1
00:01:52,490 --> 00:01:57,370
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,630 --> 00:02:01,920
[Episodio 29]

3
00:02:31,870 --> 00:02:33,730
Haga que el ejército proceda según lo planeado.

4
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
Seguiremos adelante.

5
00:02:35,200 --> 00:02:35,920
Sí.

6
00:03:18,650 --> 00:03:19,510
abuelo,

7
00:03:19,810 --> 00:03:20,560
esto...

8
00:03:28,710 --> 00:03:29,660
Alcalde Zheng,

9
00:03:30,760 --> 00:03:32,480
El gobernador no está aquí.

10
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
¿Qué hay de ti?

11
00:03:33,660 --> 00:03:35,710
¿ir a mirar el jardín de la finca?

12
00:03:51,050 --> 00:03:52,140
Su Excelencia.

13
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
¡Su Excelencia!

14
00:04:23,060 --> 00:04:25,060
Maldito mocoso Qi Zheng.

15
00:04:49,470 --> 00:04:50,440
Abuelo.

16
00:04:51,230 --> 00:04:52,000
No hay necesidad.

17
00:04:52,520 --> 00:04:53,720
Yo mismo bajaré.

18
00:04:55,210 --> 00:04:56,820
Eres tan hábil, abuelo.

19
00:04:56,820 --> 00:04:59,220
No dejes que el gobernador
meterse debajo de tu piel.

20
00:04:59,450 --> 00:05:00,590
¿Meterse debajo de mi piel?

21
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
¿Quién es él?

22
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
El gobernador se niega a dar la cara.

23
00:05:06,840 --> 00:05:08,640
haciéndonos correr por su finca.

24
00:05:08,900 --> 00:05:11,170
Debe estar intentando mostrarnos quién manda.

25
00:05:11,200 --> 00:05:12,840
Muéstranos ¿quién manda?

26
00:05:12,910 --> 00:05:14,520
Ni siquiera se atreve a dar la cara.

27
00:05:14,520 --> 00:05:16,440
Totalmente patético.

28
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
¿Qué te trae por aquí?

29
00:05:22,550 --> 00:05:23,480
¡Segundo hermano!

30
00:05:26,150 --> 00:05:27,640
Zheng Shi, has vuelto.

31
00:05:35,710 --> 00:05:36,640
Tío abuelo Tao.

32
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
¿Dónde has estado estos últimos días?

33
00:06:06,590 --> 00:06:08,190
Te tomó tanto tiempo regresar.

34
00:06:11,200 --> 00:06:13,530
Dejé Ling'an por algunos asuntos personales.

35
00:06:14,470 --> 00:06:15,930
y se retrasó en el camino.

36
00:06:17,210 --> 00:06:19,620
Entonces la noche que mi hermano tuvo su accidente,

37
00:06:21,230 --> 00:06:22,920
¿No estabas a su lado?

38
00:06:32,200 --> 00:06:33,080
Zheng Shi,

39
00:06:33,520 --> 00:06:34,560
¿sabes por qué?

40
00:06:34,560 --> 00:06:37,159
tío abuelo yuan
¿De repente cometió traición?

41
00:06:38,390 --> 00:06:39,150
Sólo sé que él

42
00:06:39,150 --> 00:06:41,680
estado en contra
democratizando el examen de selección

43
00:06:41,680 --> 00:06:45,280
y quería mantener
el antiguo sistema de las Nueve Familias Nobles.

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,490
Mi hermano sacrificó su vida.

45
00:06:48,830 --> 00:06:50,790
Para los nobles de la ciudad de Jing.

46
00:06:51,560 --> 00:06:52,730
Incluso si no lo hacemos

47
00:06:53,150 --> 00:06:56,270
continuar con su voluntad de abolir el examen,

48
00:06:57,230 --> 00:07:00,360
No podemos dejar que Jing City
Ya no podrá ser controlado por Ling'an.

49
00:07:10,350 --> 00:07:11,950
¿Quieres decir que quieres Ciudad Jing?

50
00:07:13,130 --> 00:07:14,610
independizarse?

51
00:07:23,450 --> 00:07:24,780
¿Qué hay de malo en eso?

52
00:07:26,120 --> 00:07:28,180
No es que carezcamos de capacidades.

53
00:07:28,180 --> 00:07:29,910
¿Por qué deberíamos someternos a los demás?

54
00:07:31,470 --> 00:07:33,230
Si no fuera por
preocupación de mi hermano mayor,

55
00:07:33,230 --> 00:07:34,740
Habría actuado hace mucho tiempo.

56
00:07:35,000 --> 00:07:35,840
Zheng Shi.

57
00:07:38,790 --> 00:07:40,850
Este asunto se refiere a la supervivencia de

58
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
nuestra familia Zheng.

59
00:07:43,560 --> 00:07:44,590
Entonces,

60
00:07:45,590 --> 00:07:48,000
debemos permanecer unidos y luchar juntos.

61
00:07:50,770 --> 00:07:51,560
¿Luchar?

62
00:07:59,150 --> 00:08:00,750
Viniste a Ling'an esta vez.

63
00:08:00,960 --> 00:08:02,440
preparado?

64
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Traje el ejército.

65
00:08:07,080 --> 00:08:08,710
Llevar tropas a Ling'an

66
00:08:08,710 --> 00:08:10,040
se considera traición.

67
00:08:14,760 --> 00:08:16,710
Esta es solo una prueba preliminar.

68
00:08:16,710 --> 00:08:19,330
para medir los límites de ese mocoso Qi Zheng.

69
00:08:22,350 --> 00:08:24,590
El abuelo solo trajo
20.000 soldados esta vez,

70
00:08:24,590 --> 00:08:27,720
y están estacionados
Fuera del puesto de control de Ling'an.

71
00:08:27,960 --> 00:08:29,500
Es sólo un acto de postura.

72
00:08:29,500 --> 00:08:31,170
No se cruzarán líneas.

73
00:08:37,580 --> 00:08:39,510
Este Qi Zheng seguro es exasperante.

74
00:08:43,960 --> 00:08:47,690
¿Estás seguro de que esos soldados están
estacionado fuera del puesto de control?

75
00:08:52,710 --> 00:08:54,910
Me temo que las cosas afuera han cambiado

76
00:08:55,160 --> 00:08:56,510
mientras estás aquí.

77
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
¿Qué quieres decir?

78
00:09:01,040 --> 00:09:02,840
Cuando entré a la ciudad antes,

79
00:09:04,440 --> 00:09:06,440
No vi ni un solo soldado Zheng.

80
00:09:36,060 --> 00:09:37,390
Ustedes dos realmente están aquí.

81
00:09:44,110 --> 00:09:44,750
Papá.

82
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Su Excelencia.

83
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
¿Por qué están ustedes dos sentados espalda con espalda?

84
00:09:54,560 --> 00:09:56,160
¿Qué pasa con ustedes dos?

85
00:09:56,860 --> 00:09:57,650
sin hablar,

86
00:09:57,680 --> 00:09:59,410
¿No comer y no volver a casa?

87
00:10:00,680 --> 00:10:01,890
Yun.

