1 00:00:22,166 --> 00:00:23,000 Lihat... 2 00:00:23,666 --> 00:00:25,375 set DNA ketiga telah ditemukan. 3 00:00:26,166 --> 00:00:29,416 {\an8} Hanya karena DNA ini tidak cocok dengan Mani 4 00:00:29,583 --> 00:00:31,625 {\an8} tidak menjamin dia tidak bersalah. 5 00:00:32,291 --> 00:00:33,416 {\an8} Saya juga tidak percaya, Bu. 6 00:00:34,166 --> 00:00:38,000 {\an8} Jika Mani benar-benar tidak bersalah, buktinya mungkin ada pada DNA itu. 7 00:00:38,541 --> 00:00:41,291 {\an8} Tapi kasusnya sudah ditutup, dan dia telah dijatuhi hukuman. 8 00:00:42,041 --> 00:00:45,666 {\an8} Kami tidak bisa mengidentifikasi DNA siapa itu tanpa membuka kembali kasusnya. 9 00:00:46,166 --> 00:00:48,458 {\an8} Meski begitu, untuk setiap menit dia menghabiskan waktu di penjara, 10 00:00:48,791 --> 00:00:52,125 {\an8} bagaimana kita bisa tetap acuh tak acuh karena mengetahui kita mungkin memenjarakan orang yang tidak bersalah? 11 00:00:53,500 --> 00:00:54,333 {\an8} Jadi... 12 00:00:55,000 --> 00:00:56,666 {\an8} Anda bertanya-tanya bagaimana cara membukanya kembali? 13 00:01:00,083 --> 00:01:00,916 {\an8} Ya, Bu. 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,875 Ini bukan tugas yang mudah untuk membukanya kembali, Raaza. 15 00:01:05,250 --> 00:01:06,625 Sekalipun aku ingin, aku tidak bisa. 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,375 {\an8} Saya tahu, Bu. IG tidak akan menyetujuinya. 17 00:01:11,958 --> 00:01:13,958 Anda akan menghadapi pertanyaan yang tidak perlu. 18 00:01:16,958 --> 00:01:18,958 {\an8} Jadi aku akan melakukan ini dengan risikoku sendiri. 19 00:01:20,625 --> 00:01:21,833 {\an8} Yang diperlukan hanyalah izin Anda. 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,250 Raaza! 21 00:01:23,583 --> 00:01:26,083 Jangan berasumsi kamu satu-satunya polisi yang berintegritas! 22 00:01:26,416 --> 00:01:28,333 {\an8} Jika anak itu tidak bersalah, Saya juga akan merasa bersalah. 23 00:01:29,500 --> 00:01:32,416 Akulah yang merilis laporan DNA sebelum itu selesai. 24 00:01:32,583 --> 00:01:34,291 {\an8} Meskipun kamu menyuruhku menunggu! 25 00:01:34,833 --> 00:01:36,375 {\an8} Jadi, kesalahanku lebih besar daripada kesalahanmu. 26 00:01:40,458 --> 00:01:43,958 Saya siap menghadapi dampak apa pun yang akan datang dari membuka kembali kasus ini. 27 00:01:46,083 --> 00:01:47,000 {\an8} Maaf, Bu. 28 00:01:50,708 --> 00:01:53,666 Jika kita menentang IG dan membukanya kembali, hanya ada satu cara. 29 00:01:55,666 --> 00:01:56,583 Mari ikut saya. 30 00:02:13,625 --> 00:02:16,666 RUMOR: MISTERI MANI 31 00:02:25,666 --> 00:02:28,458 Seorang primadona yang berpakaian bagus 32 00:02:28,625 --> 00:02:31,500 Seorang gadis berhiaskan berlian 33 00:02:31,625 --> 00:02:34,375 Gadis yang bercahaya dan bersinar 34 00:02:34,500 --> 00:02:37,541 Pemikat yang bersemangat dan berkilauan 35 00:02:37,666 --> 00:02:40,500 Peri pemutar musik 36 00:02:40,625 --> 00:02:43,458 Seorang penyihir wanita murni 37 00:02:43,583 --> 00:02:49,291 Apakah kamu tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya? 38 00:03:20,208 --> 00:03:21,625 Anda belum bertemu suami saya, kan? 39 00:03:23,166 --> 00:03:25,791 Kami membutuhkan dukungannya untuk membuka kembali kasus Mani. 40 00:03:26,208 --> 00:03:28,666 Tapi Anda perlu memberi pengarahan kepadanya tentang kasus ini 41 00:03:28,875 --> 00:03:30,791 dan sampaikan kemungkinannya tentang kepolosan Mani. 42 00:03:32,875 --> 00:03:33,708 Dia seorang advokat. 43 00:03:34,458 --> 00:03:36,708 Advokat terbaik dan lugas saya tahu. 44 00:03:37,916 --> 00:03:39,291 Tapi saya tidak akan menyebutnya suami terbaik. 45 00:03:39,791 --> 00:03:41,208 Jadi, harap tunggu selama dua menit. 46 00:03:42,916 --> 00:03:44,916 Biarkan saya memeriksa apakah advokatnya bisa bertemu dengan kami. 47 00:03:45,250 --> 00:03:46,083 Ya, Bu. 48 00:04:02,166 --> 00:04:03,041 Raaza? 49 00:04:04,083 --> 00:04:04,916 Ayo naik. 50 00:04:10,416 --> 00:04:12,625 Menyelesaikan kasus jalan raya membuatmu menjadi sensasi media. 51 00:04:13,166 --> 00:04:14,125 Anda adalah SP. 52 00:04:14,500 --> 00:04:17,250 Sulit untuk mempercayai hal itu kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan. 53 00:04:17,875 --> 00:04:21,708 {\an8} Ini masalah serius, Sukumaran. Saya bahkan membawa SI. 54 00:04:22,041 --> 00:04:25,291 {\an8} Mari kita tidak membahas masalah pribadi kita sebelum pihak ketiga. 55 00:04:26,625 --> 00:04:27,541 Tahukah kamu Malayalam? 56 00:04:27,875 --> 00:04:30,375 Ya. Saya bisa membaca dan mengucapkannya. 57 00:04:32,416 --> 00:04:33,291 Apakah kamu orang Malayali? 58 00:04:33,958 --> 00:04:37,083 Tidak, tuan. Saya menyukai bahasanya, jadi aku mempelajarinya. 59 00:04:39,083 --> 00:04:39,916 Silakan duduk. 60 00:04:40,458 --> 00:04:41,291 Tentang apa kasusnya? 61 00:04:42,083 --> 00:04:43,500 Saya akan membiarkan Raaza menjelaskannya kepada Anda. 62 00:04:43,750 --> 00:04:46,541 Saya telah meminta pertemuan mendesak dengan IG tentang ini. 63 00:04:46,666 --> 00:04:48,208 Jadi dia akan menjelaskan semuanya. Oke, Raaza? 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,291 -Ya, Bu. -Oke. 65 00:04:50,666 --> 00:04:51,500 Silakan duduk. 66 00:04:51,916 --> 00:04:53,541 Kami akan berbicara setelah minum teh. 67 00:04:55,791 --> 00:04:59,625 Ada lima belas kasus pembunuhan di distrik Madurai tahun ini. 68 00:05:00,083 --> 00:05:01,416 Saya tahu, jumlahnya lebih sedikit. 69 00:05:02,250 --> 00:05:03,750 Semua SP, kirimkan pamflet. 70 00:05:04,333 --> 00:05:07,375 Terbitkan agar masyarakat umum disadarkan 71 00:05:07,500 --> 00:05:10,458 tentang taktik dan metode dari para pencuri dan pembunuh ini. 72 00:05:12,000 --> 00:05:12,875 Juga... 73 00:05:13,750 --> 00:05:16,083 ada keluhan yang diajukan tentang menurunnya tingkat hukuman. 74 00:05:17,000 --> 00:05:19,166 Mengapa? Mengapa tingkat hukuman menurun? 75 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Masuklah, Rathika. 76 00:05:23,041 --> 00:05:25,791 Ada film berjudul Vyjayanthi IPS, jika saya ingat dengan benar. 77 00:05:26,583 --> 00:05:28,291 Saya yakin mereka akan berhasil salah satu film tentangmu! 