1 00:00:22,375 --> 00:00:24,625 Hanya dua mayat ini yang ada di sini. Mereka tampak seperti pasangan suami istri. 2 00:00:24,833 --> 00:00:25,750 Kasus kecelakaan. 3 00:00:25,958 --> 00:00:26,875 Itu bukan mereka! 4 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Kasus bunuh diri dari penjara! 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,166 Oh itu? 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,250 -Mereka membawanya ke ruang gawat darurat! -Baik, ayo pergi. 7 00:00:35,875 --> 00:00:37,250 -Ya, Mohan? -Tuan! 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,041 Anak itu belum mati. 9 00:00:39,875 --> 00:00:40,666 Dia ada di ruang gawat darurat. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,250 Tapi mereka tidak yakin apakah dia akan berhasil. 11 00:00:54,041 --> 00:00:54,875 Pak! 12 00:00:55,458 --> 00:00:56,291 Itu Lawrence. 13 00:00:57,291 --> 00:00:58,916 Tunggu sebentar, dokter. Saya akan kembali. 14 00:01:01,458 --> 00:01:02,750 Ini Sipir Lawrence. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,208 Dia mengakui bocah itu ke rumah sakit. 16 00:01:04,750 --> 00:01:05,583 Apa yang telah terjadi? 17 00:01:05,708 --> 00:01:07,333 Dia datang ke sini dua hari yang lalu, setelah hukuman. 18 00:01:07,708 --> 00:01:09,375 Dia menghabiskan seluruh hari pertama di blok admin. 19 00:01:09,833 --> 00:01:10,958 Dia tidak pernah berhenti menangis. 20 00:01:11,375 --> 00:01:13,875 “Ini hari pertamamu. Ini sangat normal. Kamu akan terbiasa dengan hal itu." 21 00:01:14,250 --> 00:01:15,875 Orang-orang lain di blok itu menghiburnya begitu. 22 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 Psikiater bertemu dengannya kemarin. 23 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 Dia berkata, "Anak itu sedang tidak sehat. Dia harus melakukannya dipindahkan ke blok karantina." 24 00:01:21,958 --> 00:01:25,291 Saat kami membawanya ke dokter kemarin, dia menggigit kawat di apotek! 25 00:01:25,916 --> 00:01:28,791 Kami pikir saat ini akan membuangnya... 26 00:01:29,041 --> 00:01:30,000 tapi sebaliknya, hal itu menariknya masuk! 27 00:01:30,458 --> 00:01:32,750 Berita mengatakan hal ini terjadi sekitar fajar. 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,375 Tidak, tuan. Saat itu jam 15.00. 29 00:01:36,416 --> 00:01:37,875 Bagaimana kabarnya sekarang? Akankah dia berhasil? 30 00:01:38,333 --> 00:01:39,166 Saya tidak tahu, Pak. 31 00:01:40,083 --> 00:01:40,916 Kelihatannya tidak bagus. 32 00:01:41,041 --> 00:01:43,750 Dia dipenjara selama dua tahun, dan dia tidak mencoba hal seperti ini. 33 00:01:44,208 --> 00:01:45,625 Mengapa mencoba bunuh diri setelah hukumannya? 34 00:01:46,291 --> 00:01:47,250 Hanya dia yang bisa menjawabnya. 35 00:01:47,750 --> 00:01:48,916 Jika dia bertahan, kita bisa menanyakan itu padanya. 36 00:02:05,083 --> 00:02:08,250 RUMOR: MISTERI MANI 37 00:02:17,416 --> 00:02:20,250 Seorang primadona yang berpakaian bagus 38 00:02:20,375 --> 00:02:23,291 Seorang gadis berhiaskan berlian 39 00:02:23,416 --> 00:02:26,208 Gadis yang bercahaya dan bersinar 40 00:02:26,333 --> 00:02:29,291 Pemikat yang bersemangat dan berkilauan 41 00:02:29,416 --> 00:02:32,291 Peri pemutar musik 42 00:02:32,458 --> 00:02:35,291 Seorang penyihir wanita murni 43 00:02:35,416 --> 00:02:41,083 Apakah kamu tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya? 44 00:03:11,291 --> 00:03:12,125 Apa yang terjadi? 45 00:03:12,416 --> 00:03:13,958 Mengapa doanya manik-manik tergeletak berserakan? 46 00:03:14,541 --> 00:03:17,958 Kupikir aku akan berdoa karena aku tidak bisa tidur. Saat aku meraih manik-manik itu... 47 00:03:18,083 --> 00:03:20,666 itu tersangkut di paku dan tersebar ke seluruh ruangan! 48 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Bergerak. Saya mengerti. 49 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 Set tasbih favorit saya. 50 00:03:35,916 --> 00:03:39,708 Melihatnya terkoyak telah membuatku gelisah. 51 00:03:46,458 --> 00:03:48,500 Anda duduk di atas. Aku akan menyatukannya kembali. 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 Lepaskan anakku, Tuan! 53 00:04:18,666 --> 00:04:19,541 Pak. 54 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 -Anakku, tuan! -Maafkan aku, Bu! 55 00:04:21,875 --> 00:04:24,000 Dia tidak akan melakukan kesalahan apa pun! 56 00:04:24,833 --> 00:04:25,666 Apa itu? 57 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 Apakah Anda juga merasa gelisah karena manik-manik yang robek? 58 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 Tidak. 59 00:04:33,333 --> 00:04:35,125 Itu mengingatkanku pada sebuah kasus. 60 00:04:51,041 --> 00:04:51,875 Di Sini. 61 00:04:52,458 --> 00:04:53,750 Berbaringlah di tempat tidur dan berdoa. 62 00:05:10,250 --> 00:05:11,083 Ramar? 63 00:05:11,208 --> 00:05:12,750 Jangan menjadi kacau tanpa alasan, Musa! 64 00:05:13,250 --> 00:05:14,833 Vonisnya menyatakan dia bersalah, bukan? 65 00:05:15,958 --> 00:05:17,416 Dan bagaimana putusan itu diambil? 66 00:05:18,125 --> 00:05:20,416 Karena apa yang saya gali, bukan? 67 00:05:21,041 --> 00:05:23,166 Dia mencoba bunuh diri karena putusan ini, ya? 68 00:05:24,041 --> 00:05:25,541 Bagaimana jika dia tidak bersalah? 69 00:05:27,666 --> 00:05:29,291 Aku punya firasat buruk tentang ini. 70 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Aku perlu mencari tahu kebenarannya, Ramar. 71 00:05:34,958 --> 00:05:36,625 Kebohongan itu seperti semak liar. 72 00:05:37,166 --> 00:05:39,125 Mereka terus mengumpulkan seperti sampah! 73 00:05:39,625 --> 00:05:40,500 Tapi kenyataannya? 74 00:05:40,625 --> 00:05:42,625 Itu seperti berlian terkubur jauh di dalam lumpur. 75 00:05:42,916 --> 00:05:44,250 Kita harus menggalinya. 76 00:05:47,250 --> 00:05:48,125 Terserahlah, Moosa. 77 00:05:48,666 --> 00:05:51,166 Hanya saja, jangan masukkan saya ke dalam postingan hukuman seperti kamu, oke? 78 00:05:52,791 --> 00:05:54,791 -Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? -Hanya sebuah pemikiran. 79 00:05:55,750 --> 00:05:56,625 Datang. 80 00:06:02,458 --> 00:06:03,583 Jangan khawatir, Moosa. 81 00:06:04,041 --> 00:06:05,416 Kami akan menyelidiki lebih lanjut. Oke? 82 00:06:11,416 --> 00:06:13,708 Aku ingin berbicara denganmu ketika aku melihatmu di pengadilan beberapa hari yang lalu. 83 00:06:14,458 --> 00:06:15,541 Kamu berangkat sebelum aku bisa. 84 00:06:16,208 --> 00:06:18,250 Mengapa Anda ingin berbicara dengan saya, Pak? 