88
00:10:02,350 --> 00:10:03,610
Escucha hija mía

89
00:10:03,990 --> 00:10:05,000
este hombre

90
00:10:05,750 --> 00:10:07,400
es simplemente lo peor.

91
00:10:08,470 --> 00:10:09,870
Lord Fan Qi es aún peor.

92
00:10:10,920 --> 00:10:12,330
Quiere comerse mi tortuga mascota.

93
00:10:12,330 --> 00:10:13,440
Su Excelencia,

94
00:10:13,470 --> 00:10:15,900
cuantas veces
¿Tengo que explicártelo?

95
00:10:16,050 --> 00:10:17,200
La tuya es una tortuga de caparazón blando.

96
00:10:17,200 --> 00:10:19,310
una especie agresiva parecida a un pez,

97
00:10:19,590 --> 00:10:21,200
que se puede comer.

98
00:10:21,510 --> 00:10:23,080
Es mi mascota.

99
00:10:23,080 --> 00:10:23,990
sé muy bien si

100
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
es softshell o no, ¿vale?

101
00:10:24,990 --> 00:10:26,590
Bueno, viviendo hasta mi edad,

102
00:10:26,590 --> 00:10:28,560
lo sé muy bien

103
00:10:28,560 --> 00:10:30,500
qué se puede comer y qué no.

104
00:10:30,570 --> 00:10:31,900
Dudo que eso sea cierto ahora.

105
00:10:32,680 --> 00:10:34,010
Muy bien, deja de discutir.

106
00:10:34,550 --> 00:10:37,500
¿Entonces ustedes dos están peleando por esto?

107
00:10:37,730 --> 00:10:39,460
-¡Así es!
-¡Así es!

108
00:10:41,110 --> 00:10:41,940
Seguro.

109
00:10:42,340 --> 00:10:44,340
Este asunto es muy importante.

110
00:10:44,870 --> 00:10:46,420
Más importante que

111
00:10:46,560 --> 00:10:48,470
los 20.000 soldados del ejército de Zheng

112
00:10:48,470 --> 00:10:50,000
A punto de llegar a Ling'an.

113
00:10:55,470 --> 00:10:56,110
Espera...

114
00:11:00,590 --> 00:11:01,680
¿Ambos lo sabían?

115
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Su Excelencia.

116
00:11:04,400 --> 00:11:06,160
Bien, bien.

117
00:11:06,190 --> 00:11:08,100
La tuya es una tortuga como mascota.

118
00:11:09,680 --> 00:11:10,800
Cuídalo bien.

119
00:11:10,800 --> 00:11:14,000
Ahora hay 20.000
de ellos pequeños bastardos agresivos.

120
00:11:14,590 --> 00:11:16,180
Tengo algo que hacer. Adiós.

121
00:11:16,180 --> 00:11:16,770
Tu...

122
00:11:17,470 --> 00:11:18,630
¡20.000 de ellos!

123
00:11:20,280 --> 00:11:21,350
¡Papá! ¡Papá!

124
00:11:21,750 --> 00:11:23,080
¿No vas a comer?

125
00:11:29,110 --> 00:11:30,350
¿Cuándo te enteraste?

126
00:11:33,750 --> 00:11:35,560
¿Por qué hay tantos
¿Obstáculos inesperados en el camino?

127
00:11:35,560 --> 00:11:36,440
Lo sé.

128
00:11:51,850 --> 00:11:53,160
¡Mantén la formación de batalla!

129
00:11:53,160 --> 00:11:54,470
-¡Sí!
-¡Sí!

130
00:12:07,680 --> 00:12:08,630
¿Quién está ahí?

131
00:12:14,350 --> 00:12:15,560
¿Quién va allí?

132
00:12:16,300 --> 00:12:19,030
¿Cómo te atreves a traspasar?
¿En el puesto de control de Ling'an?

133
00:12:19,410 --> 00:12:20,620
¡Mis disculpas!

134
00:12:20,650 --> 00:12:21,960
Entonces es el comandante Wei.

135
00:12:22,680 --> 00:12:23,810
No entendiste bien.

136
00:12:23,870 --> 00:12:25,100
Estamos simplemente escoltando

137
00:12:25,100 --> 00:12:27,710
El alcalde Zheng a la finca.
para expresar su agradecimiento.

138
00:12:27,710 --> 00:12:29,770
No tenemos ninguna intención de traspasar.

139
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
Comandante Wei, déjenos pasar.

140
00:12:33,170 --> 00:12:34,970
Este es el puesto de control de Ling'an.

141
00:12:45,230 --> 00:12:46,250
estamos al menos

142
00:12:46,270 --> 00:12:47,800
A 15 millas del foso.

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,110
¡Está claramente dibujado aquí!

144
00:12:50,970 --> 00:12:52,370
El gobernador lo cambió.

145
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
¿Cuándo lo cambió?

146
00:12:57,710 --> 00:12:58,820
Ahora mismo.

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,240
no me has dicho

148
00:13:19,360 --> 00:13:20,500
como lo supiste

149
00:13:20,520 --> 00:13:21,980
traerían tropas aquí.

150
00:13:26,040 --> 00:13:26,800
No.

151
00:13:27,040 --> 00:13:28,440
No hay comida hasta que tú me lo digas.

152
00:13:35,470 --> 00:13:36,280
Bien, bien.

153
00:13:37,080 --> 00:13:38,410
Comeré después de hablar.

154
00:13:38,800 --> 00:13:39,690
aunque yo

155
00:13:40,160 --> 00:13:41,450
mantuvo a la familia Zheng

156
00:13:41,680 --> 00:13:42,870
fuera de la traición,

157
00:13:43,750 --> 00:13:45,680
Después de todo, Zheng Yuan era un traidor.

158
00:13:46,750 --> 00:13:48,950
Si Jing City recibiera un pedido ahora mismo

159
00:13:49,440 --> 00:13:51,300
para traer de vuelta las cenizas de Zheng Yuan,

160
00:13:52,110 --> 00:13:53,310
si fueras Zheng Tao,

161
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
¿Qué pensaste?

162
00:13:56,750 --> 00:13:57,740
En primer lugar,

163
00:13:58,200 --> 00:14:00,130
Debo tener algunas dudas.
Después de todo,

164
00:14:00,750 --> 00:14:03,230
uno no debe desobedecer
Orden de Su Excelencia.

165
00:14:03,230 --> 00:14:04,870
Entonces...

166
00:14:07,080 --> 00:14:08,390
Entonces ellos

167
00:14:08,990 --> 00:14:10,130
envió tropas aquí para

168
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
cuídate de ti.

169
00:14:12,080 --> 00:14:12,940
Posteriormente,

170
00:14:14,160 --> 00:14:15,630
Encontraré una excusa

171
00:14:15,870 --> 00:14:17,280
para detenerlo en Ling'an.

172
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
Luego ciudad Jing

173
00:14:19,870 --> 00:14:21,080
quedará sin líder.

174
00:14:22,990 --> 00:14:24,590
Si ellos también pensaran en esto,

175
00:14:24,730 --> 00:14:26,080
o no vendrían,

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,000
o encontrarían

177
00:14:27,510 --> 00:14:29,170
que alguien más venga en su lugar.

