1 00:00:09,282 --> 00:00:12,657 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:23,866 --> 00:00:25,615 У причању приче Вудстока '99, 3 00:00:25,699 --> 00:00:28,240 било би заиста лако да ово структуришем као комедију, 4 00:00:28,323 --> 00:00:30,741 исмевање свих ствари касних 1990-их. 5 00:00:30,824 --> 00:00:33,657 Начин на који су се људи облачили, музику коју слушају. 6 00:00:33,741 --> 00:00:36,282 Али, у стварности, како се тај викенд одвијао, 7 00:00:36,365 --> 00:00:38,365 одиграло се много више као хорор филм. 8 00:00:50,365 --> 00:00:52,574 (ПТИЦИ ЦВРКУЈУ) 9 00:00:54,782 --> 00:00:56,115 АНКЕТАР: Мајк, шта је најгоре 10 00:00:56,198 --> 00:00:57,866 покретања једне од ових ствари? 11 00:00:59,115 --> 00:01:00,866 -Најгори део? -АНКЕТАР: Шта је најгоре 12 00:01:00,949 --> 00:01:02,198 о вођењу једног од њих? 13 00:01:03,032 --> 00:01:04,073 МИЦХАЕЛ ЛАНГ: Не знам. 14 00:01:04,157 --> 00:01:05,449 -АНКЕТАР: А? -Не знам. 15 00:01:05,532 --> 00:01:06,991 - Да ли све копаш? -Да. 16 00:01:10,699 --> 00:01:12,365 Ваљда највећа мука 17 00:01:12,449 --> 00:01:14,240 бави се политиком, знаш. 18 00:01:14,323 --> 00:01:15,490 Има их много укључене политике, 19 00:01:15,574 --> 00:01:17,490 -мислиш са градовима? - МАЈКЛ: Да. 20 00:01:17,574 --> 00:01:18,991 И то сте решили? 21 00:01:19,073 --> 00:01:21,157 -Па, тако изгледа. -АНКЕТАР: Тако изгледа. 22 00:01:21,240 --> 00:01:22,824 -Где ћеш ићи одавде? (ИЗДИХ) 23 00:01:22,907 --> 00:01:24,449 -Мислим-- - Хоћеш ли урадити још једну? 24 00:01:24,532 --> 00:01:26,323 -Ако успе. (РЕВВИРАЊЕ МОТОРА БИЦИКЛА) 25 00:01:26,407 --> 00:01:30,073 ♪ (СВИРА РОК МУЗИКА) ♪ 26 00:01:36,866 --> 00:01:38,699 РАДИО ВОДИТЕЉ: Добро, момци. Вруће је тамо. 27 00:01:38,782 --> 00:01:40,741 Национална метеоролошка служба је већ издао 28 00:01:40,824 --> 00:01:42,323 топлотни савет за твој сутрашњи дан. 29 00:01:42,407 --> 00:01:44,157 Што ће се осећати сто степени је. 30 00:01:44,240 --> 00:01:45,657 РАДИО ВОДИТЕЉ 2: Како иде саобраћај? 31 00:01:45,741 --> 00:01:49,032 МУШКАРАЦ: Лоше је. Само је резервна копија свуда. 32 00:01:49,115 --> 00:01:50,949 РЕПОРТЕР: Кад лопта падне 2000. године, 33 00:01:51,032 --> 00:01:53,157 биће то значајан догађај за свет 34 00:01:53,240 --> 00:01:54,866 и за америчку економију, 35 00:01:54,949 --> 00:01:57,866 који се приближава на својој најдужој експанзији икада. 36 00:01:57,949 --> 00:02:00,490 Деценија је обележена снажним растом, 37 00:02:00,574 --> 00:02:03,032 најнижа незапосленост у генерацији. 38 00:02:03,115 --> 00:02:05,615 А ипак невероватно, мала инфлација. 39 00:02:05,699 --> 00:02:07,198 ЧОВЕК 2: Како сте данас, добродошли у Воодстоцк. 40 00:02:07,282 --> 00:02:09,490 Где желиш да идеш, Источна позорница, Западна бина, централна бина? 41 00:02:09,574 --> 00:02:10,991 -МАН 3: Централна позорница. - МУШКАРАЦ 2: Хоћеш остани право-- 42 00:02:11,073 --> 00:02:12,323 Право напред, ок? Право напред. 43 00:02:12,407 --> 00:02:14,073 Ок, изволи. Да, само га остави овде горе. 44 00:02:14,157 --> 00:02:15,282 Зато се забавите, у реду, момци? 45 00:02:15,365 --> 00:02:17,032 - Јесте ли добро? Имаш ли тоалет папир? -Да. 46 00:02:17,115 --> 00:02:20,032 РЕПОРТЕР 2: Сенатско веће описује И2К 47 00:02:20,115 --> 00:02:22,157 као светска криза. 48 00:02:22,240 --> 00:02:25,866 -Добро дошли у 1999. на МТВ. -Вау! 49 00:02:25,949 --> 00:02:28,490 -КАРСОН ДАЛИ: Лимп Бизкит! -МАН: Воодстоцк '99. 50 00:02:28,574 --> 00:02:31,991 Останите код куће за путовање свог живота на паи пер виев. 51 00:02:32,073 --> 00:02:33,157 АНКЕТАР: А какав је град? 52 00:02:33,240 --> 00:02:35,032 ЖЕНА: Прилично је кул. Сви су фини. 53 00:02:35,115 --> 00:02:37,198 Као, ово је први, као, концерт на којем сам био 54 00:02:37,282 --> 00:02:39,907 где сви које ћете срести је заиста лепо према теби. 55 00:02:39,991 --> 00:02:41,741 РЕПОРТЕР 3: Највећа вест, нешто пре 1:30 56 00:02:41,824 --> 00:02:44,407 данас поподне, Председник Клинтон је смењен. 57 00:02:44,490 --> 00:02:45,782 БИЛ КЛИНТОН: Рећи ћу ово поново. 58 00:02:45,866 --> 00:02:50,157 Нисам имао сексуалне односе са том женом. 59 00:02:50,240 --> 00:02:52,032 РЕПОРТЕР 4: Дакле, ово је ноћ пре, претходне ноћи 60 00:02:52,115 --> 00:02:53,991 почиње велики дан, Воодстоцк '99. 61 00:02:54,073 --> 00:02:56,699 А ево мало журке у току. 62 00:02:56,782 --> 00:02:59,574 Шта се дешава је 350.000 људи 63 00:02:59,657 --> 00:03:02,073 биће збринути, 64 00:03:02,157 --> 00:03:04,449 од око 10.000 запослених, 65 00:03:04,532 --> 00:03:07,073 сви гледају 350.000 људи. 66 00:03:07,157 --> 00:03:10,157 ♪ (СВИРА РОК МУЗИКА) ♪ 67 00:03:16,866 --> 00:03:20,699 -♪ (МУЗИКА СТАЈЕ) ♪ (ПУНА НАВИЈА) 68 00:03:25,657 --> 00:03:30,115 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 69 00:03:30,198 --> 00:03:33,073 Највећи концерт године био је Вудсток '94 70 00:03:33,157 --> 00:03:34,157 у Саугертиес, Њујорк. 71 00:03:34,240 --> 00:03:36,741 Навијачи нису носили само блато на фестивалу, 72 00:03:36,824 --> 00:03:37,907 али су је и јели. 73 00:03:37,991 --> 00:03:39,949 Оно што је првобитно било предвиђено бити пренаглашен, 74 00:03:40,032 --> 00:03:43,407 испала је комерцијална катастрофа да не буде ништа од тога. 75 00:03:43,490 --> 00:03:47,073 ♪ („СНОВИ“ КОД БРУСНИЦЕ ИГРАЈУ) ♪ 76 00:03:55,866 --> 00:03:59,115 ♪ О, животе мој ♪ 77 00:03:59,198 --> 00:04:02,657 ♪ Мења се сваки дан ♪ 78 00:04:02,741 --> 00:04:06,073 ♪ На сваки могући начин... ♪ 79 00:04:07,490 --> 00:04:09,449 ЏОН ШЕР: Заустављен сам све време 80 00:04:09,532 --> 00:04:12,282 од људи који су имали време њиховог живота 81 00:04:12,365 --> 00:04:14,115 на Вудстоку '94. 82 00:04:14,198 --> 00:04:17,741 Постојао је тон који је постављен, очекивање 83 00:04:17,824 --> 00:04:20,991 не само од уметника који су наступали 84 00:04:21,073 --> 00:04:22,532 већ очекивање 85 00:04:22,615 --> 00:04:24,574 о томе како публика би наступио. 86 00:04:25,449 --> 00:04:26,657 Вероватно смо имали 87 00:04:26,741 --> 00:04:29,824 три или четири стотине хиљада људи на фестивалу. 88 00:04:29,907 --> 00:04:32,991 Његов највећи проблем да ли су ограде срушене, 89 00:04:33,073 --> 00:04:35,282 па смо изгубили новац. 90 00:04:35,365 --> 00:04:37,157 Такође, знаш, падала је киша. 91 00:04:37,240 --> 00:04:39,532 Падала је киша и слободан цео викенд, 92 00:04:39,615 --> 00:04:41,490 то је била апсолутна блатна јама. 93 00:04:41,574 --> 00:04:45,198 Људи су помагали једни другима, волели једно друго, 94 00:04:45,282 --> 00:04:47,323 нема насиља. 95 00:04:47,407 --> 00:04:50,907 Било је некако, вероватно, последње ура 96 00:04:50,991 --> 00:04:53,365 за бејби бумере и њихова деца. 97 00:04:53,449 --> 00:04:56,657 -Добро дошли на Воодстоцк 1994! -Добро дошли на Воодстоцк 1994! 98 00:04:56,741 --> 00:04:58,574 МИХАЕЛ: Када смо радили Воодстоцк '94, 99 00:04:58,657 --> 00:05:01,782 идеја је била да функционише као мост 100 00:05:01,866 --> 00:05:04,741 између музике које смо генерисали 60-их година 101 00:05:04,824 --> 00:05:06,907 а оно што је било савремено 90-их година. 102 00:05:06,991 --> 00:05:12,198 И функционисало је заиста добро. Викенд је био невероватан. 103 00:05:12,282 --> 00:05:16,240 ЏОН: Поновили смо састав то је било прилично близу 104 00:05:16,323 --> 00:05:17,615 на оно што је '69. 105 00:05:17,699 --> 00:05:21,323 Знате, општи мир, љубав и хармонија ствар 106 00:05:21,407 --> 00:05:24,115 - и даље радио. -♪ (ДОЛОРЕС ВОКАЛИЗУЈЕ) ♪ 107 00:05:24,198 --> 00:05:25,365 ЏОН: После фестивала, 108 00:05:25,449 --> 00:05:27,490 Мицхаел и ја смо погледали једни на друге и рекли, 109 00:05:27,574 --> 00:05:30,699 „У реду, урадимо то поново за отприлике пет година." 110 00:05:30,782 --> 00:05:36,240 -♪ (ВОКАЛИЗУЈЕ) ♪ (ПУНА НАВИЈА) 111 00:05:36,323 --> 00:05:39,615 МИХАЕЛ: Чини се да је Воодстоцк да остане амерички фестивал. 112 00:05:39,699 --> 00:05:41,907 И мислим да то треба да урадимо сваких пет година или тако нешто, 113 00:05:41,991 --> 00:05:43,657 дакле нова генерација колеџа 114 00:05:43,741 --> 00:05:46,991 и матурантима средње школе доживети то. 115 00:05:51,657 --> 00:05:54,198 ЏОН: '99. нашли смо савршен сајт 116 00:05:54,282 --> 00:05:55,323 у Риму, Њујорк. 117 00:05:55,407 --> 00:05:57,407 Они имају ово пензионисана ваздухопловна база 118 00:05:57,490 --> 00:05:59,365 да не знају шта да радим са. 119 00:05:59,449 --> 00:06:00,907 ЏОН ГРИФФО: Када Воодстоцк Вентурес 120 00:06:00,991 --> 00:06:02,198 први нам је пришао, 121 00:06:02,282 --> 00:06:04,741 Препознао сам и схватио да је ово била прилика 122 00:06:04,824 --> 00:06:07,365 за велики догађај да заједница 123 00:06:07,449 --> 00:06:08,991 могли загрлити. 124 00:06:09,073 --> 00:06:11,198 Закључак је, желимо да охрабримо људе 125 00:06:11,282 --> 00:06:13,615 да купим неке карте и доћи у Рим, НИ 126 00:06:13,699 --> 00:06:15,198 викенд 22. 127 00:06:15,282 --> 00:06:17,949 Биће то за памћење, узбудљиво искуство. 128 00:06:18,032 --> 00:06:21,365 Пет година раније смо изгубили ваздухопловну базу овде 129 00:06:21,449 --> 00:06:24,032 који је очигледно имао огроман утицај 130 00:06:24,115 --> 00:06:26,073 на ову заједницу емоционално. 131 00:06:26,157 --> 00:06:27,949 Било је сродно до економског Армагедона 132 00:06:28,032 --> 00:06:30,157 јер смо изгубили хиљаде радних места 133 00:06:30,240 --> 00:06:31,824 и хиљаде људи. 134 00:06:32,532 --> 00:06:34,449 ЏОН: База је била идеална 135 00:06:34,532 --> 00:06:36,991 јер је имала много инфраструктурних ствари 136 00:06:37,073 --> 00:06:40,449 да бисмо ми иначе потребно за изградњу. 137 00:06:40,532 --> 00:06:43,449 ЏОН: Такође бити бивши војни објекат, 138 00:06:43,532 --> 00:06:44,866 био је приложен. 139 00:06:46,323 --> 00:06:48,907 Гриффисс је добро одговарао да се увери 140 00:06:48,991 --> 00:06:51,115 да су људи дошли са картама, 141 00:06:51,907 --> 00:06:53,282 за промену. 142 00:06:53,365 --> 00:06:55,699 ЏОН: А онда од филозофска перспектива, 143 00:06:55,782 --> 00:06:59,323 ако погледаш Исаију и стари мачеви бије 144 00:06:59,407 --> 00:07:00,490 у оранице, 145 00:07:00,574 --> 00:07:02,574 па ово су били авиони у оранице. 146 00:07:08,407 --> 00:07:10,365 НИЦК РИЗЗО: Сигурно се сећам води до тога, 147 00:07:10,449 --> 00:07:12,782 и било је заиста све о чему би неко могао да прича. 148 00:07:12,866 --> 00:07:14,157 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 149 00:07:14,240 --> 00:07:16,657 НИК: Био је локални бар која се звала Стоцкиард Инн 150 00:07:16,741 --> 00:07:19,407 а онда су променили име у Тхе Воодстоцк Инн. 151 00:07:19,490 --> 00:07:21,532 па знаш, сви су се трудили 152 00:07:21,615 --> 00:07:24,824 да се укључи и врста искористите узбуђење. 153 00:07:24,907 --> 00:07:26,657 МАТЕО: Здраво, ја сам Матео. Ја сам из Рима, Њујорк. 154 00:07:26,741 --> 00:07:28,365 Овде у дивном Ваздушна база Грифис 155 00:07:28,449 --> 00:07:30,490 са гомилом других талентованих уметници овде 156 00:07:30,574 --> 00:07:32,699 који раде на муралу. Дугачак две миље, 157 00:07:32,782 --> 00:07:34,741 идући до краја око целог овог парка. 158 00:07:34,824 --> 00:07:36,699 УМЕТНИК: Ова деца су овде помогао ми је да створим 159 00:07:36,782 --> 00:07:39,323 мурал од 500 стопа 160 00:07:39,407 --> 00:07:42,824 то је некако прослављено, срећна верзија мосх јаме. 161 00:07:44,282 --> 00:07:46,365 МИХАЕЛ: То нам је увек била намера 162 00:07:46,449 --> 00:07:49,532 да уради нешто што није било Воодстоцк твојих родитеља. 163 00:07:49,615 --> 00:07:52,532 Дефинитивно је било нешто за децу. 164 00:07:52,615 --> 00:07:54,157 ДАВИД ВАДНАИС: Знате, Управо сам дипломирао 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,282 па кад сам добио свој новац за матуру 166 00:07:56,365 --> 00:07:59,115 Нисам баш имао велики изговор. 167 00:07:59,198 --> 00:08:02,032 Било је скупо, али видећу 168 00:08:02,115 --> 00:08:04,907 сви ови бендови, тако да је изгледало као да нема смисла. 169 00:08:04,991 --> 00:08:07,532 Мој пријатељ Даве Де Росиа био је момак 170 00:08:07,615 --> 00:08:09,323 ко је био као, „Идемо у Вудсток. 171 00:08:09,407 --> 00:08:11,699 Мој старији брат Роб био следећи на реду 172 00:08:11,782 --> 00:08:13,407 придружити се а затим и мој млађи брат 173 00:08:13,490 --> 00:08:16,490 и девојку са којом је излазио у то време је такође желео да оде. 174 00:08:17,157 --> 00:08:19,949 Биће сјајно. 175 00:08:20,032 --> 00:08:21,949 МИКЕ ЕЛЛИНГ: Када сам видео састав, био сам као, 176 00:08:22,032 --> 00:08:23,073 "Човече, идем на ово." 177 00:08:23,157 --> 00:08:25,907 Као, не могу да замислим бољи састав 178 00:08:25,991 --> 00:08:27,824 за музику коју тренутно волим 179 00:08:27,907 --> 00:08:29,741 и сви су на једном месту 180 00:08:29,824 --> 00:08:32,240 и зове се Вудсток и морам да идем. 181 00:08:32,323 --> 00:08:34,073 ДАВИД: Сви су желели да видим Кид Рока. 182 00:08:34,157 --> 00:08:36,782 -КЕН ХИНЕЛИ: ДМКС. -МИКЕ: Корн. Металлица. 183 00:08:36,866 --> 00:08:38,032 КЕН: Посада лудих кловнова? 184 00:08:38,115 --> 00:08:39,574 ЏЕСИКА ЛЕВИН: Ох! Раге Агаинст тхе Мацхине! 185 00:08:39,657 --> 00:08:40,866 КЕН: И Лимп Бизкит. 186 00:08:40,949 --> 00:08:44,365 Године 1999. ти момци су били огромни. 187 00:08:44,449 --> 00:08:46,115 ЏЕСИКА: Сећам се Морао сам да молим родитеље. 188 00:08:46,198 --> 00:08:47,699 Радио сам у пицерији и сећам се 189 00:08:47,782 --> 00:08:48,907 разговарајући са њим и бити као, 190 00:08:48,991 --> 00:08:50,198 „Тата, идем по тебе. Мислим 191 00:08:50,282 --> 00:08:52,240 ниси стигао у '69, Ја ћу ићи у '99." 192 00:08:52,323 --> 00:08:54,949 Мислим, дипломирам као хајде да урадимо ово, 193 00:08:55,032 --> 00:08:57,449 ово ће бити... (УДАРЦИ) ...као велики испраћај, 194 00:08:57,532 --> 00:08:59,699 знаш То је Воодстоцк. 195 00:09:00,198 --> 00:09:04,657 (ПУНА НАВИРА) 196 00:09:06,115 --> 00:09:07,365 ЏЕЈМС БРАУН: Један, два, три, четири 197 00:09:07,449 --> 00:09:09,032 ♪ ("УСТАНИ" ЏЕЈМС БРАУН СВИРА) ♪ 198 00:09:09,115 --> 00:09:12,657 -♪ Устани, устани ♪ -♪ Устани ♪ 199 00:09:12,741 --> 00:09:14,032 ♪ Останите на сцени ♪ 200 00:09:14,115 --> 00:09:16,490 -♪ Устани, устани ♪ -♪ Као секс машина ♪ 201 00:09:17,073 --> 00:09:18,282 ♪ Устани ♪ 202 00:09:18,365 --> 00:09:20,532 ДАВИД: Сећам се живо као да се попнеш преко брда, 203 00:09:20,615 --> 00:09:22,282 а ти си само-- одушевили сте се, зар не? 204 00:09:22,365 --> 00:09:25,365 Ствар је огромна а људи има свуда. 205 00:09:25,449 --> 00:09:27,615 Има људи смешно обучен 206 00:09:27,699 --> 00:09:29,323 или уопште није обучен. 207 00:09:29,407 --> 00:09:30,741 И мислио сам као, 208 00:09:30,824 --> 00:09:33,782 „Како је оволико људи већ улазиш овде?" 209 00:09:33,866 --> 00:09:36,407 -Две траке, две траке! -МОВЕК: Имамо оснивача. 210 00:09:36,490 --> 00:09:37,532 Идемо! 211 00:09:37,615 --> 00:09:39,282 Једног дана ће ово бити на некаквом документарцу. 212 00:09:39,365 --> 00:09:40,824 ЧОВЕК 2: Хеј Винце, имаш ли све? 213 00:09:40,907 --> 00:09:43,157 Јебени Воодстоцк, душо. 214 00:09:43,240 --> 00:09:45,407 БЕН АБТ: Безбедност је била релативно минимална. 215 00:09:45,490 --> 00:09:47,866 Посебно у поређењу до данашњих дана ТСА. 216 00:09:47,949 --> 00:09:49,782 ЧОВЕК 3: Наш пријатељ Енди стекао пријатеље 217 00:09:49,866 --> 00:09:51,532 са чуварима напред. 218 00:09:51,615 --> 00:09:54,032 И сво пиво које су били одузимање од људи 219 00:09:54,115 --> 00:09:55,824 и све столице које су одузимали 220 00:09:55,907 --> 00:09:59,073 од људи, су управо овде. 221 00:09:59,157 --> 00:10:02,157 БЕН: Мировна патрола, који су надгледали капије, 222 00:10:02,240 --> 00:10:03,907 само су изгледали у твојим стварима, 223 00:10:03,991 --> 00:10:05,323 рекао: "У реду, спремни сте за полазак." 224 00:10:05,407 --> 00:10:06,657 Што ме је одмах навело на размишљање, 225 00:10:06,741 --> 00:10:09,449 „Вау, мислим да има гомила људи овде има много дроге." 226 00:10:09,532 --> 00:10:13,449 ЏОН: Проширили смо Воодстоцк '99 путем паи-пер-виев 227 00:10:13,532 --> 00:10:15,240 и МТВ покривеност. 228 00:10:15,323 --> 00:10:17,032 Људи трче около у топлесу и... 229 00:10:17,115 --> 00:10:19,365 ЏОН: Тих дана, МТВ је задржао откуцаје срца 230 00:10:19,449 --> 00:10:22,282 млађе генерације на њиховом длану. 231 00:10:22,365 --> 00:10:23,532 ТАРИК ТРОТТЕР: Када смо наступали, 232 00:10:23,615 --> 00:10:25,365 било је као 1000 степени. 233 00:10:25,449 --> 00:10:28,407 Некако, како је мој ум радио, било то 234 00:10:28,490 --> 00:10:31,907 чињеница да је џемпер Имао сам на себи нисам имао рукаве 235 00:10:31,991 --> 00:10:33,365 хтела да... (СМЕЈЕ СЕ) 236 00:10:33,449 --> 00:10:34,991 ...као да ће то бити разлика 237 00:10:35,073 --> 00:10:37,699 на температури на сцени. 238 00:10:37,782 --> 00:10:39,574 ЛИЗ ПОЛАЈ-ВЕТЕНГЕЛ: Сећам се да је било стварно вруће 239 00:10:39,657 --> 00:10:43,866 и сећам се много хаоса, много забуне. 240 00:10:43,949 --> 00:10:46,991 Људи нису знали где требало је да иду 241 00:10:47,073 --> 00:10:49,032 а било је много белих људи. 242 00:10:49,115 --> 00:10:50,866 Много белих дечака Требао бих рећи. 243 00:10:50,949 --> 00:10:53,991 Осећало се заиста младо. Пуно белих дечака 244 00:10:54,073 --> 00:10:55,991 носе наопачке бејзбол капе. 245 00:10:56,073 --> 00:11:00,782 -♪ (МУЗИКА СТАЈЕ) ♪ -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 246 00:11:01,532 --> 00:11:03,323 НОВИНАР: (ПРЕКО ПА) 247 00:11:12,407 --> 00:11:14,949 Наше наде су да људи имају као добар провод овог викенда 248 00:11:15,032 --> 00:11:16,240 као што су радили у Саугертиесу 249 00:11:16,323 --> 00:11:19,282 и као што су то учинили 1969. године у Бетелу. 250 00:11:19,365 --> 00:11:20,699 Мислим да је ово бољи објекат 251 00:11:20,782 --> 00:11:22,073 него на било ком месту где смо били. 252 00:11:22,157 --> 00:11:25,741 Тако да мислимо да ово има потенцијал да будем, знаш, 253 00:11:25,824 --> 00:11:27,532 једна од најбољих ствари ми смо икада радили. 254 00:11:27,615 --> 00:11:30,949 И буди невероватан викенд за све који нам се придруже. 255 00:11:31,032 --> 00:11:33,615 НОВИНАР: Дакле, с обзиром растојање између фаза, 256 00:11:33,699 --> 00:11:36,282 било какав савет за људе ко је овде због музике? 257 00:11:36,365 --> 00:11:37,782 Да, да. 258 00:11:39,282 --> 00:11:42,115 То је истина. Ради се о две трећине миље. 259 00:11:42,198 --> 00:11:43,866 И у ствари имамо преко 100 аката, 260 00:11:43,949 --> 00:11:45,699 па нећеш моћи да видиш све. 261 00:11:45,782 --> 00:11:47,032 Постоји огромна количина радити, 262 00:11:47,115 --> 00:11:48,532 нећеш понестане ствари које треба урадити. 263 00:11:48,615 --> 00:11:49,699 Можете ићи 24 сата дневно, 264 00:11:49,782 --> 00:11:51,240 отворени смо цео дан и целу ноћ. 265 00:11:51,323 --> 00:11:54,407 Дизајнирали смо низ ствари поред тога 266 00:11:54,490 --> 00:11:55,574 на две главне етапе. 267 00:11:55,657 --> 00:11:57,449 Појављује се уметничка сцена, 268 00:11:57,532 --> 00:12:00,657 ту је рејв за оне који воле да остану будни целе ноћи 269 00:12:00,741 --> 00:12:02,782 и више су ноћни него ја. 270 00:12:02,866 --> 00:12:05,490 Постоји 24 сата дневно филмски фестивал, 271 00:12:05,574 --> 00:12:07,365 ту је спортски парк, 272 00:12:07,449 --> 00:12:10,032 има много непрофитних штандова 273 00:12:10,115 --> 00:12:15,407 тај политички разговор и може доћи до дијалога. 274 00:12:15,490 --> 00:12:20,449 Ово је већ много добила облик сопственог града. 275 00:12:20,532 --> 00:12:22,490 МОРИН КАЛАХАН: Мислим, имали сте две главне фазе 276 00:12:22,574 --> 00:12:24,115 то је била миља једни од других. 277 00:12:24,198 --> 00:12:27,657 На црном су асфалту усред ничега. 278 00:12:27,741 --> 00:12:33,323 Мислим, размисли о иронији Вудстока у војној бази. 279 00:12:33,407 --> 00:12:35,657 СТИВЕН ХАЈДЕН: Жалба Гриффиса за организаторе 280 00:12:35,741 --> 00:12:37,198 било да је то место 281 00:12:37,282 --> 00:12:39,490 то би било заиста тешко до капије-срушити 282 00:12:39,574 --> 00:12:40,991 јер зид мира. 283 00:12:41,073 --> 00:12:43,574 И заиста, мислим, као ако говоримо о миру 284 00:12:43,657 --> 00:12:46,615 је зид, као, одлична метафора за то? 285 00:12:46,699 --> 00:12:48,949 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 286 00:12:49,032 --> 00:12:52,866 ♪ (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА) ♪ 287 00:12:52,949 --> 00:12:56,782 МИЦХАЕЛ: Воодстоцк '69 се радило о покушају да се покаже 288 00:12:56,866 --> 00:12:59,532 да постоји бољи начин да људи третирају једни друге. 289 00:12:59,615 --> 00:13:01,574 Са више саосећања и више разумевања 290 00:13:01,657 --> 00:13:02,991 и с обзиром на прилику, 291 00:13:03,073 --> 00:13:06,824 људи ће се тако понашати, показаће себе боље. 292 00:13:06,907 --> 00:13:08,657 И онда, мислим, шта би могло бити боље, 293 00:13:08,741 --> 00:13:11,032 само да се не гњави од било кога, пушећи џоинт 294 00:13:11,115 --> 00:13:13,782 под звездама слушате одличну музику? 