 626 00:35:50,190 --> 00:35:54,486 ဒီမှာ စကားပြန်ရှိတယ်။ ဗန်ဘရာမ်။ ဒတ်ခ်ျ။ သူ့ကိုယူပါ။ 627 00:35:55,612 --> 00:35:58,198 ငါ့ယောက်ျားနဲ့ လိုက်မှာလား။ ညီတူညီမျှ လစာကို ခံယူပါ ခင်ဗျာ။ 628 00:35:58,448 --> 00:35:59,116 ဘယ်သူ့ထံ? 629 00:36:00,242 --> 00:36:02,494 Crown ၏ဗြိတိသျှအရာရှိများ။ 630 00:36:02,619 --> 00:36:04,830 မစ္စတာ ဝါရှင်တန်၊ မင်းပဲ ပြီးပြီ။ လယ်သမားထံမှ အဆင့်မြင့်သည်။ 631 00:36:04,955 --> 00:36:06,582 to Major in a စက္ကန့်ပိုင်းကိစ္စ။ 632 00:36:06,707 --> 00:36:09,334 သင်တောင်းဆိုသောအရာ ငါ့ကိုစော်ကားတယ်။ 633 00:36:09,459 --> 00:36:11,837 ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။ ငါ့ဝန်ဆောင်မှုကိုစေတနာ့ဝန်ထမ်း။ 634 00:36:12,254 --> 00:36:13,755 ငါ့မှာ မလိုဘူး။ ပေးချေတာက တန်းတူမဟုတ်ဘူး။ 635 00:36:13,881 --> 00:36:16,967 ဘယ်သူတွေလဲ။ တန်းတူညီတူ သက်သေပြမယ်။ 636 00:36:17,426 --> 00:36:18,093 ခင်ဗျာ။ 637 00:36:19,887 --> 00:36:21,179 ဘု​ရား​သခင်​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ 638 00:36:27,352 --> 00:36:28,520 [အားတက်သရော ဂီတ] 639 00:36:31,607 --> 00:36:33,525 [ဆယ်လီ] ငါ မပြောနိုင်ဘူး။ အနီရောင်က မင်းဖြစ်လာတော့ George။ 640 00:36:34,026 --> 00:36:35,193 မင်းမထင်ဘူးလား? 641 00:36:35,319 --> 00:36:38,155 အင်း ငါလုပ်ခဲ့ ရင်တောင်၊ ငါမပြောဘူး။ 642 00:36:38,697 --> 00:36:40,073 [ဆယ်လီ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့စာတွေ 643 00:36:40,908 --> 00:36:42,409 အဲဒါတွေကို ဆယ်ခါလောက်ဖတ်တယ်။ 644 00:36:44,411 --> 00:36:47,998 မြစ်ဆုံလမ်းခွမှာ ကမ္ဘာကြီး ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 645 00:36:48,123 --> 00:36:51,710 ကန့်လန့်ကာကို ပြန်ဆွဲခဲ့တယ်။ တိုးတိုးလေး၊ 646 00:36:53,921 --> 00:36:55,714 ဤအရာများသည် စစ်တမ်းပညာရှင်၏ မှတ်စုများမဟုတ်ပါ။ 647 00:36:55,839 --> 00:37:00,260 နံပါတ်တစ်။ မင်း နယ်စပ်ကို ချစ်တယ်။ ကဗျာဆရာတွေက သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး မူဆယ်ကို နှစ်သက်ကြတယ်။ 648 00:37:00,510 --> 00:37:01,511 ဘာကြောင့်လဲ? 649 00:37:02,137 --> 00:37:05,766 မင်းက ငါ့ကို အရင်ချစ်တယ်ထင်တာပဲ။ တရားမျှတမှုကို ပေးတယ်။ 650 00:37:06,266 --> 00:37:06,934 တရားမျှတမှုလား? 651 00:37:07,059 --> 00:37:10,646 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နယ်နိမိတ်က အသစ်၊ ရိုင်းသည်၊ အရေးဆိုထားခြင်းမရှိပါ။ 652 00:37:11,188 --> 00:37:13,523 ကျော်လွှားနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ပြောလှသည်။ နည်းလမ်းဟောင်းများ။ 653 00:37:13,649 --> 00:37:17,736 စည်းကမ်းဟောင်းတွေလား။ ခန်းဝင်ပစ္စည်းနှင့်တူသည်။ သမီးတွေ ဖလှယ်ကြသော ဖခင်များ။ 654 00:37:17,861 --> 00:37:22,157 လူကို တိုင်းတာသည်ဟု ဆိုသော စည်းကမ်းများ ဘိုးဘေးတွေနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ 655 00:37:25,243 --> 00:37:28,330 မင်းကြောက်ဖူးလား။ ရွေးချယ်မှု မှားယွင်းနေပါသလား။ 656 00:37:29,247 --> 00:37:32,960 မင်းရှာတဲ့လမ်းက ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား တုံ့ဆိုင်းနေရင် ပျောက်သွားမှာလား။ 657 00:37:33,543 --> 00:37:36,838 မတတ်နိုင်တော့မှာကို ကြောက်တယ်။ ရွေးတာက ပိုဆိုးတယ်။ 658 00:37:39,007 --> 00:37:40,676 ရွေးချယ်မှာ ကြောက်တယ်။ 659 00:37:41,468 --> 00:37:44,304 နောက်တော့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ငါ၏ရွေးချယ်မှုနှင့်အတူစတင်ရန်။ 660 00:37:44,429 --> 00:37:47,307 ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက ဘာဖြစ်မလဲ။ 661 00:37:59,820 --> 00:38:03,865 လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အနောက်မြစ်က မင်းနဲ့ငါပဲ၊ 662 00:38:05,492 --> 00:38:07,577 အဲဒီဘဝက ဘာကိုခေါ်မလဲ။ 663 00:38:09,162 --> 00:38:12,874 တောသား။ လှတယ်။ 664 00:38:13,583 --> 00:38:16,712 အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် အခမဲ့ပါ။ 665 00:38:20,298 --> 00:38:23,301 ငါတောင့်တတယ်။ သတ္တိကို ငါမြင်၏။ 666 00:38:24,011 --> 00:38:26,930 ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ အလွယ်တကူ သယ်သွားပါ။ 667 00:38:30,475 --> 00:38:32,477 ငါပြန်ရမှာပေါ့။ 668 00:38:35,897 --> 00:38:36,690 ဘယ်မှာလဲ? 669 00:38:37,315 --> 00:38:40,402 နောက်ပါတီ။ နောက်ထပ်စွမ်းဆောင်ရည်။ 670 00:38:43,780 --> 00:38:45,032 ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ တာဝန်​ပါ။ 671 00:38:51,788 --> 00:38:54,041 [ရိုမန်းတစ်ဂီတ] 672 00:39:06,470 --> 00:39:07,888 [စွန့်စားခန်းဂီတ] 673 00:39:24,988 --> 00:39:27,074 မင်းရဲ့ပထမဆုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အမိန့်၊ ဗိုလ်မှူး။ 674 00:39:27,199 --> 00:39:31,620 တရားမ၀င်တဲ့တပ်၊ ကြွေးမြီများ၊ ကျွန်များနှင့်... 675 00:39:32,579 --> 00:39:33,330 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ မျိုးချစ်များ။ 676 00:39:33,455 --> 00:39:35,207 ရမ်တစ်ခုခု ရပါပြီ။ ထိုလှည်းများ 677 00:39:35,332 --> 00:39:36,541 ခွဲတမ်းချသောအရာသာဖြစ်သည်။ 678 00:39:36,666 --> 00:39:38,168 အင်း ဒါဆို ငါတို့ကို ရိက္ခာနည်းနည်းလောက်ပေး။ 679 00:39:38,418 --> 00:39:39,753 လိုင်းပြန်တက်လာတယ်၊ Frisk။ 680 00:39:39,878 --> 00:39:41,046 [ဟင်နရီ] လိုင်းမရှိပါ။ 681 00:39:41,421 --> 00:39:43,256 အဲဒီမြွေလမ်း ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 682 00:39:43,381 --> 00:39:45,217 မကျယ်လောက်ပါဘူး။ တွန်းလှည်းများအတွက်။ 683 00:39:45,342 --> 00:39:46,384 ငါတို့ သူတို့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်။ 684 00:39:46,510 --> 00:39:48,595 ဒါဆို ရမ်ကို ဘယ်လိုသယ်သွားမလဲ။ 685 00:39:48,720 --> 00:39:49,679 တရားမျှတသောအချက်။ 686 00:39:51,139 --> 00:39:52,015 Tucker! 687 00:39:52,599 --> 00:39:53,350 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 688 00:39:53,475 --> 00:39:55,310 ငါတို့ဒီမှာ ညဘက်စခန်းချမယ်။ 689 00:39:55,435 --> 00:39:58,313 ရှေ့ကိုစီးပါ။ လမ်းကို ရှင်းအောင်ထားပါ။ 690 00:40:05,195 --> 00:40:06,446 [ခရစ္စတိုဖာ] ငါနိုးပြီ။ သန်းခေါင်ကျော်၊ 691 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 ဂျော့က စိုက်ကြည့်နေတယ်။ တောထဲသို့။ 692 00:40:08,824 --> 00:40:10,659 သစ်ပင်တစ်ပင်ကို မှီဝဲ၊ သူ့ရင်ခွင်၌ ကျည်ဆံ။ 693 00:40:11,034 --> 00:40:13,411 သူပြောတာက သူပဲ။ စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ 694 00:40:13,745 --> 00:40:15,205 မင်းက အမှောင်ကိုကြောက်တယ် ဂျော့။ 695 00:40:15,622 --> 00:40:17,499 ဂျော့ကို မှတ်မိလား။ 696 00:40:17,624 --> 00:40:18,959 [ယောက်ျားရယ်] 697 00:40:19,251 --> 00:40:20,377 နောက်တစ်ခုက မေတ္တာစာ။ 698 00:40:20,502 --> 00:40:21,920 [ရယ်မောခြင်း] 699 00:40:22,629 --> 00:40:24,548 [ခရစ်စတိုဖာ] ထိုအမျိုးသမီး မင်းကို နူးညံ့စေလိမ့်မယ်။ 700 00:40:24,923 --> 00:40:26,591 [မြင်းကောင်များ] 701 00:40:31,555 --> 00:40:33,056 ၎င်းသည် Tucker ၏မြင်းဖြစ်သည်။ 702 00:40:44,276 --> 00:40:45,402 [ခြေစွပ်များကွဲအက်ခြင်း] 703 00:40:46,820 --> 00:40:47,904 ဗန်ဘရာမ်။ 704 00:40:50,115 --> 00:40:52,033 မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။ 705 00:40:53,034 --> 00:40:55,579 မင်းနဲ့ ငါတို့မှာ ပဋိပက္ခမရှိဘူး။ 706 00:40:55,871 --> 00:40:57,872 ငါတို့ဒီမှာသာ... 707 00:40:57,873 --> 00:40:59,541 ပြင်သစ်စကားပြောရန်။ 708 00:41:01,418 --> 00:41:02,794 ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။ 709 00:41:05,213 --> 00:41:07,090 ငါ Tanacharison ပါ။ 710 00:41:07,215 --> 00:41:08,758 Seneca လူမျိုး။ 711 00:41:08,884 --> 00:41:10,886 မင်းမြေပေါ်စီးလို့ ငါတို့အိမ်ခေါ်တယ်။ 712 00:41:11,011 --> 00:41:14,514 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အာမခံပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 713 00:41:15,348 --> 00:41:19,019 အိန္ဒိယလူမျိုး အများအပြားသည် ညီညွတ်ကြသည်။ ပြင်သစ်နှင့်အတူ။ မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။ 714 00:41:19,144 --> 00:41:20,562 သူတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝကို ငါသိတယ်။ 715 00:41:21,855 --> 00:41:23,356 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊ 716 00:41:24,441 --> 00:41:25,525 မင်းဘာတွေလဲ။ 717 00:41:25,817 --> 00:41:27,319 ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 718 00:41:27,652 --> 00:41:29,154 ဘယ်အချိန်ကမှ မလုပ်ကြဘူးလား? 719 00:41:29,988 --> 00:41:30,947 အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 720 00:41:31,072 --> 00:41:31,823 ဒါတောင် မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်။ 721 00:41:31,948 --> 00:41:34,576 ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။ အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။ 722 00:41:34,701 --> 00:41:36,620 တစ်ခုခုကူညီပါ။ ငါတို့ကိုပေးနိုင်တယ်။ 723 00:41:42,500 --> 00:41:43,919 မင်းဘယ်ခေါ်လဲ 724 00:41:45,545 --> 00:41:46,213 ဂျော့ခ်ျ။ 725 00:41:48,006 --> 00:41:49,799 ဗိုလ်မှူး ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။ 726 00:42:02,395 --> 00:42:04,898 ပြင်သစ်ခံတပ် ဖြစ်ပါ သည်။ ဒီကနေ တစ်ရက်။ 727 00:42:07,067 --> 00:42:08,318 ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 728 00:42:08,985 --> 00:42:10,654 [အမိုက်စား ဂီတ] 729 00:42:40,517 --> 00:42:42,060 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 730 00:43:01,079 --> 00:43:04,082 မင်း သူတို့ကို ဘာလို့မုန်းတာလဲ။ 731 00:43:06,293 --> 00:43:08,502 ငယ်ငယ်က 732 00:43:08,503 --> 00:43:13,591 ပြင်သစ်တွေ ဖမ်းသွားတယ်။ 733 00:43:09,045 --> 00:43:10,505 [မြင်းအိမ်နီးချင်း] 734 00:43:13,633 --> 00:43:18,345 အဖေ့ကို ဆူအောင် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 735 00:43:18,346 --> 00:43:22,142 သူ့ကိုစားပါ။ 736 00:43:29,149 --> 00:43:32,652 ဗာဂျီးနီးယားဘုရင်ခံမှ 737 00:43:32,694 --> 00:43:37,907 အိုဟိုင်းယိုးမြစ်ပေါ်ရှိ မြေများ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။ 738 00:43:37,949 --> 00:43:41,786 ပစ္စည်းဥစ္စာဖြစ်ရန် ဂရိတ်ဗြိတိန်၏သရဖူ 739 00:43:41,828 --> 00:43:45,165 တန်းတူရည်တူ စိုးရိမ်စရာကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်တယ်။ အဲဒီကောင်ကို ကြားလိုက်ရတော့ အံ့သြသွားတယ်။ 740 00:43:45,206 --> 00:43:51,045 ပြင်သစ်တပ်များသည် ခံတပ်များ စိုက်ထူထားသည်။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အုပ်စိုးမှုအတွင်း၊ 741 00:43:51,046 --> 00:43:52,464 သူ့ရဲ့ အုပ်စိုးမှု ? 742 00:43:54,674 --> 00:43:56,217 ဆက်ရန်။ 743 00:43:57,260 --> 00:44:01,556 အရှင်မင်းကြီး၏ နာမတော်အားဖြင့်၊ ဤနေရာ၌ ဆောင်သောသူကို ငါစေလွှတ်၍၊ 744 00:44:01,598 --> 00:44:03,224 ဗိုလ်မှူး ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်၊ 745 00:44:03,266 --> 00:44:08,063 Adjutants-General တစ်ယောက် ဤဗြိတိသျှဂုဏ်တော်၏ 746 00:44:10,857 --> 00:44:12,317 မင်းက ဗိုလ်မှူးလား။ 747 00:44:12,734 --> 00:44:14,069 ဒါမှမဟုတ် သူ့လက်ထောက် 748 00:44:14,527 --> 00:44:16,112 ကျွန်တော်က မေဂျာဝါရှင်တန်ပါ။ 749 00:44:19,491 --> 00:44:20,617 [ပြင်သစ်စကားပြော] 750 00:44:20,742 --> 00:44:22,786 [ယောက်ျားရယ်] 751 00:44:26,831 --> 00:44:28,917 [ပြင်သစ်စကားပြော] 752 00:44:37,258 --> 00:44:40,053 ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။ ငါတို့ သူတို့နဲ့ ထမင်းစားဖို့၊ 753 00:44:46,893 --> 00:44:50,063 [အမိုက်စား ဂီတ] 754 00:44:58,446 --> 00:45:00,156 သီးသန့်စကားပြောလို့ရလား။ 755 00:45:02,075 --> 00:45:03,618 [ပြင်သစ်စကားပြော] 756 00:45:07,330 --> 00:45:10,417 မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ စားပွဲမှထွက်ခွာရန်လိုအပ်သည်။ 757 00:45:10,542 --> 00:45:11,501 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ 758 00:45:12,168 --> 00:45:13,461 [ခရစ္စတိုဖာပြောသောစကား ဆီနီကာ] 759 00:45:16,297 --> 00:45:17,966 သင်၏ရန်သူကို အမှန်သိလော့။ 760 00:45:23,680 --> 00:45:27,267 ဒါဆို မင်းက ဘယ်လိုဗိုလ်ကြီးလဲ။ 761 00:45:29,769 --> 00:45:30,937 မုတ်ဆိတ်ရိတ်တတ်သလား။ 762 00:45:31,062 --> 00:45:32,564 [ယောက်ျားရယ်] 763 00:45:33,273 --> 00:45:35,358 မင်းမှာ စစ်မှုထမ်းတာ မရှိဘူး။ 764 00:45:35,483 --> 00:45:36,609 အမှန်ပဲလား။ 765 00:45:37,610 --> 00:45:39,404 ခမ်းနားသည်။ မင်းက ဗြိတိသျှမဟုတ်ဘူး၊ 766 00:45:39,529 --> 00:45:41,739 သို့သော်လည်း သူတို့သည် သင့်ကို စေလွှတ်၍၊ သူတို့အတွက် ပြောဖို့၊ 767 00:45:42,532 --> 00:45:44,325 အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။ 768 00:45:45,577 --> 00:45:49,831 ဒါမှ သင် ကျရှုံးတဲ့အခါ၊ သူတို့မှာ အပြစ်ပြောစရာရှိမယ်။ 769 00:45:52,250 --> 00:45:55,712 ဘုရင်ကြီးက လေးလေးနက်နက် တောင်းဆိုတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်က ထွက်သွားသလား၊ 770 00:45:57,046 --> 00:45:59,257 နယ်မြေတွေ လုံး၀။ 771 00:46:00,383 --> 00:46:03,761 ဒီမြေက ကြာပြီ။ ဗြိတိသျှသရဖူက တောင်းဆိုခဲ့သည်။ 772 00:46:03,887 --> 00:46:05,722 ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။ 773 00:46:05,847 --> 00:46:06,848 [ပြင်သစ်ဘာသာစကား] ဘယ်တော့လဲ။ 774 00:46:07,724 --> 00:46:09,684 ဘယ်တုန်းက တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ။ 775 00:46:10,977 --> 00:46:12,479 ရုပ်သိမ်းရမည်။ 776 00:46:12,604 --> 00:46:15,190 မင်းကြောင့်ပဲ။ ဒီမြေကို မင်းပိုင်တယ်လို့ထင်လား။ 777 00:46:17,192 --> 00:46:19,110 ဒီမြေကို ဘယ်သူပိုင်သလဲ၊ 778 00:46:19,235 --> 00:46:21,446 ရှိသူမဟုတ်လျှင် အောင်နိုင်လိုစိတ်လား? 