178
00:14:29,630 --> 00:14:31,160
Si fuera el viejo Zheng Tao,

179
00:14:31,280 --> 00:14:32,550
eso es lo que haría.

180
00:14:32,990 --> 00:14:34,540
Pero Zheng Tao está actualmente

181
00:14:35,110 --> 00:14:36,810
el alcalde de la ciudad de Jing.

182
00:14:37,280 --> 00:14:38,350
Si ni siquiera se atrevió a venir

183
00:14:38,350 --> 00:14:39,710
recoger las cenizas de Zheng Yuan,

184
00:14:39,710 --> 00:14:41,230
¿No destruiría completamente

185
00:14:41,230 --> 00:14:42,890
¿Su credibilidad en la ciudad de Jing?

186
00:14:45,040 --> 00:14:46,900
Por lo tanto, no sólo debe venir,

187
00:14:47,160 --> 00:14:48,890
pero debe venir agresivamente.

188
00:14:49,110 --> 00:14:50,350
Si regresa entero,

189
00:14:50,350 --> 00:14:51,560
asombrará a todos.

190
00:14:52,080 --> 00:14:53,000
Si no lo hace,

191
00:14:53,470 --> 00:14:54,930
se rebelarán.

192
00:14:54,970 --> 00:14:55,580
Exactamente.

193
00:14:57,080 --> 00:14:59,140
Esto también es lo que pensó el élder Zheng.

194
00:14:59,230 --> 00:15:01,490
Es la mejor oportunidad que se ganó para nosotros.

195
00:15:07,800 --> 00:15:08,830
En cualquier caso,

196
00:15:09,350 --> 00:15:11,040
con 20.000 soldados de élite afuera,

197
00:15:11,040 --> 00:15:12,570
todavía tenemos que estar en guardia.

198
00:15:15,080 --> 00:15:17,610
tenemos que subir
con una contramedida pronto.

199
00:15:22,320 --> 00:15:23,650
¿O Su Excelencia

200
00:15:24,750 --> 00:15:26,550
¿Ya lo tienes todo pensado?

201
00:15:30,630 --> 00:15:32,760
Como el pescado ya está en la mesa,

202
00:15:32,870 --> 00:15:33,680
¿No podemos simplemente

203
00:15:34,010 --> 00:15:36,430
¿empezar a comerlo desde donde queramos?

204
00:15:36,960 --> 00:15:37,560
Aquí.

205
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Prueba esto.

206
00:16:04,040 --> 00:16:04,640
Disculpe.

207
00:16:04,900 --> 00:16:06,280
Los Zheng están de luto.

208
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
No se permite la entrada a nadie.

209
00:16:09,110 --> 00:16:10,990
Escuché que el joven maestro Zheng Shi ha vuelto.

210
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
así que vine a visitar.

211
00:16:12,560 --> 00:16:13,770
Esta es su orden.

212
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
Por favor regrese, señorita.

213
00:16:16,510 --> 00:16:18,500
Por favor, hágale saber que estoy aquí, señor.

214
00:16:18,870 --> 00:16:20,200
Sólo di que soy...

215
00:16:21,430 --> 00:16:22,630
Fan Yun de la familia Fan,

216
00:16:22,630 --> 00:16:24,080
con algo que discutir.

217
00:16:24,080 --> 00:16:25,280
Por favor regrese, señorita.

218
00:18:03,640 --> 00:18:04,970
Joven maestro Zheng Shi.

219
00:18:05,120 --> 00:18:05,960
Fanyun.

220
00:18:06,790 --> 00:18:07,720
Mucho tiempo sin verlo.

221
00:18:14,120 --> 00:18:15,450
Joven maestro Zheng Shi.

222
00:18:15,990 --> 00:18:17,590
Desde que nos separamos en la ciudad de Yong,

223
00:18:17,680 --> 00:18:19,210
no nos hemos visto

224
00:18:19,750 --> 00:18:20,910
Ni siquiera lo hiciste

225
00:18:21,550 --> 00:18:22,880
déjame saber que has vuelto.

226
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
Cómo...

227
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
¿Has estado?

228
00:18:30,360 --> 00:18:31,890
Hablemos en otro lugar.

229
00:18:37,750 --> 00:18:38,720
Tanto vino.

230
00:18:39,230 --> 00:18:41,160
Debe costar un mes de tu salario.

231
00:18:42,710 --> 00:18:43,640
El tiempo último

232
00:18:44,120 --> 00:18:46,580
viniste a la escuela privada
para buscarme,

233
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
Trajiste exactamente este vino.

234
00:18:56,840 --> 00:18:58,240
Toma unas copas conmigo.

235
00:18:58,880 --> 00:19:00,550
La luna de esta noche es impresionante,

236
00:19:00,550 --> 00:19:01,880
sin embargo, estoy bebiendo solo.

237
00:19:02,120 --> 00:19:03,230
Qué triste.

238
00:19:05,230 --> 00:19:06,160
Fanyun,

239
00:19:07,390 --> 00:19:09,250
¿Puedes tocar otra pieza para mí?

240
00:19:16,980 --> 00:19:17,790
Seguro.

241
00:20:31,750 --> 00:20:32,830
Gracias Fan Yun.

242
00:20:43,710 --> 00:20:44,310
Salud.

243
00:20:53,410 --> 00:20:54,610
todavía recuerdo eso

244
00:20:55,600 --> 00:20:57,060
la primera vez que probé el vino

245
00:20:58,560 --> 00:21:00,420
Fue el día que mi madre falleció.

246
00:21:04,030 --> 00:21:05,230
Esa noche,

247
00:21:06,200 --> 00:21:07,640
mi papa llego a casa

248
00:21:08,310 --> 00:21:09,710
con una gran jarra de vino.

249
00:21:10,550 --> 00:21:11,790
Se bebió la mitad

250
00:21:12,070 --> 00:21:12,960
y se emborrachó.

251
00:21:14,070 --> 00:21:14,970
atropellé,

252
00:21:15,400 --> 00:21:16,370
tomó unos sorbos,

253
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
y también me emborraché.

254
00:21:19,400 --> 00:21:20,200
pero

255
00:21:21,470 --> 00:21:22,790
esa noche,

256
00:21:23,200 --> 00:21:25,130
Tuve un sueño muy, muy hermoso.

257
00:21:26,960 --> 00:21:28,290
soñé que mi madre

258
00:21:29,230 --> 00:21:30,630
volvió a verme otra vez.

259
00:21:41,550 --> 00:21:44,210
estoy preocupado abuelo
No entrará en mis sueños.

260
00:21:45,120 --> 00:21:47,780
Después de todo, yo no era ninguno de los dos.
sensato ni obediente.

261
00:21:48,030 --> 00:21:49,560
Reprobé el examen de selección.

262
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
y a menudo lo hacía enojar.

263
00:21:53,310 --> 00:21:55,310
Quizás no quiera volver a verme nunca más.

264
00:22:00,230 --> 00:22:01,160
Eso no es cierto.

265
00:22:01,990 --> 00:22:02,960
el solo

266
00:22:03,530 --> 00:22:05,090
No quería que te preocuparas.

