1
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
-Mani?
-Mama!
2
00:00:46,541 --> 00:00:47,625
Mani sayangku!
3
00:00:47,916 --> 00:00:48,791
Mama!
4
00:00:49,583 --> 00:00:50,625
Sayangku!
5
00:01:10,958 --> 00:01:11,833
Mani...
6
00:01:12,500 --> 00:01:14,333
Aku menanyakan sesuatu padamu
ketika aku mengunjungimu di penjara.
7
00:01:15,208 --> 00:01:16,208
Kamu masih belum menjawabku.
8
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
Apa yang Sundaresan katakan padamu, Praba?
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,041
Tidak ada apa-apa, Mani.
10
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
Tapi dia mengusirku
karena telah salah menilaimu.
11
00:01:25,041 --> 00:01:26,750
Dia bertanya,
“Apakah ini kedalaman persahabatanmu?”
12
00:01:29,125 --> 00:01:30,750
Tapi aku merasa ada sesuatu yang tidak beres.
13
00:01:32,125 --> 00:01:35,000
Dia menyembunyikannya dari kami berdua
bahwa dia mencoba merayu adikmu.
14
00:01:36,791 --> 00:01:38,000
Apakah kamu mencurigainya, Praba?
15
00:01:38,750 --> 00:01:39,583
Aku tidak tahu, Mani.
16
00:01:40,250 --> 00:01:41,916
Tapi bahkan kamu tahu dia tipe yang aneh.
17
00:01:42,958 --> 00:01:44,291
Biasanya dia adalah pria yang pendiam.
18
00:01:44,791 --> 00:01:47,625
Tapi saat kelas sebelas, dia mencobanya
menusuk guru PT dengan pena!
19
00:01:48,291 --> 00:01:50,083
Seluruh kelas mencoba menghentikannya,
tapi tidak bisa.
20
00:01:51,083 --> 00:01:52,625
Anda juga pernah melihat sisi itu dari dirinya, bukan?
21
00:01:54,458 --> 00:01:55,333
Praba...
22
00:01:56,458 --> 00:01:58,208
Saat Nila dan Venba keluar hari itu,
23
00:01:58,333 --> 00:02:00,375
Sundaresan dan Teepu bersamaku
di kanal.
24
00:02:02,000 --> 00:02:04,791
Baru setelah kami sampai di rumah barulah ibuku berkata
mereka berdua telah pergi.
25
00:02:06,125 --> 00:02:08,958
Dia sama pentingnya bagiku seperti kamu.
26
00:02:19,333 --> 00:02:20,208
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
27
00:02:21,250 --> 00:02:22,875
Sundaresan tidak memberitahuku apa pun.
28
00:02:23,500 --> 00:02:24,916
Tapi aku bilang dia menyembunyikan sesuatu, kan?
29
00:02:26,250 --> 00:02:27,375
Aku masih merasakan hal yang sama, Mani.
30
00:02:48,833 --> 00:02:51,916
RUMOR: MISTERI MANI
31
00:03:00,875 --> 00:03:03,750
Seorang primadona yang berpakaian bagus
32
00:03:03,875 --> 00:03:06,708
Seorang gadis berhiaskan berlian
33
00:03:06,833 --> 00:03:09,666
Gadis yang bercahaya dan bersinar
34
00:03:09,791 --> 00:03:12,708
Pemikat yang bersemangat dan berkilauan
35
00:03:12,875 --> 00:03:15,750
Peri pemutar musik
36
00:03:15,916 --> 00:03:18,750
Seorang penyihir wanita murni
37
00:03:18,875 --> 00:03:24,458
Apakah kamu tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya?
38
00:03:44,458 --> 00:03:46,833
Harap tunggu di sini.
Biarkan saya memeriksa apakah Pak ada di lab.
39
00:03:50,541 --> 00:03:51,375
Halo, Raaza.
40
00:03:52,625 --> 00:03:54,333
Terkejut melihat saya mengenakan lungi?
41
00:03:55,416 --> 00:03:56,291
Tidak ada yang seperti itu, Pak.
42
00:03:56,916 --> 00:04:00,333
Terkadang, kita bahkan mengatakan "cukup sudah"
dan bersantai di stasiun dengan lungi.
43
00:04:01,083 --> 00:04:05,000
Tidak ingin pulang atau tidur
sampai aku menyadari hal ini...
44
00:04:05,541 --> 00:04:06,375
Saya tetap kembali ke sini.
45
00:04:06,666 --> 00:04:07,791
Menemukan sesuatu yang baru, Pak?
46
00:04:08,250 --> 00:04:10,708
Saya memeriksa hasil tes beberapa kali
47
00:04:11,125 --> 00:04:14,250
untuk memeriksa apakah ada kesalahan
atau jika kami melakukan kesalahan saat pengujian.
48
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
Semuanya beres.
49
00:04:19,083 --> 00:04:20,666
Apakah Anda dapat melakukan postmortem
seperti yang aku tanyakan?
50
00:04:21,625 --> 00:04:22,583
{\an8} Apakah laporannya sudah masuk?
51
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
Ya.
Saya membawanya langsung.
52
00:04:33,000 --> 00:04:33,875
{\an8} Astaga!
53
00:04:34,458 --> 00:04:35,333
{\an8} Ada apa, Pak?
54
00:04:36,666 --> 00:04:37,500
Bagaimana ini mungkin?
55
00:04:41,250 --> 00:04:42,083
Ya, Bu?
56
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
Tidak ada, dokter. Saya baru saja keluar
pertemuan dengan Komisaris dan Irjen.
57
00:04:46,166 --> 00:04:47,833
Mereka berkata, “Sisihkan
pencarianmu untuk si pembunuh.
58
00:04:48,166 --> 00:04:51,708
Apa penjelasan DNA laki-laki
dalam tubuh wanita?"
59
00:04:52,250 --> 00:04:55,541
Mereka bertanya apakah hal ini mungkin terjadi
jika korbannya adalah transgender.
60
00:04:56,333 --> 00:04:58,541
{\an8} Berdasarkan apa yang kuketahui,
Saya bilang itu tidak mungkin.
61
00:04:59,250 --> 00:05:03,500
Tapi aku masih ingin menanyakannya padamu
untuk melihat apakah yang kukatakan itu benar.