295 00:13:13,866 --> 00:13:16,365 СТИВЕН: Мајкл Ланг ја зовем 296 00:13:16,449 --> 00:13:18,741 Вили Вонка из Вудстока. 297 00:13:18,824 --> 00:13:21,782 Он је овај тип који је вечно дечачки, 298 00:13:21,866 --> 00:13:23,532 он председава над овом фантазијском земљом 299 00:13:23,615 --> 00:13:26,407 да свака генерација деце жели да посети. 300 00:13:26,490 --> 00:13:29,741 Али ако потрошите више од пар минута 301 00:13:29,824 --> 00:13:31,824 у фабрици чоколаде, ти то схваташ 302 00:13:31,907 --> 00:13:36,657 то није идилична утопија да се представља. 303 00:13:38,824 --> 00:13:40,907 ВЕСЛИ МОРИС: Ствар о митологији Вудстока је 304 00:13:40,991 --> 00:13:42,699 Осећам се као људи су селективни 305 00:13:42,782 --> 00:13:45,449 о томе како бирају памтити 306 00:13:45,532 --> 00:13:48,157 шта се десило, да задовоље своје циљеве. 307 00:13:48,240 --> 00:13:51,073 И начин на који бирамо романтизовати, 308 00:13:51,157 --> 00:13:54,949 има све да ради са ко прича приче. 309 00:13:56,157 --> 00:13:58,782 МОРИН: За разлику преовлађујуће знање 310 00:13:58,866 --> 00:14:01,574 би то, Воодстоцк '69 је био све 311 00:14:01,657 --> 00:14:03,615 али мир, љубав и, знаш, три дана 312 00:14:03,699 --> 00:14:04,907 секса, дроге, и рокенрол. 313 00:14:04,991 --> 00:14:07,323 Био је неред, били су нереди. 314 00:14:07,407 --> 00:14:09,824 америчка војска морао да превози залихе. 315 00:14:09,907 --> 00:14:11,574 Људи су умрли. 316 00:14:11,657 --> 00:14:13,282 СТИВЕН: Заиста, то је пука срећа 317 00:14:13,365 --> 00:14:15,907 да се није завршило горе него што је било. 318 00:14:15,991 --> 00:14:18,407 И заиста их има веома близу катастрофе 319 00:14:18,490 --> 00:14:20,407 то се догодило на оригиналном Вудстоку 320 00:14:20,490 --> 00:14:22,323 којих се сада нико не сећа. 321 00:14:22,407 --> 00:14:24,323 на пример, постојала је ова група зв 322 00:14:24,407 --> 00:14:26,073 тхе Уп Агаинст мамојебачи са зида, 323 00:14:26,157 --> 00:14:28,866 који су били узнемирени колико се наплаћивало 324 00:14:28,949 --> 00:14:30,282 за храну на фестивалу. 325 00:14:30,365 --> 00:14:34,240 Па су запалили да воли десетак штандова са храном. 326 00:14:34,323 --> 00:14:36,615 Проблем је у томе уместо учења 327 00:14:36,699 --> 00:14:38,574 од грешака који су направљени, 328 00:14:38,657 --> 00:14:39,949 ми смо уместо тога створили 329 00:14:40,032 --> 00:14:43,198 ову романтизовану митологију у форми документарног филма. 330 00:14:43,282 --> 00:14:46,073 Људи су гледали филм и они су изабрали да верују 331 00:14:46,157 --> 00:14:47,866 да је то начин заиста је било. 332 00:14:47,949 --> 00:14:49,032 (ПУНА НАВИРА) 333 00:14:49,115 --> 00:14:50,574 ♪ ("ЛИВЕ" БИ ПРОДАЈА ДРАМЕ ИГРА) ♪ 334 00:14:50,657 --> 00:14:52,323 ♪ И волети ♪ 335 00:14:52,407 --> 00:14:57,657 ♪ Бог и плашити се пламена ♪ 336 00:14:57,741 --> 00:15:00,198 -Вау! -♪ И да гори ♪ 337 00:15:00,282 --> 00:15:03,198 ♪ Гомила која има име ♪ 338 00:15:05,615 --> 00:15:09,449 ♪ И исправно или погрешно ♪ 339 00:15:09,532 --> 00:15:13,282 ♪ И на слабе или јаке ♪ 340 00:15:13,365 --> 00:15:15,365 ♪ Познато је ♪ 341 00:15:15,449 --> 00:15:18,240 ♪ Само вришти са зида ♪ 342 00:15:19,907 --> 00:15:21,782 ДАВИД: И ми смо трчали около само узимајући све то, 343 00:15:21,866 --> 00:15:22,991 сви су упаљени. 344 00:15:23,073 --> 00:15:25,574 Музика је одлична. Навијачи су одлични. 345 00:15:25,657 --> 00:15:28,824 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 346 00:15:28,907 --> 00:15:31,949 -РЕПОРТЕР: Какав бенд ту си да видиш? - Металлица баби, да! 347 00:15:32,032 --> 00:15:34,490 ДАВИД: Мој пријатељ Даве желео да види Металлицу. 348 00:15:34,574 --> 00:15:36,532 То је била његова мисија. 349 00:15:36,615 --> 00:15:39,407 И водио је дневник цео викенд. 350 00:15:42,365 --> 00:15:44,198 НАРАТОР: „Додај уживо на бендове виђене. 351 00:15:44,282 --> 00:15:47,991 Врло добро. И Јамирокуаи, није добро. 352 00:15:48,073 --> 00:15:50,157 Чекао сам људе да ми донесе кока-колу. 353 00:15:50,240 --> 00:15:52,449 Слушао ужасан сет од Ендија Дика“. 354 00:15:52,532 --> 00:15:54,907 Ево мог великог дебелог јебеног хита! 355 00:15:54,991 --> 00:15:56,824 НАРАТОР: „Упознао сам и Марија, 356 00:15:56,907 --> 00:15:59,407 фин момак, али имам осећај био је претучен. 357 00:15:59,490 --> 00:16:02,949 ја, с друге стране, радим добро, али сам уморан. 358 00:16:03,032 --> 00:16:06,282 Мислим да ћемо се вратити да ухвати Корна и Буша. 359 00:16:06,365 --> 00:16:07,574 Обавестићу вас. 360 00:16:07,657 --> 00:16:10,323 Такође је превисок број груди да настави да броји. 361 00:16:10,407 --> 00:16:12,574 Мислим да смо око 11, или 14." 362 00:16:12,657 --> 00:16:15,782 Направите Воодстоцк бебу, '99! 363 00:16:16,282 --> 00:16:19,949 ♪ (МУЗИКА СТАЈЕ) ♪ 364 00:16:20,615 --> 00:16:23,574 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 365 00:16:23,657 --> 00:16:24,991 Дошао сам овде са три момка. 366 00:16:25,073 --> 00:16:26,365 И нисам се сетио где је био шатор. 367 00:16:26,449 --> 00:16:27,782 Само сам био овде као сат времена. 368 00:16:27,866 --> 00:16:29,949 ЖЕНА: Овај одељак је за било кога 369 00:16:30,032 --> 00:16:31,741 који је изгубљен или тражи неког другог. 370 00:16:31,824 --> 00:16:33,574 МУШКАРАЦ: Хеј, тражим за мог пријатеља. 371 00:16:33,657 --> 00:16:37,615 Јуче сам га довео овде и изгубио га, а он има 65 година. 372 00:16:37,699 --> 00:16:39,574 ДАВИД: То је лудо да размислим о томе. 373 00:16:39,657 --> 00:16:42,282 Нико није имао мобилни телефон. Као, или ако јесу, 374 00:16:42,365 --> 00:16:44,574 било их је врло мало и далеко између. 375 00:16:44,657 --> 00:16:46,824 Тада заиста нисте имали начина 376 00:16:46,907 --> 00:16:48,699 да ступим у контакт са неким, 377 00:16:48,782 --> 00:16:49,866 проналажење некога. 378 00:16:51,157 --> 00:16:57,073 Било је масовно, тако да није лако да нађеш људе ако се изгубиш. 379 00:16:57,157 --> 00:16:59,907 -ЧОВЕК: Имаш ли тренутак? -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 380 00:16:59,991 --> 00:17:01,615 -ЖЕНА 1: Изгубили смо је... -ЖЕНА 2: Изгубили смо је... 381 00:17:01,699 --> 00:17:03,866 -...и сада је пронађена. -...и сада је пронађена. 382 00:17:04,657 --> 00:17:06,407 Сада могу да се забављам у Воодстоцку. 383 00:17:06,490 --> 00:17:10,490 (ЖЕНА 1 СМЕЈЕ СЕ) (ПУНА НАВИЈА) 384 00:17:12,782 --> 00:17:14,657 СПИКЕР: Даме и господо Вудстока, 385 00:17:14,741 --> 00:17:17,449 посебна посластица за све вас. 386 00:17:17,532 --> 00:17:19,615 Тхе Бацкстреет Боис! 387 00:17:19,699 --> 00:17:21,782 ♪ („СВИ“ БИ БАЦКСТРЕЕТ БОИС ПЛАИИНГ) ♪ 388 00:17:21,866 --> 00:17:24,699 ♪ Бацкстреет се вратио у реду ♪ 389 00:17:24,782 --> 00:17:27,699 ДАВЕ ХОЛМЕС: На МТВ-у, било је као потезање конопа 390 00:17:27,782 --> 00:17:29,657 за ТРЛ графиконе у то време. 391 00:17:29,741 --> 00:17:31,615 То су били Дизнијеви тинејџери 392 00:17:31,699 --> 00:17:34,240 против прљавих дечака у карго шортсама. 393 00:17:34,323 --> 00:17:36,240 И кренуло је тим путем за пар година. 394 00:17:36,323 --> 00:17:38,949 И Вудсток '99 био некако у, 395 00:17:39,032 --> 00:17:40,282 као, врхунац тога. 396 00:17:40,365 --> 00:17:42,115 у реду, јесте ли спремни за ово? 397 00:17:42,198 --> 00:17:44,699 (ПУНА НАВИРА) 398 00:17:45,157 --> 00:17:46,198 (ГРУНТА) 399 00:17:47,073 --> 00:17:49,032 (ГРУНТА) 400 00:17:50,866 --> 00:17:53,741 ДАВЕ ХОЛМЕС: 1999. је било занимљиво време 401 00:17:53,824 --> 00:17:57,615 јер је позорница постављена да се нешто ново деси. 402 00:17:57,699 --> 00:18:02,073 И шта се десило био тинејџерски поп. 403 00:18:02,157 --> 00:18:05,073 НСИНЦ и Бацкстреет Боис и Бритни и Кристина 404 00:18:05,157 --> 00:18:08,699 и сви су били, као, на врху листе. 405 00:18:08,782 --> 00:18:10,115 И, као реакција, 406 00:18:10,198 --> 00:18:12,490 било је свега овога некако чудно, 407 00:18:12,574 --> 00:18:15,741 рап инфлецтед, агресивна рок музика. 408 00:18:15,824 --> 00:18:17,323 И сада пада са места број један, 409 00:18:17,407 --> 00:18:18,824 назад на број три данас, овде је Корн 410 00:18:18,907 --> 00:18:20,407 -са "Фреак он а Леасх". (ПУБЛИКА НАВИЂА) 411 00:18:20,490 --> 00:18:22,157 КАРСОН: У овом тренутку, ТРЛ је постао 412 00:18:22,240 --> 00:18:24,323 ту културну додирну тачку за тинејџере, 413 00:18:24,407 --> 00:18:28,490 то је била ТВ која се мора видети. Имали смо сав тај унутрашњи жанр 414 00:18:28,574 --> 00:18:30,657 музике која се спаја за сат времена 415 00:18:30,741 --> 00:18:31,866 где би то никада се нису десиле 416 00:18:31,949 --> 00:18:33,240 чак и пре неколико година. 417 00:18:33,323 --> 00:18:35,323 У то време осећало се као да је сјајно, 418 00:18:35,407 --> 00:18:37,157 као што је ТРЛ место попут Уједињених нација, 419 00:18:37,240 --> 00:18:38,449 као да смо сви заједно, 420 00:18:38,532 --> 00:18:40,490 сви су коегзистирали некако магично. 421 00:18:40,574 --> 00:18:42,198 Али гледајући сада на то, 422 00:18:42,282 --> 00:18:45,198 схватате да смо заиста били вероватно игра са ватром. 423 00:18:45,282 --> 00:18:47,949 Мука ми је од (БЛЕЕП) Бацкстреет Боис на МТВ уживо. 424 00:18:48,032 --> 00:18:49,198 Мука ми је од тога (БЛЕЕП). 425 00:18:49,282 --> 00:18:51,824 -Знаш, то је јебено (БЛЕЕП). -Немој ме суздржавати. 426 00:18:51,907 --> 00:18:54,574 Не суздржавам се. Мрзим то (БЛЕЕП). 427 00:18:54,657 --> 00:18:56,240 ДАВЕ ХОЛМЕС: Било је то чудно време за МТВ 428 00:18:56,323 --> 00:18:57,407 јер је изгледало као 429 00:18:57,490 --> 00:18:59,907 променила им се репутација, њихов бренд се променио. 430 00:18:59,991 --> 00:19:01,991 Просечан гледалац, изгледало је као, 431 00:19:02,073 --> 00:19:04,198 пао за пет година преко ноћи, 432 00:19:04,282 --> 00:19:05,991 где је некада била 433 00:19:06,073 --> 00:19:08,449 врста контракултуре-и врста места, 434 00:19:08,532 --> 00:19:10,532 одједном је било као, ту је Ник Јр. 435 00:19:10,615 --> 00:19:12,198 и Ницкелодеон, а затим МТВ. 436 00:19:12,282 --> 00:19:16,449 И Карсон је то дефинитивно добио комбинација 437 00:19:16,532 --> 00:19:18,240 попут беса и љубоморе 438 00:19:18,323 --> 00:19:20,949 јер је био, знате, у његовом средишту. 439 00:19:21,032 --> 00:19:24,449 Дакле, никад нисам био срећнији бити засењен 440 00:19:24,532 --> 00:19:26,282 од неког него што сам био тог викенда. 441 00:19:26,365 --> 00:19:29,407 (ПУШТА ЗВИЧА) 442 00:19:29,490 --> 00:19:31,574 Сјајно ово овде, 443 00:19:31,657 --> 00:19:34,198 је Воодстоцк '99 у свом најбољем издању. 444 00:19:34,282 --> 00:19:37,407 ДАВЕ ХОЛМЕС: Од другог кад смо тамо стигли, 445 00:19:37,490 --> 00:19:39,365 одмах смо знали 446 00:19:39,449 --> 00:19:42,574 ово није гужва који нас жели овде. Уопште. 447 00:19:42,657 --> 00:19:43,699 Били су љути на нас 448 00:19:43,782 --> 00:19:45,157 јер смо узели њихов МТВ далеко 449 00:19:45,240 --> 00:19:47,282 и дао га њиховој малој сестрици. 450 00:19:47,365 --> 00:19:49,240 Били смо у невољи. 451 00:19:49,323 --> 00:19:55,449 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 452 00:19:55,532 --> 00:19:58,532 МОБИ: Одрастајући, Вудсток 1969. године 453 00:19:58,615 --> 00:20:03,198 фигурирао истакнутије као као културни камен темељац 454 00:20:03,282 --> 00:20:06,615 него било шта друго у мом животу. 455 00:20:06,699 --> 00:20:09,282 Не могу да смислим ништа друго који се чак и такмичио 456 00:20:09,365 --> 00:20:10,657 са Вудстоком 457 00:20:10,741 --> 00:20:17,032 за културни значај 70-их, 80-их, 458 00:20:17,115 --> 00:20:21,574 због чега када су ме питали наступити '99, 459 00:20:21,657 --> 00:20:22,699 Прескочио сам прилику 460 00:20:22,782 --> 00:20:25,866 јер је било баш тако иконично име. 461 00:20:27,240 --> 00:20:30,907 Мислим, мислиш на свакога који је изводио 462 00:20:30,991 --> 00:20:33,782 и као број пута Волео сам да гледам филмове 463 00:20:33,866 --> 00:20:36,615 и слушао на звучни запис, 464 00:20:36,699 --> 00:20:39,615 и схватили сте да је то изгледало још магичније, 465 00:20:39,699 --> 00:20:41,574 као да се то уопште догодило. 466 00:20:41,657 --> 00:20:44,407 Као, све што је могло пошло наопако пошло наопако. 467 00:20:45,449 --> 00:20:47,615 Али некако је успело... 468 00:20:48,907 --> 00:20:52,657 као што је било као идилични и утопијски 469 00:20:52,741 --> 00:20:55,323 као скуп од 500.000 или више људи 470 00:20:55,407 --> 00:20:57,365 икада било у људској историји. 471 00:20:57,449 --> 00:20:59,323 И знам да то звучи као претеривање, 472 00:20:59,407 --> 00:21:00,657 али заиста није. 473 00:21:00,741 --> 00:21:03,282 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 474 00:21:08,532 --> 00:21:10,824 КАМЕРА: 475 00:21:10,907 --> 00:21:12,824 МОБИ: Проблем је био, 476 00:21:12,907 --> 00:21:16,198 видите да постоји мали израз АТД, пажња на детаље. 477 00:21:16,282 --> 00:21:18,198 Моје име није било на делу од шперплоче. 478 00:21:18,282 --> 00:21:19,490 А ту је и овај мали комад од шперплоче 479 00:21:19,574 --> 00:21:21,115 који вас поздравља кад уђеш. 480 00:21:21,198 --> 00:21:22,407 -КАМЕРА: И сви уметници су потписали... -И имена свих уметника 481 00:21:22,490 --> 00:21:23,657 налазе се на комаду шперплоче и моје име 482 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 није био на комаду шперплоче а ја... 483 00:21:25,282 --> 00:21:26,282 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 484 00:21:26,365 --> 00:21:27,991 МОБИ: Ко је икада паран чуо за ове бендове? 485 00:21:28,073 --> 00:21:29,198 МУШКАРАЦ: Сви су исечени-- 486 00:21:29,282 --> 00:21:30,532 Ок, хајде да нађемо бендове никада нисмо ни чули. 487 00:21:30,615 --> 00:21:33,657 Спитфире, Госпе Мир, Тхе Умбиицал Бротхерс. 488 00:21:34,741 --> 00:21:36,157 Шта је то која почиње са "О?" 489 00:21:36,240 --> 00:21:39,157 Буцкцхерри. Олеандер. Буцкцхерри. 490 00:21:39,240 --> 00:21:41,323 МОБИ: Сећам се. Погледао сам састав 491 00:21:41,407 --> 00:21:43,365 а ја сам био као, "Шта је ово?" 492 00:21:43,449 --> 00:21:45,365 као: „Како се ово догодило? 493 00:21:45,449 --> 00:21:47,741 Како се ово зове Вудсток?" 494 00:21:47,824 --> 00:21:49,240 Успело би толико више смисла 495 00:21:49,323 --> 00:21:50,657 да се тако звао, 496 00:21:50,741 --> 00:21:54,782 Арми Басе Роцк '99, укључујући Лимп Бизкит. 497 00:21:54,866 --> 00:21:57,991 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 498 00:21:58,073 --> 00:22:01,282 МОБИ: Постоји шесто чуло које развијате 499 00:22:01,365 --> 00:22:02,532 када проведеш живот, као, 500 00:22:02,615 --> 00:22:04,574 одлазак у ноћне клубове, одлазак на места. 501 00:22:04,657 --> 00:22:07,407 Као, могу ти рећи стотину стопа даље 502 00:22:07,490 --> 00:22:09,782 каква је енергија у том месту биће као. 503 00:22:09,866 --> 00:22:13,240 Развијате га после деценија бити у близини места. 504 00:22:13,323 --> 00:22:15,449 Изашли смо из аутобуса а ја сам био као, 505 00:22:15,532 --> 00:22:19,157 "Нешто није у реду", а ово је био први дан. 506 00:22:19,240 --> 00:22:20,741 И био сам као, нешто... 507 00:22:20,824 --> 00:22:22,073 Могло би се само рећи. 508 00:22:22,157 --> 00:22:25,157 И, као, почео сам да ходам кроз гомилу, 509 00:22:25,240 --> 00:22:29,198 и као што су сви били љути, и сви су били врући, 510 00:22:29,282 --> 00:22:30,991 и сви су се жалили. 511 00:22:31,073 --> 00:22:33,907 а био је само отворен шест сати. 512 00:22:33,991 --> 00:22:36,407 И већ је било ван шина. 513 00:22:36,490 --> 00:22:37,574 (ПУНА НАВИРА) 514 00:22:37,657 --> 00:22:40,741 МУШКАРАЦ: Требају ми сви ко може да ме види 515 00:22:40,824 --> 00:22:43,782 да ставиш твоје јебене "Кс". у ваздуху. 516 00:22:46,407 --> 00:22:48,240 ДМКС: Да, о томе говорим. 517 00:22:48,323 --> 00:22:50,699 Вудсток, где си? 518 00:22:52,824 --> 00:22:54,824 Где си? 519 00:22:57,991 --> 00:23:02,032 ТАРИК: ДМКС, у то време, био је, знате, веома 520 00:23:02,115 --> 00:23:05,449 -човек из народа. -Да ли је укључено? 521 00:23:05,532 --> 00:23:07,115 (ПУНА НАВИРА) 522 00:23:07,198 --> 00:23:09,991 Да ли је укључено? 523 00:23:10,866 --> 00:23:12,407 ТАРИК: Мислим имао је личност 524 00:23:12,490 --> 00:23:14,741 то је било веома доступно. 525 00:23:14,824 --> 00:23:18,615 Његов наступ на Вудстоку био без премца. 526 00:23:18,699 --> 00:23:22,073 Мислим, осећам се као да је мушкарац поседнут пред, знаш, 527 00:23:22,157 --> 00:23:23,824 стотине хиљада људи и, 528 00:23:23,907 --> 00:23:25,282 Мислим, та фаза је била огромна. 529 00:23:25,365 --> 00:23:27,615 Знате, чињеница да је могао да се некако сналазим 530 00:23:27,699 --> 00:23:29,824 и да га поседујем, мислим да говори 531 00:23:29,907 --> 00:23:33,323 на који тренутак намењено њему. 532 00:23:33,407 --> 00:23:38,824 -О-хо! Ох-хо! - ГОМИЛА: Ох-хо! Ох-хо! 533 00:23:38,907 --> 00:23:40,490 ВЕСЛЕИ: То је позив и одговор, зар не? 534 00:23:40,574 --> 00:23:43,907 Ово је класик, Црни јеванђељски пут 535 00:23:43,991 --> 00:23:46,657 комуницирања у музичкој форми. 536 00:23:46,741 --> 00:23:48,198 Проповедник нешто каже 537 00:23:48,282 --> 00:23:50,407 заједница зна шта рећи као одговор. 538 00:23:50,490 --> 00:23:51,532 ♪ ("МИ ЦРНЦЕ" ОД ДМКС СВИРАЊА) ♪ 539 00:23:51,615 --> 00:23:54,073 ♪ Нећеш узети ово Од мене, душо ♪ 540 00:23:54,157 --> 00:23:58,407 ♪ Нећете узети ово Од мене, душо ♪ 541 00:23:58,490 --> 00:24:01,699 ♪ Хајде, хајде, хајде Моје црње ♪ 542 00:24:01,782 --> 00:24:03,282 ♪ Неки црње Да не желиш да покушаш ♪ 543 00:24:03,365 --> 00:24:06,323 -♪ Моје црње ♪ -♪ Неки црње То је стварно уради или умри ♪ 544 00:24:06,407 --> 00:24:08,824 -♪ Моје црње ♪ -♪ Имаће вас кукавице Спреман за плакање ♪ 545 00:24:08,907 --> 00:24:10,282 -♪ Моје црње ♪ -♪ Пржиће се ♪ 546 00:24:10,365 --> 00:24:11,991 -♪ Моје црње ♪ -♪ Вилл Роб ♪ 547 00:24:12,073 --> 00:24:13,365 ВЕСЛЕИ: Могло се чути. 548 00:24:13,449 --> 00:24:14,907 Можете чути хиљаде људи. 549 00:24:14,991 --> 00:24:17,699 Он то каже, и то му се враћа 550 00:24:17,782 --> 00:24:19,115 двоструко већим интензитетом. 551 00:24:19,198 --> 00:24:20,741 -♪ Моје црње ♪ -♪ Је ли Бог ♪ 552 00:24:20,824 --> 00:24:22,323 -♪ Моје црње ♪ -♪ Блистаће ♪ 553 00:24:22,407 --> 00:24:24,824 ВЕСЛИ: И шта је тако застрашујуће о томе јесте 554 00:24:24,907 --> 00:24:26,532 били су спремни да то ураде! 555 00:24:26,615 --> 00:24:29,866 Као да су се надали да би ову песму урадио. 556 00:24:29,949 --> 00:24:31,657 -♪ Моје црње, моје црње ♪ -♪ Добро је ♪ 557 00:24:31,741 --> 00:24:34,532 ВЕСЛЕИ: Морате да разумете овакве ствари 558 00:24:34,615 --> 00:24:38,365 се није дешавало редовно 1999. 559 00:24:38,449 --> 00:24:41,365 Није било много прилика за црне репере 560 00:24:41,449 --> 00:24:45,699 да командује искључиво гомилом скоро од белаца, 561 00:24:45,782 --> 00:24:49,032 где је Црни извођач је у суштини лиценцирање 562 00:24:49,115 --> 00:24:52,949 људи у гомили да с њим изговорим ову реч. 563 00:24:53,073 --> 00:24:54,574 -♪ Да ли су пси ♪ -♪ Мој црњо ♪ 564 00:24:54,657 --> 00:24:57,282 (ПУНА НАВИРА) 565 00:24:57,365 --> 00:24:58,574 ДМКС: Где си, душо? 566 00:24:58,657 --> 00:25:01,240 ВЕСЛИ: Да изведем нешто да не верују. 567 00:25:01,323 --> 00:25:03,907 Или можда верују у то, али ако би их питали 568 00:25:03,991 --> 00:25:07,198 у шта верују, ако имаш сваки од ових момака 569 00:25:07,282 --> 00:25:09,115 после емисије и повукао сваки од њих покажи на страну 570 00:25:09,198 --> 00:25:11,949 и реци: „Да ли је у реду да каже Н-реч 571 00:25:12,032 --> 00:25:13,574 под било којим околностима?" 572 00:25:13,657 --> 00:25:16,365 Они би, некој особи, рекли, 573 00:25:16,449 --> 00:25:18,991 „Мислим да је прави одговор не. зар не?" 574 00:25:19,073 --> 00:25:22,907 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 575 00:25:22,991 --> 00:25:25,574 ВЕСЛИ: И зато се питам, какав је 576 00:25:25,657 --> 00:25:27,907 за остале Црнце у оваквом тренутку. 577 00:25:27,991 --> 00:25:29,407 Шта они мисле? 578 00:25:29,490 --> 00:25:30,699 Ако су ишли са пријатељима 579 00:25:30,782 --> 00:25:32,949 за кога нису мислили говорили су Н речи 580 00:25:33,032 --> 00:25:34,490 под било којим околностима, 581 00:25:34,574 --> 00:25:36,907 каква су то била пријатељства као? Шта се десило? 582 00:25:36,991 --> 00:25:38,782 мислим, каква је била расна динамика 583 00:25:38,866 --> 00:25:41,782 за оно мало небелих људи ко је био тамо? 584 00:25:41,866 --> 00:25:44,615 И замислите бити небела жена, 585 00:25:44,699 --> 00:25:46,532 какво то искуство било као за тебе. 586 00:25:46,615 --> 00:25:50,490 (ПУНА НАВИРА) 587 00:25:50,574 --> 00:25:54,115 СПИКЕР: Росие Перез! 588 00:25:54,198 --> 00:25:57,073 (ПУНА НАВИРА) 589 00:26:07,032 --> 00:26:08,449 Ајде сад. 590 00:26:08,532 --> 00:26:11,032 Како се осећате тамо? 591 00:26:11,574 --> 00:26:13,532 (ПУНА НАВИРА) 592 00:26:13,949 --> 00:26:14,991 па... 593 00:26:15,949 --> 00:26:17,282 ГОМИЛА: 594 00:26:17,365 --> 00:26:19,574 Не показујем ти сва срања! 