1 00:00:01,919 --> 00:00:05,464 Es el año 4032. 2 00:00:05,589 --> 00:00:10,260 La destrucción humana del medio ambiente ha provocado al surgimiento de aberraciones evolutivas, 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,637 conocidas como "Aberraciones", 4 00:00:13,347 --> 00:00:16,808 quienes gobiernan la Tierra. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,895 Un hombre previó la catástrofe inminente. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,898 Creó un arca para la humanidad. 7 00:00:22,981 --> 00:00:26,777 y seleccionó a algunos hombres, quienes ponerlos a dormir durante 2.000 años, 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,239 desafiando la extinción de la especie humana. 9 00:00:30,364 --> 00:00:33,951 Rodeado de montañas y defendido por una valla electrificada, 10 00:00:34,034 --> 00:00:37,079 las ultimas personas en la tierra 11 00:00:37,162 --> 00:00:41,625 Hago todo lo que puedo para sobrevivir en un pueblo llamado Wayward Pines. 12 00:00:44,378 --> 00:00:46,129 De episodios anteriores... 13 00:00:46,213 --> 00:00:49,424 Pilcher envió algunos nómadas en diferentes direcciones, más allá de la valla. 14 00:00:49,508 --> 00:00:53,136 Adam es el único que regresó. 15 00:00:53,220 --> 00:00:54,263 Ellos desaparecieron. 16 00:00:54,346 --> 00:00:56,348 Es una rara ocasión. 17 00:00:56,431 --> 00:01:00,143 Debido a que las Aberraciones se retiraron, podemos trabajar sin miedo. 18 00:01:00,227 --> 00:01:03,522 Quiero ir contigo. Déjame encontrar a mi hijo. 19 00:01:09,611 --> 00:01:13,448 Cada vez que algo parece casi racional aquí, 20 00:01:13,532 --> 00:01:16,368 aparecen dos cosas que no tienen ningún sentido. 21 00:01:16,451 --> 00:01:19,705 Cada miembro de la comunidad tiene la deuda 22 00:01:19,788 --> 00:01:22,082 para asegurar el futuro de la raza humana. 23 00:01:22,165 --> 00:01:25,919 - Lucy puede elegir. - En realidad, Rebecca, no tiene elección. 24 00:01:26,003 --> 00:01:27,379 No quiero ser madre. 25 00:01:27,462 --> 00:01:30,174 Frank, ayúdame con tu hermana. 26 00:01:30,257 --> 00:01:31,300 Le dijiste. 27 00:01:31,383 --> 00:01:33,218 Las aberraciones han desaparecido, doctor. 28 00:01:33,302 --> 00:01:37,556 Tenemos la oportunidad de asegurar nuestro futuro. y construir un nuevo camino para nosotros. 29 00:01:37,639 --> 00:01:39,516 Los subestimas. 30 00:02:09,254 --> 00:02:13,592 - Por favor, no vayas a trabajar hoy. - Lo lamento. Tengo que hacerlo. 31 00:02:36,281 --> 00:02:39,826 Deberíamos ir a alguna parte. En Galápagos. 32 00:02:40,035 --> 00:02:43,205 O en Machu Picchu. 33 00:02:43,372 --> 00:02:46,792 No puedo decir si hablas en serio. 34 00:02:46,959 --> 00:02:52,130 - Bueno, sí. Son lugares reales. - Estoy muy lejos. 35 00:03:05,894 --> 00:03:09,273 ¡Teo! ¿Qué tal una playa? 36 00:03:10,315 --> 00:03:14,611 - Hawái. - Cariño, nos vamos a Hawaii. 37 00:03:20,742 --> 00:03:23,245 Puedes eliminar las estimaciones. para el proyecto peterson? 38 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Lo lamento. me dijeron que les diera todos los materiales de Alex. 39 00:03:26,164 --> 00:03:29,334 ¿Le gustaría? ¿A Álex? No, no fue notificado. 40 00:03:29,418 --> 00:03:31,628 Creo que aceptarán su propuesta. 41 00:03:31,712 --> 00:03:34,339 ¿Entonces me robarán el proyecto? 42 00:03:34,715 --> 00:03:36,216 Lo lamento. 43 00:03:37,426 --> 00:03:41,054 Posponer todo. quiero una conferencia telefónica con todo el equipo inmediatamente. ¿bueno? 44 00:03:41,138 --> 00:03:45,392 Hay un hombre en tu oficina. No quería esperar en la recepción. 45 00:03:55,611 --> 00:03:56,904 ¿Rebeca Yedlin? 46 00:03:58,071 --> 00:03:59,364 David Pilcher. 47 00:03:59,990 --> 00:04:03,410 Dime, ¿ese es Piers Park? 48 00:04:04,036 --> 00:04:06,163 Papá solía llevarme a navegar allí. 49 00:04:06,246 --> 00:04:07,831 - Señor Pilchner... -Pilcher. 50 00:04:07,915 --> 00:04:10,125 - Sí. - Quizás hayas oído hablar de mi libro. 51 00:04:10,542 --> 00:04:14,588 "La crisis del futuro: la adaptación humana a las presiones medioambientales". 52 00:04:14,796 --> 00:04:16,298 que quieres 53 00:04:17,549 --> 00:04:22,846 Sí. me gustaria que pensaras a un proyecto. 54 00:04:22,930 --> 00:04:28,101 Un proyecto ambicioso. De alcance histórico. 55 00:04:30,062 --> 00:04:32,814 ¿Qué tipo de edificio sería? 56 00:04:32,898 --> 00:04:35,275 Déjame contarte todo en la cena. 57 00:04:38,278 --> 00:04:43,867 Montrachet. el mas noble entre los vinos blancos de Borgoña. 