1 00:00:25,375 --> 00:00:28,166 Orang tuaku telah pergi ke tempat pamanku untuk memperbaiki aliansi pernikahan untukku. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,291 Ayo berangkat sebelum mereka kembali, seperti yang saya sarankan. 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,125 Jika tidak, saya mungkin harus melakukan sesuatu. 4 00:00:33,666 --> 00:00:35,166 Kami bahkan belum menyelesaikan sekolah. 5 00:00:35,666 --> 00:00:37,416 Bagaimana mereka bisa menikahkanmu sebelum itu? 6 00:00:37,791 --> 00:00:40,541 Kita seharusnya sudah menyelesaikan sekolah dua tahun lalu, Venba. 7 00:00:41,666 --> 00:00:43,916 Ibuku berkata, “Umurmu sembilan belas tahun, dan kamu gagal di sekolah tahun demi tahun! 8 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 Haruskah aku menunggu sampai kamu lulus untuk menikahkanmu?" 9 00:00:48,041 --> 00:00:50,583 Jangan kira aku akan menikah dengan pamanku saja jika kamu tidak muncul! 10 00:00:51,375 --> 00:00:52,208 Sepertinya aku berbeda! 11 00:00:52,333 --> 00:00:54,958 Kamu pikir aku akan menikah seseorang seperti Sundaresan? 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,208 Aku akan mengemasi pakaianku. 13 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 Jam berapa bus pertama berangkat? 14 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 04:30. 15 00:01:05,083 --> 00:01:05,958 04:30? 16 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 Diperiksa dengan benar? 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,083 Baiklah, aku akan sampai di sana jam 3:30. 18 00:01:11,875 --> 00:01:13,208 Jangan biarkan aku terdampar. 19 00:01:13,875 --> 00:01:15,625 Pukul 3:30 pagi... 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,250 Poorni bilang dia akan berada di terminal bus dekat kolam candi. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,041 Saat itu, kakakku membawamu ke sini! 22 00:01:25,541 --> 00:01:26,625 Aku tidak bisa pergi! 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,583 Saat aku mencoba berangkat jam 6:30 pagi. sebelum semua orang bangun, 24 00:01:34,375 --> 00:01:36,041 keluargamu muncul! 25 00:01:38,916 --> 00:01:40,833 Setelah itu, saya pergi ke terminal bus... 26 00:01:42,083 --> 00:01:43,416 tapi dia tidak ada di sana. 27 00:01:44,791 --> 00:01:46,500 Ketika saya menelepon ayahnya, 28 00:01:47,000 --> 00:01:51,791 katanya, Poorni memberitahunya hal itu dia akan tinggal di tempatku selama dua hari. 29 00:01:53,875 --> 00:01:57,375 Saya tidak tahu kemana dia pergi atau apa yang dia lakukan, karena aku tidak muncul. 30 00:01:59,083 --> 00:02:03,041 Saya tidak tahu apakah dia melukai dirinya sendiri percaya bahwa aku menipunya! 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,250 Kamu sedang jatuh cinta dengan seorang gadis? 32 00:02:12,208 --> 00:02:14,666 Pokoknya, lupakan itu untuk saat ini. 33 00:02:15,625 --> 00:02:16,958 Anda kehilangan banyak darah. 34 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Ayo pergi ke rumah sakit. 35 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Aku tidak akan kemana-mana! 36 00:02:22,208 --> 00:02:24,583 Poorni pasti telah melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri! 37 00:02:25,458 --> 00:02:27,458 Aku juga akan melakukan sesuatu! 38 00:02:27,791 --> 00:02:29,666 Jangan bodoh, Venba! 39 00:02:30,416 --> 00:02:31,750 Poorni akan baik-baik saja! 40 00:02:32,375 --> 00:02:34,583 Aku akan menelepon Mani dan suruh dia mencarinya. 41 00:02:35,250 --> 00:02:36,541 Ikutlah denganku ke rumah sakit! 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,958 Anda masih belum mengerti? 43 00:02:40,166 --> 00:02:43,541 Bukankah aku mencoba melarikan diri karena aku tidak melakukannya ingin adikku tahu tentang ini? 44 00:02:45,166 --> 00:02:48,291 Kamu pikir aku masih hidup setelah dia mengetahuinya? 45 00:02:50,416 --> 00:02:52,208 Apakah menurutmu kita berdua? menghadapi hal yang sama? 46 00:02:53,708 --> 00:02:57,666 Anda bisa membual tentang bagaimana Anda kawin lari dengan saudaraku! 47 00:02:58,875 --> 00:03:01,750 Orang akan bangga dengan panjangnya kamu pergi ke sana karena cinta! 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 Namun ketika mereka mengetahui dengan siapa aku mencoba kawin lari... 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,208 menurutmu mereka akan berbicara sama tingginya terhadapku seperti yang mereka lakukan terhadapmu? 50 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 Anda tidak akan mengerti ini! 51 00:03:21,958 --> 00:03:22,791 Baiklah. 52 00:03:23,625 --> 00:03:24,708 Aku tidak akan memberitahu Mani. 53 00:03:26,708 --> 00:03:28,666 Saya akan mencari cara lain untuk menemukan Poorni. 54 00:03:30,166 --> 00:03:31,958 Anda ingin menjalani hidup bersamanya, bukan? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 Apakah menurutmu pantas bagimu untuk mati? selama dia hidup? 56 00:03:38,625 --> 00:03:40,625 Anda harus hidup untuk tinggal bersamanya! 57 00:03:41,916 --> 00:03:42,916 Tolong dengarkan aku. 58 00:03:43,458 --> 00:03:44,666 Ikutlah denganku ke rumah sakit. 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,916 Ayo, Venba. 60 00:03:49,458 --> 00:03:50,416 Ayo pergi ke rumah sakit. 