267
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
Cuando conoció a nuestra familia
interrumpió el examen

268
00:22:13,160 --> 00:22:14,360
para ponerlo a prueba,

269
00:22:15,570 --> 00:22:17,030
él no quería que me preocupara.

270
00:22:18,750 --> 00:22:20,450
Cuando se sintió débil y frágil,

271
00:22:22,440 --> 00:22:24,300
Él tampoco quería que me preocupara.

272
00:22:25,990 --> 00:22:28,120
Cuando sintió que nuestra situación familiar
estaba fuera de control,

273
00:22:28,120 --> 00:22:29,550
Preocuparse por la gente,
la familia—

274
00:22:29,550 --> 00:22:30,780
sobre todo—

275
00:22:33,470 --> 00:22:35,270
todavía no quería que me preocupara.

276
00:22:38,850 --> 00:22:41,710
Él cargó con el peso
del gran plan solo,

277
00:22:42,610 --> 00:22:45,010
preparando una trampa para Qi Zheng
con su vida.

278
00:22:46,390 --> 00:22:47,860
♪ podría haberlo hecho ♪

279
00:22:47,890 --> 00:22:49,480
♪ Jugó todos los trucos del libro ♪

280
00:22:49,160 --> 00:22:50,710
Pero al final, como su nieto...

281
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
♪ Pero elegí una devoción meticulosa ♪

282
00:22:53,050 --> 00:22:54,700
♪ Nunca enjaulas mi amor ♪

283
00:22:54,730 --> 00:22:58,950
♪ Incluso si tuviera que hacerlo
caminar penosamente a través de mil millas ♪

284
00:22:58,680 --> 00:22:59,840
El joven maestro Zheng Shi...

285
00:22:59,080 --> 00:23:03,150
♪ De ahora en adelante, vagaré por el mundo,
arrancando pétalos y sosteniendo la luna ♪

286
00:23:03,410 --> 00:23:06,730
♪ Escucha el viento y admira la luna.
durante días y días ♪

287
00:23:05,070 --> 00:23:06,530
El joven maestro Zheng Shi...

288
00:23:06,900 --> 00:23:12,830
♪ Acepta que no soy tu felicidad ♪

289
00:23:12,900 --> 00:23:15,620
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

290
00:23:14,270 --> 00:23:15,640
Independientemente de sus méritos y defectos,

291
00:23:15,640 --> 00:23:19,600
♪ Considera este el mejor final ♪

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,120
Anciano Zheng

293
00:23:18,710 --> 00:23:20,230
Fue el héroe de una generación.

294
00:23:19,720 --> 00:23:22,200
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

295
00:23:22,230 --> 00:23:26,580
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

296
00:23:24,270 --> 00:23:25,310
Mi más sentido pésame.

297
00:23:26,610 --> 00:23:29,240
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

298
00:23:29,260 --> 00:23:34,120
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

299
00:23:34,150 --> 00:23:40,370
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

300
00:23:41,580 --> 00:23:43,160
Entiendo el razonamiento.

301
00:23:41,700 --> 00:23:51,210
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

302
00:23:45,030 --> 00:23:46,710
Pero no puedo evitar preguntarme;

303
00:23:47,600 --> 00:23:48,790
si hubiera estado aquí,

304
00:23:49,470 --> 00:23:51,130
Estoy seguro de que podría haber encontrado una manera

305
00:23:52,950 --> 00:23:55,350
donde mi abuelo no tendría que morir.

306
00:24:05,120 --> 00:24:06,450
Joven maestro Zheng Shi.

307
00:24:06,920 --> 00:24:08,200
En realidad, algunas cosas

308
00:24:09,070 --> 00:24:10,830
no son tan simples como imaginamos.

309
00:24:12,640 --> 00:24:13,710
algunas cosas

310
00:24:15,270 --> 00:24:16,760
no se puede cambiar

311
00:24:17,310 --> 00:24:18,620
por una sola persona.

312
00:24:23,680 --> 00:24:25,480
¿Estás defendiendo a Qi Zheng?

313
00:24:28,510 --> 00:24:30,200
Mi abuelo murió en su dormitorio,

314
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
justo en frente de él.

315
00:24:33,110 --> 00:24:33,970
Sin embargo, estás aquí

316
00:24:35,550 --> 00:24:37,410
pidiéndome que sea la persona más grande,

317
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
para ser más indulgente?

318
00:24:41,230 --> 00:24:42,680
No, estás equivocado.

319
00:24:44,120 --> 00:24:45,270
simplemente no quiero

320
00:24:46,600 --> 00:24:47,790
que estés demasiado triste

321
00:24:48,470 --> 00:24:49,710
y dolorido.

322
00:24:51,840 --> 00:24:52,510
DE ACUERDO.

323
00:24:54,230 --> 00:24:55,290
Entonces déjame preguntarte:

324
00:24:56,600 --> 00:24:58,150
¿En qué capacidad estamos?

325
00:24:58,170 --> 00:24:59,700
teniendo esta conversación?

326
00:25:01,710 --> 00:25:03,120
¿Como Zheng Shi y Fan Yun?

327
00:25:08,260 --> 00:25:11,300
O como el segundo joven maestro Zheng
¿Y la señora Fan?

328
00:25:27,070 --> 00:25:28,200
Hoy,

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,790
Soy tu confidente Fan Yun.

330
00:25:35,440 --> 00:25:36,810
simplemente espero que

331
00:25:36,990 --> 00:25:38,130
tu puedes

332
00:25:38,510 --> 00:25:39,910
recupérate.

333
00:25:40,570 --> 00:25:42,290
No decepciones al élder Zheng.

334
00:25:43,570 --> 00:25:44,880
expectativas de ti.

335
00:25:50,900 --> 00:25:51,590
DE ACUERDO.

336
00:25:52,640 --> 00:25:53,570
Lo entiendo.

337
00:25:59,440 --> 00:26:00,070
Salud.

338
00:26:02,120 --> 00:26:02,790
Salud.

339
00:26:13,850 --> 00:26:16,590
[Pabellón Huiyun]

340
00:26:14,710 --> 00:26:15,750
Alcalde Zheng, usted vino hasta el final.

341
00:26:15,750 --> 00:26:17,310
para presentar respetos y dar gracias.

342
00:26:17,310 --> 00:26:18,570
Estoy profundamente satisfecho.

343
00:26:18,950 --> 00:26:20,350
Si no hay nada más,

344
00:26:20,360 --> 00:26:22,290
Quédese en Ling'an unos días más.

345
00:26:24,840 --> 00:26:26,640
No me atrevería.

346
00:26:30,990 --> 00:26:32,720
Mi venida a Ling'an esta vez,

347
00:26:32,850 --> 00:26:33,960
aparte de dar gracias,

348
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
En realidad es para informar algo.

349
00:26:38,030 --> 00:26:38,710
Adelante.

350
00:26:44,310 --> 00:26:46,120
Liu Mu, el comandante de la puerta de la ciudad de Jing,

351
00:26:46,120 --> 00:26:47,730
lamentablemente murio en

352
00:26:47,810 --> 00:26:48,940
un incendio accidental.

353
00:26:50,550 --> 00:26:51,280
¿Accidental?

354
00:26:53,600 --> 00:26:55,990
La causa específica del incendio.
todavía está bajo investigación.

