1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
മാജിയ വാൻഡറിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
ആ ശാപം കാരണം
ആൽബിസ് വിന അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു,

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
എന്നിട്ടും അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നാൽ ടവറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
എനിക്കറിയാം.
ശാപം ഏൽപ്പിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
ഞാൻ അവൻ്റെമേൽ വെച്ച ശാപം നിമിത്തം,
വിൽ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
ആ ആദ്യ കണ്ണുനീർ മുതൽ...

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചോ?

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഓടിപ്പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അജ്ഞത നടിച്ചിരിക്കണം
നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോയോ?

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒട്ടും ദേഷ്യമില്ല.

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടതിന്.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ആയിരിക്കും...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
പ്രതിഭയില്ലാത്ത, വിൽ സെർഫോർട്ട്.

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
അതുകൊണ്ട് പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനും നിറവേറ്റാനും
ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വാഗ്ദാനം.

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്,

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,
ദൂരെ നിന്ന് പോലും

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
ഞാൻ സഹിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
ഇല്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നു.

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സെറി!

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ,
മികച്ച പ്രൊഫസർ സെറിഡ്‌വെൻ!

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
ദയവായി വില്ലിനെ നയിക്കുക!

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
അയ്യോ.

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
ഞാൻ ചില ചരടുകൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
എന്നാൽ നിങ്ങളോട്, ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്
ഇത്രയും കാലം എനിക്ക് ശേഷം...

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
അത് പിങ്ക് മേഘങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മജിയ വണ്ടർ ചിന്തിക്കണം.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
എനിക്കും വില്ലിൻ്റെ ശക്തിയാകണം!
പ്രൊഫസർ വർക്കർ!

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
അവളെങ്ങനെ വിളിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നല്ലാത്തപ്പോൾ?

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
നിങ്ങളൊക്കെ ആണെങ്കിലും
ഇതിനകം ഒരു വിഭാഗത്തിലാണ്,

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
നീ പോയി
ടവറിന് പുറത്തേക്ക് പതുങ്ങി.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
എൻ്റെ സ്വന്തം നിലപാടാണ്
എൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ്.

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നേരത്തെ മുതൽ നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
ഡി-എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഓടിപ്പോയി
തണ്ടർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി.
ലിഹാന്ന?

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
ദി വിച്ച് ഓഫ് കോൾഡ്രോൺ... ഇല്ല.

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
അയൺ വിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
അവൾ വില്ലിനെയും ജൂലിയസിനെയും പരിപാലിക്കും,
അങ്ങനെ അവർ നന്നായിരിക്കും.

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
ഇരുമ്പ് മന്ത്രവാദിനി?
അക്കാദമിയുടെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
മറ്റൊരാൾക്ക്?

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വില്ലിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്,

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
സന്ദർശിക്കുന്ന ഭാര്യയെ പോലെ ടവർ.

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
അവർ നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു നിർത്തൂ
തെറ്റിദ്ധാരണ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു!

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
മിസ് ക്ലെറി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
ആ നശിച്ച ചാറ്റർബോക്സ്!

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
വില്ലിൻ്റെ ശക്തിയാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
സിയോൺ?

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതല്ലേ
അവനെയും സഹായിക്കണോ?

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും
അവനോട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇത് വരെ ചെയ്തു.

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ കടന്നു മതിൽ കയറി.

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
അവൻ അത് മറികടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
കൂടാതെ...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
അവൻ ആയിത്തീർന്നാൽ അത് ശാന്തമായി കാണില്ല
അവസാന നിമിഷം സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
ഒരു മാന്ത്രികനെപ്പോലെ?

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
ഇല്ല, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ.

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
എപ്പിസോഡ് 22:
ആശിക്കുന്നു, പൂക്കുന്നു, ഇടിമുഴക്കം

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
ഞാൻ എമ്മ ക്ലെവർ നൽകുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ അനുഗ്രഹം.

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
എമ്മ മിടുക്കി
വിൻഡ് ഫാക്ഷനിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
മൈക്ക് മയൂസ്,
ഇരുണ്ട വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരൂ.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
മൈക്ക് മൈയസ്
ഡാർക്ക് ഫാക്ഷനിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
അതെ! ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
ലിറിൽ മാർസ്! ഗോർഡൻ വാലി!

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
അഗ്നി വിഭാഗം!

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
ലിറിൽ മാർസ് ഗോർഡൻ വാലി

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
അഗ്നിശമന വിഭാഗത്തിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ചേരാം.

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
എന്നാൽ ഓരോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും നിലവാരം വളരെ കുറവാണ്.

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
ഈ മാന്ത്രികന്മാർ കുട്ടികളാണ്
ബിരുദം മാത്രം നേടിയവർ.

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
വിഡ്ഢി! അതല്ല കാരണം.