61 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 RUMOR: MISTERI MANI 62 00:04:19,875 --> 00:04:22,708 Seorang primadona yang berpakaian bagus 63 00:04:22,833 --> 00:04:25,666 Seorang gadis berhiaskan berlian 64 00:04:25,791 --> 00:04:28,625 Gadis yang bercahaya dan bersinar 65 00:04:28,750 --> 00:04:31,750 Pemikat yang bersemangat dan berkilauan 66 00:04:31,875 --> 00:04:34,750 Peri pemutar musik 67 00:04:34,875 --> 00:04:37,708 Seorang penyihir wanita murni 68 00:04:37,833 --> 00:04:43,416 Apakah kamu tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya? 69 00:05:32,791 --> 00:05:33,625 Mani! 70 00:05:33,958 --> 00:05:34,833 Apa yang telah terjadi? 71 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 Kenapa kamu basah kuyup? 72 00:05:36,333 --> 00:05:37,708 Aku akan membantai saudaramu! 73 00:05:38,208 --> 00:05:39,416 Mengapa? Apakah dia membuat masalah? 74 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 Apakah dia datang untuk membuat masalah, tidak masalah! 75 00:05:41,208 --> 00:05:42,916 Sebaliknya, dia menjelek-jelekkan adikku! 76 00:05:43,208 --> 00:05:44,750 Terlebih lagi, dia bilang kamu mengatakan itu padanya! 77 00:05:45,250 --> 00:05:47,166 Saya akan mendaratkan beberapa pukulan lagi untuk itu! 78 00:05:49,500 --> 00:05:51,750 Tapi melihat wajahmu saat ini membuatku mencurigai sesuatu! 79 00:05:52,625 --> 00:05:55,583 Beri tahu saya. Apakah kamu berbicara buruk tentang adikku kepada saudaramu? 80 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 Jawab aku! Apa masalah antara kamu dan dia? 81 00:05:58,583 --> 00:05:59,833 -Mani... -Apa yang sedang terjadi? 82 00:06:01,625 --> 00:06:02,458 Mani! 83 00:06:03,041 --> 00:06:03,958 Percayalah kepadaku! 84 00:06:04,291 --> 00:06:05,916 Aku tidak punya masalah dengan adikmu. 85 00:06:06,666 --> 00:06:08,750 Aku tidak menyangka saudaraku akan datang dan berbicara denganmu! 86 00:06:09,541 --> 00:06:11,083 Kenapa kamu mengatakan itu padanya? 87 00:06:11,458 --> 00:06:12,500 Aku mungkin punya masalah dengannya! 88 00:06:12,625 --> 00:06:16,666 Tapi pernahkah aku memberitahumu bahwa dia banci siapa yang bernafsu pada pria daripada wanita? 89 00:06:16,791 --> 00:06:18,041 Seberapa buruk hal itu bagi Anda? 90 00:06:18,666 --> 00:06:20,750 Tidakkah kamu akan menyala-nyala dengan kemarahan yang penuh kebencian kepadaku? 91 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 Mari kita tidak membicarakan hal ini sekarang. 92 00:06:25,208 --> 00:06:26,291 Tolong jangan tanya apa pun padaku! 93 00:06:26,791 --> 00:06:28,708 Tak kusangka kakakku akan datang dan berbicara denganmu! 94 00:06:28,916 --> 00:06:30,500 Saya hanya ingin tahu kenapa kamu mengatakan hal seperti itu! 95 00:06:30,750 --> 00:06:32,875 Kenapa kamu mengatakannya? Mengapa-- 96 00:06:33,000 --> 00:06:34,333 Karena itulah kebenarannya! 97 00:06:38,833 --> 00:06:40,458 Itu kenyataannya, saudara! 98 00:06:43,833 --> 00:06:47,416 Daripada menyembunyikan siapa aku sebenarnya dari semua orang sepanjang waktu... 99 00:06:48,083 --> 00:06:51,208 biarkan aku mengatakan yang sebenarnya sekali dan mati! 100 00:06:52,458 --> 00:06:54,166 Kamu sendiri yang membunuhku, saudara! 101 00:06:54,875 --> 00:06:55,833 Bunuh aku sendiri! 102 00:06:57,375 --> 00:06:58,250 Kenapa, saudara? 103 00:06:59,375 --> 00:07:02,875 Mengapa? Apakah sentuhanku membuatmu jijik? 104 00:07:04,708 --> 00:07:06,666 Mengapa kamu mundur dariku? 105 00:07:07,541 --> 00:07:10,791 Tidak bisakah kamu tahan melihatku? 106 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 Mengapa kamu melakukan ini? 107 00:07:13,916 --> 00:07:15,083 Tolong, saudara! 108 00:07:18,375 --> 00:07:19,208 Ayolah! 109 00:07:19,333 --> 00:07:21,416 -Saudara... -Jangan bicara seperti itu, Venba! 110 00:07:21,791 --> 00:07:23,166 Katakan sesuatu, Mani! 111 00:07:23,416 --> 00:07:25,250 Bicara padanya, Mani! 112 00:07:25,458 --> 00:07:26,291 Ayolah! 113 00:07:29,541 --> 00:07:30,958 Saudaraku... 114 00:07:31,375 --> 00:07:32,541 Saudaraku! 115 00:08:02,000 --> 00:08:03,041 Mohon maafkan saya, Mani. 116 00:08:04,375 --> 00:08:06,291 Venba entah bagaimana ingin menemukan Poorni. 117 00:08:06,583 --> 00:08:08,791 Dia bahkan menggorok pergelangan tangannya, tidak tahu harus berbuat apa! 118 00:08:10,083 --> 00:08:12,708 Dia kehilangan banyak darah, tapi menolak membiarkanku membantunya. 119 00:08:14,541 --> 00:08:16,208 Dia bersikeras bahwa kamu seharusnya tidak tahu tentang ini. 120 00:08:17,916 --> 00:08:20,416 Saya tidak bisa meminta bantuan Praba karena kalian berdua berselisih. 121 00:08:21,208 --> 00:08:24,416 Saya menyarankan untuk meminta bantuan Sundaresan, tapi dia bilang dia mengejarnya! 122 00:08:24,666 --> 00:08:26,375 Dan dia tahu tentang dia dan Poorni! 123 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 Jadi, dia juga mengesampingkannya. 124 00:08:30,041 --> 00:08:32,416 Tanpa pilihan lain, Saya meminta bantuan saudara saya. 125 00:08:33,416 --> 00:08:35,500 Tapi aku tidak menceritakan semuanya padanya. 126 00:08:36,416 --> 00:08:38,416 Saya tidak tahu bagaimana dia mengetahui hal ini, Mani. 127 00:08:40,541 --> 00:08:43,000 Saya mengerti betapa terkejutnya hal ini ini untukmu, Mani. 128 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 Namun jika menyangkut hubungan kita, 129 00:08:46,250 --> 00:08:50,708 apa yang kamu katakan akan kamu lakukan jika ada masalah datang untuk kita karena kasta? 130 00:08:51,708 --> 00:08:52,875 "Terkutuklah kasta dan agama!" 131 00:08:53,458 --> 00:08:54,916 "Cinta yang melihat kasta bukanlah cinta sama sekali." 132 00:08:55,708 --> 00:08:57,291 "Kami akan menangani apa pun," katamu. 