78 00:05:28,750 --> 00:05:30,583 Itu akan memulai karir akting Anda! Benar? 79 00:05:31,166 --> 00:05:32,666 Mengapa mereka membuat film dengan saya? 80 00:05:33,041 --> 00:05:33,958 Menurutmu begitu? 81 00:05:35,250 --> 00:05:37,291 Anda ingin bicara sebelum pertemuan dimulai. 82 00:05:38,458 --> 00:05:42,250 Ya, tuan. Kami mengidentifikasi kerangka dalam kasus jalan raya, bukan? 83 00:05:42,375 --> 00:05:43,208 Dan? 84 00:05:43,333 --> 00:05:46,750 Seorang pria bernama Mani menjadi tersangka utama dan dihukum. 85 00:05:47,333 --> 00:05:51,375 Namun tim forensik telah mengidentifikasinya DNA yang tidak diketahui di tempat kejadian. 86 00:05:52,625 --> 00:05:56,375 Mereka bilang ada kemungkinan anak laki-laki itu dihukum secara salah. 87 00:05:56,500 --> 00:05:57,375 Jadi apa yang kita lakukan? 88 00:05:58,166 --> 00:05:59,916 Balikkan keyakinannya dan membuka kembali kasusnya? 89 00:06:01,333 --> 00:06:02,250 Jangan coba emosiku! 90 00:06:04,166 --> 00:06:05,791 Anda juga hadir di pertemuan itu! 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,666 Kami sudah menghadapi kritik melebihi tingkat hukuman! 92 00:06:10,083 --> 00:06:12,750 Dan Anda ingin membuka kembali sebuah kasus yang telah menerima hukuman. 93 00:06:14,583 --> 00:06:15,416 Masalahnya adalah, 94 00:06:15,625 --> 00:06:18,875 tampaknya IO tidak menyelidikinya kasus ini dengan benar. 95 00:06:19,416 --> 00:06:20,375 Silakan pergi! 96 00:06:20,791 --> 00:06:23,000 Pertemuan ini selesai! Ayo berangkat! 97 00:06:27,291 --> 00:06:28,875 Saya baru saja memuji Anda. 98 00:06:29,208 --> 00:06:30,541 Jangan membuatku berubah pikiran. 99 00:06:32,041 --> 00:06:32,916 Pergi! 100 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 Media memproyeksikan bocah itu sebagai Casanova. 101 00:06:46,041 --> 00:06:46,916 Memperhatikan itu? 102 00:06:47,166 --> 00:06:48,083 Ya, tuan. saya sadar. 103 00:06:49,500 --> 00:06:50,666 Tidak tahu apakah mereka benar. 104 00:06:52,416 --> 00:06:56,250 Tapi jika kami membuka kembali kasus ini, kalian berdua harus menghadapi banyak masalah. 105 00:06:56,791 --> 00:06:57,625 Sadar akan hal itu? 106 00:06:58,041 --> 00:06:59,166 Lupakan masalahnya. 107 00:06:59,291 --> 00:07:02,541 Departemen bahkan tidak akan memberikan izin untuk membuka kembali kasus ini. Itu sebabnya saya di sini. 108 00:07:05,458 --> 00:07:07,166 Anda juga akan mendapatkan nama yang buruk di departemen. 109 00:07:08,958 --> 00:07:11,416 Dan Rathika akan mengalami keadaan yang lebih buruk daripada kamu. 110 00:07:13,041 --> 00:07:15,166 Lihat, aku tidak tahu apakah dia tahu ukuran masalahnya. 111 00:07:15,666 --> 00:07:17,458 Jadi pertama-tama, aku harus menjelaskannya padanya. 112 00:07:18,166 --> 00:07:19,000 {\an8} Tidak, Pak. 113 00:07:19,333 --> 00:07:21,500 {\an8} Meski tahu ini akan menimbulkan masalah, 114 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 dia membawaku ke sini untuk menemuimu. 115 00:07:27,708 --> 00:07:28,541 Oke. 116 00:07:29,000 --> 00:07:30,625 Karena Anda berdua siap mengambil risiko, 117 00:07:31,333 --> 00:07:34,791 masalah berikutnya meyakinkan saya tentang kepolosan Mani. 118 00:07:36,416 --> 00:07:39,375 Bahkan jika kamu dan Rathika berkata demikian, Saya tidak bisa menerima begitu saja. 119 00:07:40,083 --> 00:07:41,708 Apakah kamu mengerti aku, Raaza? 120 00:07:44,333 --> 00:07:45,250 Ya, tuan. 121 00:07:54,250 --> 00:07:55,333 IG tidak setuju, Raaza. 122 00:07:56,000 --> 00:07:57,291 Dia dengan kasar memecatku. 123 00:07:57,833 --> 00:08:00,416 Anda sudah mengantisipasi hal ini, bukan? 124 00:08:03,000 --> 00:08:04,125 Apa yang Sukumaran katakan? 125 00:08:04,916 --> 00:08:06,666 Dia pikir kita mengambil risiko yang tidak ada gunanya. 126 00:08:07,500 --> 00:08:12,250 Lebih penting lagi, dia perlu diyakinkan tentang kepolosan Mani. 127 00:08:13,083 --> 00:08:15,208 Dia bilang dia tidak bisa menerima kata-kata kita pada nilai nominalnya? 128 00:08:16,583 --> 00:08:17,416 Ya, Bu. 129 00:08:17,541 --> 00:08:19,583 Jadi kedua belah pihak tidak begitu positif, benar? 130 00:08:20,125 --> 00:08:20,958 Ini masalahnya, Bu. 131 00:08:21,166 --> 00:08:23,833 Jika kami bisa mengaturnya untuk Pak Sukumaran untuk bertemu dengan Mani, 132 00:08:24,166 --> 00:08:25,458 Saya pikir dia mungkin yakin. 133 00:08:26,291 --> 00:08:28,583 Ya. Saya pikir itu mungkin berhasil juga. 134 00:08:30,333 --> 00:08:33,416 Tapi kamu menatapku dengan heran ketika saya mengemukakan sedikit nilai nominalnya, ya? 135 00:08:34,916 --> 00:08:36,541 Yah, aku-- 136 00:08:36,666 --> 00:08:38,791 Bukankah kamu berpikir aku sudah melakukannya penilaian sempurna tentang siapa dia? 137 00:08:40,000 --> 00:08:40,791 Tidak, Bu-- 138 00:08:41,041 --> 00:08:43,041 Anda dapat berbicara dengan bebas. Saya tidak akan salah mengartikannya. 139 00:08:43,625 --> 00:08:45,000 Sejujurnya saya tidak berpikir begitu, Bu. 140 00:08:45,666 --> 00:08:46,500 Lalu apa yang kamu pikirkan? 141 00:08:46,625 --> 00:08:48,708 Anda berdua mengerti dan menghormati satu sama lain. 142 00:08:49,000 --> 00:08:52,291 Jika demikian, apa masalahnya antara kalian berdua, aku bertanya-tanya. 143 00:08:53,708 --> 00:08:55,708 Maaf, Bu. Ini hanya pengamatan saya. 144 00:08:56,125 --> 00:08:56,958 Sama sekali tidak! 145 00:08:57,333 --> 00:08:58,708 Anda telah mengamati itu dengan sangat akurat. 146 00:09:01,125 --> 00:09:02,208 Pernikahan kami adalah pernikahan cinta. 147 00:09:02,916 --> 00:09:05,833 Sebenarnya kami berdua ingin bergabung Layanan Kepolisian India. 148 00:09:06,583 --> 00:09:07,916 Kami akan terus membicarakan hal itu. 149 00:09:08,916 --> 00:09:11,208 Saya menyelesaikan ujian itu. Dia tidak bisa. 150 00:09:13,041 --> 00:09:15,250 Saya pikir itu menyakiti egonya suatu tempat jauh di lubuk hati. 151 00:09:16,666 --> 00:09:17,833 Dia tidak akan pernah mengakuinya. 152 00:09:18,166 --> 00:09:19,083 Tapi... 153 00:09:19,750 --> 00:09:20,958 Saya bisa merasakannya. 154 00:09:21,958 --> 00:09:23,416 Itulah keretakan di antara kami. 155 00:09:23,708 --> 00:09:24,541 Pokoknya... 