1
00:00:07,841 --> 00:00:11,053
لماذا رسم بايبر
هذه الرؤية لي على وشك تفجير رومان؟

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,681
لا أستطيع التفكير
سبب واحد لماذا سأفعل ذلك.

3
00:00:14,765 --> 00:00:15,849
[يفتح الباب]

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,476
توقف عن أي شيء غبي
أنت تفعل.

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
ما أنا على وشك أن أقول
هو أكثر أهمية.

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
حسنًا، هناك سبب واحد.

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,233
ظهر التغيير.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,443
المتغيرة؟
لكننا طاردناها بعيدا.

9
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
نعم. أخبر ذلك إلى المادة اللزجة الأرجوانية
هذا متناثر في جميع أنحاء حمامنا.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,114
علينا أن نفعل شيئا!

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,741
بكلمة "نحن" أعني "أنت".

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,144
نعم. نعم، أعرف
ماذا تقصد.

13
00:00:35,827 --> 00:00:37,913
- جاستن، هناك...
- التغيير. أنا أعرف.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,041
لقد تتبعته من الحمام
إلى غرفة الأولاد.

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,044
وهذا يمكن أن يستغرق
شكل أي شخص.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,254
علينا أن نفعل شيئا!

17
00:00:45,337 --> 00:00:47,977
- ارفعوا رؤوسكم، بكلمة "نحن" يقصد...
- نعم، نعم، أعرف ما كان يقصده.

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,800
[سحق]

19
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
أوه لا!

20
00:00:52,636 --> 00:00:53,929
- لا أستطيع أن أنظر.
- هل هذا...

21
00:00:54,012 --> 00:00:58,058
أروع طالب جديد في الصف السادس
في جرينوالد الأوسط؟ لماذا، نعم هو كذلك.

22
00:00:59,685 --> 00:01:02,729
رومان، هذا ليس كذلك
طين متغير. إنه جل الشعر الأرجواني.

23
00:01:02,813 --> 00:01:04,564
في دفاعي، أنا مثير للقلق.

24
00:01:04,648 --> 00:01:05,899
تعلمون جميعا هذا.

25
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
يجب علينا تنظيف هذا
قبل أن ينزلق شخص ما.

26
00:01:09,152 --> 00:01:10,779
[جيادا تصرخ]

27
00:01:14,157 --> 00:01:16,702
لماذا يتم تغطية الكلمة
في جل الشعر؟

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,954
مهلا، لا أحد يقول أي شيء.
إنها لن تعرف أبدًا أنه كان أنا.

29
00:01:19,037 --> 00:01:20,038
أعتقد أنها سوف.

30
00:01:24,001 --> 00:01:26,753
[غناء] ♪ كل شيء ليس كذلك
ما يبدو ♪

31
00:01:26,837 --> 00:01:28,505
♪ عندما يمكنك الحصول على
ماذا تريد ♪

32
00:01:28,589 --> 00:01:30,507
♪ بأبسط الوسائل ♪

33
00:01:30,591 --> 00:01:33,510
♪ احرص على عدم الفوضى
بميزان الأمور ♪

34
00:01:33,594 --> 00:01:36,847
♪ لأن كل شيء ليس كذلك ♪

35
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
♪ ما يبدو ♪

36
00:01:38,015 --> 00:01:40,702
[همس] ♪ من الممكن أن تواجه مشكلة
إذا ذهبت إلى التطرف بسبب ♪

37
00:01:40,726 --> 00:01:43,770
[غناء] ♪ كل شيء ليس كذلك
ما يبدو ♪

38
00:01:43,854 --> 00:01:45,022
♪ نعم من فضلك ♪

39
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
♪ ما يبدو ♪

40
00:01:48,692 --> 00:01:49,932
- [تشغيل التلفاز]
- [الجميع يضحكون]

41
00:01:50,569 --> 00:01:52,446
[نقرات اللسان] ينبغي لي
صنعت الفشار الخاص بي.

42
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
[تنهدات] يجب أن يكون لديك
صنع المزيد من الفشار.

43
00:01:55,324 --> 00:01:56,533
أنا أعرف. لهذا السبب قلت ذلك.

44
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
لا، لقد قلت "كان يجب أن أفعل".

45
00:01:58,952 --> 00:02:01,038
القواعد الصحيحة
هو "ينبغي أن يكون."

46
00:02:01,121 --> 00:02:06,376
حسنًا يا رومان، إذا كان أساتذتي
لا تستطيع الوصول إلي، ليس لديك فرصة.

47
00:02:06,460 --> 00:02:07,502
[يرن جرس الباب]

48
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
[تنهد جاستن]

49
00:02:08,879 --> 00:02:10,839
مهلا،
لم أكن أعلم يا رفاق أن لديكم جرس الباب.

50
00:02:10,922 --> 00:02:14,217
حسنًا، نحن نفعل ذلك، وأنا أدعوك
لمحاولة إعطائها في أي وقت.

51
00:02:14,301 --> 00:02:16,637
[يضحك] فكرة جيدة يا سيد روسو.

52
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
اه، استمع. لقد دعوت جديدا
نقل الطالب.

53
00:02:21,433 --> 00:02:24,153
اعتقدت أنه سيكون لطيفا إذا فعلت
بعض الأصدقاء قبل بدء المدرسة.

54
00:02:24,227 --> 00:02:26,104
اسمها كارينا كوالسكي.

55
00:02:26,188 --> 00:02:27,981
كارينا كوالسكي؟

56
00:02:28,065 --> 00:02:31,193
هل هي مرتبطة برئيسك في العمل،
المشرف كوالسكي؟

57
00:02:31,818 --> 00:02:33,987
كما تعلمون، الآن ذلك
أنت أذكر ذلك ...

58
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
أعتقد أنها ابنة أخته.

59
00:02:36,239 --> 00:02:37,908
[يضحك بشكل محرج]
يا لها من صدفة.

60
00:02:39,201 --> 00:02:40,762
في محاولة لتسجيل النقاط
مع رئيسك في العمل، هاه؟

61
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
لا! [يضحك بشكل محرج]
نعم.

62
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
اسمع، آخر مرة رآني فيها كوالسكي،

63
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
كان طولي ست بوصات
وركوب خنزير غينيا.

64
00:02:48,251 --> 00:02:50,921
تمام؟ لا أحتاج إلى أي شيء
مثل هذا يحدث حول ابنة أخته.

65
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
حسنًا. فهمتها.

66
00:02:52,214 --> 00:02:53,548
كن لطيفا. كن طبيعيا.

67
00:02:53,632 --> 00:02:54,925
نعم. [تنهدات]

68
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
عادي.

69
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
آه!

70
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
مرحبًا يا من هناك.
يجب أن تكوني كارينا.

