1
00:00:33,666 --> 00:00:35,375
Apa ini?
Anda minum air seperti anjing!
2
00:00:37,791 --> 00:00:38,666
Kamu keledai!
3
00:00:39,625 --> 00:00:42,416
Mengapa tidak bilang aku minum seperti singa
atau seperti Kaari kita?
4
00:00:43,333 --> 00:00:46,416
Mengapa Anda merujuk dengan tidak sopan
kepada calon suamimu sebagai seekor anjing?
5
00:00:46,958 --> 00:00:48,750
Aku tidak akan berbicara dengan suamiku
dengan "rasa hormat."
6
00:00:49,541 --> 00:00:51,750
Jika kamu adalah suamiku,
jangan mengharapkan rasa hormat!
7
00:00:51,875 --> 00:00:53,208
Saya tidak mengharapkan rasa hormat.
8
00:00:53,750 --> 00:00:55,416
Tapi aku bisa mengharapkan lip-lock, kan?
9
00:00:55,541 --> 00:00:57,625
Mundur!
Aku akan mendorongmu ke dalam air!
10
00:00:58,166 --> 00:00:59,875
Kenapa begitu keras kepala?
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,166
Biarkan aku pergi!
12
00:01:02,000 --> 00:01:03,166
Seseorang mungkin muncul di sini!
13
00:01:05,333 --> 00:01:06,500
Tidak ada yang mau!
14
00:01:07,000 --> 00:01:08,875
Hanya Praba dan aku yang mengetahui tempat rahasia ini.
15
00:01:09,708 --> 00:01:11,125
Kami sempat bertengkar, kan?
16
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
Jadi dia juga tidak akan muncul.
17
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Jangan khawatir!
18
00:01:13,875 --> 00:01:14,750
Mundur!
19
00:01:15,625 --> 00:01:17,583
Persetan, dia tidak akan datang!
Itu dia!
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,791
Kamu keledai, kamu berbohong!
21
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
Kenapa begitu keras kepala?
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,583
Kamu tidak pernah memberitahuku
kamu mengejar Venba!
23
00:01:46,250 --> 00:01:48,416
Setidaknya, Mani tahu
kamu jatuh cinta padanya?
24
00:01:54,750 --> 00:01:56,625
Apakah kamu pernah berbicara dengannya
setelah kalian berselisih?
25
00:02:12,416 --> 00:02:15,458
RUMOR: MISTERI MANI
26
00:02:24,500 --> 00:02:27,333
Seorang primadona yang berpakaian bagus
27
00:02:27,458 --> 00:02:30,375
Seorang gadis berhiaskan berlian
28
00:02:30,541 --> 00:02:33,250
Gadis yang bercahaya dan bersinar
29
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
Pemikat yang bersemangat dan berkilauan
30
00:02:36,500 --> 00:02:39,375
Peri pemutar musik
31
00:02:39,541 --> 00:02:42,375
Seorang penyihir wanita murni
32
00:02:42,500 --> 00:02:48,125
Apakah kamu tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya?
33
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
Ayo, Poorni!
34
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
Ayo cepat, kataku!
35
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
Apa yang membuatmu begitu repot?
36
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
Mengapa kita tidak bisa berjalan perlahan?
37
00:03:29,916 --> 00:03:30,750
Datang!
38
00:03:39,666 --> 00:03:41,833
Inilah sebabnya Anda menginginkannya
aku harus cepat, ya?
39
00:03:45,791 --> 00:03:48,208
Hai!
Bukankah dia teman kakakmu?
40
00:03:48,583 --> 00:03:49,625
Apakah saudaramu mengetahui hal ini?
41
00:03:49,916 --> 00:03:52,583
-Bahwa orang ini mengikutimu kemana-mana?
-Bagaimana aku tahu?
42
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
Maukah kamu mengantarku pulang?
43
00:03:59,041 --> 00:04:02,291
Katakan yang sebenarnya. Anda ingin saya melakukan itu
karena kamu takut padanya?
44
00:04:07,000 --> 00:04:07,875
Kasihan!
45
00:04:08,500 --> 00:04:09,625
-Kasihan!
-Ya, Ayah?
46
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
Lewat sini, kan?
47
00:04:11,166 --> 00:04:12,000
Ya ayah.
48
00:04:23,916 --> 00:04:24,916
Panchavarnam!
49
00:04:25,833 --> 00:04:28,125
Lihat siapa di sini, Panchavarnam!
50
00:04:33,958 --> 00:04:35,416
Selamat datang sayang!
51
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
Selamat datang!
52
00:04:40,291 --> 00:04:42,083
Selamat datang, tuan! Silakan datang.
53
00:04:42,666 --> 00:04:43,500
Datang.
54
00:04:44,958 --> 00:04:45,791
Masuk.
55
00:04:49,083 --> 00:04:50,333
Silakan duduk.
56
00:04:52,250 --> 00:04:54,250
Saya membaca di koran
bahwa anakmu selamat.
57
00:04:54,791 --> 00:04:55,625
Bagaimana kabarnya?
58
00:04:56,458 --> 00:04:57,458
Saya pergi menemuinya minggu lalu.
59
00:04:58,208 --> 00:05:01,750
Polisi yang menemukan mayat gadis-gadis itu
yakin Mani tidak bersalah...
60
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
dan telah mencari seorang pengacara.
61
00:05:04,666 --> 00:05:06,541
Dia mengatakan kasus ini akan diperiksa kembali.
62
00:05:07,500 --> 00:05:09,875
Saya berdoa agar dia dibebaskan!
63
00:05:11,666 --> 00:05:13,791
Poorni juga memberitahuku hal itu
Mani adalah orang yang sangat baik.
64
00:05:14,166 --> 00:05:16,166
Dia terus berkata
dia tidak akan melakukan ini.
65
00:05:17,500 --> 00:05:18,541
Kami juga akan berdoa untuknya.
66
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
Oke.
Aku akan membawakan kopi.
67
00:05:22,666 --> 00:05:23,541
Tidak apa-apa, terima kasih.
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,750
Kami telah mengatur pernikahan Poorni.
69
00:05:27,125 --> 00:05:28,750
Kami datang untuk memberi tahu Anda.
70
00:05:29,541 --> 00:05:34,083
Setelah studi Anda, Anda dan Venba
ingin pergi ke luar kota untuk bekerja.
71
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
Meski begitu...
72
00:05:38,875 --> 00:05:42,250
orang tuamu hanya akan memiliki ketenangan pikiran
setelah kamu menikah, kan?