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,166 Mengapa kamu panik? 86 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 Saya tidak panik. Sama sekali tidak. 87 00:06:24,750 --> 00:06:27,625 Mereka memanggil saya untuk bersaksi hari itu. Dan saya melakukannya. Itu saja. 88 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 Selain itu, saya tidak ada hubungannya dengan kasus itu. 89 00:06:30,750 --> 00:06:31,916 Mengapa Anda menanyai saya, Pak? 90 00:06:32,583 --> 00:06:34,625 Ada hubungan antara tempat itu dan Mani. 91 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 Anda bersaksi bahwa dia sering berkunjung tempat ini di bawah pengawasanmu, kan? 92 00:06:39,833 --> 00:06:40,666 Ya, tuan. 93 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 Mengapa dia berkunjung? 94 00:06:43,000 --> 00:06:43,958 Bagaimana kamu mengenalnya? 95 00:06:44,208 --> 00:06:46,041 Sudah kuceritakan semuanya pada Inspektur Selvam. 96 00:06:46,416 --> 00:06:47,500 -Kenapa aku harus memberitahumu-- -Hei! 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,625 Jika Anda sudah mengatakannya, tidak bisa mengatakannya di sini, kan? 98 00:06:51,375 --> 00:06:52,333 Dungu! 99 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 Dasar bodoh! Beritahu kami semua yang Anda ketahui! 100 00:06:56,750 --> 00:06:57,666 Tuan bertanya padamu, kan? 101 00:07:00,125 --> 00:07:01,166 Ketika saya di sana, 102 00:07:01,625 --> 00:07:04,125 orang-orang dari kota akan membayarku beberapa dolar... 103 00:07:04,416 --> 00:07:06,666 dan datang ke sana untuk minum dan merokok obat bius. 104 00:07:07,375 --> 00:07:09,875 Saya tidak tahu pasti apakah anak laki-laki itu ikut dengan mereka atau tidak. 105 00:07:10,416 --> 00:07:12,083 Tapi banyak anak laki-laki yang sering datang, Pak! 106 00:07:12,666 --> 00:07:14,708 Saya sudah memberitahu Inspektur Selvam tentang hal ini. 107 00:07:15,125 --> 00:07:18,750 Dialah yang menyuruhku mengatakannya Saya melihat anak laki-laki itu ikut bersama mereka. 108 00:07:19,041 --> 00:07:21,000 Dia bilang dia akan menangani masalah apa pun yang mungkin timbul. 109 00:07:21,291 --> 00:07:22,375 Tolong bicarakan hal ini dengannya, Pak. 110 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Tolong biarkan aku pergi! 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,416 Kami tahu pasti bahwa anak laki-laki itu melakukan ini. 112 00:07:32,625 --> 00:07:35,375 Apa salahnya menggunakan kesaksian palsu untuk memperkuat kasus ini? 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 Sepertinya Anda belum pernah melakukan hal seperti itu! 114 00:07:40,708 --> 00:07:42,291 Bagaimana Anda bisa tahu dengan pasti dia melakukannya? 115 00:07:44,041 --> 00:07:45,750 Ternyata anak laki-laki itu akan bermalas-malasan keliling kota dengan sikap! 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,000 Karena dia adalah seorang matador, dan dia membawa dirinya dengan barang curian... 117 00:08:05,250 --> 00:08:06,750 gadis-gadis akan melemparkan diri ke arahnya! 118 00:08:07,875 --> 00:08:09,750 Dia juga akan memimpin perempuan dengan cara yang hampir sama. 119 00:08:11,041 --> 00:08:13,166 Begitulah cara dia merayu Nilavathi. 120 00:08:13,541 --> 00:08:14,666 Dia meluluhkannya dengan pembicaraan manisnya. 121 00:08:28,291 --> 00:08:29,500 Dia kabur dari rumah. 122 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Ayah dan saudara laki-lakinya mencoba untuk menetap masalah ini dan membawanya pulang. 123 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 Dia bilang dia akan kembali, tapi pria itu tidak mengizinkannya. 124 00:08:48,208 --> 00:08:50,916 Dia bilang dia akan mengirimnya dengan saudara perempuannya setelah dua hari. 125 00:08:51,125 --> 00:08:52,208 Tidak yakin apa yang terjadi selanjutnya. 126 00:08:52,333 --> 00:08:54,791 Ayah dan kakaknya mengajukan keluhan mengatakan dia belum kembali ke rumah! 127 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 Saat kami menanyainya... 128 00:09:02,666 --> 00:09:05,333 dia bilang dia mengirimnya kembali. Dan orang-orang ini berbohong. 129 00:09:05,541 --> 00:09:06,625 Saat kami menyelidikinya, 130 00:09:06,916 --> 00:09:09,041 kami mempelajarinya pada malam hari sebelum dia berangkat, 131 00:09:09,375 --> 00:09:12,375 keduanya bertengkar hebat. 132 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 Dia mengatakan mereka berdua pergi segera setelah itu. 133 00:09:19,291 --> 00:09:21,791 Seolah dia akan dikirim kembali sendirian? Dia ingin menjatuhkannya kembali, bukan? 134 00:09:22,125 --> 00:09:24,958 Di atas semua itu, ketika dia mengetahui gadis-gadis itu hilang... 135 00:09:25,208 --> 00:09:26,125 dia berangkat mencari mereka. 136 00:09:29,166 --> 00:09:31,208 Dia kembali sehari kemudian, mengklaim mereka hilang. 137 00:09:31,625 --> 00:09:32,500 Kemana dia pergi? 138 00:09:32,916 --> 00:09:36,166 Rumahnya jauh dari tempat itu tempat kerangka itu ditemukan. 139 00:09:36,666 --> 00:09:38,166 Jadi, dia pergi untuk membuangnya dari mayatnya, kan? 140 00:09:41,500 --> 00:09:42,958 Apakah dia membuka mulutnya bahkan di pengadilan? 141 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Dia bisa saja berkata begitu kalau dia tidak melakukannya melakukannya, dan menghentikan semua ini, kan? 142 00:09:49,208 --> 00:09:52,333 Semua yang Anda katakan mungkin akan meningkat kecurigaan tentang pria itu. 143 00:09:53,958 --> 00:09:56,875 Tapi apakah ada bukti yang tak terbantahkan memastikan dia bersalah? 144 00:09:57,125 --> 00:09:57,958 Ada! 145 00:09:58,083 --> 00:10:00,583 Dia tidak menyangkal melakukannya, kan? Itu buktimu! 146 00:10:11,166 --> 00:10:12,833 Kenapa dia diam saja, Ramar? 147 00:10:14,333 --> 00:10:15,666 Mungkin dia memang membunuh mereka. 148 00:10:18,583 --> 00:10:21,625 Saya merasa ada alasannya kenapa dia tidak berbicara. 149 00:10:22,208 --> 00:10:23,041 Apa yang-- 150 00:10:25,625 --> 00:10:26,500 Ya, Mohan! 151 00:10:30,625 --> 00:10:31,666 Baiklah. 152 00:10:33,000 --> 00:10:33,916 Itu adalah rumah sakit. 153 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Anak laki-laki itu selamat. 