1
00:01:29,908 --> 00:01:34,162
هاجس قاتل

2
00:03:25,861 --> 00:03:28,156
قلت عن طفولتك:

3
00:03:28,365 --> 00:03:31,910
"لقد نشأت جديًا."

4
00:03:32,077 --> 00:03:35,414
- هل هذا صحيح؟
- كان والداي صارمين للغاية.

5
00:03:35,580 --> 00:03:40,294
أنا من عائلة كاثوليكية
من خمسة أطفال.

6
00:03:40,460 --> 00:03:45,840
لم نكن فقراء
ولكن لم يكن لدينا سوى القليل من المال.

7
00:03:46,007 --> 00:03:48,552
كان لدى والدي مبدأ:

8
00:03:48,760 --> 00:03:51,221
"عليك أن تعمل بجد

9
00:03:52,222 --> 00:03:54,224
وعدم الاستمتاع. "

10
00:03:54,599 --> 00:03:58,437
هذا لم يكن يحدث
في المنزل للضحك

11
00:03:58,603 --> 00:04:00,772
وأن يصرف انتباهه.

12
00:04:00,981 --> 00:04:04,776
إنه شيء
الذي يلتصق بالجلد.

13
00:04:04,943 --> 00:04:08,656
لقد ساعدني في التنس
للعمل بجد.

14
00:04:09,490 --> 00:04:12,285
ولكن يجب أن يكون هناك توازن.

15
00:04:12,452 --> 00:04:15,705
والدي جدي لكن أمي...

16
00:04:20,710 --> 00:04:23,921
لن أمارس الجنس
10000 دولار من جيبي!

17
00:04:24,088 --> 00:04:25,465
لا يهتم.

18
00:04:25,632 --> 00:04:29,386
يحتاج إلى أن يعرف
هذا كل ما لدي.

19
00:04:29,553 --> 00:04:33,390
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص،
إنه تغيير بسيط.

20
00:04:33,557 --> 00:04:35,558
ليس بالنسبة لي وكارين.

21
00:04:35,725 --> 00:04:37,018
أنا أعرف.

22
00:04:37,185 --> 00:04:38,144
أنت، كما تعلمون.

23
00:04:38,311 --> 00:04:39,897
هل يعرف؟

24
00:04:42,107 --> 00:04:44,610
سأدرس ذلك هذا المساء.

25
00:04:44,777 --> 00:04:46,528
سأتصل بك غدا.

26
00:04:47,237 --> 00:04:48,280
أنا آسف.

27
00:04:48,489 --> 00:04:52,452
سمعت ضجيجا في الطابق السفلي.
ليس أنت؟

28
00:04:53,161 --> 00:04:55,455
كنت أتحدث مع روجر.

29
00:04:56,122 --> 00:05:00,293
يجب أن تكون الريح.
أو السيد شعري. لماذا يكرهني؟

30
00:05:00,460 --> 00:05:02,629
اعتني به أكثر.

31
00:05:02,796 --> 00:05:05,632
عن طريق حشوه كما تفعل!

32
00:05:05,799 --> 00:05:07,759
أنت غيور من تايني!

33
00:05:07,926 --> 00:05:10,720
إنه في السرير معك أكثر مني!

34
00:05:15,142 --> 00:05:16,477
انا ذاهب للأسفل.

35
00:05:17,269 --> 00:05:18,646
أنا أتصل بالشرطة.

36
00:05:19,146 --> 00:05:21,649
لا حاجة، سأرى.

37
00:05:29,531 --> 00:05:32,325
إذا كان الأمر جديًا، فسوف آخذ السائق!

38
00:07:53,556 --> 00:07:55,099
شخص ما جاء في!

39
00:07:55,850 --> 00:07:56,559
الشرطة!

40
00:08:13,075 --> 00:08:15,328
لا تتحرك أيها اللعين!

41
00:08:15,703 --> 00:08:16,620
التراجع!

42
00:08:16,912 --> 00:08:18,372
التراجع!

43
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
رميها بعيدا!

44
00:08:21,960 --> 00:08:23,086
رميها بعيدا!