58 00:04:43,951 --> 00:04:47,287 Chardonnay de California, directamente de la botella. 59 00:04:47,412 --> 00:04:50,541 Gratificación instantánea del gusto americano. 60 00:04:50,624 --> 00:04:53,877 La edad debería importar 61 00:04:54,837 --> 00:04:57,005 las cosas que duran. 62 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 Mi tesis de Harvard. 63 00:05:08,267 --> 00:05:12,521 No la he visto en años. ¿Pensaste que tu título era estúpido? 64 00:05:15,941 --> 00:05:18,235 ¿De dónde lo sacaste? 65 00:05:18,360 --> 00:05:22,698 Me rodeé de gente que ellos saben cómo conseguir lo que quiero. 66 00:05:23,031 --> 00:05:25,325 Ella es impresionante. 67 00:05:25,951 --> 00:05:30,664 - Eres fanático de Henry Clubb. - Gracias a él soy arquitecto. 68 00:05:30,998 --> 00:05:34,877 En 1856 construyó un asentamiento. llamado... 69 00:05:34,960 --> 00:05:38,088 Ciudad Octágono. Sí, lo sé. 70 00:05:38,255 --> 00:05:41,592 - Y falló. - Sí. 71 00:05:43,677 --> 00:05:46,221 ¿Qué pasaría si hubiera una segunda oportunidad? 72 00:05:48,015 --> 00:05:54,271 empecemos de nuevo ¿Con una comunidad pequeña e ilustrada? 73 00:05:55,272 --> 00:05:58,734 que, paulatinamente, iría aumentando 74 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 hasta convertirse en el más importante, 75 00:06:01,111 --> 00:06:05,073 la comunidad más importante de la historia humana. 76 00:06:06,074 --> 00:06:08,660 ¿Te gustaría ser parte de ello? de este proyecto, ¿verdad? 77 00:06:09,661 --> 00:06:12,497 - Creo que todos lo harían. - Te sorprenderías. 78 00:06:12,581 --> 00:06:15,584 Creo que se acerca la inundación, Rebecca. 79 00:06:17,628 --> 00:06:21,298 Vamos a empezar todo de nuevo. 80 00:06:21,548 --> 00:06:25,135 Vamos a necesitar un arca. Necesito que lo crees. 81 00:06:28,222 --> 00:06:31,934 - Lo que propones suena... - Loco. Sí, lo sé. 82 00:06:32,267 --> 00:06:36,688 Tienes que acostumbrarte como la gente. para mirarte como si estuvieras loco. 83 00:06:37,231 --> 00:06:38,774 Como un falso profeta. 84 00:06:40,108 --> 00:06:43,362 Puede derribarte. Puede derribar a cualquiera. 85 00:06:43,737 --> 00:06:48,784 Pero si crees en algo... Si realmente crees 86 00:06:49,034 --> 00:06:51,286 entonces lucharás por ese algo. 87 00:06:54,039 --> 00:06:57,417 Quería decirte que lo que propones parece caro 88 00:06:57,501 --> 00:07:02,005 Estoy dispuesto a pagar cualquier cantidad. 89 00:07:02,089 --> 00:07:05,300 Estoy listo para dar el último centavo. por esto. 90 00:07:05,592 --> 00:07:08,929 Busco soñadores, como yo. 91 00:07:10,013 --> 00:07:13,308 ¿Eres una soñadora, Rebecca? 92 00:07:13,433 --> 00:07:15,811 No querrías la oportunidad 93 00:07:18,021 --> 00:07:21,441 para construir la ciudad que siempre soñaste? 94 00:07:22,818 --> 00:07:25,195 Un legado como ningún otro. 95 00:08:27,216 --> 00:08:29,134 - Las unidades están en camino. - Bloquear la calle principal. 96 00:08:29,218 --> 00:08:30,844 - Sí, señor. - No dejes que nadie vea esto. 97 00:08:30,928 --> 00:08:32,763 yo me cuido 98 00:08:32,846 --> 00:08:34,264 ¿Cómo entró? 99 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 - ¿Hay otros? - Aún no lo sabemos. 100 00:08:36,308 --> 00:08:38,060 ¿Por qué no ataca? 101 00:08:45,734 --> 00:08:47,819 Después de que la matemos, haremos una incursión. 102 00:08:49,655 --> 00:08:51,698 ¡Muévete, muévete! 103 00:08:53,992 --> 00:08:58,288 ¿Deberíamos matarla? no debería matémosla. Es diferente. 104 00:08:59,498 --> 00:09:03,794 Ella es la primera mujer que he visto. 105 00:09:09,383 --> 00:09:11,343 Es una ciudad. 106 00:09:11,468 --> 00:09:14,012 Con calle principal. 107 00:09:16,890 --> 00:09:19,309 ¿Es un Biergarten? 108 00:09:19,393 --> 00:09:22,896 Ahora sé lo que te mantiene despierto hasta las 4:00 de la mañana. 109 00:09:22,980 --> 00:09:27,484 - Biergarten. - Su papel es traer felicidad. 110 00:09:27,568 --> 00:09:31,530 Haces que las cosas funcionen por dentro, Los hago salir por fuera. 111 00:09:33,448 --> 00:09:35,200 Ambos hacemos algo que importa. 112 00:09:40,414 --> 00:09:44,126 - Sólo estoy un poco preocupado. - ¿Por qué? 113 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 El Sr. Perfecto entra a su oficina con un billete ganador, una comisión enorme, 114 00:09:49,006 --> 00:09:53,093 te pide que construyas un pequeño pueblo perfecto 115 00:09:53,177 --> 00:09:57,222 pero para mí no tiene sentido. No quiero que te lastimes. 116 00:09:58,015 --> 00:10:01,351 Ambos sabemos que las utopías no existen. 