779 00:46:21,571 --> 00:46:23,114 [စားပွဲပေါ် လက်သီးချက်] 780 00:46:24,657 --> 00:46:26,075 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 781 00:46:37,712 --> 00:46:39,547 မင်းရဲ့သတင်းကို ငါလက်ခံတယ်။ 782 00:46:40,632 --> 00:46:42,383 သင် ပေးပို့ပြီးပါပြီ။ 783 00:46:43,343 --> 00:46:44,260 အခုသွား။ 784 00:46:46,387 --> 00:46:48,181 ဘုရင်ကြီးက ပြန်ဖြေခိုင်းတယ်။ 785 00:46:54,229 --> 00:46:57,524 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဘုရင်ကို ပြောလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။ 786 00:46:59,359 --> 00:47:01,027 ငါတို့ဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 787 00:47:01,819 --> 00:47:04,113 ပြီးရင် မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းမယ်။ 788 00:47:05,156 --> 00:47:06,324 အိုး။ 789 00:47:09,369 --> 00:47:11,871 စစ်မတိုက်ချင်ဘူး။ 790 00:47:16,918 --> 00:47:19,295 မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ကောင်ကြီးကို ယူသွားပြီး သွားလိုက်ပါ။ 791 00:47:23,049 --> 00:47:24,551 [တင်းမာသောဂီတ] 792 00:47:28,638 --> 00:47:30,473 [ဂျော့ခ်ျ] စခန်း ၁၅ မိုင် ဤနေရာ၏တောင်ဘက်။ 793 00:47:30,640 --> 00:47:32,517 ငါရှေ့ဆက်စီးမယ်။ သတင်းစကား ပေးပို့ပါ။ 794 00:47:32,642 --> 00:47:33,810 ကင်းထောက် လွှတ်သင့်သလား။ 795 00:47:33,935 --> 00:47:36,062 ကျွန်တော်က အမြန်ဆုံး ကင်းထောက်ပါ။ 796 00:47:36,187 --> 00:47:38,273 [အမိုက်စား ဂီတ] 797 00:48:02,547 --> 00:48:03,423 [တံခါးဖွင့်သည်] 798 00:48:03,548 --> 00:48:04,507 မေဂျာ။ 799 00:48:05,883 --> 00:48:08,928 ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။ ဒီရာဇသံက တစ်ခါတည်း။ 800 00:48:11,514 --> 00:48:13,766 ပြင်သစ်က ငါ့မျက်နှာကို တံတွေးထွေးတယ်။ 801 00:48:14,225 --> 00:48:15,435 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအား လေးစားစွာဖြင့်၊ ရှင်းနိုင်မလား-- 802 00:48:15,560 --> 00:48:17,395 မင်းမှာရှိသမျှကို စာသားမှတ်တမ်း၊ ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို သတင်းပို့နိုင်တယ်။ 803 00:48:17,520 --> 00:48:19,647 နံနက်၌ ကောင်စီသို့၊ 804 00:48:20,732 --> 00:48:21,649 ကောင်းစွာ။ 805 00:48:22,734 --> 00:48:24,485 တစ်ညတာ အနားယူပေးပါ။ နှင့် လန်းသောတောင်များ။ 806 00:48:24,611 --> 00:48:25,945 ငါစီးပြီးပြီ။ မိုင် ၃၀၀ မှ-- 807 00:48:26,070 --> 00:48:29,616 မင်း ဘယ်အချိန် အနားယူမလဲ။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ နယ်နိမိတ်သည် တည်ရှိသည်။ 808 00:48:29,741 --> 00:48:30,950 အရုဏ်မတက်မီ သင်တင်ပြပါမည်။ 809 00:48:31,075 --> 00:48:32,744 စာသားမှတ်တမ်းအပြည့်အစုံ မင်းရဲ့ဂျာနယ်။ 810 00:48:32,869 --> 00:48:35,580 မြေပုံများ၊ အင်အားခန့်မှန်းချက်များ၊ ရှုထောင့်တိုင်း၊ 811 00:48:35,705 --> 00:48:38,833 ကောင်စီ၏အကျဉ်းချုပ်အတွက် ဆယ်နာရီမှာ။ နားလည်လား 812 00:48:38,958 --> 00:48:39,709 သဘောပေါက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 813 00:48:39,834 --> 00:48:40,710 ကောင်းတယ်။ 814 00:48:40,918 --> 00:48:42,962 ယခုသွား၍ သက်သေပြပါ။ Crown မှန်တယ်။ 815 00:48:43,087 --> 00:48:45,423 နေရာယူ ပြည်နယ်တစ်ခုတွင် ခိုလှုံပါ။ 816 00:48:50,011 --> 00:48:52,805 ဒါက အန္တရာယ်များတဲ့ အရှိန်အဟုန်၊ ဂျော့ခ်ျ။ 817 00:48:53,848 --> 00:48:55,683 မင်း ဒါကို ပို့ပေးရမှာလား။ 818 00:48:57,101 --> 00:48:58,978 အမိန့်ပေးဖူးတယ်။ ဤအရာကိုပေးပို့ရန်။ 819 00:48:59,103 --> 00:49:00,480 သင်ဆန္ဒအရ။ 820 00:49:04,734 --> 00:49:05,401 မရှိ 821 00:49:06,235 --> 00:49:08,071 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနိုင်တယ်-- - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 822 00:49:08,196 --> 00:49:09,822 ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ငါစောင့်နေတယ်။ 823 00:49:09,947 --> 00:49:11,949 ဂျော့လို့ မထင်ဘူး။ 824 00:49:14,369 --> 00:49:16,829 အဘယ်ကြောင့် အခြားမည်သူမျှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်ခဲ့သနည်း။ 825 00:49:18,289 --> 00:49:21,793 ဘာကြောင့် ဗြိတိသျှမရှိတာလဲ။ အရာရှိက ဒီလေ့လာရေးခရီးကို ဦးဆောင်မှာလား။ 826 00:49:26,422 --> 00:49:28,299 သူတို့က မင်းကို သုံးနေတာ ဂျော့။ 827 00:49:28,758 --> 00:49:32,220 ပရောက်စီအဖြစ်။ သူတို့အတွက် မြေယာတောင်းတယ်။ 828 00:49:33,221 --> 00:49:36,474 အောင်မြင်ရင်၊ ဘုန်းအသရေကို လုယူကြလိမ့်မည်။ 829 00:49:36,599 --> 00:49:38,976 မအောင်မြင်ရင် သူတို့ရလိမ့်မယ်။ ကိုလိုနီခေတ်ကို အပြစ်တင်တယ်။ 830 00:49:39,102 --> 00:49:39,977 အဲဒီအခါကျရင် ငါမအောင်မြင်ဘူး။ 831 00:49:40,103 --> 00:49:41,688 မင်းလုပ်ရင်၊ စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်နိုင်သည်။ 832 00:49:41,813 --> 00:49:43,856 မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 833 00:49:43,981 --> 00:49:45,692 အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 834 00:49:46,442 --> 00:49:49,862 ငါတောင်းဆိုမယ်၊ သူတို့ရဲ့ လေးစားမှုကို ငါရလိမ့်မယ်။ 835 00:49:50,113 --> 00:49:52,824 ဒါပါပဲခင်ဗျား သင်ပေးတယ်မဟုတ်လား 836 00:49:52,949 --> 00:49:54,909 ထို့အပြင် ဤသည်မှာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 837 00:49:55,076 --> 00:49:55,952 ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလား။ 838 00:49:56,452 --> 00:49:57,662 မြေဆီလွှာအသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 839 00:49:57,787 --> 00:49:59,872 ဒါပေမယ့် ပိုင်ရှင်တွေက ရေးနေတုန်းပဲ။ ၎င်းတို့၏ စာရင်းဇယားများကို မှင်ဟောင်းများဖြင့် 840 00:49:59,997 --> 00:50:01,207 ရေးကြပါစေ။ 841 00:50:05,795 --> 00:50:10,633 မင်းအသက်ကို လောင်းကြေးထပ်နေတာ သင့်ကို ငြင်းပယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော စနစ်။ 842 00:50:11,551 --> 00:50:14,637 အောင်ပွဲတိုင်း မင်းမှာရှိတယ်။ ကံကြမ္မာအတွက် ခဲခြစ်ခံရလိမ့်မယ်၊ 843 00:50:14,762 --> 00:50:18,141 သို့မဟုတ် ဇာတိမဟာမိတ်များ သို့မဟုတ် ဗြိတိသျှတို့ကိုယ်တိုင်။ 844 00:50:18,349 --> 00:50:19,308 မင်းဘယ်တော့မှ 845 00:50:19,434 --> 00:50:21,018 ဒါကြောင့် ဒီမှာပဲနေသင့်တယ်၊ 846 00:50:21,144 --> 00:50:24,897 ကောက်ပဲသီးနှံတွေကို သတိရပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ အေးအေးဆေးဆေး မွေးဖွားလာလို့လား။ 847 00:50:25,022 --> 00:50:26,441 ငါ့ဘဝနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား? 848 00:50:26,566 --> 00:50:28,151 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အသက်ရှင်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 849 00:50:28,985 --> 00:50:30,737 သေပြီး မေ့သွားတာထက် ပြိုင်ပွဲဝင်များ။ 850 00:50:30,862 --> 00:50:31,988 မင်းအမေနဲ့တူတယ်။ 851 00:50:32,113 --> 00:50:33,072 ငါအမှန်အတိုင်းပြော။ 852 00:50:33,197 --> 00:50:34,782 [ရယ်သံများ] ကောင်းပြီ ငါသေချင်လိုက်တာ အသက်ရှင်ခြင်းထက် မသိပါ။ 853 00:50:34,907 --> 00:50:37,034 ကမ္ဘာကြီးကို ယုံကြည်ခြင်း။ ငါ၏အတိုင်းအတာသည်သတ်မှတ်ထားသည်။ 854 00:50:37,160 --> 00:50:39,162 အဲဒါ... မာနပဲ။ 855 00:50:39,287 --> 00:50:41,414 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လူတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ခြင်းပဲ။ မိမိလက်ဖြင့် ထုလုပ်နိုင်သည်။ 856 00:50:41,539 --> 00:50:43,416 အတုလုပ်လို့မရဘူး သူတို့၏စနစ်သို့ သင်၏လမ်း၊ 857 00:50:43,541 --> 00:50:44,250 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 858 00:50:44,375 --> 00:50:45,960 အကြောင်းမှာ ထိုသို့မဟုတ်။ လောကီအလုပ်။ 859 00:50:46,085 --> 00:50:47,336 ပြီးရင် တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်လုပ်သင့်တယ်။ 860 00:50:47,462 --> 00:50:48,671 [လောရင့်ချောင်းဆိုး] 861 00:50:52,133 --> 00:50:55,595 ဂျော့၊ ဒီအရာတွေကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။ 862 00:50:57,764 --> 00:51:00,266 ကြိုးစားရင် သေနိုင်တယ်။ 863 00:51:03,561 --> 00:51:04,228 ဂျော့ခ်ျ-- 864 00:51:04,353 --> 00:51:06,647 မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။ 865 00:51:10,526 --> 00:51:12,653 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 866 00:51:18,743 --> 00:51:21,412 [ နူးညံ့သော တေးဂီတ ] 867 00:51:21,537 --> 00:51:23,080 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 868 00:51:46,312 --> 00:51:47,396 [ဆယ်လီ] မေဂျာ ဝါရှင်တန်။ 869 00:51:47,522 --> 00:51:49,649 မင်း ဦးဆောင်နေတယ် ထင်ခဲ့တာ မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ နယ်​စပ်​ကို 870 00:51:49,774 --> 00:51:50,900 မနက်ဖြန်ကျနော် 871 00:51:51,025 --> 00:51:52,777 ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာပြီ။ အရေးတကြီးကိစ္စတစ်ခုအပေါ်။ 872 00:51:52,902 --> 00:51:54,237 မနက်ကျရင် ပြန်သွားမယ်။ 873 00:51:54,403 --> 00:51:56,697 ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 874 00:51:56,823 --> 00:51:58,199 [မကြားနိုင်သော တီးတိုးသံ] 875 00:51:59,367 --> 00:52:01,869 ဂျော့ခ်ျက မရှိဘူး။ ဒီနေရာမှာ တရားမျှတမှု 876 00:52:01,994 --> 00:52:04,497 Miss Cary—မေမေ ဒီအကရှိလား 877 00:52:04,872 --> 00:52:06,415 [ကြိုးတစ်ချောင်း တီးမှုတ်ခြင်း] 878 00:52:06,833 --> 00:52:07,792 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး။ 879 00:52:44,912 --> 00:52:48,416 ဂျော့ကို ငါမြင်တယ်။ အပ်ချုပ်သမားကို မင်းတွေ့တယ်။ 880 00:52:48,708 --> 00:52:49,625 ဟုတ်ကဲ့။ 881 00:52:49,792 --> 00:52:51,961 ဒီနေ့ညဝတ်တယ်။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ တာဝန်။ 882 00:52:52,086 --> 00:52:53,671 မနက်မိုးလင်းမှ ငါ စစ်သည် ၁၅၀ ကို ဦးဆောင်ရန် 883 00:52:53,796 --> 00:52:56,007 တောင်းဆိုရန် ပြင်သစ်တွေက ငါတို့မြေကို ထွက်သွားကြတယ်။ 884 00:52:56,132 --> 00:52:59,468 အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် ငါတို့မြေ။ 885 00:52:59,927 --> 00:53:02,763 ပြီးတော့ ဒါက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ တာဝန်။ 886 00:53:02,889 --> 00:53:05,516 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝတ်စုံ၊ ကြက်သွေးရောင်၊ ကိုလိုနီခေတ်ကို ပုံနှိပ်နေဆဲ။ 887 00:53:05,641 --> 00:53:06,350 ဝီ။ 888 00:53:06,559 --> 00:53:09,562 ဒါဟာ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ့်အချက်ပါ။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ ဆယ်လီ။ 889 00:53:09,770 --> 00:53:12,315 မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ် ဂျော့။ 890 00:53:13,190 --> 00:53:16,569 ပြီးတော့ ငါမေးခွန်းထုတ်တယ်။ ငါတို့ ဘုရင်ခံရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။ 891 00:53:17,695 --> 00:53:21,032 အခြေအနေအရဆိုရင် ပြင်သစ်စကားက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ 892 00:53:21,157 --> 00:53:22,241 သူတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။ 893 00:53:22,366 --> 00:53:25,119 ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပေးပို့ပါ။ သရဖူ၏စစ်သားများ? 894 00:53:25,244 --> 00:53:26,829 စေတနာ့ဝန်ထမ်းမို့ပါ။ 895 00:53:27,830 --> 00:53:30,291 အရမ်းဂရုစိုက်ရင် မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ 896 00:53:30,416 --> 00:53:32,793 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ လည်ပတ်ဖို့ အိမ်ရာရှိတယ်။ 897 00:53:33,794 --> 00:53:36,047 ပြီးတော့ ငါ့မှာ စီမံခန့်ခွဲဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။ 898 00:53:36,714 --> 00:53:38,674 ပြီးတော့ လူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။ 899 00:53:40,384 --> 00:53:41,385 ဒါပေမယ့်... 900 00:53:42,511 --> 00:53:47,516 နှစ်ယောက်တွဲ ပို့ပေးလို့ရတယ်။ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အ​ကောင်းဆုံး ကျွန်​​တော်​ Charles နဲ့ Sam. 901 00:53:48,142 --> 00:53:52,229 Charles က မြင်းတွေထက် ပိုသိတယ်။ ဗာဂျီးနီးယားရှိ သတို့သားအများစု။ 902 00:53:52,438 --> 00:53:56,150 ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ သူတို့လုပ်အားကို ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှာ၊ 903 00:53:56,317 --> 00:53:57,735 ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 904 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 [သခင် Fairfax] ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။ 905 00:54:01,697 --> 00:54:05,117 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သင်၏ရာထူးနှင့်တာဝန်။ 906 00:54:05,368 --> 00:54:06,827 အံ့ဩစရာ မြင့်တက်လာသည်။ 907 00:54:07,912 --> 00:54:08,996 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 908 00:54:09,372 --> 00:54:13,125 ဒါဆို ငါတို့ ငယ်ငယ်ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။ William နဲ့ Sally? 909 00:54:13,250 --> 00:54:13,918 ဟုတ်ကဲ့။ 910 00:54:14,043 --> 00:54:16,629 မလုပ်ကြဘူးလား၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလား? 911 00:54:17,254 --> 00:54:20,299 ငါတို့စုပြီး ဒါကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီမှာ။ 912 00:54:20,716 --> 00:54:23,511 သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး တစ်ပတ်နီးပါးရှိပါပြီ။ 913 00:54:25,137 --> 00:54:26,138 အိုး... 914 00:54:26,263 --> 00:54:27,556 အမှန်ကတော့ သူတို့လုပ်တာပဲ။ 915 00:54:27,682 --> 00:54:28,808 ခမ်းနားသော! 916 00:54:28,933 --> 00:54:30,851 အခု ဆန္ဒပြုပေးလို့ရမလား 917 00:54:31,852 --> 00:54:35,272 ဝါရှင်တန်သို့— ပထမအလင်းတန်းမှာ ဘယ်သူစီးလဲ... 