45
00:08:23,962 --> 00:08:25,213
أعطيك كل شيء!

46
00:08:25,380 --> 00:08:27,174
خذ ساعتي!

47
00:08:28,675 --> 00:08:30,135
لا تؤذيه.

48
00:08:30,427 --> 00:08:32,763
سأعطيك ما تريد!

49
00:09:46,132 --> 00:09:47,174
شرطة.

50
00:09:51,137 --> 00:09:52,470
يدخل.

51
00:09:52,637 --> 00:09:53,888
الرقيب كول.

52
00:09:54,055 --> 00:09:56,016
زميلي في الفريق، ديفيس.

53
00:09:56,891 --> 00:09:58,727
ماذا لديك على قدميك؟

54
00:09:59,144 --> 00:10:04,441
لقد أسقطت زجاجة
من البيرة و مشيت...

55
00:10:04,607 --> 00:10:06,443
ماذا حدث؟

56
00:10:06,609 --> 00:10:09,739
كنا في الطابق العلوي في مكتبي...

57
00:10:09,905 --> 00:10:12,658
وسمعنا ضجيجا.

58
00:10:13,701 --> 00:10:15,578
زوجتي كارين.

59
00:10:15,745 --> 00:10:17,538
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

60
00:10:18,164 --> 00:10:20,583
وماذا حدث بعد ذلك؟

61
00:10:20,750 --> 00:10:22,918
نزل مايكل...

62
00:10:23,669 --> 00:10:27,965
وسمعت ضجيجا آخر
نزلت...

63
00:10:30,802 --> 00:10:33,430
خذ وقتك، السيدة كار.

64
00:10:33,972 --> 00:10:38,477
قفز الرجل من الخزانة
وتقاتل هو ومايكل...

65
00:10:39,186 --> 00:10:40,428
ليس حقا.

66
00:10:40,463 --> 00:10:44,398
أمسكت ساقه
لمحاولة إعاقته.

67
00:10:45,191 --> 00:10:49,236
أمسك كارين وهرب.

68
00:10:49,613 --> 00:10:51,448
كان يحمل سكيناً...

69
00:10:52,157 --> 00:10:52,908
كيف حالك؟

70
00:10:53,909 --> 00:10:55,285
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

71
00:11:02,919 --> 00:11:04,462
تعال هنا يا تايني!

72
00:11:05,421 --> 00:11:07,632
ليست قطة حراسة جيدة جدًا!

73
00:11:07,799 --> 00:11:08,925
جيد من أجل لا شيء!

74
00:11:10,552 --> 00:11:12,638
يجب أن يحب ضباط الشرطة.

75
00:11:17,434 --> 00:11:22,731
سوف نرسل شخص ما للتخفيف
يطبع غدا.

76
00:11:22,898 --> 00:11:26,568
ربما نفس النوع
الذي يعيش في المنطقة.

77
00:11:26,735 --> 00:11:27,903
في هذا الشارع؟

78
00:11:28,070 --> 00:11:30,531
في الحي. سوف نسرقها!

79
00:11:30,698 --> 00:11:32,617
أود أن أكون هناك!

80
00:11:32,867 --> 00:11:34,244
قهوة؟

81
00:11:34,411 --> 00:11:37,037
هذا لا يمكن رفضه!

82
00:11:37,746 --> 00:11:38,789
انتباه!

83
00:11:41,417 --> 00:11:42,584
اعذرني.

84
00:11:44,545 --> 00:11:47,798
هل من المحتمل أن يعود هذا الرجل؟

85
00:11:48,632 --> 00:11:50,676
كنا نظن أن هذا الحي آمن.

86
00:11:50,843 --> 00:11:52,261
إنه نسبيا

87
00:11:52,428 --> 00:11:54,431
حي آمن.

88
00:11:54,597 --> 00:11:55,473
والسيد كار...

89
00:11:55,640 --> 00:11:57,684
لا بد أنه أخافه كثيرًا.

90
00:11:57,851 --> 00:12:00,437
سأظل أشتري سلاحًا.