73
00:05:43,250 --> 00:05:44,083
Ya, Bu.
74
00:05:44,416 --> 00:05:45,875
Dia bisa belajar lebih lanjut
setelah dia menikah.
75
00:05:46,458 --> 00:05:48,583
Kami juga akan merasa damai, seperti yang Anda katakan.
76
00:05:49,250 --> 00:05:50,666
-Sampai jumpa, Bibi.
-Hati-hati, sayang.
77
00:05:58,333 --> 00:06:01,041
Bibi... bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
78
00:06:01,375 --> 00:06:02,250
Tentu!
79
00:06:03,875 --> 00:06:08,291
Bisakah kamu memberiku salah satu pakaian Venba
untuk mengingatnya?
80
00:06:09,208 --> 00:06:10,041
Ayo, ambillah.
81
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
Pilih mana yang Anda inginkan. Datang.
82
00:06:26,083 --> 00:06:27,458
Di Sini. Hati-hati.
83
00:07:02,541 --> 00:07:04,500
Sultana bilang aku jadi gemuk.
84
00:07:06,041 --> 00:07:08,208
Jangan melewatkan waktu makan hanya karena
dia mengatakan itu.
85
00:07:09,416 --> 00:07:11,500
Dia jauh lebih gemuk
ketika dia hamil.
86
00:07:12,125 --> 00:07:13,625
Pemandangan yang cukup menakutkan.
87
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
Itu benar!
88
00:07:14,916 --> 00:07:16,166
Itu juga yang kukatakan padanya!
89
00:07:16,541 --> 00:07:19,458
Segala puji bagi Tuhan. aku akan kalah
berat badan ekstra setelah saya melahirkan.
90
00:07:20,291 --> 00:07:24,416
Aku tidak akan membiarkanmu memanggilku "Fatso"
cara suaminya memanggilnya.
91
00:07:28,666 --> 00:07:29,541
Kita lihat saja nanti.
92
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
Sumaya!
93
00:07:42,166 --> 00:07:44,208
-Enam bulan, kan?
-Ya, dokter.
94
00:07:49,125 --> 00:07:50,500
Pertumbuhan bayi cukup baik.
95
00:07:53,541 --> 00:07:56,291
Selama pemindaian terakhir,
apakah mereka menyebutkan tentang fibroid Anda?
96
00:07:56,833 --> 00:07:59,125
Ya, dokter.
Saya minum pil untuk itu.
97
00:07:59,791 --> 00:08:01,583
Ini sangat berkurang.
Terus lakukan itu.
98
00:08:11,333 --> 00:08:12,166
Tidak apa-apa.
99
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
Jawablah.
100
00:08:17,583 --> 00:08:19,125
Apakah bayinya terlihat baik-baik saja, dokter?
101
00:08:28,333 --> 00:08:29,166
Halo Bu?
102
00:08:29,291 --> 00:08:31,791
Raaza, hasil DNA-nya
datang dari Chennai.
103
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Oke. Berlangsung.
104
00:08:32,916 --> 00:08:35,916
{\an8} Sampel DNA ketiga tidak cocok
salah satu dari tiga sampel yang kami kirimkan.
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
Apakah Pak Sukumaran mengetahui hal ini?
106
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
{\an8} Apa yang dia katakan?
107
00:08:38,875 --> 00:08:40,250
{\an8} Aku beritahu ini padamu dulu.
108
00:08:40,791 --> 00:08:43,000
{\an8} Ajak dia melakukan panggilan konferensi.
Kami akan mengisinya.
109
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
Ya, Bu.
110
00:08:45,875 --> 00:08:47,166
Pahami hal ini dengan baik.
111
00:08:47,916 --> 00:08:49,875
Itu tidak masalah bagiku
jika Anda tidak dapat menemukan pembunuh sebenarnya.
112
00:08:50,750 --> 00:08:53,083
Yang saya butuhkan hanyalah bukti
itu membuktikan Mani tidak bersalah.
113
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
Bisakah Anda memberikan bukti itu?
Itulah satu-satunya kekhawatiran saya.
114
00:08:58,625 --> 00:09:03,458
{\an8} Ya, Pak. Namun sejauh kasus ini berjalan,
tempat dan waktu pembunuhan
115
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
tidak jelas.
Itulah masalahnya.
116
00:09:06,041 --> 00:09:07,208
Jadi apa yang Anda perlukan untuk mengetahuinya?
117
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
Oke?
118
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Kapan kamu kembali, Rathika?
119
00:09:10,791 --> 00:09:12,500
Saya akan ke sana sebentar lagi.
120
00:09:13,208 --> 00:09:16,250
{\an8} Raaza, kamu bisa menutup teleponnya.
Aku akan meneleponmu nanti.
121
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
Oke, Bu.
122
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Biar kutebak.
123
00:09:22,750 --> 00:09:23,625
Sebuah tugas telah muncul.
124
00:09:24,083 --> 00:09:25,125
Aku harus pulang ke rumah sendirian.
125
00:09:25,791 --> 00:09:26,625
Benar?
126
00:09:27,208 --> 00:09:28,708
Aku bukan suami yang buruk.
127
00:09:29,291 --> 00:09:30,208
Aku akan mengantarmu lalu pergi.
128
00:10:03,083 --> 00:10:03,916
Kamu di rumah!
129
00:10:04,916 --> 00:10:06,166
Mengapa kamu bertanya kapan aku akan kembali?
130
00:10:07,666 --> 00:10:08,833
Ya, begitu saja.
131
00:10:09,875 --> 00:10:10,708
Tidak banyak.
132
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
Ayo!
Apakah Anda ingin membicarakan sesuatu?
133
00:10:14,375 --> 00:10:15,750
Ya, tentu saja. Datang.
134
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
Beri tahu saya!
135
00:10:18,416 --> 00:10:19,958
-Saya akan! Datang.
-Ada apa?
136
00:10:20,791 --> 00:10:22,291
Ada yang mencurigakan, Sukumaran.
137
00:10:23,416 --> 00:10:24,583
Katakan padaku tentang apa ini.
138
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
Saya akan. Duduk.
139
00:10:27,875 --> 00:10:29,458
Saya selalu minum kopi sendirian.
140
00:10:29,916 --> 00:10:31,250
Aku hanya berpikir aku akan minum secangkir
bersamamu hari ini.
141
00:10:31,583 --> 00:10:32,416
Dengan seragamku?