156 00:09:25,833 --> 00:09:27,791 mengatur agar Sukumaran bertemu dengan Mani. 157 00:09:28,666 --> 00:09:31,250 Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa mengambil ini kembali ke IG. 158 00:09:31,791 --> 00:09:33,208 Saya punya ide, Bu. 159 00:09:33,458 --> 00:09:34,291 Apa itu? 160 00:09:34,500 --> 00:09:37,666 Itu adalah pengaruh media itu menyebabkan Mani divonis bersalah, bukan? 161 00:09:37,833 --> 00:09:40,333 -Jadi-- -Jadi kamu menyarankan untuk membocorkan laporan DNA? 162 00:09:40,458 --> 00:09:44,083 {\an8} Tidak, Bu. Bagaimana jika kita membuat mereka melaporkan Mani dicurigai secara salah? 163 00:09:45,791 --> 00:09:47,541 {\an8} Tapi nama kita tidak boleh mendekati ini. 164 00:09:48,375 --> 00:09:49,333 {\an8} Saya tidak mengatakan ini hanya untuk kita. 165 00:09:50,375 --> 00:09:52,291 {\an8} Ini mungkin mengarah pada kasus Mani tetap tertutup selamanya. 166 00:09:53,583 --> 00:09:54,458 {\an8} Tidak akan, Bu. 167 00:10:00,875 --> 00:10:01,916 Ya, Moosa? 168 00:10:04,833 --> 00:10:05,708 Sungguh mengejutkan! 169 00:10:06,000 --> 00:10:06,958 Tuan Perambu Prabakar! 170 00:10:07,375 --> 00:10:09,000 Aku tidak menyangka akan melihatmu di sini hari ini! 171 00:10:09,125 --> 00:10:10,458 Layanan Pengumpulan Data ya? 172 00:10:10,791 --> 00:10:12,750 -Sebenarnya, tempat ini seperti markasku. -Benar. 173 00:10:12,875 --> 00:10:14,166 Itu di laut bahwa jaring harus ditebarkan! 174 00:10:15,041 --> 00:10:17,500 Suatu ketika, para jurnalis tidak ikut campur dari pandangan publik. 175 00:10:17,625 --> 00:10:18,833 Mereka seperti agen federal. 176 00:10:19,125 --> 00:10:22,125 Tapi sekarang, kamu sama terkenalnya sebagai bintang film! 177 00:10:22,500 --> 00:10:24,333 -Bolehkah aku berfoto selfie denganmu juga? -Tentu! 178 00:10:24,500 --> 00:10:25,666 -Oke! -Oke! 179 00:10:30,500 --> 00:10:31,791 Bagus. Tuan Prabakar? 180 00:10:32,166 --> 00:10:35,208 Saya selalu punya satu pertanyaan sambil menonton video Anda. 181 00:10:35,375 --> 00:10:36,291 Yang? 182 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Di mana Anda mendapatkan informasi mendalam untuk setiap cerita yang Anda laporkan? 183 00:10:40,208 --> 00:10:41,500 Siapa sumber Anda? 184 00:10:42,125 --> 00:10:43,458 Cerita-ceritaku tidak inovatif. 185 00:10:43,666 --> 00:10:45,125 Saya hanya membagikan apa yang dibagikan semua orang. 186 00:10:45,583 --> 00:10:46,541 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 187 00:10:46,958 --> 00:10:50,500 Video Anda menarik untuk ditonton dan menarik untuk didengar! 188 00:10:50,625 --> 00:10:53,583 Bukan hanya itu, Anda juga datang dengan fakta baru dan menarik! 189 00:10:53,916 --> 00:10:54,875 Terima kasih. 190 00:10:55,000 --> 00:10:55,875 Mau minum teh? 191 00:10:56,458 --> 00:10:57,291 Tentu! 192 00:10:58,083 --> 00:11:01,958 Sepertinya tidak ada video baru pada Mani. Apa yang terjadi disana? 193 00:11:02,208 --> 00:11:04,000 Apakah itu film yang akan dirilis ulang? 194 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Itu seperti film yang sudah tayang! 195 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 Orang-orang tidak lagi tertarik dengan hal itu. 196 00:11:09,083 --> 00:11:10,583 Apa yang kamu katakan? 197 00:11:11,208 --> 00:11:14,083 Yang diperlukan untuk menyalakan api hanyalah untuk mengajukan beberapa pertanyaan di kepala mereka! 198 00:11:14,625 --> 00:11:17,125 Akui saja Anda tidak mengikuti dengan benar kasusnya! 199 00:11:17,416 --> 00:11:18,333 Daripada membuat alasan! 200 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 Saya pikir kamu sadar dari semua hal ini! 201 00:11:21,250 --> 00:11:25,500 Setelah anak laki-laki itu mencoba bunuh diri, tidak ada keributan dalam hal ini! 202 00:11:26,458 --> 00:11:28,166 Apa yang perlu saya tindak lanjuti? 203 00:11:28,708 --> 00:11:29,958 Apa yang tidak? 204 00:11:31,541 --> 00:11:34,208 Rupanya mereka menemukan bukti itu menunjukkan dia tidak bersalah! 205 00:11:36,791 --> 00:11:39,041 Itu bisa dibuktikan hanya jika kasusnya dibuka kembali! 206 00:11:41,416 --> 00:11:42,666 Apakah ini kebenarannya? 207 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 Anda menghina saya! 208 00:11:46,041 --> 00:11:47,541 Saya terlibat aktif dalam kasus ini! 209 00:11:47,833 --> 00:11:48,875 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 210 00:11:52,083 --> 00:11:52,958 Berapa harga untuk dua teh-- 211 00:11:53,125 --> 00:11:54,500 -Singkirkan itu. -TIDAK. 212 00:11:54,708 --> 00:11:56,208 Singkirkan! Jangan ambil uang tunai itu! 213 00:11:56,458 --> 00:11:57,791 Singkirkan itu. Aku akan membayar tagihannya. 214 00:11:57,916 --> 00:11:59,958 Ini masalahnya denganmu! 215 00:12:00,791 --> 00:12:01,916 -Sampai jumpa. -Tentu saja. 216 00:12:07,250 --> 00:12:09,750 Dia tidak mengatakan apa pun kapan terakhir kali kamu bertemu dengannya, kan? 217 00:12:10,208 --> 00:12:12,458 Tidak, tuan. Tapi meski kali ini dia tetap diam, 218 00:12:12,875 --> 00:12:15,250 Saya pikir Anda akan bisa membentuk opini. 219 00:12:15,875 --> 00:12:17,791 Meski begitu, ini berguna bagi kita hanya jika dia berbicara. 220 00:12:18,250 --> 00:12:19,166 Bagaimanapun, mari kita lihat. 221 00:12:19,750 --> 00:12:21,458 Mani, putra Murugesan! 222 00:12:22,125 --> 00:12:23,833 Mani, putra Murugesan! 223 00:12:24,041 --> 00:12:26,083 Mungkin ada alasan mengapa Anda diam. 224 00:12:26,666 --> 00:12:28,916 Tapi saya yakin Anda tidak berkomitmen pembunuhan ini. 225 00:12:30,291 --> 00:12:33,541 Hanya jika Anda angkat bicara, kami dapat mengetahuinya yang membunuh Nilavathi dan Venba. 226 00:12:34,250 --> 00:12:38,333 Jika Anda tetap diam, Anda akan bertanggung jawab agar si pembunuh bebas berkeliaran. 227 00:12:39,625 --> 00:12:40,708 Apakah kamu mengerti aku? 228 00:12:45,791 --> 00:12:47,875 Sekarang beritahu aku. Kamu tidak membunuh gadis-gadis itu, kan? 229 00:12:50,291 --> 00:12:51,708 Lalu menurut Anda siapa yang melakukannya? 230 00:12:54,000 --> 00:12:54,833 Aku tidak tahu. 231 00:12:55,333 --> 00:12:56,375 Lalu kenapa kamu tidak mau bicara? 232 00:12:57,458 --> 00:13:00,083 Kenapa kamu tidak mengaku tidak bersalah kapan mereka menghukummu? 233 00:13:02,541 --> 00:13:04,208 Apa yang akan terjadi jika aku melakukannya, saudaraku? 