91
00:12:01,146 --> 00:12:03,773
- أنا شراء سلاح.
- لا أسلحة هنا!

92
00:12:03,940 --> 00:12:05,525
إقناعها!

93
00:12:05,692 --> 00:12:06,943
لا تشتري بندقية.

94
00:12:07,819 --> 00:12:09,279
لديك واحدة!

95
00:12:09,571 --> 00:12:10,822
أنا مدرب.

96
00:12:10,989 --> 00:12:11,906
لقد قمت ببعض التصوير.

97
00:12:12,073 --> 00:12:12,907
على الهدف!

98
00:12:13,742 --> 00:12:16,454
- ليس على الناس.
- تركيب جهاز إنذار .

99
00:12:16,829 --> 00:12:21,500
شراء كلب,
لكن السلاح ارتكب أخطاء.

100
00:12:26,630 --> 00:12:28,049
شعب لطيف!

101
00:12:29,591 --> 00:12:31,551
أنا أعرف ما تفكر فيه.

102
00:12:32,510 --> 00:12:34,137
ما الذي أفكر فيه؟

103
00:12:44,231 --> 00:12:46,359
لن أكون قادرا على النوم.

104
00:12:46,525 --> 00:12:48,069
وأنا كذلك.

105
00:12:54,033 --> 00:12:55,368
اعتقدت أن...

106
00:12:57,663 --> 00:12:59,498
عندما قبض علي...

107
00:13:04,169 --> 00:13:05,379
لقد انتهى الأمر.

108
00:13:06,296 --> 00:13:08,675
لا أستطيع البقاء هنا.

109
00:13:08,841 --> 00:13:13,137
سنأخذ بعض الأشياء
والذهاب إلى الفندق.

110
00:13:13,471 --> 00:13:16,599
لا، لن أتمكن من العيش هنا بعد الآن.

111
00:13:17,559 --> 00:13:18,769
دعونا نبيع المنزل.

112
00:13:18,936 --> 00:13:21,021
أنت تحب هذا المنزل.

113
00:13:21,188 --> 00:13:24,732
لم نكن بحاجة لذلك
الآن!

114
00:13:25,692 --> 00:13:28,277
لدينا ديون،
ليس لدينا الوسائل..

115
00:13:28,444 --> 00:13:29,612
لا تغضب!

116
00:13:29,779 --> 00:13:34,909
سنتبع نصيحة الشرطي.

117
00:13:36,285 --> 00:13:38,497
سأعتني بالأمر غدًا.

118
00:13:38,664 --> 00:13:41,959
سيكون لدينا الأفضل
نظام الأمان.

119
00:13:42,543 --> 00:13:44,670
وإذا كان ذلك لا يكفي...

120
00:13:45,170 --> 00:13:48,799
سيكون لدينا كلب...
قاتل سيء

121
00:13:49,550 --> 00:13:51,927
مع الأنياب...

122
00:13:52,094 --> 00:13:54,013
وطوق القوة.

123
00:13:57,433 --> 00:13:59,101
كل شيء سوف ينجح.

124
00:14:05,191 --> 00:14:06,943
مع مضرب الخاص بك؟

125
00:14:07,110 --> 00:14:08,278
أنت بطل!

126
00:14:08,445 --> 00:14:10,905
قاتل الغولف هو أنا!

127
00:14:11,072 --> 00:14:13,992
كنت لأصاب بنوبة قلبية!

128
00:14:14,159 --> 00:14:16,410
لقد كنت عظيما. كيف حالك؟

129
00:14:16,577 --> 00:14:18,620
اهتزت كارين.

130
00:14:18,871 --> 00:14:20,874
ها هو!

131
00:14:22,876 --> 00:14:24,419
هل يجب عليك تقبيله؟

132
00:14:33,595 --> 00:14:34,554
السادة المحترمون!

133
00:14:35,847 --> 00:14:38,808
من الناحية الديموغرافية، هذا جيد!

134
00:14:38,975 --> 00:14:42,480
التركيبة السكانية
هي أداة للمحامين.