142
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
Apakah kamu sudah memberitahuku sebelumnya,
Saya akan berubah menjadi sesuatu yang lain.
143
00:10:36,625 --> 00:10:37,458
Jadi apa?
144
00:10:37,833 --> 00:10:41,041
Apakah saya tidak diberkati
untuk minum kopi dengan SP yang begitu kuat?
145
00:10:41,250 --> 00:10:42,625
Ah, itu sudah cukup!
146
00:10:43,458 --> 00:10:44,333
Katakan yang sebenarnya.
147
00:10:46,625 --> 00:10:48,500
{\an8} Tidak bertengkar denganku
rutinitas untukmu?
148
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
Itu benar!
149
00:10:50,500 --> 00:10:51,666
Tapi saya ingin perubahan.
150
00:10:52,125 --> 00:10:55,416
Sejujurnya, kamu terlihat cantik
dalam seragammu hari ini.
151
00:10:57,291 --> 00:10:58,666
{\an8} Tolong jangan membuatku tertawa!
152
00:10:59,208 --> 00:11:00,375
-Aku membuatmu tertawa?
-Ya!
153
00:11:00,500 --> 00:11:01,375
Lalu berhasil!
154
00:11:03,500 --> 00:11:05,541
Ya, kamu benar-benar terlihat cantik
dalam seragam itu.
155
00:11:05,666 --> 00:11:06,541
Apakah begitu?
156
00:11:14,500 --> 00:11:15,458
-Saudara laki-laki?
-Tidak ada untukku.
157
00:11:17,000 --> 00:11:18,083
Kemarilah, Dilip!
158
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
{\an8} Ada apa, saudara?
159
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
{\an8} Sudah kubilang, temui aku
ketika SI tidak ada.
160
00:11:22,500 --> 00:11:24,541
{\an8} Aku bilang aku akan memberikan beberapa petunjuk
tentang apa yang harus dilakukan dengan hidup Anda.
161
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
{\an8} -Kenapa kamu tidak datang?
-Bisa aja!
162
00:11:26,541 --> 00:11:28,541
Saya datang dua atau tiga kali
untuk berbicara denganmu tentang hal itu.
163
00:11:28,875 --> 00:11:30,458
{\an8} Tapi kamu lari terburu-buru!
164
00:11:31,000 --> 00:11:33,541
{\an8} Stasiun sedang ramai
sejak Pak Raaza tiba di sini, ya?
165
00:11:34,250 --> 00:11:35,125
{\an8} Berikan ponselmu.
166
00:11:37,083 --> 00:11:37,958
{\an8} Wah!
167
00:11:38,333 --> 00:11:39,458
{\an8} Ponselmu lebih keren dari ponselku!
168
00:11:41,125 --> 00:11:41,958
{\an8} Ini cukup!
169
00:11:42,166 --> 00:11:43,000
Posting video!
170
00:11:43,291 --> 00:11:45,916
Apa yang bisa saya dapatkan dengan memposting video?
Sepertinya itu akan menghasilkan uang!
171
00:11:46,208 --> 00:11:47,333
{\an8} Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
172
00:11:47,875 --> 00:11:50,958
{\an8} Tidakkah kamu tahu itu beberapa orang
menghasilkan jutaan dengan mengunggah sampah sembarangan?
173
00:11:51,541 --> 00:11:52,583
{\an8} Ada sebuah kota di Kerala.
174
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
{\an8} Kota ini memiliki 2.000 keluarga,
175
00:11:54,666 --> 00:11:56,666
{\an8} dan 400 keluarga tersebut
mempunyai anak kembar.
176
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
Posting video tentang hal-hal seperti itu!
177
00:11:58,750 --> 00:12:00,583
{\an8} Kapan saja ada pria asing sepertiku
memperhatikan mereka?
178
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
{\an8} Itu uang!
179
00:12:02,583 --> 00:12:04,166
{\an8} Di mana saya bisa menemukan cerita seperti itu?
180
00:12:04,875 --> 00:12:06,041
{\an8} Pertama, buat saluran.
181
00:12:06,541 --> 00:12:07,375
Kalau begitu, kita lihat saja nanti.
182
00:12:07,708 --> 00:12:08,666
-Sajikan teh!
-Iya kakak.
183
00:12:20,458 --> 00:12:21,291
Secangkir teh, saudara!
184
00:13:03,333 --> 00:13:04,166
Pak!
185
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
Ya kamu! Masuklah berikutnya!
186
00:13:21,791 --> 00:13:22,625
{\an8} Pak!
187
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
Ayah Nilavathi ada di sini.
Bisakah saya membawanya masuk?
188
00:13:24,791 --> 00:13:26,125
{\an8} S.MOOSA RAAZA
189
00:13:31,541 --> 00:13:32,375
Silakan.
190
00:13:33,125 --> 00:13:36,000
Saya mendengar hasil DNA anak saya
kembali negatif.
191
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
Aku ingin bertemu denganmu lebih awal.
192
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
Saya merasa akan lebih baik jika saya datang
setelah hasilnya masuk.
193
00:13:42,458 --> 00:13:43,291
Jadi, saya datang sekarang.
194
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
Tentang apa ini?
195
00:13:45,958 --> 00:13:48,125
Fakta bahwa kamu adalah
menyelidiki kembali kasus Mani
196
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
mengganggu bukan hanya anakku.
197
00:13:50,041 --> 00:13:52,000
Saya juga merasa sangat sedih dan marah.
198
00:13:53,041 --> 00:13:56,000
Meski begitu, kami tidak punya kewenangan
untuk menghalangimu menangani kasus ini.
199
00:13:58,208 --> 00:14:02,041
Namun Anda perlu tahu bagaimana dampaknya terhadap kami
karena kamu menangani kasus ini.
200
00:14:02,958 --> 00:14:04,291
Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda?
201
00:14:06,625 --> 00:14:07,458
Benar, Pak.
202
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
Surat kabar dan internet terus menulis
sesuatu tentang kita setiap hari!
203
00:14:12,375 --> 00:14:13,250
"Ini adalah pembunuhan demi kehormatan."
204
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
"Adiknya sendiri yang membunuhnya."
205
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
“Ayahnya sendiri yang membunuhnya,” klaim mereka!
206
00:14:18,166 --> 00:14:19,500
Selain trauma kehilangan anak...
207
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
apakah kita juga layak untuk di branding
sebagai pembunuh?
208
00:14:24,166 --> 00:14:26,166
Anak saya menolak untuk datang
ketika kamu memanggilnya!