62
00:05:04,625 --> 00:05:05,875
Tidak, kamu benar.
63
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
{\an8} Dalam tubuh laki-laki seorang wanita trans,
DNA-nya juga laki-laki.
64
00:05:09,208 --> 00:05:10,458
Artinya, dia adalah laki-laki sejak lahir.
65
00:05:10,750 --> 00:05:14,666
{\an8} Begitu pula pada tubuh wanita
seorang pria trans, DNA-nya adalah perempuan.
66
00:05:15,000 --> 00:05:16,666
Artinya, ia berjenis kelamin perempuan sejak lahir.
67
00:05:17,333 --> 00:05:19,791
Bagaimana jika mereka telah melakukannya
operasi pergantian kelamin?
68
00:05:20,500 --> 00:05:24,333
{\an8} Meski begitu, jika laki-laki menjadi perempuan,
tubuh tidak akan memiliki ovarium di dalamnya.
69
00:05:25,625 --> 00:05:28,041
{\an8} Saya baru saja memeriksa laporan postmortem
Raaza membawa.
70
00:05:29,000 --> 00:05:31,833
{\an8} Tubuh ini mempunyai ovarium di dalamnya!
Artinya, dia adalah perempuan sejak lahir!
71
00:05:33,166 --> 00:05:35,416
Lalu bagaimana penjelasannya ya dokter?
72
00:05:39,125 --> 00:05:39,958
{\an8} Saya tidak tahu, Bu.
73
00:05:40,583 --> 00:05:41,458
{\an8} Beri aku waktu.
74
00:05:42,833 --> 00:05:43,708
Saya akan menunggu telepon Anda.
75
00:05:47,250 --> 00:05:48,458
{\an8} Apa langkah kita selanjutnya, dokter?
76
00:06:16,625 --> 00:06:17,541
Bagaimana ini bisa terjadi, Pak?
77
00:06:18,083 --> 00:06:19,041
Bakar diri?
78
00:06:19,375 --> 00:06:20,500
Tubuhnya terbakar parah.
79
00:06:20,750 --> 00:06:22,458
Tidak, tuan.
Itu adalah tempat pembakaran batu bata.
80
00:06:23,541 --> 00:06:26,916
Pemeriksaan postmortem sudah dilakukan
di Trichy untuk organ dalam.
81
00:06:27,083 --> 00:06:28,541
Sekarang kita perlu mengekstraknya
tulang paha.
82
00:06:29,166 --> 00:06:32,583
Tapi saya ingin memeriksa apakah itu berguna
untuk mencabut gigi terlebih dahulu.
83
00:06:36,458 --> 00:06:37,625
Tang potong, Dharmaraj.
84
00:06:50,500 --> 00:06:51,375
Tidak, tuan.
85
00:06:51,875 --> 00:06:53,041
Ekstrak tulang femur.
86
00:06:53,583 --> 00:06:54,458
Oke, Pak.
87
00:06:54,708 --> 00:06:57,125
Ambil pegangan kuningan dan gergaji besi,
Dharmaraj.
88
00:06:58,041 --> 00:06:59,250
Kita tunggu di luar, Raaza.
89
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
Apakah kita mengambil sampel lain
untuk pengujian, pak?
90
00:07:10,125 --> 00:07:11,250
Sampel akan diambil.
91
00:07:12,125 --> 00:07:13,750
Tapi kita baru akan mengetahuinya nanti
apakah bisa digunakan atau tidak.
92
00:07:18,833 --> 00:07:22,000
Tulangnya bisa digunakan
kalau sampai 200-250 derajat celcius.
93
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
Tapi di tempat pembakaran batu bata,
94
00:07:24,916 --> 00:07:28,166
suhu panas rata-rata
adalah 800 hingga 1.200 derajat celcius.
95
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
Jadi, saya tidak terlalu optimis.
96
00:07:38,041 --> 00:07:39,541
Dokter memanggil Anda, Pak.
97
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Saya sudah membukanya.
98
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
Analisislah dan beri tahu saya.
99
00:07:52,000 --> 00:07:53,125
Warnanya juga tidak putih...
100
00:07:54,041 --> 00:07:55,375
juga belum menguning.
101
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
Itu pasti terbakar pada suhu tertentu
300-350 derajat.
102
00:08:01,791 --> 00:08:03,166
Sepertinya kita bisa menemukan tulang yang bisa digunakan.
103
00:08:58,958 --> 00:09:00,583
saya sudah memberi izin
metode pengujian cepat.
104
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Kami akan mendapatkan hasilnya dalam satu jam.
105
00:09:04,458 --> 00:09:06,875
Apa yang kita coba cari tahu
dengan tes ini pak?
106
00:09:07,375 --> 00:09:09,375
Sepengetahuan saya,
ini adalah langkah terakhir kami.
107
00:09:10,208 --> 00:09:13,791
Kami mengetahui bahwa tubuh ini memiliki DNA yang sama
yang ditemukan di TKP lainnya.
108
00:09:14,291 --> 00:09:16,208
Tapi itu DNA laki-laki di tubuh perempuan!
109
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
Itu misterius!
110
00:09:18,000 --> 00:09:20,125
Jadi, daripada menggunakan sampel usap,
111
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
Saya akan mengekstrak DNA
dari sampel tulang.
112
00:09:22,666 --> 00:09:25,208
Jika DNA-nya cocok,
Saya akan berhenti!
113
00:09:25,833 --> 00:09:26,916
Saya tidak bisa menjelaskan hal ini.
114
00:09:28,083 --> 00:09:29,166
Saya akui saya tidak bisa menyelesaikan ini.
115
00:09:29,708 --> 00:09:31,125
Bagaimana Anda bisa menyerah, Pak?
116
00:09:31,833 --> 00:09:35,583
Jika itu berada dalam domain saya,
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
117
00:09:36,166 --> 00:09:37,125
Tapi ini bidang yang berbeda!
118
00:09:37,833 --> 00:09:39,583
Anda harus bisa mengetahuinya!
119
00:09:39,958 --> 00:09:40,875
Aku bukan Tuhan!
120
00:09:42,541 --> 00:09:44,583
Pada satu titik, kita harus menerimanya
keterbatasan kita!
121
00:09:51,791 --> 00:09:54,125
Ada kasus yang saya alami
saat bekerja dengan CDRF Delhi.