918 00:54:35,398 --> 00:54:37,149 [ဂီတနောက်ကွယ်တွင် စကားပြောသံများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်] 919 00:54:41,362 --> 00:54:42,947 [အသံနိမ့်​သံ] 920 00:54:43,114 --> 00:54:44,323 [Fairfax] ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။ 921 00:54:46,575 --> 00:54:48,035 William၊ အလှမယ် Cary။ 922 00:54:48,577 --> 00:54:49,412 နှိုးဆော်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 923 00:54:49,537 --> 00:54:52,748 ပြန်လာဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်... 924 00:54:52,873 --> 00:54:54,375 သင်၏စောင့်ရှောက်မှု။ 925 00:54:56,127 --> 00:54:58,421 [တေးဂီတအပျော့စား] 926 00:55:07,304 --> 00:55:08,806 [ဂျော့ခ်ျ] အက်သလက် ခံစစ် 927 00:55:09,265 --> 00:55:12,101 ဒါပေမယ့် ကြိုးစားမှု တစ်ခုခုတော့ လုပ်ထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ် သို့မဟုတ် အခြေချနေထိုင်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ 928 00:55:12,226 --> 00:55:13,644 ထိုသို့သော ကျူးလွန်သူအားလုံးကို တားမြစ်ခြင်း၊ 929 00:55:13,769 --> 00:55:17,440 ချုပ်စေခြင်း၊ သတ်၍ ဖျက်ဆီးလော့။ 930 00:55:18,774 --> 00:55:20,109 အင်း၊ အဲဒါက ရွှံ့လို ရှင်းတယ်။ 931 00:55:20,234 --> 00:55:21,485 သူအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။ 932 00:55:21,610 --> 00:55:22,695 "သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမလား" 933 00:55:22,820 --> 00:55:24,697 စစ်ဖြစ်ရင်၊ ကျွန်တော်တို့ကို အားဖြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 934 00:55:24,822 --> 00:55:26,032 သင့်လျော်သောဗြိတိသျှစစ်သားများနှင့်။ 935 00:55:26,157 --> 00:55:27,283 ငါတို့က တိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 936 00:55:27,408 --> 00:55:28,200 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ 937 00:55:28,325 --> 00:55:29,201 လစာရဖို့။ 938 00:55:29,410 --> 00:55:30,202 ဒါက ငါတို့တာဝန်။ 939 00:55:30,327 --> 00:55:31,537 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 940 00:55:32,288 --> 00:55:34,832 သူ့စာလေးကို ကျွန်တော်တို့ ပို့ပေးတယ်။ ထားခဲ့သင့်တယ်။ 941 00:55:34,957 --> 00:55:35,875 မဟုတ်ဘူးနော်။ 942 00:55:36,625 --> 00:55:39,545 ဒါမှမဟုတ် ငါရလိမ့်မယ်။ သင်က စစ်ပြေးအဖြစ်နဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။ 943 00:55:40,671 --> 00:55:42,506 အခု ငါတို့မလုပ်ဘူး။ စစ်ပွဲမရှိမှတ်ပုံတင်ပါ။ 944 00:55:42,631 --> 00:55:44,133 မင်း အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်။ 945 00:55:45,009 --> 00:55:46,218 မင်းက ကတိတည်တယ်။ 946 00:55:47,553 --> 00:55:49,889 ငါလည်း မင်းတာဝန်ရှိတယ်။ 947 00:55:53,392 --> 00:55:55,770 မှားသွားရင်၊ ဗာဂျီးနီးယားကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။ 948 00:55:55,895 --> 00:55:58,314 [George] Dinwiddie စကားပြောသည်။ သရဖူအတွက်။ 949 00:55:59,815 --> 00:56:03,277 ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ ဒါက တိုက်ရိုက်ပါ။ အမိန့်ပေးပြီးတော့ နာခံပါ့မယ်။ 950 00:56:03,402 --> 00:56:04,612 တိုက်ရိုက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 951 00:56:04,737 --> 00:56:06,697 ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ ဘုရားတွေ ရှိတယ်။ မင်းကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်။ 952 00:56:07,364 --> 00:56:08,365 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 953 00:56:08,491 --> 00:56:10,284 [Tucker] ငါတွေ့တယ်။ သူတို့ရဲ့စခန်းချ။ 954 00:56:11,535 --> 00:56:13,704 တောင်ဘက် အများကြီး ဝေးတယ်။ အများကြီး ပိုနီးစပ်တယ်။ 955 00:56:13,829 --> 00:56:14,538 ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။ 956 00:56:14,914 --> 00:56:15,706 ငါးမိုင်။ 957 00:56:16,123 --> 00:56:18,709 [Tanacharison] သူရှာဖွေသည်။ နောက်ထပ်ခံတပ်ဆောက်ဖို့ မြေနေရာ၊ 958 00:56:18,834 --> 00:56:22,254 စွန့်လွှတ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ သူ​တို့​ပိုင်​သော​မြေ၊ 959 00:56:23,506 --> 00:56:24,590 သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 960 00:56:26,425 --> 00:56:28,844 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကင်းထောက်။ သဘောတူလား? 961 00:56:38,604 --> 00:56:41,107 [တင်းမာသောဂီတ] 962 00:57:08,175 --> 00:57:09,760 [Tanacharison] ယစ်မူးခြင်း။ မိမိဂုဏ်။ 963 00:57:09,885 --> 00:57:13,472 မင်းနဲ့ မင်းဘုရင်ကို ဖီဆန်တယ်။ ဤအဝေးခရီးဖြင့်။ 964 00:57:18,561 --> 00:57:19,854 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 965 00:57:25,568 --> 00:57:26,986 သင်၏မြေကိုကိုင်ထားပါ။ 966 00:57:28,112 --> 00:57:29,697 ငါသူတို့ကို တစ်ခါပြောမယ်။ ထွက်သွားပြန်တယ်။ 967 00:57:29,822 --> 00:57:31,991 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ငြင်းတဲ့အခါ 968 00:57:32,116 --> 00:57:33,159 - ဆုတောင်းပေးကြပါ။ - [သေနတ်သံ] 969 00:57:38,622 --> 00:57:40,040 ဒီပစ်ခတ်မှုကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ 970 00:57:41,667 --> 00:57:42,835 [သေနတ်သံ] 971 00:57:45,796 --> 00:57:47,214 မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။ 972 00:57:47,339 --> 00:57:48,174 မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။ 973 00:57:48,299 --> 00:57:49,383 [ပြင်သစ်လိုအော်သံ] 974 00:57:53,679 --> 00:57:55,055 [အိန္ဒိယ ဟစ်အော်သံများ] 975 00:57:57,641 --> 00:57:59,018 [သေနတ်သံ] 976 00:58:00,227 --> 00:58:01,937 [ပြင်သစ်လိုအော်သံ] 977 00:58:15,534 --> 00:58:16,744 ရှေ့သို့ 978 00:58:23,459 --> 00:58:25,628 [အော်သံ] 979 00:58:25,753 --> 00:58:28,422 [သေနတ်သံ] 980 00:58:35,554 --> 00:58:36,639 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 981 00:58:37,139 --> 00:58:38,224 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 982 00:58:38,349 --> 00:58:39,433 အကျဉ်းသားများသာ။ 983 00:58:39,558 --> 00:58:40,851 အကျဉ်းသားများသာ။ 984 00:58:40,976 --> 00:58:41,644 အကျဉ်းသားများ-- 985 00:58:41,769 --> 00:58:43,979 [အော်သံ] [သေနတ်သံ] 986 00:58:44,104 --> 00:58:45,564 [သက်ပြင်း] 987 00:58:45,689 --> 00:58:46,774 [နှလုံးခုန်သံ] 988 00:58:50,236 --> 00:58:52,071 [နှလုံးခုန်သံ] 989 00:58:52,196 --> 00:58:53,822 [စစ်သားအော်တယ်] 990 00:58:56,116 --> 00:58:58,619 [အော်သံ] [သေနတ်သံ] 991 00:59:04,041 --> 00:59:06,252 မင်းတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်သင့်တယ်။ 992 00:59:12,258 --> 00:59:14,343 မင်းမသေသေးဘူး အဖေ။ 993 00:59:18,973 --> 00:59:20,224 - ခဏနေ။ - [Jumonville ညည်း] 994 00:59:20,683 --> 00:59:21,767 ခဏနေ။ 995 00:59:23,435 --> 00:59:25,312 [အိန္ဒိယ အော်သံများနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း] 996 00:59:29,942 --> 00:59:32,820 [ဂျော့ခ်ျ] ဘယ်သူလဲမသိဘူး။ ပထမ ပစ်ခတ်မှု၊ 997 00:59:33,237 --> 00:59:35,406 ဒါပေမယ့် ဒီလို ကံဆိုးတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ၊ 998 00:59:35,531 --> 00:59:39,118 စစ်ဖြစ်မှာကြောက်တယ်။ ပြင်သစ်ဆိုတာ တကယ်ကို အံ့မခန်းပါပဲ။ 999 00:59:39,994 --> 00:59:44,123 ခံတပ်နဲ့ ဆောက်နေတယ်။ ခံစစ်နေရာယူထား 1000 00:59:44,248 --> 00:59:46,166 နတ်၌ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုမှု၊ 1001 00:59:46,292 --> 00:59:49,670 ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ကူပို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ကူညီပေးရန်။ 1002 00:59:52,381 --> 00:59:53,799 [David] ဟေ့၊ ငါတို့ဘာလို့လက်မကိုင်တာလဲ။ 1003 00:59:54,091 --> 00:59:56,302 ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်တဲ့ အမျိုးသားတွေ အားလုံး လိုအပ်တယ်။ 1004 00:59:57,636 --> 00:59:59,179 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်နိုင်တယ်။ 1005 01:00:00,097 --> 01:00:01,181 မဟုတ်ဘူးလား။ 1006 01:00:01,890 --> 01:00:02,850 တရားမျှတသောအချက်။ 1007 01:00:03,309 --> 01:00:04,476 - အနှစ်ချုပ်။ - ဟုတ်တယ် 1008 01:00:07,229 --> 01:00:09,148 စိတ်ထဲက ပြောခွင့်ပြုပါ။ 1009 01:00:09,273 --> 01:00:10,316 မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတားဘူး? 1010 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 [ရွဲ့ ရယ်] 1011 01:00:12,109 --> 01:00:14,028 ဒီခံတပ်ဆောက်တာ အရမ်းနည်းတယ်။ 1012 01:00:14,361 --> 01:00:15,779 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1013 01:00:16,322 --> 01:00:17,406 နံရံများ? 1014 01:00:18,949 --> 01:00:20,492 မဟုတ်ဘူး၊ နံရံတွေမဟုတ်ဘူး... 1015 01:00:20,617 --> 01:00:23,245 ဒါက ဒီမှာ၊ ဒါက တစ်ခု ခြောက်သွေ့သောရေကန်အိပ်ရာ။ 1016 01:00:23,996 --> 01:00:26,874 မိုးကောင်းရင် ရေလျှံမယ်။ 1017 01:00:27,249 --> 01:00:31,170 အပြင်က ပစ်လို့ရတယ်။ ငါတို့ရှိသမျှသည်သူတို့ထဲကသစ်ပင်။ 1018 01:00:35,174 --> 01:00:37,134 သူဘာလုပ်နေလဲဗိုလ်ကြီးသိလား။ 1019 01:00:41,055 --> 01:00:42,264 မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ 1020 01:00:42,556 --> 01:00:44,558 နောက်ထပ် စစ်ကူတောင်းရန်။ 1021 01:00:45,100 --> 01:00:45,976 ဘယ်သူဆီကလဲ။ 1022 01:00:46,685 --> 01:00:47,644 ကိုလိုနီနယ်များ။ 1023 01:00:49,021 --> 01:00:52,232 Pennsylvania က ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဗာဂျီးနီးယားပြဿနာများအကြောင်း။ 1024 01:00:52,358 --> 01:00:55,361 ပြင်သစ်တွေကတော့ အားလုံးရဲ့စိုးရိမ်မှု။ သဘောတူလား? 1025 01:00:57,237 --> 01:00:59,198 ဤနေရာသည် အလွန်နိမ့်ကျသည်။ 1026 01:01:00,074 --> 01:01:01,950 သစ်တောက ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်ပေးတယ်။ 1027 01:01:02,534 --> 01:01:03,827 ကြီးမားသော မြက်ခင်းပြင်များကို ပူဇော်ပါ။ နေရာများများ 1028 01:01:03,952 --> 01:01:05,871 ပြတ်သားသောအမြင် လာမည့် ခြိမ်းခြောက်မှုများ။ 1029 01:01:05,996 --> 01:01:07,831 တိုက်ခိုက်ကြလျှင်၊ ရှေ့ကနေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1030 01:01:07,956 --> 01:01:11,627 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လွယ်လိမ့်မယ်။ ခံတပ်ရေလျှံသောအခါ ပစ်မှတ်များ။ 1031 01:01:14,963 --> 01:01:16,799 ကောင်းပြီ၊ Gist၊ ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းငါ့ကိုလုပ်စရာရှိတယ် 1032 01:01:16,924 --> 01:01:18,133 ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။ 1033 01:01:18,842 --> 01:01:19,802 ဘုရင့်တပ်တွေ။ 1034 01:01:19,927 --> 01:01:21,053 သူတို့ကော။ 1035 01:01:21,553 --> 01:01:22,971 [Tucker] သူတို့က ဒီမှာ။ 1036 01:01:45,619 --> 01:01:46,995 ဝါရှင်တန်ဘယ်မှာလဲ 1037 01:01:47,287 --> 01:01:48,455 ကျွန်တော်က မေဂျာဝါရှင်တန်ပါ။ 1038 01:01:48,622 --> 01:01:49,331 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1039 01:01:49,706 --> 01:01:51,208 ကပ္ပတိန် James Mackay။ 1040 01:01:52,376 --> 01:01:54,586 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dinwiddie ထံမှအမိန့်စာ။ 1041 01:01:56,046 --> 01:01:58,924 ကျနော်တို့က အားဖြည့်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ Virginia Regiment 1042 01:01:59,049 --> 01:02:02,636 ပြီးတော့ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ... မင်းဖန်တီးထားတဲ့ အခြေအနေ။ 1043 01:02:03,887 --> 01:02:06,557 ပြင်သစ်နှင့် အိန္ဒိယစစ်သားများ။ ကြေးစားစစ်သား။ 1044 01:02:06,682 --> 01:02:08,267 ငါတို့အပေါ်မှာ နီးနေပြီ။ 1045 01:02:08,392 --> 01:02:10,310 စုစုပေါင်း တစ်ထောင်ကျော်။ 1046 01:02:10,436 --> 01:02:13,605 သူတို့က အမိန့်ပေးတယ်။ Louis Coulon de Villiers။ 1047 01:02:13,730 --> 01:02:17,192 Joseph Coulon ၏အစ်ကို de Villiers de Jumonville။ 1048 01:02:17,317 --> 01:02:19,486 မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူ။ 1049 01:02:24,408 --> 01:02:26,493 ဒီစာကို ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြောတယ်။ Joshua Fry က အမိန့်ပေးတယ်။ 1050 01:02:26,618 --> 01:02:28,120 သြော် ကောင်လေးက ဖတ်လို့ရတယ်။ 1051 01:02:28,495 --> 01:02:29,371 သူဘယ်မှာလဲ။ 1052 01:02:29,496 --> 01:02:30,497 သေပြီ။ 1053 01:02:31,081 --> 01:02:34,209 မြင်းပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ လွန်ခဲ့သည့်ရက်များက သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်ခဲ့သည်။ 1054 01:02:34,334 --> 01:02:38,213 မင်း သူ့ရာထူးကို ခံယူရမယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးအဖြစ် မစ္စတာ ဝါရှင်တန်။ 1055 01:02:40,132 --> 01:02:41,508 [ဂျော့ခ်ျ] ဒါဆို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1056 01:02:41,842 --> 01:02:44,094 အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သောအကူအညီ။ 1057 01:02:44,219 --> 01:02:45,929 မင်းဆီက အမိန့်ကို ငါမယူဘူး။ 1058 01:02:46,054 --> 01:02:47,055 ဒါပေမယ့်... 