135
00:14:42,647 --> 00:14:44,357
لا ضرر لروجر!

136
00:14:44,523 --> 00:14:45,691
أنا لست بالإهانة.

137
00:14:45,858 --> 00:14:47,276
مكان مدهش!

138
00:14:47,443 --> 00:14:49,236
مليئة بالإمكانيات!

139
00:14:49,403 --> 00:14:54,200
عندما لا أتبع غريزتي،
لدي بطن!

140
00:14:54,367 --> 00:14:56,744
- كما هو الحال في دنفر؟
- هو يعلم!

141
00:14:56,911 --> 00:15:01,832
لقد جعلت عملائي يستثمرون فيه
ولا شيء يباع.

142
00:15:01,999 --> 00:15:04,795
هذا لا يمكن أن يحدث هنا.

143
00:15:04,961 --> 00:15:08,297
هذا الحي بأكمله يعود إلى الحياة.

144
00:15:08,464 --> 00:15:11,634
هذه المباني مليئة بالناس

145
00:15:11,801 --> 00:15:14,596
على مرمى السمع من هذا الموقع.

146
00:15:15,305 --> 00:15:18,308
سأعطي،
مثل المرات الاخرى...

147
00:15:18,475 --> 00:15:21,561
حفلة لجذب
الرعاة.

148
00:15:23,522 --> 00:15:24,190
انها لي.

149
00:15:26,859 --> 00:15:28,152
هذا أنا.

150
00:15:28,486 --> 00:15:29,362
هل انا مخطئ؟

151
00:15:29,529 --> 00:15:32,156
أعتقد أننا وصلنا إلى هدفنا.

152
00:15:32,740 --> 00:15:33,950
ماذا هناك؟

153
00:15:34,450 --> 00:15:39,205
ولا رجال الأمن
ولم تأت الشرطة.

154
00:15:39,914 --> 00:15:40,832
هل ادعيت؟

155
00:15:40,999 --> 00:15:42,375
دون نجاح.

156
00:15:42,542 --> 00:15:46,422
إليك ما ستفعله:

157
00:15:46,922 --> 00:15:52,094
اتصل بالشرطيين من الليلة الماضية.
سوف يساعدوننا.

158
00:15:52,261 --> 00:15:53,137
سأحاول.

159
00:15:53,303 --> 00:15:55,431
سأعود قريبا.

160
00:15:55,597 --> 00:15:56,432
كيف حالك؟

161
00:15:57,558 --> 00:15:58,225
أحبك.

162
00:15:58,392 --> 00:15:59,727
أحبها.

163
00:16:04,230 --> 00:16:06,317
هذا الرجل يطبخني بشدة.

164
00:16:06,483 --> 00:16:07,735
إنها منطقة الضوء الأحمر.

165
00:16:07,901 --> 00:16:09,320
يأتي الناس.

166
00:16:09,486 --> 00:16:11,447
كيف نقوم بالفرز؟

167
00:16:12,823 --> 00:16:15,993
أنا أعتني بالأمن.

168
00:16:44,939 --> 00:16:46,941
هل تعرفت على بيت ديفيس؟

169
00:16:47,108 --> 00:16:49,612
أواجه مشكلة بدون الزي الرسمي.

170
00:16:49,779 --> 00:16:50,905
وظيفتك؟

171
00:16:51,072 --> 00:16:52,448
إنه شيء صغير.

172
00:16:52,615 --> 00:16:54,366
على العكس تماما.

173
00:16:54,532 --> 00:16:55,408
إنه لشيء رائع.

174
00:16:55,575 --> 00:16:56,576
أنا مدين لك بذلك.

175
00:16:56,743 --> 00:17:00,080
السيدة كار اتصلت برئيسي
لتهنئتنا.

176
00:17:00,246 --> 00:17:02,916
بشكل عام، انها للشكوى.

177
00:17:03,083 --> 00:17:04,542
هذا جميل.

178
00:17:04,959 --> 00:17:06,252
بيرة؟

179
00:17:06,753 --> 00:17:09,005
من دواعي سروري.

