1
00:00:09,320 --> 00:00:10,280
[مطالب زیر در نظر گرفته شده است
برای بینندگان 18 سال و بالاتر]

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
[ممکن است حاوی تصاویر گرافیکی، صداها،

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
یا مواد حاوی خشونت،
موضوعات جنسی و زبان قوی.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,134
صلاحدید بیننده توصیه می شود]

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,170
[این سریال یک اثر داستانی است،

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,160
و هرگونه شباهت به اشخاص واقعی
یا به رویدادها و مکان های واقعی تصادفی است]

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,480
اگر واقعاً می توانستی زمان را به عقب برگردانی،

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
آیا چیزی وجود دارد که بخواهید تغییر دهید؟

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
هر چه بیشتر مرا ببخشد،

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,120
هر چه بیشتر خودم را به خاطر آن تحقیر می کنم.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,840
هر چه او با من بهتر رفتار کند،

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
هر چه بیشتر...

13
00:00:49,780 --> 00:00:51,356
اسپرسو داغ، شکر کمتر،

14
00:00:51,386 --> 00:00:53,320
- احساس گناه در من رشد می کند.
- آقای رئیس جمهور

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,600
به من،

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,880
هر روزی که با او می گذرانم

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
احساس می کند ...

18
00:01:04,452 --> 00:01:07,400
بازگشت به گذشته

19
00:01:21,120 --> 00:01:29,040
♫آنچه باقی می ماند سایه های خودمان است
سر جایش ایستاده♫

20
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
♫و زخم درد ما♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
♫این هیچوقت محو نمیشه♫

22
00:01:38,680 --> 00:01:43,049
♫آنچه باقی مانده است
زخم شکاف گذشته است♫

23
00:01:43,080 --> 00:01:50,360
♫ زندانی عشق
هیچ کدام از ما هرگز نتوانستیم درک کنیم♫

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,510
♫اگر می توانستیم زمان را به عقب برگردانیم،♫

25
00:01:54,540 --> 00:01:59,400
♫ نمی دانم که آیا دوباره همدیگر را در آغوش بگیریم♫

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,280
رنگ موهاتو دوست دارم

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,760
به نظر طراوت می رسد.

28
00:02:16,820 --> 00:02:17,860
تو یکی بودی

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,240
که من را برد تا آن را در سفرمان انجام دهم.

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
یه ذره بهش عادت ندارم

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,580
آیا میدانستید

32
00:02:23,880 --> 00:02:26,600
که هیچ کس در شرکت
اصلا مرا به یاد آوردی؟

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
چرا اینقدر شیرین است؟

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,240
ها؟

35
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
اما من مثل همیشه سفارش دادم.

36
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
حتی شیرین هم نیست

37
00:02:48,800 --> 00:02:49,520
نه؟

38
00:02:51,860 --> 00:02:53,480
حدس میزنم...

39
00:02:54,300 --> 00:02:55,720
شیرین است چون تو اینجا با من هستی

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,040
خب،

41
00:03:03,040 --> 00:03:04,280
چه کسی آن را در وهله اول تلخ کرد؟

42
00:03:15,280 --> 00:03:15,880
هی،

43
00:03:17,140 --> 00:03:18,680
دست از آشفتگی با موهای خود بردارید

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,760
در مورد این چطور؟

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
اگر رویداد مهمی در راه است،

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
من تو را می برم تا رنگش را برگردانی.

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,480
این صدا چگونه است؟

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,280
اینجا

49
00:03:43,840 --> 00:03:44,400
هی،

50
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
چرا اینقدر بدجنسی

51
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
نانا تا اینجا آمد.

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
لطفا از او برای ما مراقبت کنید.

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,360
من نمی دانم
چه کسی دیگر می توانم با او اعتماد کنم

54
00:03:55,220 --> 00:03:57,600
من یک سفر کاری دو هفته ای دارم.

55
00:03:57,900 --> 00:03:59,240
این کوچولو رو به تو می سپارم

56
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
وای

57
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
اما این ماه عسل ماست

58
00:04:06,060 --> 00:04:07,360
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟

59
00:04:07,940 --> 00:04:10,560
اینجا بودن اساساً شبیه است
به هر حال همیشه کار می کند

60
00:04:10,820 --> 00:04:12,720
با این کوچولوی ناز

61
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
چه کسی دل دارد که او را ترک کند؟

62
00:04:15,020 --> 00:04:15,880
درسته؟

63
00:04:21,660 --> 00:04:22,560
اتفاقا

64
00:04:22,980 --> 00:04:24,520
طراحی منطقه جدید در گروه VandV

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
کاملا شما را فریاد می زند

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
این ایده ویر است.

67
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
این ایده "ما" است.

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
جیز،

69
00:04:35,480 --> 00:04:36,929
کارگردان قبلاً گفته بود برید.

70
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
نیازی نیست همیشه دوست داشتنی باشید.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,809
متشکرم.

72
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
به این ترتیب، کوچولو راحت خواهد بود.

73
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
پس کجا میری؟

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
در یک سفر کاری
برای گروه کینگ و گروه لالین؟

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
بله، در مالزی.

76
00:04:52,900 --> 00:04:54,320
فکر کنم به مادربزرگم هم سر بزنم.

77
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
و...

78
00:04:56,773 --> 00:04:58,533
من باید دزدی کنم
در این بین دستیار شما

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
شما می توانید این یکی را نگه دارید

80
00:05:03,020 --> 00:05:04,720
برای بقیه عمرت

81
00:05:05,840 --> 00:05:07,200
ویر!

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,080
درست میگم؟

83
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
پسر خوبی باش، باشه؟

84
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
مراقب سرت باش

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,400
وضعیت گروه وند وی
شروع به قرار گرفتن در جای خود می کند

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,560
بعدش میخوای چیکار کنی؟

87
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
در مورد VPG Group،
نقدینگی بازار آن در حال بهبود است.

88
00:05:41,980 --> 00:05:43,720
ما اکنون می توانیم
با شما در یک پروژه کار کند

89
00:05:50,460 --> 00:05:51,520
من نمی دانم.

90
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
از زمانی که به من کمک کردی،

91
00:05:57,740 --> 00:05:59,920
من متوجه شده ام که
من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم.

92
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
من فقط می خواهم ...

93
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
از شما مراقبت کند

94
00:06:08,140 --> 00:06:09,600
و از شما حمایت کند.

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,400
فقط کنارت بودن

96
00:06:13,420 --> 00:06:14,520
در حال حاضر کافی است

97
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
به نظر می رسد که ...

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,400
تو در مورد عشق بیشتر می دانی

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
پس برنامه بعدی شما چیست؟

100
00:06:33,200 --> 00:06:34,240
با طراح صحبت می کنید؟

101
00:06:34,620 --> 00:06:35,360
بله

102
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
من باید مرحله را بررسی کنم

103
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
و محوطه بار را بازسازی کنید.

104
00:06:42,400 --> 00:06:43,200
شما این را دارید،

105
00:06:44,480 --> 00:06:45,280
کوچولو

106
00:06:53,960 --> 00:06:55,200
"کوچولو."