154 00:10:42,041 --> 00:10:42,875 Halo Pak. 155 00:10:43,375 --> 00:10:44,250 Dia di atas. 156 00:10:48,583 --> 00:10:50,833 Bagaimana kabar Mani? Apa kata dokter? 157 00:10:51,375 --> 00:10:53,416 Dia tidak dapat berbicara saat ini. 158 00:10:53,791 --> 00:10:55,333 Apa yang mereka katakan? untuk membawamu ke sini? 159 00:10:56,125 --> 00:10:58,666 “Dia menderita diare parah. Jadi kami membawanya ke rumah sakit. 160 00:10:58,791 --> 00:11:00,125 Datanglah segera.” Kata mereka. 161 00:11:00,500 --> 00:11:03,625 Tapi baru setelah saya tiba barulah mereka berkata dia mencoba bunuh diri. 162 00:11:04,541 --> 00:11:06,541 Mengapa Anda meninggalkan postingan Anda? Anda pasti bersamanya! 163 00:11:08,958 --> 00:11:10,541 Saya turun untuk menerima Anda, Tuan. 164 00:11:10,750 --> 00:11:11,916 Kami punya kaki. Tidak bisakah kita berjalan sendiri ke sini? 165 00:11:16,416 --> 00:11:17,791 -Bukankah itu ibu Mani? -Ya. 166 00:11:18,916 --> 00:11:20,500 Lihat itu? Dia berteriak dari atap! 167 00:11:20,791 --> 00:11:21,625 Bawa dia ke sini! 168 00:11:21,750 --> 00:11:25,166 -Apakah kamu yakin anakmu tidak bersalah? -Sangat! 169 00:11:25,333 --> 00:11:26,916 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! 170 00:11:28,708 --> 00:11:31,333 Mereka bilang anakmu adalah seorang pembunuh. Apakah Anda percaya itu? 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,375 Tidak, tuan. Dia tidak bersalah! 172 00:11:33,708 --> 00:11:35,583 Dia tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini! 173 00:11:35,875 --> 00:11:36,833 Sama sekali tidak! 174 00:11:37,333 --> 00:11:40,458 Lalu mengapa mereka menuduhnya membunuh pacar dan saudara perempuannya? 175 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 Bisa apa lagi, Pak? 176 00:11:42,291 --> 00:11:43,333 Gadis itu kaya. 177 00:11:43,625 --> 00:11:44,916 Kami bukan siapa-siapa. 178 00:11:45,375 --> 00:11:47,791 Kami tidak memiliki siapa pun yang membela kami. Itu sebabnya. 179 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 Siapakah yang mengantarkan Nilavathi kembali ke rumah pada hari itu? 180 00:11:51,291 --> 00:11:53,041 Apakah itu Mani atau apakah dia pergi sendiri? 181 00:11:53,458 --> 00:11:56,791 Putriku Venba dan gadis itu dibiarkan bersama. 182 00:11:57,250 --> 00:11:58,333 Mengapa Mani tidak ikut dengan mereka? 183 00:11:58,875 --> 00:12:01,458 Tidak, tuan! Anakku memang mengatakannya dia akan mengantarnya! 184 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Tapi gadis-gadis itu pergi sebelum dia bisa melakukan itu. 185 00:12:03,833 --> 00:12:06,166 Mani kembali dan bertanya padaku... 186 00:12:06,416 --> 00:12:08,083 mengapa aku membiarkan mereka pergi, saat dia pergi untuk menurunkan mereka. 187 00:12:08,750 --> 00:12:10,125 Mengapa? Kemana perginya Mani? 188 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Saya tidak tahu, Pak. 189 00:12:12,958 --> 00:12:16,666 Sepertinya dia kembali sehari kemudian setelah dia pergi mencari mereka. 190 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 -Apakah itu benar? -Ya, tuan. 191 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Apakah dia punya teman? 192 00:12:21,916 --> 00:12:24,375 Hampir semua pria di kota adalah temannya! 193 00:12:25,583 --> 00:12:28,250 Di antara mereka, siapa yang paling dekat dengannya? 194 00:12:28,958 --> 00:12:31,333 Itu adalah Praba dan Sundaresan. 195 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Dia tidak bersalah! 196 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 {\an8} Dia tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini! 197 00:12:36,625 --> 00:12:37,791 {\an8} Tidak sedikit pun! 198 00:12:38,250 --> 00:12:40,791 {\an8} Lihat bagaimana pengakuan ibu Mani dia tidak bersalah. 199 00:12:41,041 --> 00:12:42,708 {\an8} Mani juga mencoba bunuh diri. 200 00:12:43,000 --> 00:12:45,291 {\an8} Bukankah ini menunjukkan orang yang tidak bersalah dihukum secara salah? 201 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 {\an8} Adalah niat Mani untuk mengumumkannya ke publik merasa seperti itu. 202 00:12:48,666 --> 00:12:52,041 {\an8} "Saya tidak bersalah! Namun, mereka menghukum saya! Jadi, aku akan bunuh diri!" maksudnya. 203 00:12:52,250 --> 00:12:55,000 {\an8} Jika semua itu benar, dia pasti sudah mati, benar? Tapi dia tidak melakukannya! 204 00:12:55,166 --> 00:12:56,583 {\an8} Jadi, ini semua hanyalah akting! 205 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Lihat bagaimana keadaan di sini? 206 00:12:59,958 --> 00:13:01,750 Kerangka kedua gadis itu ditemukan. 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,916 Itu ditemukan secara khusus saat peresmian jalan raya. 208 00:13:04,291 --> 00:13:05,791 Hal ini membuat kasus ini menjadi terkenal. 209 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Tepat ketika kita berpikir kami tidak akan pernah mengidentifikasi kerangka itu... 210 00:13:09,541 --> 00:13:10,583 kami melakukan hal itu! 211 00:13:12,208 --> 00:13:13,791 Ketika masa-masa buruk dimulai bagi seseorang... 212 00:13:14,250 --> 00:13:16,000 tidak ada yang bisa menghentikan itu. 213 00:13:16,416 --> 00:13:17,833 Anak laki-laki ini adalah contoh sempurna untuk itu! 214 00:13:19,416 --> 00:13:22,416 Kami telah melihat banyak kasus dimana perempuan terbunuh karena pertengkaran romantis. 215 00:13:22,666 --> 00:13:25,083 Tapi saat adik Mani sendiri juga terbunuh di sini... 216 00:13:25,208 --> 00:13:26,916 itu menimbulkan pertanyaan, bukan? 217 00:13:27,125 --> 00:13:30,833 Tapi Mani menolak membicarakannya keadaan pembunuhan itu. 218 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Adiknya Venba mungkin telah terbunuh... 219 00:13:34,375 --> 00:13:36,250 saat mencoba menyelamatkan Nilavathi dari Mani, kan? 220 00:13:37,083 --> 00:13:39,041 Meskipun semua bukti menunjukkan padanya, 221 00:13:39,208 --> 00:13:42,791 Mani masih mengaku tidak bersalah! Bagaimana kita bisa mempercayai hal itu? 222 00:13:42,916 --> 00:13:43,750 Pak! 223 00:13:44,250 --> 00:13:46,208 Jika Anda online, Anda akan menemukannya begitu banyak video anak itu! 224 00:13:46,958 --> 00:13:48,375 Jika lima orang berada di sisinya, 225 00:13:48,583 --> 00:13:51,041 -sembilan puluh lima goreng dia dalam minyak panas! -Goreng daging kambing! Kari ayam! 226 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 Goreng enak, kataku! 