1 00:00:00,290 --> 00:00:02,870 (hüppav muusika) 2 00:00:19,720 --> 00:00:21,220 ♪ On reede õhtu♪ 3 00:00:21,270 --> 00:00:26,270 ♪ Ma viin ta bussipeatusest järele ♪ 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,230 ♪ Ma ostan selle sõrmuse ♪ 5 00:00:29,270 --> 00:00:34,280 ♪ Nägin eelmisel nädalavahetusel pandimajas ♪ 6 00:00:35,450 --> 00:00:37,320 ♪ Ma olen temast unistanud ♪ 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,370 ♪ Ja ma arvan, et tal on aeg teada saada 8 00:00:43,080 --> 00:00:45,210 ♪ Ma tahan teda oma ellu ♪ 9 00:00:45,250 --> 00:00:50,250 ♪ Aga ma ei saa Buffalosse tagasi minna ♪ 10 00:00:51,340 --> 00:00:53,460 ♪ Oh ei ♪ 11 00:00:53,510 --> 00:00:56,010 (muusika vaibub) 12 00:00:57,180 --> 00:00:58,720 - [Personal] Gina! 13 00:00:58,760 --> 00:01:01,970 Ma ei jõua ära oodata, et saaksin lahkuda ja mitte kunagi tagasi tulla! 14 00:01:02,020 --> 00:01:04,770 (elav jutuvada) 15 00:01:08,810 --> 00:01:10,150 - Meil on lihtsalt janu. - Ma tegelen sellega, Jim. 16 00:01:10,190 --> 00:01:11,020 Ma sain su kätte. 17 00:01:11,900 --> 00:01:13,400 (kell heliseb) 18 00:01:13,440 --> 00:01:15,490 - Hei, see on tore, eks? 19 00:01:15,530 --> 00:01:17,820 Tekitab tahtmise kaaluge loobumist uuesti, eks? 20 00:01:17,860 --> 00:01:19,700 - Doug, ma vajan sind et anda mulle hetk rahu 21 00:01:19,740 --> 00:01:20,740 sellel jumalast hüljatud tühermaal. 22 00:01:20,780 --> 00:01:21,830 Suur tänu. 23 00:01:21,870 --> 00:01:22,660 - Ashley- 24 00:01:22,700 --> 00:01:25,040 (elav jutuvada) 25 00:01:25,080 --> 00:01:26,540 - Hei, semud. - Oleme tellimiseks valmis. 26 00:01:26,580 --> 00:01:27,920 - Olgu siin. 27 00:01:27,960 --> 00:01:28,830 Tänan teid. - Ma tahtsin natuke 28 00:01:28,880 --> 00:01:29,790 natuke rohkem jääd. 29 00:01:29,830 --> 00:01:30,630 - Hei! - Tere, Ashley, 30 00:01:30,670 --> 00:01:32,300 tänan teid väga, sa oled selline elupäästja. 31 00:01:32,340 --> 00:01:33,760 - Oh, see pole mu esimene rodeo. 32 00:01:33,800 --> 00:01:34,590 Tere, Maggie. - Me hakkame 33 00:01:34,630 --> 00:01:35,420 igatsen sind nii väga. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,380 Oh, kas sa saad selle palun? 35 00:01:36,420 --> 00:01:38,510 Punane on tema lemmikvärv. - Muidugi. 36 00:01:38,550 --> 00:01:40,090 - Hei, ruttu, oleme valmis tellima. 37 00:01:40,140 --> 00:01:41,050 Meil on natuke menüüsid vaja. 38 00:01:41,100 --> 00:01:42,850 - Suurepärane. Neil on õigus teie ees, tšempionid. 39 00:01:42,890 --> 00:01:44,810 Hei, Peter, kas sa lähed? ja võta see värvipliiats kätte? 40 00:01:44,850 --> 00:01:45,980 - Las ma vahetan teiega sektsioone. 41 00:01:46,020 --> 00:01:48,480 Ma tõesti tahan proovida ja saada see MILFi number tabelis 16. 42 00:01:48,520 --> 00:01:50,690 - Kas sa mõtled seda numbrit? 43 00:01:50,730 --> 00:01:51,690 Kaotaja. 44 00:01:51,730 --> 00:01:55,230 - Incel! Kas sa võtad värvipliiatsi kätte? 45 00:01:55,280 --> 00:01:57,200 - See värvipliiats? - See. 46 00:01:57,240 --> 00:01:58,070 Oh, aitäh. 47 00:01:58,110 --> 00:02:00,030 - Ashley, ma ei näe seda Querida quesadilla menüüs. 48 00:02:00,070 --> 00:02:00,990 - Oh, seda pole menüüs. 49 00:02:01,030 --> 00:02:01,820 - See oli menüüs. 50 00:02:01,870 --> 00:02:02,660 - See oli kuus aastat tagasi. 51 00:02:02,700 --> 00:02:03,910 Ma tulen kohe tagasi. - Vabandage, proua. 52 00:02:03,950 --> 00:02:04,740 - Jah. - Me tahaksime teha 53 00:02:04,790 --> 00:02:06,080 Dollar sangria eriline. 54 00:02:06,120 --> 00:02:06,910 - Kas ma näen teie isikut tõendavat dokumenti? 55 00:02:06,960 --> 00:02:07,870 - Ma panin selle sulle valmis. 56 00:02:07,910 --> 00:02:09,080 - [Patroon] Miks sa mu ID-d ei küsinud? 57 00:02:09,120 --> 00:02:10,250 - Noh, te olete kaksikud, kas pole? 58 00:02:10,290 --> 00:02:11,750 - [Personal] Persse, Gina! 59 00:02:11,790 --> 00:02:13,630 - Minu nimi on Gina ja ma treenin täna. 60 00:02:13,670 --> 00:02:14,630 See on minu treener, 61 00:02:14,670 --> 00:02:17,670 ja ta ütleb mulle, et te olete kõik kanadalased? 62 00:02:17,720 --> 00:02:18,630 - Ei, ma- - Oota hetke! 63 00:02:18,680 --> 00:02:20,090 Kurat sa ütlesid? (kandiku klõbin) 64 00:02:20,140 --> 00:02:21,340 Kurat sa just ütlesid? 65 00:02:21,390 --> 00:02:22,930 - Oh, ma võiksin selle panna kuhu tahad, sõber! 66 00:02:22,970 --> 00:02:26,220 (patroon naerab) 67 00:02:26,270 --> 00:02:28,390 - Kallis, miks ta ei küsinud mu isikutunnistust? 68 00:02:28,430 --> 00:02:29,850 - Oh, ma ei tahtnud sulle häbi teha 69 00:02:29,890 --> 00:02:32,400 oma õdede ees! 70 00:02:32,440 --> 00:02:34,860 Ja ma ei kaardista inimesi kes mäletavad keeldu. 71 00:02:34,900 --> 00:02:35,980 Siin on sinu värvipliiats, Maggie. 72 00:02:36,030 --> 00:02:36,820 - Aitäh. 73 00:02:36,860 --> 00:02:37,820 Ma kuulsin, et see on su viimane päev. 74 00:02:37,860 --> 00:02:39,070 Mida kavatsete teha? 75 00:02:39,110 --> 00:02:40,780 - See on suur küsimus, kas pole? 76 00:02:40,820 --> 00:02:41,780 Üritan ikka aru saada 77 00:02:41,820 --> 00:02:42,620 mida ma teen - - Ei, ei. 78 00:02:42,660 --> 00:02:44,490 Ei, ma mõtlen siis, kui sa täna õhtul maha tuled. 79 00:02:44,530 --> 00:02:46,240 Panin ta kella 8 paiku maha. 80 00:02:46,290 --> 00:02:47,830 Vaata, ma lihtsalt küsin. 81 00:02:47,870 --> 00:02:49,080 Sa võid kohe maha rahuneda. 82 00:02:49,120 --> 00:02:51,250 Milleks sa mind arvasid räägid oma karjäärist? 83 00:02:51,290 --> 00:02:56,300 (Ashley karjub vihaselt) (valju karjumine) 84 00:03:00,840 --> 00:03:04,430 (Ashley karjub) 85 00:03:04,470 --> 00:03:07,140 (intensiivne muusika) 86 00:03:07,180 --> 00:03:11,310 (meeleolukas muusika) (Ashley uriseb vihaselt) 87 00:03:11,350 --> 00:03:12,980 (kella helin) - Jooksjad! 88 00:03:13,020 --> 00:03:15,610 (Ashley õhkab) 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,320 - [Dirk] Ja siis, kui ma ilmus veel paar minutit, 90 00:03:18,360 --> 00:03:19,400 ta ütles: "Kus sa oled olnud?" 91 00:03:19,440 --> 00:03:21,150 Aga siis ta ütles: "Ma pole veel päris valmis 92 00:03:21,200 --> 00:03:23,070 sest mul pole olnud võimalus vaadata menüüd." 93 00:03:23,110 --> 00:03:24,740 Ja ma olen nagu: "Litt, sina on menüüd hoidnud 94 00:03:24,780 --> 00:03:26,580 15 minutit, mida sa üldse teed?" 95 00:03:26,620 --> 00:03:29,200 Siis mõtlesin: "Ma isegi mitte tea, kas see daam oskab lugeda." 96 00:03:29,250 --> 00:03:32,670 (kergliiklus müriseb) 97 00:03:36,130 --> 00:03:37,550 (uksed ragisevad) 98 00:03:37,590 --> 00:03:41,010 (kergliiklus müriseb) 99 00:03:43,260 --> 00:03:44,590 (Peeter naerab) 100 00:03:44,640 --> 00:03:45,930 - Meil on üks! 101 00:03:45,970 --> 00:03:49,930 (kergliiklus müriseb) 102 00:03:49,970 --> 00:03:51,730 - Kas nad on suletud? 103 00:03:51,770 --> 00:03:52,600 - Ma arvan küll. 104 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 Samas ma ei prooviks sisse vaadata. 105 00:03:54,520 --> 00:03:57,940 (kergliiklus müriseb) 106 00:03:59,940 --> 00:04:01,490 (Peeter naerab) 107 00:04:01,530 --> 00:04:02,610 - Meil on veel üks! 108 00:04:02,650 --> 00:04:04,660 - Sain aru, mu nurk võib isegi parem olla. 109 00:04:04,700 --> 00:04:05,530 - Poisid, tulge. 110 00:04:05,570 --> 00:04:08,200 Meil on nii palju jama teha peo ja puhta vahel, 111 00:04:08,240 --> 00:04:10,290 pluss ei bussireid ega perenaist. 112 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 - Lõdvestu, pannkook. 113 00:04:13,460 --> 00:04:15,040 Oota, ma mõtlesin pidu oli automaatne jootraha. 114 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 - Ikka pead serveeri sitta laudadele. 115 00:04:17,040 --> 00:04:18,590 - See ei kõla ausalt. 116 00:04:18,630 --> 00:04:20,300 Ma tahan olla hõivatud, kuid mitte liiga hõivatud. 117 00:04:20,340 --> 00:04:21,590 - Hõivatud on meeleseisund. 118 00:04:21,630 --> 00:04:24,050 - Mm, hõivatud on ainult siis, kui töötate kõvasti. 119 00:04:24,090 --> 00:04:25,720 - Täpselt. 120 00:04:25,760 --> 00:04:28,430 - Kas sa saad vähemalt süüa oliivid, mida ma pole odaga löönud? 121 00:04:28,470 --> 00:04:30,970 - Ma pole veel käsi pesnud. 122 00:04:31,020 --> 00:04:33,430 Hästi, ma korvan selle sinuga. 123 00:04:33,480 --> 00:04:34,310 - Ah... 124 00:04:35,400 --> 00:04:37,940 - Ma ei ole hiljaks jäänud, olin suitsupausil. 125 00:04:37,980 --> 00:04:40,570 - Punkte loovuse eest vist. 126 00:04:40,610 --> 00:04:41,820 Hea küll, inimesed, kas kõik on ostnud 127 00:04:41,860 --> 00:04:43,570 11 ettevõtet andis välja pastakad? 128 00:04:43,610 --> 00:04:45,490 (kõik nurisevad) - Selline jama. 129 00:04:45,530 --> 00:04:47,910 - Ma võtan seda kui ei, nii et... 130 00:04:47,950 --> 00:04:49,160 (pliiatsid klõbisevad letil) 131 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 Häid jõule, motikad. 132 00:04:51,120 --> 00:04:52,790 - Ashley, oled sa kindel? 133 00:04:52,830 --> 00:04:56,120 - Muidugi. Milleks mul neid vaja on? 134 00:04:56,170 --> 00:04:59,000 - [Turvasüsteem] Uksed lukustamata. 135 00:04:59,040 --> 00:05:01,130 - Oh, meil on veel üks... 136 00:05:02,090 --> 00:05:03,590 - Häid jõule! 137 00:05:07,890 --> 00:05:10,970 - Lukustage uksed. Me ei ole veel avatud. 138 00:05:11,890 --> 00:05:13,220 - [Turvasüsteem] Uksed lukus. 139 00:05:13,270 --> 00:05:14,520 (uks ragiseb) 140 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 (uudishimulik muusika) 141 00:05:16,600 --> 00:05:18,900 - Ashley, sinu viimane õhtu. 142 00:05:18,940 --> 00:05:20,560 Kas sa tahaksid pauguga välja minna? 143 00:05:20,610 --> 00:05:22,860 - Kui sa mõtled, siis Columbine'is mõistus, ma olen selle poolt. 144 00:05:22,900 --> 00:05:24,400 - Kui te lõpetate naistöötajate hirmutamise, 145 00:05:24,440 --> 00:05:25,950 võib-olla saame selle koha tegelikult personali panna 146 00:05:25,990 --> 00:05:27,950 ja ei pea igas vahetuses töötama. 147 00:05:27,990 --> 00:05:29,780 - See tundub mulle vaevalt seda väärt. 148 00:05:29,820 --> 00:05:31,200 - Vabandust, et hilinesin. 149 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 Mul kulus riietumiseks minut. 150 00:05:36,160 --> 00:05:37,420 - Te olete sitapead. 151 00:05:37,460 --> 00:05:39,880 - Ma arvasin, et me kõik riietume. 152 00:05:39,920 --> 00:05:40,880 - Sa näed hämmastav välja. 153 00:05:40,920 --> 00:05:41,840 - Sina küll. 154 00:05:41,880 --> 00:05:44,550 (uudishimulik muusika) 155 00:05:51,640 --> 00:05:54,140 Kylie, tule siia ja aita seadistada! 156 00:05:54,180 --> 00:05:56,850 (uudishimulik muusika) 157 00:05:59,400 --> 00:06:01,560 (pingeline muusika) 158 00:06:01,610 --> 00:06:03,860 - Ah, kahjuks ei saa me vastu võtta 159 00:06:03,900 --> 00:06:04,940 kõik broneeringud täna õhtul. 160 00:06:04,980 --> 00:06:07,150 Oleme kõik broneeritud. 161 00:06:07,200 --> 00:06:08,320 Kõik korras. 162 00:06:08,360 --> 00:06:10,030 Aitäh, hüvasti. 163 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 - Pane need minu peale. 164 00:06:11,120 --> 00:06:11,950 Kes on sees? 165 00:06:14,330 --> 00:06:17,750 Kas sa oled isegi piisavalt vana, et juua? 166 00:06:17,790 --> 00:06:19,870 Kuidas oleks, kui ma teeksin sulle tsemendisegisti? 167 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 - Aitäh! 168 00:06:22,460 --> 00:06:23,710 - Doug Dougson. 169 00:06:25,590 --> 00:06:26,420 Oh. 170 00:06:29,130 --> 00:06:29,930 Pole probleemi üldse. 171 00:06:29,970 --> 00:06:33,050 (Doug naerab närviliselt) 172 00:06:33,100 --> 00:06:35,060 - Peaksime seda tegema 800 dollarit igaüks täna õhtul. 173 00:06:35,100 --> 00:06:37,060 Ma maksan reanimeerimise eest Frank Sinatra keha 174 00:06:37,100 --> 00:06:38,310 lihtsalt selleks, et saaksin teda laubale suudelda. 175 00:06:38,350 --> 00:06:39,440 Aga teie poisid? 176 00:06:39,480 --> 00:06:42,560 - Botox, et saaksin seda teeselda ole õnnelik, kui ma oma perekonda näen. 177 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 - Jõusaali liikmelisus, et saaksin kringlit teha 178 00:06:44,650 --> 00:06:46,320 võõraste inimestega saunas. 179 00:06:46,360 --> 00:06:49,150 - Kaks sõna, valged jõulud. 180 00:06:49,200 --> 00:06:50,360 - Ma pole kindel, kas sa mõtled kokaiini 181 00:06:50,410 --> 00:06:51,780 või kondüloomide külmutamine. 182 00:06:51,820 --> 00:06:53,160 - Hei, miks mitte mõlemad? 183 00:06:53,200 --> 00:06:54,950 Need õed! - Lõpeta. Peatus. 184 00:06:54,990 --> 00:06:57,660 Keegi ei saa sinuga nalja teha ilma HR sekkumiseta. 185 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 - Aga sina, Ashley? 