209
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
Aku memaksanya pergi!
210
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
211
00:14:35,000 --> 00:14:36,541
Tapi bagaimana menurutmu
yang harus saya lakukan?
212
00:14:38,083 --> 00:14:40,875
Tolong segera temukan orang yang bertanggung jawab
dan mengakhiri semua ini.
213
00:14:42,500 --> 00:14:43,750
Saya akan memberikan bantuan apa pun yang Anda perlukan.
214
00:14:46,250 --> 00:14:47,291
Hal itu tidak diperlukan.
215
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
Namun jika kita membutuhkannya,
Saya pasti akan memberi tahu Anda.
216
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
Silahkan pergi.
217
00:14:55,416 --> 00:14:58,083
Ketika saya bertemu seseorang di stasiun,
Saya tidak pernah mengatakan "Sampai jumpa" kepada mereka.
218
00:14:59,500 --> 00:15:00,791
Jangan khawatir.
Silahkan pergi.
219
00:15:04,291 --> 00:15:05,125
Hati-hati, Pak.
220
00:15:06,041 --> 00:15:06,958
Apa yang ingin dia katakan, Pak?
221
00:15:07,541 --> 00:15:10,500
Dia mengetahui hasil sampel DNA Neelagandan
ternyata negatif.
222
00:15:11,708 --> 00:15:12,583
Bagaimana dia mengetahuinya?
223
00:15:13,250 --> 00:15:14,208
-Tidak tahu, Pak.
-Moosa!
224
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
225
00:15:16,458 --> 00:15:17,666
Tidak bisakah kamu memberitahuku di sana?
226
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
Tolong jangan menyerangku
setelah kamu mendengar ini.
227
00:15:21,458 --> 00:15:22,416
Teman kita Vivek?
228
00:15:22,875 --> 00:15:23,958
-Kanyakumari SI?
-Ya.
229
00:15:24,125 --> 00:15:26,250
Saya berbicara dengannya tentang kasus ini
sekarang dan nanti.
230
00:15:26,916 --> 00:15:30,708
Dia mengatakan sesuatu yang dia dengar di Tirunelveli,
memiliki tautan ke kasus kami.
231
00:15:31,458 --> 00:15:34,166
Dia bertanya apakah kamu boleh pergi ke Tirunelveli
untuk melihatnya.
232
00:15:34,666 --> 00:15:36,833
Apel dan jeruk!
“Apa hubungannya?” tanyaku?
233
00:15:37,125 --> 00:15:39,875
Dia membentak, "Kenapa tidak
katakan saja padanya apa yang kukatakan?!"
234
00:15:40,041 --> 00:15:41,541
Saya telah melakukannya.
Bagaimana kita melanjutkannya?
235
00:15:43,916 --> 00:15:44,750
-Tirunelveli?
-Ya.
236
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
-Siapa yang kita temui di sana?
-IO Lingam.
237
00:15:48,250 --> 00:15:50,583
Saya sedang bersama Pak ketika dia menelepon.
238
00:15:50,958 --> 00:15:53,625
Dia bilang kamu sudah menyelesaikannya
kasus kerangka jalan raya. Apakah itu benar?
239
00:15:53,916 --> 00:15:54,791
Ya, tuan.
240
00:15:55,416 --> 00:15:58,250
Bahkan dalam hal ini, kami belum mampu
untuk mengidentifikasi jenazah.
241
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
Pembunuhnya telah merusak wajahnya dengan parah.
242
00:16:00,708 --> 00:16:01,541
Ayo, tuan.
243
00:16:12,333 --> 00:16:13,166
Oh! Maaf pak!
244
00:16:13,541 --> 00:16:14,416
Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya.
245
00:16:17,750 --> 00:16:18,583
Dimana mayatnya ditemukan?
246
00:16:18,708 --> 00:16:20,583
Di jalan raya antara
Tirunelveli dan Thoothukudi.
247
00:16:20,708 --> 00:16:22,875
Di toko teh dekat Aazhigudi.
248
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Kami menerima berita tentang seekor anjing
setelah menggali tangan manusia.
249
00:16:25,833 --> 00:16:26,750
Hanya satu tangan?
250
00:16:27,125 --> 00:16:29,125
-Apakah itu dipotong?
-Ya.
251
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
Berdasarkan otopsi, itu terputus
dengan pisau bedah.
252
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
-Adakah bukti pemerkosaan?
-Tidak, tuan.
253
00:16:33,791 --> 00:16:36,000
{\an8} Tapi pakaiannya tampak acak-acakan
saat mayat itu ditemukan.
254
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
{\an8} Mau ke mana dulu pak?
255
00:16:39,416 --> 00:16:41,166
{\an8} Situs tempat kami menemukan mayatnya
atau kamar mayat?
256
00:16:43,625 --> 00:16:44,458
{\an8} Kamar mayat.
257
00:16:44,666 --> 00:16:45,833
kamar mayat
258
00:16:47,375 --> 00:16:48,625
Berapa lama hal ini terjadi?
259
00:16:48,791 --> 00:16:49,666
Sekitar dua minggu.
260
00:16:50,208 --> 00:16:52,208
Kami tidak dapat mempersempit tanggal pastinya.
261
00:16:54,833 --> 00:16:57,666
Setelah kami mengidentifikasi mayatnya
dan mencari tahu kapan dia menghilang,
262
00:16:58,000 --> 00:16:59,083
kita dapat memastikan tanggal pastinya.
263
00:17:02,708 --> 00:17:04,208
Wajahnya sangat termutilasi.
264
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
Apa yang membuatnya terkejut?
265
00:17:07,083 --> 00:17:07,875
Sebuah batu.
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,375
Di lokasi penemuan mayat,
kami mencari batu seperti itu, tetapi tidak berhasil.
267
00:17:27,291 --> 00:17:30,125
Bisakah saya mendapatkan salinan rontgennya
tengkorak dan tangan itu?
268
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
Anda mengerti.
269
00:17:33,250 --> 00:17:35,833
Itu di depan toko
anjing itu menjatuhkan tangan itu.
270
00:17:38,791 --> 00:17:40,791
-Itu menggali tangan dari parit itu?
-Ya.
271
00:17:41,458 --> 00:17:43,375
{\an8} Seberapa jauh dari sini
apakah mayatnya ditemukan?
272
00:17:43,500 --> 00:17:45,291
Sekitar lima puluh kaki dari sini, Pak.
273
00:17:50,541 --> 00:17:51,833
-Mari kita lihat.