355
00:26:55,990 --> 00:26:57,380
Actualmente se especula

356
00:26:57,380 --> 00:27:00,710
esa puerta Cdr. Liu,
que lucharon por llegar a la ciudad de Jing día y noche,

357
00:27:00,710 --> 00:27:03,080
estaba en un sueño profundo debido al cansancio,

358
00:27:03,270 --> 00:27:06,510
sin darse cuenta de que el brasero de carbón
en su casa se había volcado.

359
00:27:06,510 --> 00:27:09,230
Entonces, falleció mientras dormía.

360
00:27:09,600 --> 00:27:11,230
Es realmente una lástima.

361
00:27:12,360 --> 00:27:14,420
¿Por qué sólo se informa de este asunto ahora?

362
00:27:15,920 --> 00:27:17,990
Puerta Cdr. Liu es un funcionario
de la ciudad Jing después de todo.

363
00:27:17,990 --> 00:27:19,030
Fue un accidente,

364
00:27:19,030 --> 00:27:19,750
pero...

365
00:27:20,510 --> 00:27:21,920
Pase lo que pase, murió dentro

366
00:27:21,920 --> 00:27:23,270
mi territorio de la ciudad de Jing.

367
00:27:23,270 --> 00:27:25,030
Los Zheng no pueden eludir la culpa.

368
00:27:25,030 --> 00:27:27,550
Así que decidimos
Solicito audiencia con Su Excelencia.

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,840
para informar este asunto,
y al mismo tiempo,

370
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
pedir castigo.

371
00:27:39,920 --> 00:27:40,710
En ese caso,

372
00:27:41,510 --> 00:27:44,710
Le daré a Gate Cdr. Liu
un gran entierro con todos los honores.

373
00:27:45,360 --> 00:27:46,870
Es solo que ahora,

374
00:27:47,200 --> 00:27:49,760
La ciudad de Jing no tiene un comandante de puerta.

375
00:27:53,140 --> 00:27:56,260
Se necesita un nuevo comandante de puerta.

376
00:28:03,550 --> 00:28:04,900
Entonces estás aquí para esto.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,130
No es de extrañar.

378
00:28:07,990 --> 00:28:08,930
Alcalde Zheng,

379
00:28:09,230 --> 00:28:10,750
trajiste decenas de miles
de tus tropas

380
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
para sitiar Ling'an.

381
00:28:12,400 --> 00:28:13,930
Parece que viniste preparado.

382
00:28:15,310 --> 00:28:17,370
Debe estar bromeando, Su Excelencia.

383
00:28:18,070 --> 00:28:19,400
Antes de mi partida,

384
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Escuché que había muchos bandidos.
en los caminos de montaña.

385
00:28:22,510 --> 00:28:24,400
Tuve que tomar precauciones adicionales.

386
00:28:25,200 --> 00:28:28,200
Pero mi ejército estaba
paralizado por completo

387
00:28:28,200 --> 00:28:30,530
incluso antes de llegar a Ling'an, ¿no?

388
00:28:30,960 --> 00:28:32,990
¿Necesitas tantas tropas de acompañamiento?

389
00:28:32,990 --> 00:28:33,810
Yo diría que es

390
00:28:34,160 --> 00:28:35,510
más que suficiente para derribar

391
00:28:35,510 --> 00:28:36,640
Todo el Ling'an.

392
00:28:40,200 --> 00:28:42,070
No me atrevería.

393
00:28:43,960 --> 00:28:45,750
Estoy envejeciendo en años,

394
00:28:45,750 --> 00:28:47,470
y mi nieto no tiene experiencia.

395
00:28:47,470 --> 00:28:50,130
Nuestra familia Zheng acaba de pasar
un evento importante

396
00:28:50,360 --> 00:28:52,960
y no puede soportar demasiada agitación.

397
00:28:55,030 --> 00:28:58,230
El ejército de Zheng se ha quedado
en la pequeña ciudad de Jing durante mucho tiempo.

398
00:28:58,230 --> 00:28:59,600
Pensé en aprovechar esta oportunidad

399
00:28:59,600 --> 00:29:02,440
para dejarles salir y ver el mundo.

400
00:29:02,840 --> 00:29:03,790
Qué,

401
00:29:04,840 --> 00:29:07,070
seguramente Su Excelencia no lo haría

402
00:29:07,600 --> 00:29:09,060
no permitir esto, ¿lo harías?

403
00:29:12,270 --> 00:29:13,470
Por supuesto que no.

404
00:29:14,840 --> 00:29:16,700
En realidad, creo que tus tropas están

405
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
trabajador y de espíritu encomiable.

406
00:29:19,990 --> 00:29:21,530
Incluso desearía que mis tropas pudieran

407
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
aprender un par de cosas de ellos.

408
00:29:24,640 --> 00:29:25,500
¿Qué tal esto?

409
00:29:25,990 --> 00:29:27,030
Deja que los dos ejércitos

410
00:29:27,550 --> 00:29:28,810
tener un partido amistoso.

411
00:29:29,200 --> 00:29:30,920
Voy a llegar a presenciar adecuadamente

412
00:29:31,600 --> 00:29:33,310
cómo entrenas a tus tropas.

413
00:29:36,070 --> 00:29:37,680
Su Excelencia quiere el ejército de su Qi.

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,170
y mi ejército de Zheng para someterse

415
00:29:39,170 --> 00:29:40,700
¿Una revisión ceremonial conjunta?

416
00:29:42,960 --> 00:29:43,540
¿Qué?

417
00:29:44,160 --> 00:29:46,760
Seguramente no lo rechazarías,
¿Lo harías?

418
00:29:47,120 --> 00:29:48,030
I...

419
00:29:50,230 --> 00:29:51,560
No me atrevería a desobedecer.

420
00:30:01,270 --> 00:30:03,930
Tío abuelo Tao, ¿lo hiciste?
ver al gobernador hoy?

421
00:30:04,990 --> 00:30:07,050
El abuelo hizo algo grandioso hoy.

422
00:30:08,600 --> 00:30:11,460
Él realmente quiere
Juega una guerra de desgaste conmigo.

423
00:30:11,880 --> 00:30:14,410
¿No lo sabe?
¿Cuántas batallas he peleado?

424
00:30:17,840 --> 00:30:19,970
Pero escuchando el tono del gobernador,

425
00:30:20,360 --> 00:30:22,030
¿Qué tal si dejamos el asunto?

426
00:30:22,030 --> 00:30:23,290
del comandante de la puerta?

427
00:30:23,440 --> 00:30:24,480
¿Por qué deberíamos hacerlo?

428
00:30:30,750 --> 00:30:32,080
Después de la revisión conjunta,

429
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
Todo el ejército de Qi y los nobles en Ling'an.

430
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
será testigo
Qué impresionante es nuestro ejército.

431
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
Para entonces, la posición

432
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
del comandante de la puerta

433
00:30:42,680 --> 00:30:44,300
Estará en la bolsa.

434
00:30:46,400 --> 00:30:47,870
Si no hay nada más,

435
00:30:48,270 --> 00:30:49,530
Regresaré a mi habitación.

436
00:30:51,600 --> 00:30:52,400
Esperar.