117 00:10:01,560 --> 00:10:04,730 por favor déjame en paz Sólo quiero trabajar. 118 00:10:21,121 --> 00:10:23,874 ¿sientes el amor? Venciste esa aberración. 119 00:10:23,957 --> 00:10:25,501 De hecho, fue... 120 00:10:25,584 --> 00:10:28,420 A todas las niñas de la escuela. te pusieron la mancha. 121 00:10:28,504 --> 00:10:30,297 ¡Oh, no! 122 00:10:34,009 --> 00:10:35,511 Bien. ¡Adiós! 123 00:10:41,767 --> 00:10:45,145 Ella era extrañamente pasiva. desde que llegó. 124 00:10:45,270 --> 00:10:47,189 No hay signos de desnutrición, 125 00:10:47,272 --> 00:10:50,192 las radiografías se ven normales, pero estamos sólo en el comienzo. 126 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Queríamos esperar hasta los efectos. El tranquilizante con el que le disparaste. 127 00:10:53,654 --> 00:10:56,323 Pasarán... antes que nosotros. análisis de sangre. 128 00:10:56,406 --> 00:10:59,952 Las otras aberraciones se calmaron. desde que llegó aquí. 129 00:11:00,035 --> 00:11:02,829 Sin embargo, también existe esto. 130 00:11:15,384 --> 00:11:19,012 - ¿Qué es? - No estamos seguros. 131 00:11:19,096 --> 00:11:22,057 No es natural, no lo parece. con alguna cicatriz de batalla, 132 00:11:22,140 --> 00:11:24,810 como hemos visto en algunos machos. 133 00:11:24,893 --> 00:11:27,729 Puede que sea algo antropológico. 134 00:11:27,813 --> 00:11:31,400 ¿Antropológico? No son una tribu perdida. 135 00:11:31,483 --> 00:11:32,526 Son animales. 136 00:11:32,609 --> 00:11:34,736 Revisaré la investigación nuevamente. a Pilcher. 137 00:11:34,820 --> 00:11:37,197 Pero no digas demasiado sobre las mujeres ¿verdad? 138 00:11:37,281 --> 00:11:41,243 Aberraciones que traspasaron la valla el día de la invasión 139 00:11:41,326 --> 00:11:42,953 eran hombres. 140 00:11:43,036 --> 00:11:45,497 Sabía que había mujeres, por supuesto. 141 00:11:45,581 --> 00:11:48,500 Como ocurre con cualquier especie, son diferentes. 142 00:11:49,084 --> 00:11:51,628 Simplemente no sabemos cuán diferentes son. 143 00:11:51,753 --> 00:11:54,464 Quizás encuentre algo que nos ayude. 144 00:11:54,548 --> 00:11:56,008 ¿Para entenderlos? 145 00:11:56,091 --> 00:12:00,137 Matemoslos de una vez por todas. 146 00:12:00,220 --> 00:12:02,097 Mantenme informado. 147 00:12:06,185 --> 00:12:09,521 Margaret parece tener todo bajo control. 148 00:12:11,064 --> 00:12:14,318 ¿"Margarita"? ¿Le diste un nombre? 149 00:12:14,401 --> 00:12:16,862 Nombro todas las Aberraciones. 150 00:12:17,279 --> 00:12:20,866 El grande es Dennis. Era un matón. 151 00:12:22,409 --> 00:12:26,121 Ese es Max. Otro agresor. 152 00:12:26,455 --> 00:12:29,333 - Odiaba la escuela secundaria. - Yo también. 153 00:12:29,917 --> 00:12:34,546 Mi ex novia me estaba mirando cuando me estaba disculpando. 154 00:12:34,630 --> 00:12:36,798 Entonces la llamé Margaret. 155 00:12:37,007 --> 00:12:38,342 Lo siento, Margarita. 156 00:12:42,513 --> 00:12:45,641 Terminé la redada. no he encontrado mas sin aberración. 157 00:12:45,724 --> 00:12:49,228 - Bueno. ¿Y la valla? - La valla está asegurada. 158 00:12:49,311 --> 00:12:50,646 Entonces puedes explicármelo 159 00:12:50,729 --> 00:12:53,524 cómo terminó una aberración en el carrusel de la calle principal? 160 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 Quizás estuvo aquí desde el principio. 161 00:12:56,360 --> 00:12:58,070 Ella es dócil. Puede que no haya sido detectado. 162 00:12:58,153 --> 00:13:00,322 Tal vez cuando abrí la puerta ¿Dejar ir a los exploradores? 163 00:13:00,405 --> 00:13:03,325 - O alguien la ayudó. - ¿Quién haría eso? 164 00:13:10,332 --> 00:13:12,042 La investigación continúa. 165 00:13:25,013 --> 00:13:28,892 Puedes ayudar a los samplers. de agua, si no pido mucho. 166 00:13:28,976 --> 00:13:32,729 ¿Tienes una pala a mano? Puedo ayudarte a cavar algunos agujeros. 167 00:13:32,813 --> 00:13:37,401 ¿Es por eso que volviste? ¿Predicar el fin del mundo? 168 00:13:37,901 --> 00:13:40,237 Ninguno de nosotros él no quiere morir aquí. 169 00:13:40,320 --> 00:13:43,574 Cuando vengan, no importará. 170 00:14:00,799 --> 00:14:04,136 La gente de los Pinos vive hace más de 5.000 años. 171 00:14:06,138 --> 00:14:09,474 Es terrible vivir más que cualquier cosa a tu alrededor, ¿verdad? 172 00:14:10,601 --> 00:14:13,061 Así es la naturaleza, cruel. 