133 00:08:58,250 --> 00:08:59,375 Bukankah ini sama? 134 00:09:00,333 --> 00:09:03,166 Apa yang lebih penting? Kota bergosip tentang ini? 135 00:09:03,500 --> 00:09:06,500 Atau Venba melukai dirinya sendiri secara fatal? 136 00:09:07,291 --> 00:09:08,125 Jawab aku. 137 00:09:32,416 --> 00:09:33,250 Venba... 138 00:09:35,250 --> 00:09:37,833 Saya memenangkan gelang ini untuk adu banteng pertamaku. 139 00:09:39,500 --> 00:09:40,750 Apa yang kamu katakan padaku saat aku pergi? 140 00:09:41,791 --> 00:09:43,291 "Kembalilah ke rumah dengan selamat, saudaraku." 141 00:09:44,416 --> 00:09:46,916 "Ibu dan aku tidak bisa membayangkan sebuah kehidupan tanpamu." 142 00:09:47,541 --> 00:09:48,375 Ingat? 143 00:09:50,750 --> 00:09:53,250 Lebih dari sekedar menjinakkan banteng... 144 00:09:54,541 --> 00:09:57,666 Saya khawatir tentang pulang ke rumah untuk kalian berdua. 145 00:10:00,083 --> 00:10:01,333 Dan kamu melukai dirimu sendiri? 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Menurutmu apakah aku dan Ibu dapatkah kamu membayangkan hidup tanpamu? 147 00:10:06,208 --> 00:10:07,625 Jangan pernah melakukan hal seperti itu lagi. 148 00:10:08,958 --> 00:10:10,583 Itu sebabnya aku mengikat ini di pergelangan tanganmu. 149 00:10:11,333 --> 00:10:12,250 Mengerti? 150 00:10:15,166 --> 00:10:16,000 Saudaraku... 151 00:10:16,583 --> 00:10:17,416 Kasihan... 152 00:10:24,250 --> 00:10:25,583 Aku akan menemukannya dan membawanya kembali. 153 00:10:38,208 --> 00:10:39,166 Anda tidak perlu pergi ke mana pun. 154 00:10:39,833 --> 00:10:41,375 Tetap di sini. Kami akan menanganinya. 155 00:10:48,250 --> 00:10:49,166 Jangan, Mani. 156 00:10:50,416 --> 00:10:53,708 Seperti bagaimana kakakku mengancammu, dia mungkin memberitahu kota dan mempermalukan kita. 157 00:10:54,583 --> 00:10:56,625 Sesuai janjiku pada ayahku, antarkan kami kembali ke rumah. 158 00:10:57,666 --> 00:10:59,500 Biarkan pernikahan kita terlaksana tanpa hambatan. 159 00:11:00,041 --> 00:11:01,875 Jika saudaramu melakukan hal seperti itu, 160 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 Aku akan langsung meretasnya dan masuk penjara. 161 00:11:05,291 --> 00:11:06,125 Tetap di sini. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,041 Kita akan bicara setelah aku kembali. 163 00:11:24,500 --> 00:11:27,166 Setelah aku meninggalkan rumah, Saya langsung menuju Sundaresan. 164 00:11:28,708 --> 00:11:31,791 Tidak ada orang lain yang boleh mengetahuinya apa yang dia ketahui tentang adikku. 165 00:11:33,083 --> 00:11:33,958 Juga... 166 00:11:35,500 --> 00:11:40,166 Tadinya aku akan kasar padanya karena memperhatikanku adikku meskipun dia adalah teman lamaku. 167 00:11:42,833 --> 00:11:43,791 Sundaresan! 168 00:11:44,791 --> 00:11:46,916 Saat dia melihatku. Dia berlari untuk itu! 169 00:11:48,416 --> 00:11:50,375 Berhenti, bajingan! 170 00:11:51,000 --> 00:11:51,833 Berhenti! 171 00:11:59,166 --> 00:12:00,041 Berhenti! 172 00:12:06,166 --> 00:12:07,000 Bajingan! 173 00:12:11,166 --> 00:12:12,000 Berhenti! 174 00:12:16,041 --> 00:12:17,750 Kenapa kamu lari setelah melihatku? 175 00:12:18,541 --> 00:12:19,375 Kenapa kamu lari? 176 00:12:23,666 --> 00:12:26,041 Saat itulah dia bilang dia menangkap Poorni dan menyembunyikannya. 177 00:12:30,416 --> 00:12:32,166 Dia bertekad untuk membunuhnya. 178 00:12:32,291 --> 00:12:33,750 Hentikan, Sundaresan! 179 00:12:38,250 --> 00:12:39,083 Saudara laki-laki! 180 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 Biarkan aku pergi, saudaraku! 181 00:12:42,416 --> 00:12:43,458 Biarkan aku pergi, saudaraku! 182 00:12:44,416 --> 00:12:45,541 Biarkan aku pergi, saudaraku! 183 00:12:45,666 --> 00:12:48,500 Aku memukulnya, mendorongnya menjauh, dan mengantarnya ke rumah. 184 00:13:29,333 --> 00:13:31,708 Saat aku pergi untuk memberitahu Venba Poorni kembali ke rumah... 185 00:13:33,666 --> 00:13:36,208 ibuku memberitahuku hal itu Nila dan Venba telah pergi. 186 00:13:39,500 --> 00:13:42,625 Saya pikir mereka pergi karena Aku melarang mereka pergi. 187 00:13:44,083 --> 00:13:47,958 Tapi hanya ketika ayah dan saudara laki-lakinya datang bersama polisi, apakah aku belajar... 188 00:13:49,000 --> 00:13:50,041 mereka tidak pergi. 189 00:13:52,166 --> 00:13:54,041 Aku mencarinya kemana-mana! 190 00:13:56,541 --> 00:13:58,541 Saya tidak ingin mengungkapkannya kebenaran tentang Venba. 191 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Biarkan kebenaran mati bersamaku. 192 00:14:04,416 --> 00:14:07,000 Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang adikku. 193 00:14:07,458 --> 00:14:10,875 Aku akan jatuh di kakimu, saudaraku. Jangan beri tahu siapa pun tentang dia. 194 00:14:12,041 --> 00:14:14,208 aku mohon padamu. Tolong jangan. 195 00:14:15,541 --> 00:14:16,458 Tolong jangan... 196 00:14:18,583 --> 00:14:20,666 Tolong jangan beri tahu siapa pun. Saya minta maaf. 197 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Mohon maafkan saya. Simpan ini untuk dirimu sendiri. 198 00:14:23,916 --> 00:14:25,583 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu, saudaraku. 199 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 200 00:14:30,208 --> 00:14:32,291 Kami pikir kami memilikinya, dan itu kebenaran akan terungkap sekarang. 201 00:14:32,791 --> 00:14:34,083 Dia bilang dia tidak membunuh mereka! 202 00:14:34,791 --> 00:14:38,000 Dia sangat berhati-hati untuk memastikan ini tidak keluar. 203 00:14:39,541 --> 00:14:41,416 Hanya itu yang kamu dapatkan dari ini, Mohan? 