71
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
وانظر، لقد حصلت على ذلك
خط أنيق في شعرك.

72
00:03:03,684 --> 00:03:04,893
أليس هذا أنيق يا شباب؟

73
00:03:04,976 --> 00:03:06,645
سأخبرك ماذا،
أعتقد أنه أنيق.

74
00:03:08,271 --> 00:03:10,315
لا أعرف كيف
للرد على ذلك.

75
00:03:11,900 --> 00:03:13,169
أنت الذي لا تكون طبيعيا.

76
00:03:13,193 --> 00:03:15,153
أنا أعرف. سمعت ذلك.
سأذهب إلى المطبخ.

77
00:03:16,571 --> 00:03:17,739
مهلا، كارينا. أنا بيلي.

78
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
- هذا الشتاء.
- أهلاً.

79
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
- أهلاً.
- اسمع، كنت جديدًا العام الماضي،

80
00:03:20,784 --> 00:03:22,869
لذلك يمكنك أن تسألني عن
كل الأشياء المهمة.

81
00:03:22,953 --> 00:03:24,633
ما لم يكن المعلمين والفصول الدراسية
والواجبات المنزلية.

82
00:03:25,705 --> 00:03:27,124
وأنا روماني.

83
00:03:27,207 --> 00:03:28,333
تحياتي أيها البادجر الجديد.

84
00:03:28,417 --> 00:03:31,461
نحن البادجر، هاه؟ التميمة
في مدرستي القديمة كانت الحمير الوحشية.

85
00:03:31,545 --> 00:03:33,130
أوه، حسنًا، هذه حقيقة ممتعة.

86
00:03:33,213 --> 00:03:36,466
إذا حلقت حمار وحشي ،
لقد ظهروا باللون الأسود بالكامل تقريبًا.

87
00:03:36,550 --> 00:03:38,861
الخطوط البيضاء تظهر فقط
لأن الصباغ غائب.

88
00:03:38,885 --> 00:03:42,639
لا، لا، لا. الحقيقة الممتعة هي أن الصرصور
يمكن أن يعيش أسبوعًا بدون رأس.

89
00:03:43,473 --> 00:03:47,227
سوف أرى حقيقتك الممتعة وأقوم بتربيتك
الحقيقة الأكثر متعة التي أعرفها.

90
00:03:47,310 --> 00:03:50,439
الفراولة ليست كذلك
التوت، ولكن الموز.

91
00:03:50,522 --> 00:03:53,275
كان حالي أفظع،
ولكن كان ممتعا لك أيضا.

92
00:03:54,734 --> 00:03:55,777
كارينا رائعة، أليس كذلك؟

93
00:03:55,861 --> 00:03:57,362
- قطعاً.
- ورومان...

94
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
- روماني؟
- بالتأكيد. دعنا نذهب مع ذلك.

95
00:04:00,532 --> 00:04:02,492
لذا اشرح لي السبب
هل يحدث هذا؟

96
00:04:02,576 --> 00:04:04,453
[تضحك كارينا]
أنت مضحك جدا.

97
00:04:04,536 --> 00:04:06,371
- أنا أكون؟
- [كلاهما] هو؟

98
00:04:10,292 --> 00:04:13,378
- [يفتح الباب]
- ميلو، ماذا تفعل؟

99
00:04:13,462 --> 00:04:14,671
أم! أنت لا تدق؟

100
00:04:14,754 --> 00:04:16,524
كان من الممكن أن أكون هنا
تفعل شيئا غريبا.

101
00:04:16,548 --> 00:04:18,675
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك لست كذلك.

102
00:04:20,385 --> 00:04:22,095
عزيزتي، سوف تتأخرين
للمدرسة.

103
00:04:22,179 --> 00:04:25,682
مهلا، كنت أفكر
ربما لا ينبغي لي أن أذهب اليوم.

104
00:04:25,766 --> 00:04:28,143
إنه فقط...
المشاعر معطلة.

105
00:04:29,478 --> 00:04:31,021
- أحصل عليه.
- كنت أعرف أنك سوف.

106
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
هل يمكنك أن تكتب لي ملاحظة؟

107
00:04:32,189 --> 00:04:33,940
كما تعلمون ، للمشاعر.

108
00:04:35,776 --> 00:04:37,861
ابتداء من المدرسة المتوسطة
هي صفقة كبيرة.

109
00:04:37,944 --> 00:04:41,156
من الطبيعي أن تكون متوتراً،
لكن في بعض الأحيان عليك فقط أن تكون شجاعًا

110
00:04:41,239 --> 00:04:42,657
وواجه مخاوفك.

111
00:04:42,741 --> 00:04:44,451
فكر في الأمر باعتباره أمرًا مثيرًا
مغامرة جديدة.

112
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
- إذن لا ملاحظة؟
- لا ملاحظة.

113
00:04:46,787 --> 00:04:48,413
الآن، أسرعي، حسنًا؟

114
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
ولا تجلس في خزانتك
مثل هذا.

115
00:04:51,374 --> 00:04:53,627
لا أعرف لماذا هو سيء.
أنا فقط لا أحب ذلك.

116
00:04:58,757 --> 00:05:00,425
حسنًا يا بيضة. لقد كنت
يجلس عليك

117
00:05:00,509 --> 00:05:03,720
منذ أن أخذتك من عش ذلك التنين،
ولكن يجب أن أذهب إلى المدرسة.

118
00:05:03,804 --> 00:05:05,722
لذلك إذا كنت ستفقس،
افعلها الآن.

119
00:05:06,640 --> 00:05:08,391
يفقس الآن.

120
00:05:08,475 --> 00:05:10,602
واحد، اثنان، ثلاثة، يفقس.

121
00:05:11,728 --> 00:05:14,040
في الواقع، ربما يكون من الأفضل أن تنتظر
حتى أعود إلى المنزل من...

122
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
أوه، لا، إنه يحدث!

123
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
سأكون أب التنين!

124
00:05:19,194 --> 00:05:20,195
[صرير]

125
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
ألست أنت ألطف شيء؟

126
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
ماذا يجب أن أسميك؟

127
00:05:24,741 --> 00:05:26,368
أنا عظيم في تسمية الأشياء.

128
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
أنا أعرف! ميلو!

129
00:05:28,495 --> 00:05:29,871
لا، انتظر. هذا اسمي.

130
00:05:31,665 --> 00:05:32,945
لقد كدت تحرق حاجبي!

131
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
مهلا، هل يجب أن أدعوك "سكورشي"؟

132
00:05:35,085 --> 00:05:36,670
[تغرد بتقدير]

133
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
- ثم الحارقة هو عليه.
- [جيادا] ميلو!

134
00:05:39,047 --> 00:05:40,090
[صرير]

135
00:05:40,173 --> 00:05:41,258
اسمع يا سكورشي

136
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
أريدك أن تبقى
في خزانتي حتى أعود.