595 00:26:20,323 --> 00:26:23,574 (ПУШТА ЗВИЧА) 596 00:26:23,991 --> 00:26:24,991 У реду. 597 00:26:25,073 --> 00:26:26,824 МОРИН: Постојала је локална радио станица 598 00:26:26,907 --> 00:26:30,157 који се увалио са малом приколицом 599 00:26:30,240 --> 00:26:33,157 а имали су две голе девојке или девојке у топлесу на врху, 600 00:26:33,240 --> 00:26:36,824 тако да је то било анахроно, попут Гирлс Гоне Вилд вибрације. 601 00:26:36,907 --> 00:26:39,032 (ПУНА НАВИРА) 602 00:26:39,115 --> 00:26:41,157 ДАВЕ МАТТХЕВС: Понекад има обиље ствари, 603 00:26:41,240 --> 00:26:44,282 а понекад постоји недостатак. 604 00:26:44,365 --> 00:26:47,615 данас, има обиље сиса. 605 00:26:50,949 --> 00:26:53,907 МОРИН: Ако погледате уназад, кохорта Гирлс Гоне Вилд 606 00:26:53,991 --> 00:26:58,073 била је својеврсна реакција до првог дела деценије. 607 00:26:58,157 --> 00:27:00,198 Било је као „Девојке, као, не. Знај своје место. 608 00:27:00,282 --> 00:27:01,365 Ви сте сексуални објекти 609 00:27:01,449 --> 00:27:04,198 а ти би требало да буде лепа и ћути“. 610 00:27:04,282 --> 00:27:06,657 ЛИЗ: Мислим да постоји генерација девојака 611 00:27:06,741 --> 00:27:08,866 који су били васпитани гледајући Гирлс Гоне Вилд 612 00:27:08,949 --> 00:27:11,824 и мислећи „Вау, ово је шта Требало би да радим. 613 00:27:11,907 --> 00:27:16,073 Овако праве девојке добијају мушкарце." 614 00:27:16,157 --> 00:27:18,282 МОРИН: Постојао је само осећај, 615 00:27:18,365 --> 00:27:21,198 „Хајде да вратимо ове девојке где им је место, 616 00:27:21,282 --> 00:27:23,365 у својим кавезима, у својим кутијама 617 00:27:23,449 --> 00:27:25,907 и да покажемо свима ко је шеф." 618 00:27:25,991 --> 00:27:28,032 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 619 00:27:28,115 --> 00:27:29,866 СТИВЕН: Кад гледаш паи-пер-виев 620 00:27:29,949 --> 00:27:31,407 Вудстока '99, 621 00:27:31,490 --> 00:27:33,699 прилично је јасно да сниматељи 622 00:27:33,782 --> 00:27:37,365 траже исто толико женска голотиња по могућности. 623 00:27:37,449 --> 00:27:40,657 Ок, мислим да си погледао на грудима довољно дуго, 624 00:27:40,741 --> 00:27:42,449 можеш ли сада да кренеш даље? 625 00:27:43,282 --> 00:27:44,741 СТИВЕН: И, само изгледа као, 626 00:27:44,824 --> 00:27:46,490 ако продајете овај паи-пер-виев 627 00:27:46,574 --> 00:27:49,741 младој публици то је част од онога што продајете. 628 00:27:49,824 --> 00:27:53,407 Дакле, степен до којег искоришћавање жена 629 00:27:53,490 --> 00:27:57,157 није био само оправдан али формализован 630 00:27:57,240 --> 00:27:59,449 и направио део пословног плана 631 00:27:59,532 --> 00:28:02,699 Вудстока '99, то свакако створио окружење 632 00:28:02,782 --> 00:28:05,323 где су се људи осећали да искоришћавање жена, 633 00:28:05,407 --> 00:28:09,032 злостављање жена, повређивање жена, ће бити у реду. 634 00:28:09,115 --> 00:28:10,115 И могао би да се извучеш 635 00:28:10,198 --> 00:28:12,282 ако је то нешто хтели сте да урадите. 636 00:28:12,365 --> 00:28:16,991 ВЕСЛЕИ: 1999. године смо били још увек се носи са последицама 637 00:28:17,073 --> 00:28:19,449 из скандал Клинтон-Левински, 638 00:28:19,532 --> 00:28:23,699 где је Бил Клинтон возио камион преко ње у покушају да се измиче 639 00:28:23,782 --> 00:28:27,115 онога што се заправо догодило. У суштини је била за једнократну употребу. 640 00:28:27,198 --> 00:28:29,449 мислим, ми смо располагали женама 641 00:28:29,532 --> 00:28:31,407 лево и десно у том тренутку. 642 00:28:31,490 --> 00:28:33,615 Дакле, имате ваша претплата на Маким. 643 00:28:33,699 --> 00:28:36,282 ФХМ. Имаш Гирлс Гоне Вилд. 644 00:28:36,365 --> 00:28:39,449 И само се осећа као жене су у основи ту 645 00:28:39,532 --> 00:28:41,699 само да буде секси за мушкарце. 646 00:28:41,782 --> 00:28:43,782 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 647 00:28:43,866 --> 00:28:46,282 То је поштено, знаш, они ће нам то учинити. 648 00:28:46,365 --> 00:28:48,198 То је само поштено. Тако је. 649 00:28:48,282 --> 00:28:51,198 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 650 00:28:51,282 --> 00:28:53,407 ЏОН: За разлику од '94. 651 00:28:53,490 --> 00:28:57,866 било је толико голих жена ходање по пољима, 652 00:28:57,949 --> 00:29:00,574 да то ниси могао да избројиш. 653 00:29:00,657 --> 00:29:04,365 МУШКАРАЦ: Мислим да јесмо прилично преузео Воодстоцк '99, дакле. 654 00:29:06,032 --> 00:29:08,198 Било је најпромискуитетније 655 00:29:08,866 --> 00:29:11,032 мог живота, знаш. 656 00:29:11,115 --> 00:29:14,824 Не видим емисије са голе жене трче около, 657 00:29:14,907 --> 00:29:16,157 знаш, више. 658 00:29:16,240 --> 00:29:19,615 - Воодстоцк '99! - Воодстоцк '99! 659 00:29:19,699 --> 00:29:21,532 (ВРИЧЕ) 660 00:29:21,615 --> 00:29:23,866 ЏОН: И, знаш, мораш мислити 661 00:29:23,949 --> 00:29:25,032 вероватно имаш публику 662 00:29:25,115 --> 00:29:27,907 просечне старости у раним 20-им годинама. 663 00:29:27,991 --> 00:29:32,490 Момци у раним двадесетим имају тенденцију да буду напаљени 24 сата дневно. 664 00:29:32,574 --> 00:29:33,657 (ПУНА НАВИРА) 665 00:29:33,741 --> 00:29:38,490 Због овог МТВ-а осећај пролећног распуста у ваздуху, 666 00:29:38,574 --> 00:29:41,782 знате, било је неких људи који су били непоштовани. 667 00:29:43,449 --> 00:29:46,407 Петогодишњи план! Ох, вратићу се поново. 668 00:29:46,490 --> 00:29:49,866 ЏОНАТАН ДЕВИС: Постојала је одређена хиперсексуалност тог времена. 669 00:29:49,949 --> 00:29:53,657 Гирлс Гоне Вилд, порнографија је била у мејнстриму, 670 00:29:53,741 --> 00:29:56,866 али то није изговор за неко срање 671 00:29:56,949 --> 00:29:59,782 да зграбиш девојку за сису када она долази горе преко јаме. 672 00:30:01,615 --> 00:30:02,699 Ниједан уметник то не жели, 673 00:30:02,782 --> 00:30:04,615 нико ту не седи и каже: "Ох, види ти то." 674 00:30:04,699 --> 00:30:07,240 То је одвратно. Није кул. 675 00:30:07,323 --> 00:30:08,699 И онда је то кад се наљутиш 676 00:30:08,782 --> 00:30:11,032 да ћеш звати обожаватеља, то може да победи тог типа. 677 00:30:11,115 --> 00:30:13,240 Упасти ћу у невоље и тужио за то, 678 00:30:13,323 --> 00:30:14,991 туци тог дркаџију управо тамо. 679 00:30:15,073 --> 00:30:18,615 -"Ти. Управо си то урадио." (ПУНА НАВИЈА) 680 00:30:21,407 --> 00:30:23,198 У реду, хвала пуно! 681 00:30:23,282 --> 00:30:25,365 Хеј, јесте ли ви момци добро се проводити? 682 00:30:25,449 --> 00:30:28,323 (ПУНА НАВИЈА) -ДЕКСТЕР ХОЛЛАНД: У реду! 683 00:30:28,407 --> 00:30:30,907 дођавола, добро се забављам. 684 00:30:30,991 --> 00:30:32,365 Али знаш шта, Приметио сам нешто 685 00:30:32,449 --> 00:30:34,699 Морам да скренем пажњу твојим момцима до овде само на секунд. 686 00:30:34,782 --> 00:30:36,282 Приметио сам да има много девојака 687 00:30:36,365 --> 00:30:38,824 долазећи на врх овде, сурфовање људи, 688 00:30:38,907 --> 00:30:40,407 и добијају стварно пипнуо, 689 00:30:40,490 --> 00:30:41,699 знаш на шта мислим? 690 00:30:43,157 --> 00:30:45,073 Сада мислим само због девојке 691 00:30:45,157 --> 00:30:46,866 жели да иде сурфовање или било шта друго, 692 00:30:46,949 --> 00:30:49,240 то не даје момку право да их малтретира, 693 00:30:49,323 --> 00:30:53,032 -Знаш шта говорим? (ПУНА НАВИЈА) 694 00:30:53,115 --> 00:30:55,532 Па ако си момак и видиш девојка која пролази изнад главе, 695 00:30:55,615 --> 00:30:58,657 опусти је, у реду, знаш шта говорим? 696 00:30:58,741 --> 00:31:02,032 А ако си девојка и видиш момак који пролази изнад главе, 697 00:31:02,115 --> 00:31:04,615 Желим да зграбиш његова јебена јаја! 698 00:31:04,699 --> 00:31:06,741 (ПУНА НАВИРА) 699 00:31:06,824 --> 00:31:08,782 ♪ („САМОПОШТОВАЊЕ“ ДА СЕ ПОТОМЦИ ИГРАЈУ) ♪ 700 00:31:08,866 --> 00:31:13,032 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 701 00:31:13,741 --> 00:31:15,574 НАРАТОР: „Петак, 23. јула. 702 00:31:15,657 --> 00:31:17,782 Ухватио сам крај оф Оффспринг. 703 00:31:17,866 --> 00:31:19,407 Више голих сиса. 704 00:31:19,490 --> 00:31:21,032 Некако стари. 705 00:31:21,699 --> 00:31:25,073 Изглед за туширање, није добар. 706 00:31:25,157 --> 00:31:27,866 Сутрашњи циљ укључите видео на Вудстоку 707 00:31:27,949 --> 00:31:29,449 тако што сам био у јами Металике“. 708 00:31:29,532 --> 00:31:30,782 ДЕКСТЕР: У реду, сада ми учини услугу 709 00:31:30,866 --> 00:31:32,323 и певај уз ову, у реду? 710 00:31:32,407 --> 00:31:34,115 НАРАТОР: "Удари!" 711 00:31:34,198 --> 00:31:37,782 ♪ Отписао сам је По десети пут данас ♪ 712 00:31:37,866 --> 00:31:38,866 ДЕКСТЕР: Први дан смо 713 00:31:38,949 --> 00:31:41,073 а није ни било сасвим још ноћ. 714 00:31:41,157 --> 00:31:44,699 И, мислим, волим депресивне емисије као да је то много забаве 715 00:31:44,782 --> 00:31:46,240 је енергија гомиле и ствари, 716 00:31:46,323 --> 00:31:48,782 и могли сте да осетите нешто жубори 717 00:31:48,866 --> 00:31:50,490 Не могу баш да ставим прст на томе, али-- 718 00:31:50,574 --> 00:31:52,657 РЕЗАНЦИ: То је било срање бити избачен на сцену. (СМЕЈЕ СЕ) 719 00:31:52,741 --> 00:31:54,782 -ДЕКСТЕР: Ох, да, то некако-- -А мислим да нисмо ни питали 720 00:31:54,866 --> 00:31:55,991 -за то, мислим-- -То је дојава. 721 00:31:56,073 --> 00:31:59,615 ♪ У реду је, човече, Јер волим злостављање ♪ 722 00:31:59,699 --> 00:32:03,949 ♪ Знам да се игра са мном ♪ 723 00:32:04,032 --> 00:32:06,824 ♪ У реду је јер имам Без самопоштовања ♪ 724 00:32:06,907 --> 00:32:09,240 Заиста се чинило као у поп култури, 725 00:32:09,323 --> 00:32:12,824 ту је та тамна енергија долази од младих белих мужјака 726 00:32:12,907 --> 00:32:16,907 та забава је и једно и друго угоститељство и овековечење. 727 00:32:16,991 --> 00:32:18,323 ТАЈЛЕР ДАРДЕН: Сви смо били подигнут на телевизији 728 00:32:18,407 --> 00:32:20,574 да поверујем да једног дана сви бисмо били милионери, 729 00:32:20,657 --> 00:32:24,073 и филмски богови, и рок звезде али нећемо. 730 00:32:25,365 --> 00:32:26,907 Полако учимо ту чињеницу. 731 00:32:28,323 --> 00:32:31,240 И ми смо веома, веома љути. 732 00:32:31,323 --> 00:32:33,032 ДАВЕ ХОЛМЕС: Крајем миленијума, 733 00:32:33,115 --> 00:32:37,115 много филмова на тржишту према младима са бесом 734 00:32:37,198 --> 00:32:39,866 и са оним што је сексуални напад. 735 00:32:39,949 --> 00:32:41,449 И мислили смо ништа од тога у то време. 736 00:32:41,532 --> 00:32:43,741 Били су и дечаци и девојчице 737 00:32:43,824 --> 00:32:45,782 пљескао на крају филма, и то је било то. 738 00:32:47,115 --> 00:32:48,824 МОРИН: Знаш, имате овај фестивал 739 00:32:48,907 --> 00:32:51,991 то би требало да буде подржавање контракултуре, 740 00:32:52,073 --> 00:32:56,699 узвишенији идеали када су '90 били све само не то. 741 00:32:56,782 --> 00:33:01,824 Па зашто покушавати да се производи носталгија за Вудстоком '69, 742 00:33:01,907 --> 00:33:04,449 догађај који ниједан од ове деце били живи за? 743 00:33:04,532 --> 00:33:08,741 (ПУНА НАВИРА) 744 00:33:08,824 --> 00:33:11,615 ВАЈКЛЕФ ЖАН: Сачекај. 745 00:33:11,699 --> 00:33:16,490 -♪ (СВИРАЊЕ ГИТАРЕ) ♪ (ПУНА НАВИЈА) 746 00:33:35,824 --> 00:33:37,574 РОБ ШЕФИЛД: Тема кроз фестивал 747 00:33:37,657 --> 00:33:39,407 да ли су уметници наставио да одјекује 748 00:33:39,490 --> 00:33:41,991 о оригиналном фестивалу који су били потпуно изгубљени 749 00:33:42,073 --> 00:33:43,490 на оне који су били тамо. 750 00:33:43,574 --> 00:33:45,490 Пат, који је играо "Банер са звездама" 751 00:33:45,574 --> 00:33:47,115 на оригиналном Вудстоку? 752 00:33:48,449 --> 00:33:50,282 -Не могу да се сетим. - Хајде, човече, 753 00:33:50,365 --> 00:33:52,157 мораш да радиш са мном овде. Покушајте. 754 00:33:53,115 --> 00:33:55,282 Срање, да ли се зове Јерри? 755 00:33:55,365 --> 00:33:57,824 РОБ: Вудсток је био нешто о томе се говорило 756 00:33:57,907 --> 00:34:01,073 али не баш као део рок културе 90-их. 757 00:34:01,157 --> 00:34:03,282 И рок култура 90-их је цветао на начин који је направио 758 00:34:03,365 --> 00:34:07,115 Рок култура 60-их деловала је тривијално и застарели на много начина. 759 00:34:07,198 --> 00:34:09,490 -БУШ: Дај ми Ф. - ГОМИЛА: Ф! 760 00:34:09,574 --> 00:34:11,782 -БУСХ: Дај ми У. Дај ми... - ГОМИЛА: У! 761 00:34:11,866 --> 00:34:14,115 РОБ: А онда када Буш водио гомилу 762 00:34:14,198 --> 00:34:16,824 у Ф-У-Ц-К навијању, знаш, 763 00:34:16,907 --> 00:34:19,073 то је добило Цоунтри Јое анд тхе Фисх 764 00:34:19,157 --> 00:34:21,991 у толикој невољи уназад 30 година раније, 765 00:34:22,073 --> 00:34:24,824 апсолутно нико у гомили добио ту шалу 766 00:34:24,907 --> 00:34:27,365 или разумео зашто требало је да буде забавно. 767 00:34:57,073 --> 00:34:59,198 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 768 00:34:59,282 --> 00:35:01,824 РОБ: Дакле, знаш, занимљиво је, 769 00:35:01,907 --> 00:35:04,323 враћајући се на пут Нирване на Неверминд 770 00:35:04,407 --> 00:35:05,824 са њиховом малом пародијом на, знаш, 771 00:35:05,907 --> 00:35:08,657 „Сви се окупите, покушајте да волимо једни друге управо сада“. 772 00:35:08,741 --> 00:35:10,824 ♪ Сви заједно ♪ 773 00:35:10,907 --> 00:35:15,073 ♪ Покушајте да волите Једно друго одмах ♪ 774 00:35:15,157 --> 00:35:18,032 РОБ: За публику то је било на Вудстоку '99, 775 00:35:18,115 --> 00:35:20,449 идеја Нирване а Пеарл Јам је био као застарео 776 00:35:20,532 --> 00:35:23,449 као виђење Црееденце Цлеарватер Ревивал или Гратефул Деад. 777 00:35:23,532 --> 00:35:25,949 Знате, то није било нешто то је заиста било синхронизовано 778 00:35:26,032 --> 00:35:29,365 са децом која су била тамо да видим Корна и Лимп Бизкита. 779 00:35:29,449 --> 00:35:31,907 (ВРАНА НАВИКАЊЕ) 780 00:35:31,991 --> 00:35:35,657 ♪ ("БЛИНД" КОРН СВИРАЊЕ) ♪ 781 00:35:38,282 --> 00:35:41,157 ♪ Јесте ли спремни? ♪ 782 00:36:02,949 --> 00:36:07,741 ♪ Ово место у мом уму Место које волим да сакријем ♪ 783 00:36:07,824 --> 00:36:10,615 ♪ Не познајеш шансе ♪ 784 00:36:10,699 --> 00:36:13,907 -♪ Шта ако умрем? ♪ -♪ Место у мом... ♪ 785 00:36:13,991 --> 00:36:16,198 ЏОНАТАН: Не могу ни да се изразим речима оно што сам осећао. 786 00:36:16,282 --> 00:36:18,574 Осећам се укочено. Не осећам ништа. 787 00:36:18,657 --> 00:36:21,490 Ја сам као у зони, као, „О мој Боже, 788 00:36:21,574 --> 00:36:23,741 у реду, морам да идем тамо и убиј ово." 789 00:36:23,824 --> 00:36:26,615 И знам за чињеницу нису сви фанови Корна, 790 00:36:26,699 --> 00:36:28,574 па морам да победим ови јебени готови. 791 00:36:28,657 --> 00:36:30,907 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 792 00:36:30,991 --> 00:36:32,365 ЏОНАТАН: Гужва је била тако велика да су имали 793 00:36:32,449 --> 00:36:35,240 постављена три сета ПА и били су временски усклађени, 794 00:36:35,323 --> 00:36:36,741 али си могао видети како звук путује 795 00:36:36,824 --> 00:36:38,991 јер би скочили на време тако да гомила 796 00:36:39,073 --> 00:36:40,574 би урадио овај таласни ефекат. 797 00:36:40,657 --> 00:36:44,699 После тога, био сам као, "Јеботе, Немам... напустио сам своје тело." 798 00:36:44,782 --> 00:36:47,323 Не могу да ти кажем шта јеботе догодило се после тога. 799 00:36:48,699 --> 00:36:53,323 -Хајде, Воодстоцк! (ПУНА НАВИЈА) 800 00:36:53,407 --> 00:36:54,782 ♪ (СВИРА РОК МУЗИКА) ♪ 801 00:36:54,866 --> 00:36:58,449 ЏОНАТАН: Ишао сам тако тешко и интензивније колико сам могао 802 00:36:58,532 --> 00:37:01,615 и још певам, али било је тако јебено вруће, 803 00:37:01,699 --> 00:37:03,615 Буквално сам се срушио после последње песме. 804 00:37:03,699 --> 00:37:06,282 Шетао сам иза сцене, и падох на земљу. 805 00:37:06,365 --> 00:37:07,741 Ставили су кесе леда свуда по мени 806 00:37:07,824 --> 00:37:09,782 и водио ИВ и стави ме на кисеоник. 807 00:37:09,866 --> 00:37:12,073 Био сам то-- био сам отишао. 808 00:37:12,157 --> 00:37:16,782 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 809 00:37:16,866 --> 00:37:19,699 БЕН: Мој једини циљ је да будем у првом реду за Корн, 810 00:37:19,782 --> 00:37:21,699 па сам се изборио и сећам се 811 00:37:21,782 --> 00:37:23,866 мислећи у себи, „Вау, вероватно постоји 812 00:37:23,949 --> 00:37:25,574 50.000 људи иза мене." 813 00:37:25,657 --> 00:37:29,991 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 814 00:37:30,073 --> 00:37:31,365 БЕН: И онда током концерта, 815 00:37:31,449 --> 00:37:32,991 Почео сам да осећам мало смешно. 816 00:37:33,073 --> 00:37:35,741 Било ми је хладно и мислио сам у себи, 817 00:37:35,824 --> 00:37:38,240 „Мора бити 110 степени овде. 818 00:37:38,323 --> 00:37:39,574 Зашто ми је хладно?" 819 00:37:39,657 --> 00:37:43,699 И синуло ми је као, "Вау, мислим да имам хипотермију." 820 00:37:43,782 --> 00:37:45,991 Моје тело се никада није осетило овако пре 821 00:37:46,073 --> 00:37:48,782 а ја сам рекао: „Мислим у невољи сам“. (СМЕЈЕ СЕ) 822 00:37:48,866 --> 00:37:51,532 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 823 00:37:51,615 --> 00:37:53,365 ДАВЕ ХОЛМЕС: Био сам веома близу позорници 824 00:37:53,449 --> 00:37:57,032 и као особа за особом био као извучен из јаме. 825 00:37:57,115 --> 00:38:01,532 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 826 00:38:03,365 --> 00:38:05,866 ДАВЕ КОНИГ: Радио сам Ураган Катрина 827 00:38:05,949 --> 00:38:07,198 и ураган Рита 828 00:38:07,282 --> 00:38:10,073 и ураган Сенди али кад год ме људи питају 829 00:38:10,157 --> 00:38:12,282 о Вудстоку '99, увек кажем 830 00:38:12,365 --> 00:38:15,574 да је било највећа катастрофа Ја сам икада ишао у. 831 00:38:16,782 --> 00:38:19,699 За сваки овакав догађај, забринутости за животну средину 832 00:38:19,782 --> 00:38:22,032 сигурно ће бити на челу, 833 00:38:22,115 --> 00:38:25,032 и врућина био апсолутно грозан. 834 00:38:25,115 --> 00:38:27,449 Тако да сте морали да бринете о топлотном удару, 835 00:38:27,532 --> 00:38:30,198 топлотна исцрпљеност, хипертермија. 836 00:38:30,282 --> 00:38:33,824 Морамо да будемо сигурни да људи остају хидрирани. 837 00:38:33,907 --> 00:38:36,699 Сви који су били тамо било као спаковано заједно. 838 00:38:36,782 --> 00:38:39,032 А тела стварају топлоту 839 00:38:39,115 --> 00:38:40,741 затим друга тела одмах поред њега 840 00:38:40,824 --> 00:38:42,157 апсорбују ту топлоту. 841 00:38:42,240 --> 00:38:45,407 И онда имају ове огромне писте од асфалта. 842 00:38:45,490 --> 00:38:48,615 То је дефинитивно допринело повећању температуре тла. 843 00:38:49,699 --> 00:38:50,907 сваке ноћи, 844 00:38:50,991 --> 00:38:53,198 ми смо радили као хиљаду транспорта 845 00:38:53,282 --> 00:38:55,407 и много њих биле су само дехидрације 846 00:38:55,490 --> 00:38:57,949 јер људи нису имали довољно воде тог дана. 847 00:38:59,866 --> 00:39:02,574 Рекао бих 90 посто случајева које смо видели 848 00:39:02,657 --> 00:39:08,198 били узроковани околином и недостатак приступа води. 849 00:39:08,282 --> 00:39:09,824 РЕПОРТЕР: Једна ствар рекао бих да је, 850 00:39:09,907 --> 00:39:12,699 ако не волиш врућину, не долази на Вудсток '99. 851 00:39:12,782 --> 00:39:14,240 Вруће је. 852 00:39:14,323 --> 00:39:19,198 Молим вас не долазите осим ако спремни сте да будете печени. 853 00:39:19,282 --> 00:39:21,699 -ЖЕНА: Још нешто? -У реду. Стиже још једно освежење. 854 00:39:21,782 --> 00:39:23,323 НИК: Све био прилично високо регулисан 855 00:39:23,407 --> 00:39:25,198 код продаваца сву воду морао бити продат 856 00:39:25,282 --> 00:39:27,157 за четири долара по боци, 857 00:39:27,240 --> 00:39:29,615 који, знате, чак и сада 20 година касније 858 00:39:29,699 --> 00:39:31,532 - је смешан трошак. -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 859 00:39:31,615 --> 00:39:33,323 БЕН: Нисам могао да верујем те флаше воде 860 00:39:33,407 --> 00:39:34,907 биле четири долара. Нисам био спреман 861 00:39:34,991 --> 00:39:37,032 да плати четири долара за воду. 862 00:39:37,115 --> 00:39:39,699 ДАВЕ: Кад пиво је иста цена воде, 863 00:39:39,782 --> 00:39:43,157 као клинац, ако бих имао избора, И ја бих изабрао пиво. 864 00:39:43,240 --> 00:39:45,115 А онда поврх тога, алкохол је заправо 865 00:39:45,198 --> 00:39:46,615 додатно те дехидрира. 866 00:39:46,699 --> 00:39:48,615 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -МАУРЕЕН: Било је рачуна 867 00:39:48,699 --> 00:39:51,782 да чувари у потрази за децом 868 00:39:51,866 --> 00:39:55,282 пре него што су ушли им је речено: „Ни под којим условима 869 00:39:55,365 --> 00:39:57,198 нека уђу са сопственом храном, 870 00:39:57,282 --> 00:39:58,407 сопствену воду“. 871 00:39:58,490 --> 00:40:01,615 Али када је реч о дроги, чувари су били срећни 872 00:40:01,699 --> 00:40:04,991 да узмем 20 или 50 да погледам на другу страну. 873 00:40:07,365 --> 00:40:10,157 ЈАКЕ ХАФНЕР: Године 1999. Имао сам 23 године, 874 00:40:10,240 --> 00:40:12,657 и мој добар пријатељ позвао ме једног дана 875 00:40:12,741 --> 00:40:15,866 и питао ме да ли желим на обезбеђење рада 876 00:40:15,949 --> 00:40:18,073 на Вудстоку '99. 