1
00:00:03,712 --> 00:00:06,298
يا جيادا، أنا أنظر إلى الوراء
في المخزون فعلت

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,218
للمحكمة وأنا أبدا
تم فحص عين إيفيليني.

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,761
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,095
[جيادا] أوه، نعم!

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,764
وهذا ما كنت قلقة بشأنه.

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,557
يفحص! يفحص!

7
00:00:15,641 --> 00:00:16,725
تحقق من ذلك!

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,435
أعتقد أنه يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
لا أستطيع أن أسمعك!

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,856
قلت أظن...

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,691
لا يمكنك سماعي.

12
00:00:26,318 --> 00:00:27,319
جيادا.

13
00:00:27,819 --> 00:00:28,820
- جيادا!
- [لهاث]

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,907
آسف، لقد علقت للتو
صنع قائمة التشغيل

15
00:00:31,990 --> 00:00:33,617
للرقص المدرسي
ليلة الغد.

16
00:00:33,700 --> 00:00:36,161
أريد فقط بيلي أولا
الرقص المميت ليكون خاصا.

17
00:00:36,286 --> 00:00:38,497
أنا أيضاً. بكل غريب
أشياء سحرية

18
00:00:38,622 --> 00:00:40,791
يحدث في الآونة الأخيرة، أريد فقط
بيلي لقضاء ليلة

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,793
حيث يمكن أن تكون
فتاة مراهقة عادية.

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
[وميض الضوء]

21
00:00:45,212 --> 00:00:46,213
ماذا كان ذلك؟

22
00:00:47,339 --> 00:00:49,299
أوه، يا شباب!

23
00:00:51,093 --> 00:00:52,427
ما حدث لك؟

24
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
كنت أستعد للتو
للرقص.

25
00:00:54,263 --> 00:00:56,515
لقد كنت أتدرب
على الشريحة الكهربائية استحضرت.

26
00:00:57,140 --> 00:00:58,141
[كلاهما يضحك]

27
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
بيلي...ولا أستطيع أن أصدق
ما زلنا نجري هذه المحادثات..

28
00:01:01,436 --> 00:01:04,147
في عالم الموتى،
"الشريحة الكهربائية" هي مجرد رقصة.

29
00:01:04,231 --> 00:01:06,024
انها ليست الجهد المنخفض
رحلة التشويق.

30
00:01:06,108 --> 00:01:07,276
وهذا أمر مخيب للآمال.

31
00:01:08,235 --> 00:01:09,820
ولكن أعتقد أنه سيظل ممتعًا.

32
00:01:09,903 --> 00:01:12,698
نعم، سوف! نحن سنفعل
تمزيق هذا المكان!

33
00:01:12,990 --> 00:01:14,283
[أبواق الدي جي متوهجة]

34
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
لا، لن نفعل ذلك.

35
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
أي شيء نمزقه،
لا بد لي من إعادة تجميعها.

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,375
[♪ تشغيل الأغنية الافتتاحية]

37
00:01:23,834 --> 00:01:26,044
♪ كل شيء
ليس كما يبدو ♪

38
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
♪ عندما يمكنك الحصول على
ماذا تريد ♪

39
00:01:28,213 --> 00:01:30,090
♪ بأبسط الوسائل ♪

40
00:01:30,173 --> 00:01:33,010
♪ احرص على عدم الفوضى
بميزان الأمور ♪

41
00:01:33,093 --> 00:01:37,556
♪ لأن كل شيء ليس كذلك
ما يبدو ♪

42
00:01:37,681 --> 00:01:39,808
♪ قد تواجه مشكلة
إذا ذهبت إلى أقصى الحدود ♪

43
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
♪ لأن كل شيء ليس كذلك
ما يبدو ♪

44
00:01:43,312 --> 00:01:44,313
♪ نعم من فضلك ♪

45
00:01:46,398 --> 00:01:47,941
♪ ما يبدو ♪

46
00:01:52,446 --> 00:01:54,656
لذا، إذا لم يكن هناك منزلق كهربائي،

47
00:01:54,740 --> 00:01:56,825
ثم ماذا تفعلون يا رفاق
في رقصة مميتة؟

48
00:01:56,950 --> 00:01:58,827
في الغالب يقف الرجال
على أحد جوانب الغرفة

49
00:01:58,952 --> 00:02:00,454
والفتيات يقفن
على الجانب الآخر

50
00:02:00,537 --> 00:02:02,831
حتى تدرك الفتيات
لقد ارتدينا ملابسنا من أجل لا شيء

51
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
وتقرر الرقص
مع بعضهم البعض.

52
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
ماذا يفعل الرجال؟

53
00:02:06,376 --> 00:02:07,878
إنهم يتظاهرون
ليكون على هواتفهم

54
00:02:07,961 --> 00:02:10,547
لذلك لن يبدوا أغبياء
لعدم مطالبتنا بالرقص.

55
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
رومان، من الأفضل أن تتأكد
هاتفك مشحون.

56
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
لن أحتاج إلى ذلك
لأنني لن أذهب. لدي خطط.

57
00:02:16,053 --> 00:02:18,221
- ما الخطط؟
- عدم الذهاب إلى الرقص.

58
00:02:18,680 --> 00:02:20,015
[طقطقة نظام PA]

59
00:02:20,849 --> 00:02:22,267
[كوينتن] مرحبا؟
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
مرحبًا، جرينوالد ميدل.

61
00:02:24,478 --> 00:02:26,772
هذا يبدو مثل ذلك الصبي اللطيف
التقيت في الاحتجاز.

62
00:02:26,855 --> 00:02:28,774
لم أقابل صبيًا لطيفًا
في الاحتجاز.

63
00:02:28,857 --> 00:02:30,067
نعم فعلت. كيفن.

64
00:02:30,150 --> 00:02:31,610
إنه ليس كيفن، إنه كوينتن!

65
00:02:32,819 --> 00:02:35,489
أظن. كما تعلمون،
يمكن أن أكون مخطئا.

66
00:02:36,323 --> 00:02:37,366
هذا هو كوينتن طومسون،

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,951
وأريد أن أسأل فتاة مميزة جداً
إلى الرقص الليلة...

68
00:02:40,035 --> 00:02:42,663
- من فضلك قل بيلي ...
- من فضلك لا تقل بيلي...

69
00:02:42,746 --> 00:02:44,373
- بيلي...
- لا!

70
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
هل...

71
00:02:46,875 --> 00:02:47,959
لا يمكنك أن تكون هنا!