186 00:06:59,540 --> 00:07:01,620 - Matke mu ema, et saaksin lõpeta lõpuks tema kirstu kasutamine 187 00:07:01,670 --> 00:07:02,460 kohvilauana. 188 00:07:02,500 --> 00:07:03,790 - Argh, nii häbi. 189 00:07:03,840 --> 00:07:05,590 Ta seob ruumi tõesti kokku. 190 00:07:05,630 --> 00:07:07,210 - Mul on hea meel, et me oleme tuleb head ööd. 191 00:07:07,260 --> 00:07:09,470 Me kõik väärime toredat jõulupreemiat. 192 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 - Aamen sellele. - Jah. 193 00:07:11,550 --> 00:07:14,640 (prillid kõlisevad) 194 00:07:16,890 --> 00:07:17,720 - Miks sa näed välja nagu keegi 195 00:07:17,770 --> 00:07:19,350 võtsid oma munakoogi sisse? 196 00:07:19,390 --> 00:07:22,400 (põnev muusika) 197 00:07:27,320 --> 00:07:29,190 - Kuidas nii suur pidu ära jääb? 198 00:07:29,240 --> 00:07:31,400 - Sest ta ei saanud tagatisraha, nii. 199 00:07:31,450 --> 00:07:33,860 Kas sa tead, kui palju broneeringud, millest me loobusime? 200 00:07:33,910 --> 00:07:36,990 - Loodetavasti mõned meist lõigatakse ära, eks? 201 00:07:37,030 --> 00:07:39,120 - Homme oleme suletud. 202 00:07:39,160 --> 00:07:40,250 - Nii? 203 00:07:40,290 --> 00:07:44,330 - Nii et me peame jääma sügavpuhastuseks. 204 00:07:44,380 --> 00:07:46,460 Kas sa ei kuulanud? 205 00:07:46,500 --> 00:07:50,420 (mängib pehme jõulumuusika) 206 00:07:51,840 --> 00:07:56,220 (intensiivne muusika) 207 00:07:56,260 --> 00:07:57,890 - Oh issand, palun kõndige välja, palun kõndige välja. 208 00:07:57,930 --> 00:07:59,060 Keegi peab. 209 00:07:59,100 --> 00:08:00,560 - [Pannkook] See oleks äge! 210 00:08:00,600 --> 00:08:02,640 - [Onu Mike] Minu restoran, minu poliitika. 211 00:08:02,690 --> 00:08:03,980 - Kas me ei saa midagi teha? 212 00:08:04,020 --> 00:08:05,350 Meil on mäss. 213 00:08:05,400 --> 00:08:07,690 - [Onu Mike] Ei, me ei tee seda sest hea juht, 214 00:08:07,730 --> 00:08:09,860 ta ei luba mässu. 215 00:08:09,900 --> 00:08:11,110 - Ole vait ja pühi. 216 00:08:11,150 --> 00:08:12,360 (uks klõpsab kinni) 217 00:08:12,400 --> 00:08:14,240 - [Onu Mike] Ma vajan sind sellesse ritta jääda. 218 00:08:14,280 --> 00:08:16,620 - Onu Mike, luba ma helistan sulle tagasi. 219 00:08:16,660 --> 00:08:20,740 (mängib pehme jõulumuusika) 220 00:08:20,790 --> 00:08:23,000 - Tead, me ei pea tehke kogu aeg sügavpuhastust. 221 00:08:23,040 --> 00:08:25,330 - [Ashley] Me teeme kogu aeg sügavpuhastust! 222 00:08:25,370 --> 00:08:26,460 - Teeme ikka head raha. 223 00:08:26,500 --> 00:08:29,420 - [Ashley] Keegi ei teeni raha! 224 00:08:29,460 --> 00:08:30,250 - Palun ära lõpeta. 225 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 - Nad kõik võivad loobuda. 226 00:08:32,340 --> 00:08:33,170 Ja ma armastan neid mehi, 227 00:08:33,220 --> 00:08:34,970 aga sa juba kraapid tünni põhja. 228 00:08:35,010 --> 00:08:36,340 - Noh, onu Mike kehtestab reeglid. 229 00:08:36,390 --> 00:08:38,550 - Onu Mike ei tee sügavpuhastust. 230 00:08:38,600 --> 00:08:40,260 Ta saab lihtsalt kasu inimestelt, kes seda teevad. 231 00:08:40,310 --> 00:08:41,470 Sa tead Drewd ja Pamelat 232 00:08:41,520 --> 00:08:43,180 kes kogu aeg sisse tulevad, kas juristid? 233 00:08:43,230 --> 00:08:45,850 Nad mainisid, et ta rikub seadust. 234 00:08:45,900 --> 00:08:48,060 - Vaata, ma tean, et see on eKr. 235 00:08:51,570 --> 00:08:52,780 Härja jama. 236 00:08:52,820 --> 00:08:53,650 - Doug, me rääkisime sellest. 237 00:08:53,690 --> 00:08:54,700 Võite öelda BS. 238 00:08:54,740 --> 00:08:55,950 S ei ole sõimusõna. 239 00:08:55,990 --> 00:08:59,410 - Ma annan endast parima, eks? 240 00:08:59,450 --> 00:09:01,540 Aga see abijuhi koht on avatud 241 00:09:01,580 --> 00:09:02,830 kui oled huvitatud. 242 00:09:02,870 --> 00:09:05,120 - Mu maks pole nii tugev kui sinu oma. 243 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 Aitäh. 244 00:09:07,380 --> 00:09:10,170 (sentimentaalne muusika) 245 00:09:10,210 --> 00:09:11,800 Doug, mis see on? 246 00:09:13,800 --> 00:09:14,840 Vau. 247 00:09:14,880 --> 00:09:17,050 Kas see on mu ema retsept? 248 00:09:17,090 --> 00:09:18,340 - Ma igatsen jõule väga 249 00:09:18,390 --> 00:09:20,470 kui ta küpsetas küpsised töötajatele. 250 00:09:20,510 --> 00:09:21,350 - Ah. 251 00:09:23,270 --> 00:09:25,480 Nad näevad välja nagu perse. 252 00:09:25,520 --> 00:09:27,390 - Noh, see on süda. 253 00:09:27,440 --> 00:09:30,150 Aga ma arvan, et see näeb välja nagu taga. 254 00:09:30,190 --> 00:09:32,900 - Ma olen siin harjunud perset sööma. 255 00:09:32,940 --> 00:09:34,150 Pehme perse. 256 00:09:34,190 --> 00:09:36,070 Need maitsevad ideaalselt, sina tegid need mälu järgi? 257 00:09:36,110 --> 00:09:38,360 - Ma olen mõnes asjas hea, tead. 258 00:09:38,410 --> 00:09:39,740 - Ma ei saanud sulle midagi. 259 00:09:39,780 --> 00:09:41,120 - Ah, pole midagi. 260 00:09:41,990 --> 00:09:43,660 Aga kas saate aidata mul teha see läbi öö? 261 00:09:43,700 --> 00:09:44,830 Tähendab, sa oled nagu karuema. 262 00:09:44,870 --> 00:09:47,830 Ma kardan, et kui sa lahkud, see võib käivitada trendi. 263 00:09:47,870 --> 00:09:50,540 - Jah, ilmselt peaks. 264 00:09:50,590 --> 00:09:52,000 Aga ma olen siin sinu jaoks. 265 00:09:52,040 --> 00:09:52,840 Ainult täna õhtuks. 266 00:09:52,880 --> 00:09:56,380 Samuti kukkusite jälle akna asjasse. 267 00:09:58,050 --> 00:10:00,300 Mida sa siis silmas pidasid? 268 00:10:01,550 --> 00:10:02,680 Oh jumal. 269 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 - Vabandust, et me ei tulnud riides, Gina. 270 00:10:03,810 --> 00:10:06,060 Siin pidime end riidesse panema. 271 00:10:10,150 --> 00:10:11,860 - Kas siis on midagi oluline, et sa pead meile sellest rääkima 272 00:10:11,900 --> 00:10:13,440 või saame nüüd koristama minna? 273 00:10:13,480 --> 00:10:14,530 - Jah. 274 00:10:14,570 --> 00:10:18,070 Kas kõigil on 11 ettevõtte väljastatud pastakat? 275 00:10:20,160 --> 00:10:21,070 - Kas tõesti? 276 00:10:21,120 --> 00:10:24,540 Keegi ei vaja seda? Kas kõik tulid valmis? 277 00:10:24,580 --> 00:10:25,450 - Oh. - Jumal, Gina. 278 00:10:25,490 --> 00:10:26,700 Tule alati valmis. 279 00:10:26,750 --> 00:10:29,250 (pingeline muusika) 280 00:10:37,550 --> 00:10:41,340 (südamelöögid vaikselt pekslevad) 281 00:10:41,390 --> 00:10:43,890 (pingeline muusika) 282 00:10:44,720 --> 00:10:47,930 - Noh, Ashley eilse õhtu auks, 283 00:10:47,980 --> 00:10:50,520 me kavatseme teha midagi jõululikku ja lõbusat 284 00:10:50,560 --> 00:10:51,440 mida me pole aastaid teinud. 285 00:10:51,480 --> 00:10:52,730 - Kiiresti, kui see on see, mida ma arvan, et see on, 286 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 palun ära kinnita seda mulle. 287 00:10:53,810 --> 00:10:55,270 Me ei pea seda tegema. - Mida me siis teeme 288 00:10:55,320 --> 00:10:57,690 kui keegi tellib magustoidu, 289 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 me hakkame laulma nagu oleks neil sünnipäev! 290 00:10:59,860 --> 00:11:01,860 Välja arvatud jõululaulud! 291 00:11:02,820 --> 00:11:06,080 - [Ashley] Seda ma kartsin. 292 00:11:10,290 --> 00:11:12,290 - Kas ma saan tagant välja tulla baari ja laulda ka? 293 00:11:12,330 --> 00:11:13,790 - Jah! 294 00:11:13,830 --> 00:11:18,840 - Poisid, vaadake, ma tean, et see on nõme et pidu jäi ära, 295 00:11:18,960 --> 00:11:23,300 aga igaüks, kes sisse tuleb täna õhtul nad ei tühistanud. 296 00:11:25,600 --> 00:11:28,850 Ja pidage meeles, et käes on jõulud ka klientide jaoks 297 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 ja läheb välja sööma 298 00:11:30,270 --> 00:11:33,850 ei tee neid kohutavaks, kohutavad koletised. 299 00:11:34,940 --> 00:11:36,860 (dramaatiline toon viriseb) 300 00:11:36,900 --> 00:11:39,820 - Kuidas sa siia sisse said? Me ei ole veel avatud. 301 00:11:39,860 --> 00:11:42,490 - Vabandust, uks oli lukustamata. 302 00:11:42,530 --> 00:11:43,450 - Lukustamata? 303 00:11:44,530 --> 00:11:47,700 Oh, me paigaldasime selle loll rakenduste lukustamise asi, 304 00:11:47,740 --> 00:11:49,330 see on ilmselt tõrge. 305 00:11:49,370 --> 00:11:51,160 Wokeism, kas mul on õigus? 306 00:11:51,210 --> 00:11:53,540 - Vabandust, ma olen varakult. 307 00:11:53,580 --> 00:11:54,790 Lihtsalt oli vaja juua. 308 00:11:54,830 --> 00:11:56,420 Pühad, kas mul on õigus? 309 00:11:56,460 --> 00:11:58,090 - Täiesti. - Ma olin siin eelmisel nädalal, 310 00:11:58,130 --> 00:12:00,460 ja sa ütlesid mulle, et näed mind järgmisel teisipäeval. 311 00:12:00,510 --> 00:12:01,800 - Mida ma saan sulle pakkuda? 312 00:12:01,840 --> 00:12:03,090 - Mulle meeldiks praegu vett. 313 00:12:03,130 --> 00:12:05,800 (uudishimulik muusika) 314 00:12:06,680 --> 00:12:09,010 - Ja ma tean, et keegi ei taha koristada. 315 00:12:09,060 --> 00:12:14,060 Aga kui me lihtsalt kokku saame ja teha seda koos meeskonnana, 316 00:12:14,150 --> 00:12:16,650 see tehakse enne, kui arugi saad. 317 00:12:16,690 --> 00:12:20,280 Ei ole nagu on maksab meile elu. 318 00:12:22,610 --> 00:12:23,780 - Vesi 4 kohe. 319 00:12:23,820 --> 00:12:25,320 - See on 6.99. 320 00:12:26,910 --> 00:12:28,160 Nali naljaks. (naerab) 321 00:12:28,200 --> 00:12:29,370 Kas pole suurepärane? 322 00:12:29,410 --> 00:12:32,200 Mu sõpradel on õlletehas, Nime mõtlesin välja. 323 00:12:32,250 --> 00:12:33,160 - Nii naljakas. 324 00:12:33,210 --> 00:12:35,370 Mulle meeldib, et sul on need hobid. 325 00:12:35,420 --> 00:12:39,210 Võib-olla proovin seda hiljem, kui see sobib. 326 00:12:39,250 --> 00:12:40,090 Kas praegu on halb aeg? 327 00:12:40,130 --> 00:12:41,960 - Ei. Ei, sugugi mitte. 328 00:12:42,010 --> 00:12:44,010 Meil on ülimalt hea meel siin olla. 329 00:12:44,050 --> 00:12:46,970 - [Ashley] Kas ma saan "Mine, meeskond"? 330 00:12:49,310 --> 00:12:50,720 - [Kõik] Minge, meeskond! 331 00:12:51,680 --> 00:12:52,770 - Mine puhtaks. - Mida iganes. 332 00:12:52,810 --> 00:12:54,180 - Meile meeldib seda näha, Pannkook. 333 00:12:54,230 --> 00:12:56,150 - Viiendik, kõik! 334 00:12:59,150 --> 00:13:01,480 - Kas sa saaksid mulle teha Al Pina Colada? 335 00:13:01,530 --> 00:13:02,940 - Vabandust, blender on katki. 336 00:13:02,990 --> 00:13:06,570 Ma võin seda teile pakkuda kaljudel siiski. 337 00:13:07,740 --> 00:13:08,570 - Olgu. 338 00:13:19,960 --> 00:13:24,050 (pingutatud imemine läbi põhu) 339 00:13:25,010 --> 00:13:27,680 (uudishimulik muusika) 340 00:13:30,180 --> 00:13:32,930 - [Turvasüsteem] Uksed lukustamata. 341 00:13:32,970 --> 00:13:34,560 (Doug hingab kergendatult välja) 342 00:13:34,600 --> 00:13:38,190 (Doug hingab enesekindlalt sisse) 343 00:13:43,110 --> 00:13:45,530 (kell heliseb) 344 00:13:49,160 --> 00:13:50,320 - Jah, proua. 345 00:13:50,370 --> 00:13:51,280 - Peakokk. 346 00:13:51,330 --> 00:13:52,740 - Jah, kokk. 347 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 - Miks on mu aknal puuvõõrik? 348 00:13:55,540 --> 00:13:56,500 - See on tore, eks? 349 00:13:56,540 --> 00:13:58,330 Kas pole pidulik? 350 00:13:58,370 --> 00:13:59,580 - Tundub, et kui ma paneksin toitu aknast sisse, 351 00:13:59,630 --> 00:14:01,210 sa proovid mind suudelda. 352 00:14:01,250 --> 00:14:03,380 - Miks ma peaksin sind suudelda? 353 00:14:03,420 --> 00:14:04,760 - Sest see on puuvõõrik. 354 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Puuvõõrik on suudlemiseks. 355 00:14:06,840 --> 00:14:09,180 - Ei, puuvõõrikud on jõuludeks. 356 00:14:09,220 --> 00:14:11,970 - Jah, jõulude ajal suudlemise eest. 357 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Kuidas kurat sa seda ei tee tead, milleks puuvõõrik on? 358 00:14:15,770 --> 00:14:18,520 - Ma võin selle maha võtta, kui sa tahad. 359 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 - Aitäh. 360 00:14:21,650 --> 00:14:25,360 Pannkook, sa unustad midagi. 361 00:14:25,400 --> 00:14:26,570 - Kurat küll. 362 00:14:26,610 --> 00:14:27,900 Sa ei vääri isegi seda. 363 00:14:27,950 --> 00:14:28,990 Mwah. 364 00:14:29,030 --> 00:14:29,860 Õnnelik? 365 00:14:31,240 --> 00:14:33,580 - Jah, sa võid selle ära jätta. 366 00:14:35,490 --> 00:14:37,290 - Nii et jäta need jõuluvana kostüümid alles 367 00:14:37,330 --> 00:14:39,750 sinu peal kogu aeg? 368 00:14:39,790 --> 00:14:40,620 - Jah. 369 00:14:42,330 --> 00:14:44,170 - Kas teil on rohkem? 370 00:14:44,210 --> 00:14:45,420 - Sorta. 371 00:14:45,460 --> 00:14:46,300 - Täiuslik. 372 00:14:51,390 --> 00:14:52,760 Kahju, et ei tulnud riides. 373 00:14:52,800 --> 00:14:55,510 Siin pidin end riidesse panema. 