180
00:17:12,134 --> 00:17:15,471
سنضع نقاط الاتصال
إلى الإدخالات.

181
00:17:15,638 --> 00:17:18,766
سيتم الإبلاغ عن أدنى نفس لك.

182
00:17:18,933 --> 00:17:21,853
هناك، كاشف الحركة.

183
00:17:22,020 --> 00:17:26,274
وهذا سوف يكشف الزجاج المكسور.

184
00:17:26,441 --> 00:17:29,152
ماذا يفعل في الحمام؟

185
00:17:32,198 --> 00:17:35,535
احتياط إضافي.

186
00:17:37,120 --> 00:17:41,582
أبواب هذه البيوت القديمة
هم مثل الصخور.

187
00:17:41,749 --> 00:17:44,544
نضع مسمارا على كل واحد.

188
00:17:44,711 --> 00:17:49,548
في حالة التطفل، قفل نفسك
وانتظر الفرسان.

189
00:17:50,173 --> 00:17:51,049
نحن!

190
00:17:54,679 --> 00:17:58,349
اختر رمزًا مكونًا من سبعة أحرف.

191
00:18:05,148 --> 00:18:05,982
"الأهرامات."

192
00:18:06,649 --> 00:18:07,775
"الأهرامات."

193
00:18:10,653 --> 00:18:12,238
أنا في مايكل كار.

194
00:18:12,698 --> 00:18:14,908
سيكون الرمز: "الهرم".

195
00:18:20,122 --> 00:18:20,998
لقد تم ذلك.

196
00:18:24,126 --> 00:18:25,711
500 حصان!

197
00:18:25,878 --> 00:18:26,670
رب!

198
00:18:26,837 --> 00:18:28,339
هل هذا عملك؟

199
00:18:28,505 --> 00:18:32,009
حتى أنني قمت بتثبيت المنبه.
إنه يريحني.

200
00:18:32,176 --> 00:18:34,387
إنه لشيء رائع.

201
00:18:40,142 --> 00:18:43,771
أنت تعرف نفسك
في نظام الأمن.

202
00:18:43,937 --> 00:18:46,523
يجب أن تكون مستشارا.

203
00:18:47,316 --> 00:18:52,488
على سبيل المثال، للنادي
الذي سأفتحه في المركز.

204
00:18:52,655 --> 00:18:55,116
كما هو الحال هنا، ولكن سوف تحصل على أموال.

205
00:18:55,283 --> 00:18:56,951
لم أفكر في ذلك قط.

206
00:18:57,118 --> 00:18:57,994
هل تتناول العشاء هنا؟

207
00:19:00,121 --> 00:19:01,665
هل تم القبض عليك؟

208
00:19:02,123 --> 00:19:03,708
هذا لا يحدث!

209
00:19:03,875 --> 00:19:05,293
رجال الشرطة من جهة..

210
00:19:05,460 --> 00:19:07,087
الجميع من الآخر.

211
00:19:08,463 --> 00:19:09,589
دعنا نذهب!

212
00:19:14,844 --> 00:19:16,764
لقد كان لطيفا حقا.

213
00:19:17,848 --> 00:19:22,561
بشكل عام، نتناول العشاء بين رجال الشرطة
ونحن نتحدث متجر.

214
00:19:22,728 --> 00:19:25,064
لا أحد يدعمنا.

215
00:19:25,231 --> 00:19:26,775
أنت لست متزوجا؟

216
00:19:27,943 --> 00:19:30,529
انها سوف تضعك مع صديقة!

217
00:19:33,406 --> 00:19:34,490
سأعيده!

218
00:19:34,657 --> 00:19:38,161
رائحة اللحم تدفعه إلى الجنون!

219
00:19:38,662 --> 00:19:40,288
قابلني في الأمام!

220
00:19:40,872 --> 00:19:43,500
ما زلت قاتمة قليلا.

221
00:19:47,212 --> 00:19:49,047
إنه أمر مفهوم.

222
00:19:50,048 --> 00:19:51,049
ليس لديك...