72
00:02:49,044 --> 00:02:50,253
ماذا كنت تفكر؟

73
00:02:50,337 --> 00:02:52,839
أعتقد أن الأمر واضح جدًا
لم أكن أفكر يا سيدي.

74
00:02:52,923 --> 00:02:54,508
أنت في الكثير من المتاعب.

75
00:02:54,591 --> 00:02:55,801
أعطني هذا الميكروفون!

76
00:02:57,678 --> 00:02:58,762
توقف عن الهرب مني!

77
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
[كوينتن] سأتوقف عن الركض
إذا توقفت عن مطاردتي!

78
00:03:01,098 --> 00:03:02,724
[جوستين] لن أتوقف أبدًا
يطاردك!

79
00:03:03,100 --> 00:03:05,268
ماذا ستقول؟
هل ستذهب معه؟

80
00:03:05,352 --> 00:03:07,270
حسنًا، من الناحية الفنية،
ولم يسألني قط

81
00:03:07,396 --> 00:03:09,356
لذلك ليس عليّ أن أجيب أبدًا.

82
00:03:09,439 --> 00:03:11,775
بيلي. ليس لدي الكثير من الوقت.
أنت. أنا. الرقص. أنت في؟

83
00:03:11,858 --> 00:03:14,319
أنت. له. الرقص.
لا تفكر في ذلك.

84
00:03:15,278 --> 00:03:16,822
استمر في التحرك يا سيد طومسون.

85
00:03:18,031 --> 00:03:19,074
ذو شعر أشعث...

86
00:03:21,660 --> 00:03:23,078
أوه، كان ذلك محرجا للغاية.

87
00:03:23,161 --> 00:03:24,538
حسنًا، نعم، كان كذلك.

88
00:03:24,663 --> 00:03:27,624
رقصة موضعية في الأماكن العامة,
على نظام السلطة الفلسطينية.

89
00:03:27,749 --> 00:03:30,127
هيا، كان ذلك
الشيء الأكثر حزنًا على الإطلاق.

90
00:03:30,210 --> 00:03:31,878
على من سيعمل هذا على الإطلاق؟

91
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
من الجيد أن نعرف.

92
00:03:40,720 --> 00:03:42,556
يا أمي، منذ يا رفاق
سيكون في الرقصة

93
00:03:42,681 --> 00:03:44,266
رومان وأنا بحاجة إلى المال
لطلب العشاء.

94
00:03:44,391 --> 00:03:45,892
الليلة هي الليلة التي نكتشف فيها ذلك

95
00:03:45,976 --> 00:03:48,019
ما تلك البيتزا المربعة
كل شيء عن.

96
00:03:48,186 --> 00:03:49,604
اه حبيبتي نسيت أقولك

97
00:03:49,729 --> 00:03:51,690
أنيتا بيانكي على
لجنة الرقص معي

98
00:03:51,815 --> 00:03:53,692
ولم يكن لديها أحد
لمشاهدة بيلا...

99
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
سأوقفك هناك.

100
00:03:55,152 --> 00:03:57,028
أنا لا مجالسة الأطفال
بيلا بيانكي!

101
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
حسنا، بالطبع أنت لست كذلك.
عمرك 11 سنة.

102
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
وأيضاً في كل مرة
إنها تأتي إلى هنا،

103
00:04:01,992 --> 00:04:03,452
انتهى بنا الأمر
الاضطرار إلى مسح ذاكرتها.

104
00:04:04,119 --> 00:04:06,079
قلت لأنيتا
أنني سأحضر صديقًا

105
00:04:06,204 --> 00:04:08,331
لتتسكع بيلا معها
في الرقص.

106
00:04:08,457 --> 00:04:10,667
[يضحك] من هو ذلك المسكين المسكين؟

107
00:04:11,334 --> 00:04:14,504
أمي، لماذا تنظرين إلي
وكأنني ذلك المسكين المسكين؟

108
00:04:14,588 --> 00:04:16,173
ميلو، انها مجرد بضع ساعات.

109
00:04:16,298 --> 00:04:17,883
أنت تتصرف
كأنها جراحة أسنان.

110
00:04:17,966 --> 00:04:20,719
حسنا، جراحة الأسنان أقل إيلاما.
أيضًا، أحصل على لعبة في النهاية.

111
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
لذلك إذا أعطيتك لعبة،
سوف تفعل هذا؟

112
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
من الواضح، نعم.

113
00:04:27,434 --> 00:04:28,727
لا أستطيع أن أصدق أن كوينتين فعل ذلك

114
00:04:28,810 --> 00:04:30,020
امام المدرسة كلها .

115
00:04:30,103 --> 00:04:31,313
كان...كان...

116
00:04:31,396 --> 00:04:35,525
الشيء الأكثر رومانسية أنا أو أي شخص
لم يسبق لهم مثيل في حياتهم كلها؟

117
00:04:36,818 --> 00:04:40,238
لا يوجد شيء "رومانسي" عنه
كوينتين طومسون يطلب مني الرقص.

118
00:04:40,322 --> 00:04:41,531
[جيادا تصرخ] ماذا؟

119
00:04:43,575 --> 00:04:44,910
هل طلب منك الرقص؟

120
00:04:45,744 --> 00:04:48,246
كيف سمعت ذلك؟
كنت في الطابق السفلي.

121
00:04:48,330 --> 00:04:50,707
لدي آذان مثل الخفافيش
عندما يتعلق الأمر بالرومانسية.

122
00:04:50,791 --> 00:04:53,335
سمعت ذات مرة أحدهم يقترح
في منطاد الهواء الساخن،

123
00:04:53,460 --> 00:04:54,878
وكنت على الأرض.

124
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
هذا ضخم.

125
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
هذا هو تاريخك الأول!

126
00:04:58,715 --> 00:05:01,384
لا شئ. كما تعلمون،
ولم أخبره بإجابتي حتى الآن.

127
00:05:01,468 --> 00:05:02,469
ولم لا؟

128
00:05:02,677 --> 00:05:04,054
أوه لا، هل هو غريب؟

129
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
انه ليس غريبا.
لكنه مزعج.

130
00:05:07,808 --> 00:05:10,602
إنه دائمًا ما يُلقي النكات،
ويعتقد أنه ساحر للغاية

131
00:05:10,685 --> 00:05:13,188
وقد حصل على هذا
شعر أشعث غبي

132
00:05:13,271 --> 00:05:16,399
الذي يقع في بلده
عيون غبية براقة...

133
00:05:17,400 --> 00:05:19,778
- لقد حصلت على سيئة.
- سيء حقيقي.