122
00:09:55,125 --> 00:09:56,666
Kasing sederhana yang dapat dibuka dan ditutup.
123
00:09:58,250 --> 00:10:00,958
Saya menemukan sampel air mani di dalam tubuh
dari korban pemerkosaan dan pembunuhan.
124
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
Kami mengidentifikasi DNA-nya.
125
00:10:05,166 --> 00:10:07,375
Kami tahu dengan pasti
itu adalah DNA tersangka.
126
00:10:08,166 --> 00:10:09,958
Dalam dua hari,
tersangka ditangkap.
127
00:10:10,833 --> 00:10:11,666
Tetapi?
128
00:10:11,916 --> 00:10:15,416
DNA yang kami identifikasi di laboratorium
tidak cocok dengan DNA tersangka!
129
00:10:17,291 --> 00:10:18,416
Tidak ada yang bisa memahaminya!
130
00:10:19,333 --> 00:10:21,375
Pemerkosa menertawakan kami
seolah-olah kita idiot!
131
00:10:23,666 --> 00:10:24,958
Tapi Anda tahu di mana
kesalahan berdarah itu?
132
00:10:25,625 --> 00:10:26,541
Kesalahan manusia yang sederhana!
133
00:10:27,333 --> 00:10:31,541
Asisten lab saya telah mencocokkan
DNA tersangka dengan DNA korban!
134
00:10:32,875 --> 00:10:34,500
Kesalahan ini merupakan pelajaran besar bagi saya.
135
00:10:35,083 --> 00:10:38,875
Sejak itu, saya sangat berhati-hati
untuk menghindari kesalahan konyol seperti itu!
136
00:10:40,166 --> 00:10:42,666
Kalau begitu, apakah aku akan mengizinkannya
kesalahan seperti itu terjadi?
137
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
Mustahil!
138
00:10:47,583 --> 00:10:49,958
Lihat, jika ada kecocokan DNA...
139
00:10:51,000 --> 00:10:52,291
hanya Tuhan yang bisa menjelaskan ini!
140
00:10:54,083 --> 00:10:54,958
Pak!
141
00:10:59,375 --> 00:11:00,916
Saya seorang beriman yang taat.
142
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
Kami pasti akan menemukan jawabannya.
143
00:11:22,000 --> 00:11:23,625
Menurutku kamu berada di tengah-tengah
saat-saat buruk.
144
00:11:29,666 --> 00:11:31,291
Saya rasa kasus ini tidak akan selesai dalam waktu dekat.
145
00:11:34,125 --> 00:11:35,833
Mereka berkata, "Sisihkan
pencarianmu untuk si pembunuh.
146
00:11:37,500 --> 00:11:41,041
Apa penjelasan DNA laki-lakinya
dalam tubuh wanita?"
147
00:11:46,375 --> 00:11:47,625
Tubuh ini memiliki ovarium di dalamnya!
148
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
Artinya, dia adalah perempuan sejak lahir!
149
00:11:52,083 --> 00:11:54,750
Jika DNA-nya cocok, saya akan berhenti!
150
00:11:56,666 --> 00:11:58,541
Tapi Anda tahu di mana
kesalahan berdarah itu?
151
00:12:01,875 --> 00:12:03,833
Menurutku ada semacamnya
roh supranatural.
152
00:12:03,958 --> 00:12:05,458
Lalu bagaimana kami menjelaskannya?
153
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Apa yang harus dilakukan tersangka kita
dengan kasus ini?
154
00:12:09,583 --> 00:12:10,541
Kesalahan manusia yang sederhana!
155
00:12:32,416 --> 00:12:33,333
Raaza!
156
00:12:33,583 --> 00:12:34,833
{\an8} Hasil pengujian sampel tulang.
157
00:12:35,208 --> 00:12:36,083
{\an8} Itu tidak cocok.
158
00:12:36,875 --> 00:12:38,458
Wanita ini bukanlah pembunuh yang Anda incar.
159
00:12:40,125 --> 00:12:42,125
Saya menemukan pria yang saya buru, Pak.
160
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
Maukah Anda datang untuk mengambil sampel?
161
00:14:20,791 --> 00:14:21,666
Ya, Raaza?
162
00:14:22,125 --> 00:14:25,500
Bu, pernahkah Anda mendengarnya
PharmaNu India Private Limited?
163
00:14:26,083 --> 00:14:27,375
Tidak. Dimana itu?
164
00:14:27,541 --> 00:14:28,416
Di Tirunelveli.
165
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
Saya di sana sekarang.
166
00:14:30,583 --> 00:14:32,750
Kami telah mengasumsikan DNA ketiga yang kami miliki
167
00:14:32,875 --> 00:14:35,875
milik pembunuh berantai,
melakukan pembunuhan ini, kan?
168
00:14:36,625 --> 00:14:40,041
Orang yang DNA-nya ini
bekerja untuk perusahaan ini.
169
00:14:40,833 --> 00:14:44,458
Tapi dia tidak ada hubungannya
dengan pembunuhan ini, Bu.
170
00:14:45,041 --> 00:14:45,875
Dia tidak ada hubungannya dengan itu?
171
00:14:46,375 --> 00:14:48,458
Lalu bagaimana DNA-nya ditemukan
di beberapa TKP?
172
00:14:48,958 --> 00:14:52,750
Karena kapas yang kami gunakan
untuk mengumpulkan sampel DNA
173
00:14:53,250 --> 00:14:55,166
sudah memiliki DNA-nya di dalamnya.
174
00:14:58,875 --> 00:15:01,000
Meskipun kapasnya sudah disterilkan,
175
00:15:01,458 --> 00:15:05,416
dia menanganinya tanpa sarung tangan
saat proses pengemasan ya bu.
176
00:15:18,708 --> 00:15:19,583
Astaga!
177
00:15:20,416 --> 00:15:22,041
Di situlah pertumpahan darahnya
kesalahannya, kan?
178
00:15:22,958 --> 00:15:23,791
Kesalahan manusia?
179
00:15:25,291 --> 00:15:26,875
Jadi semua yang kita asumsikan selama ini,
180
00:15:27,250 --> 00:15:29,833
kasus yang kami buat,
sudut pandang pembunuh berantai...
181
00:15:30,625 --> 00:15:32,083
Itu semua kesalahan manusia, ya?