204 00:14:42,208 --> 00:14:43,750 Anda polisi yang naif! 205 00:14:44,500 --> 00:14:48,958 Jika dia menjalankan sumpah diam selama ini merahasiakannya... 206 00:14:49,750 --> 00:14:51,875 tidak bisakah dia mempunyai rahasia lagi? 207 00:14:53,083 --> 00:14:55,666 Apa yang mereka sebut jenis hubungan itu yang dimiliki adiknya? 208 00:14:56,166 --> 00:14:57,000 "Lesbian," kan? 209 00:14:57,583 --> 00:14:58,875 Ketika dia tidak bisa menerima itu, 210 00:14:59,583 --> 00:15:01,041 kamu pikir dia akan menyelamatkan adiknya? 211 00:15:01,833 --> 00:15:02,708 Bagaimana, Musa? 212 00:15:04,500 --> 00:15:06,583 Kalian berdua tidak berpikir apa yang aku pikirkan. 213 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 Gadis itu adalah saudara perempuannya. 214 00:15:09,666 --> 00:15:10,791 Itu sebabnya dia menyembunyikannya. 215 00:15:11,833 --> 00:15:13,666 Mengapa Neelagandan tetap diam tentang hal ini? 216 00:15:16,000 --> 00:15:17,875 Apa untungnya dia menyembunyikan ini? 217 00:15:19,375 --> 00:15:21,166 Apakah hal itu tidak terpikir oleh Anda? 218 00:15:35,958 --> 00:15:37,375 Wahai roh hitam Wahai roh pemburu 219 00:15:37,500 --> 00:15:38,833 {\an8} Wahai roh cambuk 220 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 {\an8} Wahai semangat gelang kaki Wahai cendana 221 00:15:40,500 --> 00:15:41,791 {\an8} Wahai roh Sayalkudi 222 00:15:47,958 --> 00:15:49,375 Wahai roh magis Wahai semangat emas 223 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 Wahai roh Maaranaadu 224 00:15:50,958 --> 00:15:52,375 Wahai roh asal Wahai roh ilahi 225 00:15:52,500 --> 00:15:54,041 Wahai roh pemberani yang menghentikan angin 226 00:16:05,958 --> 00:16:08,833 Keriuhan umat dan hiruk pikuk genderang 227 00:16:08,958 --> 00:16:11,833 Akan menghancurkan telinga dan menghapus kekhawatiran 228 00:16:12,000 --> 00:16:14,833 Seluruh kota bersatu 229 00:16:14,958 --> 00:16:17,833 Untuk merayakan dewa ini Yang menghilangkan segala disparitas 230 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 Wahai roh hitam Wahai roh pemburu 231 00:16:19,500 --> 00:16:20,750 Wahai roh cambuk 232 00:16:20,875 --> 00:16:22,333 Wahai roh gelang kaki Wahai roh yang terhormat 233 00:16:22,458 --> 00:16:23,833 Wahai roh Sayalkudi 234 00:16:29,916 --> 00:16:31,250 Wahai roh magis Wahai semangat emas 235 00:16:31,375 --> 00:16:32,750 {\an8} Wahai roh Maaranaadu 236 00:16:32,875 --> 00:16:34,375 {\an8} Wahai roh asal Wahai roh ilahi 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,041 {\an8} Wahai roh pemberani yang menghentikan angin 238 00:16:54,250 --> 00:16:55,125 Apa-apaan ini? 239 00:16:55,791 --> 00:16:58,375 Melamun tentang menikahi saudara perempuanku di depan seluruh kota? 240 00:16:59,041 --> 00:17:00,791 Setidaknya adikku kawin lari dengan seorang pria! 241 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 Tahukah kamu kalau adikmu mencoba kawin lari dengan gadis lain? 242 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 Jika Anda berdarah berbicara sakit pada adikku lagi, 243 00:17:08,250 --> 00:17:09,875 menjadi saudara perempuanku tidak akan menyelamatkanmu! 244 00:17:10,250 --> 00:17:11,625 Apa yang akan kamu lakukan? 245 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 Jika kota mengetahui siapa adikmu mencoba kawin lari dengan, 246 00:17:14,958 --> 00:17:16,500 semua orang akan menertawakanmu! 247 00:17:18,000 --> 00:17:20,666 Haruskah aku menikahkan adikku denganmu atau pada adikmu? 248 00:17:21,041 --> 00:17:22,041 Anjing kampung yang tak tahu malu! 249 00:17:22,250 --> 00:17:23,166 Apa yang kamu katakan? 250 00:17:23,416 --> 00:17:24,291 Ayo! 251 00:17:50,416 --> 00:17:51,250 Ayo! 252 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 {\an8} Aku merasa malu pada adikku telah kawin lari dengannya... 253 00:19:04,125 --> 00:19:08,041 {\an8} dan bersamaan dengan itu, kemarahan, ketika ayahku menyetujui pernikahan mereka. 254 00:19:09,791 --> 00:19:11,500 Itu sebabnya ketika saya mengetahuinya tentang saudara perempuannya, 255 00:19:12,250 --> 00:19:16,083 Aku ingin mempermalukannya dan entah bagaimana caranya mengakhiri hubungannya dengan Nilavathi. 256 00:19:17,125 --> 00:19:17,958 {\an8} Itu dia, Pak! 257 00:19:18,541 --> 00:19:20,125 {\an8} Itu sebabnya dia membunuh mereka berdua! 258 00:19:22,375 --> 00:19:24,458 Tapi mengatakan yang sebenarnya tentang saudara perempuannya-- 259 00:19:24,833 --> 00:19:27,208 Untuk mempermalukan gadis mati seperti itu-- 260 00:19:27,541 --> 00:19:28,833 Aku bukan pria yang seburuk itu. 261 00:19:30,375 --> 00:19:33,041 Jika saya harus meretas seseorang, itu pasti Mani! 262 00:19:33,833 --> 00:19:35,333 Tapi kedua gadis itu-- Bagaimana aku bisa? 263 00:19:39,708 --> 00:19:40,541 Apa, Musa? 264 00:19:40,958 --> 00:19:42,708 Ketika kami mendengar kata-kata Mani, kami mencurigainya. 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 Dia menyalahkan Mani! 266 00:19:46,083 --> 00:19:48,000 Kasus penjinakan bom dan memicu yang lain! 267 00:19:50,041 --> 00:19:50,916 -Apa yang kita lakukan? -Iya kakak? 268 00:19:52,083 --> 00:19:53,416 Apakah kita percaya pada kata-katanya? 269 00:19:53,583 --> 00:19:54,791 Atau apakah kita menanyainya di stasiun? 270 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Mohan menelepon dari stasiun, Pak. 271 00:19:59,625 --> 00:20:00,958 Ada panggilan masuk tentang istrimu yang melahirkan. 272 00:20:01,416 --> 00:20:04,416 Mereka mencoba meneleponmu, tapi mereka tidak bisa melewatinya. Jadi, mereka menelepon saya. 273 00:20:05,250 --> 00:20:06,458 Ayo berangkat, Musa! 274 00:20:06,583 --> 00:20:07,708 Kami akan menanganinya nanti. 