1 00:00:01,500 --> 00:00:03,208 Anteriormente… 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,958 Cuánto sufrimiento, hijos míos. 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,708 Tanta muerte. 4 00:00:17,542 --> 00:00:23,041 Eso fue muy sabio por parte de tu madre. abandonarte. 5 00:00:23,042 --> 00:00:26,999 ¡Siempre serás una bestia! 6 00:00:27,000 --> 00:00:32,541 Los que te importan será tu perdición. 7 00:00:32,542 --> 00:00:34,166 El Profesor… 8 00:00:34,167 --> 00:00:38,957 Me temo que hay Hay más en esta oscuridad de lo que todavía entendemos. 9 00:00:38,958 --> 00:00:41,416 ¡X-Men…! 10 00:00:41,417 --> 00:00:46,082 Debo atacarlos donde son más vulnerables. 11 00:00:46,083 --> 00:00:48,625 En la década de 1990. 12 00:00:49,375 --> 00:00:52,624 {\an8}Apocalipsis resucitado los jinetes de la tumba. 13 00:00:52,625 --> 00:00:55,874 La muerte es evolución. 14 00:00:55,875 --> 00:00:57,666 ¡Mira bien a Gambit! 15 00:00:57,667 --> 00:01:01,582 Te lo advertí, chère. Algunas cosas llegan más profundamente que la piel. 16 00:01:01,583 --> 00:01:03,749 Todo estará bien, hermana mía. 17 00:01:03,750 --> 00:01:06,707 Hemos visto una buena cantidad de milagros. 18 00:01:06,708 --> 00:01:11,207 Gremio de asesinos invoca su pacto con X-Ternal. 19 00:01:11,208 --> 00:01:16,042 Lo siento, pero terminaré la fiesta aquí. 20 00:01:16,542 --> 00:01:17,708 ¿Estás listo? 21 00:01:19,458 --> 00:01:21,707 ¡Detén esta locura, Remy! 22 00:01:21,708 --> 00:01:26,000 En el campo de batalla de la mente mi voluntad prevalecerá. 23 00:01:27,708 --> 00:01:29,999 Debemos ser fuertes, Nathan… 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,457 Invoca todos los poderes que tienes y sé nuestro hijo. 25 00:01:32,458 --> 00:01:35,207 …para hacer lo que no pueden. 26 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 El Apocalipsis está ahí. Mi destino es matarlo. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,250 Cable, no hagas esto. 28 00:01:43,583 --> 00:01:49,082 ¿Sería realmente misericordioso ¿Perdonar al monstruo que deja sufrir a los mutantes? 29 00:01:49,083 --> 00:01:53,707 O la misericordia está en ¿Para acabar contigo y perdonarnos? 30 00:01:53,708 --> 00:01:56,249 ¡Pelea, bicho raro! 31 00:01:56,250 --> 00:02:00,957 El Apocalipsis no se puede encadenar en la mente de Remy por mucho más tiempo. 32 00:02:00,958 --> 00:02:04,042 Si no actuamos rápidamente, se hace cargo de él para siempre. 33 00:02:06,500 --> 00:02:09,749 Si nos fueras a arrestar Te espera una sorpresa, amigo. 34 00:02:09,750 --> 00:02:11,041 Hola, el jefe. 35 00:02:11,042 --> 00:02:14,000 ¿Qué pasa con ¿Que ambos conseguimos lo que queremos? 36 00:03:31,458 --> 00:03:35,707 La mujer que me crió Dije que tenía un destino. 37 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 Matar el Apocalipsis. 38 00:03:37,500 --> 00:03:41,458 No obstruyas ni intentes negociar. Destruir. 39 00:03:42,417 --> 00:03:46,124 el creyó que podría esconderse en Gambit. 40 00:03:46,125 --> 00:03:48,042 Pero él no puede esconderse de mí. 41 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 La conciencia de Apocalipsis lleva lo mismo. Firma energética como celestial. 