223
00:19:51,216 --> 00:19:53,510
من أي وقت مضى في الحب؟

224
00:19:58,850 --> 00:20:01,352
الشرطي والزوج، هذا لا يعمل.

225
00:20:03,187 --> 00:20:05,023
It's crazy what I'm talking about!

226
00:20:05,231 --> 00:20:07,608
عندما كنت طفلاً، كنت بالكاد أتكلم.

227
00:20:07,984 --> 00:20:11,404
وفي المدرسة كنت مشهوراً بذلك.

228
00:20:13,114 --> 00:20:17,827
الأولاد الصغار الحكيمون
هي المفضلة لدى المعلمين.

229
00:20:19,371 --> 00:20:20,164
غير صحيح!

230
00:20:20,331 --> 00:20:21,540
إنها تحبهم جميعا!

231
00:20:24,001 --> 00:20:28,254
يفاجئني عدم رؤية أي هنا.

232
00:20:33,509 --> 00:20:38,389
آسف للحديث عن الأطفال.
هذا لا يعنيني.

233
00:20:38,723 --> 00:20:43,479
شكرا على كل المتاعب
التي أعطيت نفسك لكارين.

234
00:20:43,645 --> 00:20:45,230
سوف تتعافى.

235
00:20:45,397 --> 00:20:48,150
سيكون ذلك بفضلك بشكل رئيسي.

236
00:20:48,484 --> 00:20:51,737
وأنت، هل تعافيت؟

237
00:20:52,780 --> 00:20:53,864
لا أعرف.

238
00:20:55,366 --> 00:20:58,619
أمام هذا الرجل،
شعرت بالعجز الشديد!

239
00:20:58,786 --> 00:21:02,415
كان عليك أن تمتلك الكرات لمهاجمته.

240
00:21:02,582 --> 00:21:04,834
كانت هناك لحظة...

241
00:21:05,335 --> 00:21:08,171
كان لديه ذلك، وكان لدي نادي الغولف.

242
00:21:08,338 --> 00:21:09,756
اعتقدت أنني أستطيع...

243
00:21:11,883 --> 00:21:14,010
لكنني تركت النادي.

244
00:21:15,970 --> 00:21:18,389
إنه مثل الكابوس اللعين!

245
00:21:18,555 --> 00:21:22,434
أود أن نلتقي مرة أخرى
أمام هذا اللقيط!

246
00:21:22,601 --> 00:21:23,311
هذا صحيح؟

247
00:21:23,478 --> 00:21:24,521
وكيف!

248
00:21:24,688 --> 00:21:27,107
سأعطيه ضربًا قاسيًا!

249
00:21:27,273 --> 00:21:28,233
واعتقد انكم!

250
00:21:28,400 --> 00:21:29,192
ليس أنت؟

251
00:21:29,359 --> 00:21:31,569
أعرف ماذا سأفعل به.

252
00:21:32,779 --> 00:21:35,741
لكن فتى متحضر جيد
مثلك...

253
00:21:36,283 --> 00:21:39,412
وبعد ما فعله،
إلى الجحيم مع القوانين!

254
00:21:40,121 --> 00:21:42,248
سأنتزع قلبه!

255
00:21:43,040 --> 00:21:46,086
أنت إرهاب!

256
00:21:55,220 --> 00:21:57,305
أراهن
أنك سوف تأتي معنا!

257
00:21:57,472 --> 00:21:58,223
كيف يتم ذلك؟

258
00:21:58,390 --> 00:22:00,517
في دورية ليلية.

259
00:22:00,684 --> 00:22:01,393
هل يحدث هذا؟

260
00:22:01,560 --> 00:22:04,187
مع المؤلفين والصحفيين..

261
00:22:05,440 --> 00:22:08,026
يمكننا أن نفعل ذلك.

262
00:22:08,192 --> 00:22:11,236
سوف ترانا في العمل.

263
00:22:12,029 --> 00:22:12,696
متى؟

264
00:22:13,488 --> 00:22:14,531
غداً؟

265
00:22:15,866 --> 00:22:17,868
سيكون ممتعا.