173 00:14:16,106 --> 00:14:17,858 No voy a volver, CJ. 174 00:14:19,693 --> 00:14:23,030 No podemos estar seguros que las aberraciones se han ido. 175 00:14:23,447 --> 00:14:25,407 Deberías volver. Estamos a salvo allí. 176 00:14:25,532 --> 00:14:27,868 No, ya he tomado una decisión. Me quedo aquí. 177 00:14:28,243 --> 00:14:30,370 Es más seguro por dentro. 178 00:14:32,164 --> 00:14:33,874 Ben está aquí. 179 00:14:36,418 --> 00:14:39,505 Y nunca más dejaré a mi hijo. Sigo siendo su madre. 180 00:14:40,589 --> 00:14:42,674 No necesito que me protejas. 181 00:14:44,635 --> 00:14:47,221 Tal vez deberías decirle y esto para él. 182 00:14:51,099 --> 00:14:53,894 Ese hombre es la razón por la cual todos mi familia esta muerta 183 00:14:54,144 --> 00:14:58,106 Sí, pero esa también es la razón. por lo que aún estás vivo. 184 00:15:11,870 --> 00:15:15,249 - ¿Primera vez en Idaho? - Sí, es bonito. 185 00:15:17,793 --> 00:15:19,211 Aquí. 186 00:15:31,890 --> 00:15:34,101 Aquí es donde construiremos nuestro futuro. 187 00:15:34,685 --> 00:15:40,065 Desafortunadamente, todos los árboles tendrán que desaparecer. Menos, los pinos. 188 00:15:40,148 --> 00:15:41,650 Envejecen mejor. 189 00:15:42,317 --> 00:15:45,028 Parece que ya hay una ciudad allí. 190 00:15:46,613 --> 00:15:48,156 No por mucho tiempo. 191 00:15:50,284 --> 00:15:52,786 Me gustaría que conocieras al resto del equipo también. 192 00:15:53,120 --> 00:15:56,582 Les presento a nuestro arquitecto. 193 00:15:56,665 --> 00:15:58,250 - ¡Hola! - Ella es Rebeca. 194 00:15:58,917 --> 00:15:59,960 ¡Hola! 195 00:16:00,043 --> 00:16:01,211 - ¡Hola! - Soy Megan. 196 00:16:01,545 --> 00:16:02,921 Me gustaron tus planes. 197 00:16:03,005 --> 00:16:06,341 ¿Cómo pusiste los coches y los garajes? detrás de las casas. 198 00:16:06,425 --> 00:16:08,010 Es tan elegante... 199 00:16:08,093 --> 00:16:11,388 Pero teniendo todo a mano, ¿Quién necesita conducir? 200 00:16:11,471 --> 00:16:15,767 Es una manera obvia para fomentar la socialización. 201 00:16:15,851 --> 00:16:17,769 Sin embargo... 202 00:16:17,853 --> 00:16:19,521 ¡Felicitaciones! 203 00:16:19,605 --> 00:16:21,773 Gracias. 204 00:16:21,857 --> 00:16:24,193 ¿Es ahí donde vamos a construir nuestra base de operaciones? 205 00:16:24,276 --> 00:16:28,780 Ya he empezado. Está al otro lado de la montaña. 206 00:16:28,864 --> 00:16:32,492 Pero tendrás mucho tiempo para explorar después de la cena. 207 00:16:57,684 --> 00:16:58,977 Hola jason! 208 00:16:59,061 --> 00:17:04,316 Rebecca, probablemente hayas oído hablar de la Aberración. de la calle principal era el único. 209 00:17:04,483 --> 00:17:07,110 - Esas son buenas noticias. - Tú diseñaste este lugar. 210 00:17:07,194 --> 00:17:11,657 Necesito tu ayuda. es mi tarea para mantener la ciudad segura. 211 00:17:11,740 --> 00:17:13,158 ¿Estás seguro de que la valla es impenetrable? 212 00:17:13,242 --> 00:17:15,410 - La valla está asegurada. - ¿Y si te equivocas? 213 00:17:15,494 --> 00:17:17,371 Entonces moriremos. 214 00:17:17,454 --> 00:17:20,332 El problema no es mi proyecto, Jasón. 215 00:17:24,253 --> 00:17:27,631 - ¿Cómo van las cosas en casa? - Bueno. 216 00:17:28,382 --> 00:17:30,008 Bien. 217 00:17:30,259 --> 00:17:31,844 Bien. 218 00:17:32,261 --> 00:17:37,224 Entonces espero que le hayas contado todo. No es bueno guardar secretos, Rebecca. 219 00:18:22,227 --> 00:18:26,481 - Me gustaría reprogramar. - Estás en el vestuario 4. 220 00:18:26,565 --> 00:18:28,233 Sala de procreación número 9. 221 00:18:33,614 --> 00:18:36,992 ¿Hay cámaras en las habitaciones? 222 00:18:37,075 --> 00:18:38,827 No lo soy. 223 00:18:39,995 --> 00:18:41,747 Sala de procreación número 9. 224 00:18:52,341 --> 00:18:55,469 - ¡Hola, Frank! - ¡Hola, pradera! 225 00:18:58,305 --> 00:19:01,183 ¿Nos sentamos en la cama? 226 00:19:02,976 --> 00:19:05,812 Sí, sí. Bien. 227 00:19:21,203 --> 00:19:26,667 Probablemente funcionaría mejor si nos quitáramos la ropa. 228 00:19:26,875 --> 00:19:30,170 Sí, seguro. 229 00:19:40,931 --> 00:19:44,142 Me olvidé de todo... 230 00:19:44,518 --> 00:19:48,814 Sé que empieza con "K", "J" sigue... 231 00:19:48,897 --> 00:19:50,566 Está justo ahí. 232 00:19:53,610 --> 00:19:55,529 Sí, bien. 233 00:19:58,198 --> 00:20:00,117 Entonces hagamos "K". 234 00:20:03,996 --> 00:20:05,289 Lo siento... 235 00:20:22,306 --> 00:20:23,724 Lo siento... 236 00:20:23,807 --> 00:20:25,100 ¿Estás bien? 237 00:20:25,184 --> 00:20:28,228 Sí, estoy un poco emocionado. Está bien. 238 00:20:28,312 --> 00:20:30,397 Podemos ir directamente a "P", si quieres... 239 00:20:30,480 --> 00:20:34,526 No. Quiero decir, se trata sólo del acuerdo. 