107
00:07:04,700 --> 00:07:05,880
او در مورد چه کسی صحبت می کند؟

108
00:07:16,540 --> 00:07:18,480
شادی که دارم می چشم

109
00:07:19,740 --> 00:07:21,200
با رویا فرقی نداره

110
00:07:21,960 --> 00:07:23,420
هر چند

111
00:07:24,860 --> 00:07:26,500
او مرا به خاطر همه چیز می بخشد،

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,380
من هرگز...

113
00:07:30,140 --> 00:07:31,940
خودم را ببخشم

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
شادی که دارم می چشم

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
تصادفی نیست،

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
هیچ کس دیگری آن را مقدر نکرده است.

117
00:07:43,080 --> 00:07:44,280
من بودم

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
که همه چیز را انتخاب کرد

119
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
ویر!

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,470
ویر!

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
بله آقای رئیس جمهور؟

122
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
آیا شما این کار را کردید؟

123
00:08:05,720 --> 00:08:06,600
زیبا نیست؟

124
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
سایه آرامش بخش سبز

125
00:08:09,120 --> 00:08:10,600
که باعث می شود احساس کنید
شما در جنگل هستید

126
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
چرا اول این موضوع را به من نگفتی؟

127
00:08:20,740 --> 00:08:21,920
قبلا بهت گفتم

128
00:08:22,260 --> 00:08:24,750
برای بحث در مورد مسائل با من
قبل از انجام آنها، نه؟

129
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
و رنگ سبز توالت ها؟

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
خب این...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,330
یه جورایی برای چشم خوشایند

132
00:08:33,360 --> 00:08:35,640
در حالی که نشانی از جذابیت را نیز ارائه می دهد.

133
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
بهشتی است

134
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
سکسی؟

135
00:08:42,040 --> 00:08:42,710
بهشتی؟

136
00:08:42,750 --> 00:08:43,770
سکسی است.

137
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
سکسی؟!

138
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
باشه پس

139
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
سکسی!

140
00:08:48,500 --> 00:08:49,200
اوه

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
چطور زیبا نیست؟

142
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
خوشایند است.

143
00:08:58,100 --> 00:08:59,480
هی کوچولو

144
00:09:00,180 --> 00:09:01,400
آیا می دانید

145
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
که دستشویی های سبز یک چیز هستند؟

146
00:09:04,860 --> 00:09:06,080
فقط صحبت کردن در مورد آن من را عصبانی می کند.

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
اون پسر لوراکس

148
00:09:08,920 --> 00:09:10,930
دستشویی هایم را سبز رنگ کردم

149
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
و به زیبایی شناسی هتل نگاه کنید.

150
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
قرمز آتشین است!

151
00:09:14,300 --> 00:09:16,160
چطور ممکن است دستشویی ها سبز باشند؟!

152
00:09:17,820 --> 00:09:18,960
این تحریک کننده است.

153
00:09:29,240 --> 00:09:31,320
هی... کوچولو.

154
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
گاهی اوقات

155
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
مهمانان از تغییر سرعت قدردانی می کنند،

156
00:09:35,970 --> 00:09:37,000
درست است؟

157
00:09:45,060 --> 00:09:46,080
تغییر سرعت، ها؟

158
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
اما زیبایی شناسی
نیاز به هماهنگی در طراحی

159
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
نگاه کن

160
00:09:50,870 --> 00:09:51,800
نمی بینی؟

161
00:09:51,830 --> 00:09:54,240
رنگ سبز از کجا می آید
وقتی همه اش قرمز است؟

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
هی کوچولو

163
00:10:00,160 --> 00:10:04,160
گاهی اوقات،
وقتی دستشویی ها سبز هستند،

164
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
مهمانان می توانند ببینند

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
چقدر برای چشم خوشایند هستند

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,680
و قلب،

167
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
مانند طبیعت به معنای واقعی کلمه،
درسته پسر

168
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
درسته؟

169
00:10:14,660 --> 00:10:15,760
طبیعت...

170
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
قرار است یک سرویس بهداشتی باشد،
نه جنگل

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
زیاد روی آن درنگ نکنید.

172
00:10:23,980 --> 00:10:25,320
طراحی کردن

173
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
هیچ محدودیتی ندارد

174
00:10:29,960 --> 00:10:30,760
در مورد این چطور؟

175
00:10:31,300 --> 00:10:32,280
امشب،

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,920
من جلوی درب سرویس بهداشتی نگهبانی خواهم داد

177
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
و از تک تک مهمانان بپرسید.

178
00:10:36,880 --> 00:10:38,280
اگر کسی آن را دوست ندارد،

179
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
همه چیز را دوباره رنگ می کنم.

180
00:10:44,140 --> 00:10:45,720
چقدر بیخودی

181
00:10:48,400 --> 00:10:49,120
بیا

182
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
سپس امشب،

183
00:10:51,880 --> 00:10:53,280
بیا در رستوران شام بخوریم

184
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
تا بتوانیم مهمانان را تماشا کنیم.

185
00:10:55,200 --> 00:10:55,920
این صدا چگونه است؟

186
00:11:12,880 --> 00:11:13,400
وای

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,760
- می دانی چگونه پنجه خود را بدهی؟
- او انجام می دهد.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,690
بیا دست بدهیم...

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
بیا دست بدهیم

190
00:11:22,320 --> 00:11:23,810
بیا دست بدهیم...

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,520
پنجه

192
00:11:24,700 --> 00:11:25,520
کولا، پنجه

193
00:11:26,240 --> 00:11:26,920
پنجه ...

194
00:11:27,600 --> 00:11:28,280
پنجه

195
00:11:29,120 --> 00:11:29,800
پنجه!

196
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
اشتها آور به نظر نمی رسد؟

197
00:11:43,220 --> 00:11:45,160
من به طور خاص از سرآشپز پرسیدم
برای تهیه غذا

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
با تشکر از شما، Vier.

199
00:11:52,380 --> 00:11:53,320
اما فکر نمیکنی...

200
00:11:56,640 --> 00:11:58,360
تو خیلی خوب با من رفتار کردی؟

201
00:12:04,840 --> 00:12:05,860
منظورت چیه؟

202
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
در تمام این مدت،

203
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
تو همیشه کنارم بودی

204
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
حتی در روزهایی که آزارت می دهم،

205
00:12:17,420 --> 00:12:19,360
تو ماندن را انتخاب کردی

206
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
من نادیده گرفتن را انتخاب کردم،

207
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
چشم بستن،

208
00:12:29,260 --> 00:12:30,480
برای فهمیدن،

209
00:12:31,300 --> 00:12:32,520
و برای تلاش

210
00:12:34,740 --> 00:12:35,930
همه را خودم انتخاب کردم.

211
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
میدونی چرا؟

212
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
چون می دانستم

213
00:12:49,840 --> 00:12:51,480
که امروز خوشحال باشیم

214
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
دوستت دارم

215
00:13:03,920 --> 00:13:04,930
به من،

216
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
تو خوشبختی منی

217
00:13:14,580 --> 00:13:15,880
دیروز را پشت سر بگذار،

218
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
و از امروز دوباره شروع کنیم

219
00:13:28,740 --> 00:13:30,160
می خواهم جبران کنم.