227 00:13:56,500 --> 00:13:58,125 Meski dibuktikan dengan bukti bahwa dia tidak membunuh mereka, 228 00:13:58,708 --> 00:14:01,000 bagaimana jika mereka semua bergabung bersama, katakan ini dan itu... 229 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 dan membuat orang percaya dia membunuh mereka? 230 00:14:03,416 --> 00:14:04,375 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 231 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 Bahwa hidupnya akhirnya hancur akan menjadi satu-satunya hasil. 232 00:14:11,416 --> 00:14:12,875 Salah siapa itu Ramar? 233 00:14:14,250 --> 00:14:17,000 Di zaman sekarang ini, siapa pun yang memiliki mikrofon dapat mengklaim mendiktekan kebenaran. 234 00:14:21,000 --> 00:14:21,875 Halo, Maari? 235 00:14:24,875 --> 00:14:25,750 Baiklah. 236 00:14:26,708 --> 00:14:29,916 Maari membawa teman Mani Praba ke stasiun, Pak. 237 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Bagaimana kalau kita pergi tanpa makan? 238 00:14:35,708 --> 00:14:36,750 Apakah kamu punya perut atau laut di dalamnya? 239 00:14:37,333 --> 00:14:38,208 Makanlah dengan cepat! 240 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 Dia ingin melahap dirinya sendiri bahkan dalam keadaan darurat! 241 00:14:44,375 --> 00:14:45,208 Dimana pria itu? 242 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 {\an8} Dia pergi ke toilet. 243 00:14:46,625 --> 00:14:48,250 Dia sangat panik dalam perjalanan berakhir. 244 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 {\an8} Dia pergi ke toilet tiga kali sejak kita tiba di sini. 245 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 Toilet kami telah mencapai titik terendah! 246 00:14:57,583 --> 00:14:58,541 TOILET 247 00:15:16,250 --> 00:15:17,208 Apakah kamu takut? 248 00:15:18,375 --> 00:15:19,208 Ya, tuan. 249 00:15:19,333 --> 00:15:20,166 Mengapa? 250 00:15:20,708 --> 00:15:22,375 Saya belum pernah ke kantor polisi sebelumnya. 251 00:15:23,041 --> 00:15:24,708 -Ini adalah perjalanan pertamaku. -"Perjalanan?" 252 00:15:25,083 --> 00:15:26,375 Mengapa hal itu membuat Anda takut? 253 00:15:26,875 --> 00:15:28,041 Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? 254 00:15:28,541 --> 00:15:29,666 Oh tidak! Tidak ada yang seperti itu, Pak! 255 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 Itu masih kantor polisi, kan? Jadi... 256 00:15:32,750 --> 00:15:35,625 Jadi Anda pikir Anda bisa melakukannya tempat nongkrong dengan sering datang? 257 00:15:35,875 --> 00:15:36,750 Apakah saya benar? 258 00:15:36,875 --> 00:15:40,208 Kalau begitu mari kita simpan dia di sini selama beberapa hari, Moosa. Biarkan ketakutannya hilang. 259 00:15:40,375 --> 00:15:41,208 Mengapa kamu tidak merasa nyaman? 260 00:15:41,500 --> 00:15:42,375 Dia sudah melakukannya, di toilet! 261 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 Apakah kamu dan Mani dekat? 262 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Dia adalah tungganganku atau mati. 263 00:15:48,833 --> 00:15:49,708 Tapi tidak sekarang. 264 00:15:50,208 --> 00:15:51,791 Mengapa tidak? Apa yang telah terjadi? 265 00:15:53,750 --> 00:15:54,583 Jawab dia! 266 00:15:55,291 --> 00:15:56,958 Apa masalahmu dengannya? Tuan bertanya, ya? 267 00:15:59,500 --> 00:16:01,333 Kenapa kita tiba-tiba pergi ke Namalapudhukotai? 268 00:16:01,583 --> 00:16:05,375 Saya mencurigai gadis yang sedang ngobrol dengannya aku dan Praba juga sama, Sundaresan. 269 00:16:06,208 --> 00:16:10,083 Itu sebabnya dia bilang dia akan menunjukkan gadisnya sehingga saya dapat memverifikasi apakah itu sama. 270 00:16:10,500 --> 00:16:12,291 Dan apakah mereka adalah orang yang sama? 271 00:16:12,625 --> 00:16:14,291 Kami akan mencabik-cabiknya saat itu juga! 272 00:16:17,208 --> 00:16:20,250 Dia bilang dia akan menunjukkan gadisnya, tapi dia mengajak kita berkeliling kota! 273 00:16:22,833 --> 00:16:23,916 {\an8} Itu rumahnya, sobat. 274 00:16:24,833 --> 00:16:26,375 {\an8} Kenapa tidak ada orang di sini? 275 00:16:26,500 --> 00:16:27,666 {\an8} Tempatnya seperti kota hantu! 276 00:16:28,000 --> 00:16:29,291 {\an8} Aku tidak tahu alasannya! 277 00:16:29,666 --> 00:16:30,583 Ayo kita periksa! 278 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Mengapa kota ini sepi sekali, Nenek? 279 00:16:47,041 --> 00:16:48,416 Ke mana semua orang pergi? 280 00:16:48,541 --> 00:16:49,875 {\an8} Ada festival kuil hari ini! 281 00:16:50,250 --> 00:16:51,333 {\an8} Semuanya akan hadir! 282 00:16:52,458 --> 00:16:53,583 {\an8} Bagaimana? Bagaimana kalau kita pergi? 283 00:17:24,833 --> 00:17:26,875 Aku merasa gugup, kawan. 284 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 Kamu dan Sundaresan silakan saja. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Saya akan tetap low profile dan mengikuti. Apa yang kamu katakan? 286 00:17:31,583 --> 00:17:33,875 Ayo! Apapun yang terjadi, kita akan menghadapinya bersama! 287 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 Oh tidak! Itu ayahnya, sobat! 288 00:17:37,291 --> 00:17:39,333 -Satu soda, saudara! -Kamu mengerti! 289 00:17:49,375 --> 00:17:51,750 Aku melihat ayahnya, sobat! 290 00:17:52,083 --> 00:17:54,291 Untungnya, saya berbalik sebelum dia bisa melihat wajahku! 291 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 -Praba? -Ya? 292 00:17:56,166 --> 00:17:57,375 Aku melihat gadisku di sini. 293 00:17:57,916 --> 00:17:59,666 Tapi aku tidak tahu apakah dia pacarmu juga. 294 00:18:00,000 --> 00:18:00,916 Keduanya sama? 295 00:18:01,833 --> 00:18:04,500 -Apa-apaan ini-- -Jangan terburu-buru, idiot! 296 00:18:04,958 --> 00:18:06,666 Ini dia datang, Praba! 297 00:18:08,416 --> 00:18:09,250 Di mana? 298 00:18:09,375 --> 00:18:12,208 Dia sedang menuju ke sini! Dalam sari! 299 00:18:16,875 --> 00:18:18,083 Itu bukan gadisku, Mani! 300 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 Mengapa kamu di sini? 301 00:18:34,875 --> 00:18:35,750 Untuk berbicara denganmu. 302 00:18:35,875 --> 00:18:37,208 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda di sini! 303 00:18:38,000 --> 00:18:39,125 Datanglah ke belakang kuil dalam setengah jam! 304 00:18:40,166 --> 00:18:42,291 Kau mengirim foto itu tanganmu digorok... 