134
00:05:21,196 --> 00:05:23,448
انظر، حتى لو كنت أرغب في الذهاب
إلى الرقص معه،

135
00:05:23,532 --> 00:05:26,117
وهو ما لا أفعله،
لا يهم.

136
00:05:26,201 --> 00:05:27,536
جاستن لا يريد مني أن أفعل ذلك.

137
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
حسنا، لا تقلق.
سأتحدث معه.

138
00:05:30,121 --> 00:05:31,289
ماذا تريد أن تفعل؟

139
00:05:32,749 --> 00:05:38,463
أعتقد... أنا نوعاً ما... نوعاً ما...
ربما...أريد أن أذهب.

140
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
[صراخ]

141
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
جيادا؟

142
00:05:47,222 --> 00:05:49,599
[جيادا] جاستن! اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

143
00:05:50,809 --> 00:05:51,810
[عصا الأمواج]

144
00:05:52,769 --> 00:05:53,812
انها بيلي!

145
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
ماذا حدث؟
هل هي بخير؟

146
00:05:55,438 --> 00:05:56,982
لقد سألها صبي.

147
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
أوه هذا.

148
00:06:01,444 --> 00:06:03,655
وقالت أيضا
أنت لا تريد لها أن تذهب.

149
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
نعم، هذا لأن
لا أريدها أن تذهب.

150
00:06:06,825 --> 00:06:08,368
حسنا، قلت لها
أود أن أتحدث إليكم

151
00:06:08,451 --> 00:06:09,953
لأنك
شخص عاقل

152
00:06:10,036 --> 00:06:11,872
الذي لا يقفز إلى الاستنتاجات.

153
00:06:11,955 --> 00:06:12,998
ما هذا؟

154
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
هذا هو مجلس استنتاجاتي.

155
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
قلت لك،
هناك الكثير من الأشياء الغريبة،

156
00:06:20,213 --> 00:06:21,715
أشياء سحرية تحدث مؤخرًا.

157
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
التغيير. أوراكل.

158
00:06:24,175 --> 00:06:27,262
حتى أنني ذهبت إلى السرداب،
وعين إيفيليني لم تكن هناك!

159
00:06:27,596 --> 00:06:28,847
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

160
00:06:28,930 --> 00:06:31,182
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- لا فكرة.

161
00:06:32,726 --> 00:06:34,185
لكنني متأكد من أن كل شيء متصل.

162
00:06:34,269 --> 00:06:35,812
أنا فقط يجب أن أعرف كيف.

163
00:06:35,896 --> 00:06:38,106
حتى ذلك الحين، لقد حصلت على هذه.

164
00:06:38,231 --> 00:06:40,609
[يضحك] نظارات هيكس راي.

165
00:06:40,692 --> 00:06:42,736
لقد أعلموك
إذا تم استخدام السحر.

166
00:06:44,070 --> 00:06:45,071
رائع جدا، هاه؟

167
00:06:46,197 --> 00:06:49,075
بالتأكيد أروع
نظارات Hex-Ray التي رأيتها من قبل.

168
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
جاستن هيا

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
دع بيلي تذهب إلى الرقص
مع كوينتين.

170
00:06:53,204 --> 00:06:54,956
أنا أقول لك،
الطفل مشكلة.

171
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
هل تعلم ماذا فعل اليوم؟

172
00:06:56,499 --> 00:07:00,086
اقتحم مكتبي
واستخدمت نظام PA لتطلب من بيلي الخروج!

173
00:07:00,378 --> 00:07:01,504
واو!

174
00:07:01,630 --> 00:07:03,048
من الأفضل أن يكون ذلك
"لا أستطيع أن أصدق

175
00:07:03,131 --> 00:07:05,425
لم يحترم
مديرة المدرسة" اه.

176
00:07:05,800 --> 00:07:07,886
جاستن، انه ليس بعض
ساحر شرير.

177
00:07:07,969 --> 00:07:09,846
إنه صبي في المدرسة المتوسطة
مع سحق.

178
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
هل هو؟ نحن لا نعرف
أي شيء عنه.

179
00:07:12,515 --> 00:07:14,559
أنا أقول لك،
إنه متروك لشيء ما.

180
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
في الحقيقة...

181
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
[عصا الأمواج]

182
00:07:19,105 --> 00:07:20,315
انه ذاهب على متن الطائرة!

183
00:07:21,775 --> 00:07:25,320
أوه، أنا أفهم ما يحدث هنا.

184
00:07:25,403 --> 00:07:27,364
ترى بيلي
كابنة الآن.

185
00:07:27,447 --> 00:07:29,532
وأنت تشعر
الحماية المفرطة.

186
00:07:29,616 --> 00:07:32,535
لكن جاستن
هذا هو إعجاب بيلي الأول.

187
00:07:32,619 --> 00:07:35,372
أعلم أن الأمر صعب،
لكن لا ينبغي أن يكون الأمر متعلقًا بما تشعر به.

188
00:07:35,455 --> 00:07:37,248
ينبغي أن يكون حول
كيف تشعر.

189
00:07:38,750 --> 00:07:39,751
بخير!

190
00:07:41,503 --> 00:07:43,630
ولكن أريد أن أعرف
الطفل أفضل أولا.

191
00:07:43,713 --> 00:07:45,131
- هذا نعم.
- إنه ربما.

192
00:07:45,215 --> 00:07:47,342
يكفي أن تبدأ التسوق
لفستان.

193
00:07:50,512 --> 00:07:52,764
أنت تعتقد حقا السيدة روسو
يمكن التحدث السيد روسو

194
00:07:52,889 --> 00:07:54,766
في السماح لك بالرحيل
للرقص مع كوينتن؟

195
00:07:54,849 --> 00:07:57,560
حسنًا، لقد رأيتها وهي تتحدث معه
ارتداء السراويل الجلدية مرة واحدة.

196
00:07:57,644 --> 00:07:59,646
إذا كان بإمكانها فعل ذلك،
يمكنها أن تفعل أي شيء.

197
00:08:00,105 --> 00:08:01,106
[رنين الهاتف]

198
00:08:03,066 --> 00:08:05,318
[شهقات] إنه كوينتن!
ماذا أفعل؟

199
00:08:05,819 --> 00:08:08,113
- أجب عليه! سأعتني بالباقي.
- تمام.

200
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
- [الهاتف متصل]
- مهلا، بيلي.

201
00:08:11,866 --> 00:08:13,827
يبدو أنك كنت كذلك
في انتظار مكالمتي.