-Ya, tuan.
274
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
Di sinilah kami menemukan mayatnya, Pak.
275
00:18:26,333 --> 00:18:27,625
Senjata pembunuhnya adalah batu?
276
00:18:28,333 --> 00:18:29,791
Demikian isi laporan otopsi.
277
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
Dilihat dari kerusakannya, batunya
beratnya harus sekitar 20 hingga 30 kilogram.
278
00:18:35,875 --> 00:18:37,875
Batu itu pasti ada di sekitar sini.
279
00:18:39,250 --> 00:18:40,333
Bisakah saya mendapatkan tenaga kerja?
280
00:19:08,625 --> 00:19:09,458
Pak!
281
00:19:17,416 --> 00:19:20,791
Ini adalah salinan pindaian tengkorak yang ditemukan
di Aazhigudi, Tirunelveli.
282
00:19:21,250 --> 00:19:22,791
Ini adalah tengkorak Nilavathi.
283
00:19:26,375 --> 00:19:28,458
Keduanya punya cukup banyak
retakan yang sama.
284
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
Kerusakan serupa, bukan?
285
00:19:30,541 --> 00:19:31,375
Ya, Bu.
286
00:19:31,666 --> 00:19:33,875
Mayat ditemukan di dekat jalan raya.
287
00:19:34,416 --> 00:19:37,333
Pilihan parit drainase
untuk membuang jenazahnya.
288
00:19:37,541 --> 00:19:38,750
Tangan yang dipotong.
289
00:19:39,000 --> 00:19:41,125
Ini adalah modus operandinya
untuk kedua pembunuhan tersebut.
290
00:19:41,708 --> 00:19:44,583
Hal ini menimbulkan kecurigaan
bahwa pelakunya sama.
291
00:19:46,583 --> 00:19:47,791
Senjata pembunuh.
292
00:19:50,833 --> 00:19:51,750
Siapa korbannya?
293
00:19:52,166 --> 00:19:53,125
Kami belum tahu.
294
00:19:53,500 --> 00:19:55,208
Tapi kami menemukan petunjuk
untuk memastikannya.
295
00:19:56,458 --> 00:19:57,291
Petunjuk apa?
296
00:19:57,500 --> 00:19:59,333
Saat melakukan rontgen pada tangan yang terputus,
297
00:19:59,791 --> 00:20:02,416
kami mengetahui dia punya piring
ditanamkan melalui pembedahan di tulangnya.
298
00:20:03,291 --> 00:20:05,708
Dengan itu, kita bisa
kenali korbannya, Bu.
299
00:20:06,666 --> 00:20:10,791
Namun bagaimana kemiripan yang satu ini saja
menghubungkan kedua kasus, Raaza?
300
00:20:11,083 --> 00:20:14,125
Itu sebabnya kita perlu memeriksanya
jika ada bukti DNA pada batu itu.
301
00:20:14,625 --> 00:20:17,166
Dan jika itu cocok
dengan DNA yang kita miliki,
302
00:20:17,625 --> 00:20:19,791
itu mungkin sangat membantu dalam kasus Mani.
303
00:20:23,083 --> 00:20:23,916
Raaza...
304
00:20:24,416 --> 00:20:28,208
kita tidak dapat berasumsi bahwa DNA tersebut akan cocok
hanya lewat MO saja.
305
00:20:29,416 --> 00:20:31,416
Jika tidak cocok,
kami akan bertanggung jawab kepada banyak orang.
306
00:20:32,083 --> 00:20:35,375
Selain itu, untuk melakukan
tes DNA pada kasus Aazhigudi,
307
00:20:35,666 --> 00:20:38,333
Saya ragu kita akan mendapatkan perintah pengadilan
untuk menandatanganinya.
308
00:20:39,041 --> 00:20:40,875
Anda lihat, dalam kasus Nilavathi,
309
00:20:41,000 --> 00:20:42,916
konflik antara pusat
dan pemerintah negara bagian. sangat besar.
310
00:20:43,250 --> 00:20:46,041
Jadi, perintah pengadilan yang Anda butuhkan
karena penyelidikan itu mudah dilakukan.
311
00:20:46,875 --> 00:20:49,000
Tapi kasus ini bukan itu
sensasional, Raaza.
312
00:20:49,916 --> 00:20:53,541
Seperti yang Rathika katakan, itu akan sulit didapat
perintah pengadilan untuk tes DNA ini.
313
00:20:54,416 --> 00:20:55,250
Saya mengerti, Pak.
314
00:20:55,750 --> 00:20:58,166
Tapi menurutku, dalam kasus pembunuhan apa pun,
315
00:20:58,291 --> 00:21:00,791
tersangka pertama kami adalah seseorang
diketahui korban.
316
00:21:01,583 --> 00:21:04,791
Permasalahan muncul ketika pelaku
dan korban tidak terhubung sama sekali.
317
00:21:05,708 --> 00:21:10,500
Saya merasa menjadi pelaku dalam kasus Mani
adalah salah satu orang tersebut.
318
00:21:12,041 --> 00:21:14,875
Jika apa yang saya curigai berlaku
untuk kedua kasus...
319
00:21:17,208 --> 00:21:21,916
Anda yakin peluangnya tinggi
untuk lebih banyak kasus seperti ini, kan?
320
00:21:22,791 --> 00:21:23,625
Ya, Bu.
321
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Dalam keadaan darurat apa pun, hubungi ponsel saya.
322
00:21:30,750 --> 00:21:32,208
-Jangan mengetuk.
-Ya, Bu.
323
00:21:34,833 --> 00:21:35,666
Velu!
324
00:21:37,708 --> 00:21:39,541
-Kamu bisa pergi. Kembali di pagi hari.
-Ya, Bu.
325
00:21:52,750 --> 00:21:53,583
Anda tahu apa?
326
00:21:54,583 --> 00:21:56,375
Saya pikir saya akan mengikuti firasat Raaza.
327
00:21:57,125 --> 00:21:58,000
Bagaimana menurutmu?
328
00:21:58,958 --> 00:22:02,083
Bukti DNA adalah bukti yang meyakinkan
terhadap tersangka.
329
00:22:02,916 --> 00:22:05,000
Saya tidak berpikir seorang hakim
akan memberikan perintah dengan mudah.
330
00:22:07,000 --> 00:22:10,125
Saya tidak mengerti mengapa Anda bersedia
mengambil risiko seperti itu untuk membantu Raaza.
331
00:22:11,833 --> 00:22:12,666
Tidak seperti itu.