220
00:13:35,940 --> 00:13:37,480
اما بعد از این همه مدت،

221
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
من از قبل راضی هستم
چگونه به من جبران کردی

222
00:13:44,930 --> 00:13:46,480
تونستی عقلت رو بگیری
از ناودان برای یک ثانیه؟

223
00:13:50,820 --> 00:13:51,560
باشه

224
00:13:58,880 --> 00:13:59,820
کجا میری؟

225
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
♫خاطرات بی شمار♫

226
00:14:25,510 --> 00:14:27,320
♫این شما را عمیقاً برید♫

227
00:14:27,820 --> 00:14:29,320
♫میدونم راهی نیست♫

228
00:14:29,350 --> 00:14:30,880
♫برای درست کردن دوباره اوضاع،♫

229
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
♫ چون یک بار باور کردم
من اصلا نمیتونستم دوست داشته باشم♫

230
00:14:34,920 --> 00:14:38,480
♫تا پاییز هرگز ارزش خود را ندیدم♫

231
00:14:38,960 --> 00:14:40,730
♫اگه میدونستم چطور درست دوستت داشته باشم،♫

232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
♫امشب با حسرت زندگی نمیکنم♫

233
00:14:42,920 --> 00:14:44,530
♫امیدوارم ستارگان خواهش من را بشنوند،♫

234
00:14:44,560 --> 00:14:46,600
♫من این درد را در درونم نمیخواهم♫

235
00:14:46,900 --> 00:14:48,710
♫بهت نیاز دارم♫

236
00:14:48,740 --> 00:14:50,560
♫فقط تو♫

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
♫یک چیز هست که باید بدانید♫

238
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
♫ متاسفم که یک بار قلبت را شکستم♫

239
00:14:57,880 --> 00:15:01,610
♫متاسفم که گریه ات کردم♫

240
00:15:01,640 --> 00:15:05,600
♫ متاسفم که اینقدر نامهربان بودم
در حالی که تو را مال خودم صدا می کنم،♫

241
00:15:05,660 --> 00:15:09,600
♫نزدیک نگهت دارم، فقط کنارم♫

242
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
♫متاسفم که یه زمانی خیلی بی احساس و سرد بودم♫

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,750
♫حقیقت اینه که با تمام وجودم دوستت دارم♫

244
00:15:17,780 --> 00:15:21,170
♫فقط یک فرصت دیگر،
بگذار بهت ثابت کنم♫

245
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
♫بذار بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم♫

246
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
متشکرم.

247
00:15:54,080 --> 00:15:55,360
تو دیگه خیلی سفت نیستی

248
00:16:05,600 --> 00:16:06,920
اگر تو نیستی،

249
00:16:06,980 --> 00:16:08,760
من برای هیچ کس دیگری آواز نمی خوانم.

250
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
کی بهت گفت
در وهله اول بخوانم؟

251
00:16:14,040 --> 00:16:14,640
خب...

252
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
نمیدونستم چی بهت هدیه بدم

253
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
اما من آن را دوست دارم.

254
00:16:21,140 --> 00:16:22,960
هر چه بیشتر نگاه می کنم،
هر چه بیشتر جذب می شوم

255
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
حالا برو از دستشویی استفاده کن من بیرون خواهم بود

256
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
قبلا بهت گفتم

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,040
هر چه بیشتر نگاه میکنم...

258
00:16:37,920 --> 00:16:38,760
هر چه بیشتر جذب می شوم

259
00:16:41,560 --> 00:16:42,240
ها؟

260
00:16:42,600 --> 00:16:43,240
ها؟!

261
00:16:43,920 --> 00:16:44,560
ویر!

262
00:16:44,820 --> 00:16:46,010
- ویر...
- بیا

263
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
- منو کجا می بری؟
-فقط بیا

264
00:16:47,900 --> 00:16:49,240
چرا مرا به دستشویی می کشانی؟

265
00:16:49,270 --> 00:16:50,260
بیا!

266
00:16:58,040 --> 00:17:00,920
همه چیز را برنامه ریزی کردی؟

267
00:17:02,100 --> 00:17:03,920
کی گفته منو اینطوری اغوا کنی؟

268
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
وقتی گفتی تمایل به خشن شدن دارید...

269
00:17:12,920 --> 00:17:14,080
شوخی نبود، نه؟

270
00:17:16,280 --> 00:17:17,960
و وقتی گفتی میتوانی تحملش کنی...

271
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
منظورت این بود، نه؟

272
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
من به شما نشان خواهم داد

273
00:17:30,660 --> 00:17:33,330
آن سبز...

274
00:17:34,580 --> 00:17:36,240
می تواند به همان اندازه گرم باشد

275
00:18:11,720 --> 00:18:12,480
هی،

276
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
آن را پایین نگه دارید

277
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
شاید ما مهمان زیادی نداشته باشیم،

278
00:18:16,520 --> 00:18:17,840
اما هنوز کارکنان هتل هستند.

279
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
مگه نگفتی...

280
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
تو فقط به من اهمیت میدی؟

281
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
والنتینا، معمولی.

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
آیا در مورد کن شنیده اید؟

283
00:19:49,240 --> 00:19:49,880
خیر

284
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
با یک کیس به این بزرگی

285
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
او نمی تواند فرار کند

286
00:19:56,280 --> 00:19:57,480
اوایل ظهر امروز،

287
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
احساس می کردم ...

288
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
یک نفر تمام مدت مرا تماشا می کرد.

289
00:20:07,030 --> 00:20:07,800
کی بود؟

290
00:20:09,760 --> 00:20:10,640
نمی دانم،

291
00:20:12,880 --> 00:20:14,280
اما فکر می کنم به پلیس اطلاع خواهم داد.

292
00:20:16,100 --> 00:20:18,720
یا...بایدگارد بگیریم؟

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,520
نه،

294
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
من فکر می کنم ما به یک خانه امن نیاز داریم.

295
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
به بخش خرید می گویم
برای بررسی آن

296
00:20:28,840 --> 00:20:29,560
کلوین،

297
00:20:30,920 --> 00:20:32,240
ما هیچ جا نمی رویم

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
ما همان جا که هستیم می مانیم.

299
00:20:35,420 --> 00:20:37,080
هیچ کس نتوانست به ما آسیب برساند.

300
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
آیا نمی خواهید از دست بدهید

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
روی خوشبختی

302
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
ما با هم ساخته ایم؟

303
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
به نظر می رسد نگه دارید
نوشیدنی شما خیلی بهتر است ...

304
00:21:16,460 --> 00:21:18,360
برخلاف زمانی که برای اولین بار به شما یاد دادم.