877 00:40:18,157 --> 00:40:21,782 ЏОН: Обезбеђење је било тешко запослити. Много их је. 878 00:40:21,866 --> 00:40:23,615 И морали смо да добијемо лиценциране, 879 00:40:23,699 --> 00:40:26,449 који, знаш, није било тако лако. 880 00:40:26,532 --> 00:40:28,949 ЈАКЕ: Имали су трочасовни час који сам морао да похађам 881 00:40:29,032 --> 00:40:31,574 и инструктор у основи потрошено 882 00:40:31,657 --> 00:40:33,365 последња два часа часа 883 00:40:33,449 --> 00:40:36,282 пролазећи кроз тест питање по питање, 884 00:40:36,365 --> 00:40:38,574 дајући одговор а онда на крају тога, 885 00:40:38,657 --> 00:40:41,157 онда је поделио тест и ми смо га узели. 886 00:40:41,240 --> 00:40:44,323 Било је некако тако, знаш, био је полулуцидан 887 00:40:44,407 --> 00:40:46,824 и могли да напишу њихово име био подобан 888 00:40:46,907 --> 00:40:51,157 да буде чувар на Вудстоку '99. 889 00:40:51,240 --> 00:40:56,073 ЏОН: На капији смо имали наши најпоузданији момци из обезбеђења. 890 00:40:56,157 --> 00:40:58,365 Па ако је неко покушавао узети новац, 891 00:40:58,449 --> 00:41:00,407 било би ухваћено. 892 00:41:01,073 --> 00:41:02,824 И са пијаћом водом, 893 00:41:02,907 --> 00:41:06,157 било је несумњиво пуно бесплатне воде. 894 00:41:06,240 --> 00:41:07,615 МИХАЕЛ: Знате, Мислим, радили смо 895 00:41:07,699 --> 00:41:10,532 са ресором здравља за стварање водоводног система 896 00:41:10,615 --> 00:41:12,699 који би сместио сви који су били тамо. 897 00:41:12,782 --> 00:41:15,866 Нисте морали да купујете воду ако ниси хтео. 898 00:41:15,949 --> 00:41:19,032 ЏОН: Да, флаше воде биле четири долара. 899 00:41:19,115 --> 00:41:22,073 Било је донекле на високој страни, 900 00:41:22,157 --> 00:41:25,532 али није било тако смешно као што је и постало 901 00:41:25,615 --> 00:41:29,282 и ако ћеш ићи на фестивал, 902 00:41:29,365 --> 00:41:30,657 носиш новац са собом. 903 00:41:30,741 --> 00:41:33,907 Ово није било празник сиромаха. 904 00:41:34,032 --> 00:41:35,365 АНКЕТАР: За шта је ова линија? 905 00:41:35,449 --> 00:41:36,907 - Банкомат. - ГОМИЛА: Да. 906 00:41:36,991 --> 00:41:38,365 -АНКЕТАР: Банкомат? -АТМ. 907 00:41:38,449 --> 00:41:41,115 -АНКЕТАР: Ох! -Чекали смо овде дуго времена. 908 00:41:41,198 --> 00:41:43,782 ЏЕСИКА: Имамо 18 година. Радим у пицерији за минималну плату. 909 00:41:43,866 --> 00:41:45,824 Вруће нам је, знојни смо, уморни смо. 910 00:41:45,907 --> 00:41:47,115 Нисмо добро спавали. Не почињемо 911 00:41:47,198 --> 00:41:48,782 на најбољим основама да започнемо наше, знаш, 912 00:41:48,866 --> 00:41:50,407 три дана авантуре, знаш. 913 00:41:50,490 --> 00:41:51,907 ЧОВЕК: Укључите воду! 914 00:41:51,991 --> 00:41:55,699 КАМЕРА: Човече, шта ти мислиш о несташици воде, човече? 915 00:41:55,782 --> 00:41:57,907 - То је сјебано. -КАМЕРА: Срање је сјебано, човјече. 916 00:41:57,991 --> 00:42:00,198 -Нема више воде. -КАМЕРА: Хајде да направимо неред. 917 00:42:00,282 --> 00:42:03,032 Воодстоцк '99, нереди. 918 00:42:03,115 --> 00:42:05,157 МИКЕ: Ја сам студент са колеџа. Имам 20 година. 919 00:42:05,240 --> 00:42:06,907 Има пуно људи који су били млађи од мене. 920 00:42:06,991 --> 00:42:09,032 Има пуно људи то баш као 921 00:42:09,115 --> 00:42:11,032 платио много новца да одем на овај фестивал. 922 00:42:11,115 --> 00:42:15,949 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 923 00:42:16,032 --> 00:42:17,991 МИКЕ: Ти би отишао до ових малих корита 924 00:42:18,073 --> 00:42:20,449 где би требало да могу да попијем пиће 925 00:42:20,532 --> 00:42:23,073 и било је људи који су се туширали у њима. 926 00:42:23,157 --> 00:42:24,323 Дакле, док сте само желели 927 00:42:24,407 --> 00:42:25,949 да волиш да залијеш лице са водом 928 00:42:26,032 --> 00:42:28,782 или оперите зубе или уради нешто са водом, 929 00:42:28,866 --> 00:42:31,407 постојали су само људи као потпуно туширање, 930 00:42:31,490 --> 00:42:34,365 знаш, шампон, сапун. 931 00:42:34,449 --> 00:42:37,323 А онда у неком тренутку, Мислим да је неко пукнуо цев 932 00:42:37,407 --> 00:42:40,615 јер су били тако уморни чекања на воду. 933 00:42:40,699 --> 00:42:41,949 Дакле, тада је било као, 934 00:42:42,032 --> 00:42:44,657 сва ова вода само иде свуда 935 00:42:44,741 --> 00:42:46,866 у близини кампова па чак и тече 936 00:42:46,949 --> 00:42:49,657 у простор кампа, што је довело до блата. 937 00:42:52,282 --> 00:42:53,574 МОРИН: Порта кахлице, 938 00:42:53,657 --> 00:42:56,615 није им дуго требало да постане прилично неупотребљив. 939 00:42:56,699 --> 00:42:58,741 Повлачили су се прилично брзо 940 00:42:58,824 --> 00:43:01,073 а затим и канализацију је цурио, 941 00:43:01,157 --> 00:43:03,991 до тачке где сте имали децу 942 00:43:04,073 --> 00:43:05,574 у прва 24 сата 943 00:43:05,657 --> 00:43:07,365 ваљање около у ономе што су мислили да је блато 944 00:43:07,449 --> 00:43:09,949 али је заиста био људски отпад. 945 00:43:10,032 --> 00:43:14,532 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -(ВРИЧЕ) 946 00:43:14,615 --> 00:43:16,532 КЕН: То блато да су ови људи били у, 947 00:43:16,615 --> 00:43:17,991 што се мене тиче, 948 00:43:18,073 --> 00:43:20,198 на основу онога што сам видео, било је блато и говно. 949 00:43:20,282 --> 00:43:22,824 Па сам видео људи обухваћени тиме, 950 00:43:22,907 --> 00:43:24,490 мислио да је то прилично чудно, 951 00:43:24,574 --> 00:43:26,657 није ствар коју бих иначе видео одакле ја долазим. 952 00:43:26,741 --> 00:43:27,991 СНИМАК: Идемо на мисији 953 00:43:28,073 --> 00:43:29,532 да нико никада није отишао даље. 954 00:43:29,615 --> 00:43:30,782 Ох, видиш. Можеш мирисати. 955 00:43:30,866 --> 00:43:33,157 -Место је грозно... Ох! -Сниматељка: Срање. 956 00:43:33,240 --> 00:43:35,073 РОБ: Водовод, увек изазов 957 00:43:35,157 --> 00:43:36,240 на рок фестивалима. опет, 958 00:43:36,323 --> 00:43:37,615 ово је било нешто да је '90-их, 959 00:43:37,699 --> 00:43:39,699 људи нису мислили постојао је бољи начин 960 00:43:39,782 --> 00:43:40,991 да радим овакве ствари. 961 00:43:41,073 --> 00:43:42,741 Људи, у будућности, 962 00:43:43,699 --> 00:43:45,282 злата вредне своје. 963 00:43:45,365 --> 00:43:46,866 -Кажем ти. (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 964 00:43:46,949 --> 00:43:49,157 РОБ: Дакле, место смрдело прилично одвратно 965 00:43:49,240 --> 00:43:50,991 чак до петка поподне. 966 00:43:52,282 --> 00:43:54,657 РЕЗАНЦИ: Знате, има фестивалско место у Немачкој. 967 00:43:54,741 --> 00:43:56,866 Буквално је изграђена од стране Хитлера. 968 00:43:56,949 --> 00:43:58,699 И играли смо тамо гомилу пута, 969 00:43:58,782 --> 00:44:03,365 то је сјајно место, пуно забаве. Ваздухопловна база је била мање гостољубива 970 00:44:03,449 --> 00:44:05,741 него место које су изградили нацисти. 971 00:44:05,824 --> 00:44:07,866 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 972 00:44:07,949 --> 00:44:12,657 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 973 00:44:15,115 --> 00:44:17,198 ПАКС ВОЛОНТЕР: Здраво, ми смо са организација под називом ПАКС, 974 00:44:17,282 --> 00:44:18,532 оно што радимо је добијамо људе 975 00:44:18,615 --> 00:44:22,115 да потпише ове петиције против насиља оружјем. 976 00:44:22,198 --> 00:44:23,574 То је добра ствар. У основи покушава 977 00:44:23,657 --> 00:44:25,532 да се људи зауставе добијање оружја 978 00:44:25,615 --> 00:44:27,407 у рукама деце, знаш. 979 00:44:27,490 --> 00:44:29,699 Поклањамо свеће за... 980 00:44:29,782 --> 00:44:32,282 светлосна церемонија сутра увече у осам сати. 981 00:44:32,365 --> 00:44:34,323 Па ево, зашто не само узми један као сувенир 982 00:44:34,407 --> 00:44:35,741 што сте дошли и видели нас. 983 00:44:35,824 --> 00:44:38,699 И свратите до церемоније свећа у осам сати сутра увече 984 00:44:38,782 --> 00:44:40,365 и сигуран сам да ћеш видети све свеће 985 00:44:40,449 --> 00:44:42,198 које смо издали. Хвала. 986 00:44:43,282 --> 00:44:44,657 ♪ („БАВИТДАБА“ БИ КИД РОЦК ПЛАИИНГ) ♪ 987 00:44:44,741 --> 00:44:46,490 ♪ Бавитдаба, да банг, Да данг дигги дигги, дигги ♪ 988 00:44:46,574 --> 00:44:48,741 ♪ Рекао је буги Рекао је скочи буги ♪ 989 00:44:48,824 --> 00:44:51,741 ♪ Бавитдаба, да банг Да данг дигги дигги, дигги ♪ 990 00:44:51,824 --> 00:44:54,824 ♪ Рекао је буги Рекао је скочи буги ♪ 991 00:44:54,907 --> 00:44:57,198 СТЕВЕН: Мислим на Кид Роцк излазећи 992 00:44:57,282 --> 00:44:59,782 у овом луксузном, бела бунда. 993 00:44:59,866 --> 00:45:02,824 Ако сте тражили за лаку метафору 994 00:45:02,907 --> 00:45:04,699 да објасни имање и они који немају 995 00:45:04,782 --> 00:45:08,407 на Вудстоку '99 и у ствари, Мислим 1999. уопште 996 00:45:08,490 --> 00:45:11,115 мени, као да то савршено сумира. 997 00:45:11,198 --> 00:45:13,115 (ВРАНЕ НАВИЂАЊЕ) -ДАВЕ ХОЛМЕС: То је врло чудна ствар 998 00:45:13,198 --> 00:45:14,657 да видите крајем '90-их. 999 00:45:14,741 --> 00:45:16,907 Има само ово тињајући бес. 1000 00:45:16,991 --> 00:45:20,449 И то се манифестовало кроз муљ и зебњу. 1001 00:45:20,532 --> 00:45:27,032 ♪ Моје име је Кид ♪ 1002 00:45:28,532 --> 00:45:29,741 ♪ Је Кид Роцк ♪ 1003 00:45:29,824 --> 00:45:32,282 ♪ Бавитдаба, да банг Да данг дигги дигги, дигги ♪ 1004 00:45:32,365 --> 00:45:35,323 ДАВЕ ХОЛМЕС: ДЈ на сцени постао чудан троп 1005 00:45:35,407 --> 00:45:37,157 и никад ниси знао зашто су били тамо, 1006 00:45:37,240 --> 00:45:38,282 само би чуо несвестицу 1007 00:45:38,365 --> 00:45:39,824 нека врста вицки-вицки буке у позадини, 1008 00:45:39,907 --> 00:45:42,449 и то је било довољно за одржавање члан читавог бенда. 1009 00:45:42,532 --> 00:45:46,490 Изгледало је као таква ствар то би срушило баријере, 1010 00:45:46,574 --> 00:45:49,449 знаш, хип-хоп а рок би био једно. 1011 00:45:49,532 --> 00:45:51,115 Али заиста није. 1012 00:45:51,198 --> 00:45:52,866 ВЕСЛЕИ: Ако погледате у историји 1013 00:45:52,949 --> 00:45:56,198 америчке музике, ну метал једноставно се морало догодити. 1014 00:45:56,282 --> 00:45:58,949 Ово је земља чија музика у основи је био фалсификован 1015 00:45:59,032 --> 00:46:01,741 код белих људи лажно представљање црних људи. 1016 00:46:01,824 --> 00:46:03,866 Има смисла у свету 1017 00:46:03,949 --> 00:46:07,615 да би то завршило у овој врсти мочваре 1018 00:46:07,699 --> 00:46:11,198 тај ну метал у основи постаје. 1019 00:46:11,282 --> 00:46:13,365 МОБИ: Знате, много пута када бели људи 1020 00:46:13,449 --> 00:46:16,490 прихватили хип-хоп, игнорисали су функ, 1021 00:46:16,574 --> 00:46:17,699 игнорисали су РандБ. 1022 00:46:17,782 --> 00:46:19,866 знаш, игнорисали су суптилност 1023 00:46:19,949 --> 00:46:22,449 и прихватили су хомофобију и мизогинија. 1024 00:46:22,532 --> 00:46:26,032 ♪ Ако вам се не свиђа Кид Роцк Можеш ми попушити курац ♪ 1025 00:46:26,115 --> 00:46:27,824 МОБИ: Иста ствар са металом. 1026 00:46:27,907 --> 00:46:32,115 Има много дивног, слављенички, радостан, забаван метал, 1027 00:46:32,198 --> 00:46:35,949 али некако ну метал пригрлио елементи троглодита. 1028 00:46:36,032 --> 00:46:39,115 (ПУНА НАВИЈА) -КИД РОЦК: Слушај пажљиво. 1029 00:46:39,198 --> 00:46:40,407 Хоћеш да постанем политички? 1030 00:46:40,490 --> 00:46:43,240 Па, ово је отприлике тако дубоко како Кид Рок мисли. 1031 00:46:44,282 --> 00:46:46,323 Моника Левински је јебена мотика 1032 00:46:46,407 --> 00:46:48,615 и Бил Клинтон је проклети макро. 1033 00:46:48,699 --> 00:46:52,282 (ПУНА НАВИРА) 1034 00:46:52,365 --> 00:46:54,741 МОБИ: И наравно ово је пре више од 20 година 1035 00:46:54,824 --> 00:46:59,032 и још увек сам тако збуњен, као, како је кренуло од 1036 00:46:59,115 --> 00:47:01,490 врста прогресивног просвећене вредности 1037 00:47:01,574 --> 00:47:04,240 Курта Кобејна и Мајкла Стипа 1038 00:47:04,323 --> 00:47:07,407 до мизогиније и хомофобије. 1039 00:47:07,490 --> 00:47:13,490 И култура силовања, братства то је било на Вудстоку '99. 1040 00:47:14,824 --> 00:47:18,907 МОРИН: Шта се десило раних 90-их са Нирваном 1041 00:47:18,991 --> 00:47:24,699 није било ништа мање од генерацијско претицање. 1042 00:47:24,782 --> 00:47:26,449 Делови и уметници 1043 00:47:26,532 --> 00:47:28,240 који је доминирао култура 1044 00:47:28,323 --> 00:47:31,741 били збрисани са лица планете од Неверминда. 1045 00:47:31,824 --> 00:47:36,073 Мушки бендови, поп музика, коса метал, све је било урађено. 1046 00:47:36,157 --> 00:47:37,991 Нирвана је заправо дала глас 1047 00:47:38,073 --> 00:47:39,574 до немира то се дешавало, 1048 00:47:39,657 --> 00:47:42,741 да су вратари поп културе нису били свесни. 1049 00:47:42,824 --> 00:47:45,615 И тако, Нирвана је само пукла та врата отворена, 1050 00:47:45,699 --> 00:47:50,365 и дала је читаву генерацију ову сврху и везу. 1051 00:47:51,574 --> 00:47:54,032 СТЕВЕН: Имали сте бендове о којима се говорило 1052 00:47:54,115 --> 00:47:57,782 феминизам и ЛГБТК права и анти-расизам. 1053 00:47:57,866 --> 00:48:00,490 И мислим да многи људи погледао рок музику и хип-хоп 1054 00:48:00,574 --> 00:48:02,741 као ове ствари то би заправо могло 1055 00:48:02,824 --> 00:48:04,574 направити разлику у свету. 1056 00:48:06,198 --> 00:48:08,699 МОРИН: Био је то изненадни земљотрес 1057 00:48:08,782 --> 00:48:10,949 у рокенролу и поп култури 1058 00:48:11,032 --> 00:48:14,741 у којој су момци и девојке желе да изједначе терен, 1059 00:48:14,824 --> 00:48:18,282 Дакле, имате Курта у хаљини, савијање пола. 1060 00:48:18,365 --> 00:48:19,615 Имате Риот грррл, 1061 00:48:19,699 --> 00:48:22,240 имаш другу најрелевантнији бенд 1062 00:48:22,323 --> 00:48:24,073 те деценије, Беастие Боис, 1063 00:48:24,157 --> 00:48:27,782 сазревање и извињење због њиховог сексизма и мизогиније. 1064 00:48:27,866 --> 00:48:30,615 Нарочито у смислу сличног девојке постају оснажене 1065 00:48:30,699 --> 00:48:32,866 и поставши сигурни у себе, знаш. 1066 00:48:32,949 --> 00:48:34,907 Ако можемо да помогнемо у томе, то је било кул. 1067 00:48:34,991 --> 00:48:37,907 МОРИН: И поврх тога, имате ову генерацију 1068 00:48:37,991 --> 00:48:40,699 младића који заиста, 1069 00:48:40,782 --> 00:48:44,157 по први пут, одгајале су је мајке 1070 00:48:44,240 --> 00:48:47,782 који је постао пунолетан током прави први талас феминизма, 1071 00:48:47,866 --> 00:48:49,866 или је био подигнут од самохраних мајки, 1072 00:48:49,949 --> 00:48:51,490 и тако сте се некако осећали 1073 00:48:51,574 --> 00:48:54,240 да је било овај невиђени паритет 1074 00:48:54,323 --> 00:48:57,699 у овој генерацији између дечака и девојчица. 1075 00:48:57,782 --> 00:49:00,949 ♪ (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА) ♪ 1076 00:49:01,032 --> 00:49:04,198 Али то је рекло, грунге је био врло кратког века. 1077 00:49:04,282 --> 00:49:08,365 Постало је комодификовано и тако брзо комерцијализован. 1078 00:49:08,449 --> 00:49:11,282 Ова негативна енергија само ме чини јачим. 1079 00:49:11,365 --> 00:49:14,907 Нећемо се повлачити. Овај бенд је незаустављив. 1080 00:49:14,991 --> 00:49:17,115 А онда у априлу 1994. 1081 00:49:17,198 --> 00:49:19,073 имате смрт Курта Кобејна. 1082 00:49:19,157 --> 00:49:23,949 Наду коју су људи имали раних 90-их је нестао. 1083 00:49:24,032 --> 00:49:28,365 МОБИ: Онда је отишла култура од прогресивне до агресивне. 1084 00:49:28,449 --> 00:49:32,741 Ишло је од инклузивног до насилних и мизогиних. 1085 00:49:32,824 --> 00:49:36,157 Искрено, и ово би могло звучати претерано поједностављен и брз, 1086 00:49:36,240 --> 00:49:38,949 али то је био новац. Знате, главне етикете 1087 00:49:39,032 --> 00:49:43,198 алтернативне рок станице, МТВ, Спин, Роллинг Стоне 1088 00:49:43,282 --> 00:49:47,198 одједном, схватили су зарадили су више новца 1089 00:49:47,282 --> 00:49:49,490 јер њихова демографска била проширена. 1090 00:49:50,449 --> 00:49:52,866 СЦОТТ СТАПП: Наш врхунац је почео око '99. 1091 00:49:52,949 --> 00:49:55,198 Тада је ну метал ушао, такође. 1092 00:49:55,282 --> 00:49:59,574 Тако да смо сви некако дигли у ваздух у исто време. 1093 00:49:59,657 --> 00:50:03,365 Али пост грунге, знаш где је Крид рођен, 1094 00:50:03,449 --> 00:50:07,073 заиста смо имали шта да кажемо и гледали смо унутра, 1095 00:50:07,157 --> 00:50:10,949 заиста изражавајући ова осећања од фрустрације, 1096 00:50:11,032 --> 00:50:14,782 тог времена у нашем животу где идеалистички поглед 1097 00:50:14,866 --> 00:50:19,032 које смо имали од света био смрвљен и смрвљен. 1098 00:50:19,115 --> 00:50:22,073 А онда, ну метал, направио корак даље 1099 00:50:22,157 --> 00:50:24,240 са својом љутњом, овом агресијом. 1100 00:50:24,323 --> 00:50:27,240 Постао је гласник генерације 1101 00:50:27,323 --> 00:50:29,991 заједно са наивношћу, бравадом, 1102 00:50:30,073 --> 00:50:32,240 причати смеће, бити бунтован 1103 00:50:32,323 --> 00:50:34,699 и мислим зато се повезао. 1104 00:50:34,782 --> 00:50:36,949 ТАРИК: Било је и тај основни страх 1105 00:50:37,032 --> 00:50:40,949 непознатог. тјескоба, и анксиозност повезана 1106 00:50:41,032 --> 00:50:42,282 са само не знајући 1107 00:50:42,365 --> 00:50:44,157 шта ће се догодити у то време 1108 00:50:44,240 --> 00:50:45,449 нових миленијума. 1109 00:50:45,532 --> 00:50:49,824 И људима је био потребан неки начин да некако исцрпе ту енергију 1110 00:50:49,907 --> 00:50:53,907 и мислим да тај жанр музике обезбедио савршено возило 1111 00:50:53,991 --> 00:50:56,699 да људи само кажу, знаш, "Јеби га." 1112 00:50:57,490 --> 00:50:58,699 МАУРЕЕН: Знате ове уметнике, 1113 00:50:58,782 --> 00:51:01,032 тапкали су у нешто врло стварно 1114 00:51:01,115 --> 00:51:04,449 и нешто што је било некако гурнут надоле 1115 00:51:04,532 --> 00:51:06,407 у ранијем делу деценије. 1116 00:51:06,490 --> 00:51:09,073 И тако не мислим нужно 1117 00:51:09,157 --> 00:51:12,615 који делује као Корн или Лимп Бизкит 1118 00:51:12,699 --> 00:51:14,741 нешто су подстицали у култури 1119 00:51:14,824 --> 00:51:17,115 тога већ није било. 1120 00:51:17,198 --> 00:51:20,157 ♪ (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА) ♪ 1121 00:51:20,240 --> 00:51:22,657 РЕПОРТЕР: Мрзели су спортисте, волео интернет. 1122 00:51:22,741 --> 00:51:24,782 Били су познати као Тренцх Цоат Мафиа, 1123 00:51:24,866 --> 00:51:26,657 питање је зашто нико није знао 1124 00:51:26,741 --> 00:51:27,824 постали су тако насилни. 1125 00:51:27,907 --> 00:51:29,699 А они, као, почео да диже у ваздух 1126 00:51:29,782 --> 00:51:31,782 и стрељати све у кафетерији. 1127 00:51:31,866 --> 00:51:33,991 РЕПОРТЕР: Они су група обесправљене деце 1128 00:51:34,073 --> 00:51:35,407 који су претили осветом 1129 00:51:35,490 --> 00:51:37,449 у прошлости за децу која их исмевају. 1130 00:51:37,532 --> 00:51:39,490 ♪ (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА) ♪ 1131 00:51:39,574 --> 00:51:41,866 СТИВЕН: Само три месеца, пре Вудстока '99 1132 00:51:41,949 --> 00:51:45,073 пуцњава у школи у Цолумбине одржан. 1133 00:51:45,157 --> 00:51:48,032 И то је тако екстреман чин насиља, 1134 00:51:48,115 --> 00:51:50,115 али мислим да је то пример људи 1135 00:51:50,198 --> 00:51:52,449 који се заиста боре да се види. 1136 00:51:52,532 --> 00:51:54,574 БИЛ: И настављамо наше извештавање на корозивне ефекте 1137 00:51:54,657 --> 00:51:57,824 света популарне музике на неку америчку децу. 1138 00:51:57,907 --> 00:52:00,365 РЕПОРТЕР: Сада знамо да је и један од њих објавио 1139 00:52:00,449 --> 00:52:02,157 насилни текстови на интернету. 1140 00:52:02,240 --> 00:52:05,198 МОРИН: Мислим да је кривица уметника, музичара, 1141 00:52:05,282 --> 00:52:07,657 филмаџије. Све је само политичко маневрисање 1142 00:52:07,741 --> 00:52:11,240 и лак начин да погрешно усмериш поглед овамо 1143 00:52:11,323 --> 00:52:12,532 када су прави проблеми 1144 00:52:12,615 --> 00:52:16,657 су много теже и заиста захтевају копање. 1145 00:52:16,741 --> 00:52:21,615 Мислим да ако неко воли Хитлера или је Мусолини сада био жив, 1146 00:52:21,699 --> 00:52:23,282 они би морали да буду рок звезде. 1147 00:52:23,365 --> 00:52:25,449 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -♪ (СВИРА ТЕШКА МУЗИКА) ♪ 1148 00:52:31,532 --> 00:52:32,866 Хеј, шта има? 1149 00:52:32,949 --> 00:52:34,365 -Је ли нам добро? - Да. 1150 00:52:34,449 --> 00:52:36,407 -Још увек иде добро? -Све иде одлично човече. 1151 00:52:36,490 --> 00:52:38,282 Само смо се дружили са Пуффом горе, човече. 1152 00:52:38,365 --> 00:52:40,657 - Он је кул момак. -МОВЕК 2: Хеј, Д! 1153 00:52:40,741 --> 00:52:42,699 -Шта има, како си? - ЧОВЕК 2: Шта има, човече? 1154 00:52:42,782 --> 00:52:44,907 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 1155 00:52:44,991 --> 00:52:48,240 НАРАТОР: „Субота, 24. јула 1999. године. 1156 00:52:48,323 --> 00:52:49,699 Заузет дан. 1157 00:52:49,782 --> 00:52:52,490 Управо сам се вратио у шатор за неки РандР. 1158 00:52:52,574 --> 00:52:55,907 Видели смо овим редоследом Трагично Хип, 1159 00:52:55,991 --> 00:52:57,365 Знам зашто раде тако добро, 1160 00:52:57,449 --> 00:52:59,741 доводе Канаду на све њихове емисије. 1161 00:52:59,824 --> 00:53:01,907 Кид Роцк, Узимам тај албум. 