437
00:30:56,120 --> 00:30:57,030
Zheng Shi.

438
00:30:58,270 --> 00:31:00,870
¿Sabes dónde?
El anillo del líder del clan de mi hermano.

439
00:31:01,310 --> 00:31:02,490
podría mantenerse?

440
00:31:15,360 --> 00:31:17,370
"Hoy desaparecido, olvidado mañana", ¿eh?

441
00:31:17,370 --> 00:31:19,210
El cuerpo del abuelo aún no está frío.

442
00:31:19,210 --> 00:31:21,340
y ya estás codiciando su anillo.

443
00:31:39,750 --> 00:31:41,230
¿Qué estás diciendo?

444
00:31:42,470 --> 00:31:43,120
yo simplemente

445
00:31:43,120 --> 00:31:45,320
Quiero mantenerlo a salvo hasta la ascensión.

446
00:31:45,920 --> 00:31:47,400
del próximo líder del clan...

447
00:31:50,510 --> 00:31:52,510
Para que no caiga en manos equivocadas.

448
00:31:55,590 --> 00:31:56,840
No sé.

449
00:31:57,920 --> 00:31:58,640
¿No lo haces?

450
00:32:02,010 --> 00:32:03,040
Realmente no lo hago.

451
00:32:24,770 --> 00:32:26,460
Incluso la muerte del comandante de la puerta

452
00:32:26,460 --> 00:32:28,590
podría mantenerse completamente en secreto.

453
00:32:28,710 --> 00:32:29,790
La ciudad de Jing es

454
00:32:29,790 --> 00:32:31,790
notoriamente brutal para los funcionarios.

455
00:32:32,070 --> 00:32:33,160
Comandantes de puerta anteriores

456
00:32:33,160 --> 00:32:34,470
todos tuvieron que rebajarse

457
00:32:34,470 --> 00:32:36,000
y conspirar con los Zheng

458
00:32:36,070 --> 00:32:38,070
para salir ileso del cargo.

459
00:32:38,310 --> 00:32:39,600
Pero Gate Cdr. Liu era

460
00:32:39,600 --> 00:32:41,230
famoso por ser íntegro.

461
00:32:41,230 --> 00:32:42,640
Desde que llegó a la ciudad de Jing,

462
00:32:42,640 --> 00:32:45,030
nunca se dejó llevar por
el palo y la zanahoria de los Zheng.

463
00:32:45,030 --> 00:32:46,360
El conflicto entre ellos

464
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
No empezó ayer.

465
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Entonces hay aún más razones para sospechar

466
00:32:50,750 --> 00:32:52,010
si la muerte de Liu Mu

467
00:32:52,710 --> 00:32:53,390
fue realmente

468
00:32:54,470 --> 00:32:55,540
un accidente o no.

469
00:32:56,600 --> 00:32:57,550
La elección del líder del clan

470
00:32:57,550 --> 00:32:59,510
Es un asunto privado de cada familia.

471
00:32:59,510 --> 00:33:01,200
Los gobernadores nunca han interferido.

472
00:33:01,200 --> 00:33:02,770
Pero el comandante de la puerta de cada ciudad

473
00:33:02,770 --> 00:33:04,750
ha sido designado por los gobernadores.

474
00:33:05,750 --> 00:33:08,040
Esto es para mantener un equilibrio de poder.

475
00:33:11,920 --> 00:33:12,990
Ahora bien, si Zheng Xian

476
00:33:13,640 --> 00:33:15,710
se convierte en comandante de la puerta como lo deseen,

477
00:33:16,750 --> 00:33:18,150
la posición del líder del clan

478
00:33:18,310 --> 00:33:19,770
será prácticamente suyo.

479
00:33:21,360 --> 00:33:24,090
Quieren apoderarse de la ciudad de Jing
de un solo golpe.

480
00:33:24,840 --> 00:33:26,440
Básicamente, está estableciendo

481
00:33:26,440 --> 00:33:27,570
que Ling'an debería

482
00:33:27,760 --> 00:33:29,620
Manténgase fuera de los negocios de Jing City.

483
00:33:30,960 --> 00:33:32,550
Han traído sus tropas aquí.

484
00:33:32,550 --> 00:33:33,680
con grandes ambiciones.

485
00:33:33,920 --> 00:33:35,450
No debemos bajar la guardia.

486
00:33:36,730 --> 00:33:38,190
La próxima revisión conjunta

487
00:33:38,550 --> 00:33:39,880
es especialmente crucial.

488
00:33:41,230 --> 00:33:44,360
El ejército de Zheng se jacta
tropas de élite y caballos fuertes,

489
00:33:44,360 --> 00:33:45,890
luchando con gran valor.

490
00:33:46,030 --> 00:33:46,960
si

491
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
podemos eclipsarlos

492
00:33:48,600 --> 00:33:49,730
en la revisión conjunta,

493
00:33:50,310 --> 00:33:53,120
un duro golpe a su reputación
los socavará

494
00:33:53,120 --> 00:33:54,400
más de

495
00:33:54,400 --> 00:33:55,430
una batalla sangrienta.

496
00:33:55,880 --> 00:33:57,470
Mientras apaguemos su espíritu,

497
00:33:57,470 --> 00:33:58,750
no importa cuán grande sea su ejército,

498
00:33:58,750 --> 00:34:00,080
no tenemos nada que temer.

499
00:34:00,230 --> 00:34:01,840
Para entonces, lo haremos

500
00:34:02,600 --> 00:34:04,120
tener la ventaja.

501
00:34:10,110 --> 00:34:10,909
nadie me conoce

502
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
mejor que Fan Yun.

503
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
La disciplina del ejército de Zheng

504
00:34:30,760 --> 00:34:32,159
es sorprendentemente estricto,

505
00:34:32,510 --> 00:34:34,400
No es inferior a nuestro ejército en absoluto.

506
00:34:35,030 --> 00:34:36,070
¿Cómo crees que

507
00:34:36,070 --> 00:34:37,870
¿Tiene su gloriosa reputación?

508
00:34:38,030 --> 00:34:38,780
Sin embargo,

509
00:34:39,070 --> 00:34:40,670
Esta vez nos enfrentan.

510
00:34:40,719 --> 00:34:42,030
Cuando se trata de formaciones,

511
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
El gobernador es el experto.

512
00:34:45,770 --> 00:34:47,239
Comandante Wei, Señor Gao,

513
00:34:47,670 --> 00:34:49,010
Tenemos un nuevo descubrimiento allí.

514
00:34:49,010 --> 00:34:49,940
Ven a echar un vistazo.

515
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
Vamos.

516
00:36:01,490 --> 00:36:02,970
esto es realmente

517
00:36:04,070 --> 00:36:05,440
increíble.

518
00:36:06,370 --> 00:36:07,080
Sí.

519
00:36:07,520 --> 00:36:08,420
Pensar en los Zheng

520
00:36:08,420 --> 00:36:10,720
estaban criando en secreto
una bandada de soldados cuervos.

521
00:36:10,720 --> 00:36:12,320
Cuando realmente luchamos contra ellos,

522
00:36:12,320 --> 00:36:13,980
Esos cuervos serán un problema.