305
00:21:19,280 --> 00:21:19,960
هی،

306
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟

307
00:21:25,240 --> 00:21:26,040
باشه،

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
از اذیت کردنت دست می کشم

309
00:21:29,400 --> 00:21:30,200
من می دانم که

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,280
شما چیزی در ذهن خود دارید

311
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
چطور هوای تازه بخوریم؟

312
00:22:02,680 --> 00:22:03,600
آیا می دانستید؟

313
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
اخیراً خیلی خوشحال بودم

314
00:22:10,940 --> 00:22:12,520
اما شبیه واقعیت نیست

315
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
همونطور که به همین راحتی منو بخشیدی

316
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
همه شانس ها را به من داد،

317
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
و طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

318
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
باعث شد من ...

319
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
از خودم بیشتر متنفرم

320
00:22:40,180 --> 00:22:41,060
و آیا می دانستید؟

321
00:22:42,340 --> 00:22:43,320
آن روز،

322
00:22:44,540 --> 00:22:45,960
دلیل عصبانیت من با تو...

323
00:22:49,240 --> 00:22:50,480
این کاری که تو کردی نبود

324
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
بخاطر تو بود
ارزش خودت را ندیدی،

325
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
آنقدر که
همه چیز را نابود کردی

326
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
من لیاقت تو را ندارم

327
00:23:10,711 --> 00:23:11,920
این را نگو، کلوین.

328
00:23:14,540 --> 00:23:15,720
بخشش

329
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
پاداش نیست،

330
00:23:22,720 --> 00:23:25,000
اما تصمیمی برای ادامه دادن

331
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
من تو را بخشیدم

332
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
چون میخواستم تو زندگی کنی

333
00:23:31,680 --> 00:23:32,480
شما چطور؟

334
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
شما در چه چیزی ساکن هستید؟

335
00:23:36,740 --> 00:23:38,440
شما هنوز در گذشته خود گیر کرده اید.

336
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
چیزی که الان دارم میجنگم

337
00:23:42,960 --> 00:23:44,400
دیروز شماست

338
00:23:45,360 --> 00:23:46,640
گذشته شما

339
00:23:49,380 --> 00:23:50,400
این هتل را می بینید؟

340
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
قبلاً خراب می شد،

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
اما شما آن را از ابتدا بازسازی کردید.

342
00:23:59,160 --> 00:23:59,880
همین الان،

343
00:24:01,540 --> 00:24:03,600
این چیزی است که برای شما اتفاق می افتد.

344
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
اگر خودم را بخشیدم،

345
00:24:16,240 --> 00:24:18,000
آیا به این معنی است که
پشیمان نبودم؟

346
00:24:21,840 --> 00:24:22,520
خیر

347
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
فقط یعنی

348
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
که شما به اندازه کافی بالغ هستید
برای پاسخگویی

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,680
و فرد بهتری باشید

350
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
من کسی که الان هستی را دوست دارم، کلوین،

351
00:24:40,280 --> 00:24:41,520
نه خودت از دیروز

352
00:24:43,320 --> 00:24:44,240
شما چطور؟

353
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
آیا شما کسی که امروز هستید را دوست دارید؟

354
00:25:10,800 --> 00:25:11,480
چیز مطمئنی

355
00:25:12,220 --> 00:25:14,800
می توانید قفل کنید
تاریخ و ساعت با منشی من

356
00:25:15,260 --> 00:25:15,840
باشه

357
00:25:27,800 --> 00:25:28,440
هی،

358
00:25:29,600 --> 00:25:30,360
چه چیزی در ذهن شماست؟

359
00:25:31,840 --> 00:25:34,960
دارم به اضافه کردن فکر میکنم
یک منطقه در فضای باز به نوار.

360
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
سپس این منطقه را به یک گوشه رمانتیک تبدیل کنید.

361
00:25:38,760 --> 00:25:41,440
به این ترتیب، زوج ها
می توانید مدتی را اینجا با هم بگذرانید

362
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
چه کسی می داند؟ در آینده،

363
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
ممکن است کسی بخواهد پیشنهاد دهد

364
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
یا اینجا عروسی بگیر

365
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
من این هتل را می خواهم

366
00:25:52,360 --> 00:25:53,560
پر شدن از عشق

367
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
نظر شما چیست؟

368
00:26:00,600 --> 00:26:01,480
خوشحالم

369
00:26:02,520 --> 00:26:04,140
که کلوین من

370
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
بازگشته است

371
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
و من موافقم

372
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
این فقط محل آن است.

373
00:26:15,740 --> 00:26:16,800
ممکن است معلوم شود که ...

374
00:26:17,540 --> 00:26:19,400
خاطرات خوش بسیاری از مردم

375
00:26:20,900 --> 00:26:21,440
خب،

376
00:26:21,900 --> 00:26:23,320
کی زودتر بهت زنگ زد

377
00:26:23,620 --> 00:26:24,280
درسته،

378
00:26:25,000 --> 00:26:27,520
یکی میخواد با ما مصاحبه کنه

379
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
تو ساحل هم

380
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
خیلی خوبه

381
00:26:32,360 --> 00:26:33,600
از آنجایی که ما می توانیم یک فرار ساحلی داشته باشیم.

382
00:26:37,000 --> 00:26:37,680
هر چند

383
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
ما باید موهایمان را دوباره رنگ کنیم

384
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
از آنجایی که این یک معامله بسیار مهم است.

385
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
چطور؟

386
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
با ما چه مصاحبه ای دارند؟

387
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
بر ما

388
00:26:53,280 --> 00:26:54,000
به این ترتیب،

389
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
مردم خواهند دانست

390
00:26:56,020 --> 00:26:58,200
گروه VandV چقدر عالی است.

391
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
یه همچین چیزی

392
00:27:03,320 --> 00:27:04,000
خوب،

393
00:27:04,620 --> 00:27:05,960
اگر موهایم را دوباره رنگ کنم خیلی خوب است.

394
00:27:06,360 --> 00:27:08,370
اگر به مصاحبه رفتم
با این رنگ مو

395
00:27:08,400 --> 00:27:10,880
آن را واقعا نمی دهد
هاله رئیس گروه کینگ

396
00:27:13,240 --> 00:27:13,960
سپس،

397
00:27:15,180 --> 00:27:16,390
تاریخ را برای هفته آینده قفل می کنم.

398
00:27:18,320 --> 00:27:18,960
مطمئنا

399
00:27:21,500 --> 00:27:22,120
بیا

400
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
بیایید موهایمان را دوباره رنگ کنیم.

401
00:27:24,560 --> 00:27:25,400
نگه دارید.

402
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
نمیخوای چک کنی
ابتدا منطقه بار؟

403
00:27:27,640 --> 00:27:28,320
خوب

404
00:27:37,640 --> 00:27:40,160
ما توریست می خواهیم
برای درک زندگی جامعه در اینجا.

405
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
از این طریق، مردم محلی می توانند امرار معاش کنند،

406
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
و پایدار خواهد بود

407
00:27:46,320 --> 00:27:47,760
آنها ندارند
زادگاه خود را ترک کنند

408
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
از آنجایی که برای آنها کار وجود دارد

409
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
باید اعتراف کنم،
مطمئن نبودم که کار کند یا نه

410
00:27:56,300 --> 00:27:58,600
تا اینکه من باید خرج کنم
مدتی با مردم محلی

411
00:27:58,920 --> 00:28:01,200
و متوجه شدم چقدر مهربان

412
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
و ماهر هستند.