42 00:03:53,708 --> 00:03:59,958 El mentalismo de Chuck lo ha mantenido encerrado, pero ya está luchando por salir. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,042 ¿Y cuando lo hace? 44 00:04:04,708 --> 00:04:07,874 Entonces el Gambito que conocemos ya no existe. 45 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 Apocalipsis tendrá se hizo cargo de él para siempre. 46 00:04:10,917 --> 00:04:13,332 Entonces, ¿qué hacemos, soldado? 47 00:04:13,333 --> 00:04:15,957 ¿Queremos poner fin al Apocalipsis…? 48 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 …entonces Gambit debe morir. 49 00:04:22,917 --> 00:04:27,166 No voy a perder a Remy. Ni a Cable ni a Apocalipsis. 50 00:04:27,167 --> 00:04:31,167 Y esta salchicha espacial Es nuestra mejor oportunidad para salvarlo. 51 00:04:33,750 --> 00:04:39,750 Querido barco... En aguas inexploradas existe No hay mejor brújula que un viejo amigo. 52 00:05:04,250 --> 00:05:06,874 Es curioso que estuviéramos aquí. 53 00:05:06,875 --> 00:05:09,457 Hace unos 5.000 años. 54 00:05:09,458 --> 00:05:13,124 Estaba en el barco como En Sabah Nur. se convirtió en Apocalipsis. 55 00:05:13,125 --> 00:05:18,500 Así es como debemos encontrar la clave para para derrotarlo y salvar a Gambit. 56 00:05:19,125 --> 00:05:22,250 Firma de baja potencia. Quizás… 57 00:05:22,917 --> 00:05:26,499 - Saludos, Hank McCoy. - ¡Estás vivo, Nave! 58 00:05:26,500 --> 00:05:28,916 Gracias por reiniciar la placa base. 59 00:05:28,917 --> 00:05:32,916 Resulta que tenemos una manera perfecta para que nos pagues. 60 00:05:32,917 --> 00:05:36,249 debes decir cómo vamos a aniquilar el Apocalipsis. 61 00:05:36,250 --> 00:05:39,041 Apocalipsis fue creado con la voluntad de los celestiales. 62 00:05:39,042 --> 00:05:43,666 Si intentas destruirlo, te arriesgas. para golpearte con tremendos poderes. 63 00:05:43,667 --> 00:05:49,582 Agradecemos que nos protejas, pero estamos aquí para proteger a nuestro propio amigo. 64 00:05:49,583 --> 00:05:54,207 Una advertencia. Aquellos que entran al santuario de los celestiales- 65 00:05:54,208 --> 00:05:57,708 - no volverá a salir sin pagar un precio. 66 00:06:03,625 --> 00:06:05,916 Pícaro, el Santuario… 67 00:06:05,917 --> 00:06:11,666 Un Sabah Nur entró allí y salió. como un tirano, consumido por su oscuridad. 68 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Lo sé, Kurt. 69 00:06:13,208 --> 00:06:16,666 Pero no voy a dar marcha atrás ahora. Gambito no lo había hecho. 70 00:06:16,667 --> 00:06:18,582 ¡Hermana! 71 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 ¡Pícaro! 72 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 Mirando… Factor X. 73 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Era sólo cuestión de tiempo. 74 00:06:46,208 --> 00:06:49,749 Dr. Cooper… No quiere hacer esto. 75 00:06:49,750 --> 00:06:53,707 Así es, pero no me das otra alternativa. 76 00:06:53,708 --> 00:06:56,666 Estás sentado sobre un arma de destrucción masiva. 77 00:06:56,667 --> 00:06:59,332 Su nombre es Remy LeBeau. 78 00:06:59,333 --> 00:07:02,832 Lo tenemos bajo control. ¿Por qué no confías en mí? 79 00:07:02,833 --> 00:07:05,666 Porque no estamos hablando de Remy LeBeau. 