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
ടെർമിനലിയ സംഭവത്തിന് ശേഷം,

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്തവർ പോലും
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്.

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
അവർ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും
പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്ന ഇനം.

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
അവർ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അജ്ഞാതമായത് അറിയപ്പെടുന്നവയിലേക്ക്.

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ
ശരിക്കും മികച്ച രീതിയാണ്.

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
അതിന് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയും
ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിവുള്ള പക്ഷികളിലേക്ക്.

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
രണ്ടാമത്തെ ബ്ലൂം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
എന്നാൽ വില്ലും ജൂലിയസും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
ഈ നിരക്കിൽ അവരെ അയോഗ്യരാക്കും.

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാം
സമയം പാഴാക്കുക.

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
അവർ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തും നിരാശയോടെ ഓടിപ്പോയി.

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
മനപ്പൂർവം പറഞ്ഞവൻ പറയുന്നു
അവരെ അട്ടിമറിച്ചു.

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നവർ
ഗവേഷണത്തിന് ടവർ കയറാൻ അവകാശമില്ല.

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചെയ്യും
അവരെ നോക്കൂ.

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല, അല്ലേ?
ലേഡി എൽഫാരിയ.

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
ജൂലിയസ് റെയിൻബർഗ്!

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
ഒപ്പം വിൽ സെർഫോർട്ടും!

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
ചെയ്യും!

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
ജൂലിയസും!

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
നിങ്ങൾ ഗിനി പന്നികൾ
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തും
ഒരു വടി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ.

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
വിൽ സെർഫോർട്ടിൽ നിന്ന് എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല
അതോ മഗിയ വാൻഡേഴ്സ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
അതെ, സർ!

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
അവൻ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ?

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
അവന് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അതിനു ശേഷം Wis അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക.

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
ഞാൻ വിവേകത്തോടെ അവനുവേണ്ടി ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തട്ടെ?

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
ജൂലിയസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
ഇവിടെ വന്ന് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
ലേഡി എൽഫാരിയ?! പക്ഷേ...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
വില്ലിനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
നിങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകും
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി, മനസ്സിലായോ?

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
നന്ദി, ജൂലിയസ്.

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, എൽഫി!

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
ആരംഭിക്കുന്നു!

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
എൻ്റെ മാന്ത്രികതയിലൂടെ, പാത
വാൾ ഇതിനകം തുറന്നു.

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
അതിനാൽ എന്നെ കാണിക്കൂ
വാളിൻ്റെ പുതിയ ലോകം.

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
ഒരു പുസ്തകം ചിത്രീകരിക്കുക.

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
തിരിച്ചുവിളിക്കുക.
(പേജ് മറിക്കുക)

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
തിരയുക.
(ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
കൊത്തുപണി.
(ഉറക്കെ വായിക്കുക)

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
കഥ വീണ്ടും എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
യുടെ ശകലങ്ങൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മന്ത്രവാദം.

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
പ്രൈം ഫാറ്റോസ്!

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
ടിയറീസ് വിസ്: വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌തു!

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
എന്ത്...

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു ബ്ലേഡ്?

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
അല്ല, ഇതൊരു ഐസ് വാളാണോ?

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
അസാധ്യം!
അവൻ തനിയെ വിസ് സജീവമാക്കി?!

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
പക്ഷേ അതൊരു ശാപമല്ല.

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
ഇത് "വാഗ്ദാനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മന്ത്രമാണ്
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം നിന്ദിച്ചേക്കാം
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന്.

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
ഇല്ല. അത് തെറ്റാണ്, എൽഫി.

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നു.

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം നൽകി
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
അതിനാൽ ദയവായി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
അവസാനം വരെ.

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
എനിക്ക് ശാന്തനായി കാണണം,
ഇത് അവസാന തവണയാണെങ്കിൽ പോലും.

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
എനിക്ക് ഇത്രയും തന്ന നിനക്കായി
ഇന്നു വരെ...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
എനിക്ക് വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
ഇത് ശക്തമാണ്!

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
എയ്‌ഡ്-ഡി-ക്യാമ്പ് ഓഫ് തണ്ടർ ഫാക്‌ഷൻ
ഇത് ഒരു ചാർജ് പോലെ ശക്തമായിരിക്കില്ല

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
ഗിൽഫോർഡ് സുർഗാസ്
ഒരു ബാഹ്യ മന്ത്രത്താൽ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
എന്നാൽ അതിൻ്റെ വിനാശകരമായ ശക്തി കുറഞ്ഞത്
ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ലെവൽ സ്പെൽ.

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇടുക...

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
വാളിലേക്ക്!

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
ചെയ്യും...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
ഇപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
തികഞ്ഞത്! നിനക്ക് ഫുൾ മാർക്ക് കിട്ടും, വിൽ.

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
ബഹുമാനത്തോടെ ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് തള്ളാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന്.