374 00:14:55,560 --> 00:14:56,470 - Tere, Gina. 375 00:14:56,520 --> 00:14:57,680 Kahju, et te varem pastapliiatseid ei saanud. 376 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Olgu siin. - Oh, aitäh. 377 00:14:58,770 --> 00:14:59,560 Kas teil on piisavalt? 378 00:14:59,600 --> 00:15:00,690 - Jah, ma saan hakkama. 379 00:15:00,730 --> 00:15:02,520 - Sul on õigus see tõesti lahe. 380 00:15:02,560 --> 00:15:03,360 Ma armastan seda. 381 00:15:03,400 --> 00:15:04,190 - Ei! 382 00:15:04,230 --> 00:15:06,900 (intensiivne muusika) 383 00:15:09,740 --> 00:15:11,410 - Vabandust, see oli... 384 00:15:12,780 --> 00:15:13,990 See oli refleks. 385 00:15:14,030 --> 00:15:15,660 - Kas me peame teie koolitust uuesti tegema? 386 00:15:15,700 --> 00:15:19,580 Millised on siin teenindamise neli reeglit? 387 00:15:19,620 --> 00:15:21,370 - Ole valmis, surnud toit läheb otse sulle, 388 00:15:21,420 --> 00:15:22,830 ärge kunagi puudutage kliendi toitu 389 00:15:22,880 --> 00:15:24,420 aga sa võid selle sisse tuua vannituba sinuga 390 00:15:24,460 --> 00:15:25,840 ja lase õhul selle kohal lennata - 391 00:15:25,880 --> 00:15:27,250 - Pannkook, mida kuradit? 392 00:15:27,300 --> 00:15:30,010 - Ja ära ulata Ashley pastaka järele. 393 00:15:30,050 --> 00:15:31,130 Vabandust, ma unustasin. 394 00:15:31,180 --> 00:15:32,340 - Hei, hei, hei. 395 00:15:32,380 --> 00:15:33,680 Kõik on hästi. Kõik on hästi. 396 00:15:33,720 --> 00:15:36,640 Vaata, ta on uus, ta ei teadnud, eks? 397 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 - Tead mida? 398 00:15:39,680 --> 00:15:42,690 - Ashley ema andis talle see pastakas enne tema surma. 399 00:15:42,730 --> 00:15:43,600 - [Gina] Kas tõesti? 400 00:15:43,650 --> 00:15:46,320 - [Peter] Jah, see oli jäme ka, lahtine kirst. 401 00:15:46,360 --> 00:15:48,860 Suur viga, aga ka väga kurb. 402 00:15:50,030 --> 00:15:54,280 Ma nutsin, mulle ei meeldi surm, isegi mitte natuke. 403 00:16:00,540 --> 00:16:03,670 - [Karen] Ma tahaksin kolida laua juurde, kui saaksin. 404 00:16:03,710 --> 00:16:05,710 Igal pool, ma ei ole valiv. 405 00:16:10,760 --> 00:16:12,260 Oh, aga mitte seal. 406 00:16:14,550 --> 00:16:16,600 (tool kõliseb) 407 00:16:16,640 --> 00:16:18,220 See saab olema suurepärane. 408 00:16:22,310 --> 00:16:25,810 (valju segamine diivanil) 409 00:16:30,480 --> 00:16:31,900 - Proua, ma näen, et olete juba joonud. 410 00:16:31,940 --> 00:16:34,660 nii et ma olen sinuga. 411 00:16:34,700 --> 00:16:38,700 (jook lörtsib valjult) 412 00:16:38,740 --> 00:16:40,830 - Kas sa kavatsed suitsetada? 413 00:16:41,910 --> 00:16:45,080 - Noh, jah. 414 00:16:45,120 --> 00:16:47,210 - Vean kihla, et need on mentoolid. 415 00:16:47,250 --> 00:16:48,840 Namm. 416 00:16:48,880 --> 00:16:50,130 - Hmm. 417 00:16:50,170 --> 00:16:53,510 - Ma ei suitseta kunagi, aga a sigaret kõlab hästi 418 00:16:53,550 --> 00:16:55,430 just praegu. 419 00:16:55,470 --> 00:16:58,970 - Jah, sellepärast ma suitsetan ühe. 420 00:17:00,060 --> 00:17:02,350 - Võib-olla ma võtan a väike suits murda ise. 421 00:17:02,390 --> 00:17:05,980 - Oh issand, see kõlab nagu suurepärane idee. 422 00:17:07,270 --> 00:17:10,690 - Mul lihtsalt pole sigaretti. 423 00:17:10,730 --> 00:17:13,400 - Suitsetamiseks vajate sigaretti. 424 00:17:14,820 --> 00:17:17,410 - Need on muide armsad. 425 00:17:19,620 --> 00:17:21,990 - Soovin, et saaksin need süüdata. 426 00:17:22,040 --> 00:17:24,830 - Selle süütamiseks oleks vaja tulemasinat. 427 00:17:24,870 --> 00:17:26,370 Kas ma võin suitsetama minna või? 428 00:17:30,000 --> 00:17:30,840 - Jah. 429 00:17:30,880 --> 00:17:33,550 (uudishimulik muusika) 430 00:17:35,970 --> 00:17:38,390 Ta teeb minust klišee. 431 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 - Tere, pannkook- 432 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 - Siin on meid viis inimest, 433 00:17:41,680 --> 00:17:44,520 Ma teen viiendiku sellest puhtaks ja siit minema. 434 00:17:44,560 --> 00:17:45,890 Nad võivad mind vallandada, kui tahavad. 435 00:17:45,930 --> 00:17:50,020 - Katsin just laua, kas keegi on seal käinud? 436 00:17:50,060 --> 00:17:51,520 See on Kylie osa. 437 00:17:51,570 --> 00:17:54,230 (uudishimulik muusika) 438 00:17:58,240 --> 00:17:59,030 - Jah? 439 00:17:59,070 --> 00:18:01,740 (uudishimulik muusika) 440 00:18:03,870 --> 00:18:05,120 - Nii? 441 00:18:05,160 --> 00:18:07,910 - Nii et vastus on tõenäoliselt ei, keegi pole seal käinud. 442 00:18:07,960 --> 00:18:10,210 Aga kuna sa selle määrasid, siis nüüd keegi peab minema teda otsima. 443 00:18:10,250 --> 00:18:11,330 - Kõlab nagu serveri probleem. 444 00:18:11,380 --> 00:18:13,380 Hei, peaserver, kas saate lauda tervitada? 445 00:18:13,420 --> 00:18:14,210 41. 446 00:18:14,250 --> 00:18:16,340 - Arvan, et see on ikka tehniliselt minu öö tiitel, 447 00:18:16,380 --> 00:18:18,550 aga 41-aastaselt pole kedagi. 448 00:18:21,220 --> 00:18:22,970 - Ta oli just seal. 449 00:18:24,260 --> 00:18:25,520 Kuhu ta läks? 450 00:18:26,980 --> 00:18:28,060 - Vabandust, et häirin, 451 00:18:28,100 --> 00:18:30,520 aga mu server pole ammu käinud. 452 00:18:30,560 --> 00:18:33,070 (pingeline muusika) 453 00:18:36,280 --> 00:18:37,360 - Vabandan. 454 00:18:37,400 --> 00:18:41,620 Ma lähen ta kohe otsima. 455 00:18:43,660 --> 00:18:44,830 - Ma töötan. 456 00:18:47,960 --> 00:18:52,290 (kõlarist kõlab meeleolukas muusika) 457 00:18:56,000 --> 00:18:57,010 - Hei, psh- 458 00:18:58,220 --> 00:18:59,720 (söögiriistade plärisemine) 459 00:18:59,760 --> 00:19:02,680 (meeleolukas muusika) 460 00:19:02,720 --> 00:19:04,680 (nõudepesumasin räägib hispaania keelt) 461 00:19:04,720 --> 00:19:07,220 (pingeline muusika) 462 00:19:10,560 --> 00:19:13,900 (pritsib valjult vett) 463 00:19:14,900 --> 00:19:15,690 - Kas sa oled Kyliet näinud? 464 00:19:15,730 --> 00:19:17,690 (Doug karjub üllatunult) 465 00:19:17,730 --> 00:19:18,820 - Ei, sirre Bob. 466 00:19:18,860 --> 00:19:19,650 - Kas ta lahkus? 467 00:19:19,700 --> 00:19:20,610 Nagu, kurat. 468 00:19:21,910 --> 00:19:23,160 Vaata, ma proovin, Doug. 469 00:19:23,200 --> 00:19:25,740 Ma tõesti üritan, andsin kõne ja kõik. 470 00:19:25,780 --> 00:19:29,750 (pritsib valjult vett) 471 00:19:29,790 --> 00:19:30,830 Mis see on? 472 00:19:30,870 --> 00:19:34,130 - Oh, me müüsime lõuna ajal tonni sangriat. 473 00:19:34,170 --> 00:19:35,000 Mäletad? 474 00:19:35,920 --> 00:19:37,750 - Soovin, et saaksin unustada. 475 00:19:37,800 --> 00:19:40,340 See seletab vannituba. 476 00:19:40,380 --> 00:19:43,890 Oh, rääkides, ma pean pane Peetrus ummistusi lahti võtma - 477 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 See pole sinu töö, mida sa teed? 478 00:19:45,970 --> 00:19:48,470 (pingeline muusika) 479 00:19:51,640 --> 00:19:53,940 (printer uriseb) 480 00:19:53,980 --> 00:19:57,770 (kell heliseb) - Jooksja! 481 00:19:57,820 --> 00:19:58,730 (kella helin) 482 00:19:58,780 --> 00:19:59,610 Jooksja! 483 00:20:01,990 --> 00:20:04,740 (kergemad liigutused) 484 00:20:10,290 --> 00:20:11,790 - Kas sa võtaksid 41, palun? 485 00:20:11,830 --> 00:20:13,040 - Teen ühe viiendiku. 486 00:20:13,080 --> 00:20:14,330 - Viiendik puhtast, ma tean, 487 00:20:14,370 --> 00:20:16,250 aga Kylie peidukohad aina paremaks minema. 488 00:20:16,290 --> 00:20:17,210 - Võib-olla ta loobus. 489 00:20:17,250 --> 00:20:18,840 Loodetavasti ta loobus. 490 00:20:18,880 --> 00:20:20,840 Oota, kas see tähendab, et mul on teha üks neljandik puhastusest? 491 00:20:20,880 --> 00:20:22,050 - See naine on jõulude ajal üksi. 492 00:20:22,090 --> 00:20:23,430 Tõenäoliselt tunneb ta end nähtamatuna, 493 00:20:23,470 --> 00:20:26,010 ja sa saad panna ta end nähtavana tundma. 494 00:20:26,050 --> 00:20:28,350 - Ma pigem panen oma perele end nähtuna tundma. 495 00:20:28,390 --> 00:20:30,770 Mõned meist saavad seda veel teha. 496 00:20:30,810 --> 00:20:33,310 (pingeline muusika) 497 00:20:38,320 --> 00:20:39,610 - Oh ei. 498 00:20:39,650 --> 00:20:42,070 Paistab, et ta on praegu teie jaotises. 499 00:20:42,110 --> 00:20:44,530 Vaata seda, lits. 500 00:20:45,660 --> 00:20:46,450 - Mis kuradi kaval... 501 00:20:46,490 --> 00:20:47,870 Kas ma saan teid aidata, proua? 502 00:20:47,910 --> 00:20:50,830 Olen siin selleks, et kõik oleks korras. 503 00:20:52,910 --> 00:20:53,910 - Aitäh. 504 00:20:53,960 --> 00:20:55,790 Ma pole seda Itaalia punast segu kunagi proovinud 505 00:20:55,830 --> 00:20:56,880 ja ma tahaksin seda proovida. 506 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 - Oh, mul on nii kahju, proua, meie müüa seda ainult klaasi kaupa. 507 00:21:02,630 --> 00:21:04,800 (Pannkook naerab) 508 00:21:04,840 --> 00:21:07,010 See on lihtsalt väike serveri nali. 509 00:21:07,050 --> 00:21:10,760 Igatahes, kas on midagi kas ma saan sulle rohkem? 510 00:21:12,980 --> 00:21:14,480 - See on viimane kuradi kord! 511 00:21:14,520 --> 00:21:16,850 See on kõik, mis mul on, homme oleme suletud. 512 00:21:16,900 --> 00:21:18,610 see koht on kuradi nõme. 513 00:21:18,650 --> 00:21:21,650 Kas ta arvab, et sidrunid kasvad kuradi puudel? 514 00:21:21,690 --> 00:21:24,280 See on kuradi viimane kord! 515 00:21:24,320 --> 00:21:27,030 See meeldib inimestele alati see tuli siia puhkusele. 516 00:21:27,070 --> 00:21:29,030 Ma mõtlen, kas neil on kuradi elu? 517 00:21:29,070 --> 00:21:31,450 Kas nad teavad, et me tahame koju minna? 518 00:21:31,490 --> 00:21:34,290 - Vabandust, kas saaksite meelde tuletada mina, mis meil magustoiduks on? 519 00:21:34,330 --> 00:21:36,330 - Meil ​​ei ole magustoitu. 520 00:21:36,370 --> 00:21:37,620 - Kas tõesti? Sest mu laud küsib... 521 00:21:37,670 --> 00:21:39,670 - Meil ei ole magustoitu. 522 00:21:41,380 --> 00:21:46,300 (segaste jõululaulude vali laulmine) 523 00:21:50,010 --> 00:21:55,020 ♪ Helinad, kallis klient ♪ 524 00:21:56,640 --> 00:22:01,650 ♪ Helinad teile ♪ 525 00:22:04,110 --> 00:22:08,240 ♪ Ja palju muud ♪ 526 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 - Ei! - Sinu ilus kõrv! 527 00:22:20,790 --> 00:22:23,340 (õudne muusika) 528 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 - Tere, Doug. 529 00:22:35,850 --> 00:22:38,180 - Tere, Drew ja Pamela. 530 00:22:38,230 --> 00:22:39,020 Kuidas läheb? 531 00:22:39,060 --> 00:22:40,020 - Meil ​​on hea. Meil on hea. 532 00:22:40,060 --> 00:22:42,270 Me lihtsalt möödusime, meie arvasin, et olete broneeritud. 533 00:22:42,310 --> 00:22:44,980 - Noh, me olime. 534 00:22:45,030 --> 00:22:48,530 - Kas me tuleme kiirelt suupistele? 535 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 - Jah, jah. 536 00:22:49,400 --> 00:22:50,860 Muidugi. 537 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 Just sellel teel. 538 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 Kahvlid. 539 00:22:54,280 --> 00:22:56,200 (hõbenõu koliseb) 540 00:22:56,240 --> 00:22:57,250 Siin me läheme. 541 00:22:57,290 --> 00:22:59,120 - Värskelt jahvatatud pipart? 542 00:23:00,170 --> 00:23:01,540 Ütle lihtsalt millal. 543 00:23:01,580 --> 00:23:02,670 - Vastuvõetamatu! 544 00:23:02,710 --> 00:23:04,920 Ashley, tule siia, sa pead seda kuulma. 545 00:23:04,960 --> 00:23:05,750 - Hei, teie kaks. 546 00:23:05,800 --> 00:23:07,170 Oh, Peeter. Nad ei ole siin, et töötada. 547 00:23:07,210 --> 00:23:08,210 Jätke nad rahule. 548 00:23:08,260 --> 00:23:09,050 - Tal on õigus. 549 00:23:09,090 --> 00:23:10,800 - Ütle talle, et see kõik on ebaseaduslik. 550 00:23:10,840 --> 00:23:13,260 - Vaata, me ei ürita potti segada, 551 00:23:13,300 --> 00:23:14,470 aga te meeldite meile. 552 00:23:14,510 --> 00:23:15,850 - Kas nii on? 553 00:23:15,890 --> 00:23:18,980 - Jah, tundub, et nad on sind ära kasutades. 554 00:23:19,020 --> 00:23:21,390 - Sügavpuhastus oleks nimetatakse kaheks tööks. 555 00:23:21,440 --> 00:23:22,560 - Millal. - Nõude pesemine 556 00:23:22,600 --> 00:23:25,110 või mööbli tolmu pühkimine, nad peab sulle miinimumpalka maksma. 557 00:23:25,150 --> 00:23:26,270 - [Karen] "Millal." 558 00:23:26,320 --> 00:23:27,980 - Selle tulemuseks võib olla a suur väljamakse serveritele. 559 00:23:28,030 --> 00:23:30,450 - Millal! - Kas sa ei- 560 00:23:30,490 --> 00:23:31,280 St- 561 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 - Kas seda oli liiga palju? 562 00:23:34,990 --> 00:23:36,740 - Kas teil on kaarti? 563 00:23:38,450 --> 00:23:41,580 - Ma võtan selle vastu, usalda mind. 564 00:23:41,620 --> 00:23:44,880 - Hoia see alles juhuks, kui tahad vastu hakata. 