332
00:22:13,083 --> 00:22:14,666
Kasus ini sedikit
pribadi bagiku juga.
333
00:22:24,708 --> 00:22:27,250
Bukankah itu yang terjadi
menjembatani perbedaan di antara kita?
334
00:22:31,833 --> 00:22:32,666
Dan...
335
00:22:33,083 --> 00:22:35,875
Raaza mencoba level terbaiknya
untuk membuktikan Mani tidak bersalah.
336
00:22:38,000 --> 00:22:38,833
Jadi...
337
00:22:40,166 --> 00:22:41,000
tolong.
338
00:22:41,541 --> 00:22:42,958
Dapatkan kami perintah pengadilan itu.
339
00:22:44,208 --> 00:22:46,666
Saya akan mencoba. Tapi aku tidak bisa berjanji, oke?
340
00:22:51,666 --> 00:22:52,541
Oke.
341
00:23:01,375 --> 00:23:04,583
Cari tahu identitas mayat itu
dalam kasus Aazhigudi, Raaza.
342
00:23:05,666 --> 00:23:07,625
Sukumaran sedang mencoba untuk mendapatkan
perintah pengadilan.
343
00:23:08,541 --> 00:23:09,375
Kita akan lihat apa yang terjadi.
344
00:23:23,833 --> 00:23:24,708
Musa?
345
00:23:25,333 --> 00:23:28,041
Dengan menggunakan nomor seri pelat,
kami telah mengetahui detail tentang korban.
346
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
Namanya Devaki.
347
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
Dia adalah seorang perawat di sebuah rumah sakit kecil
di Aazhigudi.
348
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
Dia bepergian dengan skuter setiap hari
dari Idaivasal ke Aazhigudi.
349
00:23:35,166 --> 00:23:36,916
Mereka telah mengajukan kasus orang hilang
pada dia.
350
00:23:37,041 --> 00:23:38,000
Saat menyelidiki,
351
00:23:38,291 --> 00:23:40,875
kami mengetahui dia pulang pergi
dari Idaivasal ke Aazhigudi setiap hari.
352
00:23:41,083 --> 00:23:43,916
Ketika kita melihat bagaimana seorang wanita
bisa melakukan perjalanan sejauh ini sendirian,
353
00:23:44,208 --> 00:23:46,791
kami mendengar dia terlibat dengan seseorang.
354
00:23:47,625 --> 00:23:50,541
Aku tahu dia sedang jatuh cinta pada seseorang.
355
00:23:50,750 --> 00:23:53,541
Tapi saya tidak bisa mengetahui siapa orang itu.
356
00:23:53,791 --> 00:23:56,583
Suatu hari, saya sedang bepergian
dari Aazhigudi.
357
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
Di seberang, aku melihatnya
mengendarai sepeda bersamanya.
358
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
Dia memeluknya erat!
359
00:24:01,333 --> 00:24:05,791
Sesampainya di rumah, aku memanggilnya
karena melihatnya berkendara dengan seorang pria.
360
00:24:06,125 --> 00:24:07,708
Dia bilang dia tahu.
361
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
“Aku melihat kamu melihatku.”
362
00:24:10,375 --> 00:24:12,000
Dia mengatakannya seolah itu bukan masalah besar!
363
00:24:12,166 --> 00:24:13,166
Saya seorang laki-laki!
364
00:24:13,291 --> 00:24:15,500
Aku tidak boleh menangisi hal ini kepada siapa pun,
bisakah saya?
365
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
Aku yakin itu adalah perjodohan
antara keduanya!
366
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
Mengapa orang-orang ini harus menikahi seseorang
keluar dari liga mereka?
367
00:24:21,375 --> 00:24:22,208
Bagaimana dia bisa menerima itu?
368
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
Dia akan mendekati pria lain!
369
00:24:24,583 --> 00:24:27,291
Dan orang ini akan menjadi segalanya,
"Istriku mempermainkanku!"
370
00:24:27,750 --> 00:24:30,083
Mereka selesai untuk,
dari kata pergi!
371
00:24:31,125 --> 00:24:33,875
Apa yang akan terjadi di dunia ini?
Apakah mereka membutuhkan pasta cendana untuk pantatnya?
372
00:24:34,416 --> 00:24:35,458
Apa yang kamu katakan, Rama?
373
00:24:38,291 --> 00:24:40,625
Untuk dua orang untuk menikah
dan hidup bahagia...
374
00:24:41,750 --> 00:24:43,125
menurutmu hanya penampilan saja yang penting?
375
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
-Ya, Sukumaran Nair.
-Pak!
376
00:25:04,791 --> 00:25:08,541
Kami telah mengajukan permohonan untuk tes DNA
pada kasus pembunuhan di jalan raya Aazhigudi.
377
00:25:08,958 --> 00:25:09,916
Ya. Saya menolaknya.
378
00:25:10,583 --> 00:25:11,583
Tidak ada yang perlu dibicarakan di sana.
379
00:25:12,500 --> 00:25:13,375
Bukan itu, Pak.
380
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
IO pada kasus lain mencurigai
itu pelaku yang sama.
381
00:25:18,500 --> 00:25:20,250
Saya ingin menyampaikan hal itu kepada Anda.
382
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
Tetap berpegang pada kasus di tangan,
Sukumaran Nair.
383
00:25:23,750 --> 00:25:25,250
Bukti DNA adalah bukti konklusif.
384
00:25:25,750 --> 00:25:27,125
Apakah Anda punya tersangka?
sudah dalam hal ini?
385
00:25:28,000 --> 00:25:28,958
-Tidak, tuan.
-Kemudian?
386
00:25:29,375 --> 00:25:31,500
Bagaimana saya bisa menyetujui perintah?
Itu bisa disalahgunakan!
387
00:25:32,083 --> 00:25:33,541
IO mungkin kehilangan pekerjaannya.
Apakah itu oke?
388
00:25:44,958 --> 00:25:47,583
Saya tidak bisa meminta pengadilan untuk menandatanganinya
pada tes DNA, Raaza.
389
00:25:49,750 --> 00:25:51,416
Adakah perkembangan dalam kasus Devaki?
390
00:25:51,541 --> 00:25:52,458
Tidak, tuan.
391
00:25:52,791 --> 00:25:54,083
Dan dalam kasus Mani,
392
00:25:54,333 --> 00:25:56,583
kami telah menyisir lebih dari 600 jam
rekaman pengawasan.