275 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 Pergilah sekarang. Ayo, Maari! 276 00:20:24,083 --> 00:20:25,416 -Bangsal pengiriman? -Lantai satu, Pak. 277 00:20:30,291 --> 00:20:31,166 Mama! 278 00:20:31,416 --> 00:20:32,541 Kapan dia melahirkan? 279 00:20:33,041 --> 00:20:34,083 Kenapa kamu tidak meneleponku? 280 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 Anaknya belum lahir. 281 00:20:36,083 --> 00:20:37,833 Saya pikir dia akan melahirkan hanya ketika dia melihatmu! 282 00:20:38,291 --> 00:20:40,083 -Untung kamu datang tepat waktu! -Pak! 283 00:20:40,291 --> 00:20:42,500 -Ayo ikut! -Berlangsung! Buru-buru! 284 00:20:45,291 --> 00:20:47,041 -Dorong lebih keras! -Tolong maafkan aku, Sumaya! 285 00:20:47,541 --> 00:20:49,000 -Sumaya. -Kamu di sini! 286 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 Anda berhasil saat Anda berada di dekatnya! 287 00:20:51,750 --> 00:20:53,583 Apa yang akan terjadi jika kamu menyuruhku pulang? 288 00:20:53,958 --> 00:20:54,958 Maafkan aku sayang! 289 00:20:55,958 --> 00:20:57,333 Tolong tahan! 290 00:20:58,125 --> 00:20:58,958 Sumaya! 291 00:20:59,958 --> 00:21:01,541 Kepala bayi terlihat. 292 00:21:01,666 --> 00:21:03,208 Aku akan mengirim suamimu keluar, oke? 293 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 Bisakah kita melahirkan bayinya sekarang? 294 00:21:04,875 --> 00:21:05,791 Tetap bertahan. 295 00:21:06,166 --> 00:21:07,000 Pak? 296 00:21:13,833 --> 00:21:16,791 Tempatkan kaki Anda di dekat perut dan dorong dengan kuat, Sumaya! 297 00:21:17,250 --> 00:21:19,333 Bernapas dan dorong! 298 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 Dorong kuat-kuat, Sumaya! 299 00:21:22,041 --> 00:21:23,916 Bernapas dan dorong, Sumaya! 300 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Dorong kuat-kuat, Sumaya! 301 00:21:32,666 --> 00:21:34,083 Itu seorang gadis. 302 00:21:58,583 --> 00:22:00,166 Sekali lagi selamat ya Raaza. 303 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 Selamat. 304 00:22:03,916 --> 00:22:07,708 Raaza, kamu sudah menunggu kegembiraan ini selama delapan tahun. 305 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 Kenapa kamu terlihat murung sekali kapan kamu harus bahagia? 306 00:22:11,833 --> 00:22:14,208 Tolong jangan bilang kamu masih terpaku dalam kasus Mani. 307 00:22:14,500 --> 00:22:17,708 Atau Anda ingin menyelesaikan kasus ini untuk menyelamatkannya. 308 00:22:20,208 --> 00:22:21,541 Itu yang kamu lakukan sekarang, ya? 309 00:22:23,500 --> 00:22:24,333 Lihat... 310 00:22:24,625 --> 00:22:29,750 karena Mani menyembunyikan begitu banyak hal darimu, dia kalah hak kepedulian Anda terhadap kesejahteraannya. 311 00:22:30,541 --> 00:22:32,791 Apapun nasib kasusnya, dia harus menghadapinya. 312 00:22:34,041 --> 00:22:35,458 Fokus pada anak Anda. 313 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 Bagikan kegembiraan ini dengan istri Anda! 314 00:22:37,833 --> 00:22:39,666 Karena kamu tidak akan pernah mendapatkan momen ini kembali, Raaza. 315 00:22:41,708 --> 00:22:43,666 Saya mengerti apa yang Anda berdua katakan. 316 00:22:44,125 --> 00:22:46,583 Ketiganya punya motif membunuh. 317 00:22:47,416 --> 00:22:50,250 Namun ketiganya bersikeras mereka tidak melakukannya. 318 00:22:51,000 --> 00:22:53,208 Salah satu dari tiga orang ini yang melakukannya. 319 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 Saya khawatir itu mungkin Mani. 320 00:22:57,500 --> 00:23:01,666 Saya ingin menyelesaikan kasus ini, untuk memastikan bukan dia yang melakukannya. 321 00:23:06,416 --> 00:23:09,791 Karena saya benar-benar yakin dia tidak bersalah. 322 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Jika imanku rusak... 323 00:23:13,916 --> 00:23:18,041 Aku khawatir aku tidak akan mampu untuk mempercayai siapa pun lagi. 324 00:24:06,958 --> 00:24:07,791 Halo Bu? 325 00:24:08,375 --> 00:24:10,041 Bagaimana kabar Sumaya dan bayinya? 326 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 Mereka baik-baik saja, Bu. 327 00:24:13,583 --> 00:24:14,541 Saya sudah membawanya pulang. 328 00:24:15,333 --> 00:24:17,583 Aku masih merasakan tekanan dalam suaramu, Raaza. 329 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 Bukan apa-apa, Bu. 330 00:24:20,083 --> 00:24:21,000 aku akan baik-baik saja. 331 00:24:22,000 --> 00:24:23,750 Saya telah dipindahkan ke Vellore. 332 00:24:24,875 --> 00:24:26,166 Saya mulai minggu depan. 333 00:24:26,916 --> 00:24:28,083 Posting ada di Akademi Pelatihan. 334 00:24:30,083 --> 00:24:31,541 Sekali lagi, mohon maafkan saya, Bu. 335 00:24:32,166 --> 00:24:34,791 Saya tidak mengatakan ini untuk membuatmu merasa buruk, Raaza. 336 00:24:36,166 --> 00:24:40,416 Kupikir aku bisa membantumu menyelesaikan kasus ini sebelum aku pergi. 337 00:24:41,583 --> 00:24:44,666 Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan terobosan dalam waktu seminggu. 338 00:24:46,000 --> 00:24:47,291 Tapi aku melakukan sesuatu kemarin. 339 00:24:48,583 --> 00:24:51,166 Ada seorang antropolog forensik bernama Annie Besant. 340 00:24:51,291 --> 00:24:53,125 Seorang veteran sejati dalam pekerjaannya. 341 00:24:53,750 --> 00:24:56,458 Aku memintanya untuk menganalisa sisa kerangkanya 342 00:24:56,708 --> 00:24:58,958 untuk memastikan bagaimana pembunuhan itu terjadi. 343 00:25:00,041 --> 00:25:00,958 Dia memeriksanya. 