234 00:13:07,208 --> 00:13:09,250 Saya telah melihat kematian dari dekat berkali-kali. 235 00:13:11,125 --> 00:13:12,208 Itu tidak pernah membuatku takut. 236 00:13:13,250 --> 00:13:14,958 Bahkan tidak pernah berpikir untuk mati. 237 00:13:17,541 --> 00:13:20,250 Tapi saat aku mengetahui Nila dan adikku sudah tidak ada lagi... 238 00:13:21,833 --> 00:13:22,958 Aku mati juga. 239 00:13:25,541 --> 00:13:27,458 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka pergi sendirian hari itu. 240 00:13:29,750 --> 00:13:30,875 Itulah yang menyebabkan hal ini. 241 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 Saya pantas dihukum karena hal itu. 242 00:13:38,875 --> 00:13:39,750 Mani... 243 00:13:40,208 --> 00:13:42,166 bahkan jika kamu tidak peduli pada dirimu sendiri, pikirkan ibumu. 244 00:13:43,291 --> 00:13:44,958 Tanpamu, apa jadinya dia? 245 00:13:49,166 --> 00:13:50,375 Apa yang harus saya lakukan, saudara? 246 00:13:53,250 --> 00:13:54,125 Mani... 247 00:13:54,875 --> 00:13:57,625 untuk mengeluarkanmu, kita perlu menemukan pembunuh sebenarnya. 248 00:13:58,791 --> 00:14:00,541 Kita bisa melakukan itu hanya jika kami membuka kembali kasus Anda. 249 00:14:01,291 --> 00:14:02,500 Untuk membuka kembali kasus ini... 250 00:14:03,125 --> 00:14:05,583 Anda harus memberi tahu kami apa yang terjadi, siapa yang kamu curigai, 251 00:14:06,916 --> 00:14:09,291 dan mengapa Anda berpikir mereka mungkin telah membunuh keduanya. 252 00:14:09,916 --> 00:14:10,833 Kita perlu mengetahui semua itu. 253 00:14:11,833 --> 00:14:13,041 Terbukalah pada kami, Mani. 254 00:14:23,750 --> 00:14:26,250 Adu banteng adalah satu-satunya hal yang terjadi Aku peduli, saudaraku. 255 00:14:27,583 --> 00:14:30,791 Kapan pun kejadian seperti itu terjadi di kota, Saya diundang sebagai tamu utama. 256 00:14:32,333 --> 00:14:36,291 Ibu dan adikku selalu panik kapan saja saya harus berurusan dengan banteng itu. 257 00:14:36,500 --> 00:14:39,208 Hadiah yang dimiliki ibu dan adikku adalah... 258 00:14:39,541 --> 00:14:41,625 setiap kali aku berdoa, mereka langsung tahu... 259 00:14:41,791 --> 00:14:43,291 Aman. Menang! 260 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 bahwa aku akan pergi adu banteng. 261 00:14:49,416 --> 00:14:50,250 Sampai jumpa, Bu! 262 00:14:50,625 --> 00:14:51,458 Sampai jumpa, bodoh! 263 00:14:51,583 --> 00:14:52,875 FESTIVAL MENGEJAR BANTENG BESAR 264 00:14:53,000 --> 00:14:54,125 Saudara Mani! 265 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 Saudara Mani! 266 00:14:56,666 --> 00:14:57,541 Saudara Mani! 267 00:14:57,666 --> 00:15:00,625 Bisakah kamu menjerat banteng Kattikulam hari ini? 268 00:15:02,000 --> 00:15:04,250 Ke mana pun aku pergi untuk menjerat banteng, 269 00:15:04,500 --> 00:15:07,041 anak-anakku Praba dan Sundaresan selalu bergabung dengan saya. 270 00:15:08,291 --> 00:15:09,791 Aku pergi kemana saja bersama mereka. 271 00:15:10,791 --> 00:15:12,375 Sundaresan adalah orang yang pendiam dan polos. 272 00:15:13,166 --> 00:15:18,000 Pada hari aku dan Praba bertengkar, saat itulah perjalanan menuju neraka ini dimulai. 273 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 Untuk menyerang balik padaku, 274 00:15:20,166 --> 00:15:23,166 Praba biarkan saja kepada saudara sepupu Nilavathi 275 00:15:23,500 --> 00:15:26,625 bahwa aku jatuh cinta pada Nilavathi. 276 00:15:26,958 --> 00:15:29,000 Gadis itu bertengkar dengan Nilavathi. 277 00:15:29,125 --> 00:15:32,625 Dan dia membocorkan rahasia tentang ini kepada saudara laki-laki Nilavathi, Neelagandan. 278 00:15:32,958 --> 00:15:35,458 Dan orang itu menelepon temanku Benjamin. 279 00:15:35,625 --> 00:15:38,291 Aku kebetulan bersama Benjamin pada saat itu. 280 00:15:39,250 --> 00:15:41,791 Mengapa saudara perempuanmu secara acak memanggilku? 281 00:15:42,208 --> 00:15:44,958 -Panggilan kakak ipar! Ambil itu! -Beri aku kotak korek api! 282 00:15:45,833 --> 00:15:46,666 Ada apa sobat? 283 00:15:47,041 --> 00:15:47,958 Halo? Teruskan! 284 00:15:48,083 --> 00:15:50,750 Benjamin, kamu kenal Mani, bukan? 285 00:15:52,208 --> 00:15:53,041 Ya, saya bersedia. 286 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Dimana dia sekarang? 287 00:15:54,333 --> 00:15:56,416 Katakan padanya aku akan menikahi saudara perempuannya! 288 00:15:57,375 --> 00:15:59,250 Tenang, Mani! Dia bertanya tentangmu! 289 00:16:02,125 --> 00:16:03,500 Buah jambu biji, saudara! 290 00:16:03,708 --> 00:16:05,416 Kenapa tiba-tiba bertanya tentang dia? 291 00:16:05,750 --> 00:16:07,375 Rupanya, dia jatuh cinta dengan adikku. 292 00:16:07,791 --> 00:16:08,750 Saya ingin mengulitinya hidup-hidup! 293 00:16:09,125 --> 00:16:11,125 Orang bodoh yang tidak disengaja pikir dia bisa merayu adikku? 294 00:16:11,333 --> 00:16:12,166 Itu sebabnya saya bertanya. 295 00:16:12,291 --> 00:16:13,291 Siapa yang dia sebut bodoh? 296 00:16:13,750 --> 00:16:15,000 Neelaganda! 297 00:16:15,375 --> 00:16:17,125 Dia akan selalu memiliki sepuluh orang bersamanya! 298 00:16:17,625 --> 00:16:20,916 Mengirimkan ancaman pembunuhan ke arah mereka tidak akan membuat mereka takut! 299 00:16:21,166 --> 00:16:22,000 Sayang? 300 00:16:22,500 --> 00:16:23,375 Kembali ke dalam. 301 00:16:23,583 --> 00:16:24,666 Anda tetap aman! 302 00:16:24,958 --> 00:16:26,708 Aku tahu semua omong kosong itu! 303 00:16:26,833 --> 00:16:30,458 Katakan padanya untuk tidak mengejar adikku! Mengerti? 304 00:16:32,333 --> 00:16:33,583 Dia tiba-tiba menutup telepon! 305 00:16:34,333 --> 00:16:36,250 Dan mengapa kamu tidak perlu membuatku bersemangat? 306 00:16:36,375 --> 00:16:40,333 Mengapa tidak? Dia mengancam akan menghabisimu! Bukankah aku harus menunjukkan padanya siapa dirimu? 307 00:16:40,458 --> 00:16:42,541 Apa pun yang terjadi, dia kakak laki-laki gadisku. 308 00:16:42,666 --> 00:16:43,541 Kakak iparku! 309 00:16:43,791 --> 00:16:45,208 -Dia-- -Oh, hentikan! 310 00:16:45,750 --> 00:16:47,291 Dia akan datang menggangguku suatu hari nanti. Kalau begitu aku akan menunjukkan padanya! 311 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Kamu celaka! 