182
00:15:36,375 --> 00:15:39,208
Karena membuang-buang waktu departemen,
sumber daya, dan tenaga kerja
183
00:15:39,333 --> 00:15:41,541
dalam penyelidikan ini,
mereka akan menyalahkan kita berdua!
184
00:15:49,875 --> 00:15:53,791
Setelah menimbulkan kepanikan di kalangan masyarakat
dengan mengklaim seorang pembunuh berantai sedang bermain,
185
00:15:53,958 --> 00:15:56,541
bagaimana kami bisa mempercayaimu sekarang
ketika kamu bilang tidak ada pembunuh berantai?
186
00:15:56,916 --> 00:15:58,541
Sebagai departemen Anda
tidak dapat menemukan pembunuhnya,
187
00:15:58,791 --> 00:16:00,875
apakah kamu mengatakan ini
untuk menutupi ketidakmampuanmu?
188
00:16:01,375 --> 00:16:05,833
Fakta bahwa Anda menggunakan penyeka yang terkontaminasi
adalah kelalaian yang sangat besar, Pak!
189
00:16:05,958 --> 00:16:07,750
Siapa yang akan bertanggung jawab
untuk ini, tuan?
190
00:16:07,875 --> 00:16:09,500
Ini bukan ketidakmampuannya
dari polisi.
191
00:16:10,833 --> 00:16:14,125
Fakta bahwa kesalahan tersebut
dengan peralatan forensik yang rusak
192
00:16:14,250 --> 00:16:17,416
terungkapnya hal ini sangat patut diacungi jempol.
193
00:16:18,125 --> 00:16:21,500
Kesalahan ini membuat kami memberikan perhatian khusus
untuk enam kasus tersebut,
194
00:16:21,916 --> 00:16:24,000
dan kami telah mengeluarkan perintah
untuk menyelesaikan penyelidikan mereka.
195
00:16:24,458 --> 00:16:26,375
Nanti kita update ke Menteri Hukum dan Ketertiban
tentang hal itu.
196
00:16:26,541 --> 00:16:28,666
Jadi, tidak ada lagi
kita bisa berbagi saat ini.
197
00:16:29,750 --> 00:16:31,500
Pak! Hanya satu pertanyaan terakhir!
198
00:16:31,666 --> 00:16:32,541
Di sini!
199
00:16:33,791 --> 00:16:36,500
Sudut pandang pembunuh berantai itulah yang diklaim
Mani tidak bersalah.
200
00:16:37,125 --> 00:16:38,416
Karena tidak ada pembunuh berantai,
201
00:16:38,541 --> 00:16:41,666
Kepolosan Mani sekarang
sedang diawasi, kan?
202
00:16:42,166 --> 00:16:43,333
Tidak ada komentar lebih lanjut.
203
00:16:43,458 --> 00:16:45,041
Tolong jawab pertanyaannya, Pak.
204
00:16:45,375 --> 00:16:46,750
Tolong jawab saya, Pak!
205
00:16:46,875 --> 00:16:47,791
Pak!
206
00:16:50,458 --> 00:16:51,958
Kamu akan sangat menyesali ini, Rathika.
207
00:16:57,458 --> 00:16:59,583
{\an8} Hentikan dengan wajah muram, Raaza.
208
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
{\an8} Aku akan menangani masalah ini.
209
00:17:04,958 --> 00:17:06,625
{\an8} Tapi bolehkah aku menanyakan satu hal saja?
210
00:17:09,000 --> 00:17:09,875
{\an8} Bahkan sekarang...
211
00:17:10,708 --> 00:17:12,458
{\an8} apakah kamu yakin Mani tidak bersalah?
212
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
{\an8} Mani!
213
00:17:46,416 --> 00:17:48,041
Saudara laki-laki!
Anda di sini?
214
00:17:48,666 --> 00:17:49,541
{\an8} Sedang dalam perjalanan!
215
00:17:55,333 --> 00:17:57,041
Aku sudah lama ingin datang menemuimu.
216
00:17:57,500 --> 00:17:58,750
Tapi kamu sendiri yang muncul!
217
00:17:59,333 --> 00:18:01,041
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?
218
00:18:01,666 --> 00:18:02,666
Saya seorang polisi.
219
00:18:03,166 --> 00:18:04,208
Bukankah itu pekerjaanku?
220
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
221
00:18:07,166 --> 00:18:09,416
Untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi secara langsung.
222
00:18:09,916 --> 00:18:11,666
Untuk pertama kalinya dalam dua tahun,
Kaari harus menemuiku!
223
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
Tapi dia masih mengingatku!
224
00:18:13,833 --> 00:18:16,333
Saat dia melihatku, aku tahu betapa besarnya itu
dia sudah lama merindukanku.
225
00:18:19,375 --> 00:18:20,625
Mengapa kamu terlihat kesal, saudara?
226
00:18:21,875 --> 00:18:23,166
Apakah kamu tidak menonton beritanya?
227
00:18:23,833 --> 00:18:24,708
Tidak, saudara.
228
00:18:24,833 --> 00:18:26,375
Kasus Anda telah dibatalkan.
229
00:18:27,208 --> 00:18:28,875
Tidak ada pembunuh berantai.
230
00:18:31,041 --> 00:18:34,041
Masalah kepolosanmu
sekali lagi dalam pengawasan.
231
00:18:39,000 --> 00:18:39,875
Tidak.
232
00:18:40,166 --> 00:18:41,250
Aku masih percaya padamu.
233
00:18:42,000 --> 00:18:43,416
Setelah jaminan habis, kembali ke penjara.
234
00:18:44,375 --> 00:18:46,333
Kalau tidak, kata Pak Sukumaran
235
00:18:46,541 --> 00:18:50,208
penyelidikan kami dan upaya kami untuk
buktikan kepolosanmu akan melemah.
236
00:18:51,500 --> 00:18:52,750
Aku akan masuk kembali, saudaraku.
237
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Bahkan ibuku akan mengerti.
238
00:18:55,000 --> 00:18:56,250
Hanya Kaari yang tidak sanggup berpisah.
239
00:19:00,750 --> 00:19:01,666
Maafkan aku.
240
00:19:01,916 --> 00:19:02,791
Saudara laki-laki.
241
00:19:10,125 --> 00:19:11,250
Tunggu sebentar, Maari.