305 00:18:42,458 --> 00:18:43,958 dan memblokir nomorku juga! 306 00:18:44,291 --> 00:18:45,750 Aku takut setengah mati! 307 00:18:46,041 --> 00:18:48,291 Pertama kali kamu meneleponku, saat aku memanggilmu "kakak"... 308 00:18:48,500 --> 00:18:52,208 kamu bilang padaku untuk tidak memanggilmu seperti itu dan kamu sangat menyukaiku, kan? 309 00:18:53,541 --> 00:18:54,875 Apa ingatanku tajam atau bagaimana? 310 00:18:56,291 --> 00:18:57,791 Aku juga jatuh cinta padamu. 311 00:18:58,041 --> 00:19:00,958 Maafkan aku, Praba. Aku menyembunyikan sesuatu darimu. 312 00:19:01,541 --> 00:19:03,875 Saya jatuh cinta dengan seorang pria bernama Mahesh sebelum kita berkumpul. 313 00:19:04,041 --> 00:19:06,083 Dia membelikanku ponselku. 314 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 Tapi kemanapun aku pergi, dia selalu memintaku untuk berbagi lokasi langsung dan panggilan video kepadanya. 315 00:19:09,625 --> 00:19:10,666 Selalu curiga padaku! 316 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Dia bahkan pulang minggu lalu! 317 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 "Kamu tidak menginginkanku, tapi menginginkan telepon aku membelikanmu?" 318 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 Dia menciptakan keributan dan mengambil kembali teleponnya! 319 00:19:18,708 --> 00:19:22,125 Aku takut kamu juga akan meninggalkanku jika aku memberitahumu tentang semua ini. 320 00:19:22,708 --> 00:19:24,875 Karena aku sudah sangat jatuh cinta padamu, Praba! 321 00:19:25,333 --> 00:19:27,875 Kamu gemuk seperti adonan parotta! 322 00:19:28,166 --> 00:19:29,583 Tidak bisakah kamu setidaknya memberitahuku namamu sekarang? 323 00:19:30,541 --> 00:19:32,458 Maukah kamu memberitahuku atau aku memanggilmu "Adonan Parotta?" 324 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 Nama saya Nilavathi. 325 00:19:34,541 --> 00:19:35,916 Apakah Mahesh membuatmu sedih? 326 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Ingin aku berurusan dengannya? 327 00:19:37,333 --> 00:19:39,375 Tidak, Praba! Aku akan menangani ini. 328 00:19:40,041 --> 00:19:42,541 Aku ingin telepon, Praba. 329 00:19:42,833 --> 00:19:43,708 Maukah kamu membelikanku satu? 330 00:19:43,958 --> 00:19:45,750 Apakah itu saja? Tentu, aku akan membelikanmu satu! 331 00:19:51,166 --> 00:19:53,583 Ada lalat cinta yang mengacaukan hidupku 332 00:19:54,958 --> 00:19:57,166 Saat aku masih lajang Tanpa ada yang bisa bergaul 333 00:19:58,291 --> 00:20:01,250 Ada lalat cinta yang mengacaukan hidupku 334 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Saat aku masih lajang Tanpa ada yang bisa bergaul 335 00:20:06,333 --> 00:20:10,083 Menggerakkanku, memutarbalikkanku Dia mengirimiku bermalas-malasan. 336 00:20:10,208 --> 00:20:13,875 Dengan memutar matanya Gadis licik itu mengucapkan mantra sihirnya 337 00:20:14,000 --> 00:20:15,791 Dia melacakku dan mencariku 338 00:20:15,916 --> 00:20:17,666 Dia tidak perlu menggodaku 339 00:20:17,791 --> 00:20:21,541 Berputar selusin cerita Dia menyatukan kami menjadi satu 340 00:20:21,666 --> 00:20:23,916 Ada lalat cinta yang mengacaukan hidupku 341 00:20:24,041 --> 00:20:25,291 Ayo! 342 00:20:25,416 --> 00:20:27,625 Saat aku masih lajang Tanpa ada yang bisa bergaul 343 00:20:27,750 --> 00:20:28,958 Mari kita bernyanyi sepenuh hati! 344 00:20:29,375 --> 00:20:31,541 Ada lalat cinta yang mengacaukan hidupku 345 00:20:31,666 --> 00:20:32,541 Tidak ada yang menanyai kami! 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,333 Saat aku masih lajang Tanpa ada yang bisa bergaul 347 00:20:35,458 --> 00:20:37,125 Beeda manis yang terlipat 348 00:20:37,333 --> 00:20:39,000 Dan soda "Gaali Mark" 349 00:20:39,208 --> 00:20:42,541 Saat keduanya bersatu Itulah sekilas tentang gadisku 350 00:20:43,083 --> 00:20:46,583 Jika "Jigarhanda" yang dingin berjalan ke arahku 351 00:20:46,833 --> 00:20:48,291 Dan memberiku getaran aura yang sempurna 352 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Saya telah mendapatkan jackpot 353 00:20:55,916 --> 00:20:57,750 Sekilas gadisku 354 00:21:03,541 --> 00:21:05,291 Saya telah mendapatkan jackpot 355 00:21:06,875 --> 00:21:07,750 Goyangkan 356 00:21:11,166 --> 00:21:12,958 Sekilas gadisku 357 00:21:14,500 --> 00:21:15,333 Goyangkan 358 00:21:18,791 --> 00:21:20,625 Saya telah mendapatkan jackpot 359 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Bawakan aku telepon itu, bodoh! 360 00:21:26,458 --> 00:21:27,875 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 361 00:21:29,833 --> 00:21:31,083 Banyak ingus! 362 00:21:41,166 --> 00:21:42,041 Sobat! 363 00:21:42,416 --> 00:21:44,166 Apa kabarmu? Akhirnya ingat saya? 364 00:21:44,291 --> 00:21:45,500 Apa yang harus dilakukan, sobat? 365 00:21:45,708 --> 00:21:47,333 Sepertinya kamu tidak pernah mengingatku sama sekali! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,833 Aku sering melihatmu berkeliling Namalapudhukottai hari ini. 367 00:21:50,083 --> 00:21:51,958 Tapi kamu tidak pernah datang mengunjungiku! 368 00:21:52,166 --> 00:21:53,541 Apa yang terjadi di kota kita? 369 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Apakah Anda mengejar seseorang? 370 00:21:55,666 --> 00:21:57,000 Tidak ada yang seperti itu! 371 00:21:57,208 --> 00:21:59,500 Wow! Anda bahkan menyembunyikan sesuatu dari saya? 372 00:21:59,958 --> 00:22:01,750 Aku melihatmu dan Praba sering berkeliaran di sini! 373 00:22:02,000 --> 00:22:04,291 Praba punya foto seorang gadis dari sini sebagai DP WhatsApp-nya! 374 00:22:04,958 --> 00:22:07,083 Apakah Praba telah jatuh cinta? 375 00:22:07,291 --> 00:22:10,083 Anda sudah tahu segalanya. Tapi ingin mendengarnya dari saya? 376 00:22:10,291 --> 00:22:11,250 Tidak ada yang seperti itu. 377 00:22:12,083 --> 00:22:13,125 Bukankah kita sangat dekat? 378 00:22:14,375 --> 00:22:15,541 Teman yang setia, bukan? 379 00:22:16,250 --> 00:22:17,083 Aku memberitahumu ini. 380 00:22:17,875 --> 00:22:19,500 Katakan pada Praba untuk tidak mengejar gadis itu. 381 00:22:20,000 --> 00:22:20,833 Mengapa? 382 00:22:20,958 --> 00:22:21,958 Dia berita buruk, Mani. 383 00:22:25,541 --> 00:22:27,541 Kenapa diam saja, kawan? 384 00:22:29,000 --> 00:22:32,125 Tidakkah menurutmu gadis itu mengambil keuntungan darimu, Praba? 