1162 00:53:01,991 --> 00:53:04,490 Свирао је сваки инструмент током сваке песме. 1163 00:53:04,574 --> 00:53:05,741 То љуља. 1164 00:53:05,824 --> 00:53:08,991 Вицлеф Јеан и Рефугее Алл-Старс. 1165 00:53:09,073 --> 00:53:11,449 Сећам се да сам рекао од нечије мајке једном, 1166 00:53:11,532 --> 00:53:13,615 нешто о ничему лепом рећи? 1167 00:53:14,699 --> 00:53:18,157 бројање врана, није исто уживо, али није лоше. 1168 00:53:18,240 --> 00:53:21,032 Даве Маттхевс, ништа не треба рећи. 1169 00:53:23,157 --> 00:53:25,907 Ципеле су ми се двапут натопиле. Ох, добро. 1170 00:53:25,991 --> 00:53:29,198 Сада да изградим снагу, јер идем у јаму. 1171 00:53:30,866 --> 00:53:33,866 (УЗДАХ) Хипији туку на бубњевима низ пут. 1172 00:53:33,949 --> 00:53:35,282 Јебени хипији." 1173 00:53:35,365 --> 00:53:36,490 (ЗВЕЋАЈ МЕТАЛОМ) 1174 00:53:40,115 --> 00:53:42,574 МИКЕ: Дакле, било је ових канте за смеће бубањ кругови. 1175 00:53:42,657 --> 00:53:45,407 Никада нисам видео ништа слично то у мом животу. 1176 00:53:45,490 --> 00:53:46,741 (ЗВАЦИ) 1177 00:53:51,157 --> 00:53:54,615 МИКЕ: Ви бисте нашли највише ликови лудог изгледа 1178 00:53:54,699 --> 00:53:56,866 само лупа по било чему могли су да нађу. 1179 00:53:59,240 --> 00:54:01,699 БЕН: Цео дан за цео тај викенд, 1180 00:54:01,782 --> 00:54:04,073 гомила људи узео канте за смеће 1181 00:54:04,157 --> 00:54:05,991 и преврнуо их и лупали 1182 00:54:06,073 --> 00:54:07,240 на њима непрестано. 1183 00:54:07,323 --> 00:54:09,824 Не баш у ритму само лупање, лупање, лупање. 1184 00:54:09,907 --> 00:54:11,949 И мислили смо да је љубазно од смешних 1185 00:54:12,699 --> 00:54:13,907 али смо такође мислили, 1186 00:54:13,991 --> 00:54:16,157 „Па, питам се ко иде да стави ове канте за отпатке 1187 00:54:16,240 --> 00:54:18,490 вратите и вратите их где су били“. 1188 00:54:18,574 --> 00:54:21,782 ЧОВЕК: (НА МИКРОФОНУ) Шездесет девет, '94, постер за '99. 1189 00:54:22,574 --> 00:54:23,699 Још неко? 1190 00:54:42,741 --> 00:54:45,866 -...овде горе и можеш ово. (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 1191 00:55:00,449 --> 00:55:02,449 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ, АПЛАЂУ) 1192 00:55:04,073 --> 00:55:08,490 У суботу се могло видети да ми, као група 1193 00:55:08,574 --> 00:55:10,949 на неки начин злоупотребио место. 1194 00:55:11,032 --> 00:55:15,198 имаш толико људи, нема довољно посуда. 1195 00:55:15,282 --> 00:55:18,532 Дакле, као што бисте очекивали, камповање, пуно БО, 1196 00:55:18,615 --> 00:55:21,282 зној, блато и свуда ђубре. 1197 00:55:21,365 --> 00:55:23,115 Измет, знаш није било добро. 1198 00:55:23,198 --> 00:55:25,532 Није било добро. много тога, знаш. 1199 00:55:25,615 --> 00:55:29,240 РОБ: Сваке ноћи сам спавао на гомили кутија за пицу. 1200 00:55:29,323 --> 00:55:31,157 Кутије за пицу биле су веома добре површине 1201 00:55:31,240 --> 00:55:34,741 спавати на узрок кутије за пицу су бели и важно је, јер су беле 1202 00:55:34,824 --> 00:55:36,991 можете рећи ако су уринирани или не 1203 00:55:37,073 --> 00:55:39,073 јер свака равна површина било је 1204 00:55:39,157 --> 00:55:42,824 тако темељно уриниран на до петка увече. 1205 00:55:43,991 --> 00:55:45,407 КЕН: Тушеви, Нисам желео никакву улогу 1206 00:55:45,490 --> 00:55:47,073 од тих ствари заиста од првог дана. 1207 00:55:47,157 --> 00:55:49,741 У основи су имали само један велики заједнички туш, 1208 00:55:49,824 --> 00:55:51,907 као за жене, један за мушкарце. 1209 00:55:51,991 --> 00:55:55,866 Када смо ушли тамо, вода је била као цеваница до колена, 1210 00:55:55,949 --> 00:55:58,449 тако да сте у основи само туширање у прљавштини. 1211 00:55:58,532 --> 00:56:00,365 Затим се жене туширају био поред нашег, 1212 00:56:00,449 --> 00:56:02,240 такође одвојен церадом. 1213 00:56:02,323 --> 00:56:04,365 Дакле, било је типова као, 1214 00:56:04,449 --> 00:56:06,198 повлачећи цераду да, као, погледај жене 1215 00:56:06,282 --> 00:56:07,824 који су се туширали у суседству. 1216 00:56:08,741 --> 00:56:10,365 ЖЕНА: Нисам узела туш тамо. 1217 00:56:10,449 --> 00:56:13,490 Дефинитивно сам видео да је било пљускова 1218 00:56:13,574 --> 00:56:16,782 и није било удобно са тим. 1219 00:56:16,866 --> 00:56:18,866 То није изгледало као безбедан простор. 1220 00:56:19,824 --> 00:56:21,323 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1221 00:56:21,407 --> 00:56:24,407 ДАВЕ: Сајт те је подсетио као избеглички камп 1222 00:56:24,490 --> 00:56:25,866 из филмова. 1223 00:56:27,323 --> 00:56:29,907 То је било нека врста велике битке 1224 00:56:29,991 --> 00:56:31,782 и тамо било је само смеће свуда, 1225 00:56:31,866 --> 00:56:34,115 па сте управо видели који се кваре 1226 00:56:34,198 --> 00:56:37,449 обе структуре и уљудности. 1227 00:56:37,532 --> 00:56:38,449 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 1228 00:56:38,532 --> 00:56:40,449 ДАВЕ: Такође, само је било занимљиво 1229 00:56:40,532 --> 00:56:43,282 јер безбедност на Вудстоку '99 1230 00:56:43,365 --> 00:56:45,323 било мало друге звери. 1231 00:56:45,407 --> 00:56:47,240 Можете само рећи, 1232 00:56:47,323 --> 00:56:49,574 само од интеракција са њима 1233 00:56:49,657 --> 00:56:53,532 да једноставно нису деловали као обични чувари. 1234 00:56:53,615 --> 00:56:54,866 КАМЕРА: Како је био твој јебени посао? 1235 00:56:54,949 --> 00:56:57,157 - Дивно време, човече. -Да ли је било лепо? Јеси ли добио пичкицу? 1236 00:56:57,240 --> 00:56:59,699 Да ли сте добро искористили ту пропусницу тамо да добијеш неку пичку? 1237 00:56:59,782 --> 00:57:01,032 -Да, јесам. -Јеси ли? 1238 00:57:01,115 --> 00:57:03,323 -Да јесам. -Мрзим те. љубоморна сам. 1239 00:57:03,407 --> 00:57:05,824 Велика већина њих само су радили шта год да је било 1240 00:57:05,907 --> 00:57:06,949 да су хтели. 1241 00:57:07,032 --> 00:57:09,407 Обезбеђење није функционисало са било ким другим. 1242 00:57:10,115 --> 00:57:11,449 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 1243 00:57:12,574 --> 00:57:15,449 ♪ („ИРОНИЧНО“ АЛАНИС МОРИСЕТ СВИРА) ♪ 1244 00:57:22,741 --> 00:57:28,490 ♪ Старац је напунио 98 година ♪ 1245 00:57:28,574 --> 00:57:34,532 ГОМИЛА: ♪ Добио је на лутрији И умро следећег дана ♪ 1246 00:57:34,615 --> 00:57:37,866 -♪ То је ♪ - ГОМИЛА: ♪ Црна мува ♪ 1247 00:57:37,949 --> 00:57:40,490 -♪ У свом ♪ - ГОМИЛА: ♪ Цхардоннаи ♪ 1248 00:57:40,574 --> 00:57:43,490 ♪ То је помиловање осуђено на смрт ♪ 1249 00:57:43,574 --> 00:57:46,032 ♪ Два минута прекасно ♪ 1250 00:57:46,115 --> 00:57:51,615 ♪ И зар није иронично Зар не мислите? ♪ 1251 00:57:51,699 --> 00:57:57,574 ♪ То је као киша На дан вашег венчања ♪ 1252 00:57:57,657 --> 00:58:00,699 ♪ То је бесплатна вожња ♪ 1253 00:58:00,782 --> 00:58:02,782 ♪ Када сте већ платили ♪ 1254 00:58:02,866 --> 00:58:04,699 ДРАГУЉ: Воодстоцк '99 дефинитивно се осећао као 1255 00:58:04,782 --> 00:58:07,574 недостајало му је кохезивно осећање. 1256 00:58:07,657 --> 00:58:11,073 Да ли је то било зато што, искрено, Ген Ксерс и следећа генерација 1257 00:58:11,157 --> 00:58:13,449 заиста се нису борили било шта. 1258 00:58:13,532 --> 00:58:16,824 Али желели смо да будемо љути и желели смо да будемо дубоки. 1259 00:58:16,907 --> 00:58:18,574 Мислим да је једина ствар стварно смо се свађали 1260 00:58:18,657 --> 00:58:20,782 да се нисмо осећали као имали смо сврху. 1261 00:58:20,866 --> 00:58:23,741 Знате, тешка времена галванизирати те. 1262 00:58:23,824 --> 00:58:26,323 То те подстиче око узрока. 1263 00:58:27,365 --> 00:58:29,741 Али Вудсток из '99 само изгледало као 1264 00:58:29,824 --> 00:58:32,824 покушавало је да се поново проживи носталгичан тренутак 1265 00:58:32,907 --> 00:58:35,615 заједно са комерцијализмом и врста писања великих слова 1266 00:58:35,699 --> 00:58:37,907 и покушавају да максимизирају профит, али немајући 1267 00:58:37,991 --> 00:58:40,866 права душевна сврха за емисију. 1268 00:58:40,949 --> 00:58:46,115 ♪ То је као киша На дан вашег венчања ♪ 1269 00:58:46,198 --> 00:58:48,240 БЕН: Неко је донео одлуку о овој постави, 1270 00:58:48,323 --> 00:58:50,407 као, имаћемо гомилу метал бендова овде, 1271 00:58:50,490 --> 00:58:52,907 и такође ћемо имати, знаш, Јевел и Цхерил Цров. 1272 00:58:52,991 --> 00:58:56,574 ♪ Савет Да једноставно ниси узео ♪ 1273 00:58:56,657 --> 00:58:57,949 МОРИН: Немам појма шта је прошло 1274 00:58:58,032 --> 00:59:01,115 у мисаоне процесе промотера 1275 00:59:01,198 --> 00:59:04,657 у резервацији само три женска чина. 1276 00:59:04,741 --> 00:59:08,365 ЏОН: Нисам ни на који начин размишљао у погледу мушко-женског. 1277 00:59:08,449 --> 00:59:11,615 Или сте морали да будете рок бенд или сте морали да имате харизму 1278 00:59:11,699 --> 00:59:12,866 да би могао да га извучем. 1279 00:59:12,949 --> 00:59:15,907 Нисмо рекли да мора бити Кс број женских чинова. 1280 00:59:15,991 --> 00:59:19,198 Резервисали смо кога смо мислили припадао на то. 1281 00:59:19,282 --> 00:59:21,032 СТИВЕН: Изгледа као то је био намеран избор 1282 00:59:21,115 --> 00:59:23,991 јер свака жена је другог дана фестивала. 1283 00:59:24,073 --> 00:59:29,365 Као да је постојала квота за естроген на Вудстоку '99. 1284 00:59:29,449 --> 00:59:32,365 ДАВЕ ХОЛМЕС: Субота, Сећам се да сам гледао Аланис Мориссетте 1285 00:59:32,449 --> 00:59:35,282 и осећај погоршања из публике, 1286 00:59:35,365 --> 00:59:37,490 буквални тескок буја у гомили. 1287 00:59:37,574 --> 00:59:39,157 А онда сам видео шта био на рачуну 1288 00:59:39,240 --> 00:59:41,323 за остатак ноћи, који је био у низу, 1289 00:59:41,407 --> 00:59:42,866 Лимп Бизкит, Раге Агаинст тхе Мацхине, 1290 00:59:42,949 --> 00:59:45,741 Металлица. То је много агресије. 1291 00:59:45,824 --> 00:59:50,866 ♪ И зар није иронично Зар не мислите? ♪ 1292 00:59:50,949 --> 00:59:56,907 ♪ Мало превише иронично И, да, стварно мислим ♪ 1293 00:59:58,323 --> 00:59:59,741 (ПУНА НАВИРА) 1294 00:59:59,824 --> 01:00:02,574 АЛАНИС МОРИСЕТ: Хвала вам пуно свима. волим те. 1295 01:00:02,657 --> 01:00:06,157 Толико. угодну ноћ. 1296 01:00:06,240 --> 01:00:07,907 -Благо вама сваки. (ПУНА НАВИЈА) 1297 01:00:11,449 --> 01:00:12,699 КАМЕРА: Како сте? 1298 01:00:12,782 --> 01:00:15,490 -ЖЕНА: Добро. Како иде? - Воодстоцк, душо. 1299 01:00:15,574 --> 01:00:17,032 -Овде смо. -КАМЕРА: Видите Лимп Бизкит? 1300 01:00:17,115 --> 01:00:18,991 Идем да га видим касније данас? 1301 01:00:19,073 --> 01:00:21,824 Било је много зујања око Лимп Бизкита. 1302 01:00:21,907 --> 01:00:26,490 Вероватно је то био врх њихове каријере и то ми се допало. 1303 01:00:26,574 --> 01:00:28,824 Изгледао сам као Фред Дурст, 1304 01:00:28,907 --> 01:00:30,949 а ја сам тек био спреман бити део тога 1305 01:00:31,032 --> 01:00:32,991 и нисам могао да чекам за њихову емисију. 1306 01:00:33,073 --> 01:00:34,323 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) - Овде смо на МТВ-у. 1307 01:00:34,407 --> 01:00:36,449 И спремни смо за вас, Воодстоцк. 1308 01:00:36,532 --> 01:00:38,198 Овде сам да видим Лимп Бизкит. 1309 01:00:38,282 --> 01:00:41,365 МИКЕ: Јутро пре њихове емисије, био сам на МТВ-у 1310 01:00:41,449 --> 01:00:43,782 Раппинг Лимп Бизкит лирицс са гомилом иза мене. 1311 01:00:43,866 --> 01:00:46,866 И тек сам почео да говорим, "Све сам то урадио за 'Ноокие'." 1312 01:00:46,949 --> 01:00:48,198 „Хајде. 1313 01:00:48,282 --> 01:00:50,407 Хајде, да узмеш колачић и залепи га свој..." 1314 01:00:50,490 --> 01:00:51,615 -СВИ: Дупе! -Залепи га 1315 01:00:51,699 --> 01:00:53,490 -Твоје дупе. - Залепи свој... 1316 01:00:53,574 --> 01:00:55,782 МАЈК: Људи вриште, "Забиј га у дупе," 1317 01:00:55,866 --> 01:00:58,657 "Забиј га у дупе, Забиј га у дупе." 1318 01:00:58,741 --> 01:01:00,574 Ово је Фред из Лимп Бизкита. 1319 01:01:00,657 --> 01:01:02,198 Хајде да сазнамо ко смо 1320 01:01:02,282 --> 01:01:05,407 на Ултра Соунд-у ове недеље у 10:00 часова. Пунк. 1321 01:01:05,490 --> 01:01:07,991 Лимп Бизкит, велики МТВ уметник у то време. 1322 01:01:08,073 --> 01:01:10,323 "Ноокие." Смасх. 1323 01:01:11,365 --> 01:01:12,907 Знате било када ми бисмо их обукли 1324 01:01:12,991 --> 01:01:15,824 или их имају за госте или шта год оценио би заиста добро. 1325 01:01:15,907 --> 01:01:17,240 управо сада, имамо још један наступ 1326 01:01:17,323 --> 01:01:19,407 из Лимп Бизкита који има невероватан албум излази на... 1327 01:01:19,490 --> 01:01:21,407 КАРСОН: Било је обострано користан однос између њих двоје. 1328 01:01:21,490 --> 01:01:24,574 Да, као МТВ и Лимп Бизкит били само, као, синоними 1329 01:01:24,657 --> 01:01:26,157 чинило се 1999. 1330 01:01:26,240 --> 01:01:29,407 И то је један највећих успона 1331 01:01:29,490 --> 01:01:33,073 бенда тог калибра које сам дуго видео. 1332 01:01:33,157 --> 01:01:35,365 -Хоћеш најгоре? (ПУНА НАВИЈА) 1333 01:01:36,782 --> 01:01:38,532 Па, добио си најгоре. 1334 01:01:39,490 --> 01:01:42,032 Један, једини... 1335 01:01:43,741 --> 01:01:46,657 -Лимп Бизкит. (ПУНА НАВИЈА) 1336 01:01:48,532 --> 01:01:51,615 МИКЕ: Пре него што су изашли на сцену погледао сам около, 1337 01:01:51,699 --> 01:01:55,323 а никад нисам видео толико људи пре. 1338 01:01:55,407 --> 01:01:57,157 (ПУНА НАВИРА) 1339 01:01:57,240 --> 01:01:58,824 КЕН: У овом тренутку, осећало се као: „Човече, 1340 01:01:58,907 --> 01:02:00,907 видимо нешто посебно овде." 1341 01:02:00,991 --> 01:02:04,073 И гомиле били су јебене банане за њих. 1342 01:02:04,157 --> 01:02:07,282 МАЈК: До другог дана, људи били као мало пијани, 1343 01:02:07,365 --> 01:02:10,532 мало топлије, мало љутији. 1344 01:02:10,615 --> 01:02:12,699 А онда Лимп Бизкит'с изашао је басиста 1345 01:02:12,782 --> 01:02:15,782 а он је само давао свима двоструки средњи прст. 1346 01:02:15,866 --> 01:02:20,282 Е сад, то је била нека атмосфера са којим је Лимп Бизкит започео, 1347 01:02:20,365 --> 01:02:21,907 а онда је ушао Фред Дурст. 1348 01:02:23,365 --> 01:02:25,532 Ово је 1999. дркаџијо. 1349 01:02:25,615 --> 01:02:27,490 (ПУНА НАВИЈА) -♪ (СВИРА ТЕШКА МУЗИКА) ♪ 1350 01:02:27,574 --> 01:02:29,032 Узми своје Биркенстоцкс 1351 01:02:29,115 --> 01:02:30,782 и залепи их твоје јебено дупе. 1352 01:02:33,741 --> 01:02:34,949 МИКЕ: Људи били само напумпани. 1353 01:02:35,032 --> 01:02:38,866 Имали су много енергије, много као момци са факултета. 1354 01:02:39,782 --> 01:02:40,741 Колеџ белци момци, 1355 01:02:40,824 --> 01:02:42,157 изгледало је као то је била гомила, 1356 01:02:42,240 --> 01:02:45,699 баш као љути бели, братство колеџ момци. 1357 01:02:45,782 --> 01:02:48,615 И тада сам схватио Био сам такав 1358 01:02:48,699 --> 01:02:52,073 савршене демографије за Вудсток на тржиште. 1359 01:02:52,157 --> 01:02:55,157 Био сам као тачна особа да су хтели да оду. 1360 01:02:55,240 --> 01:02:56,365 (ПУНА НАВИРА) 1361 01:02:57,907 --> 01:02:59,157 ДАВЕ ХОЛМЕС: Типичан фестивал 1362 01:02:59,240 --> 01:03:01,991 има много различитих клика. Они имају тенденцију да иду 1363 01:03:02,073 --> 01:03:05,323 за различите жанрове и различите базе фанова 1364 01:03:05,407 --> 01:03:08,782 и шта год. Чинило се да ово циља директно 1365 01:03:08,866 --> 01:03:14,115 код најбеснијих 24-годишњака у свом животу. 1366 01:03:14,198 --> 01:03:16,157 -Кид Роцк, идеш да видим Кид роцк? -Не, брате. 1367 01:03:16,240 --> 01:03:19,157 Идем да се одјавим јебени Лимп Бизкит, 1368 01:03:19,240 --> 01:03:21,115 Раге, Металлица, брате. 1369 01:03:21,198 --> 01:03:25,532 БЕН: Када имате гужву који су узбуђени, пијани, 1370 01:03:25,615 --> 01:03:28,032 вруће, а сада им даш бенд 1371 01:03:28,115 --> 01:03:31,282 то им је помогло да се ослободе та енергија, 1372 01:03:32,240 --> 01:03:33,699 шта мислите хоће ли се догодити? 1373 01:03:33,782 --> 01:03:34,866 (ПУНА НАВИРА) 1374 01:03:34,949 --> 01:03:37,282 ФРЕД ДУРСТ: Хеј, да те питам лично питање. 1375 01:03:37,365 --> 01:03:40,282 Колико људи овде икада пробудио једног јутра 1376 01:03:40,365 --> 01:03:43,240 и управо одлучио, то није био један од тих дана 1377 01:03:43,323 --> 01:03:45,032 а ти ћеш се сломити неко срање? 1378 01:03:45,115 --> 01:03:47,615 (ПУНА НАВИЈА) (ТУПАЊЕ БУБАЊА) 1379 01:03:49,407 --> 01:03:51,490 Па, ово је један од тих дана... 1380 01:03:53,449 --> 01:03:55,866 где је све сјебано, 1381 01:03:55,949 --> 01:03:58,032 а ти само желиш да се сломиш неко срање. 1382 01:03:59,615 --> 01:04:00,657 Осећаш ли ме? 1383 01:04:00,741 --> 01:04:03,198 (ПУНА НАВИЈА) - Хајде да осетимо. 1384 01:04:03,282 --> 01:04:04,574 ♪ („БРЕАК СТВАРИ“ БИ ЛИМП БИЗКИТ ПЛАИИНГ) ♪ 1385 01:04:04,657 --> 01:04:05,991 ♪ То је само један од оних дана ♪ 1386 01:04:06,073 --> 01:04:07,657 ♪ Где не желиш Да се пробудим ♪ 1387 01:04:07,741 --> 01:04:09,949 ♪ Све је сјебано Сви су срање ♪ 1388 01:04:10,032 --> 01:04:12,741 ♪ Ти заправо не знаш зашто Али желите да оправдате ♪ 1389 01:04:12,824 --> 01:04:14,032 ♪ Откинути нечију главу ♪ 1390 01:04:14,115 --> 01:04:16,741 ♪ Нема контакта са људима А ако сте у интеракцији ♪ 1391 01:04:16,824 --> 01:04:17,991 ♪ Твој живот је под уговором ♪ 1392 01:04:18,073 --> 01:04:20,907 ♪ Твоја најбоља опклада Је да се клоним материну ♪ 1393 01:04:20,991 --> 01:04:22,407 ♪ То је само један од оних дана ♪ 1394 01:04:22,490 --> 01:04:24,073 ♪ Све је у томе што он каже, Она-каже... ♪ 1395 01:04:24,157 --> 01:04:26,949 ЏОНАТАН: Имали су гомилу полудети, али до тада 1396 01:04:27,032 --> 01:04:28,907 људи су шетали около у говнима и пишању 1397 01:04:28,991 --> 01:04:31,615 јер све јебено порта лончића прелила. 1398 01:04:31,699 --> 01:04:33,782 Били су дехидрирани, падајући у несвест. 1399 01:04:33,866 --> 01:04:35,907 Било је превише људи за шта објекти 1400 01:04:35,991 --> 01:04:39,574 имали су, а онда, само је отишло одатле. 1401 01:04:39,657 --> 01:04:42,907 ♪ Све је у томе што он каже, Она каже срање ♪ 1402 01:04:44,323 --> 01:04:45,490 ♪ Мислим да је боље да одустанеш... ♪ 1403 01:04:45,574 --> 01:04:48,157 ДАВЕ ХОЛМЕС: И знам да је имао имиџ за одржавање 1404 01:04:48,240 --> 01:04:50,949 и они желе да ураде, као, ставе на правој емисији Лимп Бизкит. 1405 01:04:51,032 --> 01:04:56,407 Али, знаш, као чак реклама за пиће каже, 1406 01:04:56,490 --> 01:04:58,866 -"Пијте одговорно." -♪ (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 1407 01:05:01,282 --> 01:05:03,532 Време је да се стигне дубоко у себи... 1408 01:05:05,073 --> 01:05:07,574 и узми све та негативна енергија... 1409 01:05:10,073 --> 01:05:11,824 сва та негативна енергија. 1410 01:05:13,949 --> 01:05:16,407 И пусти то срање твог јебеног система. 1411 01:05:18,115 --> 01:05:21,782 Имаш проблема са девојкама, имаш проблема са дечацима, 1412 01:05:21,866 --> 01:05:25,615 имаш проблема са родитељима, имаш проблеме са шефом, 1413 01:05:25,699 --> 01:05:29,323 имаш проблема са послом, имаш проблем са мном, 1414 01:05:29,407 --> 01:05:31,240 имаш проблем са собом, 1415 01:05:31,323 --> 01:05:33,866 време је да узмемо све та негативна енергија 1416 01:05:33,949 --> 01:05:35,741 и јеботе га избаци. 1417 01:05:37,741 --> 01:05:40,365 - Осећаш ли ме, Воодстоцк? (ПУНА НАВИЈА) 1418 01:05:41,240 --> 01:05:42,949 У реду, хајде да га изнесемо. 1419 01:05:44,407 --> 01:05:46,449 Када ова песма крене, 1420 01:05:46,532 --> 01:05:48,365 Желим да се јебено убациш. 1421 01:05:50,032 --> 01:05:51,115 Јеси ли схватио? 1422 01:05:54,866 --> 01:05:57,115 ♪ Осећам се као говно ♪ 1423 01:05:57,198 --> 01:06:00,157 ♪ Мој предлог Је да држите дистанцу ♪ 1424 01:06:00,240 --> 01:06:02,365 ♪ Јер одмах Опасан сам ♪ 1425 01:06:02,449 --> 01:06:06,407 ♪ Сви смо се осећали као говно И третирани су као говно ♪ 1426 01:06:06,490 --> 01:06:09,866 ♪ Сви ти дркаџије Ко жели да се појача ♪ 1427 01:06:09,949 --> 01:06:12,615 ♪ Надам се да знаш Спакујем моторну тестеру ♪ 1428 01:06:12,699 --> 01:06:14,657 ♪ Одераћу ти гузицу сирово ♪ 1429 01:06:14,741 --> 01:06:16,657 ♪ И ако мој дан настави да тече Овуда ♪ 1430 01:06:16,741 --> 01:06:18,866 ♪ Само бих могао да се сломим Нешто вечерас ♪ 1431 01:06:18,949 --> 01:06:23,115 ♪ Спакујем моторну тестеру Одераћу ти гузицу сирово ♪ 1432 01:06:23,198 --> 01:06:24,991 ♪ И ако мој дан настави да тече Овуда ♪ 1433 01:06:25,073 --> 01:06:28,365 ♪ Само бих могао да се сломим Твоје јебено лице вечерас ♪ 1434 01:06:28,449 --> 01:06:30,282 ♪ Дај ми нешто ♪ 1435 01:06:32,949 --> 01:06:34,615 ♪ Дај ми нешто ♪ 1436 01:06:37,657 --> 01:06:39,365 ♪ Дај ми нешто да сломим ♪ 1437 01:06:41,991 --> 01:06:44,157 ♪ Шта кажеш на твоје јебено лице ♪ 1438 01:06:45,574 --> 01:06:47,407 ♪ Надам се да знаш Спакујем моторну тестеру ♪ 1439 01:06:47,490 --> 01:06:49,615 -♪ Шта! ♪ -♪ Моторна тестера ♪ 1440 01:06:49,699 --> 01:06:52,240 -♪ Шта! ♪ -♪ Јебена моторна тестера ♪ 1441 01:06:52,323 --> 01:06:53,991 ♪ Шта! ♪ 1442 01:06:54,657 --> 01:06:55,949 ♪ Зато дођи и узми га ♪ 1443 01:06:56,032 --> 01:06:57,532 (ПУНА НАВИРА) 1444 01:07:00,198 --> 01:07:01,407 То је неко тесно срање управо тамо, 1445 01:07:01,490 --> 01:07:03,490 гомила сурфује на шперплочу. 