1059 01:02:47,598 --> 01:02:49,475 ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ရာထူးက ဗိုလ်မှူးကြီးလို့ ယူဆတယ်။ 1060 01:02:49,600 --> 01:02:51,226 ငါ့တာဝန်က တော်ဝင်။ 1061 01:02:51,477 --> 01:02:54,480 မင်းက ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းပြောတာကို နားထောင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1062 01:02:54,605 --> 01:02:55,397 ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။ 1063 01:02:56,482 --> 01:02:59,902 ကဲ ဘာလုပ်မလဲ။ မင်း ဒါကို... ခံတပ်လို့ ခေါ်သလား။ 1064 01:03:00,736 --> 01:03:02,779 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လိုအပ်သလို လုပ်ခဲ့တာပါ။ 1065 01:03:02,905 --> 01:03:04,281 ဒီတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အဲဒါ သင့်တော်တဲ့ နာမည်ပါ။ 1066 01:03:04,406 --> 01:03:05,407 မီ 1067 01:03:06,074 --> 01:03:08,368 ကိုက် ၁၀၀ စခန်းချမယ်။ ရှေ့သို့။ 1068 01:03:08,494 --> 01:03:11,580 ပြင်သစ်လူမျိုးဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။ အဲဒီမှာ ငါတို့ကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။ 1069 01:03:11,747 --> 01:03:13,332 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1070 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 ဗန်ဘရာမ်။ 1071 01:03:19,630 --> 01:03:20,547 [Mackay] ကောင်လေးက စာဖတ်နိုင်တယ်။ 1072 01:03:20,672 --> 01:03:21,757 [Mackay ရယ်သံများ] 1073 01:03:26,053 --> 01:03:28,055 [ရေပက်ခြင်း] 1074 01:03:29,431 --> 01:03:31,183 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1075 01:03:47,991 --> 01:03:49,368 တိုးတက်မှုက ဘယ်လိုလဲ။ 1076 01:03:49,576 --> 01:03:52,329 မြောင်းက ရေဝင်နေတယ်။ ငါတို့ ပစ်နိုင်တာထက် ပိုမြန်တယ်။ 1077 01:03:52,454 --> 01:03:55,165 ငါပြောတယ်၊ ဒါက ဆက်လုပ်နေတယ်။ 1078 01:03:55,374 --> 01:03:59,169 ငါ့ယောက်ျားကို ငါတာဝန်ပေးမယ်။ တော်ဝင်ရေတပ်ကို တည်ဆောက်သည်။ 1079 01:03:59,294 --> 01:04:00,379 ဆက်ကြိုးစားပါ။ 1080 01:04:03,257 --> 01:04:05,008 ငါ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။ သစ်ပင်များမှ 1081 01:04:05,133 --> 01:04:06,969 ပြင်သစ်က ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သစ်ပင်များမှ 1082 01:04:07,094 --> 01:04:11,098 လယ်ကွင်းတွေမှာ စုဝေးကြမယ်။ ဂုဏ်ရှိန်နဲ့ တိုက်ပါ။ 1083 01:04:11,306 --> 01:04:13,433 မင်း ဒါကို ခေါ်တယ်။ ကမ္ဘာသစ်ကို ဆင်းသက်မလား? 1084 01:04:13,559 --> 01:04:15,394 သို့သော် သင်သည် နည်းလမ်းဟောင်းများဖြင့် နေထိုင်သည်။ 1085 01:04:15,519 --> 01:04:17,521 သူတို့သည် သင့်ကိုသေစေလိမ့်မည်။ 1086 01:04:17,729 --> 01:04:19,856 Shawnee တွင်လူသစ်စုဆောင်းခြင်းရှိပါသလား။ 1087 01:04:19,982 --> 01:04:20,649 မရှိ 1088 01:04:20,774 --> 01:04:22,693 ဒဲလာဝဲကော ဒါမှမဟုတ် Mingo? 1089 01:04:22,818 --> 01:04:25,195 အမှတ်အချို့ရှိသည်။ ပြင်သစ်နဲ့တောင် ပူးပေါင်းခဲ့တယ်။ 1090 01:04:25,320 --> 01:04:26,780 မင်းကိုဘယ်သူမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1091 01:04:28,782 --> 01:04:30,158 ငါတို့လည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1092 01:04:31,159 --> 01:04:32,536 မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး! 1093 01:04:34,496 --> 01:04:36,164 မင်းရဲ့ အပြစ်ပေးမှုက ဒီဟာကို စတင်ခဲ့တာ။ 1094 01:04:36,290 --> 01:04:38,166 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခေါင်းမာတယ်။ အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 1095 01:04:38,292 --> 01:04:39,918 ပြင်သစ်တွေက သူရဲဘောကြောင်တယ်။ 1096 01:04:40,043 --> 01:04:41,628 ဗြိတိသျှတွေက လူမိုက်တွေ။ 1097 01:04:41,753 --> 01:04:43,755 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ ဒီမှာ ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1098 01:04:43,880 --> 01:04:46,300 ငါဒီမှာမွေးတယ်။ မင်းလည်း ဒီမြေပဲ။ 1099 01:04:46,425 --> 01:04:48,802 မရဘူးလား။ အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်မလား? 1100 01:04:49,511 --> 01:04:53,390 ဒီမြေ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 1101 01:04:53,515 --> 01:04:55,392 အချင်းချင်း သတ်ကြရင်းနဲ့၊ 1102 01:04:56,101 --> 01:04:57,686 ပြန်သိမ်းဖို့စောင့်နေတယ်။ 1103 01:05:00,105 --> 01:05:03,233 [ခရစ်စတိုဖာ] George၊ မင်းလုပ်ထားတာ မြေပြင်၏မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု။ 1104 01:05:03,567 --> 01:05:07,654 ဝန်ခံပါ။ ဒါပဲ၊ အဲဒါ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဝန်ခံပါ။ 1105 01:05:07,779 --> 01:05:09,114 ငါတို့ ရိက္ခာတွေ ကုန်သွားပြီ။ 1106 01:05:09,239 --> 01:05:11,241 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံးသော နှစ်ရက်စာ ရိက္ခာရှိသည်။ 1107 01:05:11,366 --> 01:05:15,329 စခန်းရွှေ့ပြီး လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။ 1108 01:05:18,498 --> 01:05:20,208 ငါတို့မြေမှာ ရပ်တည်မယ်။ 1109 01:05:27,466 --> 01:05:29,092 ပြင်သစ်လို လက္ခဏာရှိလား။ 1110 01:05:29,509 --> 01:05:31,595 ဘာမှမဖြစ်။ ရောက်ရှိလာမည်မှာ သေချာသည်။ စစ်သည်တော်များ 1111 01:05:31,720 --> 01:05:33,263 ရပ်လိုက်ပါ။ သူတို့ရဲ့တိုးတက်မှုအတွက်။ 1112 01:05:33,388 --> 01:05:37,100 ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ၊ ငါ့ယောက်ျားတွေပဲ။ အခု စိမ့်ကြီးထဲမှာ စခန်းချနေတယ်။ 1113 01:05:37,225 --> 01:05:38,769 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1114 01:05:38,894 --> 01:05:40,062 ခိုင်မာသောမြေကိုရှာပါ။ 1115 01:05:40,187 --> 01:05:42,731 ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးလား။ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တပ်မှူး။ 1116 01:05:42,856 --> 01:05:44,858 သင်လား။ ငါ့အာဏာကို စိန်ခေါ်နေတာလား။ 1117 01:05:44,983 --> 01:05:46,485 [လှောင်ပြောင်] မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 1118 01:05:46,652 --> 01:05:47,819 - [သေနတ်သံ] - [Mackay အော်ဟစ်သံများ] 1119 01:05:54,409 --> 01:05:57,412 သစ်ပင်များ! သူတို့ သစ်ပင်တွေ မှာ ရှိတယ်။ ဖုံးကွယ်။ 1120 01:05:57,537 --> 01:05:58,789 - [မြင်းများ] - [သေနတ်သံများ အလုံးအရင်း] 1121 01:06:02,834 --> 01:06:04,169 [အော်သံနှင့် သေနတ်သံများ] 1122 01:06:05,295 --> 01:06:06,463 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1123 01:06:06,672 --> 01:06:07,547 သွား! သွား! သွား။ 1124 01:06:07,673 --> 01:06:08,465 ကျည်ဆံတစ်ချောင်းကို ကိုင်လိုက်သည်။ 1125 01:06:09,299 --> 01:06:10,926 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1126 01:06:11,843 --> 01:06:12,803 [ဂျော့ခ်ျ] လိုင်းကို ကိုင်ထားပါ။ 1127 01:06:13,220 --> 01:06:14,513 ငါ့ကို လိုင်းတစ်ခု ဖွဲ့ပါ။ 1128 01:06:14,638 --> 01:06:16,598 လိုင်းလား? ဟုတ်တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1129 01:06:20,727 --> 01:06:21,728 မီး! 1130 01:06:26,108 --> 01:06:27,651 ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။ 1131 01:06:27,776 --> 01:06:29,277 ငါနှင့်အတူ ရှေ့သို့! 1132 01:06:31,363 --> 01:06:33,573 ဖွဲ့ပါ။ ငါ့အပေါ်၊ ငါ့အပေါ်။ 1133 01:06:36,451 --> 01:06:37,119 ခရစ္စတိုဖာ။ 1134 01:06:37,244 --> 01:06:37,911 ဟုတ်လား? 1135 01:06:38,328 --> 01:06:40,580 ယောက်ျားတွေ ဝေတယ်။ 50 in ထားပါ။ ခံတပ်နှင့်သစ်ပင်များကိုမီး။ 1136 01:06:40,706 --> 01:06:42,541 ၅၀ ခံတပ်မှာ အဆင်မပြေဘူး၊ ရေမြုပ်သွားပြီ။ 1137 01:06:42,666 --> 01:06:43,750 တတ်နိုင်သလောက် များများလုပ်ပါ။ 1138 01:06:43,875 --> 01:06:45,836 ငါ့အပေါ် ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1139 01:06:45,961 --> 01:06:47,295 လူတိုင်း ရှေ့တန်းသို့ ရောက်ကြသည်။ 1140 01:06:47,421 --> 01:06:48,088 ပစ္စုပ္ပန်။ 1141 01:06:49,047 --> 01:06:50,048 မီး! 1142 01:06:52,551 --> 01:06:54,386 [ဟင်နရီ] George၊ အမြောက်များ။ 1143 01:06:59,433 --> 01:07:00,809 [David] ဂျော့ခ်ျ၊ ဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ 1144 01:07:01,435 --> 01:07:02,477 ဒုတိယအဆင့်။ 1145 01:07:02,602 --> 01:07:03,812 ရှေ့သို့ 1146 01:07:05,480 --> 01:07:06,481 ပစ္စုပ္ပန်! 1147 01:07:08,859 --> 01:07:09,735 ပြင်ဆင်ပါ။ 1148 01:07:10,235 --> 01:07:11,403 မီး! 1149 01:07:13,780 --> 01:07:15,198 [ကျည်ဆန်များ တုန်ခါနေသည်] 1150 01:07:17,701 --> 01:07:18,994 မီး! 1151 01:07:24,124 --> 01:07:25,584 [ယောက်ျားတွေအော်တယ်] 1152 01:07:28,545 --> 01:07:29,421 ပြန်ဆုတ်! 1153 01:07:30,547 --> 01:07:31,798 ခံတပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 1154 01:07:42,851 --> 01:07:44,936 ခံတပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ အထဲကို ဝင်ပါ။ 1155 01:07:52,527 --> 01:07:53,445 [ဂျော့ခ်ျ] ရွှေ့။ 1156 01:07:53,570 --> 01:07:56,156 အထဲကို ဝင်ပါ။ အထဲကို ဝင်ပါ။ 1157 01:07:56,990 --> 01:07:57,657 [ဂျော့ခ်ျ] ရွှေ့။ 1158 01:07:59,743 --> 01:08:01,828 [ယောက်ျားအော်] 1159 01:08:05,081 --> 01:08:06,625 လာပါ။ ဝင်ခဲ့လေ! 1160 01:08:07,626 --> 01:08:08,543 ဝင်လိုက်ပါ။ 1161 01:08:09,544 --> 01:08:10,337 [George] အထဲကို ဝင်ပါ။ 1162 01:08:11,505 --> 01:08:12,172 အထဲမှာ 1163 01:08:12,339 --> 01:08:13,507 [ခရစ်စတိုဖာ] ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့! 1164 01:08:13,632 --> 01:08:15,008 [ဂျော့ခ်ျ] တံခါးကို ကန့်လန့်ကာ။ 1165 01:08:15,175 --> 01:08:16,092 [George] ခဏထားပါ။ 1166 01:08:16,676 --> 01:08:18,220 - [အမြောက်မီးတောက်များ] - [ယောက်ျားအော်သံ] 1167 01:08:20,305 --> 01:08:21,681 [ဟင်နရီ] အမှုန့်၏စိုစွတ်သော။ 1168 01:08:21,807 --> 01:08:22,891 ဘာမှ မဖြစ်ဘူး! 1169 01:08:23,016 --> 01:08:24,601 ငါတို့ ဒီမှာ ဘဲတွေ ထိုင်နေတယ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1170 01:08:24,726 --> 01:08:26,144 ငါတို့ ဆက်တိုက်ခိုက်! 1171 01:08:26,269 --> 01:08:27,395 လှံစွပ်တွေ တွဲ! 1172 01:08:27,646 --> 01:08:29,022 တိုက်ပွဲက ရှုံးတယ်။ 1173 01:08:29,231 --> 01:08:30,398 တိုက်ပွဲက အခုမှစတယ်။ 1174 01:08:30,524 --> 01:08:31,191 ဂျော့! 1175 01:08:31,650 --> 01:08:32,692 မင်းရဲ့ပို့စ်ကို လူသား 1176 01:08:32,818 --> 01:08:33,610 မင်းရဲ့ပို့စ်တွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 1177 01:08:33,735 --> 01:08:34,486 ဝါရှင်တန်! 1178 01:08:34,611 --> 01:08:35,445 မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကယ်တင်ပါ။ 1179 01:08:35,570 --> 01:08:38,281 ငါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ပထမအမိန့်ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ 1180 01:08:38,657 --> 01:08:39,491 ရှေ့တန်းတပ်များ။ 1181 01:08:40,033 --> 01:08:41,326 ဝင်လာနေကြတယ်။ 1182 01:08:42,494 --> 01:08:43,620 မင်းရဲ့ပို့စ်တွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 1183 01:08:48,500 --> 01:08:49,960 ကိုင်၊ ကိုင်၊ ကိုင်! 1184 01:08:50,085 --> 01:08:51,169 [ခရစ်စတိုဖာက ဟစ်အော်သည်] 1185 01:08:59,302 --> 01:09:00,220 အနှစ်ချုပ်။ 1186 01:09:00,554 --> 01:09:02,055 အနှစ်ချုပ်။ 1187 01:09:05,267 --> 01:09:06,893 အသက်ရှူရုံ၊ ရှူရုံပါပဲ။ 1188 01:09:07,602 --> 01:09:08,687 ဟေး ဟေး။ 1189 01:09:09,437 --> 01:09:11,147 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1190 01:09:11,273 --> 01:09:15,235 ရှူ၊ရှူ၊ ဝမ်းနည်းပါတယ် 1191 01:09:16,152 --> 01:09:18,780 [အသံထွက်များ ဂီတနောက်ကွယ်] 1192 01:09:40,886 --> 01:09:41,928 ဗိုလ်မှူး! 1193 01:09:45,765 --> 01:09:46,766 ဟုတ်ကဲ့။ 1194 01:09:48,518 --> 01:09:49,686 [ဂျော့ခ်ျ] လက်မြှောက်။ 1195 01:09:50,562 --> 01:09:52,439 [ဓမ္မတေးဂီတ] 1196 01:09:55,525 --> 01:09:57,152 စိတ်မကောင်းပါဘူး ခရစ္စတိုဖာ။ 1197 01:09:57,360 --> 01:09:58,695 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး! 1198 01:10:45,408 --> 01:10:46,534 [ယာကုပ်] ဝါရှင်တန်။ 1199 01:10:52,999 --> 01:10:55,251 စည်းမျဥ်းများသည် အတန်ငယ် အဆင်ပြေသည်။ 1200 01:10:55,752 --> 01:10:57,796 ဒါဟာ အပြန်အလှန် ဆုတ်ခွာခြင်းပါပဲ။ 1201 01:10:58,254 --> 01:10:59,965 သူတို့က ငါတို့ အမြောက်တွေ၊ 1202 01:11:00,215 --> 01:11:01,800 အလံကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။ 1203 01:11:02,467 --> 01:11:05,387 နောက်ပြီး သူတို့က တောင်းဆိုတယ်။ မင်းတာဝန်ယူတယ်။ 1204 01:11:05,512 --> 01:11:08,390 သူတို့တပ်မှူးအတွက် ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာသေဆုံး။ 1205 01:11:10,892 --> 01:11:12,602 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မစတင်ခဲ့ပါဘူး။ 1206 01:11:14,646 --> 01:11:17,440 ဘယ်သူမှမသိ ဘယ်သူက ပထမဆုံးပစ်သတ်တာလဲ။ 1207 01:11:20,276 --> 01:11:22,612 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လုံခြုံရေးအဖြစ် ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ 1208 01:11:22,737 --> 01:11:24,197 ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။ 1209 01:11:26,324 --> 01:11:29,411 ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ရလဒ်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1210 01:11:40,088 --> 01:11:41,297 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1211 01:11:52,350 --> 01:11:53,977 ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ 1212 01:11:54,602 --> 01:11:55,770 ဇူလိုင်လ တတိယ။ 1213 01:11:56,187 --> 01:11:58,565 ဇူလိုင်လ တတိယရက်ဖြစ်မည်။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ထာဝစဉ် ရေးမှတ်ထားတယ်။ 1214 01:12:10,368 --> 01:12:12,245 [ဓမ္မတေးဂီတ] 1215 01:13:18,019 --> 01:13:19,229 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1216 01:13:20,897 --> 01:13:22,398 အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 1217 01:13:33,076 --> 01:13:34,577 [ဒင်ဝီဒီ] လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု။ 1218 01:13:35,036 --> 01:13:38,456 မင်း လုပ်ကြံဖို့ ဝန်ခံခဲ့တယ်။ ပြင်သစ်အရာရှိ။ 1219 01:13:38,957 --> 01:13:40,583 မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ လူကြီးမင်း။ 1220 01:13:40,708 --> 01:13:42,627 ဒါက မင်းရဲ့ လက်မှတ်မဟုတ်ဘူးလား။ 1221 01:13:44,796 --> 01:13:46,881 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို တခါမှ ဒုက္ခမရောက်ဖူးဘူး၊ 1222 01:13:47,006 --> 01:13:48,383 လက်စားချေရန်သာဖြစ်သည်။ 1223 01:13:48,508 --> 01:13:51,511 လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု ငါတို့ အရာရှိတယောက်။ 1224 01:13:51,636 --> 01:13:52,720 ဘာသာပြန်သူ ပျက်ကွက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1225 01:13:52,846 --> 01:13:54,264 သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ ငါထင်ခဲ့တာ-- 1226 01:13:54,389 --> 01:13:55,515 ဝါရှင်တန်။ 1227 01:13:55,723 --> 01:13:58,977 ဦးဆောင်ခြင်းသည် လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆင်ခြေပေးပိုင်ခွင့်။ 1228 01:13:59,769 --> 01:14:02,105 မင်းမှာရှိလား။ မင်းဘာလုပ်​ပြီးပြီလဲ ? 