202
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
[يسخر] ماذا؟

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,663
لماذا تعتقد ذلك؟

204
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
لأن لديك إضاءة ساحرة
عليك الآن،

205
00:08:19,958 --> 00:08:20,959
وشعرك يتطاير

206
00:08:21,042 --> 00:08:22,585
مثلك
في اعلان تجاري للشامبو

207
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
[نفخ المروحة]

208
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
مرحبًا كوينتين.
سأذهب الآن.

209
00:08:26,798 --> 00:08:28,425
- لا، أنت لست كذلك.
- لا، لست كذلك.

210
00:08:30,009 --> 00:08:31,803
إذن، هل سمعت عن ذلك الرجل؟

211
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
الذي طلب من تلك الفتاة أن ترقص

212
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
على نظام السلطة الفلسطينية

213
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
ولم تعطه
إجابة،

214
00:08:36,516 --> 00:08:38,768
بالرغم من ذلك
حصل على الاعتقال لمدة شهر؟

215
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
حسنًا، بعد هذا العرض الكبير
ارتدى،

216
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
سيبدو غبيًا جدًا
إذا قالت لا.

217
00:08:42,689 --> 00:08:44,524
إذن، هذا نعم؟

218
00:08:44,607 --> 00:08:46,776
مم ... إنها أ
"ليس لدي شيء أفضل لأفعله."

219
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
أنتم تمزحون يا رفاق
في مستوى الصف العاشر الآن!

220
00:08:55,618 --> 00:08:57,858
- إذن أعتقد أنني سأقابلك هناك؟
- [تضيء القلادة]

221
00:08:57,912 --> 00:09:00,415
أو، إلا إذا كنت تريد أن نلتقي
في منزلي، أو منزلك.

222
00:09:00,498 --> 00:09:02,698
- لكني لا أعرف أين تعيشين..
- نعم! ًيبدو جيدا!

223
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
نراكم هناك!

224
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
[توهج أخضر]

225
00:09:07,547 --> 00:09:10,133
ماذا يحدث؟ أنا فعلت هذا!
قالت نعم.

226
00:09:10,216 --> 00:09:11,885
لماذا تفعل هذا؟

227
00:09:11,968 --> 00:09:15,930
[اللورد مرسوس] تذكير
ماذا سيحدث إذا خذلتني.

228
00:09:20,351 --> 00:09:23,521
بمجرد أن تحصل على بيلي بعيدا
من الروس،

229
00:09:23,605 --> 00:09:27,901
اضغط على الزر
وسوف يحضرها لي.

230
00:09:29,778 --> 00:09:31,279
لن أخذلك يا لورد مورسوس.

231
00:09:32,363 --> 00:09:33,364
أعدك.

232
00:09:39,788 --> 00:09:41,039
ماذا تفعل؟

233
00:09:42,499 --> 00:09:44,417
الاستعداد للاتصال الوثيق
مع بيلا بيانكي.

234
00:09:44,501 --> 00:09:47,087
يجب أن أغطي كل نقاطي الناعمة
في حال بدأت بالعض.

235
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
ما زلت لا أصدق
أمي تجعلك تذهب إلى الرقص.

236
00:09:50,465 --> 00:09:53,259
لماذا لا تذهب؟ كله
صف الصف الثامن سيكون هناك

237
00:09:53,343 --> 00:09:56,304
هذه هي المشكلة.
لقد كنا نتحدث أنا وكارينا كوالسكي

238
00:09:56,387 --> 00:09:58,098
منذ أن جاءت
قبل بضعة أسابيع...

239
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
انها لا تزال تتحدث معك
بعد أن غطتها بيلي بالخردل؟

240
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
لقد جعلنا أقرب في الواقع.

241
00:10:02,894 --> 00:10:04,604
من الجيد أن يكون لديك
عدو مشترك.

242
00:10:05,438 --> 00:10:08,066
ولكن إذا ذهبت الليلة،
كارينا سوف تريد الرقص.

243
00:10:08,191 --> 00:10:10,443
[غضب مزيف] في الرقص؟
كيف يمكنها ذلك!

244
00:10:11,528 --> 00:10:14,948
نعم نعم. إنه فقط...
أستطيع النقر والفالس

245
00:10:15,031 --> 00:10:17,075
ولا تجعلني أبدأ
على رقصة التانغو الخاصة بي.

246
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
هل هذا خيار؟
لأنني أحب أن لا.

247
00:10:20,370 --> 00:10:22,789
أنا فقط بحاجة إلى القواعد
والهيكل.

248
00:10:22,872 --> 00:10:24,958
لكن الرقص في الصف الثامن
هي الفوضى.

249
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
لا أحد يعرف ما الذي يجعلها جيدة،

250
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
لكن الجميع يعلم
ما يجعلها سيئة.

251
00:10:28,920 --> 00:10:30,630
مثل ذلك الوقت
ارتدى أبي السراويل الجلدية.

252
00:10:30,713 --> 00:10:32,632
ماذا؟ لا! بدا أبي مذهلاً
في تلك.

253
00:10:33,466 --> 00:10:34,467
الرقص سهل.

254
00:10:34,551 --> 00:10:36,177
الخطوة الأولى هي إيقاف تشغيل عقلك.

255
00:10:36,261 --> 00:10:39,222
الخطوة الثانية هي أنني لا أستطيع التذكر
لأنني أوقفت عقلي.

256
00:10:39,806 --> 00:10:41,933
لذا سأفعل فقط... سأفعل فقط
إيقاف عقلي.

257
00:10:47,730 --> 00:10:50,275
في الفكر الثاني،
ربما يجب عليك فقط البقاء في المنزل.

258
00:10:50,358 --> 00:10:52,110
أنت لا تريد
كارينا ترى ذلك.

259
00:10:52,902 --> 00:10:54,362
أتمنى لو أنني لم أرى ذلك.

260
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
ماذا أفعل؟
يجب أن تكون هناك تعويذة

261
00:10:57,407 --> 00:10:59,033
هذا يمكن أن يجعلني راقصة جيدة.

262
00:10:59,117 --> 00:11:00,285
انا ذاهب الى المخبأ!

263
00:11:01,744 --> 00:11:04,539
انتظر! أحتاجك أن تقوم بالشريط
هذا الكتالوج Price-Co إلى ظهري.

264
00:11:04,622 --> 00:11:06,124
أنا غير محمي تماما!

265
00:11:09,419 --> 00:11:10,795
- [كلاهما يضحك]
- [طرق الباب]

266
00:11:13,131 --> 00:11:14,299
لذا استمع يا بيلي.