312 00:16:51,208 --> 00:16:54,208 Mama! Mama! Mama! 313 00:16:54,333 --> 00:16:55,666 -Kau benar-benar cerdik! -Tahan dia! 314 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 -Dengan siapa kamu berkeliaran? -Neelaganda! 315 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 -Mengapa kamu melakukan itu? -Neelaganda! 316 00:17:01,041 --> 00:17:02,250 -Apa? -Mengapa kamu memukul seorang gadis? 317 00:17:02,375 --> 00:17:04,708 Putrimu sedang bermain-main dengan seorang pria! Tanyakan padanya! 318 00:17:05,625 --> 00:17:06,500 Apa yang kamu katakan? 319 00:17:07,208 --> 00:17:08,500 Hai! Dengan siapa kamu bermain-main? 320 00:17:09,625 --> 00:17:10,833 -Dengan siapa kamu jatuh cinta? -Hentikan, Bu! 321 00:17:11,125 --> 00:17:12,083 Apakah aku tidak memukulnya? 322 00:17:12,250 --> 00:17:13,375 Mengapa kamu memukulnya juga? 323 00:17:13,958 --> 00:17:16,000 Mendengarkan! Omong kosong ini berakhir di sini dan sekarang! 324 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Berhentilah bermain-main dengannya sekarang! 325 00:17:18,375 --> 00:17:19,208 Mengerti? 326 00:17:20,125 --> 00:17:22,791 Aku tidak akan peduli jika kamu adalah saudara perempuanku! Aku akan merobek hatimu! 327 00:17:35,666 --> 00:17:36,583 Apa? 328 00:17:36,958 --> 00:17:38,958 Kenapa kalian semua menangis? Apakah ada yang meninggal? 329 00:17:40,333 --> 00:17:41,208 Kenapa dia belum makan? 330 00:17:42,541 --> 00:17:43,375 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! 331 00:17:44,666 --> 00:17:45,958 Tanyakan padanya sendiri. 332 00:17:47,250 --> 00:17:48,166 Ada apa, Nak? 333 00:17:48,791 --> 00:17:49,791 Apakah kamu berteriak padanya? 334 00:17:53,750 --> 00:17:54,875 Tahu apa yang putri Anda lakukan? 335 00:17:55,583 --> 00:17:57,375 Dia jatuh cinta pada orang bodoh! 336 00:18:01,916 --> 00:18:03,208 Apakah kamu mabuk? 337 00:18:03,666 --> 00:18:04,708 Ya, aku mabuk! 338 00:18:06,541 --> 00:18:09,041 Teman-temanku memberitahuku bahwa mereka melihatnya bermain-main dengannya di mana-mana! 339 00:18:09,250 --> 00:18:10,291 Aku merasa sangat malu! 340 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 Namanya Mani! 341 00:18:13,458 --> 00:18:14,958 Gadis ini sedang bermain-main dengannya! 342 00:18:16,625 --> 00:18:17,500 Diam! 343 00:18:17,625 --> 00:18:20,125 Duduk dan tonton! Mereka berdua akan kabur bersama! 344 00:18:20,250 --> 00:18:21,375 Semua orang akan menertawakan kita! 345 00:18:21,583 --> 00:18:24,250 Jika itu terjadi, saya akan meretas keduanya sampai hancur! 346 00:18:24,416 --> 00:18:25,708 Bicarakan hal yang masuk akal padanya! 347 00:18:34,250 --> 00:18:35,791 Pasti sekitar jam 3 pagi, gan. 348 00:18:36,583 --> 00:18:40,333 Mengetahui semua orang di rumah sedang tidur, dia meneleponku. 349 00:18:40,458 --> 00:18:43,750 Mani! Mereka memukulku, Mani! Itu sangat menyakitkan. 350 00:18:43,875 --> 00:18:46,458 Ayo segera, Mani! Saya tidak tahu harus berbuat apa! 351 00:18:48,666 --> 00:18:51,125 Ketika dia mengatakan mereka memukulnya, jantungku berhenti sejenak! 352 00:18:52,166 --> 00:18:55,208 Saya merasa sangat marah memikirkan hal itu mereka akan bertindak lebih jauh dengan memukul gadisku! 353 00:18:56,750 --> 00:18:59,250 Aku memutuskan saat itu juga bahwa aku tidak punya kehidupan tanpanya. 354 00:19:00,416 --> 00:19:02,750 Jadi saya membawanya pulang pada malam yang sama. 355 00:20:14,708 --> 00:20:17,166 Aku mengolesi abu suci dewa keluarga kami padanya, 356 00:20:17,625 --> 00:20:19,958 dan memberitahu ibuku dan adikku bahwa dialah gadis yang akan aku nikahi. 357 00:20:20,250 --> 00:20:21,625 Dan dia akan tinggal di sini mulai sekarang. 358 00:20:28,291 --> 00:20:30,541 Keesokan harinya, saudara laki-laki dan ayahnya muncul. 359 00:20:35,708 --> 00:20:37,625 -Kirim adikku kembali! -Diam! 360 00:20:38,125 --> 00:20:39,041 Aku di sini, bukan? 361 00:20:39,166 --> 00:20:41,208 -Keluar dari sini! -Bawa gadis kita kembali ke sini! 362 00:20:41,333 --> 00:20:42,958 -Mundur! -Bawa dia ke sini! 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,625 -Kamu datang ke rumahku dan berteriak padaku! -Tenang! 364 00:20:48,291 --> 00:20:49,583 -Neelagandan! -Dia tidak akan datang! 365 00:20:49,791 --> 00:20:51,125 Siapa kamu yang menuntut ini? 366 00:20:51,333 --> 00:20:53,375 Aku saudara laki-lakinya! Siapa kamu? 367 00:20:53,500 --> 00:20:54,833 Kamu pikir kamu semua itu? 368 00:20:56,333 --> 00:20:57,458 Berhentilah bicara! 369 00:20:57,625 --> 00:21:00,041 Semuanya, diam! Saya yang bertanggung jawab di sini! Tidak ada yang bicara! 370 00:21:00,208 --> 00:21:01,541 -Tetap diam! -Pak! 371 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 Putrimu dan aku sedang jatuh cinta. 372 00:21:03,291 --> 00:21:04,666 Bukan hal baru di kota ini, ya? 373 00:21:04,791 --> 00:21:06,791 Aku menyukainya, dan dia menyukaiku. 374 00:21:06,958 --> 00:21:08,916 Tanyakan padanya secara langsung jika dia tidak punya perasaan padaku. 375 00:21:09,166 --> 00:21:10,458 Jika dia melakukannya, Aku akan menggorok leherku sekarang! 376 00:21:10,750 --> 00:21:13,083 Sebaliknya, apakah Anda mau untuk meretas dan memotong 377 00:21:13,208 --> 00:21:15,375 atau Anda menginginkan pendekatan damai, aku permainan! 378 00:21:15,625 --> 00:21:17,166 Tangan mana pun bisa membuat tebasan pisau! 379 00:21:18,583 --> 00:21:21,416 -Kembali ke dalam, Bu! -Diam! 380 00:21:21,541 --> 00:21:24,125 -Kenapa kamu berbicara seolah dia setara? -Diam! Bagaimana semua orang bisa berbicara sekaligus? 381 00:21:24,250 --> 00:21:27,083 Tapi kamu terus saja bicara! Dimana rasa hormatku? 382 00:21:27,625 --> 00:21:28,500 Mundur! 383 00:21:30,291 --> 00:21:31,416 Masuklah, anak muda. 384 00:21:37,458 --> 00:21:38,291 Dengar, anak muda. 385 00:21:38,958 --> 00:21:40,958 Berbeda dengan laki-laki saya, Saya di sini bukan untuk berkelahi. 386 00:21:41,791 --> 00:21:45,125 Jika putriku kabur dan menikah, itu akan berakhir sebagai masalah kasta. 387 00:21:45,833 --> 00:21:48,291 Itu tidak baik untukmu atau untuk putriku. 388 00:21:49,125 --> 00:21:50,166 Kirim dia kembali ke rumah. 389 00:21:50,666 --> 00:21:54,125 Aku akan mengatur pernikahan ini dalam cara yang seharusnya dilakukan. 390 00:21:54,833 --> 00:21:57,041 Percayalah kepadaku. Dan mengirimnya kembali ke rumah. 