242
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
Mani?
243
00:19:27,458 --> 00:19:28,333
Menyetir.
244
00:19:41,416 --> 00:19:42,291
Praba!
245
00:19:43,000 --> 00:19:43,875
Apakah Anda menyebut ini adil?
246
00:19:44,500 --> 00:19:46,375
Anda membuat polisi datang mencari Anda
di tempatmu!
247
00:19:46,916 --> 00:19:48,333
Ada apa, Pak?
248
00:19:49,250 --> 00:19:51,583
Ada apa dengan itu
tampilan anak-hilang-dalam-karnaval?
249
00:19:51,916 --> 00:19:52,916
Tidak bisakah aku datang ke tempatmu?
250
00:19:53,416 --> 00:19:54,250
Tidak ada yang seperti itu, Pak.
251
00:19:56,708 --> 00:19:57,583
Ayo.
252
00:19:58,750 --> 00:19:59,666
Ayo jalan-jalan.
253
00:20:00,750 --> 00:20:01,583
Jadi...
254
00:20:01,958 --> 00:20:04,666
bagaimana kabar romansamu?
Adakah masalah di sana?
255
00:20:05,333 --> 00:20:06,166
Ini berjalan baik, Pak.
256
00:20:09,875 --> 00:20:10,708
Pak!
257
00:20:11,875 --> 00:20:12,875
Apa yang dia katakan, Ramar?
258
00:20:13,083 --> 00:20:14,750
Kisah asmaranya berjalan stabil, Moosa!
259
00:20:15,083 --> 00:20:15,916
Apakah begitu?
260
00:20:16,541 --> 00:20:19,333
Aku melihatmu dan Mani di dekat kolam itu, Praba.
261
00:20:20,333 --> 00:20:21,791
Kapan dan bagaimana Anda memperbaikinya?
262
00:20:22,166 --> 00:20:23,791
Tidak apa-apa, Pak.
263
00:20:24,041 --> 00:20:25,666
Aku bertemu dengannya,
jadi aku memulai percakapan.
264
00:20:26,416 --> 00:20:27,458
Bukan masalah besar, Pak.
265
00:20:27,750 --> 00:20:28,875
Mengapa kamu menggertak?
266
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
Anda bertemu dengannya di penjara!
267
00:20:31,000 --> 00:20:32,166
Dan kamu bilang itu bukan masalah besar?
268
00:20:33,666 --> 00:20:35,250
-Apa yang kamu sembunyikan?
-Hai!
269
00:20:35,916 --> 00:20:38,416
Ayo bersih!
Tidak ada gunanya menyembunyikan apa pun dari kami!
270
00:20:39,125 --> 00:20:41,541
Saya bersumpah demi Tuhan saya tidak tahu apa-apa, Pak!
271
00:20:42,208 --> 00:20:44,666
Saya pikir Mani dan Sundaresan
menyembunyikan sesuatu, tuan.
272
00:20:45,166 --> 00:20:46,958
Selain itu, aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa.
273
00:20:48,708 --> 00:20:49,583
Moosa.
274
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
Jangan salah paham.
275
00:20:52,416 --> 00:20:54,333
Anda memiliki titik lemah untuk Mani.
276
00:20:55,041 --> 00:20:56,458
Itu sebabnya kamu tidak mencurigainya!
277
00:20:57,625 --> 00:20:59,375
Tapi dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
278
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
Jika dia bersalah...
279
00:21:04,083 --> 00:21:06,416
dia pasti akan kabur
ketika dia dibebaskan, Ramar.
280
00:21:06,958 --> 00:21:09,000
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus kembali
ke penjara,
281
00:21:09,125 --> 00:21:10,583
dia menyetujui hal itu
tanpa berpikir dua kali.
282
00:21:11,583 --> 00:21:12,416
Tidak, Musa.
283
00:21:12,875 --> 00:21:16,750
Saya pikir jika kita merangkainya secara terbalik
dan melelahkannya, kita bisa mendapatkan kebenaran.
284
00:21:17,375 --> 00:21:18,291
Apa yang kamu katakan?
285
00:21:23,708 --> 00:21:24,833
Bawa dia kemari.
286
00:21:26,166 --> 00:21:28,416
Tapi dia bukan orangnya
untuk digantung terbalik!
287
00:21:30,208 --> 00:21:32,333
Saya mohon, Tuan!
288
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
Tolong kecewakan aku!
289
00:21:33,625 --> 00:21:34,750
Saya tidak tahan!
290
00:21:34,958 --> 00:21:36,083
Turunkan saya, Tuan!
291
00:21:36,291 --> 00:21:38,208
Aku mohon padamu!
Tolong kecewakan saya, Pak!
292
00:21:38,458 --> 00:21:40,083
Tolong kecewakan saya, Pak!
293
00:21:40,625 --> 00:21:41,791
Saya tidak tahan, Pak!
294
00:21:44,958 --> 00:21:46,916
Tuan! Saya mohon, Pak!
295
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
Tolong kecewakan aku!
Saya tidak tahan!
296
00:21:49,416 --> 00:21:51,333
Tolong, tuan!
Saya tidak tahan!
297
00:21:51,625 --> 00:21:52,833
Tolong suruh dia mengecewakanku!
298
00:21:53,333 --> 00:21:55,541
Tuan!
299
00:21:55,666 --> 00:21:56,958
-Hei!
-Aku tidak melakukan apa pun!
300
00:21:57,083 --> 00:21:58,541
-Turunkan aku!
-Jangan kehilangan nyawamu karena ini!
301
00:21:58,708 --> 00:22:01,041
-Aku tidak tahan!
-Tumpahkan, bodoh!
302
00:22:01,250 --> 00:22:02,750
-Turunkan aku, tuan!
-Lihat disana!
303
00:22:02,958 --> 00:22:04,166
Dia duduk tanpa peduli!
304
00:22:04,416 --> 00:22:05,500
-Pak!
-Ramar!
305
00:22:05,666 --> 00:22:07,750
Katakan padanya untuk mengecewakanku, tuan!
Saya tidak tahan!
306
00:22:08,500 --> 00:22:09,333
Pak!
307
00:22:09,625 --> 00:22:12,375
Tolong katakan padanya untuk mengecewakan saya, Tuan!
Saya tidak tahan!