385 00:22:32,500 --> 00:22:33,791 TIDAK! Kasihan, Mani. 386 00:22:34,333 --> 00:22:35,583 Bisnis ayahnya sedang terpuruk. 387 00:22:35,916 --> 00:22:36,916 Keluarganya berada dalam kesulitan. 388 00:22:37,333 --> 00:22:38,583 Dia sangat mencintaiku! 389 00:22:38,833 --> 00:22:40,083 Haruskah aku tidak merawatnya? 390 00:22:40,500 --> 00:22:42,666 Rupanya, dia sedang jatuh cinta dengan pria lain sebelum kamu. 391 00:22:42,958 --> 00:22:44,750 Dia melakukan semua ini bersamanya. Apakah Anda sadar akan hal itu? 392 00:22:44,875 --> 00:22:46,250 -Saya sadar! -Apa? 393 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Siapa yang memberitahumu hal itu? 394 00:22:48,625 --> 00:22:51,125 Mengapa itu penting? Dia mengatakannya karena dia tidak ingin kamu tertipu. 395 00:22:52,333 --> 00:22:53,625 Siapa yang memberitahumu hal ini? Pertama, beri tahu aku itu! 396 00:22:53,916 --> 00:22:54,750 Hai! 397 00:22:54,875 --> 00:22:56,000 Dia teman yang sangat baik. 398 00:22:56,125 --> 00:22:59,333 Dia mempunyai pikiran yang jernih. Dia memberitahuku karena mengkhawatirkanmu. Biarkan saja. 399 00:22:59,791 --> 00:23:01,333 Siapa dia? Katakan padaku namanya! 400 00:23:02,125 --> 00:23:04,416 Sam Benyamin. Dari Namalapudhukotai! 401 00:23:05,041 --> 00:23:06,208 Anda juga mengenalnya! 402 00:23:06,541 --> 00:23:07,375 Sam Benyamin? 403 00:23:07,791 --> 00:23:09,375 Apa yang bajingan itu katakan tentang gadisku? 404 00:23:10,333 --> 00:23:11,708 Gadis itu adalah berita buruk. 405 00:23:11,875 --> 00:23:13,666 Sudah kubilang cari gadis lain! 406 00:23:14,166 --> 00:23:16,333 Anda tidak sepenuhnya terbuka. Ceritakan semua yang dia katakan! 407 00:23:16,500 --> 00:23:17,333 Hai! 408 00:23:17,458 --> 00:23:18,291 Itu yang dia katakan! 409 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 Bagi saya, hal itu juga tampak benar. 410 00:23:20,583 --> 00:23:21,500 "Sepertinya benar bagimu?" 411 00:23:21,916 --> 00:23:23,083 Hai! Berhenti! 412 00:23:23,416 --> 00:23:26,500 Mari kita tinggalkan ini sekarang sebelum hal itu mengarah pada perdebatan yang tidak perlu. 413 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Mani! 414 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Jika Anda tidak bisa memberi saya uang untuk membeli telepon, untuk gadisku, berterus teranglah. Jangan menghinanya. 415 00:23:31,541 --> 00:23:33,458 Apakah membeli telepon itu masalah besar? Bodoh! 416 00:23:33,583 --> 00:23:36,583 Gadismu vampir! Dia mengobrol dengan satu pria dan menggoda yang lain! 417 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 Dia mungkin sedang dalam masa sulit, tapi bukankah harusnya ada batasannya? 418 00:23:39,083 --> 00:23:41,208 Dia punya banyak pria terpikat oleh pesonanya! 419 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 Tidak ingin memberitahumu hal itu, jadi aku memintamu untuk menjatuhkannya. 420 00:23:43,958 --> 00:23:45,833 Jika gadisku seorang vampir, begitu juga milikmu, bajingan! 421 00:23:46,916 --> 00:23:48,583 Mundur! Apa-apaan? 422 00:23:56,958 --> 00:23:57,916 Pergilah ke neraka! 423 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 Mereka berkelahi! Ayo hancurkan mereka! 424 00:24:00,583 --> 00:24:02,333 Kenapa kalian bertengkar? 425 00:24:02,458 --> 00:24:04,375 Hentikan! 426 00:24:04,500 --> 00:24:06,375 Kenapa kalian bertengkar? 427 00:24:07,291 --> 00:24:09,708 Hentikan! Hancurkan! 428 00:24:09,833 --> 00:24:11,416 Hancurkan! 429 00:24:11,750 --> 00:24:13,583 -Hentikan! -Menjelek-jelekkan gadisku! 430 00:24:13,750 --> 00:24:15,291 -Hentikan! -Ayo, teman-teman! 431 00:24:15,458 --> 00:24:16,875 -Apa-apaan? -Hancurkan! 432 00:24:17,000 --> 00:24:18,541 Lepaskan aku, saudaraku! 433 00:24:18,833 --> 00:24:19,708 Ayo! 434 00:24:20,083 --> 00:24:22,666 Hentikan, teman-teman! Mundur! 435 00:24:22,791 --> 00:24:24,625 -Apa pun itu, bicarakanlah! -Bawalah! 436 00:24:24,750 --> 00:24:26,375 Mengapa kamu berkelahi? 437 00:24:26,541 --> 00:24:28,458 Sejak itu, kami terus mengalami masalah. 438 00:24:28,583 --> 00:24:29,416 Kami akan bertarung. 439 00:24:29,708 --> 00:24:31,541 Pada satu titik, kami hanya berhenti bicara. 440 00:24:36,875 --> 00:24:37,708 Minum habis! 441 00:24:41,666 --> 00:24:44,750 Sejauh yang Anda ketahui, menurutmu Mani membunuh gadis-gadis itu? 442 00:24:46,958 --> 00:24:47,875 Saya tidak tahu, Pak. 443 00:24:49,125 --> 00:24:50,708 Kamu punya teman bernama Sundaresan ya? 444 00:24:52,333 --> 00:24:53,166 Ya, tuan. 445 00:24:53,541 --> 00:24:54,750 Dia di Chennai. 446 00:24:54,958 --> 00:24:55,833 Apa yang dia lakukan di sana? 447 00:24:56,833 --> 00:25:01,000 Setahun yang lalu, ibunya memberitahuku dia menemukan pekerjaan di sana. 448 00:25:01,500 --> 00:25:02,708 Kamu juga tidak berbicara dengannya? 449 00:25:03,333 --> 00:25:04,916 Tidak, tuan. Saya biasa berbicara dengannya. 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,208 Saya belum melakukannya sejak dia pindah ke Chennai. 451 00:25:11,125 --> 00:25:12,000 Aku harus bertemu dengannya juga. 452 00:25:12,625 --> 00:25:13,708 Minta dia untuk datang selesai saat aku memberitahumu. 453 00:25:14,666 --> 00:25:15,500 Oke, Pak. 454 00:25:16,125 --> 00:25:17,000 Minum habis. 455 00:25:37,125 --> 00:25:40,125 RUMAH SAKIT PEMERINTAH MADURA 456 00:26:13,958 --> 00:26:16,208 Apa ini, Pak? Pertahankan ini dengan benar! 457 00:26:16,458 --> 00:26:18,500 Saya tidak bisa datang untuk memverifikasi sesuatu setiap saat! 458 00:26:18,666 --> 00:26:21,125 Carilah Mani. Dimana entrinya? 459 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 Ayo tanda tangan! 460 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Kasus bunuh diri. 461 00:26:26,166 --> 00:26:27,000 Berikan aku kertas itu! 462 00:26:31,458 --> 00:26:32,958 Bawa dia pergi, Manickam. 463 00:26:34,083 --> 00:26:34,916 Ayo! 464 00:26:35,916 --> 00:26:37,125 -Dapatkan ke sini! -Pergi! 465 00:26:39,708 --> 00:26:40,583 Lepaskan! 466 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 Lepaskan semuanya! 467 00:26:46,958 --> 00:26:47,791 Berlangsung! 468 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 Buru-buru! 469 00:26:52,958 --> 00:26:53,791 Duduk! 470 00:26:55,750 --> 00:26:56,666 Jongkok dan bangkit kembali! 471 00:26:57,750 --> 00:26:58,625 Ambil pakaian itu! 472 00:27:00,250 --> 00:27:01,833 Apakah ini yang kamu punya sudah masuk ke dalam entri? 