565 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 - Mis oleks, kui ma tooksin sulle vett? 566 00:23:51,090 --> 00:23:53,890 - Mul on kerge pipra tundlikkus. 567 00:23:53,930 --> 00:23:56,050 - Oh ei! 568 00:23:56,100 --> 00:23:58,140 Noh, siinkandis, millal keegi teeb pipraga vea, 569 00:23:58,180 --> 00:24:00,430 nimetame seda vallandamise põhjusteks. 570 00:24:00,480 --> 00:24:03,730 (Pannkook naerab) 571 00:24:03,770 --> 00:24:05,770 See on kohvinali, aga see toimib ka pipra puhul. 572 00:24:05,810 --> 00:24:08,820 Palun lubage mul see teie eest välja vahetada. 573 00:24:10,990 --> 00:24:14,160 (kerge plõks vees) 574 00:24:17,950 --> 00:24:18,740 Persse. 575 00:24:18,790 --> 00:24:21,250 (õudne muusika) 576 00:24:25,380 --> 00:24:26,420 Kas sa teed minuga nalja? 577 00:24:26,460 --> 00:24:31,260 (seostu sosistamine) 578 00:24:35,800 --> 00:24:38,810 (pingeline muusika) 579 00:24:38,850 --> 00:24:39,680 Tere? 580 00:24:40,720 --> 00:24:44,060 (seostu sosistamine) 581 00:24:50,440 --> 00:24:52,530 (pingeline muusika) 582 00:24:52,570 --> 00:24:54,820 (taldriku klõbin) 583 00:24:54,860 --> 00:24:56,030 - [Tundmatu hääl] Öelge, millal! 584 00:24:56,070 --> 00:24:57,120 - Millal! 585 00:24:57,160 --> 00:24:58,870 (intensiivne muusika) 586 00:24:58,910 --> 00:25:02,790 Millal! Millal! 587 00:25:02,830 --> 00:25:06,960 (valju räuskamine) (intensiivne muusika) 588 00:25:07,000 --> 00:25:08,130 Millal! 589 00:25:09,960 --> 00:25:10,750 Millal. 590 00:25:10,800 --> 00:25:13,470 (intensiivne muusika) 591 00:25:24,270 --> 00:25:27,440 (vaikne muusika mängib) 592 00:25:32,610 --> 00:25:35,280 - Ma ei näe põhjust tülitage neid toredaid inimesi 593 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 sel jõululaupäeval. 594 00:25:36,360 --> 00:25:37,410 - Kas sa saad lõõgastuda? 595 00:25:37,450 --> 00:25:38,700 Nad unustasid oma prillid. 596 00:25:38,740 --> 00:25:40,160 - Oh, ma võin neile prillide pärast helistada. 597 00:25:40,200 --> 00:25:41,870 Olen juhataja, olen väga rahul 598 00:25:41,910 --> 00:25:43,700 et helistada neile prillide pärast. 599 00:25:43,750 --> 00:25:45,330 Mina olen juhataja. 600 00:25:45,370 --> 00:25:49,000 Mul on väga hea meel helistada neid prillide kohta. 601 00:25:49,040 --> 00:25:52,460 - Doug, sa võid Mike'i vastu seista. 602 00:25:57,090 --> 00:25:58,840 Kas Martin asendas kunagi oma suppi? 603 00:25:58,890 --> 00:26:00,850 - Ma ei tea, ma pole teda näinud. 604 00:26:00,890 --> 00:26:02,310 - Kas sa arvad, et temaga on kõik korras? 605 00:26:02,350 --> 00:26:03,850 - Ta tõmbab seda jama iga kord meil on aeg koristada. 606 00:26:03,890 --> 00:26:06,230 Kui inimesed jätkavad päästmist, me ei pääse siit kunagi välja. 607 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 - Ta tegi viiendiku tööst, eks? 608 00:26:07,810 --> 00:26:08,900 - Mm. 609 00:26:08,940 --> 00:26:10,270 31 on tema laud. 610 00:26:12,940 --> 00:26:14,860 - 31-aastaselt pole kedagi. 611 00:26:16,860 --> 00:26:19,360 (õudne muusika) 612 00:26:21,370 --> 00:26:25,540 - Noh, tundub, et ta on nüüd minu lauas. 613 00:26:25,580 --> 00:26:26,960 Persse. 614 00:26:27,000 --> 00:26:28,330 - Jäme. 615 00:26:32,500 --> 00:26:34,250 - Vabandage, kokk? 616 00:26:34,300 --> 00:26:35,260 - Liiv. 617 00:26:35,300 --> 00:26:37,090 - Vabanda, Liv. 618 00:26:37,130 --> 00:26:39,930 Dirk otsib martinikuivatit? 619 00:26:39,970 --> 00:26:41,090 - Mida? 620 00:26:42,350 --> 00:26:43,850 - Martini kuivati. 621 00:26:46,390 --> 00:26:47,810 - Ma arvan, et mul on midagi. 622 00:26:47,850 --> 00:26:49,390 - Ma läksin ja tõin sulle uue supi. 623 00:26:49,440 --> 00:26:51,940 Vabandan segaduse pärast. 624 00:26:51,980 --> 00:26:53,940 - Mul on kahju, et olen kolimisega valus, 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,650 aga mu server ei tulnud kunagi tagasi. 626 00:26:55,690 --> 00:26:58,070 - Oh, pole midagi, ma töötan siin meeskonnana. 627 00:26:58,110 --> 00:26:59,780 Kas ma tohin sulle veel midagi? 628 00:26:59,820 --> 00:27:01,950 - Jah, aga ma pean jagage mõnda allergiat. 629 00:27:01,990 --> 00:27:03,070 - Oh. 630 00:27:03,120 --> 00:27:04,330 - See on nii piinlik. 631 00:27:04,370 --> 00:27:05,450 Ma vannun, et olen suur jama. 632 00:27:05,490 --> 00:27:06,490 - Ei, ei, ei, ei. 633 00:27:06,540 --> 00:27:07,620 See ei valmista üldse muret. 634 00:27:07,660 --> 00:27:08,870 Lase käia, võtame need. 635 00:27:08,910 --> 00:27:11,670 - Ma ei saa süüa mune, piimatooteid, maapähkleid, 636 00:27:11,710 --> 00:27:16,710 kaneel, jodeeritud, sool, muskaatpähkel, ingver, piparkoogid, soja, 637 00:27:17,010 --> 00:27:18,590 vadak, nisuhein. (patroon klõpsab) 638 00:27:18,630 --> 00:27:20,800 Tavaline rohi ja apteegitill. 639 00:27:23,930 --> 00:27:25,560 Kas sa kirjutasid selle üles? 640 00:27:25,600 --> 00:27:27,720 Ma hindan seda väga. 641 00:27:27,770 --> 00:27:29,680 Kas see pastakas on Itaaliast? 642 00:27:32,400 --> 00:27:33,230 - Vabandust. 643 00:27:34,230 --> 00:27:36,900 Ei, mu ema andis selle mulle. 644 00:27:36,940 --> 00:27:39,530 - Oh, mida su ema teeb? 645 00:27:39,570 --> 00:27:40,400 - sureb. 646 00:27:41,530 --> 00:27:43,990 (Ashley köhib kõri puhtaks) 647 00:27:44,030 --> 00:27:44,820 Ta on surnud. 648 00:27:44,870 --> 00:27:47,040 - Oh issand, mul on nii kahju. 649 00:27:48,330 --> 00:27:51,080 Olen kindel, et ta on sinu üle väga uhke. 650 00:27:52,210 --> 00:27:53,880 - Ta oli tegelikult. 651 00:27:55,040 --> 00:27:57,090 Ainult serveerimiseks. 652 00:27:57,130 --> 00:27:58,800 - Ma tean ka ise natuke kaotusest. 653 00:27:58,840 --> 00:28:00,210 Sa ei saa alati aru, mis sul on 654 00:28:00,260 --> 00:28:03,680 kuni see on... (patroon napsab) 655 00:28:03,720 --> 00:28:05,050 (Ashley köhib kõri puhtaks) 656 00:28:05,100 --> 00:28:08,010 - Jah, jah, ta käitus nagu mina 657 00:28:08,060 --> 00:28:12,480 raketiteadlane vms ainult ootelaudade jaoks. 658 00:28:12,520 --> 00:28:15,360 (patroon napsab) 659 00:28:17,570 --> 00:28:18,820 - Ema armastus. 660 00:28:18,860 --> 00:28:22,780 Igatahes kogu minuga allergia, mis mul võib olla? 661 00:28:27,080 --> 00:28:28,910 - [Gina] Siin sa oled. 662 00:28:30,790 --> 00:28:34,580 - Oh, see martinikuivati sobib praegu, 663 00:28:34,620 --> 00:28:37,750 kuid nad on välja andnud uue mudeli, 664 00:28:37,790 --> 00:28:40,130 nii et hoidke sellel silm peal. 665 00:28:40,170 --> 00:28:41,010 - Olgu. 666 00:28:43,430 --> 00:28:44,720 - [Dirk] Loll. 667 00:28:44,760 --> 00:28:46,590 - Kuidas su keedeti kana ja brokkoli? 668 00:28:46,640 --> 00:28:47,930 - Ma vihkasin seda, kas sa ei saa öelda? 669 00:28:47,970 --> 00:28:50,470 (Ashley naerab) 670 00:28:50,520 --> 00:28:52,230 - Oh, jah. 671 00:28:52,270 --> 00:28:55,690 - Maitsesin veidi jodeeritud soola. 672 00:28:55,730 --> 00:28:58,820 - Oh, mul on sellest väga kahju. 673 00:28:58,860 --> 00:28:59,650 - Kõik on korras. 674 00:28:59,690 --> 00:29:01,690 Seda juhtub kogu aeg. 675 00:29:03,110 --> 00:29:04,820 - Ma tulen kohe tagasi. 676 00:29:06,870 --> 00:29:08,740 - Hei, ma tahan talle kinkekaarti saada. 677 00:29:08,780 --> 00:29:10,200 Me ei anna enam kunagi kinkekaarte. 678 00:29:10,240 --> 00:29:12,330 - Sa juba võitsid ta kana. 679 00:29:12,370 --> 00:29:14,870 - Noh, kinkekaardid on kingitus. 680 00:29:17,000 --> 00:29:19,380 - Ma arvan, et tapa ta lahkusega. 681 00:29:19,420 --> 00:29:20,250 kurat? 682 00:29:26,550 --> 00:29:29,640 - Hei, pea meeles, et me oleme pliiatsite müümine, kui vajate 683 00:29:29,680 --> 00:29:33,560 - Ei, tänan, kurat on sina, kuradi pastakamüüja? 684 00:29:33,600 --> 00:29:34,560 Suur tänu. 685 00:29:34,600 --> 00:29:37,020 Nii et soola tõttu on meil... 686 00:29:37,060 --> 00:29:38,940 - Oh, aitäh. 687 00:29:38,980 --> 00:29:40,730 Ma tean, et sa proovisid. 688 00:29:40,770 --> 00:29:44,900 Minu ja sinu vahel, sina väärivad sellest paremat. 689 00:29:44,940 --> 00:29:48,200 See nagu selles kohas? 690 00:29:48,240 --> 00:29:50,740 - See tööstus. Nii või teisiti. 691 00:29:50,780 --> 00:29:53,450 (uudishimulik muusika) 692 00:30:06,630 --> 00:30:08,380 - Oh, hei, Ashley, ta jättis oma krediitkaardi. 693 00:30:08,430 --> 00:30:10,760 Tahad proovida teda kinni püüda? 694 00:30:12,640 --> 00:30:16,480 - Oh, ma tahaksin, aga ma tunnen jalakramp peale tulemas. 695 00:30:16,520 --> 00:30:17,600 Kas sul on mu pastakas? 696 00:30:17,640 --> 00:30:19,150 - Ma ei näinud seda. 697 00:30:19,190 --> 00:30:22,570 Ma võin proovida teda kinni püüda kuna sul on jalakramp - 698 00:30:22,610 --> 00:30:25,320 - Ma löön pronksimehe ära! 699 00:30:25,360 --> 00:30:28,950 (Ashley hingab raskelt) 700 00:30:32,660 --> 00:30:33,450 Persse! 701 00:30:33,490 --> 00:30:36,700 (intensiivne muusika) 702 00:30:36,750 --> 00:30:38,670 - Gina, rohkem kõrvaltööd! 703 00:30:40,710 --> 00:30:43,210 (patroon napsab) 704 00:30:43,250 --> 00:30:44,550 (intensiivne muusika) - Ja nii me teeme üle 705 00:30:44,590 --> 00:30:46,880 külm õhk ühelt poolt jahutist teisele. 706 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 - Kas sa ta püüdsid? - Keskendu! 707 00:30:48,800 --> 00:30:50,640 (intensiivne muusika) 708 00:30:50,680 --> 00:30:52,050 (patroon napsab) Saate tõesti hea õhu 709 00:30:52,100 --> 00:30:53,720 alt, Gina. 710 00:30:53,760 --> 00:30:56,180 Ei, mitte see õhk! Teine õhk! 711 00:30:56,220 --> 00:30:59,890 - Mul on käsi vaja! (kell heliseb) 712 00:31:00,730 --> 00:31:02,400 Mul on käsi vaja! 713 00:31:02,440 --> 00:31:04,440 Pange oma telefonid käest, sitapead! 714 00:31:04,480 --> 00:31:06,610 Kui Dougil on käsi vaja, läheme. 715 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 - [Doug] Mul on käsi vaja! 716 00:31:07,690 --> 00:31:09,070 - Mida tähendab "ma vajan käsi"? 717 00:31:09,110 --> 00:31:10,820 - Miks sa seda üles ei otsi? 718 00:31:10,860 --> 00:31:11,740 - [Doug] Mul on käsi vaja! 719 00:31:11,780 --> 00:31:14,280 - Kus kurat kõik on! 720 00:31:21,210 --> 00:31:26,210 - Nii et "käed" tähendab sind vajan abi toidu juhtimisel." 721 00:31:26,750 --> 00:31:30,010 (mängib meeleolukas muusika) 722 00:31:34,100 --> 00:31:35,970 - Kas sa said teada, mida see tähendab? 723 00:31:36,010 --> 00:31:37,560 - Doug, võta nende telefonid. 724 00:31:37,600 --> 00:31:39,020 Mind ei mõnitata oma töö tegemise pärast. 725 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 - Kas see mõnitab? 726 00:31:40,100 --> 00:31:41,270 - Sa ei saa lihtsalt reegleid välja mõelda. 727 00:31:41,310 --> 00:31:43,480 - See on juba reegel, Doug kardab seda lihtsalt jõustada. 728 00:31:43,520 --> 00:31:45,360 Lähme. 729 00:31:45,400 --> 00:31:47,570 - Vabandust, ta on hirmutav. 730 00:31:48,940 --> 00:31:51,200 - Suur tänu, Gina! 731 00:31:51,240 --> 00:31:54,160 - Sa oleks võinud lihtsalt ütles mulle, mida see tähendab. 732 00:31:54,200 --> 00:31:56,780 - Mida? Oota, see pole sinu süü. 733 00:31:56,830 --> 00:31:59,580 - Ma pean leidma martinikuivati! 734 00:32:03,500 --> 00:32:05,630 - See ei aita mind saa öö läbi. 735 00:32:05,670 --> 00:32:07,380 - Vaata, kui ma töötan, 736 00:32:07,420 --> 00:32:09,460 Ma vajan töötajaid oma töö tegemiseks, eks? 737 00:32:09,510 --> 00:32:11,470 Ja kui sina neid ei tee, teen mina. 738 00:32:11,510 --> 00:32:13,720 - Aga ma mõtlen- - Ta unustas oma krediitkaardi. 739 00:32:13,760 --> 00:32:15,140 (patroon napsab) 740 00:32:15,180 --> 00:32:17,180 - [Onu Mike] Jah mõista, et see on puhkus. 741 00:32:17,220 --> 00:32:18,890 On jõulud, Doug. 742 00:32:18,930 --> 00:32:21,520 Istun siin singiga minu ees, täidis, 743 00:32:21,560 --> 00:32:23,350 pere jookseb ringi. 744 00:32:23,390 --> 00:32:25,980 (pehme muusika) 745 00:32:28,440 --> 00:32:29,610 Tule kurat, Doug. 746 00:32:29,650 --> 00:32:30,650 Sa tead paremini! 747 00:32:30,690 --> 00:32:32,240 Ma rääkisin sulle sellest. 748 00:32:32,280 --> 00:32:35,700 Järgmine kord need haid otsustada süüa meie restoranis, 749 00:32:35,740 --> 00:32:38,280 Mul on vaja, et sa nad ära keeraksid. 750 00:32:38,330 --> 00:32:41,000 Ärge unustage, kes on teie perekond. 751 00:32:46,960 --> 00:32:49,710 - Tere, Dirk. Sa arvad Kas Gina nutab sissepääsus? 752 00:32:49,750 --> 00:32:52,470 - Täiesti, aga ta ütles, et on otsin martini kuivatit, 753 00:32:52,510 --> 00:32:55,300 sest ta arvab nii kõlab vähem piinlikult. 754 00:32:55,340 --> 00:32:56,390 - Ma peaksin teda aitama. 