240 00:20:35,194 --> 00:20:36,653 Para... 241 00:20:36,737 --> 00:20:38,739 déjame... 242 00:20:41,575 --> 00:20:45,579 - Déjalo en paz. - ¿Qué? 243 00:20:45,662 --> 00:20:48,207 Entiendo. no te gusto 244 00:20:48,290 --> 00:20:51,710 - No. Espera un minuto. No es... - ¿Entonces cuál es el problema? 245 00:20:59,134 --> 00:21:01,094 Tienes razón. No somos una buena pareja. 246 00:21:01,178 --> 00:21:03,680 De todos modos me gustan más las rubias. 247 00:21:06,683 --> 00:21:09,228 Sí, tal vez no seas una buena pareja. para nadie. 248 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 mantén la calma, les haré saber. 249 00:21:23,617 --> 00:21:24,868 ¿Está él aquí? 250 00:21:33,210 --> 00:21:34,753 Sí. 251 00:21:35,546 --> 00:21:37,589 Pero está muy ocupado. 252 00:21:37,673 --> 00:21:42,386 Desafortunadamente, no aceptamos nuevos pacientes. en este momento. 253 00:22:01,905 --> 00:22:03,282 ¿Querías verme? 254 00:22:03,657 --> 00:22:06,201 Escuché que capturaste una criatura en el centro de la ciudad. 255 00:22:06,285 --> 00:22:09,162 Así es. La hembra está en el laboratorio. 256 00:22:09,329 --> 00:22:13,458 - ¿Sigue vivo? - Sí. 257 00:22:13,542 --> 00:22:15,460 Dijiste que era una mujer. ¿Cómo lo sabes? 258 00:22:15,586 --> 00:22:18,255 No hace falta ser ginecólogo Para que lo sepa, Dr. Yedlin. 259 00:22:19,089 --> 00:22:22,968 - ¿Entonces tienes un laboratorio de verdad? - Sí, en la montaña. 260 00:22:23,093 --> 00:22:27,222 Estudié a los hombres pero ahora tenemos una oportunidad única. 261 00:22:27,514 --> 00:22:31,185 Nunca atrapé una hembra. No vi ninguno. 262 00:22:31,268 --> 00:22:33,604 Un poco más a la izquierda. 263 00:22:33,896 --> 00:22:37,316 ¿Y quién conduce? equipo de investigación científica? 264 00:22:37,399 --> 00:22:39,109 Porque si hay alguien con la formación adecuada, 265 00:22:39,193 --> 00:22:40,277 Aún no he conocido a esa persona. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,154 tu tampoco estabas listo por algo así. 267 00:22:42,237 --> 00:22:45,073 ¿O hiciste una pasantía como médico? veterinario que no conozco? 268 00:22:45,157 --> 00:22:48,869 Se necesita alguien que entienda protocolos, ética médica. 269 00:22:48,952 --> 00:22:53,081 O tal vez estas sean reglas viejas, lo cual no se aplica en Wayward Pines. 270 00:22:53,165 --> 00:22:56,043 Hay muchas cosas que dejé de lado. Más tarde, afortunadamente. 271 00:22:56,126 --> 00:22:59,463 Pero en este caso, Se aplican las viejas reglas. 272 00:22:59,546 --> 00:23:02,799 ¡Maravilloso! Entonces ponme a cargo. 273 00:23:02,966 --> 00:23:06,470 Con investigación. necesitas por una persona calificada. 274 00:23:06,553 --> 00:23:08,764 Yo podría hacer eso. 275 00:23:08,931 --> 00:23:11,391 Pero si te apoyo y continúa, 276 00:23:11,475 --> 00:23:14,061 podrías molestar a algunas personas. 277 00:23:18,357 --> 00:23:19,733 ¡Excelente! 278 00:23:19,816 --> 00:23:23,070 avísame cuando quieras empezar y te presentaré al equipo. 279 00:23:26,573 --> 00:23:29,368 Dr. Yedlin... ¡Por favor ven! 280 00:23:29,451 --> 00:23:32,246 Estábamos a punto de extraer algo de líquido cefalorraquídeo. 281 00:23:32,329 --> 00:23:34,164 ¿Quieres observar? 282 00:23:38,335 --> 00:23:42,840 - ¿Por qué no está sedada? - También estudiamos el reflejo del dolor. 283 00:23:43,006 --> 00:23:46,301 Queremos ver si el dolor puede ser utilizado como inhibidor. 284 00:23:46,385 --> 00:23:49,221 Se puede monitorear, pero no es necesario tocado de ninguna manera. 285 00:23:50,597 --> 00:23:53,100 El Dr. Yedlin será parte de ello. De tu equipo, Megan. 286 00:23:53,183 --> 00:23:56,186 De hecho, voy a conducirlo. según nuestro entendimiento. 287 00:23:57,896 --> 00:24:00,691 - ¿Jason sabe sobre esto? - Jason está de acuerdo. 288 00:24:00,774 --> 00:24:02,943 Y el Dr. Yedlin es cirujano. clase mundial, 289 00:24:03,026 --> 00:24:05,654 quien recibió muchos premios y reconocimiento profesional. 290 00:24:05,779 --> 00:24:08,031 Aprendamos todo lo que podamos, en poco tiempo, 291 00:24:08,115 --> 00:24:10,284 es la mejor solución para pinos rebeldes. 292 00:24:10,826 --> 00:24:12,578 Os dejo trabajar. 293 00:24:12,661 --> 00:24:15,289 Estoy seguro de que un cirujano y un hipnoterapeuta de clase mundial 294 00:24:15,372 --> 00:24:17,499 tienen mucho de qué hablar. 295 00:24:19,251 --> 00:24:21,461 Lo siento... ¿Dijo "hipnoterapeuta"? 296 00:24:21,545 --> 00:24:23,630 Eso fue hace mucho tiempo. 297 00:24:23,714 --> 00:24:28,677 He estudiado muchos años e investigación desde entonces. 