473 00:27:03,958 --> 00:27:04,791 Tunjukkan dengan benar! 474 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Saya akan membawanya ke blok nomor dua, Pak! 475 00:27:07,083 --> 00:27:08,791 "Memblokir"? Lemparkan dia ke dalam sel! 476 00:27:09,166 --> 00:27:10,916 -Mencoba bunuh diri? -Ayo pergi! 477 00:27:12,833 --> 00:27:14,875 Apa yang intuisimu katakan, Mohan? 478 00:27:15,583 --> 00:27:18,125 Apakah dikatakan anak itu bersalah atau tidak? 479 00:27:18,916 --> 00:27:19,791 Pak... 480 00:27:20,291 --> 00:27:21,750 Tidak ada asap tanpa api! 481 00:27:21,958 --> 00:27:23,833 Lewati peribahasa dan katakan padaku apa pendapatmu! 482 00:27:24,083 --> 00:27:26,291 Pak! Intuisiku mengatakan-- 483 00:27:26,416 --> 00:27:27,541 Itu juga yang aku tanyakan! 484 00:27:27,916 --> 00:27:31,625 Cewek putus dengan cowok dan akhirnya dibunuh karena itu. 485 00:27:31,875 --> 00:27:33,250 Kami sudah terlalu sering melihatnya terjadi! 486 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Menurutku itu sama saja dalam kasus orang ini. 487 00:27:35,958 --> 00:27:37,083 Aku juga! 488 00:27:37,208 --> 00:27:38,083 Siapa itu? 489 00:27:38,666 --> 00:27:39,625 Dia menguping? 490 00:27:39,833 --> 00:27:41,208 Aku juga pernah melakukannya! 491 00:27:41,750 --> 00:27:43,083 Lonceng neraka! Apa yang harus dilakukan denganmu? 492 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 Datang! Ayo makan dan ngobrol! 493 00:27:48,125 --> 00:27:51,708 Tapi jika hal itu tampak salah bagi Moosa, akan ada kebenaran di sana. 494 00:27:53,000 --> 00:27:54,916 -Bagaimana kalau kita bertaruh, Pak? -Hei, Maari! 495 00:27:55,208 --> 00:27:57,250 Kami sudah mencoba taruhan pada pemilik gelang itu! 496 00:27:57,625 --> 00:27:59,500 Yang dipilih Moosa akhirnya menang! 497 00:28:00,125 --> 00:28:01,625 Mengapa repot-repot bertaruh lagi? 498 00:28:01,875 --> 00:28:04,291 Tapi kaulah yang mencantumkan nama Tuan di bawah semua nama yang tidak diklaim. 499 00:28:04,583 --> 00:28:05,541 Itu tidak akan terbang! 500 00:28:07,458 --> 00:28:09,250 Baiklah, serahkan aku! Taruhan apa lagi? 501 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Menurutku, dialah orangnya! 502 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 -Pergi makan. -Tidak apa-apa, Pak. 503 00:28:15,625 --> 00:28:17,000 Sendrayan, putra Pandiyan! 504 00:28:17,250 --> 00:28:18,333 Petisi telah tiba untuk Anda! 505 00:28:20,500 --> 00:28:23,250 Sendrayan, putra Pandiyan! Sebuah petisi telah tiba untuk Anda! 506 00:28:45,750 --> 00:28:46,583 Mani? 507 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Saya Moosa Raaza. 508 00:28:48,625 --> 00:28:49,791 Sub-Inspektur Moosa Raaza. 509 00:28:51,625 --> 00:28:52,708 Nilavathi dan Venba. 510 00:28:53,083 --> 00:28:57,083 Akulah yang menemukan kerangka merekalah yang ditemukan. 511 00:28:59,541 --> 00:29:01,333 Saya tidak tahu apakah Anda membunuh mereka atau tidak. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,166 Tapi kenapa kamu menolak untuk bicara? 513 00:29:05,500 --> 00:29:06,791 Anda tidak mengatakan apa pun di pengadilan. 514 00:29:07,333 --> 00:29:08,708 Itu sebabnya aku di sini untuk menemuimu. 515 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 Apakah Anda sudah berbicara di pengadilan... 516 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 kamu tidak akan mendapatkannya hukuman yang begitu berat. 517 00:29:22,291 --> 00:29:23,541 Kenapa kamu masih diam? 518 00:29:23,708 --> 00:29:26,041 Hati nurani yang bersalah atau kamu menyembunyikan sesuatu? 519 00:29:26,625 --> 00:29:27,500 Mani! 520 00:29:29,291 --> 00:29:31,375 Saya menanyakan ini kepada Anda karena saya ingin membantu Anda! 521 00:29:33,958 --> 00:29:35,541 Apa yang akan terjadi jika saya angkat bicara, saudara? 522 00:29:37,708 --> 00:29:39,625 Akankah Nila dan adikku kembali dari kematian? 523 00:29:47,375 --> 00:29:48,333 Penjaga Kehormatan! 524 00:29:48,791 --> 00:29:49,708 Perhatian! 525 00:29:51,583 --> 00:29:52,583 {\an8} Penjaga Kehormatan! 526 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 {\an8} Salam Umum! 527 00:29:54,625 --> 00:29:56,000 Hadiahkan senjata! 528 00:29:56,708 --> 00:29:58,541 Satu, dua, tiga, satu! 529 00:29:59,083 --> 00:30:00,291 Dua, tiga, satu! 530 00:30:15,041 --> 00:30:16,208 Rombongan penjaga pergi ke ruang penjaga! 531 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 Penjaga, bubar! 532 00:30:18,916 --> 00:30:20,750 Satu, dua, tiga, satu! 533 00:30:21,166 --> 00:30:22,041 Dua, tiga, satu! 534 00:30:23,000 --> 00:30:23,958 Dua, tiga, satu! 535 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 Ke atas! 536 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 aku memintamu untuk datang... 537 00:30:30,208 --> 00:30:32,000 karena IG memujimu dalam pertemuan itu, Raaza. 538 00:30:32,625 --> 00:30:33,458 Terima kasih, Bu. 539 00:30:33,750 --> 00:30:36,708 Saya bermaksud untuk membicarakan transfer Anda selama pertemuanku berikutnya dengannya. 540 00:30:38,375 --> 00:30:41,416 Saya telah mengesahkan alat tulis tambahan untuk diserahkan ke stasiun Anda. 541 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Kumpulkan mereka. 542 00:30:44,208 --> 00:30:45,083 -Terima kasih, Bu. -Terima kasih, Bu. 543 00:30:46,291 --> 00:30:48,291 Saya mengunjungi Mani di penjara, kemarin. 544 00:30:49,625 --> 00:30:52,166 Mungkin karena dia merujuk pada saya sebagai "saudara"-- 545 00:30:52,750 --> 00:30:53,625 Pada saat itu, 546 00:30:54,000 --> 00:30:56,208 melampaui semua pertanyaan dalam pikiranku... 547 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa dia tidak bersalah. 548 00:30:59,833 --> 00:31:02,000 Apakah dia mengatakan sesuatu, Moosa? Apakah dia berbicara? 549 00:31:03,416 --> 00:31:04,291 Tidak, Ramar. 550 00:31:04,541 --> 00:31:05,666 Dia tidak banyak bicara. 551 00:31:07,208 --> 00:31:09,000 Dia sepertinya tidak peduli bahwa dia menerima hukuman seumur hidup, 552 00:31:09,833 --> 00:31:13,250 atau itu kasusnya tidak diselidiki dengan benar. 553 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Aku bisa melihat dia dalam keadaan tertentu perasaan sinis dan kecewa. 554 00:31:18,375 --> 00:31:19,208 Dia telah membunuh orang, bukan? 