137
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
[تغرد بحزن]

138
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
اه، لا تبكي. سوف تفعل
تجعلني أبكي.

139
00:05:48,265 --> 00:05:50,016
- [تغرد]
- حسنًا، حسنًا.

140
00:05:50,100 --> 00:05:52,561
أخذ تنين صغير
في أول يوم لي في المدرسة المتوسطة؟

141
00:05:52,644 --> 00:05:54,855
لدي شعور جيد حول هذا.

142
00:06:00,068 --> 00:06:02,946
أوه، انتظر، في الواقع،
لن أستخدم نافورة الماء هذه.

143
00:06:03,029 --> 00:06:05,782
براندون س. يضع كل ما لديه
الفم حوله.

144
00:06:06,867 --> 00:06:07,993
لكن لا تقلق.

145
00:06:08,076 --> 00:06:09,703
أحضرت لك زجاجة ماء.

146
00:06:09,786 --> 00:06:11,580
حسنا، فهمت.

147
00:06:11,663 --> 00:06:12,706
أنت في الحب معي.

148
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
ماذا؟

149
00:06:15,417 --> 00:06:18,962
لا! [يضحك بشكل محرج]
إنها مجرد زجاجة ماء.

150
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
أنا أمزح.

151
00:06:22,215 --> 00:06:25,510
أهلاً كارينا، كيف حالك
أول يوم دراسي الذهاب؟

152
00:06:26,094 --> 00:06:28,346
إنها المدرسة.
لذا، كما تعلمون، إنه...

153
00:06:28,430 --> 00:06:30,181
أفضل مدرسة
هل سبق لك أن؟

154
00:06:31,349 --> 00:06:32,726
أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى هذا.

155
00:06:32,809 --> 00:06:34,269
متأكد جدا.

156
00:06:34,352 --> 00:06:36,605
أنا...لست بحاجة لهذا.

157
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
سيكون من اللطيف فقط،
كما تعلمون، سماع ذلك.

158
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
وإذا حدث أن ذكرت ذلك ل
عمك، ذلك سيكون...

159
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
- أنيق؟
- أنيق للغاية.

160
00:06:50,535 --> 00:06:52,829
إذن أين يجب أن أجلس لتناول الغداء؟

161
00:06:52,912 --> 00:06:57,292
حسنًا، الأطفال الرائعون يجلسون بجوار النافذة،
لكني أجلس على طاولة بجانب الحمام.

162
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
ثم أعتقد أنني جالس
بالحمام.

163
00:06:59,753 --> 00:07:01,004
لا، لقد قلت أن الأطفال الرائعين...

164
00:07:01,755 --> 00:07:03,214
أوه!

165
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
[ضحك روماني]

166
00:07:05,133 --> 00:07:06,593
أوه.

167
00:07:11,222 --> 00:07:13,058
لا أستطيع أن أصدق هذا
لا يزال مستمرا.

168
00:07:13,141 --> 00:07:14,351
هناك شيء ما يصل بالتأكيد.

169
00:07:14,434 --> 00:07:16,370
لا تظن أنه كذلك
المشبوهة أن الفتاة باردة

170
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
وجميلة مثل كارينا
هو في الرومانية؟

171
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
- هذا يعني.
- هذا ليس يعني.

172
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
أنا فقط أقول، تلك الفتاة
هو خارج الدوري له.

173
00:07:22,192 --> 00:07:23,652
إنها خارج عالمه.

174
00:07:23,735 --> 00:07:25,695
إنهم ليسوا حتى
نفس النوع.

175
00:07:26,780 --> 00:07:28,490
تسمع نفسك، أليس كذلك؟

176
00:07:29,991 --> 00:07:31,910
ولا حتى نفس النوع.

177
00:07:31,993 --> 00:07:33,620
انتظر يا وينتر. هذا كل شيء.

178
00:07:33,703 --> 00:07:35,330
انهم ليسوا نفس النوع.

179
00:07:35,413 --> 00:07:37,207
كارينا كوالسكي
التغيير.

180
00:07:37,957 --> 00:07:41,044
كما تعلم، منذ أن أعطاني بايبر هذا
رسم، لقد كنت أحاول معرفة ذلك

181
00:07:41,127 --> 00:07:44,047
لماذا سأهاجم رومان
ماذا لو لم أهاجمه؟

182
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
ماذا لو كنت أحميه
من المتغيرة؟

183
00:07:46,633 --> 00:07:48,134
لا أعرف.

184
00:07:48,218 --> 00:07:50,261
ابنة أخت المشرف كوالسكي؟

185
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
تغيير؟

186
00:07:51,721 --> 00:07:53,556
يجب عليك تماما
النظر في النمذجة.

187
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
فمن المنطقي أكثر من ذلك.

188
00:08:08,655 --> 00:08:09,656
[تغرد]

189
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
كيف حال صديقي الصغير المفضل؟
هل حصلت على قيلولة جيدة؟

190
00:08:12,534 --> 00:08:13,868
[تغرد]

191
00:08:13,952 --> 00:08:16,746
أحضرت لك بعض كرات اللحم السائبة
من الكافتيريا.

192
00:08:16,830 --> 00:08:17,990
إنهم باردون قليلاً، لكن...

193
00:08:19,916 --> 00:08:21,418
[يصرخ] هذا رائع!

194
00:08:21,501 --> 00:08:23,628
أنا لا آكل أبدا
كرات اللحم الباردة مرة أخرى.

195
00:08:25,588 --> 00:08:26,756
[تجشؤ بصوت عال]

196
00:08:27,757 --> 00:08:30,593
[يضحك، يتجشأ]

197
00:08:30,677 --> 00:08:32,762
واو، كلماتك الأولى!

198
00:08:33,471 --> 00:08:34,597
[يرن جرس المدرسة]

199
00:08:35,390 --> 00:08:36,558
يجب أن أذهب إلى صفي القادم

200
00:08:36,641 --> 00:08:38,643
ابق هنا وكن جيدًا.
حسنًا يا صديقي؟

201
00:08:38,727 --> 00:08:39,769
[تغرد]

202
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
[زقزقة التنين]

203
00:08:47,694 --> 00:08:48,945
[يضحك]

204
00:08:53,533 --> 00:08:56,036
الشتاء، لن تخمن أبدًا
ما تعلمته الفترة الماضية.

205
00:08:56,119 --> 00:08:57,579
كنت أبحث عن التغييرات.

206
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
- ماذا اكتشفت؟
- حسنا، الغرض الوحيد للتغيير

207
00:09:00,081 --> 00:09:03,043
هو أن تأخذ شكل شخص ما
في جماعة وزرع الشقاق.