80 00:07:05,667 --> 00:07:08,249 Estamos hablando de la amenaza dentro de él. 81 00:07:08,250 --> 00:07:14,874 El Charles Xavier en el que creía realizado que su sueño incluía a más de una persona. 82 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 Si es así, no entendiste mi sueño. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,291 ¿Cuándo lo recibirás, Charles? 84 00:07:20,292 --> 00:07:25,207 Sólo estoy tratando de salvarlos chicos de ustedes mismos. 85 00:07:25,208 --> 00:07:30,332 Entonces, si no entregas Gambit Lo tomo a él y a tus X-Men por la fuerza. 86 00:07:30,333 --> 00:07:35,083 deberías haber aprendido que mis X-Men y yo no nos rendimos. 87 00:07:36,208 --> 00:07:37,416 Entonces sí. 88 00:07:37,417 --> 00:07:40,374 Prepárese para romper el campo EMP. 89 00:07:40,375 --> 00:07:44,791 No podemos hacer esto, Val. Eso sería declarar la guerra a la raza mutante. 90 00:07:44,792 --> 00:07:48,624 No del tipo mutante. Sólo Carlos Javier. 91 00:07:48,625 --> 00:07:50,792 Arreglanos, Cable. 92 00:08:00,208 --> 00:08:04,249 - Sólo tienen una forma de forzar el escudo. - ¡Tienen a Nathan a bordo! 93 00:08:04,250 --> 00:08:10,000 X-Factor y X-Force en colaboración. Dos pájaros de un tiro. 94 00:08:10,500 --> 00:08:13,832 Todos los equipos, listos para atacar. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,249 Inicia la secuencia de inicio. 96 00:08:16,250 --> 00:08:19,957 ¡Somos el único apoyo aéreo que tienen! 97 00:08:19,958 --> 00:08:21,875 ¡Mantengan la puerta principal! 98 00:08:26,667 --> 00:08:28,624 Estamos en posición fuera de Gambit. 99 00:08:28,625 --> 00:08:31,667 debe ser dificil para enfrentar a su antiguo equipo. 100 00:08:33,000 --> 00:08:36,208 Soy un X-Man. Probablemente siempre lo he sido. 101 00:08:46,542 --> 00:08:48,791 ¿Alguna noticia sobre Rogue, el profesor? 102 00:08:48,792 --> 00:08:51,791 Yo... no la siento. 103 00:08:51,792 --> 00:08:56,542 ella esta en alguna parte donde Cerebra no puede alcanzarla. 104 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 No perteneces aquí. 105 00:09:18,875 --> 00:09:23,667 Y ese no te pertenece. 106 00:09:29,625 --> 00:09:33,874 Vine aquí porque estoy desesperada. 107 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 El hombre que amo ha sido tomado de la bestia que has creado. 108 00:09:39,458 --> 00:09:44,874 La vida simplemente progresa a expensas de otras vidas. 109 00:09:44,875 --> 00:09:50,624 No por piedad, sino a través de la lucha. 110 00:09:50,625 --> 00:09:53,542 A través… del Apocalipsis. 111 00:09:57,250 --> 00:10:01,541 Y si tu amigo no puede sobrevivir- 112 00:10:01,542 --> 00:10:06,083 - el mundo se vuelve más fuerte a través de su fallecimiento. 113 00:10:08,083 --> 00:10:12,042 Evidentemente tienes ¡Nunca conocí a Remy LeBeau! 114 00:10:18,375 --> 00:10:21,958 Estás luchando contra lo imposible. 115 00:10:23,833 --> 00:10:28,292 ¡Haz eso por tus seres queridos! 116 00:10:32,500 --> 00:10:38,208 En ese caso, solo hay una manera para ti. para demostrarlo. 117 00:10:39,667 --> 00:10:42,041 Una ofrenda. 118 00:10:42,042 --> 00:10:45,583 Tu vida contra la de él. 119 00:10:51,375 --> 00:10:55,374 Por Remy daría cualquier cosa. 120 00:10:55,375 --> 00:10:59,082 Entonces obtendrás lo que buscas... 