267
00:11:14,382 --> 00:11:15,717
لقد كنت أفكر...

268
00:11:16,092 --> 00:11:17,719
لماذا لا تدعو
كوينتين في وقت لاحق

269
00:11:17,802 --> 00:11:20,180
- حتى أتمكن من التعرف عليه بشكل أفضل؟
- [كلاهما يصرخ]

270
00:11:20,805 --> 00:11:22,307
- حقا؟
- شكرًا لك.

271
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
لقد جعلتنا سعداء للغاية.

272
00:11:24,142 --> 00:11:25,435
أعني، بيلي.

273
00:11:25,518 --> 00:11:26,769
لا، لقد كنت على حق في المرة الأولى.

274
00:11:26,853 --> 00:11:28,354
إنه نحن. نحن سعداء جدا.

275
00:11:28,730 --> 00:11:29,981
لا تتحمس كثيرا.

276
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
أريد أن أرى
جانب مختلف منه،

277
00:11:32,025 --> 00:11:35,111
وإذا فعلت، يمكنكم الذهاب
للرقص في وقت لاحق.

278
00:11:37,822 --> 00:11:38,823
[يضرب الباب]

279
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
يريد أن يرى
جانب مختلف من كوينتين؟

280
00:11:41,409 --> 00:11:42,702
سنظهر له جانبا مختلفا.

281
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
نعم، سوف تفعل.

282
00:11:44,162 --> 00:11:46,122
لقد قلت للتو "نحن" أليس كذلك؟

283
00:11:47,165 --> 00:11:49,167
لا أستطيع أن أدعو
انتهى كوينتين الحقيقي.

284
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
سوف تجد جاستن فقط
لسبب ما لا أحبه.

285
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
لذا، سأستخدم السحر
لتحويلك إلى كوينتن.

286
00:11:54,422 --> 00:11:57,258
بيلي، هناك مليون سبب
لماذا هذا لن ينجح أبداً

287
00:11:57,342 --> 00:11:58,343
اسم واحد.

288
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
دعونا نفعل هذا!

289
00:12:02,931 --> 00:12:05,391
[يلقي]
"تحويل هذا الشكل، وخداع كل العيون،

290
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
عباءة لها
في الثوب الصحيح."

291
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
[الهمهمات]

292
00:12:10,939 --> 00:12:14,025
كيف ينتبه
في الصف وشعره في عينيه؟

293
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
تذكر، فقط كن لطيفًا
ومهذبا.

294
00:12:16,236 --> 00:12:17,820
ولا تقل شيئًا وينتر-ي.

295
00:12:17,904 --> 00:12:18,905
مثل ماذا؟

296
00:12:19,614 --> 00:12:21,741
يا رجل، أنا متوتر جدًا
لساني يتعرق.

297
00:12:22,158 --> 00:12:24,786
مثل ذلك. فقط لا تقل
أي شيء من هذا القبيل.

298
00:12:28,456 --> 00:12:29,832
هذا أمر مثير للسخرية!

299
00:12:29,916 --> 00:12:32,669
ليس تعويذة واحدة
هذا سوف يجعلني راقصة جيدة.

300
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
- ربما هي علامة أنني يجب أن أبقى في المنزل.
- [الضربات النصية]

301
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
"يا خاسر!

302
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
من الأفضل ألا أراك
في الرقص الليلة."

303
00:12:39,926 --> 00:12:42,178
"لن تفعل ذلك، لأنني فقط
قررت عدم الذهاب."

304
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
- "أنا أمزح! هههه."
- دانغ ذلك!

305
00:12:47,892 --> 00:12:50,520
"أنا أيضًا! هههه."

306
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
"تنقذني رقصة؟"

307
00:12:53,898 --> 00:12:57,652
" اه، أنت تعلم أنني سأفعل،
لأنني راقصة ممتازة."

308
00:12:58,486 --> 00:13:00,238
أوه لا.
لماذا قلت ذلك للتو؟

309
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
هيا،
يجب أن يكون هناك شيء ما.

310
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
"جيري مسحور
حذاء بوجي...

311
00:13:13,543 --> 00:13:16,379
للاستخدام في حالة
الرقص-الطوارئ."

312
00:13:17,046 --> 00:13:18,756
حسنا، هذا بالضبط
ما هذا.

313
00:13:21,968 --> 00:13:23,386
انتظر، انتظر، انتظر.

314
00:13:24,178 --> 00:13:26,597
أنا أستخدم اختصارًا سحريًا
لتجنب العمل الشاق

315
00:13:26,681 --> 00:13:28,725
لتعلم الرقص
حتى أتمكن من الاستمتاع.

316
00:13:28,808 --> 00:13:30,268
وهذا ما يفعله بيلي دائمًا،

317
00:13:30,351 --> 00:13:32,478
وينفجر دائمًا
في وجهها.

318
00:13:33,438 --> 00:13:35,398
لذلك هذا شيء جيد
أنا لست بيلي!

319
00:13:38,901 --> 00:13:41,320
- حسنًا يا وينتر، لقد حصلت على هذا.
- نعم.

320
00:13:41,404 --> 00:13:42,864
جاستن! كوينتين هنا!

321
00:13:44,449 --> 00:13:46,909
السيد طومسون.
شكرا لزيارتكم.

322
00:13:46,993 --> 00:13:48,161
من هو السيد طومسون؟

323
00:13:48,244 --> 00:13:49,704
- [كلاهما] أنت!
- صحيح!

324
00:13:49,787 --> 00:13:51,456
هذا أنا. السيد طومسون.

325
00:13:51,539 --> 00:13:53,833
السيد كوينتين طومسون. كيو تي.

326
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
أوه، الأحرف الأولى من اسمي هي "لطيفة"!

327
00:13:57,462 --> 00:13:58,546
ركز.

328
00:13:58,629 --> 00:13:59,714
هل أنت بخير؟

329
00:13:59,797 --> 00:14:01,299
آسف. فقط عصبية قليلا.

330
00:14:01,382 --> 00:14:03,843
متوتر؟ لا أعتقد
لقد رأيتك متوتراً من قبل.

331
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
يبدو الأمر كما لو كنت ترى تقريبًا
جانب مختلف منه.

332
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
هاه.

333
00:14:08,598 --> 00:14:11,017
لذا، كوينتين، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عن نفسك؟

334
00:14:11,100 --> 00:14:13,936
حسنًا، أنا فتى في الرابعة عشرة من عمري،
كما ترون...

335
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
خزانتي في القاعة الجنوبية.

336
00:14:15,938 --> 00:14:18,524
و... أنا أحب الحساء!