413
00:28:03,280 --> 00:28:04,800
من از آنها چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

414
00:28:05,560 --> 00:28:06,760
تبریک میگم

415
00:28:07,300 --> 00:28:09,560
بالاخره تمام شد.

416
00:28:13,000 --> 00:28:16,440
اوه، ما داریم
مصاحبه در یک قایق بادبانی، درست است؟

417
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
آیا من حتی می خواهم آن را انجام دهم؟

418
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
البته.

419
00:28:24,500 --> 00:28:25,280
حالمون خوب میشه

420
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
حالا بریم

421
00:28:30,880 --> 00:28:31,480
وای...

422
00:28:39,520 --> 00:28:41,080
اینجا هوا گرم است

423
00:28:44,070 --> 00:28:45,720
از خودت لذت می بری، ها؟

424
00:28:47,750 --> 00:28:49,280
من همه شما را به جهنم می فرستم.

425
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
خوب انجام دادن؟

426
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
از این به بعد،

427
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
بالاخره میتونی خوشحال باشی

428
00:29:56,380 --> 00:29:57,720
یک زوج بامزه، ها؟

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,560
برای اینکه آنها به این نقطه برسند،

430
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
اصلاً نباید آسان باشد.

431
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
بر خلاف ما

432
00:30:06,140 --> 00:30:07,000
درست است.

433
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
صبر کن...

434
00:30:10,780 --> 00:30:11,960
"بر خلاف ما"؟

435
00:30:12,620 --> 00:30:13,760
ما چطور؟

436
00:30:16,720 --> 00:30:17,950
خب من و تو

437
00:30:17,980 --> 00:30:19,320
همیشه در یک صفحه هستند

438
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
بدون هیچ نمایشی مثل آن دو

439
00:30:25,080 --> 00:30:26,640
خیلی ممنون

440
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
برای دوست من شدن

441
00:30:29,280 --> 00:30:31,000
و همه چیز من

442
00:30:32,720 --> 00:30:34,400
با تشکر از شما، للین،

443
00:30:34,980 --> 00:30:36,160
برای اینکه همیشه با من خیلی خوب رفتار می کند

444
00:30:38,260 --> 00:30:41,400
من هرگز نمی دانستم
من میتونم همچین کسی رو دوست داشته باشم

445
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
اما چیز بعدی که می دانستم،

446
00:30:44,340 --> 00:30:45,280
من قبلاً عاشق بودم.

447
00:30:52,060 --> 00:30:52,640
وای...

448
00:30:54,840 --> 00:30:55,600
روی دماغم خورد؟

449
00:30:55,860 --> 00:30:57,080
امروز هوا خوبه
فکر نمی کنی؟

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
ارزش رانندگی را دارد

451
00:31:00,050 --> 00:31:00,720
درست است.

452
00:31:02,100 --> 00:31:03,240
حتی خیلی زود بیدار شدیم.

453
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
هنوز هم ارزشش را دارد، نه؟

454
00:31:07,880 --> 00:31:08,560
مم

455
00:31:15,380 --> 00:31:16,330
برای برخی،

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,530
موفقیت با چه چیزی تعریف نمی شود
در حساب بانکی خود دارند

457
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
یا هر شهرتی،

458
00:31:20,320 --> 00:31:22,600
اما کسی که در کنارشان است،

459
00:31:22,740 --> 00:31:25,240
طوفان خشمگین را یکی پس از دیگری تحمل می کند.

460
00:31:26,260 --> 00:31:27,890
به عنوان صدای نسل های جوان

461
00:31:27,920 --> 00:31:30,230
در دنیای تجارت و سبک زندگی،

462
00:31:30,260 --> 00:31:31,910
لطفا به ما بگویید

463
00:31:31,940 --> 00:31:34,890
مهمترین عامل چیست
که شما را به اینجا رساند.

464
00:31:34,920 --> 00:31:36,410
[کلوین سیوات]

465
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
برای من، مهمترین چیز

466
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
داشتن کسی است
که به تو ایمان دارد،

467
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
حتی در زمانی که
تو به خودت ایمان نداری

468
00:31:44,680 --> 00:31:45,440
من معتقدم که

469
00:31:46,680 --> 00:31:48,520
داشتن کسی که به تو ایمان داشته باشد...

470
00:31:48,550 --> 00:31:50,810
[Vier Vivatpattana]

471
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
حتی در زمانی که
تو به خودت ایمان نداری،

472
00:31:53,540 --> 00:31:54,440
واقعا مهم است

473
00:31:55,920 --> 00:31:56,640
همچنین،

474
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
داشتن یک احساس پایدار از خود

475
00:32:01,100 --> 00:32:02,280
کاملاً حیاتی است

476
00:32:03,900 --> 00:32:05,000
وقتی نوبت به راه اندازی یک کسب و کار می رسد.

477
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
امروز، گروه کینگ

478
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
صرفاً رشد کسب و کار را هدف قرار نمی دهد

479
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
یا اعداد،

480
00:32:11,280 --> 00:32:13,400
اما ارزش آن را در نظر می گیریم

481
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
در مورد فرهنگ،

482
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
پایداری،

483
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
و نوآوری ها

484
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
تا بتوانیم ایجاد کنیم
فرصت های جدید برای خون جوان

485
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
گروه VPG

486
00:32:23,560 --> 00:32:25,520
در حال بازسازی است

487
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
برای انعطاف پذیری بیشتر

488
00:32:28,680 --> 00:32:30,520
و با افراد مختلف همکاری کنید.

489
00:32:31,160 --> 00:32:33,560
ممکن است فراتر از سطح ملی گسترش پیدا کنیم

490
00:32:33,740 --> 00:32:35,040
به منطقه ای

491
00:32:35,360 --> 00:32:36,960
برای هماهنگی با پروژه های جدید

492
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
تعیین خواهیم شد

493
00:32:38,420 --> 00:32:40,360
علاوه بر این، شرکای مهمی وجود دارد

494
00:32:40,840 --> 00:32:41,880
مثل گروه کینگ

495
00:32:42,600 --> 00:32:43,480
و گروه لالین

496
00:32:43,660 --> 00:32:45,690
موفقیت شما را خوشحال نمی کند.

497
00:32:45,720 --> 00:32:48,400
این خوشبختی است
که باعث موفقیت شما می شود

498
00:32:48,800 --> 00:32:50,650
بله، گروه لالین

499
00:32:50,680 --> 00:32:52,090
در حال برنامه ریزی پروژه های جدید است

500
00:32:52,120 --> 00:32:54,830
که در هم تنیدگی را در اولویت قرار می دهند

501
00:32:54,860 --> 00:32:57,280
املاک و مستغلات و سبک زندگی

502
00:32:57,520 --> 00:32:59,960
آنچه مهم است انتخاب متحد است.