393
00:25:56,958 --> 00:25:58,666
Kami telah menanyai lebih dari 60 orang.
394
00:25:58,958 --> 00:26:00,291
Tidak ada perkembangan.
395
00:26:00,958 --> 00:26:04,125
Misalkan kita menemukan kecocokan DNA,
396
00:26:04,458 --> 00:26:06,083
itu akan sangat membantu kami, Pak.
397
00:26:08,458 --> 00:26:10,750
Saya akan menyebutkan kasus Mani
dan coba lagi ini.
398
00:26:11,125 --> 00:26:13,083
Namun jika terjadi kesalahan,
399
00:26:13,416 --> 00:26:14,750
pekerjaanmu akan masuk
bahaya, Raaza.
400
00:26:15,125 --> 00:26:15,958
Itu kekhawatiran saya.
401
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
Tidak masalah
jika pekerjaan saya terancam, Pak.
402
00:26:22,958 --> 00:26:24,458
Tolong ambilkan saya perintah pengadilan itu.
403
00:26:59,958 --> 00:27:01,208
Mengapa kamu terlihat kesal, Praba?
404
00:27:01,875 --> 00:27:02,708
Bukan apa-apa.
405
00:27:03,125 --> 00:27:04,875
Menurutku, aku telah melakukan kesalahan
sehubungan dengan Mani.
406
00:27:05,583 --> 00:27:07,250
Bahkan jika kita bertarung,
Seharusnya aku bicara dengannya.
407
00:27:14,458 --> 00:27:18,208
Pernahkah aku bilang padamu untuk tidak bertemu
atau bicara dengan Mani, Praba?
408
00:27:20,083 --> 00:27:23,250
Kamulah yang mengatakannya
dia menjelek-jelekkanku.
409
00:27:23,416 --> 00:27:27,541
Dan Anda tidak ingin berbicara dengannya
atau ingin melakukan sesuatu dengannya.
410
00:27:28,541 --> 00:27:29,750
Kamu juga penting bagiku.
411
00:27:30,708 --> 00:27:34,541
Mengatakan, “Saya seharusnya tidak mendengarkan
Benjamin dan berbicara kepada Praba..."
412
00:27:35,458 --> 00:27:37,166
sepertinya dia merasa tidak enak
ketika berbicara dengan Sundaresan tentang hal itu.
413
00:27:39,041 --> 00:27:43,083
Apa yang sebenarnya terjadi pada Nila dan Venba,
Praba?
414
00:27:44,333 --> 00:27:45,541
Apakah Mani membunuh mereka?
415
00:27:48,666 --> 00:27:49,541
Aku tidak tahu.
416
00:27:50,208 --> 00:27:51,250
tanyaku pada Sundaresan.
417
00:27:51,916 --> 00:27:53,125
Dia juga tidak tahu.
418
00:27:56,125 --> 00:27:58,291
Tapi ada satu hal
Aku ingin bertanya pada Mani.
419
00:27:59,708 --> 00:28:00,625
Ada apa, Praba?
420
00:28:03,375 --> 00:28:05,958
Daniel, putra Imanuel!
Sebuah petisi telah tiba untuk Anda!
421
00:28:06,916 --> 00:28:09,458
Daniel, putra Imanuel!
Sebuah petisi telah tiba untuk Anda!
422
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
Chinnasamy, putra Bakkiyam!
Anda dibebaskan dengan jaminan hari ini!
423
00:28:15,208 --> 00:28:17,833
Chinnasamy, putra Bakkiyam!
Anda dibebaskan dengan jaminan hari ini!
424
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
Mani, putra Murugesan!
Sebuah petisi telah tiba untuk Anda!
425
00:28:23,083 --> 00:28:26,125
Mani, putra Murugesan!
Sebuah petisi telah tiba untuk Anda!
426
00:28:45,416 --> 00:28:46,250
Mani!
427
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
428
00:29:37,708 --> 00:29:40,875
Anda telah menyapu pintu masuk
dan membakar kemenyan di sekitar rumah!
429
00:29:41,583 --> 00:29:43,375
Mengapa melakukan ini tanpa membangunkanku?
430
00:29:44,125 --> 00:29:46,125
Anda tidak harus pergi bekerja hari ini?
431
00:29:47,958 --> 00:29:51,166
Aku merasa tidak enak meninggalkanmu sendirian
setelah mengantarmu dari Kadayanalur.
432
00:29:51,625 --> 00:29:53,875
Jadi kupikir aku akan mengambil cuti...
433
00:29:54,458 --> 00:29:57,500
dan tanpa membangunkanmu,
melakukan semua memasak sendiri.
434
00:29:58,125 --> 00:30:00,791
Saya sedang membuat pancake nasi
dan sup daging kambing.
435
00:30:01,666 --> 00:30:03,791
Apakah aku mengomel dalam tidurku?
436
00:30:03,916 --> 00:30:05,750
Mengapa?
Apakah Anda ingin melakukannya?
437
00:30:06,416 --> 00:30:08,708
Anda telah memberi saya
tidak ada kesempatan untuk melakukannya.
438
00:30:09,916 --> 00:30:11,416
Anda mengambil hari libur
sudah lebih dari cukup.
439
00:30:11,666 --> 00:30:13,125
Aku akan menangani sisanya.
440
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
Menjauh dari kompor.
441
00:30:19,375 --> 00:30:20,333
Pergilah, kataku!
442
00:30:21,375 --> 00:30:22,250
Ini...
443
00:30:23,791 --> 00:30:24,833
Telepon berdering.
444
00:30:25,416 --> 00:30:26,250
Bawa itu.
445
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
Itu SP Bu.
446
00:30:32,166 --> 00:30:33,125
Taruh di speaker.
447
00:30:34,500 --> 00:30:35,333
Halo, Raaza.
448
00:30:35,541 --> 00:30:36,375
Selamat pagi, Bu.
449
00:30:36,791 --> 00:30:40,083
Raaza, kita mendapat perintah pengadilan
untuk tes DNA.
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,250
Apakah begitu, Bu?
451
00:30:42,166 --> 00:30:43,791
Ya. Inilah yang Anda lakukan.
452
00:30:44,333 --> 00:30:45,833
Tiba di gedung pengadilan paling lambat pukul 10.00
453
00:30:46,166 --> 00:30:49,375
Sukumaran akan mengirimkan pesanannya padamu
sebagai urutan pertama bisnis.
454
00:30:49,750 --> 00:30:51,500
Segera setelah kamu mendapatkannya,
pergi ke Chennai.