755 00:32:56,430 --> 00:32:59,100 - Mis, aita tal leida martini kuivati või aita tal nutta? 756 00:32:59,140 --> 00:33:00,430 - Mõlemad. 757 00:33:00,470 --> 00:33:02,350 Aeg minna tema kellasid kõlistama. 758 00:33:02,390 --> 00:33:04,310 Aeg tema korstnast alla tulla. 759 00:33:04,350 --> 00:33:05,650 Pane see päkapikk riiulile. 760 00:33:05,690 --> 00:33:09,360 (uks lööb vastu seina) 761 00:33:10,320 --> 00:33:12,740 (Doug ohkab) 762 00:33:15,490 --> 00:33:18,160 (mänguline muusika) 763 00:33:19,160 --> 00:33:22,410 - Hei, meil on uued õlled kraanist, eks? 764 00:33:23,910 --> 00:33:26,250 Teate mida, lähme proovige neid personalina. 765 00:33:26,290 --> 00:33:27,290 - Me ei saa seda enam teha. 766 00:33:27,330 --> 00:33:30,420 Kõik tuleb sisse lüüa, isegi maitsed. 767 00:33:30,460 --> 00:33:32,800 - Las ma muretsen oma onu pärast. 768 00:33:32,840 --> 00:33:33,670 - Oh! 769 00:33:33,720 --> 00:33:35,170 (manomeetri susisemine) 770 00:33:35,220 --> 00:33:38,590 - Oled sa siin? Tere? 771 00:33:38,640 --> 00:33:39,800 Kas leiate veel? 772 00:33:40,720 --> 00:33:42,600 - Väga vürtsikas. 773 00:33:42,640 --> 00:33:43,980 - "Vürtsikas." Vürtsikas on hea. 774 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 Argentiinlased, mitte nii väga. 775 00:33:45,520 --> 00:33:47,100 - Kas keegi küsib vürtsikat? 776 00:33:47,150 --> 00:33:47,940 - Tere. 777 00:33:47,980 --> 00:33:49,730 Sellel on tõeliselt roosiline maitse. 778 00:33:49,770 --> 00:33:51,070 - Mm, jah. - Nagu lilleline. 779 00:33:51,110 --> 00:33:52,900 - Mm-hmm. - Aga mitte liiga lilleline. 780 00:33:52,940 --> 00:33:55,070 Mitte nagu roos, vaid pigem nagu nelk 781 00:33:55,110 --> 00:33:56,740 ilma lapse hingeõhuta. 782 00:33:56,780 --> 00:33:58,530 - Ma armastan nelke. - Noh, sa tahaksid. 783 00:33:58,570 --> 00:33:59,320 - Mm-hmm. 784 00:33:59,370 --> 00:34:00,780 - Ära nuta. 785 00:34:00,830 --> 00:34:03,700 Ashley sööb teda iga kahe kuu tagant. 786 00:34:03,750 --> 00:34:04,910 Saab korda. 787 00:34:05,830 --> 00:34:07,710 Sel ajal kui sa seal all oled... 788 00:34:07,750 --> 00:34:08,580 Gina? 789 00:34:09,880 --> 00:34:11,630 - Kas mul on lubatud ka õlut maitsta? 790 00:34:11,670 --> 00:34:14,420 - Vaata, kes on sissesõidust tagasi? 791 00:34:14,460 --> 00:34:15,630 - Sissepääs? 792 00:34:18,180 --> 00:34:20,720 (intensiivne muusika) 793 00:34:20,760 --> 00:34:21,600 - Gina? 794 00:34:23,220 --> 00:34:24,060 Ashley? 795 00:34:24,930 --> 00:34:27,940 See oled sina? 796 00:34:27,980 --> 00:34:30,900 (pingeline muusika) 797 00:34:30,940 --> 00:34:33,110 Mida iganes. Küll sa teed. 798 00:34:33,150 --> 00:34:35,440 Vau! 799 00:34:35,490 --> 00:34:38,030 Puumad on tõesti agressiivsed. 800 00:34:38,070 --> 00:34:41,160 See on nagu vanameeste tänav, aga daamile. 801 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Kas sa hammustad? 802 00:34:43,660 --> 00:34:46,500 (kinniti klõpsab vastu hambaid) 803 00:34:46,540 --> 00:34:47,410 Jah. 804 00:34:47,460 --> 00:34:48,210 Oota. Oh. 805 00:34:48,250 --> 00:34:50,000 Oi! Kurat, lõpeta! 806 00:34:51,670 --> 00:34:53,040 - Kas sa ei taha, et ma seda puudutaksin? 807 00:34:53,090 --> 00:34:56,460 - Kas see pole see kutt ütleb tibale aastal 2002? 808 00:34:56,510 --> 00:34:57,550 (Peeter karjub) 809 00:34:57,590 --> 00:35:00,800 (intensiivne muusika) 810 00:35:00,840 --> 00:35:02,640 (manomeetri susisemine) 811 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 (intensiivne muusika) 812 00:35:03,680 --> 00:35:05,720 (õlu mullitab) 813 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 - Siin on mõnus vereoranž hapu. 814 00:35:07,520 --> 00:35:08,680 Ma proovin seda. 815 00:35:14,440 --> 00:35:17,150 (Karen oigab) (Peeter oigab) 816 00:35:17,190 --> 00:35:19,700 (intensiivne muusika) 817 00:35:19,740 --> 00:35:21,280 (manomeeter susiseb) 818 00:35:21,320 --> 00:35:23,990 (õlu mullitab) 819 00:35:26,700 --> 00:35:28,540 - Turske pruun porter! 820 00:35:30,040 --> 00:35:32,670 Mm! Maalähedane. 821 00:35:32,710 --> 00:35:34,250 Ah, ja kohvi maitse. 822 00:35:34,290 --> 00:35:36,170 Ma tunnen maapähkleid. 823 00:35:36,210 --> 00:35:39,010 Ja maisi millegipärast. 824 00:35:39,050 --> 00:35:40,340 - Kõlab nii kenasti. 825 00:35:40,380 --> 00:35:41,840 See on natuke vürtsikas, 826 00:35:41,880 --> 00:35:44,220 aga natuke tundub natuke nagu tortillakrõps. 827 00:35:44,260 --> 00:35:45,850 (Peeter oigab) 828 00:35:45,890 --> 00:35:49,060 (intensiivne muusika) 829 00:35:49,100 --> 00:35:53,350 (Peeter oigab) (manomeetri susisemine) 830 00:35:53,400 --> 00:35:56,070 (õlu mullitab) 831 00:35:57,190 --> 00:35:58,940 Munajook stout. 832 00:36:01,950 --> 00:36:04,160 Kreemjas, soolane. 833 00:36:05,950 --> 00:36:07,030 Ei avaldanud muljet. 834 00:36:07,080 --> 00:36:10,540 Soovitaksin rohkem ananassi, vähem sparglit. 835 00:36:10,580 --> 00:36:11,370 Hmm. 836 00:36:11,410 --> 00:36:14,750 (mängib mänguline muusika) 837 00:36:20,010 --> 00:36:21,090 Jah. (Peeter oigab) 838 00:36:21,130 --> 00:36:22,050 - Ma tunnen... 839 00:36:23,340 --> 00:36:24,180 Nõrk. 840 00:36:25,680 --> 00:36:27,220 Dehüdreeritud. 841 00:36:29,220 --> 00:36:30,520 (intensiivne muusika) 842 00:36:30,560 --> 00:36:32,940 - Sa paistad janune olevat. 843 00:36:32,980 --> 00:36:33,890 Ja koputas välja. 844 00:36:33,940 --> 00:36:37,150 (intensiivne muusika) 845 00:36:37,190 --> 00:36:40,440 (prillid kõlisevad) 846 00:36:40,480 --> 00:36:44,240 - Te plaanite mulle jootraha andmisel, eks? 847 00:36:49,290 --> 00:36:50,240 Olgu. 848 00:36:50,290 --> 00:36:51,910 See läheb hästi. 849 00:36:51,950 --> 00:36:54,620 (intensiivne muusika) 850 00:36:56,830 --> 00:36:59,380 (kell heliseb) - Magustoit 851 00:36:59,420 --> 00:37:02,260 et sa saaksid mu murda jälle kuradi kuulmekile. 852 00:37:02,300 --> 00:37:05,130 - Me ei pea enam laulma. 853 00:37:05,180 --> 00:37:06,590 Vabandust. 854 00:37:07,850 --> 00:37:08,680 - Jah. 855 00:37:10,010 --> 00:37:10,850 Meie teeme. 856 00:37:11,810 --> 00:37:15,650 (tore rock-jõulumuusika) 857 00:37:22,400 --> 00:37:24,610 (patroon napsab) 858 00:37:24,650 --> 00:37:27,740 Oh, tegelikult on see rohkem selline. 859 00:37:27,780 --> 00:37:30,450 1, 2, 3, 4. 860 00:37:31,290 --> 00:37:34,580 ♪ Oma peremehe sammudes ta astus ♪ 861 00:37:34,620 --> 00:37:38,170 ♪ Seal, kus lumi lamas, oli ♪ 862 00:37:38,210 --> 00:37:41,300 ♪ Kuumus oli väga mätas ♪ 863 00:37:41,340 --> 00:37:44,550 ♪ Mille püha oli trükkinud ♪ 864 00:37:44,590 --> 00:37:47,640 ♪ Seega, kristlikud mehed, olge kindlad ♪ 865 00:37:47,680 --> 00:37:50,850 ♪ Rikkus või auaste omamine ♪ 866 00:37:50,890 --> 00:37:54,060 ♪ Teie, kes te nüüd õnnistate vaeseid ♪ 867 00:37:54,100 --> 00:37:59,060 ♪ Kas leiate endale õnnistuse ♪ 868 00:38:13,450 --> 00:38:14,250 - Oh! 869 00:38:14,290 --> 00:38:17,790 (mänguline jõulumuusika) 870 00:38:19,920 --> 00:38:21,840 (kell heliseb) 871 00:38:21,880 --> 00:38:22,750 - Hei, vabandust, et häirin 872 00:38:22,800 --> 00:38:27,760 aga ma lootsin, et saame teed täna õhtul peresööki? 873 00:38:28,220 --> 00:38:31,430 Okei, ma ei oska öelda, kas see on jah või ei. 874 00:38:31,470 --> 00:38:34,010 Olgu, see tundus olevat eitav. 875 00:38:34,060 --> 00:38:36,560 No vaata, ma tean, et meil pole teinud seda mõne aastaga, 876 00:38:36,600 --> 00:38:39,020 aga see on olnud kuidagi karm öö. 877 00:38:39,060 --> 00:38:41,150 Ja noh, käes on jõulud! 878 00:38:42,520 --> 00:38:45,480 Olgu, see tundub jah. 879 00:38:45,530 --> 00:38:48,200 Kas see on nagu üks käsi või kahe käega tehing? 880 00:38:48,240 --> 00:38:51,320 Või on see nagu üks käsi jah või? 881 00:38:53,910 --> 00:38:55,490 - Nad peaksid võtma mida iganes nad saavad. 882 00:38:55,540 --> 00:38:57,500 Meil on siin vaevalt jama, nagu see on. 883 00:38:57,540 --> 00:38:58,370 - Taevas. 884 00:39:00,500 --> 00:39:01,330 Tänan teid. 885 00:39:02,210 --> 00:39:03,750 Kas see on "Tere tulemast?" 886 00:39:03,790 --> 00:39:05,300 See tundub nagu "olete teretulnud". 887 00:39:05,340 --> 00:39:08,090 Ma võtan seda kui "olete teretulnud." 888 00:39:08,130 --> 00:39:11,300 (põnev rokkmuusika) 889 00:39:21,310 --> 00:39:23,520 (vahukoor võib susiseda) 890 00:39:23,560 --> 00:39:26,730 (põnev rokkmuusika) 891 00:39:32,320 --> 00:39:34,740 (kell heliseb) 892 00:39:36,870 --> 00:39:39,460 - Kuradi naljakas, sitapead. 893 00:39:41,000 --> 00:39:43,670 (intensiivne muusika) 894 00:39:49,470 --> 00:39:51,090 (varras krigiseb peas) 895 00:39:51,130 --> 00:39:53,800 (intensiivne muusika) 896 00:39:58,100 --> 00:39:59,310 - [Turvasüsteem] Uksed lukus. 897 00:39:59,350 --> 00:40:00,850 - Noh, see on vist ümbris. 898 00:40:00,890 --> 00:40:01,770 - Hei, kus Peter on? 899 00:40:01,810 --> 00:40:03,060 - Kusagil minestas. 900 00:40:03,100 --> 00:40:05,150 - Kui palju veel puhastada? 901 00:40:05,190 --> 00:40:07,980 - Noh, te jätsite enne seda päris hästi, 902 00:40:08,030 --> 00:40:12,030 et saaksin ülejäänud koristada kui te tahate minna. 903 00:40:12,070 --> 00:40:13,860 - Aidake endale mõned küpsised, inimesed. 904 00:40:13,910 --> 00:40:15,160 Doug tegi need. 905 00:40:15,200 --> 00:40:17,030 - Noh, me jääme kinni ümber ja aidata teil koristada 906 00:40:17,080 --> 00:40:19,620 kui on veel õlut, mida maha pesta. 907 00:40:19,660 --> 00:40:20,750 - Ma saan selle teoks teha. 908 00:40:20,790 --> 00:40:22,160 (Doug naerab) 909 00:40:22,210 --> 00:40:23,870 See on tuletorn! 910 00:40:32,050 --> 00:40:33,090 Nautige. 911 00:40:33,130 --> 00:40:35,890 (põnev muusika mängib) 912 00:40:35,930 --> 00:40:38,220 (nõud kõlisevad) 913 00:40:38,260 --> 00:40:39,220 (intensiivne muusika) (vaikne mõtlemine) 914 00:40:39,270 --> 00:40:43,100 (põnev muusika mängib) 915 00:40:43,140 --> 00:40:45,810 (intensiivne muusika) 916 00:40:47,570 --> 00:40:49,820 - Siiani hea töö. 917 00:40:49,860 --> 00:40:51,940 Oh, kas me ikka sööme pererahvast? 918 00:40:51,990 --> 00:40:54,280 - Oh, ma loodan, et see on jälle kalapea. 919 00:40:54,320 --> 00:40:56,990 - Peakokk Liv andis mulle MF-i kui ma küsisin, siis ilmselt mitte. 920 00:40:57,030 --> 00:40:58,780 - Ei keskmine ega sõrm pole halvad sõnad. 921 00:40:58,830 --> 00:41:00,200 - Ayudame. - Tead, ma oskasin maitsta 922 00:41:00,240 --> 00:41:01,700 piparkoogimehe erinevus 923 00:41:01,750 --> 00:41:03,290 ja piparkoogimaja? - Hmm. 924 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 - Ayudame! 925 00:41:05,540 --> 00:41:07,580 Ayudame! - Ayudame! 926 00:41:07,630 --> 00:41:10,250 Mucho cerveza! Fiesta! 927 00:41:10,300 --> 00:41:11,710 Fiesta tähendab pidu. 928 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 - Ayudame! 929 00:41:12,970 --> 00:41:15,130 - Ayudame? - Ayudame! 930 00:41:15,180 --> 00:41:16,430 Ayudame tähendab pidu. 931 00:41:16,470 --> 00:41:18,640 - Oota, sa just ütlesid, et fiesta tähendab pidu. 932 00:41:18,680 --> 00:41:21,100 - Mulle meeldib peast süüa piparkoogimees esimene 933 00:41:21,140 --> 00:41:24,060 nii et ma ei usu, et nad on minu üle kohut mõista või mind vaadata. 934 00:41:24,100 --> 00:41:25,230 - Mm-hmm, see on tõsi. 935 00:41:25,270 --> 00:41:26,100 - [Nõudepesumasin] Ayudame! 936 00:41:26,150 --> 00:41:27,940 - Kas kellelgi teisel on on piparkookide kohta arvamusi? 937 00:41:27,980 --> 00:41:30,360 - Oota, kas "ayudame" ei tähenda abi? 938 00:41:30,400 --> 00:41:34,030 - "Ayudame," ka see palju silpe olema "abi". 939 00:41:34,070 --> 00:41:35,240 - Ma võin minna teda kontrollima. 940 00:41:35,280 --> 00:41:36,410 Tal võib olla koksi. 941 00:41:36,450 --> 00:41:37,610 Ayudame tähendab koksi. 942 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 - Arvasin, et see tähendab pidu. 943 00:41:38,700 --> 00:41:41,120 Coke tähendab pidu, pidu tähendab koksi. 944 00:41:41,160 --> 00:41:43,040 - Just siis, kui arvad, et tunned kedagi. 945 00:41:43,080 --> 00:41:45,870 - Tead, mulle meeldib ingver, aga mulle ei maitse leib. 946 00:41:45,920 --> 00:41:48,040 Aga mulle meeldivad piparkoogid! 947 00:41:48,080 --> 00:41:49,340 - Ayudame! 948 00:41:50,590 --> 00:41:53,300 - Oh, nüüd tähendab see abi. 949 00:41:53,340 --> 00:41:56,630 - Noh, kui kõik hakkavad koksi tegema. 950 00:41:56,680 --> 00:41:58,180 - Nurgas. 951 00:41:58,220 --> 00:41:59,890 - Ta on surnud. 952 00:41:59,930 --> 00:42:01,810 Ta on nii surnud! 953 00:42:02,890 --> 00:42:04,230 - kuulnud. - kuulnud. 954 00:42:05,680 --> 00:42:08,190 - [Doug] Kes võiks seda teha? 955 00:42:10,400 --> 00:42:12,150 - Ma arvan, et tean. 956 00:42:12,190 --> 00:42:14,440 - Daam lauas 41? 