1446 01:07:04,991 --> 01:07:07,699 ЏОН: Фред Дурст је био морон. 1447 01:07:07,782 --> 01:07:10,699 Био је потпуно пркосан између песама. 1448 01:07:10,782 --> 01:07:11,949 Отишли смо до њега, 1449 01:07:12,032 --> 01:07:14,824 знаш, и рекао: "Хеј, смири ствари" знате. 1450 01:07:15,824 --> 01:07:16,907 Био је ван себе. 1451 01:07:17,032 --> 01:07:19,032 Био је потпуно ван себе. 1452 01:07:20,365 --> 01:07:22,866 Јеботе, ми смо Лимп Бизкит. 1453 01:07:24,949 --> 01:07:27,991 Тако је. Јеби се и ти. 1454 01:07:30,532 --> 01:07:32,198 МИКЕ: Људи су покушали окривити Фреда Дурста. 1455 01:07:32,282 --> 01:07:33,615 Мислим да ниси могу окривити Фреда Дурста. 1456 01:07:33,699 --> 01:07:35,532 Фред Дурст је био Фред Дурст. 1457 01:07:35,615 --> 01:07:37,365 Радио је оно што људи желео да уради. 1458 01:07:37,449 --> 01:07:38,991 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1459 01:07:42,449 --> 01:07:44,907 ЏОН: Нормална емисија Лимп Бизкит, он не скаче 1460 01:07:44,991 --> 01:07:48,282 у публику на комаду од шперплоче, проћи около 1461 01:07:48,365 --> 01:07:50,490 и настави да вришти „Поломите ствари, разбијте ствари, 1462 01:07:50,574 --> 01:07:52,449 разбити ствари." 1463 01:07:52,532 --> 01:07:56,115 Нанео је много невоља. Право је чудо да нико није повређен 1464 01:07:56,198 --> 01:07:59,574 јер ми још увек имао још један дан. 1465 01:07:59,657 --> 01:08:01,323 ЦХРИС ЦОННЕЛЛИ: Како страшно да ли је то за тебе горе 1466 01:08:01,407 --> 01:08:02,699 када су почели да кидају то место одвојено, 1467 01:08:02,782 --> 01:08:04,365 када су почели да узимају шперплоча са торњева 1468 01:08:04,449 --> 01:08:05,949 -и ствари? -О, мој Боже. 1469 01:08:06,032 --> 01:08:07,282 Човече, нисмо ми криви. 1470 01:08:08,741 --> 01:08:10,615 ЏОНАТАН: То ме љути, видиш да се надимам 1471 01:08:10,699 --> 01:08:13,991 управо сада. Љути ме јер нас окривљују. 1472 01:08:14,073 --> 01:08:15,323 Рок музика је одувек био бекство, 1473 01:08:15,407 --> 01:08:17,323 Мислим, „Хеј, осећам се везу са овом особом 1474 01:08:17,407 --> 01:08:19,157 јер он иде кроз шта сам прошао, 1475 01:08:19,240 --> 01:08:21,240 и ако је прошао кроз то, Могу да прођем кроз то." 1476 01:08:22,574 --> 01:08:25,532 МОРИН: Да кривим уметнике, Мислим да је превише лако. 1477 01:08:25,615 --> 01:08:27,991 Никада не питамо дубље, егзистенцијално питање, 1478 01:08:28,073 --> 01:08:30,657 „Зашто је толико младића у Америци, 1479 01:08:30,741 --> 01:08:32,407 зашто су тако љути?" 1480 01:08:33,699 --> 01:08:36,115 СТИВЕН: Веома је згодно то рећи, 1481 01:08:36,198 --> 01:08:38,407 „Овај агресивни рок бенд. Они су криви“. 1482 01:08:38,490 --> 01:08:41,699 Али мислим да ако погледате шта се дешавало у култури 1483 01:08:41,782 --> 01:08:44,741 и трулеж која је настајала, на много места, 1484 01:08:45,407 --> 01:08:46,657 већи је од ну метала. 1485 01:08:46,741 --> 01:08:48,323 И свакако је већи него Лимп Бизкит. 1486 01:08:48,407 --> 01:08:50,449 (ПУНА НАВИЈА) -♪ (СВИРА МЕТАЛ МУЗИКА) ♪ 1487 01:08:55,449 --> 01:08:57,532 СТИВЕН: Мислим када погледамо још 1999, 1488 01:08:57,615 --> 01:09:00,699 то је био свет одозго на доле и мислим уопштено, 1489 01:09:00,782 --> 01:09:03,657 20. век била је ера одозго надоле. 1490 01:09:03,741 --> 01:09:05,991 ♪ („УБИЈАЊЕ У ИМЕ“ БЕСОМ ПРОТИВ МАШИНА ИГРА) ♪ 1491 01:09:09,323 --> 01:09:11,240 ♪ Убијање у име ♪ 1492 01:09:11,323 --> 01:09:13,365 СТИВЕН: Било је веома лако за владу 1493 01:09:13,449 --> 01:09:15,949 или корпорације или ко је био на власти 1494 01:09:16,032 --> 01:09:18,657 да диктира начин да ће свет бити. 1495 01:09:18,741 --> 01:09:19,949 И заиста није било ничега 1496 01:09:20,032 --> 01:09:22,615 да просечан човек могао учинити да то заустави. 1497 01:09:22,699 --> 01:09:25,407 ♪ Неки од њих Тај рад ♪ 1498 01:09:25,490 --> 01:09:28,282 ♪ Исти су То горење прелази ♪ 1499 01:09:28,365 --> 01:09:31,198 МОРИН: Један од најувредљивијих ствари 1500 01:09:31,282 --> 01:09:34,032 о Вудстоку '99 да ли су то ови момци 1501 01:09:34,115 --> 01:09:36,407 који су били реликвије 60-их осетио да је то нешто 1502 01:09:36,490 --> 01:09:39,741 да је Ген Кс био потребан, које су нам некако биле потребне 1503 01:09:39,824 --> 01:09:43,198 наше сопствено искуство онога што су имали. 1504 01:09:43,282 --> 01:09:44,657 ♪ Спалите крстове ♪ 1505 01:09:49,282 --> 01:09:50,782 ♪ Убијање у име ♪ 1506 01:09:50,866 --> 01:09:52,866 ВЕСЛЕИ: Идеја старијих генерација 1507 01:09:52,949 --> 01:09:56,198 подвргавајући млађе генерације на начин на који желе ствари 1508 01:09:56,282 --> 01:09:58,532 би било, је тако америчка ствар. 1509 01:09:58,615 --> 01:10:00,782 И прихватање тог тренутка 1510 01:10:00,866 --> 01:10:03,866 прошло је заиста тешко да људи схвате. 1511 01:10:03,949 --> 01:10:06,782 И знате много чега не ради у овој земљи 1512 01:10:06,866 --> 01:10:09,198 не заврши јер старији људи 1513 01:10:09,282 --> 01:10:10,323 плаше се млађих људи. 1514 01:10:10,407 --> 01:10:12,282 ♪ Сада знаш Шта су ти рекли ♪ 1515 01:10:12,365 --> 01:10:14,866 МОРИН: Нико није питао за другог Вудстока. 1516 01:10:14,949 --> 01:10:17,115 Није било жеље за тим. 1517 01:10:17,198 --> 01:10:19,741 За мене је то нарцизам и самопоштовање 1518 01:10:19,824 --> 01:10:24,282 генерације бејби бумера који наставља да виси 1519 01:10:24,365 --> 01:10:26,907 на власт у сваком погледу у Америци. 1520 01:10:26,991 --> 01:10:29,282 То је политички, економски, то је културно. 1521 01:10:29,365 --> 01:10:31,240 Као што имају узде није преврнуто. 1522 01:10:31,323 --> 01:10:34,574 Неће се преврнути док вероватно сви не нестану. 1523 01:10:37,532 --> 01:10:39,866 ♪ Јеби се, нећу Шта ми кажеш ♪ 1524 01:10:39,949 --> 01:10:42,282 СВИ: ♪ Јеби се, нећу Шта ми кажеш ♪ 1525 01:10:42,365 --> 01:10:45,198 СТИВЕН: 1999. почињеш да видите примере 1526 01:10:45,282 --> 01:10:48,323 где динамика снаге мењали у земљи. 1527 01:10:48,407 --> 01:10:51,449 И технологија ће то учинити немогућим 1528 01:10:51,532 --> 01:10:54,365 да би свет и даље био на тај начин у новом веку. 1529 01:10:54,449 --> 01:10:57,949 -♪ (МУЗИКА СТАЈЕ) ♪ (ПУНА НАВИЈА) 1530 01:11:02,115 --> 01:11:04,032 -♪ (СВИРА БЛАГА МУЗИКА) ♪ -Добро дошли у Хејстингс. 1531 01:11:04,115 --> 01:11:06,032 РЕПОРТЕР: Већина нас идите у музичку продавницу 1532 01:11:06,115 --> 01:11:08,323 да купим ЦД-ове, али не и Мике Цхествортх. 1533 01:11:08,407 --> 01:11:11,574 Он иде на напстер.цом да добије сву музику коју жели 1534 01:11:11,657 --> 01:11:14,115 а он то не плаћа. 1535 01:11:14,198 --> 01:11:17,407 СТИВЕН: Годинама сте имали људе који су били принуђени да троше 1536 01:11:17,490 --> 01:11:20,574 18 долара на ЦД-у када су хтели само једну песму. 1537 01:11:20,657 --> 01:11:22,991 И заиста није било прибегавања за те људе. 1538 01:11:23,073 --> 01:11:27,032 Дакле, када је коначно било средство за заобилажење 1539 01:11:27,115 --> 01:11:29,323 дискографске куће у облику Напстера. 1540 01:11:29,407 --> 01:11:31,741 Мислим да су људи знали да су крали музику 1541 01:11:31,824 --> 01:11:33,282 али их није било брига. 1542 01:11:33,365 --> 01:11:34,991 Део онога што покушавамо радити овде је направити 1543 01:11:35,073 --> 01:11:38,866 људи разумеју да шта они раде је незаконито. 1544 01:11:38,949 --> 01:11:41,115 Нећу ни добити у морално питање. 1545 01:11:42,866 --> 01:11:45,323 МОРИН: Када Напстер појавио се '99 1546 01:11:45,407 --> 01:11:48,907 и изгледало је као да ће дубоко променити пут 1547 01:11:48,991 --> 01:11:51,824 та музика је произведена и продао и конзумирао, 1548 01:11:51,907 --> 01:11:55,073 и шта је то значило за уметнике и токови њихових прихода, 1549 01:11:55,157 --> 01:11:58,824 Ларс Улрих имао веома непопуларно мишљење 1550 01:11:58,907 --> 01:12:00,615 да ово није било добро. 1551 01:12:00,699 --> 01:12:02,782 Некако је изгледало као мрзовољни старачки глас, 1552 01:12:02,866 --> 01:12:04,741 као да не можеш да станеш на пут технологије. 1553 01:12:04,824 --> 01:12:06,782 Уз дужно поштовање према Ларсу и Металика, 1554 01:12:06,866 --> 01:12:10,449 На Напстер гледам као на моћ враћајући се народу. 1555 01:12:10,532 --> 01:12:12,657 ДАВЕ МУСТАИНЕ: За мене ја-- види се сећам се 1556 01:12:12,741 --> 01:12:15,198 када сам био у Металици којима смо трговали тракама. 1557 01:12:15,282 --> 01:12:17,240 Тако ми чак и откривене бендове. 1558 01:12:17,323 --> 01:12:20,782 Не знам, не могу кривити Ларса за обављање ствари 1559 01:12:20,866 --> 01:12:21,991 да он ради. 1560 01:12:22,866 --> 01:12:26,198 Он-- ко зна зашто момак то ради? 1561 01:12:26,282 --> 01:12:28,240 Мислим да има довољно новца? 1562 01:12:28,323 --> 01:12:29,657 Вероватно, зар не? 1563 01:12:30,991 --> 01:12:32,907 Мислим, не могу... мој мозак иде 1564 01:12:32,991 --> 01:12:34,407 „Не говори то, Даве, не говори то, Даве, 1565 01:12:34,490 --> 01:12:35,741 не говори то, Даве." (СМЕЈЕ СЕ) 1566 01:12:35,824 --> 01:12:38,741 А ти ћеш рећи, "Реци, Даве, реци то, Дејв, реци то, Дејв." 1567 01:12:38,824 --> 01:12:39,991 (СМЕЈЕ СЕ) 1568 01:12:40,657 --> 01:12:42,323 (ПУНА НАВИРА) 1569 01:12:44,240 --> 01:12:46,365 Ми смо Металика. 1570 01:12:48,365 --> 01:12:51,490 И ово је оно што радимо најбоље, дркаџијо! 1571 01:12:51,574 --> 01:12:54,866 ♪ ("ЗА КОГА ЗВОНО ЗВОНИ" БИ МЕТАЛЛИЦА ПЛАИИНГ) ♪ 1572 01:12:54,949 --> 01:12:56,365 (ЖИВИ) 1573 01:12:58,782 --> 01:13:00,240 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1574 01:13:05,198 --> 01:13:06,782 ДАВИД: Те друге ноћи када смо Даве и ја отишли 1575 01:13:06,866 --> 01:13:09,115 да видим Металлицу. Био је тако узбуђен, 1576 01:13:09,198 --> 01:13:10,615 и било је само толико, као... 1577 01:13:10,699 --> 01:13:12,907 (ОШТРО УДИШЕ) „То је то, ово је циљ, 1578 01:13:12,991 --> 01:13:15,991 због тога сам овде. Ући ћу у јаму. 1579 01:13:16,073 --> 01:13:17,365 Ово је мој Еверест." 1580 01:13:19,949 --> 01:13:22,282 Никада нисам био у мосх јами пре. 1581 01:13:22,365 --> 01:13:25,407 Било ми је мало непријатно. И људи сурфују, 1582 01:13:25,490 --> 01:13:27,657 а ти си некако као да добијеш ударац ногом у главу 1583 01:13:27,741 --> 01:13:29,198 и шта год, али је кул. 1584 01:13:32,407 --> 01:13:34,490 МИКЕ: Било је тако интензивно а људи само раде 1585 01:13:34,574 --> 01:13:36,532 њихова ствар у мосх јами као бацање људи около. 1586 01:13:36,615 --> 01:13:39,157 И осећао би се као могао би те само згазити 1587 01:13:39,240 --> 01:13:40,699 и нико не би марио за тебе. 1588 01:13:40,782 --> 01:13:42,365 ♪ (ПУСТИ МУЗИКА ТРИПИ) ♪ 1589 01:13:43,949 --> 01:13:47,782 Била је то чудна маса човечанства где је било само море 1590 01:13:47,866 --> 01:13:51,115 а ти само некако валовит у сва четири правца. 1591 01:13:52,532 --> 01:13:54,198 МИКЕ: Тако је чврсто спаковане заједно 1592 01:13:54,282 --> 01:13:55,741 и то је тако клаустрофобично. 1593 01:13:55,824 --> 01:13:57,615 Ви буквално не можете да контролишете сопствено тело. 1594 01:13:57,699 --> 01:14:00,741 Осећали бисте како вам ноге расту подигнута са земље 1595 01:14:00,824 --> 01:14:04,240 а ви се крећете са гомилом јер организам 1596 01:14:04,323 --> 01:14:07,907 постаје јачи него било која појединачна особа. 1597 01:14:10,407 --> 01:14:12,073 ДАВИД: Само сам прешао на ствар где сам ја, 1598 01:14:12,157 --> 01:14:13,866 "Ово није за мене," и осећам се лоше 1599 01:14:13,949 --> 01:14:15,449 јер је Даве био кул, знаш, 1600 01:14:15,532 --> 01:14:19,657 али он препознаје чак, као, ово није моја сцена, 1601 01:14:19,741 --> 01:14:21,991 знаш, па, он је као, „Можеш ићи ако желиш. 1602 01:14:22,073 --> 01:14:23,824 Ја сам као: „Па, покушаћу ићи тим путем, 1603 01:14:23,907 --> 01:14:25,282 Покушаћу да се вратим." 1604 01:14:26,991 --> 01:14:28,866 Не знам колико људи Прошао сам, 1605 01:14:28,949 --> 01:14:30,365 не знам колико фудбалских терена 1606 01:14:30,449 --> 01:14:33,949 Прошао сам, али сам изашао одатле. 1607 01:14:34,032 --> 01:14:37,115 Ја сам обично последња особа на ствари на које идем. 1608 01:14:37,198 --> 01:14:40,157 Али до суботе увече Нисам могао да поднесем. 1609 01:14:40,240 --> 01:14:41,449 И знао сам те недеље 1610 01:14:41,532 --> 01:14:43,657 ишао да буде још бруталнији. 1611 01:14:43,741 --> 01:14:46,032 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 1612 01:14:46,115 --> 01:14:49,157 БЕН: После Металике, свако вече су имали ДЈ-еве 1613 01:14:49,240 --> 01:14:51,365 а ја заправо никад нисам био на рејв 1614 01:14:51,449 --> 01:14:53,032 или нисам баш волео ДЈ-еве, 1615 01:14:53,115 --> 01:14:55,240 али сам помислио: „Хеј, овде смо. Као, хајде да то проверимо." 1616 01:14:55,323 --> 01:14:59,532 ♪ (СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА) ♪ 1617 01:15:02,532 --> 01:15:07,574 МОРИН: Осетила сам рејв хангар био веома циничан, веома бездушан. 1618 01:15:07,657 --> 01:15:11,782 „Хајде да убацимо неке ДЈ-еве, и неке дроге, и неке деце, 1619 01:15:11,866 --> 01:15:13,991 а ми ћемо само задржати ово траје целу ноћ." 1620 01:15:15,532 --> 01:15:17,574 МОБИ: Били смо узбуђени, ово је једна од највећих емисија 1621 01:15:17,657 --> 01:15:20,157 икада сам играо, знаш, то је био Вудсток. 1622 01:15:21,073 --> 01:15:22,574 А рејв шатор је требао 1623 01:15:22,657 --> 01:15:25,282 да буде као идилично одвојено подручје 1624 01:15:25,365 --> 01:15:27,449 из Вудстока, али је и даље био заражен 1625 01:15:27,532 --> 01:15:32,615 по томе као, сломљена, прашњава, тужна, љута вибрација. 1626 01:15:32,699 --> 01:15:35,741 ♪ (СВИРАЊЕ ПЕСМЕ) ♪ 1627 01:15:35,824 --> 01:15:38,282 МОРИН: Није имало смисла мени, било шта. 1628 01:15:38,365 --> 01:15:43,323 Нема скретнице, нема света у коме дете 1629 01:15:43,407 --> 01:15:45,615 који је ту за Лимп Бизкит 1630 01:15:45,699 --> 01:15:49,699 такође, као, тражи да иде прави екстази у рејв шатору 1631 01:15:49,782 --> 01:15:52,449 и као блаженство за Мобија, то се једноставно не дешава. 1632 01:15:52,532 --> 01:15:55,115 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1633 01:15:55,198 --> 01:15:56,657 МОБИ: Отишли смо са сцене и били смо као, 1634 01:15:56,741 --> 01:15:58,949 „Губи се одавде, као, морамо одмах да одемо“. 1635 01:15:59,032 --> 01:16:01,615 Наш план је био да паркирамо и остани за цео викенд, 1636 01:16:01,699 --> 01:16:04,615 али тај, као, атавистички део нашег мозга 1637 01:16:04,699 --> 01:16:07,657 - колективно рекао, "Одлази сада." -♪ (СВИРА ТЕШКА МУЗИКА) ♪ 1638 01:16:07,741 --> 01:16:10,157 То је лоше и не иде на боље. 1639 01:16:11,365 --> 01:16:14,449 МОРИН: Да би музика кренула, делује иде, 1640 01:16:14,532 --> 01:16:16,073 као бућкање кроз дан 1641 01:16:16,157 --> 01:16:18,615 у ноћ до 5:00 ујутру и нема одмора, 1642 01:16:18,699 --> 01:16:20,115 нема пауза, нема ритма, 1643 01:16:20,198 --> 01:16:22,407 нема силаска, 1644 01:16:22,490 --> 01:16:24,282 шта очекујеш да се деси? 1645 01:16:24,365 --> 01:16:27,991 Сви иду овако, а они то не могу да издрже. 1646 01:16:28,073 --> 01:16:32,991 Срушиће се. Срушиће се у веома великом, 1647 01:16:33,073 --> 01:16:35,574 биоскопски, катаклизмичан начин. 1648 01:16:41,991 --> 01:16:43,407 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1649 01:16:48,574 --> 01:16:50,949 ЏЕСИКА: Последњег јутра, сећам се 1650 01:16:51,032 --> 01:16:52,657 за распоред спавања било је-- 1651 01:16:52,741 --> 01:16:56,115 заспао сам на сјечку. 1652 01:16:56,198 --> 01:16:58,741 Оно што ме је у суштини пробудило да ли је неко викао, 1653 01:16:58,824 --> 01:17:02,741 „Срушите зид! Срушите зид!" 1654 01:17:02,824 --> 01:17:05,407 И био сам као, "Срање, Пинк Флоид је овде?" 1655 01:17:05,490 --> 01:17:07,615 А ја сам био као: „Ево шта Говорим о томе, човече!" 1656 01:17:07,699 --> 01:17:09,032 Био сам као: „Ево шта тхе Воодстоцк 1657 01:17:09,115 --> 01:17:10,532 Желео сам да буде“. Као, они ће 1658 01:17:10,615 --> 01:17:13,032 имати неког неочекиваног онако да искочи. 1659 01:17:13,115 --> 01:17:17,866 И трчао сам и то су били само људи у основи гурајући зид. 1660 01:17:17,949 --> 01:17:19,282 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1661 01:17:25,782 --> 01:17:27,365 ЈАКЕ: До недеље, пуно људи 1662 01:17:27,449 --> 01:17:30,073 то је било обезбеђење, које су патроле мира напустиле. 1663 01:17:30,157 --> 01:17:32,657 И у суштини Могао сам да радим 24 сата 1664 01:17:32,741 --> 01:17:35,115 дан за сва три дана кад бих хтео. 1665 01:17:35,198 --> 01:17:37,407 Открили смо да... ...у суштини 1666 01:17:37,490 --> 01:17:39,866 првог дана, много мировне патроле 1667 01:17:39,949 --> 01:17:41,532 добили своје акредитиве и добили су своју кошуљу, 1668 01:17:41,615 --> 01:17:42,949 а онда само стављају њихов акредитив 1669 01:17:43,073 --> 01:17:45,449 у њиховом џепу, и само одгазио у гомилу. 1670 01:17:45,532 --> 01:17:49,907 И они присутни су остали на сопствене уређаје. 1671 01:17:49,991 --> 01:17:51,490 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1672 01:17:52,574 --> 01:17:53,824 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1673 01:17:56,907 --> 01:17:59,073 ДЕВОЈКА: Сви ови луди људи рушећи овај зид, 1674 01:17:59,157 --> 01:18:01,407 Мислим да је гадно. Знам да је требало времена 1675 01:18:01,490 --> 01:18:06,032 да издржим, али некако је као заштитни знак Воодстоцк '99. 1676 01:18:06,115 --> 01:18:08,407 Само рушим зид за забаву, 1677 01:18:08,490 --> 01:18:11,365 -Само зато што сам на Воодстоцку. -Хоћемо Хендриксово лице. 1678 01:18:11,449 --> 01:18:13,991 "Зашто не?" То је право питање. 1679 01:18:14,073 --> 01:18:16,240 Досадило нам је. Нема шта друго да се ради. 1680 01:18:16,323 --> 01:18:17,824 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 1681 01:18:19,490 --> 01:18:22,866 Мислим да то само симболизује непоштовање које људи имају. 1682 01:18:22,949 --> 01:18:25,365 Мислим, људи су много трошили времена радећи на овоме. 1683 01:18:26,157 --> 01:18:27,449 Знате да симболизује мир 1684 01:18:27,532 --> 01:18:28,907 а они су само као да полудим. 1685 01:18:28,991 --> 01:18:31,282 ДЕЧАК: Било је сјајно време, али има много 1686 01:18:31,365 --> 01:18:34,657 заиста глупих људи овде около. 1687 01:18:34,741 --> 01:18:36,866 Да, све што смо чули је „Покажи нам своје сисе, 1688 01:18:36,949 --> 01:18:38,073 покажи нам своје сисе“. 1689 01:18:38,157 --> 01:18:40,907 МУШКАРЦИ: Бљешти сисе, фласх иоур титс! 1690 01:18:40,991 --> 01:18:43,949 бљесне сисе, фласх иоур титс! 1691 01:18:44,032 --> 01:18:46,949 бљесне сисе, фласх иоур титс! 1692 01:18:47,032 --> 01:18:49,615 бљесне сисе, фласх иоур титс! 1693 01:18:49,699 --> 01:18:53,240 бљесне сисе, фласх иоур титс! 1694 01:18:54,657 --> 01:18:56,282 ДАВЕ: Узимао сам као пауза од пет минута 1695 01:18:56,365 --> 01:18:57,991 ван диспечера. 1696 01:18:58,073 --> 01:19:00,032 И један медицинских јединица се повлачи 1697 01:19:00,115 --> 01:19:02,449 и ту је неко на предњем седишту са њима 1698 01:19:02,532 --> 01:19:03,782 које нисам препознао. 1699 01:19:03,866 --> 01:19:07,699 Био сам као изгледао и испао бити као нека девојчица. 1700 01:19:07,782 --> 01:19:10,824 Медицинар је искочио, не носи своју кошуљу, 1701 01:19:10,907 --> 01:19:13,282 и зграбио своја два хода и викао ми је, 1702 01:19:13,365 --> 01:19:16,449 „Еј, учини ми услугу. Пази на ту девојку. 1703 01:19:16,532 --> 01:19:18,282 Не пуштајте никога близу ње." 1704 01:19:18,365 --> 01:19:21,991 И отприлике два минута касније, излази са медицинском сестром. 1705 01:19:22,073 --> 01:19:25,157 Па се мало повучем, он отвара врата, 1706 01:19:25,240 --> 01:19:27,532 медицинска сестра улази, она има ћебе. 1707 01:19:27,615 --> 01:19:29,907 Она развија ћебе. 1708 01:19:29,991 --> 01:19:34,657 Она га ставља преко девојке, изводи је из таксија, 1709 01:19:34,741 --> 01:19:37,198 и знате, у суштини води је 1710 01:19:37,282 --> 01:19:40,449 у главни медицински. 1711 01:19:40,532 --> 01:19:43,073 После тога погледам лекара, лекар ме гледа. 1712 01:19:43,157 --> 01:19:45,490 А ја сам као: "Човјече, шта је с тим?" 1713 01:19:45,574 --> 01:19:47,407 А он ме само гледа и он је само као, 1714 01:19:47,490 --> 01:19:50,699 „Човече, они су само дивљаци. 1715 01:19:50,782 --> 01:19:53,365 -Право дивљаци." -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1716 01:19:53,449 --> 01:19:58,365 ДАВЕ: И тада одједном сијалица се угасила 1717 01:19:58,449 --> 01:20:00,532 у мојој глави, и био сам као, 1718 01:20:00,615 --> 01:20:02,782 „Ох, она носи његову кошуљу... 1719 01:20:03,949 --> 01:20:06,073 јер није имала одећу... 1720 01:20:06,949 --> 01:20:10,449 јер... била је сексуално злостављана“. 1721 01:20:10,532 --> 01:20:11,824 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 1722 01:20:11,907 --> 01:20:15,824 ДАВЕ: Ово није био Воодстоцк '69. Ово није био Вудсток '94. 1723 01:20:15,907 --> 01:20:20,699 Ово ће бити Вудсток 1999 где љубав може бити слободна, 1724 01:20:20,782 --> 01:20:23,115 неће нужно бити дат, 1725 01:20:23,198 --> 01:20:24,574 али ће такође бити узето. 