121 00:10:59,083 --> 00:11:03,250 …para una última batalla. 122 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Cielo y panqueque. 123 00:11:27,333 --> 00:11:28,792 Con énfasis en el cielo. 124 00:11:30,833 --> 00:11:34,083 Mein Gott. ¡Hermana, vives! 125 00:11:34,667 --> 00:11:36,667 He estado orando por ti y Remy. 126 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 Bien. Será necesario. 127 00:11:40,542 --> 00:11:43,250 Ir. Nos vemos del otro lado. 128 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 ¿Pícaro? 129 00:11:47,375 --> 00:11:52,000 Sólo quería decirte gracias, elfo. Porque seguiste creyendo. 130 00:11:52,792 --> 00:11:54,500 Siempre. 131 00:11:58,333 --> 00:12:00,791 Kurt, ¿está todo bien? 132 00:12:00,792 --> 00:12:06,583 ¿Qué dijo el barco? Nadie entra allí sin pagar un precio. 133 00:12:14,292 --> 00:12:17,249 ¡Los pañuelos de Cooper no se rinden! ¡Necesitamos más aviones! 134 00:12:17,250 --> 00:12:19,374 Así será. Tengo los cañones de plasma. 135 00:12:19,375 --> 00:12:21,874 Roberto, ¿tienes los mechs bajo control? 136 00:12:21,875 --> 00:12:24,541 Defina “control”… Meu Deus. 137 00:12:24,542 --> 00:12:27,416 Ahí tenemos la apertura. Avance. 138 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 Golpea fuerte y rápido. 139 00:12:53,167 --> 00:12:55,207 X-Factor ha entrado en la torre. 140 00:12:55,208 --> 00:12:58,916 Nos encontramos con docenas de guardias mecánicos. con pilotos humanos. 141 00:12:58,917 --> 00:13:01,333 Requiere un toque delicado. 142 00:13:22,875 --> 00:13:27,167 Están colgando de las cuerdas, Cable. Entra y termina el trabajo. 143 00:13:49,292 --> 00:13:53,999 No quiero hacerte daño, hijo mío. Pero te detendré si es necesario. 144 00:13:54,000 --> 00:13:56,832 Por favor, Nathan, escúchanos. 145 00:13:56,833 --> 00:14:02,666 Podemos detener Apocalipsis y salvar a Gambit. juntos como familia. 146 00:14:02,667 --> 00:14:04,875 Como en nuestra época con el clan Askani. 147 00:14:06,917 --> 00:14:12,041 ¡No funciona! Gambito es una vida, El Apocalipsis matará a miles de millones. 148 00:14:12,042 --> 00:14:13,292 ¡No, Natán! 149 00:14:23,833 --> 00:14:25,667 Alguien se olvidó de llamar. 150 00:14:41,042 --> 00:14:44,208 ¡Esperar! Siento algo. Uno más… 151 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 ¡Miraste! 152 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 De asesinos a sueldo a los secuaces del estado. 153 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 ¿Ofrecieron planes de jubilación? 154 00:15:01,042 --> 00:15:04,292 Palabras atrevidas de un X-Man quien protege Apocalipsis. 155 00:15:06,542 --> 00:15:11,000 Buen intento, señora. Pero este cerebro ya es un desastre. 156 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 ¡Mira quién ha empezado a practicar la conducción! 157 00:15:20,125 --> 00:15:23,749 - Hola, niña. - Como dije, no soy un niño. 158 00:15:23,750 --> 00:15:26,875 Claro, claro. Pero pronto aprenderás una lección. 159 00:15:33,917 --> 00:15:35,374 Reduzca un poco la velocidad. 160 00:15:35,375 --> 00:15:40,541 Sólo algunos bombardeos entre amigos. Una chica grande de X-Force haría eso, ¿verdad? 