957 00:42:14,490 --> 00:42:15,780 - Mitte mingil juhul. 958 00:42:15,820 --> 00:42:19,200 Ta ei teeks seda, Ashley kinkis talle kinkekaardi. 959 00:42:19,240 --> 00:42:20,160 eks? 960 00:42:21,660 --> 00:42:22,780 - Ma ei saanud teda kinni. 961 00:42:22,830 --> 00:42:23,660 (pingeline muusika) 962 00:42:23,700 --> 00:42:26,660 - Ashley! ma ütlesin sulle kinkekaart on kingitus! 963 00:42:26,710 --> 00:42:29,750 Ta poleks tapnud teda, kui sul oleks kinkekaart! 964 00:42:29,790 --> 00:42:33,380 - Ma arvan, et me võiksime olla tegeleb Kareniga. 965 00:42:34,880 --> 00:42:35,710 - Mida? 966 00:42:37,260 --> 00:42:40,090 - Olen seda juba pikka aega teinud. 967 00:42:40,140 --> 00:42:43,760 Olen näinud asju, mida sa kunagi näha ei tahaks. 968 00:42:43,810 --> 00:42:48,310 Karen annab nime maagiline jõud naistele. 969 00:42:48,350 --> 00:42:52,230 Gorilla kiirus, sarve tugevus. 970 00:42:52,270 --> 00:42:54,110 Need on kurjad jõud 971 00:42:54,150 --> 00:42:57,740 täiendatakse päevaspaadega ja eeterlikud õlid. 972 00:42:59,150 --> 00:43:02,570 Need on Kareni jõud. 973 00:43:02,620 --> 00:43:05,290 (intensiivne muusika) 974 00:43:07,870 --> 00:43:09,960 - Sa oled idioot. 975 00:43:10,000 --> 00:43:10,830 - Kas ma olen? 976 00:43:12,330 --> 00:43:13,130 (pingeline muusika) 977 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 - Me kõik sureme! 978 00:43:14,630 --> 00:43:17,300 (kõik karjuvad) 979 00:43:20,220 --> 00:43:22,390 Avariiväljapääs on blokeeritud! 980 00:43:22,430 --> 00:43:23,800 (Gina hingab rebedalt) 981 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 - Kutsume politsei! 982 00:43:25,140 --> 00:43:26,430 - Doug võttis meie telefonid! 983 00:43:26,470 --> 00:43:27,520 - Ashley tegi seda! 984 00:43:27,560 --> 00:43:28,930 - Gina pärast! 985 00:43:28,980 --> 00:43:31,140 - Kõige pärast! Kasutage lihtsalt lauatelefoni! 986 00:43:31,190 --> 00:43:32,770 - Me pole mitu kuud arvet tasunud! 987 00:43:32,810 --> 00:43:33,980 - Mida? - Mis siis, kui klient 988 00:43:34,020 --> 00:43:35,770 kutsub kaebama! 989 00:43:35,820 --> 00:43:36,650 - Täpselt! 990 00:43:38,030 --> 00:43:40,110 - [Doug] Keegi ei helista kunagi, et kurta! 991 00:43:40,150 --> 00:43:40,990 - Täpselt! 992 00:43:42,360 --> 00:43:44,410 - Kurat, Doug, tee kuradi uks lukust lahti! 993 00:43:44,450 --> 00:43:46,200 - Ma tegin! Mul pole telefoni! 994 00:43:46,240 --> 00:43:48,250 - Mida? - Me ütlesime, et pole telefone! 995 00:43:48,290 --> 00:43:49,580 - Sina oled juhataja! 996 00:43:49,620 --> 00:43:51,290 - Olen endiselt meeskonna liige! 997 00:43:51,330 --> 00:43:52,830 - Sina ja su jama! 998 00:43:52,880 --> 00:43:55,130 - Mida kuradit! - Nii et me lööme aknad välja! 999 00:43:55,170 --> 00:43:57,750 - Mida iganes sa purustad, nemad võta oma palgast välja! 1000 00:43:57,800 --> 00:43:59,210 - Oh. 1001 00:43:59,260 --> 00:44:01,930 - Paigaldasime kuulikindla aknad eelmisel kuul. 1002 00:44:01,970 --> 00:44:03,930 - Kesk-Ameerikas? 1003 00:44:03,970 --> 00:44:06,560 - Oh, see riik läheb libidega jama! 1004 00:44:06,600 --> 00:44:09,140 - Jumal, Mike kulutab raha kõige lollimal eKr! 1005 00:44:09,180 --> 00:44:11,640 - Ausalt öeldes tegin seda väga õiglane tehing läbi rääkida. 1006 00:44:11,690 --> 00:44:13,100 - Ma ei saa surra koos teie kõigiga! 1007 00:44:13,150 --> 00:44:14,020 Kas sa teed nalja? 1008 00:44:14,060 --> 00:44:15,480 - Kas oleme kindlad, et need on kuulikindlad? 1009 00:44:15,520 --> 00:44:17,570 - Uurime välja! 1010 00:44:24,740 --> 00:44:27,620 (pingeline muusika) 1011 00:44:27,660 --> 00:44:28,910 Oh ei. 1012 00:44:38,500 --> 00:44:41,920 (kuul kõliseb põrandal) 1013 00:44:43,300 --> 00:44:45,680 - Oleme tõesti lõksus! 1014 00:44:45,720 --> 00:44:46,550 - Ei. 1015 00:44:48,430 --> 00:44:50,310 Ei, me ei ole. 1016 00:44:50,350 --> 00:44:53,230 Peame lihtsalt saama telefonid kontorist. 1017 00:44:53,270 --> 00:44:55,940 (intensiivne muusika) 1018 00:45:02,900 --> 00:45:05,200 - Kas meil on lubatud kasutada relvad kliendi vastu? 1019 00:45:05,240 --> 00:45:07,830 (meeleolukas muusika) 1020 00:45:21,670 --> 00:45:22,460 - Ei! 1021 00:45:22,510 --> 00:45:25,090 (meeleolukas muusika) 1022 00:45:30,600 --> 00:45:32,770 Oota, see on oluline 1023 00:45:35,140 --> 00:45:35,980 - Proua? 1024 00:45:36,020 --> 00:45:37,560 (valju kolinat) (intensiivne muusika) 1025 00:45:37,600 --> 00:45:39,400 Nüüd on lauad pöördunud. 1026 00:45:39,440 --> 00:45:41,650 (mõlemad hingavad värisevalt) 1027 00:45:41,690 --> 00:45:42,690 (blender viriseb) 1028 00:45:42,740 --> 00:45:43,860 - Ma arvasin, et nad on meie taga? 1029 00:45:43,900 --> 00:45:45,490 Peame neid aitama. 1030 00:45:47,490 --> 00:45:49,030 - Oleme juba poolel teel. 1031 00:45:49,070 --> 00:45:51,240 Aitame neid telefonide hankimisega. 1032 00:45:51,290 --> 00:45:52,120 Ashley. 1033 00:45:53,580 --> 00:45:55,080 Kas sa kuulsid seda? 1034 00:45:56,500 --> 00:45:57,790 Mis heli see on? 1035 00:45:57,830 --> 00:46:00,750 (segisti vuriseb) 1036 00:46:04,210 --> 00:46:06,970 (pingeline muusika) 1037 00:46:07,010 --> 00:46:08,300 (Doug karjub) 1038 00:46:08,340 --> 00:46:11,600 (pingeline muusika) 1039 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 - Ta on siin olnud! 1040 00:46:12,680 --> 00:46:14,310 Kas see on lõks? 1041 00:46:14,350 --> 00:46:16,850 (segisti vuriseb) (pingeline muusika) 1042 00:46:16,890 --> 00:46:17,690 (kuulid kõlisevad põrandal) 1043 00:46:17,730 --> 00:46:21,060 (pingeline muusika) (segisti vuriseb) 1044 00:46:21,110 --> 00:46:22,860 - Kuradi kiirraudtee! 1045 00:46:28,280 --> 00:46:30,450 - Sa unustasid mu rantšo poole. 1046 00:46:30,490 --> 00:46:31,330 - Kas ma tegin? 1047 00:46:33,160 --> 00:46:34,950 - Ma arvan, et meiega on kõik korras. 1048 00:46:35,000 --> 00:46:39,040 Kui ta just ei kavatse aeglast ja pikaajaline viis meid tappa. 1049 00:46:39,080 --> 00:46:40,380 - Kui alatu. 1050 00:46:40,420 --> 00:46:44,460 (pingeline muusika) (segisti vuriseb) 1051 00:46:44,510 --> 00:46:47,050 - [Dirk] Sa teed mulle haiget! 1052 00:46:47,090 --> 00:46:49,300 - Ma arvan, et proovin Water 4 nüüd. 1053 00:46:49,340 --> 00:46:53,600 (pingeline muusika) (segisti vuriseb) 1054 00:46:53,640 --> 00:46:55,560 Mul on pudeliavaja vaja. 1055 00:46:56,850 --> 00:46:58,850 Ei, sa ei saa mind laenata. 1056 00:47:00,020 --> 00:47:02,480 See on armas, aga võiks teed erandi? 1057 00:47:02,520 --> 00:47:04,020 Nii et mul on sõber turunduses 1058 00:47:04,070 --> 00:47:06,230 ja tal on kogemusi alkohoolsete jookidega 1059 00:47:06,280 --> 00:47:10,610 see võib teid tõesti aidata teie toote turuletoomisega. 1060 00:47:11,490 --> 00:47:12,530 - Kas tõesti? 1061 00:47:12,570 --> 00:47:15,450 - Mm-hmm. Water 4 Now võib olla suur hitt. 1062 00:47:15,490 --> 00:47:16,750 Mulle meeldiks teid ühendada. 1063 00:47:16,790 --> 00:47:17,950 Panen isegi Zoomi üles. 1064 00:47:18,000 --> 00:47:18,910 - Millal? 1065 00:47:18,960 --> 00:47:21,210 - Oh, ma pole kindel, ma pole seda teinud rääkinud temaga mõne aja pärast 1066 00:47:21,250 --> 00:47:23,130 ja ma tean, et ta on olnud väga hõivatud. 1067 00:47:23,170 --> 00:47:26,050 Ma pean tagasi raamatuklubisse minema. 1068 00:47:26,090 --> 00:47:27,960 Nii et tuletage mulle meelde pärast pühad ja ma võtan ühendust. 1069 00:47:28,010 --> 00:47:29,630 - Olgu, tänan. 1070 00:47:29,680 --> 00:47:33,140 - Kui olete veel saadaval, siis see on. 1071 00:47:33,180 --> 00:47:36,520 (Dirk oigab valust) 1072 00:47:38,520 --> 00:47:39,730 Maitseb ka hästi! 1073 00:47:39,770 --> 00:47:40,940 - Mis see on? 1074 00:47:43,480 --> 00:47:46,610 Surm kohalikus restoranis 1985. 1075 00:47:46,650 --> 00:47:48,320 - Mida? See on jama. 1076 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 - BJ Grill O' Rama? 1077 00:47:49,400 --> 00:47:51,110 Nii kutsuti meid vanasti, eks? 1078 00:47:51,150 --> 00:47:52,740 - Ma ei usu. 1079 00:47:52,780 --> 00:47:54,830 - Ma mäletan serveritestist. 1080 00:47:54,870 --> 00:47:56,330 - Seal peab olema mingi kirjaviga. 1081 00:47:56,370 --> 00:47:57,660 Lubage mul. 1082 00:47:57,700 --> 00:47:59,960 - Miks sa seda teed? 1083 00:48:00,000 --> 00:48:02,420 - Sa ei taha teada. 1084 00:48:02,460 --> 00:48:04,210 - Aga sa ikka ütled mulle, eks? 1085 00:48:04,250 --> 00:48:08,420 - Oli külm detsember öö, täpselt nagu see. 1086 00:48:08,460 --> 00:48:11,470 (groovy muusika) 1087 00:48:11,510 --> 00:48:12,760 Minu rõõmukaste oli hästi segatud, 1088 00:48:12,800 --> 00:48:15,550 aga minu grilljuust oli alaküpsetatud. 1089 00:48:15,600 --> 00:48:20,600 (groovy muusika) (kõik naeravad) 1090 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 (mees köhib) 1091 00:48:23,020 --> 00:48:24,860 Vähestel inimestel oli tol ajal pähkliallergia. 1092 00:48:24,900 --> 00:48:26,520 - Aidake! Aidake keegi! 1093 00:48:26,570 --> 00:48:28,230 Ta on suremas! 1094 00:48:28,280 --> 00:48:30,360 - [Karen] Võiks öelda, et mu isa oli midagi teerajajat. 1095 00:48:30,400 --> 00:48:31,190 - Aidake! 1096 00:48:31,240 --> 00:48:34,240 (pingeline muusika) 1097 00:48:34,280 --> 00:48:35,910 Ta on AC-le liiga lähedal! 1098 00:48:35,950 --> 00:48:38,700 Palusime mitte istuda AC juures! 1099 00:48:41,580 --> 00:48:44,330 Ootame ikka veel tema hästi tehtud praad! 1100 00:48:44,370 --> 00:48:47,420 Kus on tema hästi tehtud praad? 1101 00:48:47,460 --> 00:48:49,130 Ta nälgib! 1102 00:48:49,170 --> 00:48:52,630 - [Karen] Mu onu suri nälga. 1103 00:48:52,670 --> 00:48:53,630 - Ma olen suremas. 1104 00:48:53,680 --> 00:48:55,050 - Vanaisa? 1105 00:48:55,090 --> 00:48:56,970 Sa pole kunagi mängu sisse lülitanud! 1106 00:48:57,010 --> 00:48:58,560 - [Karen] Nad ei ole kunagi vahetas ta teleka ära, 1107 00:48:58,600 --> 00:49:00,220 ja mäng oli vildakas. 1108 00:49:00,270 --> 00:49:02,430 - Ta sureb igavusest! - Igavus. 1109 00:49:02,480 --> 00:49:04,140 (vanaisa oigab) 1110 00:49:04,190 --> 00:49:05,350 - [Server] Teie arve, proua. 1111 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 - Sa ei eraldanud tšekke! 1112 00:49:07,690 --> 00:49:10,070 - [Karen] Me küsisime neilt tšekkide eraldamiseks, 1113 00:49:10,110 --> 00:49:11,320 aga nad ei teinud! 1114 00:49:11,360 --> 00:49:15,950 - Nii palju matemaatikat! 1115 00:49:15,990 --> 00:49:18,660 (pea plahvatab) 1116 00:49:18,700 --> 00:49:23,000 (sünge muusika) 1117 00:49:25,370 --> 00:49:27,460 (vanaisa oigab) 1118 00:49:27,500 --> 00:49:30,090 (sünge muusika) 1119 00:49:34,130 --> 00:49:38,300 - Mis kõige hullem, see oli minu sünnipäevakuu. 1120 00:49:38,350 --> 00:49:42,060 - [Dirk] Ka minu sünnipäev on! 1121 00:49:42,100 --> 00:49:45,890 - Nende poolt ellu jäänud kaheksa-aastane tütar Karen. 1122 00:49:45,940 --> 00:49:48,100 (pingeline muusika) 1123 00:49:48,150 --> 00:49:49,480 Ta on tõesti Karen. 1124 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 (segisti vuriseb) 1125 00:49:50,440 --> 00:49:52,730 (surisemine lakkab) 1126 00:49:52,780 --> 00:49:55,280 (õudne muusika) 1127 00:50:06,290 --> 00:50:07,830 - Ole vait ja pühi! 1128 00:50:07,870 --> 00:50:09,130 - Mida me teeme? 1129 00:50:09,170 --> 00:50:10,750 Peame neid aitama! 1130 00:50:12,750 --> 00:50:15,220 (õudne muusika) 1131 00:50:18,680 --> 00:50:20,300 - Onu Mike, miks me ei aita neid? 1132 00:50:20,350 --> 00:50:22,930 - [Onu Mike] Ole vait ja pühi. 1133 00:50:28,400 --> 00:50:30,730 - Ma ei jää vait ega pühi. 1134 00:50:30,770 --> 00:50:33,690 (köitev muusika) 1135 00:50:43,240 --> 00:50:45,250 - Kuidas see jalakrambid on? 1136 00:50:51,170 --> 00:50:52,210 - Lõpeta. 1137 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 See on märkus. 1138 00:50:56,010 --> 00:50:58,130 Kas ta muutis kohvimasina pommiks? 1139 00:50:58,180 --> 00:50:59,220 See plahvatab, kui just... 1140 00:50:59,260 --> 00:51:00,050 - Kui just mida? 1141 00:51:00,090 --> 00:51:02,760 - Kui me ei tühjenda kogu vett. 1142 00:51:04,140 --> 00:51:05,220 - Oh issand. 1143 00:51:06,600 --> 00:51:09,520 Gina, mul on sulle midagi öelda. 1144 00:51:10,650 --> 00:51:12,270 Ma kardan pomme. 1145 00:51:12,310 --> 00:51:13,230 - Mina ka! 1146 00:51:13,270 --> 00:51:15,230 No ma pole seda kunagi kellelegi öelnud! 1147 00:51:15,280 --> 00:51:17,780 (pingeline muusika) 1148 00:51:18,820 --> 00:51:20,740 - Keegi ei tule sind päästma. 1149 00:51:20,780 --> 00:51:23,450 - [Doug] Aga me peame seda tegema. 