208
00:09:03,126 --> 00:09:04,502
- هاه.
- أنا أعرف. لم أكن أعرف

209
00:09:04,586 --> 00:09:06,605
ماذا يعني "زرع الشقاق".
إما، لذلك بحثت عنه.

210
00:09:06,629 --> 00:09:08,465
يعني تحويل الجميع
ضد بعضهم البعض.

211
00:09:08,548 --> 00:09:09,632
إذن ماذا نفعل الآن؟

212
00:09:09,716 --> 00:09:12,278
لقد وجدت مجموعة من الاختبارات التي يمكننا القيام بها
لإثبات أن كارينا هي المتغيرة.

213
00:09:12,302 --> 00:09:14,554
- [روماني يضحك]
- اتبع قيادتي.

214
00:09:14,637 --> 00:09:17,950
مهلا، كارينا. كنت أفكر، بعد المدرسة،
هل تريد أن تأتي إلى منزلنا؟

215
00:09:17,974 --> 00:09:20,477
هذا يعتمد.
هل هذا الخاسر سيكون هناك؟

216
00:09:20,560 --> 00:09:23,188
حسنًا، لا يجب أن أكون كذلك
إذا كنت لا تريد مني أن أكون.

217
00:09:23,271 --> 00:09:24,981
أنا أمزح.
أريدك أن تكون هناك.

218
00:09:25,065 --> 00:09:27,817
ثم سأكون هناك بالتأكيد.

219
00:09:27,901 --> 00:09:29,527
حسنًا، عظيم.
سنكون جميعا هناك.

220
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
حسناً، بعد المدرسة
نثبت عدم وجود شيء كارينا

221
00:09:33,656 --> 00:09:35,909
ولكن الأرجواني الشرير ينضح
لقلبنا ضد بعضنا البعض.

222
00:09:36,618 --> 00:09:39,537
إما ذلك أو نحن على وشك
لبدء شائعة غريبة حقا.

223
00:09:41,790 --> 00:09:43,291
نعم يا سيدي، السيد كوالسكي،

224
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
ابنة أختك لديها
يوم أول رائع.

225
00:09:45,794 --> 00:09:48,546
حتى أنها أخبرتني أن هذا هو
أفضل مدرسة ذهبت إليها على الإطلاق،

226
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
دون سابق إنذار تماما.

227
00:09:51,174 --> 00:09:52,592
- [قعقعة]
- اه أوه.

228
00:09:53,301 --> 00:09:56,805
لا، لم أقل "آه أوه".
قلت "يجب أن أذهب".

229
00:09:57,388 --> 00:09:59,265
يجب أن أعود
للعمل. أحبك. الوداع.

230
00:10:00,809 --> 00:10:02,329
هل قلت للتو "أحبك"؟
إلى رئيسي؟

231
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
[قعقعة بصوت عال]

232
00:10:05,522 --> 00:10:07,190
من الأفضل ألا يكون لدينا
الراكون مرة أخرى.

233
00:10:07,273 --> 00:10:08,817
[تنهدات]

234
00:10:08,900 --> 00:10:09,901
لقد اصطدت الوحوش.

235
00:10:09,984 --> 00:10:11,504
- هل تعتقدين أنني أخاف من...
- [صراخ]

236
00:10:11,528 --> 00:10:12,862
[صرخات]

237
00:10:13,822 --> 00:10:16,502
هذا تنين. يجب أن أتخلص منه
قبل أن ترى كارينا كوالسكي.

238
00:10:17,075 --> 00:10:18,952
أو أي شخص، في هذا الشأن.

239
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
أين ذهب؟

240
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
أوه!

241
00:10:26,000 --> 00:10:28,503
اه، تانغ!
سأحتاج إلى المساعدة.

242
00:10:28,586 --> 00:10:30,213
ولكن يجب أن يكون
شخص متحفظ.

243
00:10:30,296 --> 00:10:31,840
شخص يمكنه الاندماج.

244
00:10:31,923 --> 00:10:35,218
شخص يستطيع السير في قاعات
المدرسة المتوسطة دون لفت الانتباه.

245
00:10:35,844 --> 00:10:38,429
ثورن بليز هارت,
صياد التنين، في خدمتكم!

246
00:10:38,513 --> 00:10:42,308
- [يضرب بالبوق]
- [يصمت]

247
00:10:42,392 --> 00:10:43,726
هل يمكن أن تكون أعلى صوتا؟

248
00:10:43,810 --> 00:10:46,410
أوه، هل تريد القرن الكبير؟
حسنا، هذا في شاحنتي. سأذهب للحصول عليه.

249
00:10:47,397 --> 00:10:50,525
لا، لا، لا، لا، لا.
فقط اذهب وأحضر التنين بهدوء.

250
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
- [يرن جرس المدرسة]
- حسنا، هذه ليست مشكلة.

251
00:10:52,861 --> 00:10:55,738
ثورن بليزهارت القديم
لديه نظام مضمون من ثلاثة أجزاء.

252
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
أجدهم وأقبض عليهم..

253
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
لقد جعلتني أجدهم
والقبض عليهم.

254
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
يوم جيد يا سيدي.

255
00:11:03,163 --> 00:11:05,206
لم يسمح لي حتى
نصل إلى الجزء الثالث.

256
00:11:05,290 --> 00:11:07,250
هذا هو المكان الذي أقلبهم فيه
في الأحذية.

257
00:11:07,333 --> 00:11:09,002
[الثرثرة]

258
00:11:10,003 --> 00:11:12,046
يجب أن أحصل على سكورشي
من تلك الخزانة.

259
00:11:13,923 --> 00:11:17,051
ارغ ، من بين جميع الخزائن ،
لماذا عليه أن يحرق حفرة في الألغام؟

260
00:11:17,135 --> 00:11:18,970
أوه، صحيح. لأنني وضعت له
هناك.

261
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
أنا سعيد لأنك جئت.

262
00:11:25,268 --> 00:11:26,603
أنا أيضاً.

263
00:11:26,686 --> 00:11:29,814
كما تعلمون، كنت نوعا ما
متوترة للبدء في مدرسة جديدة.

264
00:11:30,356 --> 00:11:32,066
شكرا لجعل يومي الأول
فكرة جيدة.

265
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
أوه، إنها جيدة.

266
00:11:34,736 --> 00:11:36,487
هذا التغيير جيد جدا.

267
00:11:38,114 --> 00:11:39,466
كما تعلمون، إذا لم أكن أعرف أفضل،

268
00:11:39,490 --> 00:11:41,093
أعتقد أن كارينا مجرد فتاة عشوائية

269
00:11:41,117 --> 00:11:42,452
الذي يحب الرومان فعلا.

270
00:11:42,535 --> 00:11:43,870
لكننا نعرف أفضل.

271
00:11:43,953 --> 00:11:45,663
إنه محظوظ جدًا لأنه يمتلكنا.