308
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
Diam!
Memekik seperti babi dalam perangkap!
309
00:22:16,333 --> 00:22:17,583
Katakan padanya untuk mengecewakanku, tuan...
310
00:22:21,375 --> 00:22:24,791
Temanmu Praba bilang kamu dan Sundaresan
menyembunyikan sesuatu.
311
00:22:25,958 --> 00:22:28,458
Anda tidak datang mencari bantuan saya
sendiri.
312
00:22:29,333 --> 00:22:33,000
Bahkan ketika aku memintamu untuk kembali ke penjara,
kamu tidak menolak.
313
00:22:34,500 --> 00:22:36,750
Walaupun kamu menyembunyikan sesuatu...
314
00:22:37,875 --> 00:22:40,708
Saya yakin Anda tidak melakukan hal itu
untuk melindungi dirimu sendiri.
315
00:22:41,333 --> 00:22:43,791
Tapi meskipun kamu menyembunyikan sesuatu,
316
00:22:44,750 --> 00:22:47,750
tidak ada alasan untuk melakukannya
melampaui titik ini.
317
00:22:48,500 --> 00:22:49,958
Aku bersumpah aku tidak menyembunyikan apa pun, saudaraku.
318
00:22:50,541 --> 00:22:52,083
Kirimkan saya kembali ke penjara.
319
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
Mereka bilang aku yang melakukannya, kan?
320
00:22:54,208 --> 00:22:55,833
Aku akan kembali ke penjara.
Tolong izinkan saya melakukan itu.
321
00:22:57,583 --> 00:22:59,791
Kita perlu memerasnya hingga kering, Moosa!
322
00:23:00,083 --> 00:23:01,583
Pak! Mani...
323
00:23:02,375 --> 00:23:03,500
Saya tidak bisa melakukan itu!
324
00:23:04,125 --> 00:23:06,375
Dia akan digantung
sampai kamu mengatakan yang sebenarnya padaku!
325
00:23:07,375 --> 00:23:09,583
Jika aku menggantungmu,
Aku tahu kamu akan mampu menanggungnya.
326
00:23:09,958 --> 00:23:13,625
- Itu sebabnya kami menggantungnya!
-Aku tidak tahan lagi, Mani!
327
00:23:13,750 --> 00:23:14,791
Suruh mereka mengecewakanku!
328
00:23:15,000 --> 00:23:16,958
Anda tidak keberatan melihatnya
menahan rasa sakit seperti itu?
329
00:23:17,333 --> 00:23:18,375
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Beri tahu saya!
330
00:23:18,708 --> 00:23:19,833
Saya tidak tahan lagi!
331
00:23:19,958 --> 00:23:21,083
Suruh mereka mengecewakanku, Mani!
332
00:23:21,375 --> 00:23:23,250
Saya mohon, Tuan!
333
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
-Turunkan aku!
-Tolong percaya padaku!
334
00:23:24,958 --> 00:23:26,291
Aku bersumpah aku tidak menyembunyikan apa pun!
335
00:23:26,458 --> 00:23:27,916
Saya akan memberitahu Anda, tuan!
336
00:23:28,083 --> 00:23:29,458
Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda, Tuan!
337
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
Aku akan menceritakan semuanya padamu!
338
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Dia mengoceh karena kesakitan!
Tidak ada yang perlu dikatakan!
339
00:23:33,458 --> 00:23:35,583
Katakan sejujurnya, Mani!
340
00:23:35,875 --> 00:23:37,333
Aku berbohong karena kamu memintaku!
341
00:23:37,583 --> 00:23:39,208
Aku berbohong hanya demi kamu!
342
00:23:39,333 --> 00:23:40,875
Diam, Sundaresan!
343
00:23:41,291 --> 00:23:42,875
Kami tidak menyembunyikan apa pun!
344
00:23:43,041 --> 00:23:44,791
Harap diam, Sundaresan!
345
00:23:45,083 --> 00:23:46,375
Ini adalah pembicaraan yang menyakitkan! Bukan kamu!
346
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
Jangan mengoceh omong kosong!
347
00:23:48,125 --> 00:23:49,750
-Kami tidak menyembunyikan apa pun!
-Tidak, tuan!
348
00:23:49,958 --> 00:23:51,041
Saya tidak mengoceh!
349
00:23:51,333 --> 00:23:56,041
Kami berbohong tentang berada di kanal
ketika Nilavathi dan Venba meninggalkan rumah!
350
00:23:56,333 --> 00:23:57,666
Mani menyuruhku mengatakan itu!
351
00:23:58,041 --> 00:24:01,750
-Tolong kecewakan aku!
-Tolong jangan katakan itu, Sundaresan!
352
00:24:02,833 --> 00:24:04,791
Jangan sakiti dia, saudaraku!
Tenang, Sundaresan!
353
00:24:04,916 --> 00:24:06,333
Aku mohon padamu, Sundaresan!
354
00:24:06,458 --> 00:24:09,791
Aku bahkan akan jatuh di kakimu!
Tolong jangan katakan itu!
355
00:24:10,041 --> 00:24:12,833
Tolong jangan lakukan itu, Sundaresan!
356
00:24:13,083 --> 00:24:17,458
Tolong jangan katakan itu, Sundaresan...
357
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
Tolong jangan katakan itu...
358
00:24:21,458 --> 00:24:22,500
Mulailah berbicara.
359
00:24:25,833 --> 00:24:26,833
Ayo, Poorni!
360
00:24:27,583 --> 00:24:28,625
Ayo cepat, kataku!
361
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
Inilah sebabnya Anda menginginkannya
aku harus cepat, ya?
362
00:24:37,875 --> 00:24:40,291
Hai!
Bukankah dia teman kakakmu?
363
00:24:40,625 --> 00:24:41,708
Apakah saudaramu mengetahui hal ini?
364
00:24:41,958 --> 00:24:44,625
-Bahwa orang ini mengikutimu kemana-mana?
-Bagaimana aku tahu?
365
00:24:46,666 --> 00:24:49,041
Maukah kamu mengantarku pulang?
366
00:24:51,125 --> 00:24:54,375
Katakan yang sebenarnya. Anda ingin saya melakukan itu
karena kamu takut padanya?
367
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
Saya tidak menyukainya
bahwa dia mengikutiku kemana-mana!