337
00:14:18,775 --> 00:14:19,859
تحب الحساء؟

338
00:14:19,942 --> 00:14:21,110
يعني أنا أكره الحساء.

339
00:14:21,194 --> 00:14:22,195
من يكره الحساء؟

340
00:14:23,071 --> 00:14:24,405
لا أعرف. أنا في حيرة من أمري.

341
00:14:24,530 --> 00:14:25,865
أخبرني كيف أشعر تجاه الحساء.

342
00:14:25,948 --> 00:14:27,116
أريد فقط أن تحبني!

343
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
جاستن، توقف عن استجوابه.

344
00:14:30,078 --> 00:14:31,621
هو الذي رفعه.

345
00:14:32,789 --> 00:14:35,291
انظر، أعلم أن الأمر استغرق
الكثير من الشجاعة للمجيء إلى هنا،

346
00:14:35,374 --> 00:14:36,751
وأنا أحترم ذلك.

347
00:14:37,418 --> 00:14:39,337
ربما كنت مخطئا قليلا
عنك.

348
00:14:40,171 --> 00:14:41,464
يرى؟ أخبرتك.

349
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

350
00:14:43,091 --> 00:14:44,759
ماذا تريد الماء؟
عصير الليمون؟

351
00:14:44,842 --> 00:14:47,428
أوه لا، لقد نفدت عصير الليمون.
نسيت السيدة روسو شراء المزيد.

352
00:14:49,597 --> 00:14:50,932
كيف تعرف ذلك؟

353
00:14:51,015 --> 00:14:52,725
اه، كيف أعرف ذلك، بيلي؟

354
00:14:52,809 --> 00:14:55,228
انتظر، أنا أفكر.
هذا أمر غريب.

355
00:14:57,063 --> 00:14:58,731
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

356
00:14:59,315 --> 00:15:00,316
ماذا يحدث هنا؟

357
00:15:00,441 --> 00:15:02,902
[يضحك بعصبية] لا شيء!
لا شيء يحدث.

358
00:15:05,571 --> 00:15:07,073
[جوستين يلهث] الشتاء!

359
00:15:07,156 --> 00:15:09,867
ماذا؟ من هو الشتاء؟
لم أسمع عنها قط.

360
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
[يلقي] "اكشف لنا!"

361
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
بيلي!

362
00:15:16,332 --> 00:15:17,959
لا أستطيع أن أصدق
لقد حاولت خداعي.

363
00:15:18,042 --> 00:15:21,003
أنا آسف. ولكنك لم تكن أبدا
سأعطي كوينتن فرصة.

364
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
كيف تعرف ذلك؟

365
00:15:22,338 --> 00:15:24,966
أنت لم تعطيني الفرصة أبدا
لإعطائه فرصة.

366
00:15:25,550 --> 00:15:28,344
لا أستطيع الحصول على الاعتقال بسبب شيء ما
فعلت خارج المدرسة، أليس كذلك؟

367
00:15:28,427 --> 00:15:30,721
- الشتاء...
- أعرف. أنا أعرف. انا ذاهب.

368
00:15:33,099 --> 00:15:35,643
حسنًا، حسنًا.
لن أذهب للرقص مع كوينتن.

369
00:15:35,726 --> 00:15:38,146
أوه، أنت لن تذهب
للرقص على الإطلاق.

370
00:15:38,229 --> 00:15:40,439
من هو متحمس
للذهاب إلى الرقص؟

371
00:15:41,732 --> 00:15:45,444
يا رجل، الأجواء هنا
هو... انه غريب.

372
00:15:46,821 --> 00:15:48,364
بيلي، لقد استخدمت السحر
كاختصار،

373
00:15:48,447 --> 00:15:50,158
وانفجرت في وجهك.

374
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
أنت معاقب.

375
00:15:53,286 --> 00:15:54,871
هذا غير عادل جدا!

376
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
[تنهد جاستن]

377
00:15:58,457 --> 00:15:59,458
[تنهدات رومانية]

378
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
متى ستتعلم؟

379
00:16:03,337 --> 00:16:04,589
أعلم، أعلم، سأذهب.

380
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

381
00:16:15,266 --> 00:16:16,517
مرحبا ميلو.

382
00:16:17,643 --> 00:16:20,605
بيلا. أرى أنهم أخرجوك
حديقة الحيوان في المساء.

383
00:16:21,439 --> 00:16:23,024
لا تحاول التحدث معي بلطف.

384
00:16:24,317 --> 00:16:26,569
لا أريد أن أكون هنا
أي أكثر مما تفعله.

385
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
- ماذا تفعل؟
- إنها هذه المجلات.

386
00:16:31,032 --> 00:16:32,950
أنا أرتديهم
في حالة البدء في العض.

387
00:16:33,659 --> 00:16:36,621
انتظر، أنا أرتدي المجلات
في حال بدأت بالعض!

388
00:16:37,580 --> 00:16:39,498
[كلاهما يضحك]

389
00:16:39,624 --> 00:16:41,083
انها سخيفة جدا، أليس كذلك؟

390
00:16:41,167 --> 00:16:42,960
نعم. الى جانب ذلك،
لو كنت سأعضك

391
00:16:43,044 --> 00:16:45,129
أود فقط أن أعضك في وجهك.

392
00:16:46,214 --> 00:16:47,590
من الجيد أن نعرف.

393
00:16:47,673 --> 00:16:49,008
أنظر، إذا كنا كلانا عالقين هنا،

394
00:16:49,133 --> 00:16:51,427
- يجب أن نحاول الاستمتاع بها.
- ماذا يدور في ذهنك؟

395
00:16:51,510 --> 00:16:54,305
نحن نسرق لوحة تشاركوتيري
ونحشو أفواهنا باللحوم المعالجة.

396
00:16:55,014 --> 00:16:56,057
أنا لا أكره هذه الفكرة.

397
00:17:01,854 --> 00:17:03,189
[جاستن يضحك]

398
00:17:03,272 --> 00:17:05,942
لذا، فإن الرقصة تسير
عظيم جدا، ألا تعتقد ذلك؟

399
00:17:06,025 --> 00:17:08,444
نعم. نعم.
أتمنى فقط أن يكون بيلي هنا.

400
00:17:08,527 --> 00:17:11,447
أعرف لماذا أوقفتها
لكني أشعر بالسوء

401
00:17:11,530 --> 00:17:13,449
إنها تفتقدها
أول رقصة مميتة

402
00:17:13,532 --> 00:17:15,368
أنا أعرف. أشعر بالسوء أيضا.