344 00:25:01,583 --> 00:25:03,541 Dia merasakan senjata pembunuhnya pasti sabit. 345 00:25:04,375 --> 00:25:08,833 Dia mengatakan jika kita membawa senjata itu padanya, dia akan menyimpulkan jika itu memang digunakan. 346 00:25:19,708 --> 00:25:21,375 {\an8} Bahkan jika salah satu dari ketiganya melakukannya, 347 00:25:21,708 --> 00:25:24,333 {\an8} kenapa mereka menyembunyikannya senjata pembunuh di rumah? 348 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 Mungkin tidak ada kemungkinan untuk itu. 349 00:25:26,625 --> 00:25:29,583 Tapi berpikir si pembunuh tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu, 350 00:25:29,750 --> 00:25:32,875 {\an8} kita tidak bisa berhenti melakukannya apa yang harus kita lakukan! 351 00:25:34,208 --> 00:25:35,708 Ke mana kita pergi dulu, Pak? 352 00:25:36,208 --> 00:25:37,208 Rumah Mani atau... 353 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 {\an8} Maari, pergilah ke rumah Mani. 354 00:25:40,583 --> 00:25:42,291 {\an8} Mau tak mau aku mencurigainya. 355 00:25:46,458 --> 00:25:47,291 Berhenti. 356 00:25:47,625 --> 00:25:48,666 Kunjungi Sundaresan's. 357 00:26:40,791 --> 00:26:41,625 Musa? 358 00:26:42,416 --> 00:26:43,250 Sepertinya tidak ada apa-apa. 359 00:27:05,666 --> 00:27:06,541 Ramar! 360 00:27:07,041 --> 00:27:08,791 -Hubungi Sundaresan. -Masuk ke sana! 361 00:27:09,041 --> 00:27:09,875 Ya, tuan. 362 00:27:13,208 --> 00:27:14,333 Siapa yang ada di foto itu? 363 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Paman saya, Pak. 364 00:27:59,333 --> 00:28:01,041 Apa yang mendesak, saudari? 365 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 Bagaimana kabarmu, nak? 366 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Halo, Kannappa. 367 00:28:10,625 --> 00:28:11,458 Apa kabarmu? 368 00:28:22,250 --> 00:28:23,208 Kenali saya? 369 00:28:26,708 --> 00:28:27,958 Hai! Tangkap dia! 370 00:28:28,083 --> 00:28:29,875 Tangkap dia! Bangun! 371 00:28:30,208 --> 00:28:31,250 -Bangun! -Bangun, kataku! 372 00:28:31,375 --> 00:28:32,708 -Bangun! -Mencoba lari, ya? 373 00:28:33,833 --> 00:28:35,000 Untuk apa kamu menganggap kami? Masuk! 374 00:28:35,125 --> 00:28:36,500 -Masuk ke sana! -Masuk! 375 00:28:36,625 --> 00:28:37,541 Lepaskan aku, tuan! 376 00:28:39,000 --> 00:28:40,041 Tolong lepaskan, tuan! 377 00:28:40,458 --> 00:28:42,000 Kamu pikir kamu semua itu? Duduklah! 378 00:28:48,750 --> 00:28:49,625 Ramar! 379 00:28:50,041 --> 00:28:51,791 Tali dia terbalik lagi! 380 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Hanya dengan begitu, mereka akan bicara! 381 00:28:53,375 --> 00:28:55,458 Lupakan merangkai! Beri aku sembilan puluh detik saja! 382 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 Aku akan mengalahkannya! Bicara! 383 00:28:58,875 --> 00:29:00,041 Jangan bunuh anakku, tuan! 384 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 Tolong jangan bunuh anakku! 385 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 -Pak! -Hai! 386 00:29:03,708 --> 00:29:05,791 -Dia tidak bersalah! -Duduklah di sana! 387 00:29:05,916 --> 00:29:07,625 -Tolong, tidak... -Duduklah di sana, kataku! 388 00:29:07,833 --> 00:29:10,125 -Duduk! -Dia tidak bersalah, tuan! 389 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Tolong biarkan dia pergi! 390 00:29:11,875 --> 00:29:13,583 Lalu kenapa kamu membunuh gadis-gadis tak berdosa itu? 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Tumpahkan semuanya! 392 00:29:16,000 --> 00:29:17,833 Maukah kamu berbicara, atau haruskah aku menguliti kalian semua hidup-hidup? 393 00:29:18,375 --> 00:29:19,916 -Bicara! -Baiklah, aku akan bicara! 394 00:29:20,041 --> 00:29:21,416 Saya akan mengatakan yang sebenarnya! 395 00:29:21,875 --> 00:29:23,916 Aku akan memberitahumu! 396 00:29:24,333 --> 00:29:26,083 Tolong jangan sakiti anakku! 397 00:29:29,875 --> 00:29:31,333 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 398 00:29:34,166 --> 00:29:35,041 Duduk! 399 00:29:38,250 --> 00:29:41,250 Anakku tidak bersalah, tuan... 400 00:29:52,416 --> 00:29:54,000 Akulah seluruh dunianya. 401 00:29:57,041 --> 00:29:59,916 Dia tidak mau berbicara secara terbuka dengan siapa pun. 402 00:30:17,000 --> 00:30:20,833 Tapi dia selalu memberitahuku semuanya itu yang ada di pikirannya. 403 00:30:21,833 --> 00:30:24,041 Kedatangan dan kepergiannya, 404 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 dan semua yang dia lakukan... 405 00:30:26,416 --> 00:30:28,166 Dia tidak menyembunyikan apa pun dariku. 406 00:30:30,791 --> 00:30:34,291 Setelah aku, satu-satunya orang di hatinya adalah Venba. 407 00:30:43,416 --> 00:30:45,541 Dia terlalu mencintainya! 408 00:30:57,958 --> 00:31:01,833 Itu akan baik-baik saja jika dia baru saja menolaknya! 409 00:31:03,916 --> 00:31:08,791 Tapi kastil yang dia bangun untuknya dalam hatinya hancur, 410 00:31:09,833 --> 00:31:12,708 dan dia kembali sebagai mayat berjalan! 411 00:31:16,708 --> 00:31:20,125 Meski begitu, dia tetap menginginkannya! 412 00:31:35,208 --> 00:31:40,250 Tapi aku merasa hanya seorang gadis yang bisa cintai dia sama seperti aku 413 00:31:40,958 --> 00:31:42,833 bisa merawatnya dengan baik. 414 00:31:45,666 --> 00:31:46,833 Gadis ini bukan. 415 00:31:47,958 --> 00:31:48,833 Jadi... 416 00:31:50,166 --> 00:31:52,625 Aku memutuskan untuk membunuhnya. 417 00:31:54,000 --> 00:31:57,125 Kupikir itulah satu-satunya cara Saya bisa menghilangkannya dari pikirannya 418 00:31:57,625 --> 00:32:00,583 dan menikahkannya kepada gadis yang lebih cocok. 