523
00:36:14,280 --> 00:36:16,590
Con Zheng Tao y Zheng Xian
todavía en Ling'an,

524
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
tienen las manos atadas,

525
00:36:17,590 --> 00:36:18,670
para que no actúen precipitadamente.

526
00:36:18,670 --> 00:36:19,280
Bueno, regresa

527
00:36:19,280 --> 00:36:20,990
e informar de esto al gobernador.

528
00:36:20,990 --> 00:36:22,390
Yo me encargaré de las cosas aquí.

529
00:36:22,590 --> 00:36:23,880
¿Por qué debería volver?

530
00:36:24,920 --> 00:36:25,670
¿Por qué más?

531
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
Sé que estás lleno de integridad

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
y enteramente dedicado a los asuntos gubernamentales.

533
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
Pero las mujeres,

534
00:36:30,960 --> 00:36:31,800
a veces,

535
00:36:32,320 --> 00:36:34,650
No captará la indirecta a menos que la rechaces.

536
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
Sólo por mi bien,

537
00:36:36,630 --> 00:36:37,730
complacerla.

538
00:36:38,190 --> 00:36:39,760
Señor Wei, en realidad yo...

539
00:36:40,110 --> 00:36:41,190
Si pierdes un solo cabello,

540
00:36:41,190 --> 00:36:42,240
mi preciosa hermana lo hará

541
00:36:42,240 --> 00:36:44,190
hazme buscarlo con una linterna.

542
00:36:44,190 --> 00:36:46,110
Prefiero evitar cualquier problema.

543
00:36:47,890 --> 00:36:49,150
Estás exagerando.

544
00:37:09,850 --> 00:37:12,550
♪ El viento derrama lluvia como lágrimas ♪

545
00:37:12,580 --> 00:37:13,790
♪ Sobre toda la ciudad ♪

546
00:37:13,820 --> 00:37:16,320
♪ En el segundo nuestras miradas se encuentran ♪

547
00:37:16,460 --> 00:37:20,030
♪ Los recuerdos del pasado rugen con un latido más fuerte ♪

548
00:37:19,150 --> 00:37:20,680
No es una exageración en absoluto.

549
00:37:21,280 --> 00:37:22,240
Realmente eres tú.

550
00:37:22,780 --> 00:37:25,250
♪ Quizás los corazones anhelan buscar ♪

551
00:37:22,920 --> 00:37:23,850
¿Por qué estás aquí?

552
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
¿Por qué ustedes dos no

553
00:37:25,240 --> 00:37:26,550
decir adiós antes de partir?

554
00:37:25,280 --> 00:37:26,640
♪ Grabar al alcance de nuestras manos ♪

555
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
Incluso llegaste tan lejos.
Menos mal que tengo buenas piernas.

556
00:37:26,660 --> 00:37:29,550
♪ Escuche pasos nítidos haciendo eco claro ♪

557
00:37:29,580 --> 00:37:33,050
♪ ponchar
en la frontera de un sueño intrépido ♪

558
00:37:30,670 --> 00:37:31,400
quieres decir

559
00:37:32,030 --> 00:37:33,890
el caballo tiene buenas patas.

560
00:37:34,460 --> 00:37:37,800
♪ Aunque los años fugaces corren
sin demora ♪

561
00:37:37,670 --> 00:37:39,110
No me encuentres una molestia.

562
00:37:37,860 --> 00:37:40,890
♪ Una voluta de suavidad
tiñe tu frente todos los días ♪

563
00:37:39,110 --> 00:37:41,110
escuché que eras
realizando reconocimientos.

564
00:37:40,910 --> 00:37:42,910
♪ Camina al lado de la luna y el sol ♪

565
00:37:41,110 --> 00:37:42,590
el viento es fuerte
en las montañas por la noche.

566
00:37:42,590 --> 00:37:44,070
me iré después
dejar esta ropa.

567
00:37:42,930 --> 00:37:46,050
♪ Cuando todo está dicho y hecho ♪

568
00:37:46,080 --> 00:37:48,080
♪ Pasaremos por los altibajos ♪

569
00:37:48,100 --> 00:37:50,530
♪ Cuando el amor profundo habita en nuestros ojos ♪

570
00:37:49,760 --> 00:37:51,070
mi hermana,

571
00:37:50,770 --> 00:37:53,790
♪ Nuestro ardiente anhelo nunca muere ♪

572
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
¿No puedes?

573
00:37:52,590 --> 00:37:53,720
¿Bajar un poco el tono?

574
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
No estés siempre tan ansioso.

575
00:37:53,920 --> 00:37:58,720
♪ Caminar juntos a través del viento y la escarcha ♪

576
00:37:58,550 --> 00:37:59,280
Bien.

577
00:37:58,750 --> 00:38:00,750
♪ Cada noche oscura se desvanece por fin ♪

578
00:38:00,780 --> 00:38:03,300
♪ Cuando el destino reside a nuestra vista ♪

579
00:38:01,240 --> 00:38:02,320
Señorita Wei.

580
00:38:03,410 --> 00:38:08,100
♪ Mirando el uno hacia el otro
luz lejana ♪

581
00:38:04,150 --> 00:38:05,750
La primera línea es peligrosa.

582
00:38:06,510 --> 00:38:06,990
Déjame acompañarte ba...

583
00:38:06,990 --> 00:38:07,590
¡Está bien!

584
00:38:08,200 --> 00:38:11,620
♪ ¿Qué buscan el cielo y la tierra?
¿Pero la salvación en el compañerismo? ♪

585
00:38:11,650 --> 00:38:13,800
♪ No dejes que se ponga el sol ♪

586
00:38:21,480 --> 00:38:22,810
Puedes regresar ahora.

587
00:38:22,840 --> 00:38:24,900
Un poco más y estaremos en Ling'an.

588
00:38:25,420 --> 00:38:26,750
Los enemigos pueden esconderse fácilmente

589
00:38:26,780 --> 00:38:28,440
dentro del complejo terreno aquí.

590
00:38:28,440 --> 00:38:29,790
Es casi de noche.

591
00:38:30,030 --> 00:38:32,030
Déjame acompañarte a través de este paso.

592
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
Si Gao Ran no lo estuviera haciendo por mí,

593
00:38:33,800 --> 00:38:35,470
regresarías solo.

594
00:38:35,470 --> 00:38:36,800
En realidad, no es necesario.

595
00:38:36,800 --> 00:38:37,550
Soy Wei.

596
00:38:37,550 --> 00:38:38,960
No se meterían conmigo

597
00:38:38,960 --> 00:38:40,890
incluso si sus vidas dependieran de ello.

598
00:38:40,950 --> 00:38:42,360
Gao Ran, ¿por qué no

599
00:38:42,380 --> 00:38:43,490
¿Regresar ahora?

600
00:38:43,520 --> 00:38:44,830
Déjala aquí sola.

601
00:38:44,830 --> 00:38:46,890
Pero un ataque oculto es el más mortífero.

602
00:38:47,170 --> 00:38:48,750
Nos han estado provocando
estos últimos días,

603
00:38:48,750 --> 00:38:50,080
sólo para irritar nuestros espíritus.

604
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
Gao Ran tiene razón.