391 00:21:58,958 --> 00:22:00,875 Apakah kamu tidak percaya padaku? 392 00:22:04,583 --> 00:22:05,666 Tanya putriku. 393 00:22:06,750 --> 00:22:07,625 Dia akan memberitahumu. 394 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Adikku telah melakukan banyak hal untukku. 395 00:22:11,791 --> 00:22:13,666 Meski begitu, dia tidak akan pernah melepaskan kehormatannya. 396 00:22:15,541 --> 00:22:17,208 Tapi perkataan ayahku bisa dipercaya. 397 00:22:18,500 --> 00:22:21,000 Ayah gadis itu telah memberikan janjinya, Mani. 398 00:22:21,583 --> 00:22:23,666 Dia tidak perlu turun ke tingkat ini. 399 00:22:24,166 --> 00:22:26,250 Ayo kirim gadis itu kembali. 400 00:22:30,250 --> 00:22:32,208 Bahkan jika aku melakukannya, Aku tidak akan mengirimnya sendirian. 401 00:22:35,458 --> 00:22:37,041 Untuk memeriksa apakah ayahnya berbohong atau tidak, 402 00:22:37,166 --> 00:22:40,291 Aku bilang aku akan mengirim adikku ikut bersamanya, saudaraku. 403 00:22:41,916 --> 00:22:43,708 Itu juga, hanya setelah dua hari. 404 00:22:45,125 --> 00:22:47,166 "Silakan," katanya. Percaya akan hal itu, Aku mengutus mereka. 405 00:22:49,375 --> 00:22:51,125 Seharusnya aku tidak menyetujui hal itu. 406 00:22:54,000 --> 00:22:56,583 Mengapa? Apakah menurut Anda mereka bertanggung jawab untuk ini? 407 00:22:57,000 --> 00:22:57,916 Saya tidak tahu, saudara. 408 00:22:59,375 --> 00:23:01,916 Tapi ini terjadi karena gadis-gadis itu keluar dari perlindunganku. 409 00:23:03,208 --> 00:23:04,875 {\an8} Seharusnya kamu menurunkannya, kan? 410 00:23:05,458 --> 00:23:06,375 {\an8} Kenapa kamu tidak menemani mereka? 411 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 Itu satu-satunya hal Saya masih belum mengerti, saudara. 412 00:23:09,500 --> 00:23:12,583 Aku bilang aku akan bergabung dengan mereka, tapi aku tidak tahu kenapa mereka pergi sebelum aku kembali! 413 00:23:14,791 --> 00:23:15,666 {\an8} Kemana kamu pergi? 414 00:23:19,583 --> 00:23:21,666 Saya sedang berbicara dengan teman-teman dekat kanal. 415 00:23:22,083 --> 00:23:23,666 Dengan Sundaresan dan Teepu. 416 00:23:32,875 --> 00:23:37,166 Saya tidak merasakan kebingungan atau keraguan apa pun dalam suara Mani ketika dia berbicara. 417 00:23:37,833 --> 00:23:39,083 Saya juga tidak merasakannya, Pak. 418 00:23:39,625 --> 00:23:42,166 Seseorang dapat memperoleh kejelasan seperti itu hanya ketika mereka berbicara dari hati. 419 00:23:44,875 --> 00:23:45,791 Meski begitu... 420 00:23:46,916 --> 00:23:48,791 Saya ingin belajar lebih banyak lagi tentang kasus ini, Raaza. 421 00:23:49,416 --> 00:23:50,875 Saya tidak ingin berkomitmen dengan tergesa-gesa. 422 00:23:52,708 --> 00:23:53,625 Saya mengerti, Pak. 423 00:23:58,041 --> 00:23:59,791 Pembunuhan ganda yang mengguncang Madurai! 424 00:24:00,375 --> 00:24:02,666 Mani diadili dan dihukum. 425 00:24:02,916 --> 00:24:04,791 “Apakah dia pembunuhnya atau kambing hitamnya?” 426 00:24:05,333 --> 00:24:06,375 Siapa Mani? 427 00:24:06,833 --> 00:24:09,166 Baru-baru ini, berita tentang dia 428 00:24:09,625 --> 00:24:11,500 dan permohonan untuk memberinya keadilan telah menjadi viral. 429 00:24:12,166 --> 00:24:13,541 Anda ingin video mendetail tentang ini-- 430 00:24:13,666 --> 00:24:16,625 Tujuh belas polisi berpangkat tinggi dipindahkan! 431 00:24:16,916 --> 00:24:19,625 {\an8} Orang-orang telah mengajukan banyak keluhan melawan polisi. 432 00:24:20,000 --> 00:24:24,625 {\an8} Diyakini transfer ini disebabkan oleh dari portal pengaduan online baru 433 00:24:24,916 --> 00:24:27,666 {\an8} didirikan bulan lalu oleh Menteri Hukum dan Ketertiban. 434 00:24:28,125 --> 00:24:32,958 Saat menteri sedang berpidato di depan pers tentang transfer ini, 435 00:24:33,083 --> 00:24:35,791 {\an8} dia menyatakan itu tindakan polisi akan diawasi secara ketat. 436 00:24:36,125 --> 00:24:39,250 Kasus Mani, yang menimbulkan banyak kehebohan, 437 00:24:39,583 --> 00:24:41,958 telah direkomendasikan untuk dibuka kembali-- 438 00:24:44,583 --> 00:24:48,333 Saya tidak mengibarkan bendera protes menentang pembukaan kembali kasus ini. 439 00:24:49,416 --> 00:24:52,000 Tapi hanya membawa bukti DNA dan favoritisme 440 00:24:52,375 --> 00:24:55,500 sebagai satu-satunya alasan untuk pemeriksaan ulang sepertinya tidak benar bagiku. 441 00:25:00,666 --> 00:25:01,833 Lanjutkan dengan pemeriksaan ulang. 442 00:25:03,166 --> 00:25:05,208 Menteri telah meminta secara khusus 443 00:25:05,333 --> 00:25:07,708 SP yang menyelesaikan kasus jalan raya untuk menyelesaikan ini juga. 444 00:25:10,500 --> 00:25:12,000 Mari kita lihat apa yang bisa Anda temukan. 445 00:25:13,250 --> 00:25:14,166 Terima kasih tuan. 446 00:25:20,083 --> 00:25:21,000 Rathika! 447 00:25:22,583 --> 00:25:25,583 Saya telah memerintahkan penyelidikan tentang caranya berita ini bocor ke media. 448 00:25:28,000 --> 00:25:29,583 Perintah Itjen untuk penyidikan ulang. 449 00:25:30,958 --> 00:25:32,583 Semua sistem berjalan, saya kira. 450 00:25:34,625 --> 00:25:37,833 Pak Sukumaran pun menyetujui untuk mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Madurai untuk diadili ulang. 451 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 452 00:25:40,625 --> 00:25:43,166 Anda sangat percaya anak itu tidak bersalah, kan? 453 00:25:43,333 --> 00:25:44,166 Ya, Bu. 454 00:25:44,750 --> 00:25:48,833 Mempercayai kata-katamu itulah yang membuatku melawan IG dan mengambil risiko ini. 455 00:25:50,041 --> 00:25:52,708 Sudahlah. Anda telah menyiapkan daftar prospektif 456 00:25:52,833 --> 00:25:55,416 untuk melakukan cross-check terhadap DNA ketiga dalam kasus Mani, ya? 457 00:25:55,583 --> 00:25:56,500 Ya, Bu. Ramar. 458 00:26:11,083 --> 00:26:12,541 Buka lebar-lebar! 459 00:26:18,833 --> 00:26:19,750 Terbuka lebar. 460 00:26:22,291 --> 00:26:23,166 Lakukan! 461 00:26:31,250 --> 00:26:33,541 Kedua sampelnya telah dikumpulkan. 462 00:26:33,833 --> 00:26:34,958 Ada yang ingin kamu katakan pada Neelagandan? 463 00:26:37,833 --> 00:26:40,083 {\an8} Tidak. Biarkan hasil tes didahulukan. Kami akan menanganinya nanti. 464 00:26:40,208 --> 00:26:41,250 {\an8} Haruskah aku menyuruh mereka pergi? 