403
00:17:15,993 --> 00:17:17,870
لكنها حاولت خداعي.

404
00:17:17,995 --> 00:17:20,623
علاوة على ذلك، ربما يكون الأفضل
إنها في المنزل حيث نعلم أنها آمنة.

405
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
أن شيئًا أكبر يحدث.

406
00:17:24,085 --> 00:17:26,545
- ولهذا السبب أحضرت هذه.
- اه!

407
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
نظارات...

408
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
كنت آمل حقًا أن يكون هؤلاء كذلك
شيء "مخبأ فقط".

409
00:17:32,718 --> 00:17:34,887
ما هذا؟
[لهاث]

410
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
كنت أعرف!

411
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
[يضحك]

412
00:17:52,113 --> 00:17:54,574
تاريخك يقف لك؟
هذا محرج.

413
00:17:55,283 --> 00:17:56,784
أنا أحاول
للتفكير في العودة،

414
00:17:56,867 --> 00:17:59,537
لكن كل ما يمكنني التوصل إليه هو...

415
00:17:59,620 --> 00:18:01,122
تبدو جميلة.

416
00:18:02,164 --> 00:18:03,416
هذه عودة جيدة.

417
00:18:04,584 --> 00:18:06,043
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

418
00:18:06,460 --> 00:18:09,088
أم، لذلك... هل تريد الرقص؟

419
00:18:11,799 --> 00:18:12,800
أم...

420
00:18:14,176 --> 00:18:16,512
في الواقع، ربما ينبغي علينا ذلك
الرقص مرة أخرى هنا.

421
00:18:22,893 --> 00:18:24,687
فلماذا أشعر بهذا

422
00:18:24,770 --> 00:18:26,105
ليس من المفترض أن تكون هنا؟

423
00:18:27,315 --> 00:18:29,108
لأنني لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

424
00:18:30,568 --> 00:18:31,902
ويقولون أنني مشكلة.

425
00:18:44,498 --> 00:18:46,334
حسنًا. هذا هو.

426
00:18:46,417 --> 00:18:48,544
حان الوقت لبدء رقصتي.

427
00:18:49,378 --> 00:18:51,422
شكرا، الجد جيري.
أنا مدين لك بواحدة.

428
00:18:58,763 --> 00:19:01,432
أوه لا! أنا أبدو سخيفة!

429
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
[♪ تشغيل موسيقى الديسكو]

430
00:19:03,976 --> 00:19:07,480
قف. ماذا يحدث؟

431
00:19:12,234 --> 00:19:14,236
لا أستطيع الذهاب إلى هناك
تبدو مثل هذا.

432
00:19:14,320 --> 00:19:17,365
لماذا لا أستطيع التوقف عن الرقص؟

433
00:19:17,448 --> 00:19:19,909
[♪ تستمر موسيقى الديسكو]

434
00:19:30,419 --> 00:19:32,296
[يصيح]

435
00:19:34,840 --> 00:19:37,134
توقف، لا أستطيع الذهاب إلى الرقص!

436
00:19:39,303 --> 00:19:40,304
[يصيح]

437
00:19:41,138 --> 00:19:43,224
أحذية الرقصة سيئة! سيء!

438
00:19:50,856 --> 00:19:52,400
[♪ نهاية الموسيقى البطيئة]

439
00:19:53,776 --> 00:19:55,069
[♪ تشغيل الموسيقى بسرعة]

440
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
أعتقد أن الأغنية البطيئة انتهت.

441
00:19:57,655 --> 00:20:00,199
فعلت؟ أعني...
أعني أنني أعلم أنه حدث.

442
00:20:03,077 --> 00:20:04,578
إذن، هل يجب أن نتوقف عن الرقص؟

443
00:20:05,663 --> 00:20:06,664
سأفعل إذا شئت.

444
00:20:08,332 --> 00:20:12,044
حسنًا، دعني أبدأ بالقول،
يا رفاق رائعتين!

445
00:20:12,128 --> 00:20:15,172
يمكنني مشاهدتك طوال الليل.
ولقد كنت كذلك.

446
00:20:16,841 --> 00:20:19,093
الشتاء، لقد قاطعتنا
أن أقول ذلك؟

447
00:20:19,176 --> 00:20:21,971
لا، لقد قاطعتك لتقول
السيد روسو قادم من هذا الطريق.

448
00:20:25,141 --> 00:20:27,059
إذا رآني جاستن هنا،
أنا في ورطة كبيرة.

449
00:20:27,143 --> 00:20:29,353
ثم أعتقد أنه أفضل
لا أراك. تعال.

450
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
سأبقى هنا وأتوقف..

451
00:20:32,398 --> 00:20:33,733
- السيد روسو!
- ليس الآن يا وينتر!

452
00:20:33,816 --> 00:20:34,817
حسنا، حاولت.

453
00:20:37,611 --> 00:20:38,904
[صوت غونغ]

454
00:20:38,988 --> 00:20:41,073
[♪ تشغيل موسيقى الديسكو]

455
00:20:41,157 --> 00:20:43,784
هيا الأحذية
لماذا تفعل هذا بي؟

456
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
[الحشد يضحك]

457
00:20:56,797 --> 00:20:58,090
من فضلك لا تدع كارينا تراني،

458
00:20:58,215 --> 00:20:59,508
من فضلك لا تدع كارينا تراني.

459
00:20:59,592 --> 00:21:02,344
- روماني؟
- كارينا! يا.

460
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
هل وصلت للتو إلى هنا؟
لأنني وصلت للتو إلى هنا.

461
00:21:05,473 --> 00:21:07,183
كنت على وشك الحصول على
بعض لكمة.

462
00:21:07,308 --> 00:21:09,643
لكمة. هذا يبدو عظيما!

463
00:21:12,062 --> 00:21:14,690
أو يمكننا التحقق من ذلك
كشك الصور هذا.

464
00:21:14,774 --> 00:21:16,525
ننسى كشك الصور.

465
00:21:17,943 --> 00:21:19,653
هل فكرت
هل كانت هذه رقصة تحت عنوان؟

466
00:21:19,737 --> 00:21:22,656
هذا هو التفسير الأقل إحراجًا،
لذلك دعونا نذهب مع ذلك.

467
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
هل تريد الرقص؟

468
00:21:25,075 --> 00:21:26,994
بالتأكيد، سأحاول الاستمرار.