1150 00:51:27,580 --> 00:51:29,210 - Hei, mis siis, kui me paagi tühjendaksime? 1151 00:51:29,250 --> 00:51:32,710 - Tanki pole, on küll ühendatud veevärgiga. 1152 00:51:32,750 --> 00:51:35,840 - Ma arvan, et sa ei suuda seda tühjaks teha. 1153 00:51:35,880 --> 00:51:37,510 Ma arvan, et võib-olla on see lõks. 1154 00:51:37,550 --> 00:51:41,300 - Pole aega mõtle! Me peame tühjendama! 1155 00:51:42,470 --> 00:51:45,220 - Võib-olla ettekandjad ei ole raketiteadlased. 1156 00:51:45,260 --> 00:51:46,720 - [Dirk] Sa saad tõesti aru hea õhk põhjast. 1157 00:51:46,770 --> 00:51:48,310 - [Pannkook] Kas meil on treeningut uuesti teha? 1158 00:51:48,350 --> 00:51:50,100 - [Ashley] Kui me lihtsalt teeme seda koos meeskonnana, 1159 00:51:50,140 --> 00:51:51,060 see tehakse enne, kui arugi saad. 1160 00:51:51,100 --> 00:51:53,770 (Ashley hääl kajab) 1161 00:51:53,810 --> 00:51:56,150 (kell heliseb) 1162 00:51:56,190 --> 00:51:57,780 Oi! Minu käsi! 1163 00:51:57,820 --> 00:52:00,700 (valju kolinat) 1164 00:52:00,740 --> 00:52:02,660 (Karen naerab) 1165 00:52:02,700 --> 00:52:03,950 - Aga pomm? 1166 00:52:03,990 --> 00:52:05,910 - Ma olen targem, kui sa arvad. 1167 00:52:05,950 --> 00:52:07,740 - Aga Doug? 1168 00:52:07,790 --> 00:52:09,700 - Ta on nii tark, kui arvad. 1169 00:52:09,750 --> 00:52:12,250 (pingeline muusika) 1170 00:52:14,040 --> 00:52:15,210 - Relvad on liiga lihtsad. 1171 00:52:15,250 --> 00:52:16,630 Nagu pihustatav päevitus. 1172 00:52:16,670 --> 00:52:18,960 Kus on lõbu? Kus on risk? 1173 00:52:19,010 --> 00:52:20,380 - Nüüd pole sul relva. 1174 00:52:20,420 --> 00:52:21,840 - Sina ka mitte. 1175 00:52:26,010 --> 00:52:27,810 - Tulin ette valmistunud. 1176 00:52:27,850 --> 00:52:30,140 (intensiivne muusika) 1177 00:52:30,180 --> 00:52:32,770 Ashley haara piletitorkija! 1178 00:52:35,060 --> 00:52:36,310 Kui vaid keegi teine siin oleks 1179 00:52:36,360 --> 00:52:38,530 kes võiks piletitorki haarata! 1180 00:52:38,570 --> 00:52:41,650 (Gina karjub valust) 1181 00:52:43,410 --> 00:52:44,490 - Mulle meeldib see pliiats. 1182 00:52:44,530 --> 00:52:45,660 - Ayudame! 1183 00:52:51,410 --> 00:52:54,000 (Karen nutab) 1184 00:52:54,040 --> 00:52:55,250 - Olgu, mis kurat just juhtus? 1185 00:52:55,290 --> 00:52:57,210 - Võib-olla lõid sa talle silma. 1186 00:52:57,250 --> 00:52:59,170 - Püha kurat! Kas sinuga on kõik korras? 1187 00:52:59,210 --> 00:53:02,630 - Sain just pussitada kaela minu enda pastakaga. 1188 00:53:02,670 --> 00:53:04,590 Vähemalt ei tabanud ta midagi suurt. 1189 00:53:04,630 --> 00:53:05,840 - Peale teie kaela. 1190 00:53:05,890 --> 00:53:07,970 - Kas see näeb halb välja? 1191 00:53:08,970 --> 00:53:10,640 Peaksime selle välja võtma. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1192 00:53:10,680 --> 00:53:13,020 Sa veritsed välja. Miks sa arvad, et ta jõudis selle poole? 1193 00:53:13,060 --> 00:53:14,310 - Ta ütles, et talle meeldis. 1194 00:53:14,350 --> 00:53:15,690 - Kus Doug on? 1195 00:53:20,730 --> 00:53:22,740 - Ta tühjendab kohvimasinat. 1196 00:53:22,780 --> 00:53:24,200 - Ta muutis selle pommiks? 1197 00:53:24,240 --> 00:53:25,160 - Nii oli kirjas, 1198 00:53:25,200 --> 00:53:26,160 aga see oli vale. - Me peame teda aitama! 1199 00:53:26,200 --> 00:53:27,280 Lähme! 1200 00:53:27,320 --> 00:53:32,330 (valju plahvatus) (Gina karjub) 1201 00:53:32,910 --> 00:53:36,170 Gina, sa pead tühjendama kuradi kohvimasin igal õhtul 1202 00:53:36,210 --> 00:53:37,210 nii et see ei plahvata! 1203 00:53:37,250 --> 00:53:40,090 - Ma ei teadnud! vabandust! - Persse! 1204 00:53:45,090 --> 00:53:47,550 Ma ei suuda seda kuradi jama uskuda. 1205 00:53:47,590 --> 00:53:50,810 (Ashley hingab raskelt) 1206 00:53:50,850 --> 00:53:53,640 Me sureme siin täna õhtul. 1207 00:53:53,680 --> 00:53:57,940 Kes kurat oma ajakava koostab viimane vahetus jõululaupäeval? 1208 00:53:57,980 --> 00:54:01,020 - Kes määrab oma esimese aja vahetus jõululaupäeval? 1209 00:54:01,070 --> 00:54:04,990 - Mida inimesed pühadel teevad kui nad ei tööta? 1210 00:54:05,030 --> 00:54:09,990 Istud lihtsalt üksi kodus pimedas, 1211 00:54:10,660 --> 00:54:12,080 joob otse pudelist välja 1212 00:54:12,120 --> 00:54:15,620 ema kõrvulukustava puudumisega? 1213 00:54:17,330 --> 00:54:18,920 Ma olen ainult veel siin 1214 00:54:21,040 --> 00:54:23,050 sest ma tunnen end nagu mina tea, kuidas inimesi teha 1215 00:54:23,090 --> 00:54:25,340 tunda end nähtud ja hoolitsetud, 1216 00:54:25,380 --> 00:54:28,300 isegi kui see on ainult natukene. 1217 00:54:30,050 --> 00:54:33,810 Ja mõnikord nad teevad ma tunnen ka nii, 1218 00:54:35,350 --> 00:54:36,310 ja see on ainuke koht 1219 00:54:36,350 --> 00:54:39,190 Mul on tunne, et tean, mida teen. 1220 00:54:42,860 --> 00:54:43,780 Vähemalt... 1221 00:54:47,990 --> 00:54:51,240 Vähemalt nii ma end varem tundsin. 1222 00:54:51,280 --> 00:54:54,120 - Ma arvan, et see on ilus. 1223 00:54:54,160 --> 00:54:56,040 - [Doug] Ma olen elus! 1224 00:54:56,080 --> 00:54:59,870 See plahvatus tegi nii haiget väga soovin, et ma seda ei oleks! 1225 00:54:59,920 --> 00:55:03,460 Ta seob mu käed lukuga ja võtab mind pantvangi! 1226 00:55:03,500 --> 00:55:04,800 - Me peame teda aitama. 1227 00:55:04,840 --> 00:55:05,670 - [Ashley] Seda ta tahabki. 1228 00:55:05,710 --> 00:55:06,510 See on lõks. 1229 00:55:06,550 --> 00:55:07,840 - [Doug] Nüüd lööb ta mu põlvekaitsmeid 1230 00:55:07,880 --> 00:55:09,880 lihapehmendajaga! 1231 00:55:09,930 --> 00:55:12,550 - Ma arvasin, et sa oled loll mille poole kõik pöördusid. 1232 00:55:12,600 --> 00:55:13,850 Seda ma ei näe. 1233 00:55:13,890 --> 00:55:15,390 - [Doug] Ta torkab lihatermomeetrit 1234 00:55:15,430 --> 00:55:17,430 otse mu pissiaugus! 1235 00:55:17,480 --> 00:55:19,810 - Neil oli sinu suhtes õigus. 1236 00:55:19,850 --> 00:55:22,150 Sa ei taha probleeme lahendada, tahad lihtsalt kritiseerida. 1237 00:55:22,190 --> 00:55:24,940 Kritiseerige omandiõigust, kritiseerige Dougi, kritiseerige meid. 1238 00:55:24,980 --> 00:55:26,280 - [Doug] Ta avab tööstusliku suuruse 1239 00:55:26,320 --> 00:55:27,530 purk tomatikastet. 1240 00:55:27,570 --> 00:55:29,450 Loodan, et see ei lõika ära nahk mu sõrmede vahel 1241 00:55:29,490 --> 00:55:30,280 servaga! 1242 00:55:30,320 --> 00:55:31,740 - Sellepärast ei saanud sa kunagi juhatajat. 1243 00:55:31,780 --> 00:55:32,620 - [Doug] Jah, see on nii! 1244 00:55:32,660 --> 00:55:34,030 - Sellepärast sa lõpetad. 1245 00:55:34,080 --> 00:55:34,990 Sa oled argpüks. 1246 00:55:35,040 --> 00:55:37,790 - [Doug] Ma näen alla ettevalmistuslaud, tüütu! 1247 00:55:37,910 --> 00:55:39,160 (Karen naerab) 1248 00:55:39,210 --> 00:55:41,170 - Nüüd lõbutseme tõeliselt! 1249 00:55:41,210 --> 00:55:44,630 (Doug hingab raskelt) 1250 00:55:48,170 --> 00:55:51,180 (plastist segamine) 1251 00:55:55,140 --> 00:55:56,720 (terad krigisevad) 1252 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Liiga ilmselge. 1253 00:55:59,060 --> 00:56:00,390 - Oh, kõrvitsad! 1254 00:56:02,940 --> 00:56:05,820 (Doug karjub valust) 1255 00:56:05,860 --> 00:56:06,730 Ei! 1256 00:56:06,780 --> 00:56:08,990 - Mida sa tahtsid? Kas see oli sool? 1257 00:56:09,030 --> 00:56:11,530 (Doug karjub) (Doug nutab) 1258 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 - [Doug] Ei! 1259 00:56:14,700 --> 00:56:17,160 (Doug karjub) 1260 00:56:17,200 --> 00:56:19,540 - Kas sa tahtsid oma käed vabastada? 1261 00:56:19,580 --> 00:56:20,960 Noh, nad on nüüd vabad. 1262 00:56:21,000 --> 00:56:23,460 (Karen naerab) 1263 00:56:23,500 --> 00:56:24,290 - Vaata, mis ma leidsin. 1264 00:56:24,330 --> 00:56:25,380 - Minu telefon! 1265 00:56:25,420 --> 00:56:26,920 See on endiselt terve! 1266 00:56:28,050 --> 00:56:30,170 - Ma pean end välja laskma. 1267 00:56:30,220 --> 00:56:31,920 Lase käia, võta see üles. 1268 00:56:31,970 --> 00:56:34,720 Sa ei saa ennast päästa, aga sa võid nad päästa. 1269 00:56:34,760 --> 00:56:37,310 (Doug vingub) 1270 00:56:37,350 --> 00:56:38,850 Ütlesin, et korja üles. 1271 00:56:40,060 --> 00:56:41,520 - Mul on käsi vaja! 1272 00:56:41,560 --> 00:56:42,770 (Karen naerab) 1273 00:56:42,810 --> 00:56:45,190 Mul on käsi vaja! 1274 00:56:46,150 --> 00:56:48,730 - Kui Doug vajab käsi, siis me läheme. 1275 00:56:48,780 --> 00:56:50,320 (intensiivne muusika) 1276 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 Ta jooksis minema, kui ma viskas talle selle küpsise. 1277 00:56:52,570 --> 00:56:53,570 Ta on ingveri suhtes allergiline. 1278 00:56:53,610 --> 00:56:55,280 - Ta on tõesti olend maagiliste jõududega. 1279 00:56:55,320 --> 00:56:57,490 - Maagilised olendid võimudel on alati nõrkus. 1280 00:56:57,530 --> 00:56:58,950 See on tema oma. 1281 00:56:58,990 --> 00:57:01,660 Ta tõesti kahjustab selle piletitorkijaga. 1282 00:57:01,700 --> 00:57:03,330 Kas Doug ei visanud siia varem küpsist? 1283 00:57:03,370 --> 00:57:04,920 - Küpsised on tihedad ja vajuvad vedelikku. 1284 00:57:04,960 --> 00:57:07,420 Ja sidrunites on palju mahl, mahl on vedelik, 1285 00:57:07,460 --> 00:57:08,670 seega pidi see uppuma. - Olgu. 1286 00:57:08,710 --> 00:57:09,800 Ma ei tea, miks ma küsisin 1287 00:57:09,840 --> 00:57:11,710 (Ashley karjub valust) 1288 00:57:11,760 --> 00:57:14,430 Jumal, kuradi püha habeas corpus! 1289 00:57:15,550 --> 00:57:16,390 Fantastiline. 1290 00:57:17,680 --> 00:57:18,810 See oli väljakannatamatu. 1291 00:57:18,850 --> 00:57:20,310 Teeme seda. 1292 00:57:20,350 --> 00:57:22,930 (esmaabikarp avamiseks klõpsates) 1293 00:57:22,980 --> 00:57:25,350 (intensiivne muusika) 1294 00:57:25,400 --> 00:57:28,480 (löök tõrvik müriseb) 1295 00:57:30,400 --> 00:57:33,240 Ah, kurat! 1296 00:57:34,570 --> 00:57:35,410 Lähme. 1297 00:57:36,490 --> 00:57:37,620 See lits varastas mu pastaka. 1298 00:57:37,660 --> 00:57:41,240 (pingeline, pingeline muusika) 1299 00:57:52,920 --> 00:57:53,760 (kleebi plaksud Kareni näole) 1300 00:57:53,800 --> 00:57:57,970 (väljavoolukorgi kriimustused põrandal) (Gina karjub) 1301 00:57:58,010 --> 00:57:59,890 (pingeline muusika) 1302 00:57:59,930 --> 00:58:01,310 - Sa teed häid märkmeid. 1303 00:58:01,350 --> 00:58:03,310 - Sa peaksid olema allergiline! 1304 00:58:03,350 --> 00:58:04,480 - Ja see andis teile enesekindlust 1305 00:58:04,520 --> 00:58:06,640 minu järel siia sisse tulla, kas pole? 1306 00:58:06,690 --> 00:58:07,690 - Sa valetaja! 1307 00:58:07,730 --> 00:58:09,650 - Ei, see on rohkem a tundlikkus ingveri suhtes. 1308 00:58:09,690 --> 00:58:11,860 - Mida sa temaga tegid? 1309 00:58:11,900 --> 00:58:14,280 - Mida sa tema jalgadega tegid? 1310 00:58:14,320 --> 00:58:15,240 - Tema jalad? 1311 00:58:16,530 --> 00:58:18,160 Ei midagi, nad olid sellised. 1312 00:58:18,200 --> 00:58:21,870 - Ma olen selles olnud tööstust pikka aega. 1313 00:58:21,910 --> 00:58:25,330 - Sa arvad, et see pole suur asi kui te meie taotlusi ignoreerite. 1314 00:58:25,370 --> 00:58:28,330 Sa arvad, et see pole suur asi! 1315 00:58:28,370 --> 00:58:32,210 (tööstuslik segisti vurisemine) 1316 00:58:33,250 --> 00:58:34,590 - See on minu pastakas. 1317 00:58:34,630 --> 00:58:36,010 - Ei, ei ole. 1318 00:58:36,050 --> 00:58:37,380 - [Ashley] Sa varastasid mu pastaka? 1319 00:58:37,430 --> 00:58:39,930 - Ei, ma lihtsalt laenasin seda! 1320 00:58:43,060 --> 00:58:44,020 (Karen karjub valust) 1321 00:58:44,060 --> 00:58:47,100 (tööstuslik segisti vurisemine) 1322 00:58:47,140 --> 00:58:50,190 - Sa arvad, et see pole suur asi kui te meie taotlusi ignoreerite? 1323 00:58:50,230 --> 00:58:51,730 Kas sa tead, kuidas see on? 1324 00:58:51,770 --> 00:58:52,860 Kas teie? 1325 00:58:52,900 --> 00:58:55,990 Iga kord ettekandja lõdvestub iga kord, 1326 00:58:56,030 --> 00:59:01,030 nägemist meelde tuletada kogu su pere sureb! 1327 00:59:01,570 --> 00:59:04,580 Kas sa tead, mis see on? 1328 00:59:04,620 --> 00:59:06,500 Muidugi mitte! 1329 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 - Vabandust! 1330 00:59:09,330 --> 00:59:10,830 (surisemine lakkab) 1331 00:59:10,880 --> 00:59:11,710 - Mida? 1332 00:59:12,590 --> 00:59:15,670 - Tapa ta lahkusega. 1333 00:59:18,510 --> 00:59:19,340 - Vaata. 1334 00:59:21,840 --> 00:59:24,850 Ma tean, mis tunne on kaotada perekond 1335 00:59:26,470 --> 00:59:30,270 ja meil pole midagi saab neid tagasi tuua. 1336 00:59:30,310 --> 00:59:34,520 Võin öelda vaid seda, et mul on nii kahju. 