465 00:26:41,875 --> 00:26:43,833 Suruh Neelagandan pergi. Biarkan Praba tinggal di sini. 466 00:26:46,166 --> 00:26:47,083 Ya, tuan. 467 00:26:56,666 --> 00:26:57,791 Rumah di dekat pohon Mimba itu, Pak? 468 00:26:57,958 --> 00:26:58,875 Itu rumah Sundaresan. 469 00:26:59,750 --> 00:27:00,833 -Baik, ikutlah. -Pak. 470 00:27:01,500 --> 00:27:02,958 Silakan, Pak. Saya akan tinggal di sini. 471 00:27:03,333 --> 00:27:06,000 Mengapa? Anda tidak punya pertengkaran apa pun dengan Sundaresan ya? 472 00:27:06,666 --> 00:27:09,500 Tidak, tuan. Tapi karena kita biasa merokok dan minum bersama, 473 00:27:09,625 --> 00:27:11,875 ibunya melarangnya dari bergaul dengan kami. 474 00:27:12,291 --> 00:27:14,208 Dia akan menjadi gila sambil berteriak kapan pun dia melihat kami. 475 00:27:14,791 --> 00:27:16,208 Pemandangannya membuatku takut. 476 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 Silakan lanjutkan, Pak. Saya akan tinggal di sini. 477 00:27:21,083 --> 00:27:22,041 Baiklah, duduklah di dalam. 478 00:27:24,750 --> 00:27:27,875 Saat dia sangat takut pada ibu orang ini, menurutmu dia membunuh gadis-gadis itu? 479 00:27:28,833 --> 00:27:30,750 Anda tidak pernah tahu siapa yang menyembunyikan apa! 480 00:27:34,000 --> 00:27:35,708 -Ibu Sundaresan? -Ya, tuan. 481 00:27:36,291 --> 00:27:38,708 -Apakah dia di dalam? -Tidak, tuan. Dia di Chennai. 482 00:27:39,000 --> 00:27:39,875 Chennai? 483 00:27:40,000 --> 00:27:41,666 Ya, tuan. Dia sudah bekerja di sana selama setahun. 484 00:27:42,208 --> 00:27:43,916 Suruh dia datang ke Madurai besok. 485 00:27:44,291 --> 00:27:46,000 Atau berikan kami nomor teleponnya, dan kami akan berbicara dengannya. 486 00:27:46,208 --> 00:27:48,625 Saya bisa memberi Anda nomor teleponnya, tapi dia bekerja di sebuah tambang. 487 00:27:48,750 --> 00:27:51,333 Tidak ada sinyal di sana. Anda dapat menghubunginya hanya jika dia menelepon. 488 00:27:51,875 --> 00:27:53,500 -Dia meneleponmu setiap hari? -Ya, tuan. 489 00:27:54,000 --> 00:27:55,291 Suruh dia datang segera. 490 00:27:55,750 --> 00:27:57,083 Suruh dia menemui kita di stasiun. 491 00:27:57,541 --> 00:27:59,041 Saya akan melakukan itu. Tentang apa ini? 492 00:28:00,541 --> 00:28:01,375 Bukan apa-apa. 493 00:28:01,791 --> 00:28:02,833 Suruh dia datang stasiun besok. 494 00:28:03,500 --> 00:28:04,333 Ya, tuan. 495 00:28:04,708 --> 00:28:05,875 -Beri aku nomormu. -Ini dia, kak. 496 00:28:08,750 --> 00:28:09,791 Kemarilah, Nak! 497 00:28:11,416 --> 00:28:13,291 -Ini, saudara. -Diberikan teh ke SI? 498 00:28:13,416 --> 00:28:14,375 Ya, sudah. 499 00:28:17,333 --> 00:28:18,208 Kemarilah, Dilip. 500 00:28:19,875 --> 00:28:21,666 Kamu mau kelas berapa sudah masuk sekarang? 501 00:28:22,333 --> 00:28:23,791 Saya akan finis di urutan kesebelas dan pergi ke posisi kedua belas. 502 00:28:24,666 --> 00:28:25,500 Belum belajar ya? 503 00:28:25,875 --> 00:28:28,583 Apa yang bisa saya lakukan, saudara? Keluarga saya menghentikan pendidikan saya. 504 00:28:28,791 --> 00:28:29,625 Mereka memaksa saya untuk bekerja. 505 00:28:29,750 --> 00:28:31,500 Maukah Anda menyajikan teh selama sisa hidupmu? 506 00:28:32,000 --> 00:28:33,125 Bolehkah saya menyarankan sesuatu? 507 00:28:33,583 --> 00:28:35,083 -Mohan! -Ya tuan! 508 00:28:38,625 --> 00:28:39,541 Datanglah saat Tuan tidak ada. 509 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 -Aku akan memberimu beberapa petunjuk. Oke? -Oke. 510 00:28:43,166 --> 00:28:44,000 Pak? 511 00:28:44,458 --> 00:28:46,333 Begitu juga dengan ibu Sundaresan menjawab telepon? 512 00:28:46,625 --> 00:28:49,208 Tidak, tuan. Itu terus berdering sepanjang jalan! Saya mencoba enam kali! 513 00:28:49,500 --> 00:28:51,000 Bolehkah aku pergi memeriksa rumah? 514 00:28:53,333 --> 00:28:54,791 Tidak, aku akan melakukannya sendiri. 515 00:28:58,750 --> 00:29:00,125 -Serahkan ini ke pengadilan. -Oke. 516 00:29:21,708 --> 00:29:22,833 Tidak ada orang di rumah ini? 517 00:29:23,875 --> 00:29:25,166 Dia berangkat tadi malam, Pak. 518 00:29:25,625 --> 00:29:27,291 Kiri? Kemana dia pergi? 519 00:29:27,750 --> 00:29:28,583 Saya tidak tahu, Pak. 520 00:29:28,708 --> 00:29:31,083 Dia memintaku untuk memanggil mobil kepada Mattuthavani. Ya. 521 00:29:40,875 --> 00:29:41,708 Ya, Bu. 522 00:29:41,833 --> 00:29:45,000 Saya bertemu dengannya untuk mendapatkan sampel DNA dari putranya. 523 00:29:45,458 --> 00:29:48,041 Tapi mencurigakan dia pergi tanpa peringatan apa pun. 524 00:29:48,541 --> 00:29:50,583 Dia berangkat dari halte bus Mattuthavani. 525 00:29:51,166 --> 00:29:53,541 Aku sedang memeriksa rekaman CCTV di halte bus. 526 00:29:53,916 --> 00:29:57,458 Kirimkan aku nomor teleponnya. Saya akan mengatur untuk melacaknya. 527 00:29:58,083 --> 00:30:01,333 Jika kamu perlu pergi ke luar kota untuk menemukannya, menugaskan beberapa polisi untuk menanganinya. 528 00:30:02,166 --> 00:30:04,166 Ya, Bu. Saya akan memberi tahu Anda setelah saya mendapat pembaruan-- 529 00:30:04,291 --> 00:30:05,250 Di sana! Dialah orangnya! 530 00:30:07,625 --> 00:30:09,541 Tunggu. Biarkan saya mengambil sudut kamera yang lain. 531 00:30:10,500 --> 00:30:12,500 Aku membawa anak itu kemari, Moosa. 532 00:30:13,000 --> 00:30:13,875 Tunggu sebentar, Ramar. 533 00:30:15,708 --> 00:30:18,666 Bisakah saya mendapatkan sudut kamera yang cocok kode waktu dengan sudut itu? 534 00:30:18,791 --> 00:30:20,083 Ya, tuan. Aku akan menariknya ke atas. 535 00:30:22,416 --> 00:30:24,083 Tidak bisa melihat kemana dia pergi di jendela itu. 536 00:30:25,416 --> 00:30:26,333 Di sana! 537 00:30:27,916 --> 00:30:29,291 Pak. Ya, tuan! 538 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 Dia berangkat dengan bus menuju Chennai. 539 00:30:43,250 --> 00:30:45,666 SP mengatakan dia akan melacak nomornya. 540 00:30:46,083 --> 00:30:48,166 Saya akan terus mengabari Anda seiring dengan semakin banyaknya informasi yang masuk. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,708 Kalian berdua pergi ke Chennai sekarang! 542 00:30:49,833 --> 00:30:51,125 Ya, Musa. Ayo! 543 00:31:20,041 --> 00:31:21,500 Kamu harus tetap membuka mata, kawan! 