605
00:38:53,720 --> 00:38:54,840
Cuando regreses triunfante,

606
00:38:54,840 --> 00:38:56,640
Te haré unos pasteles, ¿vale?

607
00:38:57,280 --> 00:38:59,010
También podrías hacerlos para mí.

608
00:38:59,010 --> 00:39:00,610
A Gao Ran no le gustan los dulces.

609
00:39:00,700 --> 00:39:01,370
Seguro.

610
00:39:01,830 --> 00:39:03,960
Entonces tendré que molestarla, señorita Wei.

611
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
No hay ningún problema.

612
00:40:11,360 --> 00:40:12,090
Alcalde Zheng.

613
00:40:14,190 --> 00:40:16,190
¿Mi ejército se ve bien?

614
00:40:17,760 --> 00:40:19,090
El ejército de Su Excelencia

615
00:40:19,720 --> 00:40:21,630
es ciertamente de élite.

616
00:40:22,800 --> 00:40:25,330
Pero el ejército de mi Zheng
también tiene experiencia en batallas.

617
00:40:25,920 --> 00:40:28,320
Que los dos ejércitos entrenen,

618
00:40:29,720 --> 00:40:32,160
para que mis soldados puedan presenciar la destreza

619
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
del ejército de tu Qi.

620
00:40:36,550 --> 00:40:37,750
¿Cómo diablos puede

621
00:40:38,180 --> 00:40:40,180
El ejército de la ciudad de Jing se compara con

622
00:40:40,210 --> 00:40:41,470
¿El ejército regular de Qi?

623
00:40:42,760 --> 00:40:43,350
Zhao,

624
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
ya que quiere presenciarlo,

625
00:40:46,030 --> 00:40:48,840
deberíamos mostrarle
de qué estamos hechos realmente.

626
00:40:52,320 --> 00:40:53,740
Estoy de acuerdo con Lord Lyu.

627
00:40:55,070 --> 00:40:57,000
¿Cómo le gustaría entrenar al alcalde Zheng?

628
00:40:57,670 --> 00:40:59,440
Las formaciones son

629
00:41:00,110 --> 00:41:01,770
una habilidad militar esencial.

630
00:41:02,190 --> 00:41:04,070
Flexibilidad táctica en el campo de batalla.

631
00:41:04,070 --> 00:41:06,000
es la única manera de derrotar al enemigo.

632
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
De lo contrario, los soldados
será como arena suelta,

633
00:41:08,400 --> 00:41:09,510
luchando individualmente.

634
00:41:09,510 --> 00:41:10,910
¿Por qué no darnos la oportunidad de

635
00:41:11,360 --> 00:41:13,420
¿Estudias tus tácticas de formación hoy?

636
00:41:14,840 --> 00:41:15,720
En ese caso,

637
00:41:16,800 --> 00:41:18,530
ya que eres un invitado de lejos,

638
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
El ejército de Zheng establecerá la formación.

639
00:41:21,970 --> 00:41:23,500
y el ejército de Qi lo romperá.

640
00:41:25,150 --> 00:41:26,240
¿Qué opinas?

641
00:41:27,110 --> 00:41:28,470
Mis intenciones exactamente.

642
00:41:29,190 --> 00:41:31,190
Sin embargo, dado que es
sólo una sesión de sparring,

643
00:41:31,190 --> 00:41:34,190
Por favor, vaya con calma, Su Excelencia.

644
00:41:34,190 --> 00:41:35,450
no hagas todo lo posible

645
00:41:35,670 --> 00:41:38,590
y herir a mis soldados.

646
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
Naturalmente.

647
00:41:43,720 --> 00:41:44,320
Por favor.

648
00:42:17,400 --> 00:42:19,590
Al ejército de Zheng le gustan las formaciones.

649
00:42:19,590 --> 00:42:21,190
En la revisión conjunta de mañana,

650
00:42:21,470 --> 00:42:23,670
seguramente jugarán sus cartas de triunfo.

651
00:42:24,630 --> 00:42:26,030
La formación de la Serpiente Larga

652
00:42:26,470 --> 00:42:27,530
es fiel a su nombre.

653
00:42:28,110 --> 00:42:29,670
si es atacado en el medio,

654
00:42:30,070 --> 00:42:31,840
los dos extremos se conectarán,

655
00:42:31,840 --> 00:42:33,370
atrapando al enemigo en el interior.

656
00:42:34,280 --> 00:42:36,030
La única manera de romperlo es

657
00:42:36,920 --> 00:42:38,250
ataque desde ambos lados,

658
00:42:38,800 --> 00:42:40,660
cortándole la cabeza y la cola.

659
00:43:02,280 --> 00:43:04,150
Con la Serpiente Larga rota,

660
00:43:04,710 --> 00:43:07,170
Zheng Tao lo hará
saca los dragones dobles.

661
00:43:07,430 --> 00:43:08,720
Las dos cabezas de dragón

662
00:43:08,740 --> 00:43:10,340
son sus elementos más agudos.

663
00:43:10,920 --> 00:43:13,190
Por eso debemos evitar sus bordes cortantes.

664
00:43:13,980 --> 00:43:15,510
y atacar sus cimientos.

665
00:43:57,020 --> 00:43:57,940
A continuación,

666
00:43:58,510 --> 00:44:00,030
Zheng Tao pasará a

667
00:44:00,050 --> 00:44:01,710
el Omniverso del Cielo y la Tierra.

668
00:44:02,030 --> 00:44:04,170
es indestructible
de arriba a abajo.

669
00:44:04,170 --> 00:44:05,970
Sólo el medio es su debilidad.

670
00:44:06,960 --> 00:44:09,380
Pero estas 3 formaciones
transición entre sí

671
00:44:09,380 --> 00:44:10,580
de forma flexible y fluida.

672
00:44:10,580 --> 00:44:11,600
El medio débil de esta formación

673
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
es muy probable que se convierta
la ventaja del siguiente.

674
00:44:15,110 --> 00:44:16,820
Entonces aquellos que no captan las formaciones

675
00:44:16,820 --> 00:44:18,220
podría quedar atrapado dentro

676
00:44:18,270 --> 00:44:19,400
y ser aniquilado.

677
00:44:20,510 --> 00:44:22,640
Esto se alinea con el dicho taoísta:

678
00:44:23,030 --> 00:44:24,960
"Uno engendra dos, dos engendra tres,

679
00:44:25,240 --> 00:44:26,760
y Tres engendra todas las cosas."

680
00:44:26,760 --> 00:44:28,890
La única manera de romper esta formación es

681
00:44:29,510 --> 00:44:30,630
atacar aquí.

682
00:45:27,530 --> 00:45:30,540
formaciones en el suelo
no puedo dejar perplejo a Su Excelencia,

683
00:45:30,540 --> 00:45:32,750
pero me pregunto cómo Su Excelencia

684
00:45:32,880 --> 00:45:34,610
contraformaciones en el cielo.

685
00:45:40,770 --> 00:45:41,520
lyu,

686
00:45:41,550 --> 00:45:42,510
¿Debería...?

687
00:45:42,530 --> 00:45:43,490
Sólo siéntate quieto

688
00:45:44,170 --> 00:45:45,160
y confiar en el gobernador.