298 00:24:28,844 --> 00:24:31,889 Vendré mañana por la mañana. nosotros determinaremos un conjunto de protocolos. 299 00:24:32,014 --> 00:24:34,266 ¡Maravilloso! No puedo esperar. 300 00:24:43,275 --> 00:24:44,318 ¡Hazlo! 301 00:25:13,096 --> 00:25:18,352 Antes que nada quisiera decirte que emocionado estoy 302 00:25:18,769 --> 00:25:21,563 del trabajo que has realizado. 303 00:25:21,647 --> 00:25:22,814 cuando nos conocimos por primera vez 304 00:25:22,898 --> 00:25:27,236 Me dijiste que querías destruir el mundo. y empezar de nuevo. 305 00:25:27,319 --> 00:25:29,613 créeme 306 00:25:30,364 --> 00:25:31,949 estás en el camino correcto. 307 00:25:32,199 --> 00:25:34,826 Tus planes son maravillosos. 308 00:25:39,331 --> 00:25:41,875 Gracias. Gracias david. 309 00:25:43,377 --> 00:25:44,711 Gracias. 310 00:25:44,795 --> 00:25:48,257 Voy a hacerte una confesión. 311 00:25:48,674 --> 00:25:53,554 Es importante entender la escala. tus planes. 312 00:25:53,637 --> 00:25:55,931 Bien. ¡Excelente! 313 00:25:56,557 --> 00:25:59,685 Construyendo tu proyecto 314 00:25:59,768 --> 00:26:02,521 no empezará pronto. 315 00:26:04,356 --> 00:26:06,108 ¿Quiero decir en un año? 316 00:26:08,902 --> 00:26:11,238 cinco años? 317 00:26:14,575 --> 00:26:17,911 Este vino que bebemos Nerello, 318 00:26:18,495 --> 00:26:20,581 es del monte Etna. 319 00:26:20,664 --> 00:26:23,750 Es mi vino favorito. Levantado en la ladera de un volcán. 320 00:26:23,834 --> 00:26:28,505 Pero ¿qué es exactamente lo que lo hace especial? 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,552 ¿Las uvas o el productor? ¿Clima? 322 00:26:35,220 --> 00:26:37,514 No. El suelo. 323 00:26:37,598 --> 00:26:43,437 Producto de decenas, cientos de erupciones, que, a lo largo de miles de años, 324 00:26:43,520 --> 00:26:49,651 transformaron la estructura Suelo químico y mineral. 325 00:26:49,735 --> 00:26:53,155 Y, después de toda esa turbulencia y agitación, 326 00:26:53,238 --> 00:26:56,783 después de toda la violencia y destrucción, 327 00:26:57,701 --> 00:27:03,165 la naturaleza nos deja un hermoso regalo y delicioso. 328 00:27:04,875 --> 00:27:07,586 Horario y ubicación 329 00:27:08,921 --> 00:27:10,506 fueron muy importantes. 330 00:27:11,298 --> 00:27:16,303 El próximo cataclismo sucederá pronto. 331 00:27:16,386 --> 00:27:23,060 La única manera de sobrevivir es evitar el evento. 332 00:27:23,644 --> 00:27:28,607 Un grupo de voluntarios, cuidadosamente seleccionados, 333 00:27:28,690 --> 00:27:31,151 todos confiados en este proyecto, 334 00:27:31,235 --> 00:27:37,533 se colocará en cápsulas criogénicas, almacenados en esta ubicación. 335 00:27:37,699 --> 00:27:39,701 dormiremos aquí 336 00:27:40,160 --> 00:27:42,412 durante 2.000 años. 337 00:27:43,372 --> 00:27:50,045 cuando nos despertamos la amenaza habrá terminado 338 00:27:50,128 --> 00:27:52,005 y podremos construir nuestra Utopía. 339 00:27:52,089 --> 00:27:54,341 tu utopía 340 00:27:54,424 --> 00:27:57,594 La tierra estará lista tomarlo desde el principio. 341 00:27:58,387 --> 00:28:03,517 Rebeca, estoy seguro que tienes cientos o miles de preguntas 342 00:28:03,600 --> 00:28:06,061 sobre todo esto. 343 00:28:06,144 --> 00:28:08,981 Con gusto te daremos todos los detalles, 344 00:28:09,064 --> 00:28:15,153 pero pensé que en este momento es importante actualizarte. 345 00:28:15,654 --> 00:28:19,700 Espero que seas el socio y mi colega, 346 00:28:19,783 --> 00:28:23,495 mientras presenciamos el nacimiento este nuevo mundo. 347 00:28:28,041 --> 00:28:32,921 Es... mucho que procesar. 348 00:28:34,882 --> 00:28:38,844 Por supuesto, me siento... honrado. para ser parte del proyecto. 349 00:28:38,969 --> 00:28:41,180 No puedo esperar. 350 00:28:41,388 --> 00:28:45,392 Y el plan es... audaz. Es genial. 351 00:28:59,990 --> 00:29:02,659 ¿Cómo te fue? 352 00:29:04,912 --> 00:29:06,288 No puedo. 353 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Bombilla, dime... 354 00:29:11,835 --> 00:29:14,213 ¿Qué tal si lo hicieras? un error de juicio? 355 00:29:14,296 --> 00:29:17,633 Si... escúchame... 356 00:29:17,716 --> 00:29:22,971 Si cometes un error ¿Y no sabrías cómo solucionarlo? 357 00:29:23,388 --> 00:29:27,226 - No hablaba en serio, ¿verdad? - Me gustaría que así fuera. 358 00:29:28,477 --> 00:29:31,063 Tenía miedo de que sucediera algo así. 359 00:29:33,065 --> 00:29:35,609 Ojalá no me hubiera involucrado en esto. 360 00:29:36,026 --> 00:29:40,239 - Siento que fallé. - No fallaste. 