161 00:15:40,542 --> 00:15:43,249 ¿Soy demasiado rápido para ti, viejo? 162 00:15:43,250 --> 00:15:44,332 VISTA BLOQUEADA 163 00:15:44,333 --> 00:15:50,124 Eres bueno con las palancas. Pero como adulto hay que saber cuándo abandonar el barco. 164 00:15:50,125 --> 00:15:53,542 Haznos un favor a ambos y deja de hacerte el héroe. 165 00:15:57,958 --> 00:16:00,667 ¿Qué tan divertido sería eso? 166 00:16:01,167 --> 00:16:03,333 Todo es un juego para ti, ¿eh? 167 00:16:15,208 --> 00:16:16,542 Es hora de tirar. 168 00:16:29,167 --> 00:16:32,083 Ay. Eso dolerá mañana. 169 00:16:43,792 --> 00:16:45,667 No está mal, Jubileo. 170 00:16:46,042 --> 00:16:47,083 ¡Ahora bien! 171 00:16:47,792 --> 00:16:50,249 Vamos, Lorna. Sea un jugador de equipo. 172 00:16:50,250 --> 00:16:53,083 Ese soy yo. Pero estás jugando en el equipo equivocado. 173 00:16:55,583 --> 00:16:57,082 ¡Sirena! 174 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 ¡Callar! 175 00:16:59,917 --> 00:17:03,583 Sabes que ninguno de nosotros ¿Puede dañar al otro? 176 00:17:04,292 --> 00:17:06,374 ¿Tiene alguna sugerencia mejor? 177 00:17:06,375 --> 00:17:08,375 No sé. ¿Quizás una charla? 178 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 ¡Déjala ir! 179 00:17:19,958 --> 00:17:21,750 Vamos, Polaris. 180 00:17:35,625 --> 00:17:38,832 Fue hace mucho tiempo, mes amis. 181 00:17:38,833 --> 00:17:40,500 ¿Qué me he perdido? 182 00:18:11,625 --> 00:18:13,874 Calidad sobre cantidad, mon ami. 183 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Gambit está despierto y está en... 184 00:18:18,083 --> 00:18:23,042 Cable, la mente de Gambit pronto falla contra el Apocalipsis. ¿Estás dentro o no? 185 00:18:24,000 --> 00:18:27,500 ¡Estoy un poco ocupado! ¿Has conocido a mis padres? 186 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 ¡Scott! 187 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 ¡Por favor Natán! No tienes que hacer esto. 188 00:18:55,083 --> 00:18:56,625 Sabes que lo hago. 189 00:19:34,292 --> 00:19:35,292 Cable… 190 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 ¡No, Cable! 191 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 Lamento. 192 00:20:00,625 --> 00:20:03,292 ¡Natán! ¡¿Qué has hecho?! 193 00:20:08,667 --> 00:20:11,832 ¡Cable! ¿Informe de estado? 194 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 Es… 195 00:20:14,542 --> 00:20:15,667 Se acabó. 196 00:20:43,417 --> 00:20:44,542 {\an8}100% ENERGÍA CELESTIAL 197 00:20:57,167 --> 00:20:58,707 ¡No! 198 00:20:58,708 --> 00:21:01,791 ¡Esto no era como se suponía que debía ser! 199 00:21:01,792 --> 00:21:02,957 ¡Tonto! 200 00:21:02,958 --> 00:21:07,207 Siempre iba a ser así. 201 00:21:07,208 --> 00:21:11,707 ¿Soy solo yo o suena el cajún? ¿Como nuestro viejo amigo azul? 202 00:21:11,708 --> 00:21:15,166 No puedo leer la mente de Gambit. 203 00:21:15,167 --> 00:21:18,207 El Apocalipsis se ha apoderado de él por completo. 204 00:21:18,208 --> 00:21:19,542 ¡Ya falta poco! 205 00:21:23,000 --> 00:21:26,082 No dispares. Eso es lo que causó esto. 206 00:21:26,083 --> 00:21:29,207 Remy, si estás ahí... No queremos hacerte daño. 207 00:21:29,208 --> 00:21:32,499 Crees que la debilidad es una virtud. 