455
00:30:52,291 --> 00:30:57,000
Bertahanlah sampai hasilnya keluar,
dan segera kumpulkan. Oke?
456
00:30:58,541 --> 00:30:59,500
Ya, Bu.
457
00:31:00,166 --> 00:31:04,291
Sukumaran berhasil mendapatkan pesanannya,
karena Anda sangat yakin akan hal ini.
458
00:31:05,291 --> 00:31:07,916
Jika hasilnya tidak cocok,
kita berdua akan mendapat masalah.
459
00:31:08,791 --> 00:31:10,375
Terus kabari saya sesering mungkin.
460
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
Baiklah?
461
00:31:12,083 --> 00:31:12,916
Baiklah, Bu.
462
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
3372024.
463
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Ada jejak DNA
dalam bukti.
464
00:32:34,958 --> 00:32:37,291
Saya sudah meminta mereka untuk menentangnya
DNA ketiga.
465
00:32:38,250 --> 00:32:41,458
Pengujian akan memakan waktu
di mana saja antara 24 hingga 36 jam.
466
00:33:59,125 --> 00:34:00,541
Saya bisa meminta Sultana datang.
467
00:34:01,583 --> 00:34:03,333
Mengapa menyusahkan kakak ipar karena hal ini?
468
00:34:03,833 --> 00:34:05,666
Kamu akan kembali dalam satu hari.
469
00:34:06,000 --> 00:34:06,916
Saya akan mengaturnya.
470
00:34:07,458 --> 00:34:08,750
Anda tidak harus tidur sendirian.
471
00:34:09,208 --> 00:34:10,833
Aku akan menjemput Porchelvi dari stasiun
untuk datang.
472
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
{\an8} Rusa?
473
00:34:16,291 --> 00:34:18,916
{\an8} Kembali ke rumah, di toko Kuttappan,
kari miju-miju bisa diminum dalam ember!
474
00:34:19,458 --> 00:34:21,291
{\an8} Yang ini cocok
hanya untuk tes forensik!
475
00:34:22,500 --> 00:34:23,916
{\an8} Hanya ini yang bisa saya dapatkan. Makan!
476
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
{\an8} Aku tidak bisa mengantarmu ke kampung halamanmu sekarang,
bisakah saya?
477
00:34:26,083 --> 00:34:28,208
{\an8} Pahami ini.
Tahu kenapa mereka menemukan botol air?
478
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
Sebagai singkatan dari paket kari miju-miju!
Jangan mengambil tanpa meminta!
479
00:34:32,458 --> 00:34:34,125
Aku harus menendang diriku sendiri
karena membawamu kemari!
480
00:34:36,833 --> 00:34:38,041
Kenapa kamu begitu bersemangat?
481
00:34:39,500 --> 00:34:40,333
Santai!
482
00:35:06,250 --> 00:35:07,083
Musa!
483
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
Jika pencocokan DNA membantu menyelesaikan setiap kasus,
bukankah itu hal yang baik?
484
00:35:10,666 --> 00:35:12,041
Mengapa ada begitu banyak aturan?
485
00:35:12,416 --> 00:35:14,500
Kami tidak menemukan bukti DNA
dalam setiap kasus.
486
00:35:15,458 --> 00:35:17,833
Selain itu,
hanya karena kita punya DNA laki-laki,
487
00:35:18,250 --> 00:35:20,541
itu belum tentu berarti
dialah pembunuhnya.
488
00:35:21,291 --> 00:35:27,166
Kita tidak bisa mencurigainya tanpa mengetahuinya
mengapa dia ada di tempat itu saat itu.
489
00:35:27,875 --> 00:35:29,833
Dalam kedua kasus yang kami tangani,
490
00:35:30,333 --> 00:35:32,583
korbannya tidak terhubung.
491
00:35:33,166 --> 00:35:34,041
Mengingat itu
492
00:35:34,708 --> 00:35:36,708
jika DNA yang sama ada di dua tempat,
493
00:35:36,916 --> 00:35:38,916
siapa pun pemilik DNA itu,
494
00:35:39,458 --> 00:35:44,625
kita punya kemungkinan alasan untuk mencurigainya
mereka terlibat dengan kedua pembunuhan tersebut.
495
00:35:45,333 --> 00:35:46,416
Itulah yang saya coba...
496
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
Pak!
497
00:36:09,833 --> 00:36:11,041
-Pak!
-Ya?
498
00:36:11,791 --> 00:36:13,541
Hasilnya sudah masuk.
Dokter menyuruhku untuk menjemputmu.
499
00:36:14,791 --> 00:36:16,000
Ramar!
500
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
Cukup tertidur! Bangun!
501
00:36:19,625 --> 00:36:21,375
Kamu banyak tidur
setelah makan nasi crepes!
502
00:36:21,500 --> 00:36:22,791
Anda ingin barang Kuttappan di atas!
503
00:36:23,500 --> 00:36:24,375
Datang!
504
00:37:11,875 --> 00:37:13,125
-Ya, Raaza?
-Bu.
505
00:37:13,625 --> 00:37:14,916
Hasil DNAnya sudah masuk.
506
00:37:15,125 --> 00:37:16,416
Kedua sampel cocok.
507
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
Benar?
508
00:37:18,000 --> 00:37:18,875
Ya, Bu.
509
00:37:19,333 --> 00:37:21,583
Dr Dhanapal ingin berbicara dengan Anda.
510
00:37:21,708 --> 00:37:22,583
Haruskah aku memakaikannya?
511
00:37:22,958 --> 00:37:23,791
Silakan.
512
00:37:28,333 --> 00:37:29,166
Halo Bu?
513
00:37:29,541 --> 00:37:30,375
Silakan, dokter.
514
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
Segera setelah ditemukan
bahwa kedua sampel DNA cocok,
515
00:37:33,458 --> 00:37:36,916
Saya menjalankan sampel DNA ini
terhadap database kami.
516
00:37:37,375 --> 00:37:42,625
DNA yang sama cocok dengan sampel yang ditemukan
empat pembunuhan lainnya dan dua perampokan.
517
00:37:45,208 --> 00:37:48,041
Saya pikir tersangka
yang kamu cari adalah...
518
00:37:49,333 --> 00:37:50,291
pembunuh berantai...
519
00:37:51,625 --> 00:37:52,500
dan seorang pencuri.
520
00:37:54,208 --> 00:37:55,416
Pembunuh berantai...
521
00:37:57,000 --> 00:37:57,833
dan pencuri?