419 00:32:05,000 --> 00:32:06,208 Setelah memutuskan itu, 420 00:32:07,000 --> 00:32:08,291 Aku menelepon Kannappan 421 00:32:09,208 --> 00:32:11,333 dan pergi ke rumah Venba untuk menemuinya. 422 00:32:15,083 --> 00:32:17,250 Saya minta maaf atas nama anak saya. 423 00:32:19,916 --> 00:32:21,583 Saya mengerti bahwa Anda tidak menyukainya. 424 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 Aku juga tahu siapa yang kamu cintai. 425 00:32:25,041 --> 00:32:26,458 Tapi dia tidak bisa memahaminya. 426 00:32:28,000 --> 00:32:29,500 Saya hanya punya satu anak. 427 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 Dia segalanya bagiku. 428 00:32:34,541 --> 00:32:38,833 Aku takut dia akan melukai dirinya sendiri karena dia tidak bisa mendapatkanmu! 429 00:32:40,416 --> 00:32:43,333 Saya berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya melupakanmu. 430 00:32:43,833 --> 00:32:47,083 Tapi menurutku itu yang terbaik jika Anda datang dan meyakinkan dia. 431 00:32:48,875 --> 00:32:53,666 Saya pikir dia akan merasa nyaman jika Anda katakan padanya untuk tidak melukai dirinya sendiri. 432 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Sebagai seorang ibu, saya mohon kepada Anda! 433 00:33:01,000 --> 00:33:02,291 Tolong lakukan ini untukku! 434 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 Aku bahkan akan jatuh di kakimu! 435 00:33:10,958 --> 00:33:11,833 Jangan, Venba. 436 00:33:12,541 --> 00:33:14,083 Biarkan Mani kembali sebelum kamu pergi kemanapun. 437 00:33:14,916 --> 00:33:15,833 Katakan padanya dan pergi. 438 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Tidak bisakah kamu menghubunginya melalui telepon? 439 00:33:18,625 --> 00:33:19,750 Ponselnya basah. 440 00:33:20,416 --> 00:33:21,708 Dia telah meninggalkannya dalam karung beras. 441 00:33:24,000 --> 00:33:26,083 Ibunya terjatuh di kakiku! 442 00:33:27,041 --> 00:33:29,333 Dia menolak untuk pergi kecuali aku setuju untuk datang! 443 00:33:31,166 --> 00:33:32,416 Apa yang harus saya lakukan? 444 00:33:34,875 --> 00:33:36,375 Apa yang harus kukatakan padanya? 445 00:33:59,500 --> 00:34:01,458 Venba. Ayo, aku ikut denganmu. 446 00:34:41,833 --> 00:34:45,625 Semua kemarahan dan kebencianku hanya menuju Venba! 447 00:34:46,250 --> 00:34:50,333 Tapi saat aku melihat gadis-gadis itu bersama pada saat itu... 448 00:34:51,791 --> 00:34:54,583 Aku yakin itu adalah mereka berdua yang menyiksa anakku. 449 00:34:55,583 --> 00:34:57,791 Mereka membiarkannya menderita! 450 00:34:58,791 --> 00:35:03,250 Aku merasa mereka berdua harus dihukum untuk itu! 451 00:35:24,291 --> 00:35:25,125 Kannappa! 452 00:35:32,083 --> 00:35:33,583 Tidak seorang pun boleh tahu tentang ini. 453 00:35:34,041 --> 00:35:36,666 Aku akan memasak jamur payung. Awasi mereka sampai saat itu tiba. 454 00:35:36,833 --> 00:35:39,291 Anda berniat membunuh mereka dengan jamur beracun? 455 00:35:40,291 --> 00:35:41,500 Di Sini. Ini untukmu. 456 00:35:49,125 --> 00:35:52,541 Puas karena berhasil menyelamatkan anakku dari gadis-gadis yang sakit jiwa itu... 457 00:35:53,333 --> 00:35:57,083 dan berpikir aku telah membalas dendam atas penderitaannya, aku pulang ke rumah. 458 00:36:00,708 --> 00:36:03,166 Tapi ketika aku melihat keadaannya ketika saya kembali... 459 00:36:04,333 --> 00:36:06,000 Aku menyadari kesalahanku. 460 00:36:06,541 --> 00:36:07,416 Sundaresan? 461 00:36:08,958 --> 00:36:09,833 Sundaresan! 462 00:36:10,541 --> 00:36:11,375 Sundaresan? 463 00:36:12,125 --> 00:36:12,958 Jangan menangis! 464 00:36:13,666 --> 00:36:15,416 Aku di sini untukmu! Jangan menangis! 465 00:36:16,125 --> 00:36:17,875 Masih menangisi gadis itu? 466 00:36:18,250 --> 00:36:19,083 Sundaresan! 467 00:36:19,916 --> 00:36:21,083 Jangan menangis, sayang. 468 00:36:21,500 --> 00:36:23,250 Aku di sini untukmu. Jangan menangis. 469 00:36:23,791 --> 00:36:26,625 -Jangan menangis... -Bu... aku salah! 470 00:36:26,875 --> 00:36:30,666 Aku salah berpikir Poorni telah meracuni pikiran Venba! 471 00:36:31,041 --> 00:36:34,416 Venba memberitahu Mani bahwa dia mencintai Poorni! 472 00:36:34,833 --> 00:36:38,750 Saat aku menculik Poorni, Mani mengejarku. 473 00:36:39,041 --> 00:36:40,833 Kakaknya mengirimnya ke sini. 474 00:36:41,083 --> 00:36:45,166 Dia bilang dia mengirimnya ke sini hanya untuk menyelamatkan Poorni! 475 00:36:49,541 --> 00:36:50,458 Apa yang kamu katakan? 476 00:36:52,041 --> 00:36:53,291 Anda telah menculik... 477 00:36:54,791 --> 00:36:55,875 Kekasih Venba? 478 00:37:03,416 --> 00:37:05,166 Kesalahan besar, Pak. 479 00:37:07,541 --> 00:37:08,583 Dengan asumsi saya membunuh 480 00:37:09,208 --> 00:37:12,041 Venba dan kekasihnya... 481 00:37:12,666 --> 00:37:16,583 Aku membunuh seorang gadis yang tidak bersalah yang tidak ada hubungannya dengan ini! 482 00:37:21,583 --> 00:37:23,500 Sampai hari ini... 483 00:37:24,416 --> 00:37:26,083 anakku tidak tahu tentang ini. 484 00:37:29,083 --> 00:37:33,291 Anak saya tidak tahu tentang ini sampai hari ini, Pak! 485 00:37:43,250 --> 00:37:45,458 Masih ada yang perlu dicurigai atau menghancurkan otakmu, Moosa? 486 00:37:46,541 --> 00:37:48,125 Wanita itu memberitahunya untuk meracuni mereka sampai mati. 487 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 Dan dia melakukannya. 488 00:37:49,875 --> 00:37:52,041 Dia mungkin telah melakukannya, tapi itu atas perintahnya. 489 00:37:52,500 --> 00:37:54,750 Dia menghasutnya. Dia tersangka A1. Dia A2. 