361 00:29:40,322 --> 00:29:42,074 Dígales que quiere salir del proyecto. 362 00:29:42,157 --> 00:29:44,910 Si te ataca, Yo me encargaré de ello. 363 00:29:51,333 --> 00:29:55,337 Del hospital. Tengo que volver. 364 00:29:55,462 --> 00:29:58,173 Saldremos de esto. 365 00:30:05,389 --> 00:30:08,183 Anoche soñé algo. 366 00:30:08,392 --> 00:30:12,896 Me di la vuelta y entré a la casa. Ben estaba allí. 367 00:30:12,980 --> 00:30:16,817 Vino a mis brazos y... 368 00:30:17,985 --> 00:30:22,781 Ethan estaba enojado, pero estaba feliz. que había llegado a casa. 369 00:30:23,156 --> 00:30:27,452 no me queda nada al otro lado de la valla. 370 00:30:27,911 --> 00:30:29,788 Teresa, 371 00:30:33,041 --> 00:30:35,252 No deberías haber venido tras él. 372 00:30:36,003 --> 00:30:40,674 te hubiera cuidado pero viniste aquí 373 00:30:40,799 --> 00:30:42,551 Y tú y Ben. 374 00:30:42,801 --> 00:30:45,345 Y tuve que ir tras de ti. 375 00:30:47,222 --> 00:30:50,184 Adán, ¿a qué te refieres? 376 00:30:50,267 --> 00:30:52,102 Quería que Ethan desapareciera. 377 00:30:54,104 --> 00:30:57,649 Sé que estaba equivocado. No espero que me perdones. 378 00:30:59,443 --> 00:31:01,153 Lo lamento. 379 00:31:07,659 --> 00:31:12,122 Estaba en la sala de procreación. Con Prado. 380 00:31:13,123 --> 00:31:15,667 No pude pasar el paso K. 381 00:31:16,001 --> 00:31:17,294 No me apetecía. 382 00:31:19,546 --> 00:31:23,258 - Todavía sucede. -Prado, Ashley... 383 00:31:24,718 --> 00:31:27,012 No estaba de humor para eso. 384 00:31:27,721 --> 00:31:31,141 Quiero decir... no lo sé, te puse en una habitación 385 00:31:31,225 --> 00:31:32,976 y debes recordar todos los pasos. 386 00:31:33,060 --> 00:31:36,855 ¿Crees que esto es todo? que lo olvide ciertos pasos? Quiero decir... 387 00:31:36,939 --> 00:31:38,565 No sé si es... 388 00:31:41,693 --> 00:31:43,237 ¿Crees que eres gay? 389 00:31:44,488 --> 00:31:46,323 No soy gay en absoluto. 390 00:31:46,949 --> 00:31:49,535 Soy exactamente lo contrario. 391 00:31:49,618 --> 00:31:51,745 Me siento muy "negativo" ahora. 392 00:31:53,247 --> 00:31:55,749 La palabra no significa "feliz". 393 00:31:56,792 --> 00:31:59,962 Nadie habló contigo sobre esto? 394 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 - ¿Acerca de? - Atracción por los chicos. 395 00:32:05,300 --> 00:32:08,136 - Doctor, por favor... - No te pasa nada. 396 00:32:09,972 --> 00:32:12,975 les diré... Tienes que darme algo. 397 00:32:13,058 --> 00:32:15,561 ¿puedes darme algo? ¿Una pastilla, un tratamiento? 398 00:32:15,644 --> 00:32:17,813 - Frank, cálmate. - ¡No, por favor! 399 00:32:20,023 --> 00:32:21,149 Mira lo que... 400 00:32:23,902 --> 00:32:25,571 puedes decirles que lo haré la próxima vez 401 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 y que recordaré todos los pasos? Haré todo, lo prometo. 402 00:32:27,197 --> 00:32:30,534 - Frank, no necesitas nada. - Hay reglas. 403 00:32:30,617 --> 00:32:34,204 Tengo que reproducirme. Es mi glorioso deber. 404 00:32:34,329 --> 00:32:37,666 Pero si estoy enfermo y descubren que no pueden hacerlo, 405 00:32:39,710 --> 00:32:41,670 me matarán 406 00:32:41,753 --> 00:32:43,297 No los dejaré. 407 00:32:54,975 --> 00:32:56,476 Rebeca... 408 00:32:59,563 --> 00:33:03,192 - Díselo. - ¿Por qué estás aquí? 409 00:33:03,859 --> 00:33:04,943 ¡Díselo! 410 00:33:11,033 --> 00:33:13,368 Xander y yo estamos casados. 411 00:33:13,785 --> 00:33:15,787 Él es mi marido. 412 00:33:23,378 --> 00:33:27,716 Me secuestraron y me sedaron. 413 00:33:28,759 --> 00:33:30,969 Cuando desperté, no estabas aquí. 414 00:33:31,887 --> 00:33:37,476 Estaba solo en toda esta locura. No sabía qué pensar sobre este lugar, 415 00:33:37,601 --> 00:33:39,436 cómo sobrevivir en esta ciudad 416 00:33:39,561 --> 00:33:42,022 - Pensé que estabas muerto. - ¿Y te casaste con él? 417 00:33:42,105 --> 00:33:45,526 - Ellos se aparean, nosotros no... - Deja de hablar. 418 00:33:47,694 --> 00:33:49,154 ¿Por cuánto tiempo? 419 00:33:50,614 --> 00:33:53,992 Durante un año. Pero no estábamos juntos durante seis meses. 420 00:33:54,076 --> 00:33:58,247 - ¡Dios! - Theo, por favor intenta entender. 421 00:33:58,330 --> 00:34:03,752 ¿Qué? Que te casaste con otro hombre cuando yo era un carámbano 422 00:34:03,836 --> 00:34:05,796 O que me mentiste desde cuando me desperté 423 00:34:05,879 --> 00:34:09,424 No te mentí. simplemente no quería para abrumarte con información. 