272
00:11:48,458 --> 00:11:51,669
حسنًا، بينما كارينا تتحدث مع رومان،
سنقوم بإجراء اختبار التغيير عليها.

273
00:11:51,753 --> 00:11:53,421
وماذا بالضبط
هل هذه اختبارات؟

274
00:11:53,504 --> 00:11:57,300
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، كلما تم التغيير
رائحة القط، يعطسون.

275
00:11:58,134 --> 00:12:00,470
- هل لديك قطة؟
- أوه هو، أفضل!

276
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
كانت القطة في علبة.

277
00:12:02,180 --> 00:12:03,932
كل الرائحة الكريهة.
لا شيء من سفك.

278
00:12:06,142 --> 00:12:07,227
[أصوات ألعاب الفيديو]

279
00:12:10,855 --> 00:12:11,856
هل تشتم ذلك؟

280
00:12:11,940 --> 00:12:12,982
انها تعمل.

281
00:12:13,066 --> 00:12:16,486
رائحتها مثل قطة سقطت فيها
وعاء من حساء الفطر.

282
00:12:16,569 --> 00:12:17,820
[الشم]

283
00:12:17,904 --> 00:12:20,573
أوه! إنه
وصف مثالي.

284
00:12:22,951 --> 00:12:25,453
[العطس]

285
00:12:25,536 --> 00:12:27,997
أوه، لا أستطيع التوقف... [يعطس]

286
00:12:28,081 --> 00:12:31,751
لا أستطيع... [يعطس]

287
00:12:31,834 --> 00:12:33,419
توقف... [يعطس]

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,879
- العطس؟
- [يعطس]

289
00:12:35,630 --> 00:12:36,631
نعم.

290
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
- [العطس]
- دعنا نحصل لك على بعض الهواء النقي.

291
00:12:40,843 --> 00:12:43,638
- [عطس روماني]
- [يغلق الباب]

292
00:12:44,514 --> 00:12:46,683
استنشق الروماني الغبي
كل الرائحة الكريهة.

293
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
الوقت للمرحلة الثانية.

294
00:12:48,559 --> 00:12:50,061
شيء آخر عن المتغيرة.

295
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
لا يظهرون في الصور.

296
00:12:51,646 --> 00:12:53,439
وينتر، اذهب واسأل عن الصورة
مع كارينا.

297
00:12:53,523 --> 00:12:55,400
أو تسأل عن الموافقة المسبقة عن علم
وسوف أعتبر.

298
00:12:55,483 --> 00:12:57,277
لقد استعرت سترة أمي
دون أن يسأل.

299
00:12:57,360 --> 00:12:58,528
أنا لا أحتاج إلى أدلة.

300
00:13:00,738 --> 00:13:02,407
يا شباب، كان لدي فكرة عظيمة.

301
00:13:02,490 --> 00:13:04,325
دعونا الحصول على الموافقة المسبقة عن علم مع لدينا
صديقة جديدة كارينا.

302
00:13:04,409 --> 00:13:05,702
اه، الآن؟

303
00:13:05,785 --> 00:13:08,079
على ثلاثة.
الجميع يقول "الصداقة".

304
00:13:08,162 --> 00:13:09,914
واحد، اثنان...

305
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
[صرخات رومانية]

306
00:13:11,082 --> 00:13:12,208
الصداقة!

307
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
- [نقرات الكاميرا]
- فهمت؟ عظيم.

308
00:13:15,253 --> 00:13:17,338
أنا بخير، بالمناسبة.

309
00:13:18,756 --> 00:13:20,133
كيف هي في الصورة؟

310
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
يا فتى، هذا التغيير صعب.

311
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
وتسمير زواياها.

312
00:13:24,387 --> 00:13:26,347
لم تترك لي أي خيار.
حان الوقت ل

313
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
رشها بالخردل
وتحويلها إلى اختبار طين.

314
00:13:28,808 --> 00:13:30,560
- اين انا...
- نعم فهمت.

315
00:13:31,936 --> 00:13:33,104
[بيلي] مهلا، كارينا!

316
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
[شهقت كارينا]

317
00:13:35,565 --> 00:13:36,566
بيلي!

318
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
كيف تشعر؟ هل يحرق؟

319
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
لا، ولكن سوف وصمة عار.

320
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
لم ينجح الأمر.

321
00:13:40,737 --> 00:13:42,196
رومان، سأعود للمنزل فحسب.

322
00:13:42,280 --> 00:13:43,364
لا يا كارينا، انتظري!

323
00:13:44,782 --> 00:13:47,410
بيلي، هذا هو الأسوأ
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى بالنسبة لي.

324
00:13:47,493 --> 00:13:49,912
وأنت حولتني
إلى طفل منذ أسبوعين.

325
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
وأخيرا، ذهب الجميع إلى المنزل.

326
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
يجب أن أجد سكورشي

327
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
قبل ذلك Dragon Hunter
يحوله إلى حذاء.

328
00:14:05,344 --> 00:14:07,680
[تنهدات] سكورشي، أين أنت؟

329
00:14:08,431 --> 00:14:09,849
ميلو، ماذا تفعل؟

330
00:14:09,932 --> 00:14:12,143
لقد كنت أتجول في المدرسة
وكأنني في المطار

331
00:14:12,226 --> 00:14:13,978
- هيا، دعنا نذهب.
- لا أستطيع المغادرة.

332
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
لقد فقدت التوكيل الخاص بي.

333
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
أنت لا ترتدي التجنيب.

334
00:14:18,941 --> 00:14:20,401
رتق أسناني المثالية.

335
00:14:21,569 --> 00:14:23,196
ميلو، ماذا يحدث؟

336
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
[تنهدات] بخير.

337
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
عندما ذهبت إلى ذلك
عش التنين

338
00:14:26,324 --> 00:14:28,659
مع بيلي، أخذت بيضة
وفقست هذا الصباح.

339
00:14:28,743 --> 00:14:30,745
لذلك أحضرته إلى المدرسة
وحصلت على فضفاضة

340
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
ودعا أبي صائد التنين.

341
00:14:32,205 --> 00:14:34,415
وسوف يستغرق هذا النطر
بعيدا طفلي الجميل!

342
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
كنت أعرف أنك كنت تفعل
شيء غريب

343
00:14:37,335 --> 00:14:38,628
في خزانتك هذا الصباح.

344
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
حسنًا،
دعونا نجد هذا التنين.

345
00:14:42,381 --> 00:14:43,424
شكرا يا أمي.

346
00:14:43,508 --> 00:14:45,259
كما أنني أفتقدت،
مثل أربعة فصول.

347
00:14:45,343 --> 00:14:47,261
لذلك سأحتاج
لك أن تكتب ملاحظة.