490 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Apa yang masih perlu dipikirkan di sini? 491 00:37:57,875 --> 00:38:00,083 Semua yang dia akui sudah diperiksa. 492 00:38:00,791 --> 00:38:02,250 Dia mengambilnya dari rumah Mani. 493 00:38:02,791 --> 00:38:04,583 Kebun itu berada di dekat tempat itu kerangka itu ditemukan. 494 00:38:05,000 --> 00:38:05,958 Kebun yang dulu dia jaga! 495 00:38:06,333 --> 00:38:07,208 Apa lagi yang dibutuhkan? 496 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 Ketiganya punya motif! 497 00:38:11,125 --> 00:38:13,125 Anda khawatir Mani mungkin pelakunya! 498 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Sekarang Anda tahu dia tidak melakukannya! 499 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 Kenapa kamu masih terlihat bingung? 500 00:38:17,750 --> 00:38:20,291 Jika gadis-gadis itu diracun sampai mati seperti yang dikatakan wanita itu, 501 00:38:20,625 --> 00:38:21,625 dan jika itu benar, 502 00:38:21,958 --> 00:38:23,958 mengapa lengan gadis-gadis itu terputus? 503 00:38:25,041 --> 00:38:26,708 Bagaimana lengan mereka patah? 504 00:38:27,291 --> 00:38:28,625 Apa yang terjadi lebih dari itu? 505 00:38:30,833 --> 00:38:31,791 Apa yang masih mereka sembunyikan? 506 00:38:34,375 --> 00:38:36,000 -Jawab aku! -Pak! 507 00:38:36,125 --> 00:38:37,541 -Jawab aku! -Pak! 508 00:38:37,708 --> 00:38:39,666 Apa yang terjadi setelah itu? Beri tahu saya! 509 00:38:39,958 --> 00:38:41,333 Apa yang kamu lakukan pada mereka setelah itu? 510 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Jawab aku, atau aku akan membunuhmu! 511 00:38:43,541 --> 00:38:45,083 Jawab aku! 512 00:38:45,541 --> 00:38:46,375 Jawab aku! 513 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 -Aku akan memberitahumu! -Jawab aku! 514 00:38:48,250 --> 00:38:50,333 Aku akan memberitahumu! 515 00:38:50,500 --> 00:38:54,083 Tolong jangan sakiti aku! Tolong... 516 00:38:59,875 --> 00:39:00,750 Bicara! 517 00:39:38,791 --> 00:39:40,666 Kalian berdua sedang jatuh cinta, ya? 518 00:39:47,375 --> 00:39:48,416 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 519 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 Saya hanya melihat ini di film. 520 00:39:51,541 --> 00:39:52,375 Dalam kehidupan nyata? 521 00:40:06,208 --> 00:40:07,041 Kannappa! 522 00:40:13,125 --> 00:40:14,375 Itu cepat. 523 00:40:15,250 --> 00:40:16,291 Apakah ini yang harus kuberikan pada mereka? 524 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 Lalu bagaimana lagi? 525 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Masukkan saja ke tenggorokan mereka. 526 00:40:20,416 --> 00:40:22,041 Tapi ini tidak akan cukup. 527 00:40:22,500 --> 00:40:25,750 Campurkan ke dalam makanan, biarkan mereka kelaparan sebentar, lalu biarkan mereka makan. 528 00:40:26,000 --> 00:40:27,166 Ini akan berakhir dalam sekejap. 529 00:40:27,625 --> 00:40:28,666 Serahkan padaku. Saya mengerti. 530 00:40:29,458 --> 00:40:31,333 -Tidak perlu untuk itu. -Aku bilang aku akan menanganinya! 531 00:40:31,458 --> 00:40:32,333 Meninggalkan! 532 00:40:33,041 --> 00:40:35,458 Meninggalkan! Aku bilang aku akan menangani ini! Berhentilah menggangguku! 533 00:40:41,500 --> 00:40:42,333 Kannappa? 534 00:40:42,583 --> 00:40:45,000 Salah satu gadis yang kami jemput bukan target kita! 535 00:40:46,666 --> 00:40:48,166 Jangan beri mereka jamur itu! 536 00:40:48,958 --> 00:40:51,125 Apakah kamu bercanda, saudari? Kamu memberitahuku ini sekarang? 537 00:40:51,791 --> 00:40:52,791 Sudah selesai! 538 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 Mereka pasti sudah mati sekarang! 539 00:40:55,291 --> 00:40:58,041 Salah satu gadis itu bukanlah orang yang tepat! 540 00:40:59,250 --> 00:41:00,541 Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang! 541 00:41:01,500 --> 00:41:02,333 Tetap diam. 542 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 Aku akan membuang mayatnya. 543 00:42:54,250 --> 00:42:55,833 Tapi bahkan kamu tahu dia tipe yang aneh. 544 00:42:57,166 --> 00:42:58,291 Dia biasanya pria yang pendiam. 545 00:42:58,416 --> 00:43:01,500 Tapi saat kelas sebelas, dia mencobanya menusuk guru PT dengan pena! 546 00:43:02,291 --> 00:43:04,041 Seluruh kelas mencoba menghentikannya, tapi tidak bisa! 547 00:43:05,125 --> 00:43:06,875 Kamu juga pernah melihat sisi itu, kan? 548 00:43:30,333 --> 00:43:33,291 Bahkan binatang yang bisa membunuh dan melahap hewan lain 549 00:43:34,666 --> 00:43:38,083 tidak dapat melakukan tindakan seperti itu terhadap jenis mereka sendiri. 550 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Mengingat itu... 551 00:43:44,458 --> 00:43:46,416 bagaimana manusia bisa melakukan ini? 552 00:43:51,750 --> 00:43:53,333 Menghancurkan impian mereka, 553 00:43:54,708 --> 00:43:58,166 berpikir mereka harus mengambil keputusan bagaimana orang lain menjalani hidupnya... 554 00:43:58,708 --> 00:44:00,416 bagaimana mereka bisa merasa begitu berhak? 555 00:44:07,250 --> 00:44:08,416 Sebagai polisi... 556 00:44:09,041 --> 00:44:12,333 bahkan jika aku menangkap hewan itu dan menghukumnya secara hukum, 557 00:44:13,083 --> 00:44:14,958 kengerian atas apa yang telah terjadi tidak dapat dibatalkan. 558 00:44:19,708 --> 00:44:21,000 Bagaimana cara menghapusnya? 559 00:44:22,375 --> 00:44:23,458 Bagaimana bisa dilupakan? 560 00:44:58,666 --> 00:45:01,333 Apakah saya bangga menjadi polisi? 561 00:45:02,791 --> 00:45:03,666 Atau... 562 00:45:04,541 --> 00:45:07,875 apakah aku menganggapnya sebagai kutukan?