1726 01:20:24,657 --> 01:20:26,073 МУШКАРАЦ: Хеј, момци, назад. Дајте јој мало простора. 1727 01:20:26,157 --> 01:20:27,574 Уплашићеш је. 1728 01:20:27,657 --> 01:20:31,240 ЏОН: Нема сумње да се догодило неколико инцидената, 1729 01:20:31,323 --> 01:20:32,991 али ако се вратиш у записима 1730 01:20:33,073 --> 01:20:35,282 полиције и државне полиције и ствари, 1731 01:20:35,365 --> 01:20:39,490 не говориш око сто, па чак и педесет. 1732 01:20:39,574 --> 01:20:42,782 - Говориш о десет. -Вудсток '99! 1733 01:20:42,866 --> 01:20:44,449 ЏОН: Критичан сам 1734 01:20:44,532 --> 01:20:46,365 од стотина жена који су шетали около 1735 01:20:46,449 --> 01:20:49,198 без одеће. И очекујући да га неће дирати. 1736 01:20:49,282 --> 01:20:50,741 Нису требали био дирнут. 1737 01:20:50,824 --> 01:20:54,490 И ја то осуђујем. али, знаш, Мислим да жене 1738 01:20:54,574 --> 01:20:57,073 који су трчали голи, 1739 01:20:57,157 --> 01:21:00,532 знате, бар делимично крив за то. 1740 01:21:00,615 --> 01:21:02,699 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1741 01:21:02,782 --> 01:21:06,198 МОРИН: Мислим, озбиљно, дрскост ових момака. 1742 01:21:07,240 --> 01:21:10,532 Како се усуђујеш да кажеш да смо ми криви 1743 01:21:10,615 --> 01:21:12,866 да мушкарци не могу да се контролишу, 1744 01:21:12,949 --> 01:21:14,741 па шта то говори о мушкарцима? 1745 01:21:17,699 --> 01:21:20,824 Једна девојка ми је рекла да се нашла 1746 01:21:20,907 --> 01:21:24,490 у гомили окружени од стране младића 1747 01:21:24,574 --> 01:21:29,282 и да су била три крака на сваком од њених удова, 1748 01:21:29,365 --> 01:21:34,490 и да су продорни њен дигитално. 1749 01:21:34,574 --> 01:21:38,365 И да је чула једну од њих вичу: "Растргни је." 1750 01:21:40,032 --> 01:21:42,699 Када је коначно било готово и само је могла 1751 01:21:42,782 --> 01:21:45,282 да само побегнем одатле, 1752 01:21:45,365 --> 01:21:48,073 није ни размишљала да се жалим било коме, 1753 01:21:48,157 --> 01:21:50,615 да нађем било кога пријавити ово, 1754 01:21:50,699 --> 01:21:55,198 а мислим да је морало бити неодољив осећај 1755 01:21:55,282 --> 01:21:58,657 с обзиром на чисту анархију онога што се дешавало 1756 01:21:58,741 --> 01:22:01,032 то, знаш, "Шта би била поента?" 1757 01:22:01,115 --> 01:22:03,782 Тамо, кампујемо тамо напољу. 1758 01:22:03,866 --> 01:22:05,032 Ако прошетате тамо, 1759 01:22:05,115 --> 01:22:07,073 чућеш неке буке од мене. 1760 01:22:07,157 --> 01:22:08,949 Хајде, донеси све имаш их до њих. 1761 01:22:09,032 --> 01:22:10,657 Ми ћемо јебену забаву гузите нам. 1762 01:22:10,741 --> 01:22:12,574 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -Да! 1763 01:22:12,657 --> 01:22:17,741 ЛИЗ: Било је веома мужевно центричан став се дешава 1764 01:22:17,824 --> 01:22:21,407 да „могу учинити и узети шта желим овде у Вудстоку." 1765 01:22:21,490 --> 01:22:23,657 ДЕЧАК: Па, само то кажем ако само урадиш било шта желиш-- 1766 01:22:23,741 --> 01:22:26,407 Закони нормалног друштва само немој да се примењујеш овде... 1767 01:22:26,490 --> 01:22:27,449 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1768 01:22:27,532 --> 01:22:28,824 Покажите нам своје сисе за медије. 1769 01:22:28,907 --> 01:22:30,866 ДЕВОЈКА: Не, не дижемо наше мајице горе! 1770 01:22:30,949 --> 01:22:35,407 Осећао сам се несигурно и тако сам отишао ради сопствене безбедности. 1771 01:22:35,490 --> 01:22:38,532 На основу онога што сам видео, Знао сам да постоји 1772 01:22:38,615 --> 01:22:40,532 толико жена које нису рекле њихове приче 1773 01:22:40,615 --> 01:22:42,991 или сигурно нису ишли у полицију. 1774 01:22:43,073 --> 01:22:45,490 Питам се где су и како им иде. 1775 01:22:45,574 --> 01:22:48,574 И тако смо почели ова мала организација 1776 01:22:48,657 --> 01:22:50,115 под називом Фанови свуда, 1777 01:22:50,198 --> 01:22:53,699 и избацили смо једну ситницу на интернету говорећи, 1778 01:22:53,782 --> 01:22:56,323 „Да ли сте имали лоше искуство у Вудстоку? 1779 01:22:56,407 --> 01:22:59,532 Да ли вам треба неко да разговарате? Да ли вам треба савет? 1780 01:22:59,615 --> 01:23:01,282 Обећавамо да иде да буде анониман. 1781 01:23:01,365 --> 01:23:03,032 Обећавамо нећемо никоме рећи, 1782 01:23:03,115 --> 01:23:05,032 али ми смо ту да вас подржимо." 1783 01:23:05,115 --> 01:23:09,532 А ја имам десетине на десетине мејлова 1784 01:23:09,615 --> 01:23:11,991 од жена, младих жена. 1785 01:23:12,073 --> 01:23:16,157 Жене као младе као 14 година, каже 1786 01:23:16,240 --> 01:23:18,741 „Угурали су ми флашу у моју вагину", 1787 01:23:18,824 --> 01:23:22,407 или: „Имао сам сву своју одећу откинуто у мосх јами“, 1788 01:23:22,490 --> 01:23:26,282 или „Силован сам у шатору у суботу увече“. 1789 01:23:26,365 --> 01:23:27,741 „А ја сам вриштао. 1790 01:23:27,824 --> 01:23:30,032 И нико ништа није урадио да то зауставим“. 1791 01:23:30,115 --> 01:23:35,032 А онда да имам све ове девојке реци: "Али да ли сам ја крив?" 1792 01:23:38,073 --> 01:23:42,157 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1793 01:23:46,490 --> 01:23:47,657 ДАВИД: Пробудио сам се у недељу ујутру. 1794 01:23:47,741 --> 01:23:51,365 Чуо сам своју браћу Роб а Брајан говори. 1795 01:23:51,449 --> 01:23:55,323 Излазим из свог шатора. И нема Дејва. 1796 01:23:55,407 --> 01:23:57,323 Нико заиста не зна где је. 1797 01:23:57,407 --> 01:23:59,407 Али ми мислимо, знаш, 1798 01:23:59,490 --> 01:24:01,115 „Даве је тражио за добар провод“. 1799 01:24:01,198 --> 01:24:04,949 Тако да не бисмо били изненађени ако је отишао у рејвове 1800 01:24:05,032 --> 01:24:07,115 који су били напољу целе ноћи или стекао неке пријатеље 1801 01:24:07,198 --> 01:24:09,282 јер је био лак момак свиђати се. 1802 01:24:09,365 --> 01:24:12,574 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1803 01:24:12,657 --> 01:24:15,115 ДАВИД: Као дан ишао заједно, знаш, 1804 01:24:15,198 --> 01:24:16,699 то некако иде од тога, 1805 01:24:16,782 --> 01:24:19,782 "У реду, он ће се појавити," на "Где си дођавола?" 1806 01:24:19,866 --> 01:24:23,240 да, знате, "Где си?" 1807 01:24:24,866 --> 01:24:26,615 Мислим да нико од нас били су заиста претерано забринути. 1808 01:24:26,699 --> 01:24:28,282 Било је скоро исто као било је више беса, 1809 01:24:28,365 --> 01:24:30,449 као: „Где дођавола је ли овај тип?" 1810 01:24:30,532 --> 01:24:32,407 "Шта дођавола, човјече?" „Као, 1811 01:24:32,490 --> 01:24:35,115 дан ће почети, а ми данас одлазимо“. 1812 01:24:35,198 --> 01:24:37,073 „Желимо да знамо шта план је“. 1813 01:24:38,240 --> 01:24:41,782 Дакле, почињемо претрагу и некако гледајући около. 1814 01:24:41,866 --> 01:24:43,991 Као, ја бих кренуо до источне позорнице. 1815 01:24:44,073 --> 01:24:45,699 Ишли бисмо наизмјенично до хангара, 1816 01:24:45,782 --> 01:24:46,907 као то централно место 1817 01:24:46,991 --> 01:24:50,490 где је била табла, и некако је прва помоћ била. 1818 01:24:50,574 --> 01:24:52,991 Па, ми само настављамо да ходамо, настави да ходаш, настави да ходаш. 1819 01:24:53,073 --> 01:24:55,323 И стално се враћамо назад, и, знаш, 1820 01:24:55,407 --> 01:24:57,532 Мислим да нико имао правог смисла 1821 01:24:57,615 --> 01:25:03,657 страха или страха. Било је мирно више од „Боље да буде повређен 1822 01:25:03,741 --> 01:25:05,866 јер сам некако љути се сада." 1823 01:25:07,157 --> 01:25:11,282 А онда је Роб био тај који је коначно сазнао 1824 01:25:11,365 --> 01:25:13,073 шта се десило Дејву. 1825 01:25:15,407 --> 01:25:18,073 Рекли су да је хипертермија. 1826 01:25:18,157 --> 01:25:21,240 Телесна температура му је порасла превисоко 1827 01:25:21,323 --> 01:25:23,866 када је био у Металлици. 1828 01:25:23,949 --> 01:25:27,866 Али из неког разлога они су управљали, знате, 1829 01:25:27,949 --> 01:25:30,574 весла на њему, у реду са оним што су мислили 1830 01:25:30,657 --> 01:25:33,407 -да је био ОД'инг. -♪ (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1831 01:25:37,949 --> 01:25:40,032 ДАВИД: Било је лудо јер ништа нисмо урадили. 1832 01:25:40,115 --> 01:25:43,198 (СМЕЈЕ СЕ) Нисмо се дрогирали, нисмо донели дрогу, 1833 01:25:43,282 --> 01:25:46,323 нисмо пили. А онда би чуо 1834 01:25:46,407 --> 01:25:48,407 нико заиста није изгледао да му измери температуру 1835 01:25:48,490 --> 01:25:51,532 јер нису имали основни термометри, 1836 01:25:51,615 --> 01:25:55,073 да нису лечили него како треба. 1837 01:25:55,157 --> 01:25:57,615 Нису били припремљени. 1838 01:26:00,574 --> 01:26:03,782 Даве је ишао на представу да оде да види његов омиљени бенд. 1839 01:26:08,490 --> 01:26:09,532 ја само... 1840 01:26:10,824 --> 01:26:14,157 То није било нешто да ли си икада помислио, знаш... 1841 01:26:18,073 --> 01:26:20,323 Само се сећам да сам размишљао као... (ЈЕЦАЊЕ) 1842 01:26:21,490 --> 01:26:22,782 „Ово се није десило... 1843 01:26:23,782 --> 01:26:26,157 а неко мора иди позови његову маму." 1844 01:26:30,490 --> 01:26:32,115 НОВИНАР: Треба ми да разговарам и са тобом 1845 01:26:32,198 --> 01:26:34,907 по питању јавне безбедности јер је тако било 1846 01:26:34,991 --> 01:26:36,323 опасној атмосфери тамо напољу. 1847 01:26:36,407 --> 01:26:37,574 Био сам иза сцене. 1848 01:26:37,657 --> 01:26:40,407 Медицинска јединица Мосх пит изгледао као 1849 01:26:40,490 --> 01:26:43,282 тријажна јединица у Вијетнаму, и не само то, 1850 01:26:43,365 --> 01:26:45,824 али МТВ Невс је био присиљен да изађем из матичне базе. 1851 01:26:45,907 --> 01:26:47,490 Осећали смо да је било превише опасно, 1852 01:26:47,574 --> 01:26:49,949 било је људи који су бацали стаклене флаше свуда. 1853 01:26:50,032 --> 01:26:52,907 На свим концертима Видео сам-- хајде, било је деце. 1854 01:26:52,991 --> 01:26:55,615 Касније сам разговарао са децом који су се тамо скаменили. 1855 01:26:55,699 --> 01:26:58,323 -И жао ми је што нисам-- -ЏОН: Извините, имате ли питање? 1856 01:26:58,407 --> 01:27:00,365 Могу ли одговорити на ваше питање или желите да уређивате? 1857 01:27:00,449 --> 01:27:01,949 Ако желите да уређујете, хајде горе 1858 01:27:02,032 --> 01:27:03,824 и можете уређивати за све. 1859 01:27:03,907 --> 01:27:07,449 Могу ли одговорити на питање ако престанеш да причаш? 1860 01:27:07,532 --> 01:27:10,365 МТВ је дао тон јер би 1861 01:27:10,449 --> 01:27:14,824 само стварно ићи у етар са људима који су били љути. 1862 01:27:14,907 --> 01:27:17,490 Мислиш да је то агро вибрација 1863 01:27:17,574 --> 01:27:18,907 имао шта да ради са оним што се догодило? 1864 01:27:18,991 --> 01:27:20,282 ШЕРИЛ КРОВ: Да, мислим, Дефинитивно то мислим 1865 01:27:20,365 --> 01:27:23,365 то је оно што је привукло велике, млади, бели, мушки, 1866 01:27:23,449 --> 01:27:25,449 фрустрирана, виша средња класа, 1867 01:27:25,532 --> 01:27:27,115 „Све ми је дато и даље сам љута, 1868 01:27:27,198 --> 01:27:30,323 али нисам баш сигуран зашто сам љут," врста става. 1869 01:27:30,407 --> 01:27:32,282 КАРСОН: Како су ствари почеле сићи доле 1870 01:27:32,365 --> 01:27:34,490 Сећам се да сам се осећао као ствари су буквално излазили 1871 01:27:34,574 --> 01:27:37,282 контроле и тамо је управо постало суштински тренутак 1872 01:27:37,365 --> 01:27:39,741 где нам је речено од стране наших шефова 1873 01:27:39,824 --> 01:27:42,490 „МТВ и, као, Виацом не може више 1874 01:27:42,574 --> 01:27:45,949 гарантује вашу безбедност." као, "Трчи по то", тако нешто. 1875 01:27:46,032 --> 01:27:49,157 И тако смо спаковали комби и возили смо се у овом белом комбију. 1876 01:27:49,240 --> 01:27:51,490 Сећам се само, као, јурећи кроз поља кукуруза, 1877 01:27:51,574 --> 01:27:53,866 као, да побегне из Вудстоковог сета. 1878 01:27:53,949 --> 01:27:56,741 - И заиста је било застрашујуће. -♪ (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1879 01:27:56,824 --> 01:27:58,824 ЏОН: МТВ вести су успеле у као да 1880 01:27:58,907 --> 01:28:02,157 био је фестивал животиња, а једноставно није било. 1881 01:28:02,240 --> 01:28:04,157 Крвожедни манијаци покушавају да ме убије. 1882 01:28:04,240 --> 01:28:06,032 Било је одвратно. Био сам злостављан. 1883 01:28:06,115 --> 01:28:08,073 И сада мрзим све мушкарце. 1884 01:28:08,157 --> 01:28:11,240 ЏОН: То је страшно био је изманипулисан од стране МТВ-а, 1885 01:28:11,323 --> 01:28:12,949 посебно Курта Лодера. 1886 01:28:14,115 --> 01:28:15,949 Он једноставно није био у тиму. 1887 01:28:16,032 --> 01:28:18,490 Заиста је било неколико страшних тренутака овде 1888 01:28:18,574 --> 01:28:19,866 само уз насиље гомиле. 1889 01:28:19,949 --> 01:28:21,741 Само се смејем. Мислим да је Мајкл, у једном тренутку, 1890 01:28:21,824 --> 01:28:23,198 назвао га ратним новинаром. 1891 01:28:23,282 --> 01:28:25,574 То је било стварно шта је желео да буде 1892 01:28:25,657 --> 01:28:28,032 а ово је било што ближе као што је хтео да дође. 1893 01:28:28,115 --> 01:28:30,824 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 1894 01:28:30,907 --> 01:28:32,741 ЈАКЕ: Прошла је филмска екипа 1895 01:28:32,824 --> 01:28:34,824 а имали су промотере са њима. 1896 01:28:34,907 --> 01:28:38,240 И стали су право пред нама у основи 1897 01:28:38,323 --> 01:28:39,407 и направио мали интервју. 1898 01:28:39,490 --> 01:28:43,282 И разговарали су о томе како је све било сјајно 1899 01:28:43,365 --> 01:28:45,032 и какав је то био успех. 1900 01:28:45,115 --> 01:28:47,866 И гледамо се, мислећи као 1901 01:28:47,949 --> 01:28:49,949 „Шта су ови момци говори о?" 1902 01:28:50,073 --> 01:28:52,282 Знајући добро то за неколико сати 1903 01:28:52,365 --> 01:28:55,949 ово место ће се окренути у потпуну срање. 1904 01:28:57,240 --> 01:28:59,240 АНКЕТАР: Ми смо иза позорнице на Вудстоку '99 1905 01:28:59,323 --> 01:29:02,574 са организаторима Вудстока, Мицхаел Ланг и Јохн Сцхер. 1906 01:29:02,657 --> 01:29:05,907 Како иде? Изгледаш сав срећан, ствари морају да иду веома добро. 1907 01:29:05,991 --> 01:29:08,073 ЏОН: За сада је добро. Музика је била невероватна. 1908 01:29:08,157 --> 01:29:09,949 -Тако је. -ЈОХН: Деца имају добар провод. 1909 01:29:10,032 --> 01:29:12,407 Највећи проблем било је мало 1910 01:29:12,490 --> 01:29:14,699 превише топле температуре, 1911 01:29:14,782 --> 01:29:16,657 али осим да нам иде одлично. 1912 01:29:16,741 --> 01:29:20,240 -МЦ: Вудсток! (ПУНА НАВИЈА) 1913 01:29:20,323 --> 01:29:24,824 МЦ: Добродошли Атлантски извођач снимања Јевел! 1914 01:29:24,907 --> 01:29:26,657 (ПУНА НАВИРА) 1915 01:29:27,949 --> 01:29:31,574 ДРАГУЉ: Кад сам изашао, гомила се осећала чудно. 1916 01:29:31,657 --> 01:29:34,532 Осећали су се стварно уморно и веома исцрпљен. 1917 01:29:35,866 --> 01:29:38,907 Осећао сам се као да постоји сива, густа магла 1918 01:29:38,991 --> 01:29:40,490 виси над свиме, 1919 01:29:40,574 --> 01:29:42,115 а ја да покушам и схвати, 1920 01:29:42,198 --> 01:29:43,949 "Како да то пресечем?" 1921 01:29:44,032 --> 01:29:46,240 „Како да створим тон, или глас, или звук 1922 01:29:46,323 --> 01:29:49,032 то ће пресећи ово стварно чудно, 1923 01:29:49,115 --> 01:29:50,449 тешка енергија", 1924 01:29:50,532 --> 01:29:53,574 дефинитивно био у првом плану памети док певам. 1925 01:29:53,657 --> 01:29:56,449 Нисам знао шта посебно се дешавало. 1926 01:29:56,532 --> 01:29:58,991 -Али могао си то да осетиш. -♪ (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1927 01:29:59,073 --> 01:30:01,866 МУШКАРАЦ: Мислим да треба да одемо. Тако је вруће овде. 1928 01:30:02,532 --> 01:30:04,115 Тако сам слаба. 1929 01:30:04,198 --> 01:30:06,949 -Не осећам више ноге. -ДЕЧАК: Ни ја. 1930 01:30:07,032 --> 01:30:09,574 СТИВЕН: Ствар, мислим, то ме највише одушевљава 1931 01:30:09,657 --> 01:30:13,532 да ли је толико људи бирало остати. 1932 01:30:13,615 --> 01:30:15,407 Изгледа као масовна психоза, 1933 01:30:15,490 --> 01:30:17,490 у неком тренутку у недељу. 1934 01:30:17,574 --> 01:30:19,157 Јер иначе немам појма као, 1935 01:30:19,240 --> 01:30:21,449 зашто си дођавола још увек тамо. 1936 01:30:21,532 --> 01:30:23,741 - То је прљаво. - ДЕЧАК: Пишај и говна свуда. 1937 01:30:23,824 --> 01:30:25,657 Пишај и говна свуда. 1938 01:30:25,741 --> 01:30:27,073 КЕН: И можете само рећи, као, 1939 01:30:27,157 --> 01:30:30,240 људи се нису забављали и срећан што сам више ту. 1940 01:30:30,323 --> 01:30:32,490 А након Јевела, Цреед је свирао. 1941 01:30:32,574 --> 01:30:35,449 Извели су момка из Тхе Доорс да се играм са њима, 1942 01:30:35,532 --> 01:30:39,157 али као 19-годишњак то је значило мање него ништа за мене. 1943 01:30:39,240 --> 01:30:41,073 Они газе овог типа на сцени. 1944 01:30:41,157 --> 01:30:43,532 Ово је Роби Кригер из Тхе Доорс, човече. 1945 01:30:43,615 --> 01:30:44,699 (ПУНА НАВИРА) 1946 01:30:45,699 --> 01:30:47,365 СКОТ: Није било овог узбуђења 1947 01:30:47,449 --> 01:30:50,657 што мислим да би људи очекивали или претпоставити, 1948 01:30:50,741 --> 01:30:54,490 које смо имали јер је само-- то није био Вудсток '69. 1949 01:30:54,574 --> 01:30:58,449 Али то је био наш, знате, начин од жеље да врста донесе 1950 01:30:58,532 --> 01:31:02,157 неко из тог доба до 1999. године. 1951 01:31:02,240 --> 01:31:05,449 И повежите та два фестивала заједно. 1952 01:31:06,699 --> 01:31:08,365 ДАВЕ ХОЛМЕС: Сећам се гледаш у гомилу 1953 01:31:08,449 --> 01:31:10,699 и гомила има све 22 године, 1954 01:31:10,782 --> 01:31:13,782 и Роби Кригер не може им значити мање. 1955 01:31:13,866 --> 01:31:15,657 Као, Цреед једва мисли било шта њима. 1956 01:31:17,032 --> 01:31:18,699 пре тридесет година када овај фестивал 1957 01:31:18,782 --> 01:31:20,157 први пут почео... 1958 01:31:22,282 --> 01:31:23,741 људи су се окупили. 1959 01:31:24,574 --> 01:31:25,949 Окупили су се да воле. 1960 01:31:26,657 --> 01:31:28,240 (ПУНА НАВИРА) 1961 01:31:29,532 --> 01:31:32,032 СКОТ: Дошли су заједно да покажемо свету 1962 01:31:32,115 --> 01:31:34,699 да би могли ујединити из једног разлога 1963 01:31:34,782 --> 01:31:36,532 и то генерација младих 1964 01:31:36,615 --> 01:31:38,532 може направити разлику, знаш то? 1965 01:31:40,198 --> 01:31:43,615 ДАВЕ ХОЛМС: До недеље, није тржиште за носталгију, 1966 01:31:43,699 --> 01:31:47,240 конкретно носталгија пре пуних 30 година. 1967 01:31:47,323 --> 01:31:48,991 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1968 01:31:53,323 --> 01:31:57,449 БЕН: Док смо ходали из једног бенда у други, 1969 01:31:57,532 --> 01:31:59,407 Почео сам да виђам људе са свећама 1970 01:31:59,490 --> 01:32:01,741 а ја сам био као, — Зашто имаш свећу? 1971 01:32:01,824 --> 01:32:03,073 И било је више људи са свећама 1972 01:32:03,157 --> 01:32:04,824 и више људи са свећама. 1973 01:32:07,407 --> 01:32:08,741 РОБ: Делили су свеће, 1974 01:32:08,824 --> 01:32:11,365 посебно покушава да се људи да их запали. 1975 01:32:11,449 --> 01:32:14,115 И држите их у висини, знате, у неку врсту 1976 01:32:14,198 --> 01:32:17,157 од Меланије положи свеће у атмосфери кише. 1977 01:32:17,240 --> 01:32:18,699 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 1978 01:32:20,323 --> 01:32:22,073 МОРИН: Ствара потпуни смисао. 1979 01:32:22,157 --> 01:32:25,157 То је ужасна иронија да је то била група 1980 01:32:25,240 --> 01:32:27,741 непрофитних волонтера 1981 01:32:27,824 --> 01:32:30,657 који су тражили да одржи бденије у спомен 1982 01:32:30,741 --> 01:32:32,365 жртава Цолумбине 1983 01:32:32,449 --> 01:32:34,198 које су предали ове свеће деци 1984 01:32:34,282 --> 01:32:37,991 који је тада само запалио све. 1985 01:32:39,198 --> 01:32:40,198 (ПУНА НАВИРА) 1986 01:32:40,282 --> 01:32:44,657 БУВА: Хеј, ако имаш код куће или у твом ауту, 1987 01:32:44,741 --> 01:32:46,282 ако имаш пиштољ, 1988 01:32:46,365 --> 01:32:50,157 обавезно га баци, баци у ђубре. 1989 01:32:50,240 --> 01:32:52,032 Само се јеботе отараси тога. 1990 01:32:53,532 --> 01:32:55,657 -Не треба ми то срање. (ПУНА НАВИЈА) 1991 01:33:00,782 --> 01:33:02,323 ЧОВЕК 1: Источна позорница је у пламену. 1992 01:33:02,407 --> 01:33:05,115 -МОВЕК 2: Источна бина је још увек у пламену? - ЧОВЕК 1: Да, горе. 1993 01:33:05,198 --> 01:33:07,782 Хеј, започели су источну позорницу на ватри. 1994 01:33:07,866 --> 01:33:09,824 БЕН: Почели смо да правимо наш пут преко 1995 01:33:09,907 --> 01:33:13,240 за Ред Хот Цхили Пепперс, и видимо у даљини 1996 01:33:13,323 --> 01:33:15,032 велики пожари пуцају на небу. 1997 01:33:15,115 --> 01:33:16,991 ♪ („ИСПОД МОСТА“ ОД РЕД ЛУТИХ ЧИЛИ ПЕПЕРСА ПЛАИИНГ) ♪ 1998 01:33:17,073 --> 01:33:21,907 ♪ Понекад се осећам као Немам партнера ♪ 1999 01:33:21,991 --> 01:33:26,949 ♪ Понекад осећам Као мој једини пријатељ ♪ 2000 01:33:27,032 --> 01:33:30,240 ♪ Да ли је град у коме живим... ♪ 2001 01:33:31,115 --> 01:33:32,365 ЧОВЕК 1: Срање, то је права ватра. 2002 01:33:32,449 --> 01:33:34,365 ЧОВЕК 2: Шта видите? Шта видите? 2003 01:33:34,449 --> 01:33:36,490 Хеј, источна позорница, пали тамо са великим камионима. 