348
00:14:47,345 --> 00:14:49,430
[تنهدات] كان يجب أن نسمح لك
احصل على كلب.

349
00:14:51,933 --> 00:14:53,684
هنا، سكورشي، سكورشي، سكورشي.

350
00:14:53,768 --> 00:14:56,020
هنا، سكورسي، هنا...

351
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
إنه تنينك، أليس كذلك؟

352
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
كان يجب أن أسمح له بالحصول على كلب.

353
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
انا لم احصل عليها.

354
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
لا شيء من التغيير
عملت الاختبارات على كارينا.

355
00:15:11,285 --> 00:15:12,286
أعتقد أنني كنت مخطئا.

356
00:15:12,870 --> 00:15:13,955
إلا إذا...

357
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
لا، ننسى ذلك.
لا يمكن أن يكون ذلك.

358
00:15:15,873 --> 00:15:18,835
لا يمكن أن يكون ماذا؟ ربما هو كذلك.
أنت تعلم أنه يجب أن يكون ذلك.

359
00:15:19,669 --> 00:15:21,629
تلك الاختبارات المتغيرة لم تفعل ذلك
العمل على كارينا,

360
00:15:21,712 --> 00:15:23,506
لكنهم عملوا على الروماني.

361
00:15:24,799 --> 00:15:26,509
روماني. بالطبع!

362
00:15:26,592 --> 00:15:28,052
لقد جعله القط يعطس.

363
00:15:28,136 --> 00:15:29,929
لقد غطس عمليا
من تلك الصورة.

364
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
وفزع عندما
لقد رشت

365
00:15:31,430 --> 00:15:32,765
الخردل في جميع أنحاء كارينا.

366
00:15:32,849 --> 00:15:34,409
كان يعتقد
كنت ستحصل عليه.

367
00:15:34,433 --> 00:15:36,519
بالضبط. التغيير الكلاسيكي.

368
00:15:36,602 --> 00:15:39,355
بيلي، لماذا تدعو؟
كارينا على مجرد العبث معها؟

369
00:15:39,438 --> 00:15:41,941
هل أنت غيور أن برودة
فتاة مما ظهرت؟

370
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
هل قلت للتو أنها أكثر برودة
مني؟

371
00:15:43,818 --> 00:15:45,236
هذا ما سمعته.

372
00:15:46,320 --> 00:15:47,989
والشتاء لماذا أنت
مساعدتها؟

373
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
من المفترض أن تكون صديقي.

374
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
الآن، هو يحاول
لزرع الفتنة.

375
00:15:51,284 --> 00:15:53,411
- ماذا وهاه؟
- تمزقنا.

376
00:15:53,494 --> 00:15:54,829
يمين! هذا ما يفعلونه.

377
00:15:55,580 --> 00:15:57,999
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتقدت
كانت كارينا هي المتغيرة.

378
00:15:58,082 --> 00:15:59,709
لماذا تعتقد
كانت كارينا؟

379
00:15:59,792 --> 00:16:01,252
حسنًا، لقد أعجبتك حقًا.

380
00:16:01,335 --> 00:16:03,379
- وهي كذلك...
- وماذا في ذلك؟

381
00:16:03,462 --> 00:16:04,463
لا أريد أن أقول ذلك.

382
00:16:04,547 --> 00:16:06,340
ولم لا؟ أخبره
ما قلته لي.

383
00:16:06,424 --> 00:16:08,926
ليس هناك طريقة للفتاة أن
بارد سيكون من أي وقت مضى إلى الرومانية.

384
00:16:10,344 --> 00:16:11,470
هذا ما تعتقده.

385
00:16:11,554 --> 00:16:14,056
- لا، أنا فقط...
- اعتقدت أن كارينا معجبة بك.

386
00:16:14,140 --> 00:16:16,601
لكن بيلي كان مثل،
"لا، إنها بالتأكيد المتغيرة."

387
00:16:16,684 --> 00:16:18,477
- لكننا نعرف الآن أنه أنت.
- ماذا؟

388
00:16:18,561 --> 00:16:20,062
نحن نعلم أنك التغيير.

389
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
- بيلي...
- ابق في الخلف.

390
00:16:26,819 --> 00:16:29,155
أنا لست المتغير.

391
00:16:29,238 --> 00:16:30,781
- انه قادم بالنسبة لك.
- لا...

392
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
لا تقترب أكثر.

393
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
ماذا تفعل؟

394
00:16:33,618 --> 00:16:34,785
نفي لك.

395
00:16:40,124 --> 00:16:41,584
- البقاء في الخلف، التغيير.
- بيلي،

396
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
لو كنت أنا المتغير

397
00:16:42,752 --> 00:16:44,503
ويمكن أن يكون أي شخص
في العالم،

398
00:16:44,587 --> 00:16:45,963
تعتقد حقا
سأختار شخصًا ما

399
00:16:46,047 --> 00:16:47,089
من يفعل هذا...

400
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
- [النقر بالمرفق]
- متى يفعل هذا؟

401
00:16:50,927 --> 00:16:52,011
هذه نقطة جيدة.

402
00:16:52,094 --> 00:16:54,388
لا تستمع إليه. انه مجرد
يحاول إرباكك.

403
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
بيلي، من فضلك،
أنا لست المتغير.

404
00:16:56,224 --> 00:16:57,433
محاولة لطيفة.

405
00:16:57,516 --> 00:16:59,936
حصلت على أي كلمات أخيرة
أقول للشتاء وأنا؟

406
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
"الشتاء وأنا".

407
00:17:01,103 --> 00:17:02,480
ماذا؟

408
00:17:02,563 --> 00:17:05,441
لغويا، ينبغي أن يكون
"الشتاء وأنا."

409
00:17:06,025 --> 00:17:07,485
أنت تصحح
قواعد اللغة الخاصة بي الآن؟

410
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
- مجرد الانفجار له!
- يمين.

411
00:17:09,487 --> 00:17:10,780
حسنًا، أنا و(وينتر) نقول وداعًا.

412
00:17:10,863 --> 00:17:11,864
حسنا، سريع حقا.

413
00:17:11,948 --> 00:17:14,325
في هذه الحالة سيكون
"الشتاء وأنا."

414
00:17:14,408 --> 00:17:16,035
هل الانفجار فقط
له بالفعل.

415
00:17:22,083 --> 00:17:23,584
لقد فاتك. أنت لا تفوت أبدا.

416
00:17:23,668 --> 00:17:25,127
أنت على حق. أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

417
00:17:25,753 --> 00:17:26,837
[تغيير الغرغرة]

418
00:17:26,921 --> 00:17:28,714
كان الشتاء طوال الوقت.

419
00:17:29,674 --> 00:17:33,261
نعم انا المتغير
وجئت لأزرع الشقاق.