503
00:33:00,440 --> 00:33:03,120
ما نه تنها تمرکز می کنیم
در قدرت کسب و کار،

504
00:33:03,360 --> 00:33:05,170
اما ما همچنین به دنبال دیدگاه های مشترک هستیم

505
00:33:05,200 --> 00:33:07,990
و آمادگی
برای رشد طولانی مدت با هم

506
00:33:08,020 --> 00:33:09,050
ما یک پروژه داریم

507
00:33:09,080 --> 00:33:11,320
با همکاری هر دو
متحدان داخلی و بین المللی

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,800
من معتقدم که این پروژه

509
00:33:14,480 --> 00:33:16,130
ذهنیت را تغییر خواهد داد

510
00:33:16,160 --> 00:33:18,760
و اعتقادات مردم نسبت به تجارت

511
00:33:19,600 --> 00:33:20,760
زیرا در نهایت،

512
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
موفقیت پایدار

513
00:33:23,700 --> 00:33:25,240
جایی است که هیچ کس در آن جا نمی ماند.

514
00:33:25,540 --> 00:33:27,410
در مورد یک موضوع آرامش بخش صحبت کنیم

515
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
مثل عشق؟

516
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟

517
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
اولین باری که ملاقات می کنیم؟

518
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
او یک پسر بی گناه عینکی بود.

519
00:33:39,600 --> 00:33:40,560
خیلی ناز بود

520
00:33:46,200 --> 00:33:48,080
اگرچه این عشق در نگاه اول نبود.

521
00:34:04,380 --> 00:34:05,000
هنوز...

522
00:34:06,280 --> 00:34:07,200
من کمی تحت تاثیر قرار گرفتم.

523
00:34:08,640 --> 00:34:10,520
یادم می آید اولین باری که همدیگر را دیدیم،

524
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
او مهربان بود

525
00:34:14,880 --> 00:34:15,720
دوست داشتنی،

526
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
جذاب،

527
00:34:21,200 --> 00:34:22,720
و اصیل

528
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
بدون در واقع

529
00:34:24,960 --> 00:34:26,520
خواستن چیزی در عوض

530
00:34:29,160 --> 00:34:30,440
به همین دلیل هرگز تعجب نکردم

531
00:34:31,040 --> 00:34:32,800
که بسیاری از مردم به او افتادند.

532
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
او در آن زمان قلب های زیادی را آب کرد.

533
00:34:35,960 --> 00:34:37,720
مام، او اینطور به نظر می رسد.

534
00:34:38,020 --> 00:34:39,810
درست است، می خواهم در مورد خودتان صحبت کنید.

535
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
شما چه جور آدمی هستید؟

536
00:34:41,980 --> 00:34:43,080
من؟

537
00:34:43,840 --> 00:34:45,240
من یک خرج کننده سخاوتمند هستم.

538
00:34:46,940 --> 00:34:48,120
من برای دوست پسرم هر کاری می کنم.

539
00:34:49,940 --> 00:34:51,040
من می خواهم او خوشحال باشد.

540
00:34:53,420 --> 00:34:55,080
از خودم حرف بزنم...

541
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
من... بهترین نیستم
در رمانتیک بودن در مورد عشق

542
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
اما چون پرسیدی

543
00:35:05,700 --> 00:35:07,520
من از آن دسته افرادی هستم که یکی را انتخاب می کنم

544
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
و هرگز از آنها دور نمی شود.

545
00:35:11,140 --> 00:35:12,360
من حسودیم

546
00:35:12,920 --> 00:35:13,830
تو چطور، ویر؟

547
00:35:13,860 --> 00:35:16,080
چه چیزی در مورد کلوین شما را تحت تأثیر قرار داد؟

548
00:35:17,600 --> 00:35:18,560
او بسیار جزئیات گرا است

549
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
و مراقب

550
00:35:22,260 --> 00:35:23,080
گاهی اوقات،

551
00:35:23,680 --> 00:35:24,760
چیزی را فراموش خواهم کرد،

552
00:35:26,440 --> 00:35:28,240
در حالی که او همه چیز را به یاد می آورد

553
00:35:29,240 --> 00:35:30,130
که اتفاق افتاده است.

554
00:35:30,160 --> 00:35:32,040
من این عشق را باور دارم

555
00:35:32,160 --> 00:35:34,840
فقط در مورد کلمات فانتزی نیست،

556
00:35:36,160 --> 00:35:38,120
بلکه اقدامات منسجم.

557
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
او همیشه همینطور است.

558
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
سوال آخر،

559
00:35:45,140 --> 00:35:47,770
می توانید تعریف خود را از عشق به ما بگویید

560
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
در یک کلمه ساده؟

561
00:35:50,660 --> 00:35:51,280
"خانه."

562
00:35:51,600 --> 00:35:52,440
"پایدار."

563
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
واقعیت عشق است

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
متفاوت از آنچه تصور می کردید؟

565
00:36:06,560 --> 00:36:09,080
واقعیت عشق... متفاوت است؟

566
00:36:09,580 --> 00:36:12,240
برای من، از زمانی که فکر می کردم بسیار متفاوت است

567
00:36:12,380 --> 00:36:14,840
عشق بی ربط بود

568
00:36:15,580 --> 00:36:17,540
من در واقع هرگز به عشق اعتقاد نداشتم،

569
00:36:17,580 --> 00:36:19,400
اما از زمانی که نانا را دیدم،

570
00:36:19,700 --> 00:36:22,210
من بیشتر شبیه خودم بودم.

571
00:36:22,240 --> 00:36:24,920
او پناهگاه من است

572
00:36:25,020 --> 00:36:26,710
او از من خود واقعی من ساخت.

573
00:36:26,740 --> 00:36:29,920
احساس می کنم لازم نیست قوی باشم

574
00:36:30,120 --> 00:36:32,450
یا همیشه قادر است.

575
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
تنها بودن در کنار او باعث می شود احساس امنیت کنم.

576
00:36:35,460 --> 00:36:36,680
فراتر از تصور بود.

577
00:36:36,940 --> 00:36:39,040
اگر پرسیدی
چه احساس فشار کنم یا نه،

578
00:36:39,180 --> 00:36:40,170
من می گویم که نیستم

579
00:36:40,200 --> 00:36:41,440
چون می دانم که

580
00:36:41,840 --> 00:36:45,000
این عشق
احساس شادی یکدیگر بودن

581
00:36:45,480 --> 00:36:47,470
در سایه بودن

582
00:36:47,500 --> 00:36:49,480
برای حمایت از کسی که دوستش دارم

583
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
شادی من است

584
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
این خیلی دوست داشتنی است.

585
00:36:55,600 --> 00:36:56,440
این آخرین سوال است.

586
00:36:56,960 --> 00:37:00,800
ممکن است به ما بگویید
تعریف شما از عشق در یک کلمه؟

587
00:37:03,020 --> 00:37:04,160
این می شود ...

588
00:37:04,760 --> 00:37:06,280
- "با هم رشد می کنیم."
- "با هم رشد می کنیم"!

589
00:37:07,480 --> 00:37:09,200
شما حتی جملات همدیگر را تمام کردید.

590
00:37:09,230 --> 00:37:10,600
به نظر می رسد یک مسابقه کامل است.