2004 01:33:36,574 --> 01:33:39,157 -Да. -То је Господар мува тамо доле. 2005 01:33:39,240 --> 01:33:41,240 (ПУНА НАВИЈА) -♪ (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2006 01:33:52,449 --> 01:33:56,615 ЏОН: Хеј, момци, као што видите ако погледаш иза себе, 2007 01:33:57,323 --> 01:33:59,198 имамо мали проблем. 2008 01:33:59,282 --> 01:34:00,949 Цхили Пепперс вратиће се. 2009 01:34:01,032 --> 01:34:04,323 Смири се. Не желимо било ко да буде повређен. 2010 01:34:04,407 --> 01:34:07,032 Дакле, ватрогасна служба мораће да уђе 2011 01:34:07,115 --> 01:34:10,532 са ватрогасним возилом ставити ватра угасила. 2012 01:34:10,615 --> 01:34:14,407 Ако сви могу да сарађују, ми бисмо то ценили. 2013 01:34:14,490 --> 01:34:18,532 Ви момци који сте тамо позади, скроз назад, близу ватре, 2014 01:34:18,615 --> 01:34:20,866 ако ме чујеш, одступи. 2015 01:34:20,949 --> 01:34:22,907 МТВ ВОДИТЕЉ: Ово је веома опасна ситуација. 2016 01:34:22,991 --> 01:34:24,615 Сви покушавају да изађу одавде. 2017 01:34:24,699 --> 01:34:26,032 -Да. -Мислим да ћемо ићи. 2018 01:34:26,115 --> 01:34:27,657 ЏОН: Па хајде да се повучемо. 2019 01:34:27,741 --> 01:34:29,407 Нека ватрогасци раде свој посао. 2020 01:34:29,490 --> 01:34:32,198 - Побрини се да нико не буде повређен. (ПУНА НАВИЈА) 2021 01:34:37,741 --> 01:34:39,782 ЏОЗЕФ ГРИФО: Те ноћи, Отишао сам код Ентонија Кидиса 2022 01:34:39,866 --> 01:34:42,240 и рече му: „Морате нам помоћи. 2023 01:34:42,323 --> 01:34:44,115 Морамо да угушимо ову гомилу 2024 01:34:44,198 --> 01:34:46,949 да би тамо стигао и угасити ове ватре." 2025 01:34:47,032 --> 01:34:48,198 свети... 2026 01:34:48,282 --> 01:34:51,866 Срање. Тамо је Апокалипса сада. 2027 01:34:54,073 --> 01:34:56,532 Направите места за ватрогасну машину. 2028 01:34:57,699 --> 01:34:59,741 Хоћеш ли то да урадиш? Хоћеш ли то да урадиш? 2029 01:34:59,824 --> 01:35:01,699 -Јеби се! (ПУНА НАВИЈА) 2030 01:35:04,657 --> 01:35:09,615 ♪ („ВАТРА“ БИ ЈИМИ ХЕНДРИКС ПЛАИИНГ) ♪ 2031 01:35:09,699 --> 01:35:11,240 ЈОСИФ: И шта је урадио је угашен 2032 01:35:11,323 --> 01:35:14,699 а на бис му је свирао "Фире" од Џимија Хендрикса. 2033 01:35:14,782 --> 01:35:17,365 ♪ Није те брига за мене Није ме брига за то ♪ 2034 01:35:17,449 --> 01:35:20,323 ♪ Имаш нову будалу, ха Волим да се смејем ♪ 2035 01:35:20,407 --> 01:35:23,073 ♪ Имам само једну А-бурнин' десире ♪ 2036 01:35:23,157 --> 01:35:25,282 ♪ У реду, пусти ме да стојим Поред твоје ватре ♪ 2037 01:35:25,365 --> 01:35:27,907 ♪ Пусти ме да стојим Поред твоје ватре ♪ 2038 01:35:27,991 --> 01:35:30,282 ♪ Пусти ме да стојим Поред твоје ватре ♪ 2039 01:35:30,365 --> 01:35:32,949 ♪ Пусти ме да стојим Поред твоје ватре ♪ 2040 01:35:33,032 --> 01:35:35,198 ♪ Пусти ме да стојим Поред твоје ватре ♪ 2041 01:35:36,073 --> 01:35:37,699 ♪ Ох, дођи овамо, девојко ♪ 2042 01:35:39,323 --> 01:35:40,907 РОБ: У том тренутку, насиље у гомили 2043 01:35:40,991 --> 01:35:42,615 већ почео да се шири и почео 2044 01:35:42,699 --> 01:35:44,574 - постати стварно деструктиван. (ЉУДИ ВРИШТУ) 2045 01:35:45,866 --> 01:35:48,741 РОБ: Цео викенд промотери су много говорили 2046 01:35:48,824 --> 01:35:51,323 о окретању мачева у оранице, 2047 01:35:51,407 --> 01:35:53,323 али оно што смо видели у недељу увече 2048 01:35:53,407 --> 01:35:56,198 било је много враћања у мачеве. 2049 01:35:56,282 --> 01:35:59,240 ♪ (МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) ♪ 2050 01:36:11,407 --> 01:36:14,073 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 2051 01:36:23,907 --> 01:36:26,824 КЕН: Ствари су ескалирали прилично брзо. 2052 01:36:26,907 --> 01:36:30,365 У ваздуху је била напетост, али до краја тог скупа, 2053 01:36:30,449 --> 01:36:33,282 -Било је као буре барута. (ЉУДИ ВРИШТУ) 2054 01:36:40,365 --> 01:36:41,949 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 2055 01:36:59,824 --> 01:37:03,532 КЕН: Некако смо дипломирали, као, само смеће и ватри на дрва. 2056 01:37:03,615 --> 01:37:05,699 На крају смо добили у камионе 2057 01:37:05,782 --> 01:37:07,157 где су имали залихе, 2058 01:37:07,240 --> 01:37:08,782 попут хране и пића и ствари. 2059 01:37:08,866 --> 01:37:11,282 И онда Посебно се сећам, 2060 01:37:11,365 --> 01:37:13,615 као, један од камиона Ушао сам у 2061 01:37:13,699 --> 01:37:15,073 имао смрзнуте переце, 2062 01:37:15,157 --> 01:37:18,073 па се бацамо смрзнуте переце 2063 01:37:18,157 --> 01:37:20,449 кроз ватру као хрпа идиота. 2064 01:37:20,532 --> 01:37:22,490 МУШКАРАЦ: Бесплатно је! Идемо! 2065 01:37:24,032 --> 01:37:25,991 КЕН: Имао сам више воде Недеља увече за време нереда 2066 01:37:26,073 --> 01:37:27,991 него што сам вероватно имао остатак викенда заједно. 2067 01:37:28,073 --> 01:37:30,240 Јер ми коначно имао приступ свим овим стварима. 2068 01:37:30,323 --> 01:37:31,824 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ, ВРИШТЕ) 2069 01:37:41,157 --> 01:37:42,407 КЕН: И те ноћи, знаш, 2070 01:37:42,490 --> 01:37:44,490 из сета Цхили Пепперса даље, 2071 01:37:44,574 --> 01:37:47,240 као, имали смо моћ у том тренутку, 2072 01:37:47,323 --> 01:37:49,490 као, све смо контролисали то се дешавало 2073 01:37:49,574 --> 01:37:51,115 од те тачке па надаље. 2074 01:37:53,115 --> 01:37:55,699 Осећало се као ова уједињујућа сила, 2075 01:37:55,782 --> 01:37:59,574 као да су ово сада моји људи, и ми ћемо полудети. 2076 01:37:59,657 --> 01:38:01,699 (УЗВИЧЕ) -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 2077 01:38:09,198 --> 01:38:12,115 КЕН: И не знам, ја нисам момак, Никада у милион година 2078 01:38:12,198 --> 01:38:14,615 мислио бих да некако увучен у побуну, 2079 01:38:14,699 --> 01:38:19,115 али, човече, то је само-- било је праведно на неки начин-- једноставно се догодило. 2080 01:38:19,198 --> 01:38:21,198 (ПУНА НАВИЈА) -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 2081 01:38:46,490 --> 01:38:49,157 То је као 20 долара јебена кутија вредности. 2082 01:38:49,240 --> 01:38:51,240 -МАН: Колико си платио за њих? -Бесплатно! 2083 01:38:51,323 --> 01:38:52,866 -И јакне. -Бесплатно! 2084 01:38:52,949 --> 01:38:54,991 МОРИН: Када су деца отварају банкомате 2085 01:38:55,073 --> 01:38:56,365 голим рукама 2086 01:38:56,449 --> 01:38:59,699 и осветљење Мерцедес-Бенз у ватри, 2087 01:38:59,782 --> 01:39:03,657 Мислим, они ти говоре шта мисле о твојој похлепи. 2088 01:39:03,741 --> 01:39:05,240 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 2089 01:39:23,991 --> 01:39:25,323 (ЧОВЕК ЗВИДИ) 2090 01:39:28,115 --> 01:39:29,615 КЕН: Мислим, то је мало забрињавајуће 2091 01:39:29,699 --> 01:39:32,657 да бих могао да одем од, као, прилично благог клинца 2092 01:39:32,741 --> 01:39:36,198 првог дана, а затим до поноћи у недељу, 2093 01:39:36,282 --> 01:39:38,699 то је право Господар мува тамо напољу, 2094 01:39:38,782 --> 01:39:41,532 и губим проклети разум као идиот. 2095 01:39:41,615 --> 01:39:43,657 Када сам у Риму, претпостављам, не знам. 2096 01:39:46,866 --> 01:39:48,574 ЧУВАЈ РАДИО: 2097 01:39:52,198 --> 01:39:53,615 ГУАРД 2 ПРЕКО РАДИЈА: 2098 01:39:58,198 --> 01:40:00,240 МУШКАРАЦ: Окрени се та јебена камера искључена. 2099 01:40:00,323 --> 01:40:02,449 ЧОВЕК 2: Имају пандури су овде сада. 2100 01:40:02,532 --> 01:40:04,115 ЧУВАЈ РАДИО: 2101 01:40:06,157 --> 01:40:08,949 МУШКАРАЦ: Јеби се боље брини се, момче. 2102 01:40:09,991 --> 01:40:12,198 ЧУВАЈ РАДИО: 2103 01:40:15,115 --> 01:40:17,240 ЈАКЕ: Када су ствари почеле да постане стварно лоше, 2104 01:40:17,323 --> 01:40:19,866 Натерао сам све да се окрену њихове кошуље наопачке 2105 01:40:19,949 --> 01:40:22,574 и ставили своје акредитиве доле у њиховим кошуљама 2106 01:40:22,657 --> 01:40:25,824 јер нисам знао да ли, знаш, 2107 01:40:25,907 --> 01:40:28,365 били смо одједном можда ће постати мете. 2108 01:40:28,449 --> 01:40:30,615 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 2109 01:40:35,657 --> 01:40:37,741 ЈАКЕ: Кад полиција коначно се увалио, 2110 01:40:37,824 --> 01:40:39,365 знаш, то је било као шешири и слепих мишева 2111 01:40:39,449 --> 01:40:42,282 и штитове и, знаш, ево их дошли. 2112 01:40:42,365 --> 01:40:45,699 -Идемо. -Забава је готова. 2113 01:40:45,782 --> 01:40:47,532 ПОЛИЦАЈАЦ: Ово је ван контроле! 2114 01:40:51,282 --> 01:40:54,991 КЕН: Знате, ми смо гомила двадесетогодишње беле деце, 2115 01:40:55,073 --> 01:40:56,949 па кад почнемо да горимо гомила ствари доле 2116 01:40:57,032 --> 01:40:58,782 и, као, крађу са банкомата 2117 01:40:58,866 --> 01:41:01,282 и само гори цела ова ствар доле, 2118 01:41:01,365 --> 01:41:03,991 интервентна полиција, долазе веома љубазни, 2119 01:41:04,073 --> 01:41:05,449 знаш, и само исели људе. 2120 01:41:05,532 --> 01:41:08,907 Човече, причају о белим привилегијама као, Исусе Христе, 2121 01:41:08,991 --> 01:41:11,824 као ако ово био је хип-хоп фестивал 2020 2122 01:41:11,907 --> 01:41:13,282 и људи су почели да горе то доле, 2123 01:41:13,365 --> 01:41:15,198 -не би ишло тако лепо. -♪ (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2124 01:41:19,115 --> 01:41:20,866 Да, човече, ти си човек. 2125 01:41:23,282 --> 01:41:25,699 ЈАКЕ: Било је смисла свих људи 2126 01:41:25,782 --> 01:41:28,365 који су се бунили у недостатку бољег термина, 2127 01:41:28,449 --> 01:41:31,949 у том тренутку, били као заједно 2128 01:41:32,032 --> 01:41:33,907 у тој побуни, знаш. било је као, 2129 01:41:33,991 --> 01:41:36,115 коначно су сви имали осећај сврхе. 2130 01:41:36,198 --> 01:41:39,365 Слушај, погледај тамо. Видите мало жуто светло? 2131 01:41:39,449 --> 01:41:41,073 То значи остало нам је пет минута 2132 01:41:41,157 --> 01:41:43,490 до краја Вудстока 1999. 2133 01:41:43,574 --> 01:41:44,532 (ПУНА НАВИРА) 2134 01:41:44,615 --> 01:41:47,615 Ок, имамо времена за још једну песму. 2135 01:41:47,699 --> 01:41:49,282 СКОТ СТЕП: И онда једноставно није могло бити 2136 01:41:49,365 --> 01:41:52,532 боље планирао, знаш, са затварањем Мегадета. 2137 01:41:52,615 --> 01:41:56,323 И затварају својом мелодијом „Мир се продаје... али ко купује?" 2138 01:41:56,407 --> 01:41:59,282 ♪ Мир се продаје Али ко купује? ♪ 2139 01:41:59,365 --> 01:42:01,741 ♪ Мир се продаје Али ко купује? ♪ 2140 01:42:01,824 --> 01:42:03,866 ДАВЕ МУСТАИНЕ: Бавимо се услугама. 2141 01:42:03,949 --> 01:42:06,157 Они од нас који смо трубадури. 2142 01:42:06,240 --> 01:42:09,198 И шта се десило је успут 2143 01:42:09,282 --> 01:42:11,699 ушао је порезник. 2144 01:42:11,782 --> 01:42:14,240 ЧОВЕК 1: Људи су болесни да су отети. 2145 01:42:14,323 --> 01:42:16,949 Ово је било сјајно време, али нема шансе 2146 01:42:17,032 --> 01:42:20,073 вредело је платити четири долара за воду. 2147 01:42:20,157 --> 01:42:23,699 Мислим, сви су били о зарађивању новца од нас 2148 01:42:23,782 --> 01:42:26,323 а ми све желимо да добијемо потрошено и забављање. 2149 01:42:26,407 --> 01:42:29,615 Мислим, једноставно није кул а ми смо љути. 2150 01:42:29,699 --> 01:42:32,699 Знате, питање је стварно врло брзо 2151 01:42:32,782 --> 01:42:37,198 постао, а не „Како је ово могло догодило?" 2152 01:42:37,282 --> 01:42:38,907 Али "Како не би?" 2153 01:42:41,490 --> 01:42:42,782 НОВИНАР: Џоне, постојала је врста 2154 01:42:42,866 --> 01:42:47,240 постепеног распада целокупне инфраструктуре 2155 01:42:47,323 --> 01:42:48,949 и како је дан пролазио 2156 01:42:49,032 --> 01:42:51,449 Нисам баш много видео уопште присуства 2157 01:42:51,532 --> 01:42:52,907 од радника обезбеђења осим можда 2158 01:42:52,991 --> 01:42:54,574 на неким од капија. 2159 01:42:54,657 --> 01:42:55,949 Можете ли разговарати о томе? 2160 01:42:56,032 --> 01:42:59,032 Где су били стражари када су се палиле ватре? 2161 01:42:59,115 --> 01:43:01,907 ЏОН: Знаш, Мислим да сам тада користио овај израз, 2162 01:43:01,991 --> 01:43:03,949 било је гомила од зглаваца. 2163 01:43:04,991 --> 01:43:07,365 Знаш? Гомила од зглаваца 2164 01:43:07,449 --> 01:43:10,407 то је изазвало те проблеме 2165 01:43:10,490 --> 01:43:12,699 и упркос тим проблемима, 2166 01:43:12,782 --> 01:43:14,866 огроман број људи 2167 01:43:14,949 --> 01:43:18,282 који су присуствовали одлично су се провели. 2168 01:43:18,365 --> 01:43:23,240 Заиста највећи проблем да ли је МТВ дао тон 2169 01:43:23,323 --> 01:43:26,198 па смо побили у штампи 2170 01:43:26,282 --> 01:43:32,991 а нисам схватио на Фреда Дурста који подстиче нереде. 2171 01:43:33,073 --> 01:43:34,907 (СМЕЈЕ СЕ) -♪ (СВИРАЊЕ МУЗИКЕ МИЛД-ТЕМПО) ♪ 2172 01:43:36,699 --> 01:43:39,365 СТИВЕН: Око три месеца после Вудстока '99, 2173 01:43:39,449 --> 01:43:42,657 прва итерација дебитовања Коачеле. 2174 01:43:42,741 --> 01:43:45,657 И ниси могао да питаш за оштрије 2175 01:43:45,741 --> 01:43:49,532 као Гоофус и Галлант верзија музичких фестивала у ово време. 2176 01:43:51,407 --> 01:43:54,699 МОБИ: Било је у Палм Спрингсу, и било је благо. 2177 01:43:54,782 --> 01:43:56,115 Бјорк наступа 2178 01:43:56,198 --> 01:43:58,449 и ту је просветљен, прогресивни хип-хоп. 2179 01:43:58,532 --> 01:44:01,073 Коачела '99 заиста било све 2180 01:44:01,157 --> 01:44:04,198 Воодстоцк '99 је требао бити. 2181 01:44:05,574 --> 01:44:07,240 СТИВЕН: Када људи улазили су, 2182 01:44:07,323 --> 01:44:09,157 били су уручени бесплатна боца воде. 2183 01:44:09,240 --> 01:44:10,657 Био је бесплатан паркинг. мислим, 2184 01:44:10,741 --> 01:44:13,741 изгледале су те две ствари били су у директном одговору 2185 01:44:13,824 --> 01:44:16,741 на ексцесе на Вудстоку '99. 2186 01:44:17,949 --> 01:44:21,365 Рећи ћу, међутим, да како Цоацхелла напредује, 2187 01:44:21,449 --> 01:44:24,323 и ово је такође тачно од свих великих фестивала сада, 2188 01:44:24,407 --> 01:44:27,157 прилично је јасно да је динамика снаге 2189 01:44:27,240 --> 01:44:28,365 који долазе у игру 2190 01:44:28,449 --> 01:44:31,490 нису се заиста променили, само што су чистије. 2191 01:44:31,574 --> 01:44:33,657 И ако желите да тврдите твоја моћ, 2192 01:44:33,741 --> 01:44:36,157 само мораш бити заиста богата особа 2193 01:44:36,240 --> 01:44:38,615 који себи могу приуштити да буду иза сцене и погледај 2194 01:44:38,699 --> 01:44:42,657 на све људе тамо који немају среће као ти. 2195 01:44:42,741 --> 01:44:44,824 А онда ћеш моћи да фотографишете себе 2196 01:44:44,907 --> 01:44:47,824 и показати свету да си неко 2197 01:44:47,907 --> 01:44:49,699 који буквално има значку на себе 2198 01:44:49,782 --> 01:44:52,365 то каже, „Врло важна особа“. 2199 01:44:52,449 --> 01:44:54,782 МОРИН: Мислим да је напредак да ли је све пошло за руком, зар не? 2200 01:44:54,866 --> 01:44:58,907 Никада није у једном правцу, никада није потпуно линеаран. 2201 01:44:58,991 --> 01:45:02,449 И са експлозијом то је био Вудсток '99, 2202 01:45:02,532 --> 01:45:05,198 постоји одређена пупчана врпца 2203 01:45:05,282 --> 01:45:08,741 између мрака, сексуални, културни, 2204 01:45:08,824 --> 01:45:12,032 политичко подножје у тадашњој земљи 2205 01:45:12,115 --> 01:45:14,866 где смо сада. 2206 01:45:14,949 --> 01:45:18,407 ВЕСЛЕИ: Много те енергије то је било прожимајуће та гомила тог дана, 2207 01:45:18,490 --> 01:45:21,532 управо је завршио у собама за ћаскање и Реддит табле, 2208 01:45:21,615 --> 01:45:24,198 и то је једноставно фасцинантно размишљати о томе 2209 01:45:24,282 --> 01:45:26,365 јер не знам ако је могуће добити 2210 01:45:26,449 --> 01:45:28,991 та збирка људи заједно 2211 01:45:29,073 --> 01:45:33,490 2021. без тога бити разлог за забринутост. 2212 01:45:33,574 --> 01:45:34,907 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 2213 01:45:34,991 --> 01:45:37,490 СТИВЕН: За мене, крајња трагедија Вудстока '99, 2214 01:45:37,574 --> 01:45:40,866 да ли су то скоро сви проблеми који се догодио тог викенда 2215 01:45:40,949 --> 01:45:44,949 били предвидљиви унапред, а самим тим и спречити. 2216 01:45:45,032 --> 01:45:47,699 Ово опет говори на митологију Вудстока. 2217 01:45:47,782 --> 01:45:49,949 Да је ово било скоро као магична вила пикси прашина 2218 01:45:50,032 --> 01:45:52,073 или нешто што би једноставно могао посути... 2219 01:45:52,157 --> 01:45:54,157 (СМЕЈЕ СЕ) ...преко свега ово лоше планирање 2220 01:45:54,240 --> 01:45:56,574 и пошто је то био Вудсток, радило би. 2221 01:45:56,657 --> 01:45:59,574 Али, када полетите ружичасте наочаре, 2222 01:45:59,657 --> 01:46:01,907 и погледајте Воодстоцк и шта је то заправо било, 2223 01:46:01,991 --> 01:46:04,073 радило се о секвестрацији себе из друштва 2224 01:46:04,157 --> 01:46:05,824 и заиста живи такав живота 2225 01:46:05,907 --> 01:46:09,240 то се не би издржало, као да смо сви то урадили. 2226 01:46:09,323 --> 01:46:11,699 Као да смо сви отишли у поље без полиције, 2227 01:46:11,782 --> 01:46:16,323 узимају много дроге и слушају на рок музику по цео дан, 2228 01:46:16,407 --> 01:46:18,741 Мислим, ствари би се распале, Мислим, прилично брзо. 2229 01:46:18,824 --> 01:46:20,991 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) -♪ (Свира тмурна музика) ♪ 2230 01:46:25,490 --> 01:46:28,157 НОВИНАР 1: На концерту Вудстока '99 2231 01:46:28,240 --> 01:46:30,782 у централном Њујорку, шта је требало 2232 01:46:30,866 --> 01:46:34,032 да буде три дана мира, љубави и музике, 2233 01:46:34,115 --> 01:46:35,949 завршио у ноћи пљачке-- 2234 01:46:36,032 --> 01:46:37,323 НОВИНАР 2: комерцијализам, 2235 01:46:37,407 --> 01:46:39,782 то је оно што неки људи кажу водио до пада Вудстока '99. 2236 01:46:39,866 --> 01:46:41,949 Мислим, деца су била гладна, били су жедни, били су... 2237 01:46:42,032 --> 01:46:45,157 РЕПОРТЕР 3: Пожари су угашени јутрос и већина посетилаца фестивала 2238 01:46:45,240 --> 01:46:48,615 је напустио локацију до 9:00 часова, али име Вудсток 2239 01:46:48,699 --> 01:46:50,115 можда издржао трајно оштећење. 2240 01:46:50,198 --> 01:46:52,157 РЕПОРТЕР 4: Прво лице оптужен за сексуално насиље 2241 01:46:52,240 --> 01:46:54,157 прошлог викенда Воодстоцк фестивал 2242 01:46:54,240 --> 01:46:56,782 испада да је затворски чувар у држави Њујорк. 2243 01:46:56,866 --> 01:46:58,115 Оптужен је затворски чувар 2244 01:46:58,198 --> 01:47:00,574 са сексуалним нападом девојчица од 15 година. 2245 01:47:00,657 --> 01:47:03,866 НОВИНАР 5: Ево још једне хорор приче са Вудстока '99 данас. 2246 01:47:03,949 --> 01:47:07,449 Полиција сада истражује четири случаја жена 2247 01:47:07,532 --> 01:47:09,157 тврдећи да су силоване. 2248 01:47:09,240 --> 01:47:12,073 Једна жена каже да је нападнута тачно испред бине 2249 01:47:12,157 --> 01:47:15,991 док је бенд свирао даље и много људи је стајало по страни. 2250 01:47:16,073 --> 01:47:18,115 ♪ (ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРА) ♪ 2251 01:47:20,449 --> 01:47:22,657 МИХАЕЛ: Да смо програмирали ово више 2252 01:47:22,741 --> 01:47:26,657 на линији '94 или '69, 2253 01:47:26,741 --> 01:47:28,615 било би другачији догађај 2254 01:47:28,699 --> 01:47:30,615 и привучени другачију публику. 2255 01:47:32,365 --> 01:47:34,782 Али намера овде био да урадим нешто 2256 01:47:34,866 --> 01:47:36,574 веома савремено, 2257 01:47:36,657 --> 01:47:39,907 и ето шта савремено је било. 2258 01:47:41,365 --> 01:47:43,824 ГАРЕ: Мислите ли да ће бити икада бити други Вудсток? 2259 01:47:47,323 --> 01:47:49,490 Тамо увек могао би бити још један Вудсток. 2260 01:47:49,574 --> 01:47:52,741 Мислим, управо сам научио о томе да никад не кажем никад. 2261 01:47:57,615 --> 01:48:01,449 ♪ („ДЕЦА НИСУ У реду“ ДА СЕ ПОТОМЦИ ИГРАЈУ) ♪ 2262 01:48:34,657 --> 01:48:36,490 МИХАЕЛ: Предузимамо кораке да заштитим све. 2263 01:48:36,574 --> 01:48:39,240 Желимо да буде потпуно безбедан догађај. 2264 01:48:39,323 --> 01:48:42,032 Знате, биће их нулта толеранција за било шта, 2265 01:48:42,115 --> 01:48:45,949 знаш, осим, знаш, правилно понашање. 2266 01:48:53,574 --> 01:48:55,782 ♪ Кад смо били млади Будућност је била тако светла ♪ 2267 01:48:55,866 --> 01:48:58,157 ♪ Стари комшилук Био је тако жив ♪ 2268 01:48:58,240 --> 01:49:00,699 ♪ И свако дете На целој проклетој улици ♪ 2269 01:49:00,782 --> 01:49:03,115 ♪ Хтео сам да буде велики И немој бити побеђен ♪ 2270 01:49:03,198 --> 01:49:05,323 ♪ Сада је комшилук напукао И поцепано ♪ 2271 01:49:05,407 --> 01:49:07,615 ♪ Деца су одрасла Али њихови животи су истрошени ♪ 2272 01:49:07,699 --> 01:49:11,824 ♪ Како може једна мала улица Прогутати толико живота? ♪ 2273 01:49:11,907 --> 01:49:16,866 ♪ Шансе су бачене Ништа није бесплатно ♪ 2274 01:49:16,949 --> 01:49:21,449 ♪ Чежња за некада ♪ 2275 01:49:21,532 --> 01:49:26,323 ♪ Ипак је тешко, тешко је видети ♪ 2276 01:49:26,407 --> 01:49:31,615 ♪ Крхки животи Срушени снови ♪ 2277 01:49:31,699 --> 01:49:32,991 ♪ Иди! ♪ 2278 01:49:50,574 --> 01:49:55,407 ♪ Шансе су бачене Ништа није бесплатно ♪ 2279 01:49:55,490 --> 01:49:59,991 ♪ Чежња за, некада ♪ 2280 01:50:00,073 --> 01:50:04,907 ♪ Ипак је тешко, тешко је видети ♪ 2281 01:50:04,991 --> 01:50:09,949 ♪ Крхки животи Срушени снови ♪ 2282 01:50:12,782 --> 01:50:15,115 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