208 00:21:32,500 --> 00:21:38,083 Y por eso perderás, como siempre lo haces. 209 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 ¡No! 210 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 Esa es la influencia que tuvo ese destino. 211 00:22:01,125 --> 00:22:04,999 Por ahora todos ustedes me pertenecen. 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 ¡Mis X-Men! 213 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 ¡No... no! 214 00:22:11,417 --> 00:22:12,916 ¡Libéralos! 215 00:22:12,917 --> 00:22:16,957 He estado esperando durante miles de años. 216 00:22:16,958 --> 00:22:20,957 - sobre eso el maestro finalmente debe aprender su lección. 217 00:22:20,958 --> 00:22:26,542 Los que te importan será tu perdición. 218 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 No. 219 00:22:43,917 --> 00:22:47,083 Son los que te hacen sobrevivir. 220 00:22:50,125 --> 00:22:54,833 Siempre son ellos los que han hecho para que sobrevivamos. 221 00:23:52,875 --> 00:23:55,625 Lo has llevado contigo toda tu vida. 222 00:23:56,750 --> 00:24:01,292 Lo descubrirás qué hacer con este. 223 00:24:11,167 --> 00:24:14,875 El pícaro siempre viene y rescata a Gambit. 224 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 ¿Qué pasa, chère? 225 00:24:47,792 --> 00:24:51,833 Para salvarte, se requirió un sacrificio. 226 00:25:12,500 --> 00:25:17,458 ¿Quién eres tú para preguntar? su sacrificio? 227 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 No lo cuestiono, pero lo completa. 228 00:25:24,333 --> 00:25:28,292 ¿Tu vida contra la de ella? 229 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Sé que se afligirán. 230 00:25:32,583 --> 00:25:35,499 Pero también creo que con el tiempo- 231 00:25:35,500 --> 00:25:40,625 - el recuerdo viene de mi para convertirse en una semilla que permita crecer otras nuevas. 232 00:25:42,625 --> 00:25:45,542 Cada día una nueva bendición... 233 00:25:46,875 --> 00:25:48,625 …para compartir unos con otros… 234 00:25:50,250 --> 00:25:52,167 …para aprender unos de otros… 235 00:25:53,167 --> 00:25:58,750 …y construir un futuro mejor con los corazones que puedan inspirar... 236 00:26:00,375 --> 00:26:02,082 …juntos. 237 00:26:02,083 --> 00:26:04,583 Como siempre debió ser. 238 00:26:06,083 --> 00:26:09,791 ¿Cómo puedes estar tan seguro? que tu muerte- 239 00:26:09,792 --> 00:26:14,208 - ¿dará origen a tanta vida? 240 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Para… 241 00:26:18,750 --> 00:26:20,125 …creo. 242 00:27:06,583 --> 00:27:10,457 Después de una victoria aplastante para la coalición crítica-mutante- 243 00:27:10,458 --> 00:27:12,957 - ¿El presidente Kelly ha admitido la derrota? 244 00:27:12,958 --> 00:27:16,833 - y Graydon Creed ahora se convierte el comandante supremo del país. 245 00:27:25,000 --> 00:27:27,542 ¿Qué…? ¿Quién diablos es...? 246 00:27:32,417 --> 00:27:33,458 No te preocupes por mí. 247 00:27:34,333 --> 00:27:37,374 Sólo estoy tratando de ponerme al día un poco. 248 00:27:37,375 --> 00:27:41,833 “Mística determinada atacar a los Estados Unidos." 249 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 Encaja bien. 250 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 Traducción: Magnus Lässker