591
00:37:11,800 --> 00:37:13,330
برای امروز همین است.
خیلی ممنون شما دوتا

592
00:37:13,360 --> 00:37:14,880
متشکرم.

593
00:37:20,540 --> 00:37:21,500
عجب!

594
00:37:21,540 --> 00:37:22,300
متشکرم.

595
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
به طور جدی،

596
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
آیا واقعاً بر او غلبه کرده ای؟

597
00:37:36,240 --> 00:37:36,920
شما چطور؟

598
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
هنوز کینه نداری
علیه خانواده لالیت؟

599
00:37:43,220 --> 00:37:44,000
سپس...

600
00:37:45,360 --> 00:37:47,760
چطور اینقدر دوستش داری؟

601
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
من فکر می کنم

602
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
او آدم بدی نبود،

603
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
اما محیط اطرافش

604
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
و تمام فشارهایی که با آن روبرو بود

605
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
او را مجبور کرد که اینطور باشد.

606
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
من زیاد سفر کرده ام

607
00:38:07,720 --> 00:38:08,840
و با انواع و اقسام مردم ملاقات کرد،

608
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
اما کسی به من نداده است

609
00:38:12,960 --> 00:38:14,000
آسودگی خاطر به روشی که او انجام می دهد.

610
00:38:15,900 --> 00:38:16,640
من نمی دانم.

611
00:38:17,940 --> 00:38:19,080
او احتمالا ...

612
00:38:20,040 --> 00:38:22,960
تنها
که می تواند به من احساس راحتی کند

613
00:38:34,080 --> 00:38:34,720
شما چطور؟

614
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
من؟

615
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
نزدیک بودن به لالین

616
00:38:42,280 --> 00:38:45,060
باعث می شود احساس کنم
من دوباره به پدر و مادرم نزدیک شدم.

617
00:38:46,540 --> 00:38:48,520
چیزی در مورد او
منو یاد مامانم میندازه

618
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
چه صبر او باشد

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
یا شجاعتش

620
00:38:52,740 --> 00:38:55,560
و روشی که او خیلی سرراست است
و از خم شدن یا شکستن خودداری می کند

621
00:38:56,000 --> 00:38:57,400
منو یاد بابام میندازه

622
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
من حتی متوجه نشدم

623
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
وقتی عاشقش شدم

624
00:39:05,000 --> 00:39:06,480
احتمالا شما هم همین احساس را دارید که من دارم.

625
00:39:07,900 --> 00:39:09,640
آنها منبع آرامش ما هستند.

626
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
من واقعا خوشحالم

627
00:39:12,960 --> 00:39:14,560
که خواهر عزیزم بالاخره عاشق شد.

628
00:39:16,060 --> 00:39:16,960
به همین ترتیب.

629
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
متشکرم.

630
00:39:24,720 --> 00:39:25,840
مصاحبه انجام شد؟

631
00:39:26,240 --> 00:39:26,920
بله

632
00:39:29,440 --> 00:39:30,720
شما عالی به نظر می رسید

633
00:39:31,520 --> 00:39:32,480
وقتی مصاحبه می کنید

634
00:39:33,920 --> 00:39:34,720
مثل یه پسر بد

635
00:39:35,800 --> 00:39:37,080
فقط وقتی مصاحبه می کنم؟

636
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
وقتی من بالای سر شما هستم چطور؟

637
00:39:51,020 --> 00:39:51,840
هی،

638
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
ما تنها نیستیم
در این قایق بادبانی

639
00:39:56,140 --> 00:39:56,880
خوب

640
00:39:59,460 --> 00:40:00,280
ما در مورد این صحبت خواهیم کرد

641
00:40:01,060 --> 00:40:01,840
وقتی به خانه می رسیم

642
00:40:04,080 --> 00:40:04,720
بیا

643
00:40:09,340 --> 00:40:10,120
چطوری؟

644
00:40:10,800 --> 00:40:11,680
آیا شما خسته هستید؟

645
00:40:12,540 --> 00:40:13,369
خیر

646
00:40:13,920 --> 00:40:14,720
خیلی سرگرم کننده است.

647
00:40:15,460 --> 00:40:16,240
شما چطور؟

648
00:40:17,780 --> 00:40:18,560
من خوبم

649
00:40:19,800 --> 00:40:20,760
آنطور که انتظار داشتم خسته کننده نیست.

650
00:40:27,900 --> 00:40:28,640
ویر،

651
00:40:30,480 --> 00:40:31,560
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

652
00:40:34,240 --> 00:40:36,040
چی باعث شد از من خوشت بیاد

653
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم؟

654
00:40:41,180 --> 00:40:42,480
در آن زمان،

655
00:40:43,600 --> 00:40:45,840
من فقط ساکت بودم،

656
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
نادان ساده لوح

657
00:40:49,320 --> 00:40:50,160
اما تو...

658
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
شما توسط افراد زیادی احاطه شده بودید.

659
00:40:58,160 --> 00:40:59,680
دوست دارم چقدر بی گناه بودی

660
00:41:02,300 --> 00:41:03,920
این معصومیت تو

661
00:41:05,300 --> 00:41:07,000
تو را از هر کسی خاص تر کرد،

662
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
حتی اگر...

663
00:41:12,480 --> 00:41:13,640
همه اینها بخشی از برنامه شما بود

664
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
اما من عاشقم
کلوین که عینکش را زده بود.

665
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
شایان ستایش بود

666
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
اما من هم مثل الان دوستش دارم.

667
00:41:31,340 --> 00:41:32,600
من او را خیلی عمیق دوست دارم.

668
00:41:35,420 --> 00:41:36,280
فقط بگوییم که ...

669
00:41:37,840 --> 00:41:39,160
من نمی توانم به شما بگویم

670
00:41:40,280 --> 00:41:41,200
وقتی اتفاق افتاد

671
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
اما برنامه تو...

672
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
کار کرد.

673
00:41:51,300 --> 00:41:52,080
متشکرم.

674
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
آیا می خواهید بدانید

675
00:41:56,140 --> 00:41:58,000
چرا من عمیقاً عاشق تو هستم؟

676
00:42:03,720 --> 00:42:05,080
بعد از همه چیز

677
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
من گذشته ام،

678
00:42:12,360 --> 00:42:13,840
شما تنها هستید

679
00:42:15,560 --> 00:42:17,280
که تا به حال مرا ساخته است

680
00:42:18,460 --> 00:42:19,400
احساس می کنم مهم هستم

681
00:42:23,290 --> 00:42:25,290
تو تمام نبردها را با من جنگیدی،

682
00:42:26,950 --> 00:42:28,610
حتی وقتی خیلی ضعیف بودم

683
00:42:32,170 --> 00:42:33,330
ممنون ویر،

684
00:42:35,090 --> 00:42:37,010
برای دوست داشتن من
مهم نیست چند بار اذیتت کردم

685
00:42:40,910 --> 00:42:42,170
تو خونه منی

686
00:42:50,050 --> 00:42:51,330
من به شما گفتم

687
00:42:51,570 --> 00:42:52,930
من خانه شما خواهم بود، نه؟

688
00:42:54,350 --> 00:42:55,490
و من قول می دهم

689
00:42:57,210 --> 00:42:58,410
همینجوری میمونم...