544 00:31:22,375 --> 00:31:24,500 Saat kamu melihat ibumu atau temanmu, beritahu kami segera! 545 00:31:24,791 --> 00:31:25,666 Mengerti? 546 00:31:26,000 --> 00:31:26,833 Oke, Pak. 547 00:31:47,458 --> 00:31:49,916 Untuk sesaat, Saya pikir anak itu lari, Pak! 548 00:31:51,125 --> 00:31:52,666 -Ya, Musa? -Ramar! 549 00:31:53,000 --> 00:31:55,750 Telepon wanita itu telah dilacak ke menara seluler dekat Tambaram. 550 00:31:56,250 --> 00:31:59,291 Aku mengikuti itu. Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. 551 00:32:00,416 --> 00:32:02,458 Ya, Musa. Kami akan sampai di sana sekitar dua jam lagi. 552 00:32:12,041 --> 00:32:14,458 SELAMAT DATANG DI CHENNAI 553 00:32:14,875 --> 00:32:17,125 Sepertinya kamu selalu diam. Anda tidak berbicara sama sekali. 554 00:32:17,458 --> 00:32:18,958 Apakah kamu selalu seperti ini? Atau kamu berpura-pura? 555 00:32:19,333 --> 00:32:20,250 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 556 00:32:22,958 --> 00:32:24,500 -Moosa? -Ramar! 557 00:32:24,708 --> 00:32:25,958 Saya masih mengikutinya. 558 00:32:26,416 --> 00:32:29,333 Setelah Poonamallee, ponselnya dilacak ke menara seluler dekat Basin Bridge. 559 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 Tidak yakin di menara mana dia berada sekarang. 560 00:32:31,791 --> 00:32:32,708 Tunggu sebentar, Ramar. 561 00:32:33,833 --> 00:32:35,583 Itu muncul kembali di dekat Kilambakkam, Ramar. 562 00:32:35,875 --> 00:32:38,041 -Pergilah ke sana sekarang. -Oke, Musa. 563 00:32:39,416 --> 00:32:41,041 -Pergi ke Kilambakkam, Moorthy! -Pak? 564 00:32:41,166 --> 00:32:42,083 Injaklah! 565 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Menepilah, Moorthy! 566 00:32:49,708 --> 00:32:51,041 Cepatlah, Mohan! 567 00:32:58,541 --> 00:33:00,083 -Periksa sisi itu! -Ya tuan! 568 00:33:00,208 --> 00:33:01,625 Ayo pergi ke sisi itu! 569 00:33:04,666 --> 00:33:07,166 Kami belum menemukannya, Moosa. Kami masih mencari. 570 00:33:07,291 --> 00:33:09,833 Ponselnya masih mati, Ramar. Kami tidak dapat melacaknya. 571 00:33:10,000 --> 00:33:13,541 Teruslah mencari tempat itu. Saya akan menelepon ketika telepon kembali aktif. 572 00:33:13,833 --> 00:33:16,291 Periksa apakah menyala. Sampai saat itu tiba, kita akan menjelajahi halte bus. 573 00:33:22,166 --> 00:33:23,291 Dia tidak ada di sini, Pak! 574 00:33:23,500 --> 00:33:25,625 Praba dan Mani mengaku orang ini sangat pendiam dan polos! 575 00:33:25,750 --> 00:33:29,458 Tapi aku tak menyangka dia akan mengirim kita dalam pengejaran yang liar! 576 00:33:29,625 --> 00:33:30,875 Siapa yang bisa mengantisipasi hal ini? 577 00:33:31,083 --> 00:33:31,958 Tuan, Tuan, Tuan! 578 00:33:32,916 --> 00:33:34,166 -Bus itu ke Nagercoil! -Di mana? 579 00:33:35,250 --> 00:33:36,208 Tetap di jalur, Moosa! 580 00:33:42,416 --> 00:33:43,291 Sundaresan! 581 00:33:45,541 --> 00:33:47,791 Kupikir kau akan memberi kami informasi, ya? 582 00:33:49,000 --> 00:33:50,375 Kami mendapatkannya, Moosa. 583 00:33:51,000 --> 00:33:52,041 Suruh mereka menghentikan busnya, Mohan! 584 00:33:52,541 --> 00:33:53,875 Hentikan busnya, saudara! 585 00:34:01,708 --> 00:34:02,541 Apa, Tuan Polisi? 586 00:34:03,833 --> 00:34:05,583 Ibu dan anak mencoba melarikan diri? 587 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Tunggu saja! Aku akan menghabisimu! 588 00:34:09,500 --> 00:34:11,375 -Pesan secangkir teh, Muthuvel! -Ya, tuan. 589 00:34:12,875 --> 00:34:14,583 Tolong jangan tanya anakku, tuan. 590 00:34:15,291 --> 00:34:16,291 Dia tidak bersalah! 591 00:34:17,083 --> 00:34:18,416 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan. 592 00:34:19,000 --> 00:34:19,833 Biarkan dia keluar dari situ. 593 00:34:20,000 --> 00:34:20,916 Saya mohon pada Anda, tuan! 594 00:34:21,375 --> 00:34:23,833 Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui! Tanyakan padaku apa saja! 595 00:34:24,166 --> 00:34:25,000 Hai! 596 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Cukup! Lalu kenapa kamu mencoba untuk lari tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 597 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 Apa yang harus kamu lakukan dengan dua pembunuhan itu? 598 00:34:31,750 --> 00:34:33,041 Saya tidak ada hubungannya dengan itu! 599 00:34:33,166 --> 00:34:35,041 Jika itu benar, kenapa kamu kabur? 600 00:34:36,750 --> 00:34:38,125 Untuk anak saya, Pak. 601 00:34:39,041 --> 00:34:40,291 Untuk menyelamatkannya. 602 00:34:40,458 --> 00:34:41,750 Mengapa Anda perlu menyelamatkannya? 603 00:34:44,833 --> 00:34:48,041 Dia sangat menyukainya dari saudara perempuan Mani, Venba. 604 00:34:49,375 --> 00:34:52,791 Dia kehilangan arah sejak gadis itu menghilang. 605 00:34:53,541 --> 00:34:55,458 Itu mempengaruhi pikirannya, dan dia menjadi gila! 606 00:34:56,750 --> 00:35:00,500 Setelah dia dirawat di Chennai, kami perlahan membantunya melupakan gadis itu. 607 00:35:01,083 --> 00:35:03,708 Selama beberapa bulan terakhir, kondisinya telah membaik. 608 00:35:05,375 --> 00:35:09,041 Khawatir dia akan kembali ke kondisi lamanya jika gadis itu dibesarkan lagi, 609 00:35:09,166 --> 00:35:11,875 Aku mencoba kabur bersamanya! 610 00:35:14,458 --> 00:35:16,875 Saya hanya punya satu anak laki-laki, Pak! 611 00:35:18,041 --> 00:35:20,458 Jangan sakiti anakku, tuan! 612 00:35:21,208 --> 00:35:23,166 Mengapa kamu jatuh di kakiku? 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,333 Akankah semuanya baik-baik saja sekarang? Duduk! 614 00:35:27,291 --> 00:35:28,166 Apa-apaan ini, Musa? 615 00:35:34,666 --> 00:35:35,541 Ramar. 616 00:35:35,791 --> 00:35:37,833 {\an8} Minta sampelnya dikirim untuk tes DNA. 617 00:35:39,291 --> 00:35:40,208 Miliknya juga? 618 00:35:41,833 --> 00:35:44,833 Bukankah ibunya bilang dia menjadi gila sejak gadis itu meninggal? 619 00:35:46,333 --> 00:35:48,125 Saya merasa dia mengatakan yang sebenarnya. 620 00:35:49,750 --> 00:35:52,166 {\an8} Aku rasa dia juga jujur, Ramar. 621 00:35:54,333 --> 00:35:56,625 {\an8} Tapi dibandingkan dengan pembunuhan lahir dari dendam, 622 00:35:57,458 --> 00:35:59,541 {\an8} pembunuhan karena cinta jauh lebih umum terjadi. 623 00:36:02,125 --> 00:36:03,125 Kirim sampelnya.