1229 01:14:02,272 --> 01:14:04,232 စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်လိုက်ပါပြီ။ [slams စားပွဲ] 1230 01:14:06,359 --> 01:14:07,777 အဲဒါကို သတင်းပို့မယ်။ တိုက်ပွဲရှုံးသည်။ 1231 01:14:07,902 --> 01:14:10,029 ခဲယမ်းများ ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထောက်ပံ့ရေး ပစ္စည်းများ ချို့တဲ့ခြင်း၊ 1232 01:14:10,155 --> 01:14:12,365 ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူး သခင်။ 1233 01:14:12,574 --> 01:14:15,076 အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။ ဒါ ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ် မဟုတ်ရင်-- 1234 01:14:15,201 --> 01:14:18,163 သခင်၊ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ငါ့ကော်မရှင်က နုတ်ထွက်ဖို့။ 1235 01:14:21,499 --> 01:14:23,251 ငါ ဦးဆောင်ဖို့ မသင့်တော်ဘူး။ 1236 01:14:24,335 --> 01:14:26,337 ငါ ဦးဆောင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အံမဝင်ခဲ့ဘူး။ 1237 01:14:30,758 --> 01:14:32,051 ဘု​ရား​သခင်​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ 1238 01:14:35,763 --> 01:14:39,309 ပြီးတော့ မင်း နုတ်ထွက်တော့မယ်။ ငါရွေးချယ်ဖို့မသင့်တော်ဘူးလို့ပြောပါ။ 1239 01:14:39,434 --> 01:14:41,644 ဝါရှင်တန်၊ မင်း ဒီရုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်၊ 1240 01:14:41,769 --> 01:14:44,606 မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ ရည်မှန်းချက်။ 1241 01:14:45,106 --> 01:14:46,232 သဘောပေါက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1242 01:15:20,350 --> 01:15:21,768 Lawrence ဘယ်မှာလဲ 1243 01:15:27,315 --> 01:15:28,816 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1244 01:15:50,588 --> 01:15:51,881 [အော်သံများ] 1245 01:16:07,397 --> 01:16:09,899 သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။ သူ့ဂျာနယ်တွေရှိဖို့၊ 1246 01:16:13,194 --> 01:16:14,570 မင်းမှန်တယ်။ 1247 01:16:16,114 --> 01:16:17,907 ငါကျရှုံးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1248 01:16:19,075 --> 01:16:20,910 ဂျော့ဂ်ျ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1249 01:16:21,035 --> 01:16:24,455 မအိပ်သင့်ပါ။ အစ်ကို နိမ့်တယ်။ ထိုယောက်ျားလည်း မဟုတ်။ 1250 01:16:26,708 --> 01:16:28,084 ငါမြေကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 1251 01:16:28,626 --> 01:16:30,628 အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်တယ်။ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ 1252 01:16:30,753 --> 01:16:32,630 ယခုလည်း အဲ့ဒါကြောင့်... 1253 01:16:35,258 --> 01:16:36,759 လူကောင်းတွေ သေကုန်ပြီ။ 1254 01:16:45,727 --> 01:16:47,562 မင်းအဖေဆုံးသွားတဲ့အခါ 1255 01:16:48,521 --> 01:16:52,567 အကောင့်တွေရှိခဲ့တယ်။ စာမဖတ်တတ်၊ 1256 01:16:53,443 --> 01:16:58,281 ဧကမထွန်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ သင်ယူခဲ့သလို၊ 1257 01:16:59,198 --> 01:17:03,995 လက်တစ်ဖက်ဖြင့် စာရင်းကိုင်ထားရန် တယောက်နှင့် တယောက် ဆုတောင်းလျက်၊ 1258 01:17:04,120 --> 01:17:09,459 ခိုင်မာနေလို့ပါ။ ဒီမှာလေက ခက်တယ်။ 1259 01:17:10,168 --> 01:17:12,587 ငါ့အသံကို သံထည့်ပါ။ 1260 01:17:14,047 --> 01:17:15,965 ငါ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ် ဂျော့။ 1261 01:17:17,258 --> 01:17:21,679 သင်ယူခဲ့တာလို့ မြင်တယ်။ သင့်ကိုယ်သင် ခက်ခက်ခဲခဲနေပါ။ 1262 01:17:22,555 --> 01:17:23,890 အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။ 1263 01:17:34,025 --> 01:17:36,527 မင်းက Providence လို့ပြောတယ်။ ငါ့ကိုဒီမှာထားလိုက်တယ်။ 1264 01:17:41,282 --> 01:17:42,200 ဘာကြောင့်လဲ? 1265 01:17:43,993 --> 01:17:45,536 ငါကျရှုံးဖို့လား? 1266 01:17:46,496 --> 01:17:47,330 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1267 01:17:49,749 --> 01:17:52,126 ပျက်ကွက်သည် ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသော ကျူရှင်ဆရာ၊ 1268 01:17:53,169 --> 01:17:55,463 အဲဒါကို မလေ့လာရင်၊ မင်း နှစ်ကြိမ် ကျရှုံးဖူးတယ်။ 1269 01:17:55,588 --> 01:17:59,050 အဲဒီကနေ သင်ယူမယ်ဆိုရင်၊ ပညာကိုသင်ရပြီ။ 1270 01:18:00,760 --> 01:18:01,552 ဒါဆို... 1271 01:18:03,137 --> 01:18:04,639 မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1272 01:18:06,974 --> 01:18:08,017 ပြန်သွားပါ။ 1273 01:18:12,188 --> 01:18:13,606 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်... 1274 01:18:14,690 --> 01:18:16,150 တူညီသောအမှားများပြုလုပ်ခြင်း။ 1275 01:18:20,780 --> 01:18:25,701 စစ်ဆိုတာ ငါလျှောက်ရမယ့်လမ်းမဟုတ်ဘူး။ သင့်အတွက် ရွေးချယ်ပါ။ ဒါပေမယ့်... 1276 01:18:26,661 --> 01:18:27,537 အိုး... 1277 01:18:27,995 --> 01:18:29,997 မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ 1278 01:18:33,543 --> 01:18:39,090 ရမယ်ဆိုရင်တော့ စစ်သားပြန်သွားပါ။ 1279 01:18:41,968 --> 01:18:46,097 ဘုရားကျွန်အဖြစ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်ပါ။ 1280 01:18:47,723 --> 01:18:48,975 သင်၏လမ်းကြောင်းကိုရှာပါ။ 1281 01:18:49,934 --> 01:18:50,935 သင့်အတွက်လုပ်ပါ။ 1282 01:18:51,519 --> 01:18:52,728 ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။ 1283 01:18:55,523 --> 01:18:57,108 မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။ 1284 01:19:02,238 --> 01:19:05,533 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ခုတောင်ရှိတယ်။ အပေါင်က ရှင်ဘုရင်ကို ယူနိုင်တယ်။ 1285 01:19:18,629 --> 01:19:21,340 [ဒရာမာဂီတ] 1286 01:19:43,821 --> 01:19:45,615 [ဒရမ်တီးခတ်မှုများ] 1287 01:20:08,054 --> 01:20:09,639 နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1288 01:20:10,389 --> 01:20:11,807 ငါ George Washington ပါ။ 1289 01:20:11,933 --> 01:20:12,600 အိုက်! 1290 01:20:14,018 --> 01:20:15,728 အကြောင်းပြချက်က ငါဒီမှာ။ 1291 01:20:16,979 --> 01:20:18,814 Colonel Thomas Gage နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 1292 01:20:20,066 --> 01:20:22,151 Gage က မကြာသေးဘူး။ ဗိုလ်မှူးကြီးရာထူးတိုးခဲ့သည်။ 1293 01:20:22,276 --> 01:20:23,694 Royal Commission မှ 1294 01:20:24,153 --> 01:20:25,112 ငါတို့တွေ့ပြီ။ 1295 01:20:25,404 --> 01:20:28,533 ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်။ သင်၏ယခင်အမိန့်ကိုရှာပါ။ 1296 01:20:28,658 --> 01:20:30,993 Gage ကို တာဝန်ပေးထားပါသည်။ မင်းရဲ့ပြည်သူ့စစ်ကို ဦးဆောင်တယ်။ 1297 01:20:31,118 --> 01:20:33,287 ပြီးတော့ အရည်အချင်းပိုရှိတယ်။ 1298 01:20:33,788 --> 01:20:34,997 ငါသေချာတယ်။ 1299 01:20:35,289 --> 01:20:37,333 ရာထူးလည်း မတောင်းဘူး။ 1300 01:20:37,458 --> 01:20:39,460 စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ ရောက်နေတာ။ မင်းရဲ့လက်ထောက်အဖြစ်။ 1301 01:20:39,585 --> 01:20:41,045 ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သင့်အတွက်အကူအညီအချို့။ 1302 01:20:41,170 --> 01:20:42,547 အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ 1303 01:20:42,797 --> 01:20:45,967 လူငယ် ဝါရှင်တန်။ ဒါတွေ ဒီပြင်သစ်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဓားပြတွေ 1304 01:20:46,092 --> 01:20:49,554 ကြောက်မက်ဖွယ်ရန်သူဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ပြည်သူ့စစ်၊ 1305 01:20:49,679 --> 01:20:53,808 ဘု​ရင်​၏​တပ်​များ​ကို​မူ​ကား၊ တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။ 1306 01:20:53,933 --> 01:20:56,018 အမှုန့်နည်းနည်း ဖြုန်းတယ်။ 1307 01:20:56,352 --> 01:20:58,688 ငါတို့ နိုင်မယ်။ သက်တောင့်သက်သာဖြင့်။ 1308 01:20:58,813 --> 01:20:59,897 အကြွင်းမဲ့ ရိုသေလေးစားလျက်၊ 1309 01:21:00,022 --> 01:21:02,149 မထင်ပါဘူး။ သက်သာလာပါလိမ့်မယ်။ 1310 01:21:02,275 --> 01:21:04,193 - တိုက်ပွဲဝင်ပြီး-- - ပြီးတော့ ရှုံးတယ်။ 1311 01:21:04,402 --> 01:21:06,195 တိုက်ပြီး ဒေသအတွင်း၊ 1312 01:21:06,320 --> 01:21:08,030 နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါ။ 1313 01:21:08,155 --> 01:21:09,615 Fort Duquesne သည် ခက်ခဲသည်။ 1314 01:21:09,740 --> 01:21:13,703 Duquesne က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းဖို့ ခက်တယ်။ သုံးလေးရက်အထက်။ 1315 01:21:13,828 --> 01:21:16,289 ဆရာ၊ ဒါက အရမ်းတော်တယ်။ မတူညီသောတိုက်ပွဲအမျိုးအစား။ 1316 01:21:16,414 --> 01:21:18,332 ခံတပ်ကို ခရီးထွက်ရုံပါပဲ။ တစ်ယောက်တည်း ဖောက်ပြန်တယ်-- 1317 01:21:18,457 --> 01:21:19,500 အများဆုံးတစ်ပတ်။ 1318 01:21:19,625 --> 01:21:20,334 တစ်လ။ 1319 01:21:21,252 --> 01:21:22,044 တစ်လလား? 1320 01:21:22,295 --> 01:21:23,212 ကံကောင်းရင်။ 1321 01:21:24,505 --> 01:21:25,214 ခရီးအများစုအတွက်၊ 1322 01:21:25,339 --> 01:21:26,465 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဖိုင်တစ်ခုတည်းခရီး။ 1323 01:21:26,591 --> 01:21:28,384 လမ်းကလေးလောက်သာ ရှိသည် ။ 1324 01:21:28,509 --> 01:21:30,428 လှည်းစီးဖို့တောင် မကျယ်ဘူး။ 1325 01:21:30,553 --> 01:21:31,512 မြေကွက်တွေ ကွင်းဆင်းပြီးပြီ။ 1326 01:21:31,637 --> 01:21:32,847 ဒီမြေကို ငါသိတယ်။ 1327 01:21:33,347 --> 01:21:35,683 ပြင်သစ်တို့သည် ဤနေရာတွင်၊ မြစ်သုံးစင်းဆုံတဲ့နေရာ။ 1328 01:21:35,808 --> 01:21:38,102 ဟန်ပန်ပြည်တို့ကြောင့်၊ စစ်ပွဲဆိုတာ အိုး၊ 1329 01:21:38,227 --> 01:21:39,687 မတူပါဘူး။ 1330 01:21:40,062 --> 01:21:41,314 ဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။ စစ်မြေပြင်များဖွင့် 1331 01:21:41,439 --> 01:21:42,315 သင်ကျင့်သားရသော၊ 1332 01:21:42,440 --> 01:21:45,401 ငါတိုက်ပြီ။ စစ်မြေပြင်များစွာ။ 1333 01:21:45,526 --> 01:21:46,861 ကမ္ဘာသစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1334 01:21:46,986 --> 01:21:48,988 သင် ကမ္ဘာသစ်တွင် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1335 01:21:52,950 --> 01:21:54,243 ဟုတ်ကဲ့။ 1336 01:21:54,410 --> 01:21:55,536 သင်မှန်ပါတယ်။ 1337 01:21:55,828 --> 01:21:58,039 ဒါပေမယ့် ရှုံးနိမ့်မှုက ကြီးကျယ်တဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ 1338 01:22:00,458 --> 01:22:01,834 အောက်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်စေချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အစွမ်းအစထဲက တစ်ယောက်ယောက် 1339 01:22:01,959 --> 01:22:04,045 ပိုမိုလေ့လာသင်ယူရန်အတွေ့အကြုံနှင့်။ 1340 01:22:04,545 --> 01:22:05,338 ခင်ဗျာ။ 1341 01:22:11,010 --> 01:22:14,388 မင်းလာနိုင်တယ်။ အကြံပေးအဖြစ် လက်ထောက်။ ဒါပဲလေ။ 1342 01:22:15,514 --> 01:22:16,891 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Braddock။ 1343 01:22:17,016 --> 01:22:19,644 Colonel Gage က မြင်တယ်။ တည်းခိုရန် 1344 01:22:19,769 --> 01:22:20,853 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1345 01:22:24,607 --> 01:22:26,901 [ဒရမ်တီးခတ်မှုများ] 1346 01:22:56,806 --> 01:22:58,099 [Braddock] ကြန့်ကြာမှုကား အဘယ်နည်း။ 1347 01:22:58,307 --> 01:22:59,350 ဒီလှည်းတွေကို ရွှေ့ပါ။ 1348 01:22:59,475 --> 01:23:00,810 ဒီတော့ ဝါရှင်တန်။ 1349 01:23:02,144 --> 01:23:06,232 ဗိုလ်မှူးကြီးမှ လက်ထောက်တပ်၊ ခွန်အားကြီးသူ မည်ကဲ့သို့ ကျဆုံးခဲ့သနည်း။ 1350 01:23:06,440 --> 01:23:09,443 ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဘုရင့်ကော်မရှင် ဗိုလ်မှူးကြီးအဖြစ်၊ 1351 01:23:09,568 --> 01:23:11,195 ဒါတကယ်ပဲ အရေးကြီးတာလား? 1352 01:23:12,780 --> 01:23:14,281 ဒါက မင်းအတွက် အရေးကြီးသလား။ 1353 01:23:14,407 --> 01:23:15,574 တရားမျှတမှုလား? ဟုတ်ကဲ့။ 1354 01:23:16,617 --> 01:23:19,912 ဂေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မြေ​ကြီး​သည်​ဤ​တွင်​နှောင့်​နှေး​နေ​သ​လော။ 1355 01:23:20,287 --> 01:23:21,455 ကြွေကျနေတဲ့သစ်ပင်ကို ကျွန်တော်ယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1356 01:23:21,580 --> 01:23:22,873 အင်း ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ တိုက်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရရန် 1357 01:23:22,998 --> 01:23:24,500 သင်မရလျှင် သစ်ပင်တစ်ပင်ကို အနိုင်ယူနေသလား။ 1358 01:23:24,625 --> 01:23:25,292 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1359 01:23:25,793 --> 01:23:29,714 ဘုရင်ကြီးရဲ့တိုက်ပွဲတွေကို ငါတိုက်ဖူးတယ်။ တိုက်ကြီးသုံးတိုက်၊ 1360 01:23:29,964 --> 01:23:32,883 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ ရှုံးတယ်။ 1361 01:23:33,801 --> 01:23:35,594 [Braddock] ဒါက စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။ 1362 01:23:35,803 --> 01:23:38,180 ဒါက ဂေါက်ရောဂါရှိတဲ့ ကင်းခြေများ။ 1363 01:23:40,391 --> 01:23:43,144 [တက်ကာ] ဟင်နရီ၊ ဒေးဗစ်။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1364 01:23:46,063 --> 01:23:47,022 မေဂျာလား? 