1337 00:59:37,030 --> 00:59:38,190 Ja ma näen sind. 1338 00:59:41,860 --> 00:59:43,280 - Kas sa mõtled seda? 1339 00:59:45,370 --> 00:59:46,200 - Jah. 1340 00:59:51,670 --> 00:59:54,920 - Kui soovite, võite siit lahkuda. 1341 00:59:56,880 --> 00:59:57,710 - Kas tõesti? 1342 00:59:59,720 --> 01:00:03,050 (inglikkoor laulab) 1343 01:00:06,760 --> 01:00:07,770 Enne kui lähen, 1344 01:00:11,230 --> 01:00:15,570 on midagi, mida ma tahan teha, et see sinust tasa teha. 1345 01:00:19,320 --> 01:00:20,610 (Karen karjub) 1346 01:00:20,650 --> 01:00:23,410 (Ashley karjub) 1347 01:00:27,870 --> 01:00:30,540 (intensiivne muusika) 1348 01:00:40,510 --> 01:00:44,010 (mänguline jõulumuusika) 1349 01:00:54,190 --> 01:00:56,060 Ma lihtsalt laenasin seda. 1350 01:00:56,110 --> 01:00:59,650 (mänguline jõulumuusika) 1351 01:00:59,690 --> 01:01:01,440 - [Turvasüsteem] Nägu ei tuvastata. 1352 01:01:01,490 --> 01:01:02,650 Nägu liiga surnud. 1353 01:01:05,110 --> 01:01:06,620 Printsi ei tundnud ära. 1354 01:01:06,660 --> 01:01:11,330 Valige pöial, mis pole nii verine, katki, rikutud ja surnud. 1355 01:01:13,000 --> 01:01:13,960 Uksed lukustamata. 1356 01:01:14,000 --> 01:01:16,750 (põnev muusika) 1357 01:01:22,720 --> 01:01:25,800 - Hei, ma arvan, et unustasin prillid... 1358 01:01:27,300 --> 01:01:30,060 (põnev muusika) 1359 01:01:37,310 --> 01:01:39,610 - Tead, kui me käskis sul vastu võidelda, 1360 01:01:39,650 --> 01:01:40,980 see pole see, mida me silmas pidasime. 1361 01:01:41,030 --> 01:01:42,650 (telefon heliseb) 1362 01:01:42,690 --> 01:01:45,610 - [Onu Mike] Mul oli sõna otseses mõttes jõhvikakaste minu kahvli peale! 1363 01:01:45,660 --> 01:01:47,370 Mis probleem nüüd on, Doug? 1364 01:01:47,410 --> 01:01:49,700 See on teie peaserver. 1365 01:01:49,740 --> 01:01:51,950 Sa pead helistama korrapidajale, onu Mike. 1366 01:01:51,990 --> 01:01:54,580 Ta ajas endale suure segaduse. 1367 01:01:54,620 --> 01:01:57,210 (helge muusika) 1368 01:01:58,630 --> 01:02:00,210 - Hea töö täna õhtul. 1369 01:02:02,550 --> 01:02:03,550 (saab susiseda) 1370 01:02:03,590 --> 01:02:06,130 (helge muusika) 1371 01:02:12,180 --> 01:02:14,520 - Sa võid saavutada kõike seadsid oma mõtted. 1372 01:02:14,560 --> 01:02:16,100 Töötasin end peadirektoriks 1373 01:02:16,140 --> 01:02:18,600 mitte surema ega kannatama raske ajukahjustus. 1374 01:02:18,650 --> 01:02:20,150 Nüüd on restoran sees selle kõige kasumlikum aasta 1375 01:02:20,190 --> 01:02:21,440 ja ma olen seda ostmas 1376 01:02:21,480 --> 01:02:22,820 Dougi onu Mike'ilt. 1377 01:02:22,860 --> 01:02:24,190 - See on hämmastav. 1378 01:02:24,240 --> 01:02:25,110 - Hea küll, peaserver, mis... 1379 01:02:25,150 --> 01:02:27,200 - Ja juht Martini kuivati 1380 01:02:27,240 --> 01:02:29,030 - Ja juht Martini kuivati. 1381 01:02:29,070 --> 01:02:30,910 Mis on serveerimise üks reegel? 1382 01:02:30,950 --> 01:02:32,160 - Ära kunagi varasta Ashley pastakat 1383 01:02:32,200 --> 01:02:33,910 sest siis ta oleks õigustatud selle tagasi varastamine, 1384 01:02:33,950 --> 01:02:35,660 isegi kui see on ainus asi, mis sind takistab 1385 01:02:35,710 --> 01:02:37,420 eluohtliku verekaotuse tõttu. 1386 01:02:37,460 --> 01:02:38,790 - Väga hea. 1387 01:02:38,830 --> 01:02:40,080 Koputage nad surnuks. 1388 01:02:41,790 --> 01:02:45,130 (intensiivne muusika) 1389 01:02:45,170 --> 01:02:47,800 - Doug, kas sa avasid artikli? 1390 01:02:50,640 --> 01:02:52,390 1985... 1391 01:02:54,140 --> 01:02:56,560 Vabandust, mu õde jättis oma krediitkaardi siia 1392 01:02:56,600 --> 01:02:59,190 ja ma lootsin selle kätte saada. 1393 01:03:00,150 --> 01:03:01,360 - Millal see oli? 1394 01:03:01,400 --> 01:03:03,360 - Täna täpselt aasta tagasi. 1395 01:03:03,400 --> 01:03:05,860 - Ellu jäi tema väike tütar Karen, 1396 01:03:05,900 --> 01:03:07,860 ja tema kaksikõde Carol. 1397 01:03:07,900 --> 01:03:08,740 Oota. 1398 01:03:10,780 --> 01:03:13,030 - Sinu õde, mis ta nimi on? 1399 01:03:13,080 --> 01:03:14,290 - [Klient] Carol. 1400 01:03:14,330 --> 01:03:16,700 - Tapja nimi on Carol. 1401 01:03:17,790 --> 01:03:22,750 See tähendab tõelist Karen on endiselt väljas. 1402 01:03:24,000 --> 01:03:26,460 - Nii et teie nimi on... 1403 01:03:27,470 --> 01:03:30,050 (õudne muusika) 1404 01:03:39,390 --> 01:03:42,980 (hirmutav metalmuusika) 1405 01:03:56,700 --> 01:03:57,500 - Jah, ma armastan seda. 1406 01:03:57,540 --> 01:03:58,700 - Ei. 1407 01:03:58,750 --> 01:04:00,120 (Pannkook õhkab) 1408 01:04:00,160 --> 01:04:01,420 (Jenna naerab) vabandust. 1409 01:04:01,460 --> 01:04:03,290 (kõik naeravad) 1410 01:04:03,750 --> 01:04:04,670 - [Jenna] Üks neljandik. 1411 01:04:04,710 --> 01:04:06,460 Üks viiendik, mida iganes. - Viiendik. 1412 01:04:06,500 --> 01:04:08,090 - [Jenna] Viiendik. - Siin on skript. 1413 01:04:08,130 --> 01:04:09,840 - [Režissöör] Lõikame. (meeskond naerab) 1414 01:04:09,880 --> 01:04:11,880 - [Režissöör] Tundub liiga tundetu. 1415 01:04:11,930 --> 01:04:13,390 - Tundmatu? 1416 01:04:13,430 --> 01:04:15,810 Seda me olemegi mõtled praegu? 1417 01:04:15,850 --> 01:04:17,390 Tundmatu? 1418 01:04:17,430 --> 01:04:20,100 (intensiivne muusika) 1419 01:04:21,190 --> 01:04:22,730 - [FX Artist] Jah! 1420 01:04:22,770 --> 01:04:23,560 - [Režissöör] Tegevus. 1421 01:04:23,600 --> 01:04:24,560 - Munaknogi stout. 1422 01:04:24,610 --> 01:04:25,900 - [Režissöör] Lubage mul öelda tegevus. 1423 01:04:25,940 --> 01:04:29,650 - Vabandust, ma olin selleks valmis joo see suur klaas cum. 1424 01:04:29,690 --> 01:04:33,860 (esemed plärisevad) - Oh ei. 1425 01:04:33,910 --> 01:04:34,740 - [Ethan] Kuidas see välja nägi? 1426 01:04:34,780 --> 01:04:36,740 - Sa ei vääri seda isegi. 1427 01:04:36,780 --> 01:04:39,580 (meeskond naerab) 1428 01:04:39,620 --> 01:04:40,910 Sa isegi ei aja mind, vabandust. 1429 01:04:40,960 --> 01:04:42,460 (meeskond naerab) 1430 01:04:42,500 --> 01:04:44,960 - [Režissöör] Lõika. - [Jenna] Ta on nii ilus. 1431 01:04:45,000 --> 01:04:46,460 (meeskond naerab) - Aitäh. 1432 01:04:46,500 --> 01:04:47,340 - [Direktor] Mis see on? - Kas ma võin munarulli visata? 1433 01:04:47,380 --> 01:04:48,630 - [Režissöör] Kell päris lõpp, jah, võib. 1434 01:04:48,670 --> 01:04:50,630 Olgu. (Olivia nuriseb) 1435 01:04:50,670 --> 01:04:52,630 (meeskonnaliige naerab) 1436 01:04:52,680 --> 01:04:54,050 (Kevin karjub) - Oh issand! 1437 01:04:55,260 --> 01:04:56,640 Oh issand. - Alustame uuesti. 1438 01:04:56,680 --> 01:04:58,100 See oli lahtine puusärk. Halb otsus. 1439 01:04:58,140 --> 01:04:59,060 See oli tüütu. 1440 01:04:59,100 --> 01:05:01,890 Aga ikkagi väga kurb. 1441 01:05:01,930 --> 01:05:03,190 Tead, ma tavaliselt ei nuta. 1442 01:05:03,230 --> 01:05:04,020 (kõik naeravad) 1443 01:05:04,060 --> 01:05:05,310 - Ah, nad tegid seda! 1444 01:05:05,350 --> 01:05:08,690 (mänguline, groovy muusika) 1445 01:05:26,460 --> 01:05:28,630 ♪ Noh, see on kõik ♪ 1446 01:05:28,670 --> 01:05:33,630 ♪ Sa ajasid lõpuks mu viimase närvi ♪ 1447 01:05:33,800 --> 01:05:38,800 ♪ Ja kui ma helistan, see lõpeb, ei tule kunagi pärast ♪ 1448 01:05:41,140 --> 01:05:42,980 ♪ Oh, ma armastan sind, kullake ♪ 1449 01:05:43,020 --> 01:05:44,640 ♪ Ja ma armastan seda, mis see oli ♪ 1450 01:05:44,690 --> 01:05:48,230 ♪ Aga ma ei talu, mis sellest on saanud ♪ 1451 01:05:48,270 --> 01:05:52,690 ♪ Nii et mul on aeg lõigata ja joosta ♪ 1452 01:05:55,570 --> 01:05:57,780 ♪ Oh, ma olen väsinud ♪ Ta on väsinud ♪ 1453 01:05:57,820 --> 01:06:02,790 ♪ Püüdes olla mõistev ♪ 1454 01:06:02,910 --> 01:06:07,880 ♪ Liiga palju öid, Ma ei maganud palju ♪ 1455 01:06:08,460 --> 01:06:10,670 ♪ Ei ♪ 1456 01:06:10,710 --> 01:06:13,880 ♪ Sest sul on probleeme sa ei taha näha ♪ 1457 01:06:13,920 --> 01:06:17,300 ♪ Ja liiga kauaks, nad on mulle peale kukkunud ♪ 1458 01:06:17,340 --> 01:06:21,060 ♪ See pole lõbus, mu sõber ♪ 1459 01:06:21,100 --> 01:06:25,140 ♪ Oleme valmis ♪ 1460 01:06:25,180 --> 01:06:27,850 ♪ Nii et võtke oma plaadid tagasi ♪ 1461 01:06:27,900 --> 01:06:31,940 ♪ Ja kinnita mu kõrvaklapid millest olen puudust tundnud ♪ 1462 01:06:31,980 --> 01:06:35,570 ♪ Kustutan oma telefonist fotosid ♪ 1463 01:06:35,610 --> 01:06:39,200 ♪ Ja see film, mille me tegime kui olime üksi ♪ 1464 01:06:39,240 --> 01:06:44,250 ♪ Jah, meil olid head ajad, aga halvad ajad segasid ♪ 1465 01:06:46,580 --> 01:06:49,790 ♪ Ja kui asjad ei muutu ♪ 1466 01:06:49,830 --> 01:06:52,040 ♪ Miks ma peaksin jääma? ♪ 1467 01:06:52,090 --> 01:06:53,800 ♪ Ah ha ♪ 1468 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 ♪ Oh, ma armastan sind, kullake ♪ 1469 01:06:55,840 --> 01:06:57,470 ♪ Ja ma armastan seda, mis see oli ♪ 1470 01:06:57,510 --> 01:07:01,010 ♪ Aga ma ei talu, mis sellest on saanud ♪ 1471 01:07:01,050 --> 01:07:05,470 ♪ Nii et mul on aeg lõigata ja joosta ♪ 1472 01:07:10,520 --> 01:07:12,190 - Nii et mulle öeldi esimest korda 1473 01:07:12,230 --> 01:07:14,070 et ma kunagi tiitreid vaatasin 1474 01:07:14,110 --> 01:07:16,990 et ma peaksin ennast salvestama et näeksime mu reaktsiooni. 1475 01:07:17,030 --> 01:07:21,950 Nii et siin me läheme, ma vaatan krediiti esimest korda. 1476 01:07:24,240 --> 01:07:27,160 Nii et need on inimesed, kes - 1477 01:07:27,200 --> 01:07:30,170 Need on inimesed, kes sellesse investeerisid, 1478 01:07:30,210 --> 01:07:31,460 ja ma olen lihtsalt vaimustuses. 1479 01:07:31,500 --> 01:07:34,590 Ma tean siin nii palju nimesid. 1480 01:07:34,630 --> 01:07:37,420 Kui me esmakordselt kontseptsiooni treileri välja panime, 1481 01:07:37,470 --> 01:07:39,680 me ei võtnud inimestelt selle vaatamise eest tasu 1482 01:07:39,720 --> 01:07:41,220 sest tahtsime, et inimesed seda näeksid. 1483 01:07:41,260 --> 01:07:45,560 Aga me küsisime inimesi anda jootraha, kui neile see meeldis. 1484 01:07:45,600 --> 01:07:49,270 Ja ilmselt seal teid oli üle 1200. 1485 01:07:50,390 --> 01:07:52,560 Nii et nimesid on palju. 1486 01:07:53,810 --> 01:07:55,270 Oh issand. 1487 01:07:55,320 --> 01:07:59,190 ♪ Anna mulle kõrvaklapid millest olen puudust tundnud ♪ 1488 01:07:59,240 --> 01:08:02,910 ♪ Kustutan su fotod oma telefonist ♪ 1489 01:08:02,950 --> 01:08:06,490 ♪ Ja see film meie tehtud siis, kui olime üksi ♪ 1490 01:08:06,540 --> 01:08:08,910 ♪ Jah, meil olid head ajad ♪ 1491 01:08:08,950 --> 01:08:13,830 ♪ Halvad jäid teele ♪ 1492 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 ♪ Ja kui asjad ei muutu ♪ 1493 01:08:16,880 --> 01:08:19,260 ♪ Miks ma peaksin jääma ♪ 1494 01:08:19,300 --> 01:08:21,090 ♪ Ah ha ♪ 1495 01:08:21,130 --> 01:08:22,970 ♪ Ma armastan sind, kullake ♪ 1496 01:08:23,010 --> 01:08:24,720 ♪ Ja ma armastan seda, mis see oli ♪ 1497 01:08:24,760 --> 01:08:28,390 ♪ Aga ma ei talu, mis sellest on saanud ♪ 1498 01:08:28,430 --> 01:08:30,270 ♪ Nii nüüd ♪ ♪ Nii nüüd ♪ 1499 01:08:30,310 --> 01:08:32,100 ♪ On aeg ♪ ♪ On aeg ♪ 1500 01:08:32,140 --> 01:08:33,730 ♪ Minu jaoks ♪ ♪ Minu jaoks ♪ 1501 01:08:33,770 --> 01:08:35,730 ♪ Jätan hüvasti ♪ ♪ Jätan hüvasti ♪ 1502 01:08:35,770 --> 01:08:37,440 ♪ Näeme ♪ ♪ Kohtumiseni ♪ 1503 01:08:37,480 --> 01:08:39,190 ♪ Kusagil ♪ ♪ Kusagil ♪ 1504 01:08:39,240 --> 01:08:41,780 ♪ Millalgi ♪ ♪ Millalgi ♪ 1505 01:08:41,820 --> 01:08:43,160 ♪ Järjekorras ♪ ♪ Järjekorras ♪ 1506 01:08:43,200 --> 01:08:44,740 ♪ Aga just praegu♪ 1507 01:08:44,780 --> 01:08:47,620 ♪ Mul on aeg lõigata ja joosta ♪ 1508 01:08:47,660 --> 01:08:51,000 (mänguline, groovy muusika) 1509 01:08:57,920 --> 01:08:58,750 - Vau. 1510 01:09:01,590 --> 01:09:03,590 Mees, see on uskumatu. 1511 01:09:05,050 --> 01:09:10,060 Ma pole kunagi nii palju näinud nimed tänukirjades 1512 01:09:10,140 --> 01:09:13,190 või aidanud omamoodi rolli toetada. 1513 01:09:13,230 --> 01:09:14,560 See on hämmastav. 1514 01:09:16,060 --> 01:09:16,900 Ja... 1515 01:09:18,610 --> 01:09:21,190 Olgu, siin me oleme. 1516 01:09:21,240 --> 01:09:24,110 Ja me jõudsime selle lõpuni. 1517 01:09:25,360 --> 01:09:27,950 Päris lahe. Tänan teid. 1518 01:09:27,990 --> 01:09:31,410 (tore, põnev muusika) 1519 01:09:38,710 --> 01:09:41,840 ♪ Tal on halb maine ♪ 1520 01:09:41,880 --> 01:09:45,090 ♪ Tal on suur isu ♪ 1521 01:09:45,130 --> 01:09:48,220 ♪ Ta hiilib päikeseloojangul minema ♪ 1522 01:09:48,260 --> 01:09:51,180 ♪ Sügavale öösse ♪ 1523 01:09:51,220 --> 01:09:53,980 ♪ Ta on jälitanud kohalikke ♪ 1524 01:09:54,020 --> 01:09:57,150 ♪ Ja peab üsna tüli ♪ 1525 01:09:57,190 --> 01:10:00,230 ♪ Ta joob nagu guppy ♪ 1526 01:10:00,270 --> 01:10:03,530 ♪ See pask on dünamiit ♪