266
00:22:18,201 --> 00:22:20,078
ولم لا؟

267
00:22:20,245 --> 00:22:21,872
عظيم! نراكم غدا، ثم.

268
00:22:34,969 --> 00:22:36,804
وقع حتى تكون زوجتك...

269
00:22:36,971 --> 00:22:39,515
لا تهاجمنا
إذا قتلت.

270
00:22:39,682 --> 00:22:40,850
إنه لا يخاطر بأي شيء.

271
00:22:41,017 --> 00:22:41,976
هو معي.

272
00:22:46,564 --> 00:22:50,361
تاجر,
المحامي وزوجتي السابقة...

273
00:22:50,527 --> 00:22:54,531
تسقط من الأعلى
من مبنى امباير ستيت.

274
00:22:54,698 --> 00:22:57,201
من يهبط أولاً؟

275
00:22:57,576 --> 00:22:59,453
لا أعرف. من؟

276
00:22:59,620 --> 00:23:00,788
لا شيء للشمع!

277
00:23:05,708 --> 00:23:08,504
انظر إليَّ!

278
00:23:09,505 --> 00:23:10,756
شقراء حقيقية؟

279
00:23:17,304 --> 00:23:21,016
هل كنت أقود بسرعة كبيرة؟

280
00:23:23,143 --> 00:23:25,479
وثيقة الترخيص والتسجيل.

281
00:23:27,356 --> 00:23:28,941
بعض النساء...

282
00:23:29,108 --> 00:23:32,779
لم تعد تقاوم رجال الشرطة
من النجوم.

283
00:24:00,057 --> 00:24:04,937
كل هؤلاء الرجال في حالة سكر
المخدرات والأسلحة.

284
00:24:05,104 --> 00:24:08,065
إنه السوبر ماركت القذر!

285
00:24:08,232 --> 00:24:09,066
هاه ليون ؟

286
00:24:09,233 --> 00:24:11,318
إذا قلت ذلك! ليس لدي أي شيء.

287
00:24:11,486 --> 00:24:13,071
إنه السيد كلين!

288
00:24:13,238 --> 00:24:16,283
نعم، هذا أنا، السيد كلين!

289
00:24:21,997 --> 00:24:23,832
كل شيء على ما يرام؟

290
00:24:26,293 --> 00:24:28,253
أخبرني إذا كنت في ورطة!

291
00:24:31,548 --> 00:24:35,303
لن تقوم بتجنيد العملاء
لناديك هنا!

292
00:24:42,602 --> 00:24:43,436
ذوق!

293
00:24:43,853 --> 00:24:45,146
أفضل ما في لوس أنجلوس!

294
00:24:45,813 --> 00:24:49,149
لقد أكلت قبل المجيء
أنا لست جائعا.

295
00:24:52,027 --> 00:24:54,197
هل تستمتع؟

296
00:24:54,781 --> 00:24:57,158
انها مفيدة للغاية!

297
00:24:57,784 --> 00:25:01,913
فكرت في شيء ما
عندما كنت في منزلي.

298
00:25:02,538 --> 00:25:05,375
لا أعلم إن كان الأمر قد تم هنا، لكن...

299
00:25:05,541 --> 00:25:10,963
� In Phoenix, I employed police officers
في إجازة في النادي الخاص بي.

300
00:25:11,130 --> 00:25:13,091
ويقدم عملا غير معلن!

301
00:25:13,925 --> 00:25:15,928
سيتعين علينا أن نتحدث عن ذلك.

302
00:25:18,430 --> 00:25:20,015
كيف حالك؟

303
00:25:20,182 --> 00:25:22,601
هل أنت كابتن أو شيء من هذا؟

304
00:25:23,310 --> 00:25:24,561
ملازم.

305
00:25:27,314 --> 00:25:30,442
أنت لا ترى
أن الملازم متزوج؟

306
00:25:36,616 --> 00:25:38,743
-مهلا، بيت.
- أراك لاحقا، روزا!

307
00:25:38,910 --> 00:25:39,536
يرى؟

308
00:25:39,828 --> 00:25:41,870
هؤلاء العاهرات يلاحقوننا!