1365 01:23:47,273 --> 01:23:48,899 လက်ထောက်-de-စခန်း။ 1366 01:23:49,692 --> 01:23:52,236 မင်းငါ့ပုံပဲ။ အထက်လူကြီးများ။ 1367 01:23:53,320 --> 01:23:55,781 ပုဆိန်တစ်ချောင်းယူ ဤသစ်ပင်ကိုကူညီပါ။ 1368 01:23:56,282 --> 01:23:57,158 ဝမ်းမြောက်စွာ။ 1369 01:24:04,457 --> 01:24:06,292 [Gage] ဘယ်လိုထင်လဲ။ နောက်ကျနေသလား 1370 01:24:06,417 --> 01:24:07,918 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1371 01:24:08,419 --> 01:24:09,920 ယုတ်မာတဲ့လမ်း မရှိဘူး။ 1372 01:24:10,963 --> 01:24:12,173 အဲဒါ ကြန့်ကြာတယ်။ 1373 01:24:13,632 --> 01:24:15,760 [Gage] ဝါရှင်တန်၊ ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။ 1374 01:24:16,302 --> 01:24:18,137 ဘာလို့ မဝတ်ကြတာလဲ။ ဘုရင်ကြီးရဲ့အနီရောင်? 1375 01:24:18,262 --> 01:24:19,096 ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ကြိုးစားပါ။ 1376 01:24:19,221 --> 01:24:21,348 မင်းက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဝတ်စုံတွေကို ခိုးတယ်။ 1377 01:24:21,891 --> 01:24:23,726 လူယုတ်မာတွေ။ 1378 01:24:24,226 --> 01:24:27,313 မဲနယ် ဤနေရာတွင် တောရိုင်းများပေါက်သည်။ 1379 01:24:27,813 --> 01:24:29,148 အပြာရောင်ဆိုးဆေးအတွက် သုံးပါတယ်။ 1380 01:24:29,273 --> 01:24:30,483 ဒါ ဗာဂျီးနီးယားရဲ့ အရောင်ပါ။ 1381 01:24:30,608 --> 01:24:31,817 မင်းတို့ ကောင်တွေ သွားကြ၊ 1382 01:24:31,942 --> 01:24:34,987 အရောင်လှလှလေးတွေ အကုန်ဝတ်ပါ။ ပြီးတော့ အရင်ပစ်ပါ။ 1383 01:24:35,112 --> 01:24:38,324 တောထဲ ရောစပ်လိုက်မယ်။ ပြီးတော့ လူကိုသေစေတယ်။ 1384 01:24:44,455 --> 01:24:47,082 ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့လား။ 1385 01:24:48,125 --> 01:24:49,585 တော်ဝင်ကော်မရှင်။ 1386 01:24:50,753 --> 01:24:51,962 သူဌေးသမီးငယ်လေး။ 1387 01:24:52,505 --> 01:24:55,883 အဲဒီအစီအစဥ်တွေကို မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ Christopher ကို သင်္ဂြိုဟ်တဲ့အခါ 1388 01:25:03,265 --> 01:25:04,683 မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ 1389 01:25:05,309 --> 01:25:07,311 တောင်းပန်ဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1390 01:25:08,521 --> 01:25:10,231 ငါ့ရည်မှန်းချက်က တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 1391 01:25:10,731 --> 01:25:13,400 ကျွန်တော် အကြွေးတင်နေပါသည်။ သင်တစ်ဦးစီ။ 1392 01:25:13,526 --> 01:25:15,611 အကြွေးမဆပ်နိုင်ပေမယ့်... 1393 01:25:16,946 --> 01:25:21,492 အချိန်ကျလာတဲ့အခါ စစ်တိုက်ဖို့ ငါရှိမယ်။ 1394 01:25:21,951 --> 01:25:23,911 မင်းအနားမှာ တိုက်ပွဲတွေ။ 1395 01:25:26,997 --> 01:25:28,082 ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ 1396 01:25:30,543 --> 01:25:31,710 [ဟင်နရီရယ်] 1397 01:25:41,387 --> 01:25:42,721 [အသံနိမ့်​သံ] 1398 01:25:42,847 --> 01:25:44,098 [သတ္တုကလစ်ခြင်း] 1399 01:25:47,142 --> 01:25:49,645 [David] မင်းနေရာရဖို့လိုတယ်။ လောင်းကြေးစားတစ်ဦး၊ George 1400 01:25:53,274 --> 01:25:56,861 မင်းကော ဘယ်လိုလဲ၊ မင်းက ငါ့အတွက် တစ်နေရာက ဘယ်လိုလဲ။ 1401 01:26:00,072 --> 01:26:02,074 နင်သေချာလား? 1402 01:26:03,450 --> 01:26:05,327 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းတယ်။ 1403 01:26:08,789 --> 01:26:11,041 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1404 01:26:15,379 --> 01:26:17,006 ကျေးဇူးပြု။ 1405 01:26:19,842 --> 01:26:21,385 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1406 01:26:22,052 --> 01:26:23,137 ငါတို့ကို ပို့တယ်။ 1407 01:26:23,345 --> 01:26:24,013 ဘယ်သူကြောင့်လဲ။ 1408 01:26:24,346 --> 01:26:25,639 Fairfax များ။ 1409 01:26:25,806 --> 01:26:27,266 မင်းမှူးမတ်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။ 1410 01:26:27,391 --> 01:26:29,143 သူတို့အစား ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 1411 01:26:36,734 --> 01:26:38,986 [စန္ဒယားတီးခတ်သည်] 1412 01:26:39,445 --> 01:26:40,821 အဲဒါ စန္ဒယားလား 1413 01:26:43,657 --> 01:26:44,742 Braddock ရဲ့။ 1414 01:26:45,409 --> 01:26:48,078 တလမ်းလုံး ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ Alexandria မှ 1415 01:26:48,203 --> 01:26:49,163 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1416 01:26:49,288 --> 01:26:52,958 ငါတို့လမ်းတလမ်းလုံးဖြတ်နေတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးနယ်မြေကိုဖြတ်ပြီး... 1417 01:26:53,083 --> 01:26:54,710 စန္ဒယားတစ်ခုအတွက်။ 1418 01:26:59,548 --> 01:27:00,841 ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။ 1419 01:27:01,634 --> 01:27:04,011 [ဂျော့ခ်ျ] တစ်ခု။ နှစ်ယောက်။ သုံး! 1420 01:27:04,136 --> 01:27:05,596 [လူတို့သည် အားထုတ်၍ ညည်းကြသည်] 1421 01:27:06,972 --> 01:27:08,140 - [David] Tucker - [ဟင်နရီ] မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ကြည့်ပါ။ 1422 01:27:08,390 --> 01:27:09,433 [David] လာပြီ၊ ပိတ်မိ 1423 01:27:09,558 --> 01:27:11,060 [ထပ်နေသော စကားများ] 1424 01:27:11,518 --> 01:27:12,686 [David] ဆက်သွားပါ။ 1425 01:27:13,145 --> 01:27:14,188 [ယောက်ျားနှင့်အတူ ညည်းသည်။ အားထုတ်မှု] 1426 01:27:14,313 --> 01:27:15,272 [ဂျော့ခ်ျက ညည်းသည်။ နာကျင်မှု] 1427 01:27:15,397 --> 01:27:16,357 [ဂျော့ခ်ျချောင်းဆိုး] 1428 01:27:16,482 --> 01:27:18,025 ဟေး ဂျော့။ နင်သေချာလား? 1429 01:27:19,276 --> 01:27:20,069 ကောင်းပါတယ်။ 1430 01:27:20,194 --> 01:27:21,236 ဆက်တွန်းပါ၊ ဆက်တွန်းပါ။ 1431 01:27:21,362 --> 01:27:22,196 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1432 01:27:22,321 --> 01:27:24,448 [Braddock] မင်းသိလိမ့်မယ်။ မစ္စတာ မုဆိုး 1433 01:27:24,573 --> 01:27:27,201 အဲဒါ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အမှုတော်ပါ။ အပိုငွေကို လိုအပ်သည်။ 1434 01:27:27,326 --> 01:27:29,912 စတာလင်ပေါင် 10,000။ 1435 01:27:31,038 --> 01:27:34,541 [Braddock] ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ လမ်းများမရှိခြင်းများကိုဖြေရှင်းပါ။ 1436 01:27:34,792 --> 01:27:38,337 တော၌ အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သက်သေပဲလား။ 1437 01:27:39,004 --> 01:27:40,089 အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။ 1438 01:27:40,214 --> 01:27:41,340 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။ 1439 01:27:41,465 --> 01:27:42,841 အခု ငါဘယ်မှာလဲ။ 1440 01:27:45,010 --> 01:27:47,471 ဝိုင်းရံခံထားရသည်။ အရှည်ဆုံးနဲ့ သွေးဆုံး... 1441 01:27:47,596 --> 01:27:48,389 [ဆူညံသံများ] 1442 01:27:48,514 --> 01:27:49,306 ဝါရှင်တန်? 1443 01:27:49,431 --> 01:27:51,308 အို လူ၊ မင်းက တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ဖြူဖျော့နေတယ်။ 1444 01:27:54,395 --> 01:27:55,688 [Braddock ရှုပ်ပွနေသည်] ဝါရှင်တန်။ 1445 01:27:56,563 --> 01:27:57,690 [Braddock] ဝါရှင်တန်! 1446 01:27:57,815 --> 01:27:58,691 ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ 1447 01:27:58,816 --> 01:28:02,861 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 1448 01:28:11,161 --> 01:28:12,037 အနှစ်ချုပ်။ 1449 01:28:18,544 --> 01:28:19,670 [Gage] သူ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1450 01:28:22,715 --> 01:28:24,049 သွေးဝမ်းသွားခြင်း။ 1451 01:28:24,425 --> 01:28:26,135 သူ့ကိစ္စက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ 1452 01:28:26,760 --> 01:28:29,054 အဖျားမြင့်ခြင်း၊ ကြောက်မက်ဖွယ်အိပ်မက်ဆိုးများ။ 1453 01:28:29,179 --> 01:28:30,389 သူက နာမည်တွေခေါ်တယ်။ 1454 01:28:30,514 --> 01:28:32,391 သူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆင်းမှာလဲ။ 1455 01:28:32,516 --> 01:28:36,729 ရက်၊ တစ်ပတ်၊ ထာဝရ။ 1456 01:28:37,396 --> 01:28:38,647 ထာဝရ? 1457 01:28:38,856 --> 01:28:40,774 သူ ရှင်သန်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1458 01:28:48,907 --> 01:28:49,908 ဝါရှင်တန်။ 1459 01:28:53,537 --> 01:28:54,496 နိုးပြီလား။ 1460 01:28:55,080 --> 01:28:56,040 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 1461 01:28:56,457 --> 01:28:58,709 မြစ်တောင်ဘက် ငါးမိုင်၊ မြက်ခင်းပြင်ကြီးကို ဖြတ်ကျော်ပြီး 1462 01:28:58,834 --> 01:28:59,960 မင်းဘယ်မှာတိုက်ခဲ့လဲ။ 1463 01:29:00,085 --> 01:29:01,628 လိုအပ်ချက်မှာ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1464 01:29:01,754 --> 01:29:05,758 အမိန့်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။ ပျံသန်းနေသော စစ်ကြောင်းတစ်ခုနှင့် လူ ၉၀၀။ 1465 01:29:05,883 --> 01:29:07,718 ငါတို့ဖြတ်ကျော် မနက်ဖြန် Monongahela မြစ်။ 1466 01:29:07,843 --> 01:29:10,429 နောက်နေ့ကျရင် ကျွန်တော်တို Fort Duquesne သို့ရောက်ရှိ။ 1467 01:29:10,763 --> 01:29:12,139 အနားယူသင့်တယ်။ 1468 01:29:12,306 --> 01:29:13,265 မဟုတ်ဘူး! 1469 01:29:20,105 --> 01:29:21,398 သစ်ပင်တွေကိုကြည့်ပါ။ 1470 01:29:22,357 --> 01:29:25,277 ဒါက ကမ္ဘာသစ်၊ ဆက်ဆံပါ။ 1471 01:29:25,402 --> 01:29:27,154 မင်းငါ့ကို မထင်ဘူးလား အလုပ်အထိ? 1472 01:29:27,279 --> 01:29:28,572 မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။ 1473 01:29:29,782 --> 01:29:31,575 နည်းဗျူဟာကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ 1474 01:29:32,159 --> 01:29:33,285 [သူနာပြု] လုံလောက်ပါတယ်။ 1475 01:29:33,535 --> 01:29:35,412 ဂေ့၊ သစ်ပင်တွေကိုကြည့်။ 1476 01:29:36,747 --> 01:29:40,250 ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ ဒီအတွက် ငါ့တစ်သက်လုံး ဂျော့။ 1477 01:29:45,005 --> 01:29:46,048 သတ္တိ၊ လူ။ 1478 01:29:49,468 --> 01:29:50,844 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 1479 01:29:59,520 --> 01:30:01,980 [ဒရာမာဂီတ] 1480 01:30:06,568 --> 01:30:07,945 ကြိုကိုင်ထားပါ။ 1481 01:30:08,070 --> 01:30:09,780 [စစ်သား] ကိုင်ထားပါ။ ကြို! 1482 01:30:10,072 --> 01:30:11,657 [စစ်သား] ကိုင်ထားပါ။ ကြိုတင်။ 1483 01:30:16,078 --> 01:30:17,913 [အမိုက်စား သီချင်းများ] 1484 01:30:19,957 --> 01:30:21,333 ကော်လံကို ရှေ့တိုးပါ။ 1485 01:30:21,667 --> 01:30:23,168 [စစ်သား] ရှေ့တိုးပါ။ ကော်လံ။ 1486 01:30:34,138 --> 01:30:36,390 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောဂီတကိုဆက်လက်] 1487 01:30:43,272 --> 01:30:44,481 [ငှက်ခေါ်သံ] 1488 01:30:44,857 --> 01:30:45,899 ရပ်ထား! 1489 01:30:46,150 --> 01:30:47,234 [စစ်သား] ရပ်ပါ။ 1490 01:30:51,321 --> 01:30:54,032 [ယောက်ျား] ဟူး! 1491 01:30:55,284 --> 01:30:57,536 [ထပ်နေသော စကားများ] 1492 01:31:00,205 --> 01:31:01,248 [သေနတ်သံ] 1493 01:31:02,749 --> 01:31:03,834 ကင်းတပ်! 1494 01:31:04,084 --> 01:31:05,043 [ယောက်ျားအော်] 1495 01:31:05,169 --> 01:31:06,128 [သေနတ်ကြက်] 1496 01:31:06,253 --> 01:31:07,671 လိုင်းဖွဲ့စည်းခြင်း။ 1497 01:31:09,423 --> 01:31:11,133 [Gage] လိုင်း ဖွဲ့စည်းခြင်း! 1498 01:31:13,844 --> 01:31:14,845 [ယောက်ျား ကြက်ညှာ] 1499 01:31:14,970 --> 01:31:15,846 စတုရန်းပုံစံ။ 1500 01:31:16,180 --> 01:31:17,055 စတုရန်းပုံစံ။ 1501 01:31:17,598 --> 01:31:20,017 ဖောင်စတုရန်း၊ ကော်လံကိုကာကွယ်ပါ။ 1502 01:31:20,934 --> 01:31:22,436 [သေနတ်သံများ ထိမှန်ခြင်း] 1503 01:31:23,270 --> 01:31:24,813 [ယောက်ျားတွေက အော်တယ်။ ကြက်ညှာ] 1504 01:31:33,822 --> 01:31:35,741 နံပါတ်တစ်ကဏ္ဍ၊ နံပါတ်နှစ်ကဏ္ဍ။ 1505 01:31:35,866 --> 01:31:37,159 လိုင်းဖွဲ့စည်းခြင်း။ 1506 01:31:37,868 --> 01:31:41,205 နံပါတ်တစ်ကဏ္ဍ၊ ပစ္စုပ္ပန်... မီး။ 1507 01:31:44,833 --> 01:31:48,212 နံပါတ်နှစ်ကဏ္ဍ၊ ပစ္စုပ္ပန်... မီး။ 1508 01:31:48,921 --> 01:31:51,340 နံပါတ်တစ်ကဏ္ဍ၊ နံပါတ်နှစ်ကဏ္ဍ။ 1509 01:31:51,465 --> 01:31:52,799 ငါ့အနောက်သို့! 1510 01:31:53,383 --> 01:31:54,885 အရောင်များကိုကာကွယ်ပါ။ 1511 01:31:55,636 --> 01:31:56,762 မြစ်ထဲ လိုက်သွားပါ။ 1512 01:31:56,970 --> 01:31:58,555 - [David] မြစ်ဆီသို့။ - [ဟင်နရီ] မြစ်ဆီသို့။ 1513 01:31:58,680 --> 01:32:00,349 [မကြားနိုင်သော အော်ဟစ်သံ] 1514 01:32:00,724 --> 01:32:01,725 [ဟင်နရီ] မြစ်ဆီသို့။ 1515 01:32:01,850 --> 01:32:03,810 မြစ်ထဲ လိုက်သွားပါ။ စလာသည်! 1516 01:32:04,478 --> 01:32:06,021 မြစ်ထဲမှာ ပြန်စုမယ်။ 1517 01:32:06,146 --> 01:32:07,898 [အော်သံ အသံကျယ်ကျယ် နှင့် သေနတ်သံ] 1518 01:32:08,023 --> 01:32:09,066 ပြန်ဆုတ်! 1519 01:32:09,650 --> 01:32:10,776 [မြင်းအိမ်နီးချင်း] 1520 01:32:11,652 --> 01:32:13,570 [ပြင်းထန်သော ဒရမ်များ] 1521 01:32:18,116 --> 01:32:20,160 [Braddock] ပြင်ဆင်ပါ။ ပစ္စုပ္ပန်... 1522 01:32:21,078 --> 01:32:21,745 မီး! 1523 01:32:22,829 --> 01:32:24,706 [သေနတ်] 1524 01:32:24,831 --> 01:32:26,375 အဆင့်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ၊ အဆင့်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။ 1525 01:32:26,500 --> 01:32:27,417 လိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။ 1526 01:32:27,876 --> 01:32:28,543 ရှေ့ဆက်ပါ။ 1527 01:32:28,669 --> 01:32:29,628 ရှေ့ဆက်ပါ။ 1528 01:32:30,796 --> 01:32:31,546 [သေနတ်] 1529 01:32:32,756 --> 01:32:34,216 အဆင့်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။ 1530 01:32:34,549 --> 01:32:35,842 [Braddock] လိုင်းကိုထိန်းပါ။ လိုင်းကိုကိုင်ထား! 