469
00:21:29,705 --> 00:21:31,040
[♪ تستمر موسيقى الديسكو]

470
00:21:36,128 --> 00:21:37,379
[زقزقة الصراصير]

471
00:21:38,547 --> 00:21:40,966
أنا سعيد حقًا لأنك تسللت للخارج
لمقابلتي الليلة.

472
00:21:41,050 --> 00:21:42,051
أنا أيضاً.

473
00:21:47,348 --> 00:21:50,476
جاستن لم يريدني أن آتي
للرقص معك في المقام الأول.

474
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
يعتقد أنك مشكلة.

475
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
انه ليس مخطئا.

476
00:21:55,523 --> 00:21:57,691
كان يعتقد
لقد كنت مثيرًا للمشاكل أيضًا.

477
00:21:58,526 --> 00:21:59,985
إذا كان سيعطيك فقط
فرصة,

478
00:22:00,069 --> 00:22:01,946
كان يرى ذلك
أنت أكثر من ذلك.

479
00:22:02,530 --> 00:22:03,697
أنت لا تعرف ذلك.

480
00:22:03,781 --> 00:22:05,407
نعم أفعل.

481
00:22:07,117 --> 00:22:08,786
لأنني أرى حقيقتك.

482
00:22:08,869 --> 00:22:10,120
لا، لا تفعل ذلك.

483
00:22:10,204 --> 00:22:11,789
ثق بي أفعل.

484
00:22:11,872 --> 00:22:14,792
يعني لا تفهموني خطأ
أنت مزعج وبغيض.

485
00:22:16,210 --> 00:22:20,256
ولكنك أيضا حلوة
ورعاية.

486
00:22:20,339 --> 00:22:23,050
أعني، من آخر سوف يرمي
أنفسهم من تنفيس

487
00:22:23,133 --> 00:22:25,469
بهذه الطريقة أستطيع
التسلل مرة أخرى إلى الاعتقال؟

488
00:22:27,012 --> 00:22:28,013
لديك قلب طيب.

489
00:22:28,097 --> 00:22:29,181
لا تقل ذلك.

490
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
- ولم لا؟ هذا صحيح.
- هذا ليس صحيحا.

491
00:22:33,227 --> 00:22:34,562
بيلي.

492
00:22:34,645 --> 00:22:36,188
لقد أرسلت هنا
من عالم السحرة

493
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
لإبعادك عن جاستن.

494
00:22:41,652 --> 00:22:44,446
ما الذي تتحدث عنه؟
من أرسلك؟

495
00:22:45,698 --> 00:22:46,949
اسمه اللورد مورسوس.

496
00:22:47,616 --> 00:22:50,494
وإذا دفعت هذا،
سوف يأخذك مباشرة إليه.

497
00:22:50,578 --> 00:22:51,579
لذا...

498
00:22:52,913 --> 00:22:55,165
يطلب مني الرقص
يتظاهر بأنه معجب بي،

499
00:22:55,249 --> 00:22:56,584
لم يكن أي من ذلك حقيقيا؟

500
00:22:56,667 --> 00:22:58,043
لم يكن من المفترض أن يكون.

501
00:22:58,127 --> 00:23:02,631
ولكن بعد ذلك تعرفت عليك
وبيلي، أنا معجبة بك حقًا.

502
00:23:04,341 --> 00:23:06,343
لهذا السبب لن أفعل
اضغط على هذا الزر،

503
00:23:07,136 --> 00:23:08,846
حتى لو كان يعني
سأبقى أوركًا إلى الأبد.

504
00:23:09,680 --> 00:23:11,473
انتظر! أنت شركة مصفاة نفط عمان؟

505
00:23:12,850 --> 00:23:14,560
ابتعد عنه!
انه وحش!

506
00:23:16,312 --> 00:23:18,355
- بيلي أنا آسف..
- ابتعد عنها!

507
00:23:18,439 --> 00:23:19,982
- جاستن، لا!
- بيلي.

508
00:23:25,279 --> 00:23:26,280
[بنطال جاستن]

509
00:23:26,906 --> 00:23:29,199
هل سمحت له بالهرب؟
كان سيؤذيك.

510
00:23:29,283 --> 00:23:31,577
لا، لم يكن كذلك. أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

511
00:23:31,660 --> 00:23:34,371
هناك شيء
أكبر يحدث وهو جزء منه.

512
00:23:34,455 --> 00:23:35,748
أنا أعرف. قال لي كل شيء،

513
00:23:35,831 --> 00:23:37,541
ولكن... لكنه لم يفعل
المضي قدما في ذلك.

514
00:23:37,625 --> 00:23:40,085
-فقط ثق بي في هذا..
- أثق بك؟

515
00:23:40,169 --> 00:23:42,880
لقد أقنعك بالكذب علي
للتسلل خارج المنزل,

516
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
ل... لتضع نفسك
في خطر.

517
00:23:45,424 --> 00:23:47,760
قلت لك أنه كان مشكلة
وكنت على حق.

518
00:23:52,014 --> 00:23:55,434
تهانينا، لقد كنت على حق.

519
00:23:56,310 --> 00:23:57,686
أعتقد أن هذا هو كل ما يهم.

520
00:23:57,770 --> 00:23:58,896
بيلي.

521
00:23:59,855 --> 00:24:00,856
[تنهدات]

522
00:24:09,406 --> 00:24:12,076
[♪ عزف موسيقى الرقص]

523
00:24:12,826 --> 00:24:15,037
أنت تعرف ما أحب أفضل
عن هذه المخللات الصغيرة؟

524
00:24:15,120 --> 00:24:16,497
أنها تجعلك تشعر وكأنك عملاق؟

525
00:24:16,580 --> 00:24:18,040
إنهم يجعلونني أشعر وكأنني عملاق.

526
00:24:18,707 --> 00:24:22,544
كما تعلمون، اعتقدت
التسكع معك سيكون أمرًا فظيعًا.

527
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
لكنها كانت ممتعة.

528
00:24:24,672 --> 00:24:26,757
نعم، كان هذا
من المدهش أن الأمم المتحدة رهيبة.

529
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
فصيل عبد الواحد، أنظر إليكما!

530
00:24:30,427 --> 00:24:32,221
انها مثل
أنت في موعد صغير.

531
00:24:32,304 --> 00:24:33,639
- تاريخ؟
- إجمالي!

532
00:24:33,722 --> 00:24:36,100
- أنا خارج هنا.
- ليس إذا خرجت من هنا أولاً!

533
00:24:38,102 --> 00:24:39,103
أوه.

534
00:24:40,187 --> 00:24:43,107
يمكن أن تكون هذه قصة ممتعة
ليقولوا في حفل زفافهم.