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
അത് വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു, സെറിഡ്‌വെൻ.

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് കാൽഡ്രോൺ?

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
ദയവായി എന്നെ സെറിഡ്‌വെൻ എന്ന് വിളിക്കൂ
ഞാൻ ഈ രൂപത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ക്ഷീണമാണ്
എന്നെത്തന്നെ വാർദ്ധക്യം മാജിക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
യഥാർത്ഥ ഞാൻ തടിച്ചതും ഉറച്ചതുമാണ്,
തളർന്നതല്ല.

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മാന്ത്രികനെ മാത്രമായിരുന്നു
ടവറിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
അതിന് വളരെ വൈകി,
പ്രായമില്ലാത്ത മന്ത്രവാദിനി.

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ചരടുകൾ വലിക്കുകയായിരുന്നു
ദൃശ്യങ്ങൾ സ്വയം, അല്ലേ?

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
ആ കുള്ളനെ നീ തന്നു
അപൂർവ വിസ്റ്റ് രത്നം, അല്ലേ?

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
അവൻ ഒരു പുതിയ വീൽഡറാണ്
അഞ്ചാമത്തെ മൂലകത്തിൻ്റെ.

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടച്ചേക്കാം
അതുപോലൊരു ചെറിയ സമ്മാനത്തിന്.

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാത്രം ഇപ്പോഴും വികസനത്തിലാണ്.

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി റീലോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
എന്നാൽ ആ വിസ്റ്റ്-സെറ്റ് വെള്ളി ലഭിക്കും
അവനു ഇല്ലാത്തത് പൂരകമാക്കുക.

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
അവൻ്റെ മുടി വെളുത്തു,
നഷ്ടമായ ഓർമ്മകൾ...

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
വിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് വളരെ വലുതായിരുന്നു
പക്വതയില്ലാത്ത ഇഷ്ടത്തിന്.

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
ഇപ്പോൾ, ആറ് വർഷത്തെ വളർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
അക്കാദമിയിൽ,

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
അവസാനം എനിക്കറിയാവുന്നത് അവനെ പഠിപ്പിക്കാം.

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
അത് അജ്ഞാതമാണ്
സെറിഡ്‌വെൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
അസാധ്യം.

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
അല്ലേ?

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
അസാധ്യമായ...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
അസാധ്യം. അസാധ്യം. അസാധ്യം.
അസാധ്യം. അസാധ്യം. അസാധ്യം.

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
അസാധ്യം!

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
സർ ക്രൂട്ട്സ്?!

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
ജീവികൾ...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
കുള്ളന്മാർക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അത്രയും ഔട്ട്പുട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
അവസാനം മനസ്സിലായോ
ആ മനുഷ്യൻ എത്ര പരിഹാസ്യനാണ്?

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
അത് സാധാരണ നിലയിലായി.

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
സ്വയം ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കൂടുതൽ എടുക്കും
മറ്റുള്ളവരുടെ മന്ത്രങ്ങളേക്കാൾ.

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
എനിക്ക് അത് അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
ഇതുവരെ ഇല്ല...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയില്ല!
അത് മാജിക് ആയിരുന്നില്ല!

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
ക്രൂട്ട്സ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
ഞാനല്ല!

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന് വിളിക്കാനാകും?!

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
പിന്നെ അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ്റെ വാൾ ഒരു മാന്ത്രിക ഇനമല്ലേ?!

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
അനുവദനീയമായ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം
പൂവിൽ വടികൾ ഉണ്ട്!

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിൽ സെർഫോർട്ടിനെ അന്വേഷിക്കണം
അവൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്!

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
എന്നാൽ നമ്മൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവൻ്റെ വാൾ ഒരു വടിപോലെയോ?

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
എന്തുതന്നെയായാലും,
ഈ കേസിൽ ഒരു മുൻവിധിയുമില്ല.

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
നാം ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
അവർ ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
അത് എത്രമാത്രം പുറത്താണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
വിൽ സെർഫോർട്ട് ശരിക്കും.

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
ഘടകകക്ഷികളുടെ തലവനുപോലും കഴിയില്ല
അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മാത്രം
മാജിയ വാൻഡേഴ്സ് ആണ്.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
പക്ഷേ അത് ലേഡി എൽഫാരിയ ആകാൻ കഴിയില്ല.
വിൽ സെർഫോർട്ട് അവളുടെ കുടുംബമാണ്.

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
അത് സ്വജനപക്ഷപാതമായി കാണപ്പെടും.

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
ലേഡി എൽഫാരിയ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വഴിയുണ്ടോ
മറ്റ് മജിയ വാണ്ടർമാർ നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക്?

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
ഈ സംസാരമെല്ലാം എങ്ങുമെത്താതെ പോകുന്നു.

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ലളിതമായ രീതിയുണ്ട്
ഈ ചേട്ടൻ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
സീയോ?