1531 01:32:36,677 --> 01:32:38,220 [ပြင်းထန်သော၊ ပီပြင်သောဂီတ] 1532 01:32:39,680 --> 01:32:41,181 [သေနတ်] 1533 01:32:43,100 --> 01:32:44,142 [အမြောက်မီးတောက်များ] 1534 01:32:53,443 --> 01:32:54,444 [အမြောက်မီးတောက်များ] 1535 01:32:57,114 --> 01:32:58,448 [ဟောသည်] 1536 01:33:04,663 --> 01:33:06,456 [အခွေ သေနတ်သံနှင့် အော်ဟစ်သံ] 1537 01:33:06,623 --> 01:33:08,000 [ပေါက်ကွဲမှု] 1538 01:33:08,125 --> 01:33:09,293 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1539 01:33:09,876 --> 01:33:10,877 ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံရတယ်။ 1540 01:33:11,003 --> 01:33:11,837 ဘယ်ကပါလဲ? 1541 01:33:11,962 --> 01:33:12,963 ကုန်းကျော်! 1542 01:33:14,131 --> 01:33:15,799 [သေနတ်] 1543 01:33:19,720 --> 01:33:23,181 [အသံတွေ ဆူညံနေတယ်၊ မြည်လာသည်နှင့်အမျှ ရင်ခုန်သံ] 1544 01:33:23,307 --> 01:33:24,641 [ကြိုးစားအားထုတ်မှု] 1545 01:33:28,729 --> 01:33:29,646 [သေနတ်] 1546 01:33:30,439 --> 01:33:32,107 [အမြောက်မီး] 1547 01:33:33,191 --> 01:33:35,235 [ဧရာဝတီတေးဂီတ] 1548 01:33:42,242 --> 01:33:43,618 ငါမနှောက်ယှက်ပါဘူး၊ ဝါရှင်တန်။ 1549 01:33:44,202 --> 01:33:45,495 တိုက်ပွဲက ရှုံးတယ်။ 1550 01:33:46,580 --> 01:33:47,456 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ 1551 01:33:47,581 --> 01:33:49,082 တပ်ဆုတ်ခိုင်းတယ်။ 1552 01:33:49,207 --> 01:33:50,000 ငါ့ယောက်ျားလား။ 1553 01:33:50,208 --> 01:33:51,126 မင်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။ 1554 01:33:51,251 --> 01:33:52,336 ဗာဂျီးနီးယားများ။ 1555 01:33:53,253 --> 01:33:54,796 သူတို့ မှာ ရှိခဲ့ သည် လိုင်းရှေ့။ 1556 01:33:54,921 --> 01:33:56,882 လေးနီးပါးရှိပြီ။ ဤနေရာမှမိုင်များ။ 1557 01:33:57,549 --> 01:33:59,760 အဲဒီလမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့ သင်သေလိမ့်မည်။ 1558 01:34:00,635 --> 01:34:02,637 မင်းကြည့်ရတာ သေမင်းနဲ့တူနေပြီ။ 1559 01:34:03,055 --> 01:34:04,264 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1560 01:34:06,266 --> 01:34:07,225 သူတို့ကို သင်ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။ 1561 01:34:07,351 --> 01:34:09,394 လုပ်ခဲ့လျှင်လည်း၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 1562 01:34:10,062 --> 01:34:11,313 [ကျည်ဆန် ဝှေ့ရမ်းခြင်း] 1563 01:34:11,438 --> 01:34:12,439 ဝါရှင်တန်။ 1564 01:34:13,148 --> 01:34:14,107 ဝါရှင်တန်။ 1565 01:34:14,983 --> 01:34:16,109 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 1566 01:34:17,152 --> 01:34:19,237 ဘယ်အရာက စွန့်စားရကျိုးနပ်နိုင်မလဲ။ 1567 01:34:22,574 --> 01:34:24,117 [ဒြပ်မဲ့ သံယောဇဉ်] 1568 01:34:24,242 --> 01:34:25,577 ငါ့ယောက်ျား။ 1569 01:34:30,582 --> 01:34:31,958 [ဧရာဝတီတေးဂီတ] 1570 01:34:36,922 --> 01:34:39,633 [ပေါက်ကွဲသံများ] 1571 01:34:45,430 --> 01:34:46,431 [စစ်သား] 1572 01:34:51,395 --> 01:34:52,521 [အမြောက်ဗုံးများ] 1573 01:34:53,730 --> 01:34:54,731 [ညည်း] 1574 01:34:54,856 --> 01:34:56,149 [ epic သီချင်း ဆက်ရန် ] 1575 01:35:02,906 --> 01:35:04,241 [မသဲကွဲစွာ အော်သံ] 1576 01:35:04,574 --> 01:35:05,826 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ 1577 01:35:05,951 --> 01:35:07,244 Braddock ဘယ်မှာလဲ 1578 01:35:07,369 --> 01:35:09,162 ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 1579 01:35:09,287 --> 01:35:10,747 - [ကျည်ဆန်က ဝှေ့ယမ်းသည်] - [မြင်းများ] 1580 01:35:11,164 --> 01:35:12,332 [ညည်း] 1581 01:35:13,250 --> 01:35:15,710 နံပါတ်တစ်ကဏ္ဍ။ နံပါတ်နှစ်ကဏ္ဍ။ 1582 01:35:15,836 --> 01:35:17,129 လှံစွပ်ကိုပြင်ပါ။ 1583 01:35:18,755 --> 01:35:19,881 [သေနတ်သံ အော်သံများ] 1584 01:35:20,006 --> 01:35:21,967 [အော်သံ] 1585 01:35:22,175 --> 01:35:23,343 [မသဲကွဲစွာအော်သံ] 1586 01:35:24,845 --> 01:35:25,846 [ညည်း] 1587 01:35:35,730 --> 01:35:37,649 [အမိုက်စား အသံများ] 1588 01:35:45,615 --> 01:35:47,200 [သေနတ်သံများ ကွဲအက်ခြင်း] 1589 01:35:49,578 --> 01:35:51,329 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ 1590 01:35:51,496 --> 01:35:52,914 [စစ်သား] သူပြီးပြီ။ ဒီမှာ! 1591 01:35:53,165 --> 01:35:54,207 ဒီမှာ! 1592 01:35:57,169 --> 01:35:58,086 အထွေထွေ။ 1593 01:35:58,462 --> 01:35:59,129 အထွေထွေ။ 1594 01:35:59,463 --> 01:36:01,923 [ဟောဟဲ] 1595 01:36:02,340 --> 01:36:03,425 ဝါရှင်တန်။ 1596 01:36:03,967 --> 01:36:04,968 ခင်ဗျာ။ 1597 01:36:06,052 --> 01:36:07,137 ပြန်ဆုတ်ခိုင်းသလား။ 1598 01:36:07,596 --> 01:36:10,098 ပြန်မဆုတ်ခိုင်းဘူး။ 1599 01:36:13,768 --> 01:36:16,354 ယောက်ျားတွေကို ကျောခိုင်းပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်။ 1600 01:36:18,648 --> 01:36:19,316 ဝတ်... 1601 01:36:19,649 --> 01:36:20,358 ဒါကိုဝတ်ပါ။ 1602 01:36:20,525 --> 01:36:22,235 ငါ့ဥစ္စာပဲဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။ 1603 01:36:26,573 --> 01:36:32,162 ငါ့မြင်းကိုယူ၍ ကယ်တင်ကြလော့။ သင်တတ်နိုင်သလောက်များများ။ 1604 01:36:34,873 --> 01:36:35,749 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1605 01:36:37,501 --> 01:36:39,211 ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။ 1606 01:36:40,921 --> 01:36:42,339 [ဒရာမာဂီတ] 1607 01:36:44,633 --> 01:36:46,259 ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။ 1608 01:36:48,053 --> 01:36:50,430 [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ] 1609 01:36:52,766 --> 01:36:53,767 ပြန်ဆုတ်! 1610 01:36:53,892 --> 01:36:55,602 [ ကျယ်လောင်သော အသံများ ] 1611 01:36:57,646 --> 01:37:00,106 [ဂျော့ဂ်ျ] မင်းရဲ့မြေကို ကိုင်ထားပါ၊ နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိ။ 1612 01:37:00,232 --> 01:37:01,358 ဒီဘက်ပါ! 1613 01:37:02,817 --> 01:37:04,236 နောက်ဆုတ်ခြင်းလည်းမရှိ။ 1614 01:37:05,987 --> 01:37:07,781 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1615 01:37:07,906 --> 01:37:10,617 မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်၊ နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိ။ 1616 01:37:10,825 --> 01:37:12,160 မြဲမြံစွာထိန်းထားနိုင်စေသောကိရိယာ! 1617 01:37:15,205 --> 01:37:16,331 ရှေ့သို့ 1618 01:37:18,708 --> 01:37:19,793 ငါ့အပေါ်! 1619 01:37:20,418 --> 01:37:21,419 [တက်ကာ] George! 1620 01:37:22,754 --> 01:37:24,005 သူတို့ရဲ့ ကြိုတင်မဲက ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ 1621 01:37:24,130 --> 01:37:25,966 ဒီလိုင်းကို ကိုင်ထားမယ်။ 1622 01:37:26,258 --> 01:37:27,467 မီးနှင့်ရွှေ့။ 1623 01:37:28,885 --> 01:37:30,220 သစ်ပင်များတွင် အဖုံးကိုရှာပါ။ 1624 01:37:30,345 --> 01:37:31,721 သစ်ပင်များမှ မီး။ 1625 01:37:31,846 --> 01:37:32,639 ဖြန့်လိုက်။ 1626 01:37:32,806 --> 01:37:33,598 ဖြန့်လိုက်။ 1627 01:37:34,474 --> 01:37:37,602 ယောက်ျား ဤသည် ငါတို့မြေ ငါတို့သည် စစ်တိုက်မည်။ 1628 01:37:37,727 --> 01:37:38,728 လွတ်လပ်သောမီး။ 1629 01:37:38,853 --> 01:37:39,771 လွတ်လပ်သောမီး။ 1630 01:37:41,606 --> 01:37:42,607 ဂျော့! 1631 01:37:43,066 --> 01:37:43,733 Tucker။ 1632 01:37:44,568 --> 01:37:45,485 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1633 01:37:45,610 --> 01:37:46,653 David ဘယ်မှာလဲ Henry ဘယ်မှာလဲ 1634 01:37:46,778 --> 01:37:48,321 မြစ်ကမ်းဘေးတွင် ဝိုင်းရံထားသည်။ 1635 01:37:48,446 --> 01:37:50,115 သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင်။ 1636 01:37:50,240 --> 01:37:51,658 ငါသူတို့ဆီရောက်အောင်ကြိုးစားမယ်။ 1637 01:37:51,783 --> 01:37:53,994 Tucker၊ တတ်နိုင်သမျှများများစုဝေးပါ။ မြစ်သို့ ရွှေ့၍၊ 1638 01:37:54,119 --> 01:37:55,453 ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။ 1639 01:37:55,579 --> 01:37:57,038 ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူး သခင်။ 1640 01:37:57,163 --> 01:37:58,248 ငါက အရာရှိမဟုတ်ဘူး။ 1641 01:37:58,415 --> 01:38:00,333 မင်းဟာ တစ်ခုတည်းသော ခေါင်းဆောင်ပဲ။ ဤအကွက်တွင်။ 1642 01:38:00,458 --> 01:38:01,668 ငါ့ကို ခဏလောက်ဝယ်ပါ။ 1643 01:38:03,878 --> 01:38:04,546 မင်းအဲဒီမှာ... 1644 01:38:04,671 --> 01:38:06,339 သင်၊ သင်၊ သင်၊ လိုက်လော့ ငါ့ကို ငါတို့ မြစ်ထဲရောက်သွားမယ်။ 1645 01:38:06,464 --> 01:38:07,424 ငါ့အမိန့်နဲ့! 1646 01:38:07,549 --> 01:38:08,466 [ညည်း] 1647 01:38:08,592 --> 01:38:09,634 ပြင်ဆင်ပါ။ 1648 01:38:10,343 --> 01:38:11,344 [မြင်းကောင်များ] 1649 01:38:11,469 --> 01:38:12,554 မီး! 1650 01:38:12,929 --> 01:38:14,639 [သေနတ်သံများ ထွက်ပေါ်လာသည်] 1651 01:38:17,767 --> 01:38:20,145 [ကျယ်လောင်သော ကျယ်လောင်သော အသံများ] 1652 01:38:21,896 --> 01:38:23,398 [ယောက်ျားအော်] 1653 01:38:24,774 --> 01:38:25,650 [သေနတ်သံ] 1654 01:38:26,693 --> 01:38:29,070 အန်တီ! မင်းဟာ အင်္ဂလိပ်သေနတ်တွေလား။ 1655 01:38:30,614 --> 01:38:31,615 [ဆမ် ညည်းသံများ] 1656 01:38:31,740 --> 01:38:33,617 ဟင့်အင်း၊အမှတ်စမ်၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။ 1657 01:38:33,742 --> 01:38:35,952 ဗြိတိန်တွေက ငါတို့ကို သေဖို့ ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။ 1658 01:38:36,202 --> 01:38:37,704 မင်း အံ့သြသွားသလား။ 1659 01:38:38,371 --> 01:38:39,372 [Charles] Sam... 1660 01:38:42,876 --> 01:38:44,085 [ဟင်နရီ] ဘယ်လောက်လဲ။ အဝိုင်းကျန်နေပြီလား 1661 01:38:44,252 --> 01:38:46,546 ငါ့သေနတ်တောင် အလုပ်မလုပ်ဘူး ဟင်နရီ။ 1662 01:38:47,380 --> 01:38:48,590 [သေနတ်သံများ] 1663 01:38:49,674 --> 01:38:50,884 အမှုန့်ရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။ 1664 01:38:54,512 --> 01:38:55,388 [မြင်းကောင်များ] 1665 01:38:56,222 --> 01:38:57,390 ဟင်နရီ၊ ကြည့်။ 1666 01:38:58,391 --> 01:38:59,643 [ဟင်နရီ] ဒါပဲလား... 1667 01:38:59,934 --> 01:39:01,603 [ဧရာဝတီတေးဂီတ] 1668 01:39:04,939 --> 01:39:06,232 ဝါရှင်တန်။ 1669 01:39:06,358 --> 01:39:07,651 လူက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1670 01:39:11,905 --> 01:39:12,822 [အော်သံများ] 1671 01:39:12,947 --> 01:39:14,866 လာပါ။ 1672 01:39:14,991 --> 01:39:16,159 [သေနတ်သံ] 1673 01:39:16,284 --> 01:39:17,535 [အော်ဟစ်] 1674 01:39:22,624 --> 01:39:24,000 [အော်သံ] 1675 01:39:24,668 --> 01:39:25,919 [သေနတ်သံ] 1676 01:39:37,514 --> 01:39:38,556 - သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ - [David] ဟင်။ 1677 01:39:38,807 --> 01:39:40,475 သူတို့က မင်းကို ဝိုင်းထားတယ်။ ညာဘက်မှ။ 1678 01:39:40,600 --> 01:39:41,726 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 1679 01:39:41,851 --> 01:39:42,519 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 1680 01:39:42,644 --> 01:39:44,229 ငါတို့အားလုံး အာဏာကုန်သွားပြီ။ 1681 01:39:45,563 --> 01:39:47,190 အမှုန့်ရှိလား 1682 01:39:47,399 --> 01:39:48,066 အမှုန့်ဘယ်သူရှိလဲ 1683 01:39:48,191 --> 01:39:49,275 ဒီမှာ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 1684 01:39:51,695 --> 01:39:52,821 ပေးဆပ်ကြပါစို့။ 1685 01:39:54,114 --> 01:39:55,740 လက်နက်တိုင်းကို ပြန်တင်ပါ။ သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ 1686 01:39:55,865 --> 01:39:57,992 ဗာဂျီးနီးယား အမျိုးသားများ၊ သင်၏လက်နက်များကိုပြန်လည်စတင်ပါ။ 1687 01:39:58,118 --> 01:39:59,703 ညာဘက်တွင်၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 1688 01:39:59,828 --> 01:40:02,163 အဲဒီအမှုန့်ကို မင်းအပေါ်ထားလိုက်ပါ။ ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။ 1689 01:40:02,372 --> 01:40:04,374 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ ငရဲကို ပေးကြရအောင်။ 1690 01:40:05,417 --> 01:40:06,751 [David] သင့်အား စောင့်ရှောက်လော့ ခေါင်းငုံ့ ဟင်နရီ။ 1691 01:40:07,001 --> 01:40:07,961 [အော်ဟစ်] 1692 01:40:08,086 --> 01:40:10,338 [George] Virginians၊ ယူပါ။ berm တစ်လျှောက်ဖုံး။ 1693 01:40:12,465 --> 01:40:14,342 ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 1694 01:40:14,801 --> 01:40:16,636 [သေနတ်သံ အမြောက်နှင့် ပေါက်ကွဲမှုများ] 1695 01:40:21,933 --> 01:40:24,102 သင်၏ကျောက်တုံးများကို ပြန်လည်စတင်ပါ။ 1696 01:40:26,521 --> 01:40:28,732 အိုး... မင်းက လူယုတ်မာ။ 1697 01:40:29,399 --> 01:40:30,483 ပြင်ဆင်ပါ။ 1698 01:40:31,818 --> 01:40:32,902 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1699 01:40:33,027 --> 01:40:34,112 လက်ရုံး! 1700 01:40:36,489 --> 01:40:37,532 မီး! 1701 01:40:39,284 --> 01:40:40,160 ဒုတိယအဆင့်။ 1702 01:40:43,830 --> 01:40:44,622 ပြင်ဆင်ပါ။ 1703 01:40:45,457 --> 01:40:46,374 ပစ္စုပ္ပန်လက်နက်။ 1704 01:40:47,250 --> 01:40:48,251 မီး! 1705 01:40:52,213 --> 01:40:55,383 ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်၊ ယောက်ျားများကိုယူပါ။ ညာဘက်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ 1706 01:40:55,508 --> 01:40:57,302 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1707 01:41:00,180 --> 01:41:01,556 ဂျော့ခ်ျ။ 1708 01:41:02,182 --> 01:41:03,600 [ဧရာဝတီတေးဂီတ] 1709 01:41:08,104 --> 01:41:09,355 [သေနတ်] 1710 01:41:16,529 --> 01:41:18,406 သူ့ကိုယ်သူ ပစ်မှတ်ထားနေတယ်။ 1711 01:41:20,700 --> 01:41:22,494 [ဧရာဝတီတေးဂီတ] 1712 01:41:25,789 --> 01:41:27,165 [Seneca စကားပြောသည်] 1713 01:41:31,753 --> 01:41:33,129 [ကျည်ဆန်များ တုန်ခါနေသည်] 1714 01:41:42,722 --> 01:41:43,640 ကဲ! 1715 01:41:43,932 --> 01:41:44,766 ကဲ! 