420
00:17:33,344 --> 00:17:36,097
- وهذا يعني تمزيقنا.
- أعرف ماذا يعني ذلك.

421
00:17:36,180 --> 00:17:38,349
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.

422
00:17:40,768 --> 00:17:42,645
سأدمرك أنت ورومان.

423
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
رومان وأنت؟

424
00:17:44,814 --> 00:17:47,358
كلاهما صحيح لغويا
ولكن في كلتا الحالتين، ليس من المعجبين.

425
00:17:50,945 --> 00:17:53,030
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت
التنين إلى المدرسة

426
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
في يومك الأول
من الصف السادس .

427
00:17:54,782 --> 00:17:56,075
حقًا؟ لا يمكنك أن تصدق ذلك؟

428
00:17:56,158 --> 00:17:58,119
لأنه يشعر
جدا على العلامة التجارية لميلو.

429
00:17:58,953 --> 00:18:00,496
أبي، علينا أن نجد سكورشي

430
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
قبل أن يفعل ذلك Dragon Hunter.

431
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
لو سمحت. لم أحب قط
أي شيء كثيرا.

432
00:18:04,417 --> 00:18:05,626
إنها مثل قطعة من قلبي

433
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
يتجول خارج جسدي.

434
00:18:07,336 --> 00:18:11,007
اه هذا هو الغلاف
يقول كتاب ميلو للطفل.

435
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
لكن يا صديقي، سكورشي هو تنين.

436
00:18:13,551 --> 00:18:15,136
انه لا ينتمي
في العالم الفاني.

437
00:18:15,219 --> 00:18:17,555
نحن بحاجة للسماح للسيد بليزهارت
القيام بعمله.

438
00:18:17,638 --> 00:18:19,557
لكنه سيتحول إلى "سكورشي".
في الأحذية.

439
00:18:19,640 --> 00:18:21,434
[لهاث] هذا ما يفعله؟

440
00:18:21,517 --> 00:18:24,145
وقمت بتعيين هذا الرجل؟
جاستن روسو!

441
00:18:25,062 --> 00:18:26,522
لم أكن أعرف، حسنا؟

442
00:18:26,606 --> 00:18:28,524
لا تقلق، سأقول فقط
له الوظيفة خارج.

443
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
لا يمكنك إلغاء الوظيفة.

444
00:18:30,818 --> 00:18:32,153
لقد وقعت العقد.

445
00:18:32,236 --> 00:18:34,071
لكن... لن تفعل ذلك حقًا

446
00:18:34,155 --> 00:18:36,157
اقلب تنينًا صغيرًا
في الأحذية، أليس كذلك؟

447
00:18:36,240 --> 00:18:39,118
- لا، ربما يكون صغيرًا جدًا بالنسبة للأحذية.
- [تنهد في ارتياح]

448
00:18:39,201 --> 00:18:41,871
صنع حزام رهيب,
رغم ذلك. [يضحك]

449
00:18:41,954 --> 00:18:43,998
[كلاهما يضحك]

450
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
يجب أن نجد ذلك التنين.

451
00:18:49,670 --> 00:18:50,963
علينا أن نقبض على هذا التغيير

452
00:18:51,047 --> 00:18:52,727
- ومعرفة سبب وجوده هنا.
- حسنًا، اه،

453
00:18:52,798 --> 00:18:54,776
يمكن لأحدنا أن يصرف انتباهه
بينما ينفجر الآخر.

454
00:18:54,800 --> 00:18:57,053
- أوه عظيم، أنا أدعو الانفجار.
- تمام. ماذا؟ لا!

455
00:18:58,721 --> 00:19:00,765
مهلا، الشتاء.
لذلك أنت المتغير.

456
00:19:01,432 --> 00:19:02,558
هذا بارد.

457
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
آه! بيلي، لقد حصلت لي.

458
00:19:06,646 --> 00:19:08,064
نعم، لقد حصلت علي أيضًا.

459
00:19:08,147 --> 00:19:10,483
هل تعلم أنها يمكن أن تفعل
هذا الشيء شعاع؟

460
00:19:10,566 --> 00:19:11,567
من الواضح لا.

461
00:19:15,821 --> 00:19:17,031
هل أنت متأكد من أنه هنا؟

462
00:19:17,114 --> 00:19:18,282
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

463
00:19:18,366 --> 00:19:19,700
[التجشؤ]

464
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
أعذرك.

465
00:19:21,744 --> 00:19:23,120
[التجشؤ الحارق]

466
00:19:23,204 --> 00:19:24,330
حارقة!

467
00:19:26,374 --> 00:19:28,084
[ميلو يتجشأ بصوت عالٍ]

468
00:19:28,834 --> 00:19:29,835
[التجشؤ الحارق]

469
00:19:32,380 --> 00:19:33,839
ميلو...

470
00:19:34,465 --> 00:19:35,466
[صرير حارق]

471
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
أوه، الحمد لله!
سكورشي، لقد وجدناك.

472
00:19:37,635 --> 00:19:39,178
ارفعوا أيديكم عن التنين الخاص بي!

473
00:19:40,262 --> 00:19:42,014
مهلا، هذا ضربني تقريبا.

474
00:19:42,098 --> 00:19:43,349
لقد كانت تلك طلقة تحذيرية.

475
00:19:43,432 --> 00:19:44,809
أنت تترك طفلي وحده.

476
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
وطفلي الرضيع.

477
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
تعال.
دعنا نعيد "سكورشي" إلى المنزل.

478
00:19:49,980 --> 00:19:51,857
ميلو، سكورشي بالفعل
لديه منزل.

479
00:19:52,900 --> 00:19:55,462
فكر في الأمر. كيف سيكون شعورك إذا
لقد جاء "سكورشي" إلى غرفة نومك،

480
00:19:55,486 --> 00:19:56,797
حصدتك،
وأخذتك للعيش

481
00:19:56,821 --> 00:19:57,905
مع عائلة من التنانين؟

482
00:19:57,988 --> 00:19:59,532
أبي، أعرف ماذا
الذي تحاول القيام به،

483
00:19:59,615 --> 00:20:02,034
لكنها لا تعمل،
لأن هذا يبدو رائعا.

484
00:20:02,785 --> 00:20:04,495
ميلو، سكورشي حيوان بري.

485
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
أعلم أنك تحبه.
لكنه لا ينتمي هنا.

486
00:20:08,582 --> 00:20:09,875
[الهديل الحارقة]

487
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
أنت على حق.

488
00:20:18,342 --> 00:20:20,302
[تنهدات] سكورشي.

489
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
أنت أفضل التنين
يمكن للطفل أن يطلب.