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
ബ്രാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
എന്ത്?

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
ഒരു ഹിറ്റ് അതിജീവിക്കുക.

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ട അംഗീകാരം ഞാൻ തരാം.

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
മുഴങ്ങുക, ഇടിമുഴക്കം.

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദം?

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഇടിമിന്നലാണിത്.

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
ഓടുക, വിൽ!

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
സാൽജിയ സാഗ.

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
അതിനർത്ഥം നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥ എന്നാണ്.

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ, എനിക്ക് ...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
ചെയ്യും!

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
ഫുൾ ചാർജ്ജ്.

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
സാൽജിയ വിസ്!

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
ഒരു ഇടിമുഴക്കം?

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
അവൻ മന്ത്രവാദം കഴിച്ചു.

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഇടിമിന്നൽ ചാർജ് ചെയ്തു
അത് അടിച്ച് അതിൻ്റെ ശക്തി പകുതിയായി.

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
തീർച്ചയായും, അയാൾക്ക് എല്ലാം ഈടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
സിയോയുടെ വലിയ ഇടിമുഴക്കത്താൽ പൊള്ളലേറ്റു,

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു മാരകമായ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതായി കാണിച്ചുതന്നു
അയാൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാനോ ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
നീ ചെയ്തു, ചേട്ടാ!

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
അവൻ ഒരു മജിയ വാൻഡറിൽ നിന്ന് ആക്രമണം നടത്തി,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു!

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്?

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
നിങ്ങൾ താഴെയുള്ളവരല്ല.

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
മുകളിലേക്ക് വരൂ, വിൽ സെർഫോർട്ട്!

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, സർ സിയോ!

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
ഏത് മാന്ത്രികനെയാണ് ബ്ലൂം തീരുമാനിക്കുന്നത്
ഒരു വിഭാഗത്തിന് യോഗ്യരാണ്!

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
അതിൻ്റെ പവിത്രത തകർക്കുമോ
അത്തരമൊരു അസംസ്കൃത രീതിയോ?!

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അറിയും
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ട്.

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
അതെ, നാല് കണ്ണുകളോ?

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
ഞാൻ... വിൽ സെർഫോർട്ടിൻ്റെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ടവർ കയറാൻ.

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
ഡി-അതിനർത്ഥം...?

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
വിൽ സെർഫോർട്ട് ഇപ്പോൾ യോഗ്യനാണ്
ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ചേരാൻ!

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
ലേഡി എൽഫാരിയ?!

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
ഇ-എൽഫി?!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
നന്ദി.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്, എൽഫി.

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എത്തി
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
എൽഫി!

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
ഞാൻ തീർച്ചയായും ടവറിൽ എത്തും!

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയം കാണാം!

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും!

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ ചേരാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
വിൽ സെർഫോർട്ട്.

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
ഞാൻ എൽഫിയിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
ഇല്ല.

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മുറി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
നിങ്ങൾ അത്ര സാന്ദ്രമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം!

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ?!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൾട്ടിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- എൽഫി, ശാന്തമാകൂ!
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പാപി ആണ്!

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- എൽഫി, ശാന്തമാകൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ മരവിപ്പിക്കും!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
ഞാൻ എൽഫിയിലേക്ക് പോകുന്നു...

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
പോകുന്നു...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
ചെയ്യും!

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ ചേരണോ?

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
എനിക്ക് ഇത് മതി!

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
അവനെ തിരികെ നൽകുക!

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
W-എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
തല വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
പിന്നെ റോസ്...

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
ഒരുപക്ഷെ എർത്ത് ഫാക്ഷൻ
അവിടെയും വേണോ?!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
വിൽ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു!

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
അവനോടൊപ്പമോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ!

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
നിൽക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, സിയോ?

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ വേണം.

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
അതാണ് എല്ലാം കാരണം.

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹത്തിന് ചങ്ങലകൾ ഇടരുത്.
അതാണ് എൻ്റെ മാക്സിം.

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
നിധികൾ, മദ്യം, സ്ത്രീകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ...
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
അത് ഞാനാണ്. എൻ്റെ ജീവിതരീതി.

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
എന്തൊരു കാട്ടാളൻ.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
എത്ര മനോഹരമായ ലോജിക്കൽ ചിന്താഗതി!

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
എനിക്കും അനുവദിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ആരെങ്കിലും വിൽ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു.

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ തകർത്തുകളയും!

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 23
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
എപ്പിസോഡ് 23: മഞ്ഞിൻ്റെയും മിന്നലിൻ്റെയും അലർച്ച
"ഐസ് ആൻഡ് മിന്നലിൻ്റെ ഒരു അലർച്ച."

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
എപ്പിസോഡ് 23: മഞ്ഞിൻ്റെയും മിന്നലിൻ്റെയും അലർച്ച