368
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
Melihat wajahnya membuatku geram!
369
00:25:02,083 --> 00:25:03,791
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya?
370
00:25:05,541 --> 00:25:06,583
Mengapa saya harus pergi dan memberi tahu?
371
00:25:07,041 --> 00:25:08,791
Saat kakakku mengetahuinya,
itu akan teratasi dengan sendirinya!
372
00:26:58,000 --> 00:26:58,833
Goblog sia!
373
00:26:59,416 --> 00:27:01,500
Mengapa membiarkan rambut Anda tergerai
setelah lampu menyala?
374
00:27:02,166 --> 00:27:03,375
Tanyakan padanya ada apa, Bu!
375
00:27:05,333 --> 00:27:06,208
Halo?
376
00:27:06,333 --> 00:27:07,541
Bukankah kamu Mani?
377
00:27:08,000 --> 00:27:10,083
Aku sudah mendengar kamu sedang jatuh cinta
dengan saudara perempuanku.
378
00:27:10,333 --> 00:27:11,250
Mundur saja!
379
00:27:11,583 --> 00:27:13,958
Jika tidak,
Aku akan menusuk seluruh keluargamu!
380
00:27:14,333 --> 00:27:16,958
Kupikir aku akan diam saja
kapan kamu menusuknya?
381
00:27:17,333 --> 00:27:19,708
Ya! Adikmu dan aku sedang jatuh cinta!
382
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
Jika aku menikah, itu akan menjadi miliknya.
383
00:27:21,333 --> 00:27:22,208
Apa penyebabnya?
384
00:27:22,416 --> 00:27:25,416
Mengapa mengancam melalui telepon seperti seorang pengecut?
Jika kamu laki-laki, hadapi aku secara langsung!
385
00:27:45,583 --> 00:27:47,750
Oke. Kapan bus pertama berangkat?
386
00:27:52,166 --> 00:27:54,541
04:30? Anda yakin tentang itu?
387
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
Baiklah, aku akan sampai di sana jam 3:30.
388
00:27:58,875 --> 00:28:00,375
Jangan biarkan aku tergantung.
389
00:28:01,208 --> 00:28:02,125
Itu akan menghancurkanku.
390
00:28:02,833 --> 00:28:04,291
-Kamu datang--
-Apa isi tas ini?
391
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
Bajunya kotor, Bu.
392
00:28:39,083 --> 00:28:41,041
Ambilkan air, bodoh.
393
00:28:41,833 --> 00:28:42,916
Siapa gadis ini?
394
00:28:43,208 --> 00:28:44,041
Ibu...
395
00:28:44,791 --> 00:28:46,916
Saya berniat menikahinya.
Kami sedang jatuh cinta.
396
00:28:47,541 --> 00:28:48,875
Keluarganya memukulinya.
397
00:28:49,375 --> 00:28:50,291
Lihat ini?
398
00:28:50,666 --> 00:28:52,375
Mungkin ada masalah!
399
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
Saya akan mengatasinya.
400
00:28:54,291 --> 00:28:55,208
Air.
401
00:28:57,541 --> 00:28:58,583
Mulai sekarang, dia akan tinggal di sini.
402
00:28:59,750 --> 00:29:00,625
Minum habis!
403
00:29:03,000 --> 00:29:04,416
Dewi Meenakshi akan menangani semuanya.
404
00:29:04,958 --> 00:29:05,791
Tidurlah.
405
00:29:06,125 --> 00:29:07,041
Kita akan bicara besok pagi.
406
00:29:09,083 --> 00:29:11,333
Jangan mengundang masalah, oke?
407
00:29:11,791 --> 00:29:13,500
Apakah kamu tidak tahu ada seorang gadis muda
di rumah?
408
00:29:13,625 --> 00:29:15,000
Aku bilang aku akan menanganinya!
409
00:29:16,041 --> 00:29:17,000
Semuanya merah!
410
00:29:18,666 --> 00:29:19,583
Dewi Meenakshi...
411
00:29:20,166 --> 00:29:21,666
tolong jaga semuanya dengan baik.
412
00:30:21,125 --> 00:30:22,416
Ayo kemari!
413
00:30:23,375 --> 00:30:25,125
-Ayo keluar!
-Diam!
414
00:30:25,250 --> 00:30:26,291
Kirim adikku kembali!
415
00:30:26,416 --> 00:30:27,750
-Aku di sini, kan?
-Keluar dari sini!
416
00:30:27,875 --> 00:30:28,916
Masuk kembali!
417
00:30:29,125 --> 00:30:30,000
-Masuk kembali!
-Siapa itu?
418
00:30:30,125 --> 00:30:32,541
Masuk kembali! Aku bilang aku akan menanganinya!
Pergi!
419
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
-Masuk, Nila! Tidak apa-apa!
-Apa yang salah?
420
00:30:34,666 --> 00:30:36,000
-Masuk kembali!
-Oke!
421
00:30:36,125 --> 00:30:37,833
Bawa dia masuk, Bu!
422
00:30:38,458 --> 00:30:40,125
Kamu datang ke rumahku dan berteriak padaku?
423
00:30:40,333 --> 00:30:42,833
-Apa yang kamu lakukan dengan adikku?
-Kamu berani memukul seorang gadis?
424
00:30:42,958 --> 00:30:44,750
Anda punya saudara perempuan saya di sini!
Aku akan meretasmu!
425
00:30:44,875 --> 00:30:46,291
-Retas aku jika kamu bisa!
-Mani!
426
00:30:47,041 --> 00:30:48,125
-Diam!
-Hack aku!
427
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
-Dengarkan aku, Mani!
-Masuk kembali, Bu!
428
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
-Kirim adikku kembali!
-Diam!
429
00:30:53,250 --> 00:30:54,875
Tahan!
Mundur!
430
00:30:57,208 --> 00:30:58,583
Masuklah, anak muda.
431
00:31:04,416 --> 00:31:05,458
Kirim putriku pulang.
432
00:31:06,083 --> 00:31:08,166
Apa itu?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
433
00:31:09,791 --> 00:31:10,791
Tanya putriku.
434
00:31:10,916 --> 00:31:11,916
Dia akan memberitahumu.
435
00:31:15,875 --> 00:31:17,541
Adikku telah melakukan banyak hal untukku.