1716 01:41:46,935 --> 01:41:47,936 [Tucker] ပစ္စုပ္ပန်။ 1717 01:41:49,229 --> 01:41:50,188 မီး! 1718 01:41:52,398 --> 01:41:53,358 [Tucker] လွတ်လပ်မှု။ 1719 01:41:53,483 --> 01:41:55,109 လွတ်လပ်သောမီး။ 1720 01:41:55,735 --> 01:41:58,238 [ခြေစွပ်များကွဲအက်ခြင်း] 1721 01:41:58,530 --> 01:42:00,865 ညာဘက်တွင် ဗာဂျီးနီးယားမှ အမျိုးသားများ။ 1722 01:42:01,783 --> 01:42:03,159 [ဂျော့ခ်ျ] သွား! သွား! 1723 01:42:03,743 --> 01:42:05,245 [အောင်ပွဲသီချင်း] 1724 01:42:08,164 --> 01:42:09,791 [ပေါက်ကွဲသံများ] 1725 01:42:18,424 --> 01:42:20,635 [ သဘင်ဂီတ ပြင်းထန်သည်] 1726 01:42:39,279 --> 01:42:40,947 [အဝေးက သေနတ်သံများ] 1727 01:42:48,413 --> 01:42:51,833 သူများထက်သာတတ်သည်။ အသက်ရှုတာကို မြင်နိုင်တယ်။ 1728 01:42:51,958 --> 01:42:52,876 အဲဒါဘာလဲ။ 1729 01:42:55,795 --> 01:42:58,756 [အောင်ပွဲသီချင်း] 1730 01:43:00,633 --> 01:43:01,926 [ငှက်အော်သံများ] 1731 01:43:25,783 --> 01:43:27,911 [အောင်ပွဲသီချင်း ဆက်ရန်] 1732 01:43:47,972 --> 01:43:49,515 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။ 1733 01:43:50,516 --> 01:43:51,726 တစ္ဆေမြင်ဖူးလား 1734 01:43:52,310 --> 01:43:54,020 [အောင်ပွဲသီချင်း] 1735 01:44:04,072 --> 01:44:04,906 အမိန့်မရှိဘူး။ 1736 01:44:05,031 --> 01:44:05,698 ဘာလဲ? 1737 01:44:05,949 --> 01:44:07,033 နောက်ဆုတ်ရန်။ 1738 01:44:12,705 --> 01:44:14,791 တိုက်ပွဲမှာ ဂျော့ခ်ျ ရှုံးတယ်။ 1739 01:44:15,750 --> 01:44:18,836 အထဲမှာ ဘာအကြောင်းမှ မတွေ့ဘူး။ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ သူနှင့်အတူ ပေါင်းခြင်း။ 1740 01:44:19,837 --> 01:44:22,006 ဒီမြေက ဘယ်သူ့မြေလဲ။ 1741 01:44:22,966 --> 01:44:24,175 ငါတို့မြေ။ 1742 01:44:24,634 --> 01:44:26,886 အင်း ငါ့မြေက သမုဒ္ဒရာနဲ့ဝေးတယ်။ 1743 01:44:34,519 --> 01:44:37,522 ကြည့်ပါဦး ငါတို့အကြားခြားနားချက်။ 1744 01:44:45,655 --> 01:44:46,781 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1745 01:44:46,948 --> 01:44:48,324 တခြားသူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1746 01:44:48,741 --> 01:44:49,909 ယောက်ျားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးတယ်။ 1747 01:44:50,034 --> 01:44:51,035 ဘယ်လောက်များ? 1748 01:44:52,161 --> 01:44:53,329 ရာပေါင်းများစွာ။ 1749 01:44:54,789 --> 01:44:56,624 [ဓမ္မတေးဂီတ] 1750 01:45:04,382 --> 01:45:09,137 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့အတွက် ပြန်လာမယ်။ 1751 01:45:15,184 --> 01:45:18,688 မေဂျာဝါရှင်တန်၊ တစ်ဝက်ဘုရင်။ 1752 01:45:24,736 --> 01:45:26,863 [အမိုက်စား ဂီတ] 1753 01:45:43,296 --> 01:45:44,922 ဒါဆို အခု မင်း ရန်ဖြစ်ပြီ။ ပြင်သစ်အတွက်လား? 1754 01:45:45,631 --> 01:45:48,551 စစ်ပွဲတွေ မတိုက်တော့ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘူး။ 1755 01:45:48,676 --> 01:45:50,261 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1756 01:45:50,762 --> 01:45:51,637 မင်းကိုရှာဖို့။ 1757 01:45:53,514 --> 01:45:54,515 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1758 01:45:56,392 --> 01:45:57,769 [အမိုက်စား ဂီတ တည်ဆောက်သည်] 1759 01:46:04,442 --> 01:46:05,860 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1760 01:46:06,736 --> 01:46:09,155 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိချင်တယ်။ 1761 01:46:10,865 --> 01:46:11,824 ဘာကြောင့်လဲ? 1762 01:46:13,868 --> 01:46:15,495 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1763 01:46:21,042 --> 01:46:23,878 ငါ့အမိန့် မင်းကို ပစ်ဖို့ သူရဲကောင်းတွေ။ 1764 01:46:24,337 --> 01:46:25,588 သူတို့အားလုံး။ 1765 01:46:27,215 --> 01:46:28,716 ငါ့ယောက်ျား ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ 1766 01:46:29,842 --> 01:46:32,637 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1767 01:46:41,187 --> 01:46:44,524 ငါတို့လူမျိုးတွေမှာ ဒဏ္ဍာရီရှိတယ်။ 1768 01:46:45,316 --> 01:46:48,402 အကာအကွယ်ပေးတဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။ ရွေးချယ်ခံရသူတွေကို အကာအကွယ်၊ 1769 01:46:48,528 --> 01:46:50,404 ကံတရားမှာ ကျင်လည်နေသူတွေ၊ 1770 01:46:50,571 --> 01:46:54,075 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1771 01:46:54,575 --> 01:46:56,035 ဖန်ဆင်းရှင်က သင့်အား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 1772 01:46:56,494 --> 01:46:58,663 ပြီးပြီ။ ဝိညာဉ်တော်ဖြင့် ကွယ်ကာထားသည်။ 1773 01:46:58,788 --> 01:47:01,833 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1774 01:47:01,958 --> 01:47:03,084 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထပ်မေးတယ်။ 1775 01:47:03,334 --> 01:47:04,752 မင်းဘယ်ခေါ်လဲ 1776 01:47:07,880 --> 01:47:09,966 ကျွန်တော့်နာမည်က George Washington ပါ။ 1777 01:47:12,093 --> 01:47:13,553 [ဇာတိဘာသာစကားပြော] 1778 01:47:16,389 --> 01:47:18,266 ဒီနာမည်ကို မှတ်မိမယ်။ 1779 01:47:21,978 --> 01:47:24,272 [Dinwiddie] ထိုကျည်ဆန်များလား။ မင်းရဲ့အင်္ကျီမှာ အပေါက်တွေရှိလား။ 1780 01:47:24,564 --> 01:47:25,273 တောင်းပန်ခြင်း၊ 1781 01:47:25,439 --> 01:47:26,691 သခင်၊ ဒါက ငါပိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ယူနီဖောင်း၊ 1782 01:47:26,816 --> 01:47:28,526 မင်း ငါ့ရဲ့ စကားကို နားလည်မှုလွဲတယ်။ 1783 01:47:28,651 --> 01:47:29,569 မင်းရဲ့ဦးထုပ်လား? 1784 01:47:30,194 --> 01:47:32,196 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါလည်း ပိုင်တယ်။ 1785 01:47:32,321 --> 01:47:33,364 ပြည်သူ့စစ်ဆိုတာ ယေဘူယျအားဖြင့်... 1786 01:47:33,489 --> 01:47:36,075 တစ်ခုလည်းရှိတယ်။ ကျည်ဆံအပေါက်။ 1787 01:47:39,203 --> 01:47:40,788 မင်းဘယ်လိုအသက်ရှင်နေလဲ။ 1788 01:47:42,373 --> 01:47:44,208 မြတ်သောလက်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1789 01:47:44,417 --> 01:47:45,334 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1790 01:47:45,751 --> 01:47:46,878 ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1791 01:47:47,837 --> 01:47:50,590 ဒါပေမယ့် နင်က နာရီ၏လူ။ 1792 01:47:50,840 --> 01:47:51,924 အဲဒါ သေချာပါတယ်။ 1793 01:47:52,216 --> 01:47:54,302 မင်းရဲ့ ဂျာနယ်တွေကို ကောင်စီ၊ ထုတ်ဝေပြီးပါပြီ။ 1794 01:47:54,427 --> 01:47:55,595 လုပ်ပြီးပြီ။ မင်းတော်တော်သိတယ်။ 1795 01:47:55,720 --> 01:47:57,346 လန်ဒန်ကိုတောင် နိုးထလာကြတယ်။ 1796 01:47:57,471 --> 01:47:59,515 ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခြေအနေ အခု ကိုလိုနီတွေ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 1797 01:47:59,640 --> 01:48:01,350 မင်းလမ်း နယ်စပ်ကိုဖော်ပြပါ။ 1798 01:48:01,475 --> 01:48:04,770 ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ များစွာသောစိတ်ကူး။ 1799 01:48:06,564 --> 01:48:10,735 အမ်... မင်းအတွက် လတ်တလော လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ 1800 01:48:12,612 --> 01:48:15,615 မစ္စတာ ဝါရှင်တန်ရဲ့ စံနမူနာပြ သတ္တိ 1801 01:48:15,740 --> 01:48:19,160 တိမ်းရှောင်နေစဉ်တွင် အပြည့်အစုံပြသခဲ့သည်။ သူ့လူကို တိုက်ခိုက်တာတွေ အများကြီးပဲ။ 1802 01:48:19,285 --> 01:48:22,705 လဲကျစဉ် အိန္ဒိယနဲ့ ပြင်သစ်ရန်သူတွေ အတူတူပါပဲ။ 1803 01:48:22,830 --> 01:48:26,834 သူလည်း ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ သူ့လူရာပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1804 01:48:26,959 --> 01:48:28,753 အများဆုံးကာလအတွင်း အထင်ကြီးစရာ ဆုတ်ခွာမှု၊ 1805 01:48:28,878 --> 01:48:31,672 အဲဒီအတောအတွင်း သူက ဆက်ပြောပါတယ်။ ရန်သူကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ဖို့၊ 1806 01:48:31,797 --> 01:48:33,633 မကျန်းမာသော်လည်း၊ 1807 01:48:33,758 --> 01:48:35,384 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှုံးခဲ့တယ်။ 1808 01:48:35,843 --> 01:48:38,638 သခင် အသက် ၄၅၀ ဆုံးရှုံး၊ နောက်ထပ် ၅၀၀ လောက် ဒဏ်ရာရတယ်။ 1809 01:48:38,763 --> 01:48:39,764 ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 1810 01:48:40,598 --> 01:48:42,225 မင်းခံနိုင်ရည်ရှိလို့လား။ 1811 01:48:43,309 --> 01:48:45,228 အများစုအတွက် ရှုံးနိမ့်မှုသည် အဆုံးဖြစ်သည်။ 1812 01:48:45,353 --> 01:48:48,356 သင့်အတွက်၊ ဖြစ်ပုံရသည်။ အစဖြစ်ရန်သာဖြစ်သည်။ 1813 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 ထိုကတည်းက ခေါင်းဆောင်မှုဟာ ပြဿနာ၊ 1814 01:48:53,736 --> 01:48:57,406 မင်းကို ငါပေးမယ်။ ဖြေဆိုရန်အခွင့်အရေး။ 1815 01:48:57,740 --> 01:48:59,033 ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1816 01:49:01,118 --> 01:49:02,995 ကျွန်တော်တို့ ဖွဲ့နေတယ်။ ဗာဂျီးနီးယားတပ်ရင်း၊ 1817 01:49:03,120 --> 01:49:05,289 ပထမ ယောက်ျား ၁၅၀၀ ကိုလိုနီနယ်များတွင် တစ်မျိုး၊ 1818 01:49:05,414 --> 01:49:06,749 အဲဒါကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။ 1819 01:49:06,874 --> 01:49:08,542 မင်းကို ငါပြန်တင်ပေးနေတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးအဆင့် 1820 01:49:08,668 --> 01:49:10,044 Virginia Regiment တွင်။ 1821 01:49:10,169 --> 01:49:12,046 စစ်သေနာပတိ တပ်ဖွဲ့အားလုံး၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ 1822 01:49:12,171 --> 01:49:15,174 ကာကွယ်ရေးတွင် ကြီးပြင်းလာသည်။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။ 1823 01:49:15,758 --> 01:49:18,970 လက်ခံပါသလား။ ဒီဂုဏ်အသရေ 1824 01:49:21,806 --> 01:49:23,933 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါပြောတာ။ 1825 01:49:24,183 --> 01:49:25,101 ကောင်းပြီပေါ့။ 1826 01:49:25,518 --> 01:49:26,644 ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1827 01:49:26,769 --> 01:49:28,938 ငါ့မှာ...ဒါပေမယ့် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1828 01:49:29,981 --> 01:49:33,442 ဝါရှင်တန်ကို တန်းတူညီမျှ တောင်းရင် ၊ အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် တော်ဝင်ကော်မရှင်ခ-- 1829 01:49:33,567 --> 01:49:34,402 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 1830 01:49:35,736 --> 01:49:38,322 လိုပါတယ်။ ယူနီဖောင်းကို ဆွေးနွေးပါ။ 1831 01:49:43,411 --> 01:49:44,412 ပြုတ်ကျ! 1832 01:50:08,227 --> 01:50:10,438 Colonel Washington တွင် ဖွဲ့စည်းပါ။ 1833 01:50:15,151 --> 01:50:17,069 ကျွန်ုပ်သည် ဗြိတိသျှအရာရှိမဟုတ်ပါ။ 1834 01:50:20,072 --> 01:50:22,533 ငါက မဟုတ်ဘူး။ အင်္ဂလန်က လူကြီးလူကောင်း။ 1835 01:50:24,410 --> 01:50:27,913 ငါ့မှာ ခေါင်းစဉ်မရှိဘူး၊ တော်ဝင်ကော်မရှင်မရှိပါ။ 1836 01:50:30,583 --> 01:50:32,710 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတာ မင်းပဲ။ 1837 01:50:34,754 --> 01:50:35,838 မင်းတို့အားလုံး။ 1838 01:50:38,632 --> 01:50:40,092 ငါက ဗာဂျီးနီးယားပါ။ 1839 01:50:43,012 --> 01:50:45,598 ငါ၏ မင်းကိုအစေခံဖို့ ဂုဏ်ယူတယ်။ 1840 01:50:46,557 --> 01:50:48,017 ဗာဂျီးနီးယားသို့ 1841 01:50:48,225 --> 01:50:49,560 [အမျိုးသားများ] Virginia သို့ 1842 01:50:49,769 --> 01:50:51,520 [ယောက်ျားတွေက အော်ဟစ်အားပေးကြတယ်] 1843 01:51:02,656 --> 01:51:04,075 ဗာဂျီးနီးယားသို့ 1844 01:51:12,416 --> 01:51:14,126 [ဒရာမာဂီတ] 1845 01:51:55,292 --> 01:51:58,003 [ဒရာမာဂီတ] 1846 01:52:22,736 --> 01:52:23,946 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီည ဒီမှာရှိလို့။ 1847 01:52:24,280 --> 01:52:25,489 မင်းမဟုတ်ဘူး ရုပ်ရှင်ကြည့်ရုံ၊ 1848 01:52:25,865 --> 01:52:27,074 သင်သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စတင်ရန် ကူညီပေးနေသည်။ 1849 01:52:27,700 --> 01:52:29,535 စံပြများဖြစ်သောကြောင့် ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ နှလုံးသားမှာ 1850 01:52:30,035 --> 01:52:30,744 အရေးပါသေးသည်။ 1851 01:52:31,036 --> 01:52:32,705 ဇာတ်လမ်းကို ယုံတယ်။ George Washington ၏ 1852 01:52:33,372 --> 01:52:36,792 အနစ်နာခံမှု၊ သတ္တိ၊ နှိမ့်ချမှု၊ ဇွဲ၊ 1853 01:52:36,917 --> 01:52:38,461 ယုံကြည်ခြင်းသည် အရေးကြီးပါသေးသည်။ 1854 01:52:39,253 --> 01:52:41,589 လွတ်လပ်ရေးကိစ္စ၊ သီလကိစ္စ။ 1855 01:52:42,047 --> 01:52:44,383 ထိုယုံကြည်ချက် လွတ်လပ်မှုသည် တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်သည်၊ 1856 01:52:45,593 --> 01:52:46,594 အဲဒါက အရေးကြီးသေးတယ်။ 1857 01:52:47,136 --> 01:52:49,597 အဲဒီတော့ ဖိတ်တယ်။ မင်း ဒီည ပေးချေရမှာ 1858 01:52:49,763 --> 01:52:51,807 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သင်လုပ်တဲ့အခါ၊ မရေမတွက်နိုင်သော မိသားစုများကို ပေးတော်မူ၏။ 1859 01:52:51,932 --> 01:52:53,225 မြင်ဖို့အခွင့်အလမ်း လူငယ် ဝါရှင်တန်၊ 1860 01:52:53,517 --> 01:52:55,394 သင်၏အကူအညီဖြင့်၊ လူငယ် ဝါရှင်တန် 1861 01:52:55,603 --> 01:52:57,897 အမေရိကရဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နံပါတ်တစ်ရုပ်ရှင်။ 1862 01:52:58,731 --> 01:53:01,942 နှစ် 250 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ ငါတို့ နိူင်ငံရဲ့ မွေးရာပါ 1863 01:53:02,610 --> 01:53:04,445 ပို့လို့ရတယ်။ သတင်းစကား ကျယ်လောင် ပြတ်သားသည်။ 1864 01:53:04,570 --> 01:53:08,282 အဲဒီ အမေရိကကို ထူထောင်တယ်။ သူမကိုပုံဖော်ပေးသော အခြေခံမူများ၊ 1865 01:53:09,116 --> 01:53:10,326 တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်ဆဲဖြစ်သည်။ 1866 01:53:11,410 --> 01:53:12,661 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်အကူအညီအတွက် အများကြီးပါ။ 1867 01:53:13,913 --> 01:53:15,956 [ဒရာမာဂီတ] 1868 01:54:20,354 --> 01:54:22,356 [ဒရာမာဂီတ]