490
00:20:22,471 --> 00:20:24,515
أتمنى حقًا أن تتمكن من البقاء ولكن

491
00:20:24,598 --> 00:20:25,641
عليك أن تذهب إلى المنزل،

492
00:20:25,725 --> 00:20:27,101
أين والدتك
يمكن أن يبقيك آمنا.

493
00:20:27,184 --> 00:20:28,185
[نعيق حارق]

494
00:20:28,269 --> 00:20:30,354
أعلم أن الأمر صعب، لكن في بعض الأحيان

495
00:20:30,438 --> 00:20:32,523
عليك أن تكون شجاعا
وواجه مخاوفك.

496
00:20:32,606 --> 00:20:34,900
فكر في الأمر
باعتبارها مغامرة جديدة ومثيرة.

497
00:20:34,984 --> 00:20:37,361
اه لقد علمته ذلك

498
00:20:37,445 --> 00:20:38,738
ارغ، أعطني هذا التنين.

499
00:20:38,821 --> 00:20:40,072
هل قلت أنه يمكنك التحرك؟

500
00:20:40,156 --> 00:20:41,198
لا يا سيدتي، أنت لم تفعل.

501
00:20:43,284 --> 00:20:45,244
ميلو، حان الوقت
ليذهب سكورشي.

502
00:20:47,580 --> 00:20:49,623
[تنهدات] لن أنسى أبدًا
أنت يا سكورشي.

503
00:20:50,124 --> 00:20:51,125
[تغرد]

504
00:20:59,675 --> 00:21:02,136
حسنا، الآن ليس لدينا
التنين في مدرستنا,

505
00:21:02,219 --> 00:21:04,180
لن نحتاج بعد الآن
خدماتك.

506
00:21:04,889 --> 00:21:06,307
أفترض أنك لا تفعل ذلك.

507
00:21:06,390 --> 00:21:07,475
ولكن سأعود.

508
00:21:08,392 --> 00:21:10,728
لأنك قمت بالتسجيل في
خطة حماية بلايزهارت.

509
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
[ضحكة خافتة] سأتوقف عندها
مرتين في السنة، تحقق من الفخاخ.

510
00:21:13,981 --> 00:21:15,149
أتمنى لكم يومًا رائعًا الآن.

511
00:21:19,987 --> 00:21:21,030
ميلو.

512
00:21:21,113 --> 00:21:23,233
وكان ذلك جدا
قرار بالغ بالسماح لـ "سكورشي" بالذهاب.

513
00:21:23,282 --> 00:21:26,202
لا ينبغي لي أن يكون له
في المقام الأول. أنا آسف.

514
00:21:26,285 --> 00:21:28,412
ربما حان الوقت لنتحدث
حول الحصول على حيوان أليف لك.

515
00:21:28,496 --> 00:21:29,705
- حقًا؟
- نعم.

516
00:21:29,789 --> 00:21:31,600
في حوالي شهر،
عندما تنتهي من التأريض.

517
00:21:31,624 --> 00:21:33,125
لقد أحضرت تنينًا إلى المدرسة.

518
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
لماذا تفعل هذا؟

519
00:21:40,049 --> 00:21:42,384
أنتم الروس
قوية جدًا معًا.

520
00:21:42,885 --> 00:21:45,471
لهذا السبب أنا هنا، لأتحول
أنتم ضد بعضكم البعض

521
00:21:46,222 --> 00:21:48,057
لكسر لكم.

522
00:21:48,140 --> 00:21:49,350
هذا ما يريده.

523
00:21:49,433 --> 00:21:52,353
ليكون بيلي
وحيدا بلا حماية.

524
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
ثم لا أحد يستطيع الوقوف
في طريقه.

525
00:21:54,313 --> 00:21:55,481
طريق من؟ من أرسلك؟

526
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
يا رب...

527
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
[صرخات متغيرة]

528
00:22:05,115 --> 00:22:06,200
لقد فعلت ذلك!

529
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
لماذا فعلت ذلك؟

530
00:22:07,493 --> 00:22:10,246
لقد كانت على وشك أن تخبرني
الذي كان وراء الخطة.

531
00:22:10,329 --> 00:22:12,414
اه تقصد
شكرا لإنقاذ حياتنا

532
00:22:12,498 --> 00:22:14,416
مع لا شيء سوى الخردل
وذكائي.

533
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
نعم.

534
00:22:18,504 --> 00:22:19,964
هذا ما قصدته.
شكرًا لك.

535
00:22:20,923 --> 00:22:23,693
ومهلا، أنا آسف للتفكير في ذلك
لم تكن رائعًا بما يكفي بالنسبة لكارينا.

536
00:22:23,717 --> 00:22:24,718
حسنا...

537
00:22:24,802 --> 00:22:26,762
في الواقع، لقد راسلتني بالفعل

538
00:22:26,846 --> 00:22:28,389
لنرى إذا كنا نستطيع
شنق غدا

539
00:22:28,472 --> 00:22:30,391
طالما أنك لست هناك.

540
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
لذلك إذا فكرت في الأمر،

541
00:22:31,642 --> 00:22:33,519
أنت لست رائعا بما فيه الكفاية
لكارينا.

542
00:22:35,646 --> 00:22:36,647
أنا أستحق ذلك.

543
00:22:37,648 --> 00:22:40,025
ولكن كيف عرفت
لم أكن التغيير؟

544
00:22:40,109 --> 00:22:42,570
فقط أخي المزعج
سيستخدم أنفاسه الأخيرة

545
00:22:42,653 --> 00:22:43,696
لتصحيح قواعد اللغة الخاصة بي.

546
00:22:43,779 --> 00:22:45,531
أوه، لقد اتصلت بي أخيك.

547
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
- لقد اتصلت بك أيضًا مزعجًا.
- سمعت ذلك. اختيار تجاهلها.

548
00:22:53,789 --> 00:22:55,541
كيف يتظاهر التغيير
أن أكون أنا؟

549
00:22:55,624 --> 00:22:57,042
لقد عرفتم يا رفاق أنني كنت في المكسيك.

550
00:22:57,126 --> 00:22:58,627
- بالطبع فعلنا!
- تماما!

551
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
لقد نسيت أنني كنت في المكسيك،
أليس كذلك؟

552
00:23:00,629 --> 00:23:02,089
- بالطبع فعلنا.
- تماما.

553
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
إذا نسيت أنني رحلت
من أطعم قطتي؟

554
00:23:06,468 --> 00:23:07,970
أعتقد أن التغيير فعل.

555
00:23:08,053 --> 00:23:09,597
كان ذلك لطيفا.

556
00:23:11,223 --> 00:23:12,808
أتمنى أن تكون قد قامت بعمل جيد
في اختبار الرياضيات الخاص بي.

557
00:23:12,892 --> 00:23:14,727
أوه لا، لم تفعل ذلك.

558
00:23:14,810 --> 00:23:15,853
لقد نسخت مني.