424 00:34:09,508 --> 00:34:13,095 Pero me llevaste a la cama que compartiste con él. 425 00:34:14,263 --> 00:34:16,056 No es su culpa, hombre. 426 00:34:33,365 --> 00:34:34,825 ¡Teo! 427 00:34:35,826 --> 00:34:38,912 ¡Dios! ¿Estás bien? 428 00:34:48,463 --> 00:34:51,175 Entonces aquí es donde te escondes. 429 00:34:51,425 --> 00:34:56,346 - No vas a saltar, ¿verdad? - Muy divertido. 430 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 ¿Alguna vez te has preguntado qué hay ahí fuera? 431 00:35:05,814 --> 00:35:07,399 Todo el tiempo. 432 00:35:09,234 --> 00:35:14,323 Nos dicen que no pensemos en eso. Y trato de no pensar. 433 00:35:15,240 --> 00:35:18,994 Pero a veces lo veo en sueños. 434 00:35:19,328 --> 00:35:22,456 Un lugar donde nadie nos dice que hacer toda nuestra vida 435 00:35:23,790 --> 00:35:28,712 Un lugar donde no me lavaré el pelo personas toda su vida. 436 00:35:28,795 --> 00:35:31,632 Al menos tienes un trabajo. 437 00:35:31,715 --> 00:35:35,469 - Aún no me han dado ninguno. - Tienes suerte. 438 00:35:37,971 --> 00:35:39,515 Dudo. 439 00:35:41,808 --> 00:35:45,270 - Lo siento, Lucía. - Lo sé. 440 00:35:45,395 --> 00:35:48,065 estoy pasando por algunos momentos muy duro ahora. 441 00:35:49,691 --> 00:35:54,363 - Yo te defenderé, Frank. - Eres mi hermana menor. 442 00:35:54,530 --> 00:35:57,157 creo que debería defenderte en ti 443 00:35:59,284 --> 00:36:01,078 Yo te defenderé. 444 00:36:03,580 --> 00:36:05,415 Gracias. 445 00:36:19,680 --> 00:36:23,225 No te preocupes, no haremos más pruebas. 446 00:36:23,308 --> 00:36:26,186 No he descubierto nada todavía. 447 00:36:26,270 --> 00:36:28,689 Nos veremos mañana por la mañana que sorpresas 448 00:36:28,772 --> 00:36:32,943 alguien preparado para ambos. 449 00:36:35,779 --> 00:36:40,659 Nunca debimos encontrarnos. ¿Sabías eso? 450 00:36:41,952 --> 00:36:46,039 Pilcher pensó que nos despertaríamos, 451 00:36:46,123 --> 00:36:51,837 pero ya no estarás aquí. la tierra volvería a ser nuestro. 452 00:36:56,633 --> 00:37:00,053 Recuerdo despertar en camilla en el hospital. 453 00:37:02,890 --> 00:37:06,393 Después de que fui atacado, 454 00:37:06,518 --> 00:37:08,854 pisó 455 00:37:08,937 --> 00:37:11,607 y abandonado, para morir. 456 00:37:11,982 --> 00:37:14,443 Antes de que mi marido muriera, 457 00:37:15,444 --> 00:37:17,779 trató de arreglarme. 458 00:37:21,241 --> 00:37:23,952 Le extraño. 459 00:37:24,036 --> 00:37:26,705 ¿ves? Todavía siento cosas. 460 00:37:30,209 --> 00:37:33,378 ¿Por qué estoy hablando contigo? No puedes entenderme, ¿verdad? 461 00:37:33,462 --> 00:37:35,214 Eres sólo un animal. 462 00:37:37,382 --> 00:37:39,051 ¿No, Margarita? 463 00:37:55,776 --> 00:37:57,236 puedo ir 464 00:37:58,487 --> 00:38:00,072 No, está bien. 465 00:38:09,706 --> 00:38:12,835 estaba recordando el día que nació Ben. 466 00:38:15,128 --> 00:38:19,258 Cuando vino al mundo gritando. 467 00:38:20,592 --> 00:38:22,594 Me miró directamente 468 00:38:25,806 --> 00:38:29,601 y, con su palmita, 469 00:38:29,768 --> 00:38:33,856 Me golpeó justo en la mejilla. 470 00:38:37,109 --> 00:38:38,944 Fue lo primero que hizo. 471 00:38:44,533 --> 00:38:50,038 no puedo evitar pensar que está solo y asustado. 472 00:38:56,003 --> 00:38:59,131 Ninguna madre debería vivir más que su hijo. 473 00:39:10,851 --> 00:39:13,562 Sé por qué no quieres volver en Pinos rebeldes. 474 00:39:16,857 --> 00:39:20,736 Viniste aquí porque quieres morir. Yo también pasé por esto. 475 00:39:20,861 --> 00:39:25,407 Todos los días me decía a mí mismo: "Eso es todo. Así es como va a terminar". 476 00:39:25,490 --> 00:39:30,120 Pero acepté la idea. No tengo más preguntas. 477 00:39:31,413 --> 00:39:35,250 dije todo lo que tenía que decir regresando 478 00:39:35,834 --> 00:39:41,465 - Sólo quiero que me perdones. - Estamos obligados a permanecer juntos. 479 00:39:42,549 --> 00:39:46,303 Puedo hablar contigo. Puedo hacer eso. 480 00:39:47,554 --> 00:39:51,391 Pero nunca podré perdonarte. 481 00:40:49,449 --> 00:40:50,826 ¿Rebeca Yedlin? 482 00:40:57,666 --> 00:41:00,460 ¡Hola! Soy Xander. 483 00:41:25,277 --> 00:41:27,029 Debes venir conmigo. 484 00:41:38,999 --> 00:41:40,792 No entiendo. 485 00:41:43,003 --> 00:41:47,424 Lo sé. Todo es confuso. 486 00:41:48,967 --> 00:41:51,887 Fuiste impredecible conocimiento durante la tormenta. 487 00:41:56,433 --> 00:41:59,853 Todo tendrá sentido pronto Te lo aseguro. 488 00:42:03,398 --> 00:42:05,025 Es bonito, ¿no? 489 00:42:10,656 --> 00:42:12,074 No.