436
00:31:17,958 --> 00:31:19,750
Meski begitu, dia tidak akan pernah melepaskan kehormatannya.
437
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
Tapi perkataan ayahku bisa dipercaya.
438
00:31:24,375 --> 00:31:26,125
Bahkan jika aku melakukannya,
Aku tidak akan mengirimmu sendirian.
439
00:31:26,833 --> 00:31:27,875
Aku akan mengirim Venba.
440
00:31:28,625 --> 00:31:29,958
Itu juga, hanya setelah dua hari.
441
00:31:39,375 --> 00:31:41,083
Putri Anda akan kembali ke rumah
hanya setelah dua hari.
442
00:31:41,958 --> 00:31:43,583
Aku hanya akan mengirimnya ikut
dengan saudara perempuanku.
443
00:31:44,875 --> 00:31:46,125
Beri tahu saya jika itu berhasil untuk Anda.
444
00:33:40,166 --> 00:33:42,458
Venba? Bisakah saya berbicara dengan Anda?
445
00:33:45,875 --> 00:33:47,916
Kamu tidak menyetujui hubunganku
dengan saudaramu?
446
00:33:49,291 --> 00:33:52,625
Atau apakah kamu marah padaku karena melarikan diri
dari rumah dan memberimu masalah?
447
00:33:54,166 --> 00:33:55,500
Apapun itu, beritahu aku secara terbuka.
448
00:33:57,291 --> 00:33:59,666
Anda belum mengatakan sepatah kata pun kepada saya
sejak aku tiba di sini.
449
00:34:01,041 --> 00:34:04,291
Bahkan ketika aku datang untuk berbicara denganmu,
Saya merasa Anda tidak ingin berbicara dengan saya!
450
00:34:08,708 --> 00:34:10,375
Saya sangat suka Mani, Venba.
451
00:34:11,625 --> 00:34:12,583
Dia adalah hidupku.
452
00:34:14,000 --> 00:34:18,125
Saat kita jatuh cinta, dia hanya melakukannya
berbicara tentang kamu dan ibumu!
453
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
Saya senang mendengarnya.
454
00:34:22,833 --> 00:34:24,791
Aku mungkin belum berbicara denganmu sebelumnya,
455
00:34:25,125 --> 00:34:29,416
tapi kupikir kita akan menjadi teman baik
dan rukun seperti saudara perempuan!
456
00:34:31,583 --> 00:34:33,541
Kamu dan aku hampir seumuran.
Tahu itu?
457
00:34:34,625 --> 00:34:36,458
Aku hanya dua tahun lebih tua darimu.
458
00:34:38,750 --> 00:34:40,083
Aku menumpahkan isi perutku di sini!
459
00:34:40,625 --> 00:34:41,958
Tolong bicara padaku, Venba!
460
00:34:42,416 --> 00:34:43,541
Apakah kamu marah padaku?
461
00:34:44,041 --> 00:34:45,083
Apakah kamu tidak menyukaiku?
462
00:34:45,500 --> 00:34:47,833
Apakah kamu marah padaku?
Katakan sesuatu, Venba!
463
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
Apa-apaan ini?!
Apa yang telah kamu lakukan?!
464
00:34:53,333 --> 00:34:54,208
Apa yang telah terjadi?
465
00:34:54,666 --> 00:34:56,708
Anda tidak perlu mengatakan apa pun kepada saya!
466
00:34:57,333 --> 00:34:58,708
Silakan pergi saja!
467
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
Setidaknya biarkan aku mati dengan tenang!
468
00:35:02,208 --> 00:35:03,250
Aku akan menjemput adikmu!
469
00:35:03,666 --> 00:35:06,125
Mengapa pergi kepadanya? Jangan!
470
00:35:16,875 --> 00:35:18,458
Apa yang telah kamu lakukan, Venba?
471
00:35:20,791 --> 00:35:23,416
Banyak sekali kehilangan darah!
Apa yang telah terjadi? Apa masalahnya?
472
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
Karena aku datang ke sini?
473
00:35:27,458 --> 00:35:28,875
Setidaknya beri tahu aku apa masalahnya!
474
00:35:34,125 --> 00:35:35,083
Apakah kamu mencintai seseorang?
475
00:35:37,208 --> 00:35:38,666
Apakah dia meninggalkanmu?
476
00:35:39,875 --> 00:35:42,125
Apa yang terjadi padamu
ingin menggorok pergelangan tanganmu?
477
00:35:44,583 --> 00:35:45,875
Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya!
478
00:35:47,125 --> 00:35:48,291
Kita harus pergi ke rumah sakit!
479
00:35:48,708 --> 00:35:49,833
Aku akan menelepon saudaramu!
480
00:35:49,958 --> 00:35:51,916
Sudah kubilang jangan meneleponnya!
481
00:35:53,708 --> 00:35:55,625
Aku lebih baik mati daripada melakukan itu!
482
00:35:57,333 --> 00:35:58,208
Bagus.
483
00:35:58,958 --> 00:36:00,041
Saya tidak akan meneleponnya.
484
00:36:01,583 --> 00:36:02,416
Sekarang beritahu aku.
485
00:36:03,833 --> 00:36:04,833
Dengan siapa kamu jatuh cinta?
486
00:36:48,833 --> 00:36:49,708
Kasihan!
487
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
Dia melihat kita, Poorni!
488
00:36:52,791 --> 00:36:54,125
Dia melihat kita, Poorni!
489
00:36:54,250 --> 00:36:55,083
Tunggu!
490
00:36:55,208 --> 00:36:57,500
Dia akan memberitahu adikku, Poorni!
491
00:36:57,875 --> 00:36:59,000
Tunggu sebentar, Venba!
492
00:36:59,916 --> 00:37:02,666
Jika dia memberitahu saudaraku,
kita sudah mati, Poorni!
493
00:37:03,875 --> 00:37:07,291
Jangan pedulikan saudaramu! Dia bahkan tidak melakukannya
punya nyali untuk menyatakan cintanya padamu!
494
00:37:07,500 --> 00:37:08,916
Sepertinya dia akan memberitahu saudaramu ini!
495
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
Biarkan saja. Kami akan menanganinya.
Dia akan berhenti mengejarmu sekarang, kan?
496
00:37:13,583 --> 00:37:14,708
Tidak, Kasihan!
Dia melihat--