555 00:31:19,833 --> 00:31:20,708 Dia akan menjadi seperti itu! 556 00:31:21,500 --> 00:31:22,666 Dia pasti membunuh mereka! 557 00:31:23,125 --> 00:31:25,083 Biarkan dia pergi dan sibuk dengan beberapa pekerjaan lain! 558 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 Musa! 559 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Betapapun sedihnya perasaanmu, hanya kotak alat tulis yang akan Anda dapatkan! 560 00:31:32,375 --> 00:31:33,208 Masuk! 561 00:31:47,000 --> 00:31:47,875 Kamu tidak tidur! 562 00:31:48,625 --> 00:31:50,791 Menutup mata tidak sama dengan tidur! 563 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Saya tidur nyenyak. 564 00:31:56,833 --> 00:31:59,166 Anda tidak memberi tahu saya apa pun tentang kasus ini. 565 00:31:59,750 --> 00:32:03,500 Anda mengklaim anak dalam rahim saya akan mendengar jika kita mendiskusikannya. 566 00:32:04,833 --> 00:32:08,791 Bukankah lebih baik jika tidak dibotolkan dan berbagi dengan orang yang Anda cintai? 567 00:32:09,958 --> 00:32:11,791 Tidak tahu apa itu, Saya juga khawatir. 568 00:32:13,208 --> 00:32:15,750 Jika saya khawatir, itu tidak baik untuk bayinya juga, kan? 569 00:32:24,208 --> 00:32:25,083 Tidak, Sumaya. 570 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Saya sedang menangani sebuah kasus sebelum membawamu ke Madurai. 571 00:32:30,708 --> 00:32:34,166 Seorang anak laki-laki bernama Mani telah dijatuhi hukuman hingga hukuman penjara seumur hidup. 572 00:32:35,291 --> 00:32:36,208 Menurutku, kasus itu... 573 00:32:37,291 --> 00:32:38,625 tidak diselidiki dengan benar, 574 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 dan orang yang salah dihukum. 575 00:32:43,291 --> 00:32:44,916 Saya bertemu dengannya kemarin. 576 00:32:46,041 --> 00:32:47,208 Setelah melakukannya, 577 00:32:47,958 --> 00:32:49,875 Saya merasa kecurigaan saya akurat. 578 00:32:51,958 --> 00:32:53,000 Apa yang bisa dilakukan? 579 00:32:55,500 --> 00:32:56,791 Jika saya tidak melakukan apa pun, 580 00:32:58,083 --> 00:33:00,375 Saya pikir dia akan dipenjara seumur hidup. 581 00:33:06,333 --> 00:33:10,250 Anda merasa anak itu belum melakukannya ada yang salah, benar? 582 00:33:15,708 --> 00:33:16,541 Ya. 583 00:33:18,250 --> 00:33:19,541 Allah akan menunjukkan jalannya padamu. 584 00:33:20,375 --> 00:33:21,250 Segala puji bagi-Nya. 585 00:33:21,583 --> 00:33:23,416 Sebuah jalan pasti akan muncul dengan sendirinya untukmu! 586 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 Sampai saat itu tiba, serahkan beban itu pada-Nya dan pergi tidur. 587 00:33:53,708 --> 00:33:55,416 Kemana kamu pergi? Kantor? 588 00:33:55,833 --> 00:33:56,666 Ya. 589 00:33:56,958 --> 00:33:58,833 Apakah kamu lupa? rencana kita hari ini? 590 00:33:59,416 --> 00:34:02,166 {\an8} Tidak! Ini adalah hal yang penting. Kita akan membicarakannya saat aku kembali! 591 00:34:02,583 --> 00:34:03,541 Jadi aku tidak penting? 592 00:34:04,750 --> 00:34:07,708 Saya tidak punya waktu untuk bertarung! Kita akan membahas ini saat aku kembali! 593 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Saya akan menjawabnya. 594 00:34:33,375 --> 00:34:34,583 {\an8} -Bu? -Raaza? 595 00:34:35,333 --> 00:34:37,041 {\an8} Seberapa cepat kamu bisa datang ke kantorku? 596 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Setengah jam, Bu. 597 00:34:38,625 --> 00:34:39,583 {\an8} Baik. Datang segera! 598 00:34:39,750 --> 00:34:40,625 Ya, Bu. 599 00:34:52,791 --> 00:34:53,791 {\an8} -Bu? -Ayo, Raaza. 600 00:35:05,000 --> 00:35:05,833 Kapan ini masuk? 601 00:35:05,958 --> 00:35:06,833 Pagi ini. 602 00:35:08,333 --> 00:35:09,791 Sudahkah Anda berbicara dengan Dr.Dhanapal? 603 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 Belum. Telepon dia. 604 00:35:29,083 --> 00:35:29,958 Halo? 605 00:35:30,541 --> 00:35:31,375 Halo, Dokter. 606 00:35:31,500 --> 00:35:32,583 SP Rathika berbicara. 607 00:35:33,333 --> 00:35:34,166 Ya, Bu. 608 00:35:34,458 --> 00:35:35,375 Sudahkah Anda membaca laporannya? 609 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 Ya, Dokter. 610 00:35:37,791 --> 00:35:40,250 Apakah temuan tersebut 100% benar? 611 00:35:43,416 --> 00:35:44,250 Bu. 612 00:35:45,083 --> 00:35:47,750 Anda menerima laporan pertama tanpa mengajukan pertanyaan apa pun. 613 00:35:48,958 --> 00:35:50,125 Anda juga merilisnya ke pers. 614 00:35:50,916 --> 00:35:54,708 Tapi sekarang, Anda mempertanyakan keakuratannya dari laporan yang saya periksa secara menyeluruh. 615 00:35:57,541 --> 00:35:58,375 Nyonya. 616 00:35:58,500 --> 00:36:01,541 Jika saya keluar dari ranjang kematian untuk berbagi bacaan dengan Anda, 617 00:36:02,500 --> 00:36:03,333 itu berarti... 618 00:36:04,000 --> 00:36:06,666 Saya sangat berdedikasi dan tulus dalam pekerjaan saya. 619 00:36:08,875 --> 00:36:11,083 Kurangnya dokter junior pengalaman yang diperlukan. 620 00:36:11,791 --> 00:36:13,708 Itu sebabnya saya meminta mereka untuk berbagi laporan 621 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 hanya setelah saya pribadi memeriksa ulang mereka. 622 00:36:18,333 --> 00:36:20,833 Anda berasumsi itu adalah ego saya yang berbicara. 623 00:36:21,541 --> 00:36:23,458 Mengklaim tekanan media dan politik, 624 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 Anda membuat laporan itu menjadi publik. 625 00:36:26,583 --> 00:36:27,541 {\an8} Apakah Anda sudah paham sekarang, Bu? 626 00:36:28,541 --> 00:36:31,291 Apakah Anda mengerti mengapa saya meminta Anda menunggu sampai saya memeriksanya sendiri? 627 00:36:34,833 --> 00:36:37,375 {\an8} Ini Sub-Inspektur Moosa Raaza, Dokter. 628 00:36:39,166 --> 00:36:40,291 {\an8} Saya mengerti apa yang Anda katakan. 629 00:36:40,625 --> 00:36:42,041 {\an8} Kita seharusnya tidak terburu-buru. 630 00:36:42,666 --> 00:36:46,000 {\an8} Selain DNA Nilavathi dan Venba yang ditemukan pada kerangka itu... 631 00:36:46,666 --> 00:36:48,625 Anda telah menyatakan set DNA ketiga ditemukan. 632 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 {\an8} Dan itu bukan DNA Mani. Benar? 633 00:36:52,333 --> 00:36:53,166 Ya. 634 00:36:53,375 --> 00:36:57,458 {\an8} Jadi menurutmu itu mungkin DNA si pembunuh? 635 00:37:08,791 --> 00:37:09,625 {\an8} Dokter? 636 00:37:10,458 --> 00:37:11,291 Ya. 637 00:37:11,541 --> 00:37:12,416 Itulah yang saya pikirkan.