690
00:42:59,290 --> 00:43:00,130
برای همیشه

691
00:43:17,350 --> 00:43:18,530
با من ازدواج می کنی؟

692
00:43:20,950 --> 00:43:22,290
من خانه تو خواهم شد

693
00:43:29,970 --> 00:43:30,890
من خواهم کرد.

694
00:43:37,110 --> 00:43:38,610
ما راه درازی را پیموده ایم،
فراتر از چیزی که فکرش را می کردیم

695
00:43:39,130 --> 00:43:40,570
من نمی خواهم بیشتر از این بروم

696
00:43:41,410 --> 00:43:42,530
بدون تو

697
00:43:43,870 --> 00:43:45,090
در کنار من،

698
00:43:45,810 --> 00:43:47,250
مهم نیست من چه کار کنم

699
00:43:49,410 --> 00:43:50,890
♫خاطرات بی شمار♫

700
00:43:50,950 --> 00:43:52,470
♫این شما را عمیقاً برید♫

701
00:43:53,370 --> 00:43:54,730
♫میدونم راهی نیست♫

702
00:43:54,770 --> 00:43:56,370
♫برای درست کردن دوباره اوضاع،♫

703
00:43:56,729 --> 00:44:00,129
♫ چون یک بار باور کردم
من اصلا نمیتونستم دوست داشته باشم♫

704
00:44:00,490 --> 00:44:03,970
♫تا پاییز هرگز ارزش خود را ندیدم♫

705
00:44:04,530 --> 00:44:06,250
♫اگه میدونستم چطور درست دوستت داشته باشم،♫

706
00:44:06,290 --> 00:44:08,340
♫امشب با حسرت زندگی نمیکنم♫

707
00:44:08,370 --> 00:44:10,090
♫امیدوارم ستارگان خواهش من را بشنوند،♫

708
00:44:10,129 --> 00:44:12,129
♫من این درد را در درونم نمیخواهم♫

709
00:44:12,370 --> 00:44:13,970
♫بهت نیاز دارم♫

710
00:44:14,290 --> 00:44:15,890
♫فقط تو♫

711
00:44:16,170 --> 00:44:19,250
♫یک چیز هست که باید بدانید♫

712
00:44:19,490 --> 00:44:23,380
♫ متاسفم که یک بار قلبت را شکستم♫

713
00:44:23,419 --> 00:44:27,129
♫متاسفم که گریه ات کردم♫

714
00:44:27,169 --> 00:44:31,089
♫ متاسفم که اینقدر نامهربان بودم
در حالی که تو را مال خودم صدا می کنم،♫

715
00:44:31,129 --> 00:44:34,809
♫نزدیک نگهت دارم، فقط کنارم♫

716
00:44:35,130 --> 00:44:38,690
♫متاسفم که یه زمانی خیلی بی احساس و سرد بودم♫

717
00:44:39,050 --> 00:44:43,370
♫ حقیقت این است که دوستت دارم
با تمام وجودم♫

718
00:44:43,400 --> 00:44:46,700
♫فقط یک فرصت دیگر،
بگذار بهت ثابت کنم♫

719
00:44:46,750 --> 00:44:51,750
♫بذار بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم♫

720
00:44:52,410 --> 00:44:55,770
♫هنوز هر شب تو رویاهایم میبینم♫

721
00:44:56,230 --> 00:44:59,100
♫تو تمام دعواها تو ذهن من هستی♫

722
00:44:59,130 --> 00:45:01,500
♫روزهایی که دوستت داشتم، خیلی درست است♫

723
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
♫و قلبی که تقریباً به دو نیم شد♫

724
00:45:03,680 --> 00:45:07,410
♫به آرامی، ترسناک به من هشدار می دهند♫

725
00:45:07,450 --> 00:45:09,020
♫اگه میدونستم چطور درست دوستت داشته باشم،♫

726
00:45:09,050 --> 00:45:11,220
♫امشب با حسرت زندگی نمیکنم♫

727
00:45:11,250 --> 00:45:12,900
♫امیدوارم ستارگان خواهش من را بشنوند،♫

728
00:45:12,930 --> 00:45:14,860
♫من این درد را در درونم نمیخواهم♫

729
00:45:14,890 --> 00:45:16,970
♫ چون به تو نیاز دارم♫

730
00:45:17,170 --> 00:45:18,690
♫فقط تو♫

731
00:45:19,050 --> 00:45:22,130
♫یک چیز هست که باید بدانید♫

732
00:45:22,370 --> 00:45:26,240
♫ متاسفم که یک بار قلبت را شکستم♫

733
00:45:26,270 --> 00:45:29,980
♫متاسفم که گریه ات کردم♫

734
00:45:30,020 --> 00:45:33,940
♫ متاسفم که اینقدر نامهربان بودم
در حالی که تو را مال خودم صدا می کنم،♫

735
00:45:33,980 --> 00:45:37,660
♫نزدیک نگهت دارم، فقط کنارم♫

736
00:45:37,981 --> 00:45:41,541
♫متاسفم که یه زمانی خیلی بی احساس و سرد بودم♫

737
00:45:41,901 --> 00:45:46,221
♫ حقیقت این است که دوستت دارم
با تمام وجودم♫

738
00:45:46,251 --> 00:45:49,551
♫فقط یک فرصت دیگر،
بگذار بهت ثابت کنم♫

739
00:45:49,601 --> 00:45:54,331
♫بذار بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم♫

740
00:46:08,090 --> 00:46:11,960
♫ متاسفم که یک بار قلبت را شکستم♫

741
00:46:11,990 --> 00:46:15,700
♫متاسفم که گریه ات کردم♫

742
00:46:15,740 --> 00:46:19,660
♫ متاسفم که اینقدر نامهربان بودم
در حالی که تو را مال خودم صدا می کنم،♫

743
00:46:19,750 --> 00:46:23,730
♫نزدیک نگهت دارم، فقط کنارم♫

744
00:46:23,810 --> 00:46:27,250
♫متاسفم که یه زمانی خیلی بی احساس و سرد بودم♫

745
00:46:27,650 --> 00:46:31,940
♫ حقیقت این است که دوستت دارم
با تمام وجودم♫

746
00:46:31,970 --> 00:46:35,270
♫فقط یک فرصت دیگر،
بگذار بهت ثابت کنم♫

747
00:46:35,320 --> 00:46:40,330
♫بذار بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم♫

748
00:46:44,810 --> 00:46:47,890
♫چقدر دوستت دارم♫

749
00:46:54,650 --> 00:46:55,610
چه خبر است؟

750
00:46:58,490 --> 00:46:59,730
من فقط احساس تنش دارم.

751
00:47:03,930 --> 00:47:05,650
هیچوقت ندادی
کسی قبل از حمام کردن

752
00:47:09,130 --> 00:47:10,490
چگونه یک مرد من را دوست دارد

753
00:47:11,930 --> 00:47:13,850
کسی را حمام کنم؟