309
00:25:50,463 --> 00:25:52,424
مايكل، ابق هنا!

310
00:25:57,054 --> 00:25:58,597
اخرج!

311
00:26:03,019 --> 00:26:04,395
كيف تسير الأمور في الداخل؟

312
00:26:04,729 --> 00:26:06,856
الأمر لا يسير على ما يرام على الإطلاق!

313
00:26:07,023 --> 00:26:10,317
هذا الوحش المشنقة لن يهرب!

314
00:26:10,484 --> 00:26:11,652
تَمَلَّلْقْنِي!

315
00:26:18,201 --> 00:26:18,910
صعب...

316
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
to see a cop here!

317
00:26:27,085 --> 00:26:29,671
كيف حالك؟

318
00:26:30,422 --> 00:26:34,175
ابق هنا معي للحظة.

319
00:26:34,592 --> 00:26:35,718
أنا آخذهم!

320
00:26:37,511 --> 00:26:39,765
خذ هذا الحثالة إلى السجن!

321
00:26:41,850 --> 00:26:42,934
أم!

322
00:26:51,985 --> 00:26:53,528
لقد حصلوا عليه!

323
00:27:07,377 --> 00:27:11,464
اذهب لتنظيف نفسك! مايكل وأنا
سنضع السيارة في حالة راحة.

324
00:27:11,631 --> 00:27:13,424
أنا لست ضد ذلك.

325
00:27:14,676 --> 00:27:17,136
- أراك لاحقًا.
- احرص.

326
00:27:21,725 --> 00:27:23,185
الحياة اللعينة، هاه؟

327
00:27:23,352 --> 00:27:26,647
- لا يزال هو نفسه؟
- نحن لا نستسلم أبدا!

328
00:27:27,397 --> 00:27:29,148
تفضل.

329
00:27:31,734 --> 00:27:34,654
وزوجتك ترغب في ذلك
اسمحوا لي أن أتزوج!

330
00:27:34,821 --> 00:27:39,409
أنت تقوم بعملك بشكل جيد.
إلى أين نحن ذاهبون؟

331
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
شيء آخر يجب القيام به.

332
00:27:54,092 --> 00:27:55,135
يتقدم!

333
00:28:03,018 --> 00:28:05,479
مايكل، هذا إرني بايك.

334
00:28:05,896 --> 00:28:07,773
تعال التعرف على هذا القرف!

335
00:28:07,940 --> 00:28:09,775
هيا أيها الوغد!

336
00:28:11,068 --> 00:28:12,194
إنه هو!

337
00:28:12,361 --> 00:28:13,988
لقد حصلت عليه، إنه هو!

338
00:28:14,155 --> 00:28:16,657
هل تسمع؟ You are done again!

339
00:28:17,992 --> 00:28:18,659
إعادة بنائه...

340
00:28:18,826 --> 00:28:20,744
كيس القرف!

341
00:28:21,411 --> 00:28:25,041
إنه أحد أصدقائه في الكاميرا
من أعطانا إياها!

342
00:28:25,916 --> 00:28:27,918
هل أتيت إلى منزل صديقي؟

343
00:28:29,420 --> 00:28:33,591
لقد أخافته،
هو وزوجته الجميلة؟

344
00:28:34,091 --> 00:28:35,468
أنا آسف.

345
00:28:38,137 --> 00:28:39,680
اسكت!

346
00:28:40,723 --> 00:28:42,767
لا يريد عذراً!

347
00:28:44,560 --> 00:28:46,646
يريد أن يضربك!

348
00:28:46,813 --> 00:28:50,317
وسأدعه يفعل ذلك،
كيس القرف!

349
00:28:51,693 --> 00:28:52,903
مستعد؟

350
00:28:53,570 --> 00:28:54,321
ماذا؟

351
00:28:54,780 --> 00:28:56,448
ماذا تنتظر؟

352
00:28:56,823 --> 00:28:58,283
هل أنت جاد؟

353
00:28:58,658 --> 00:29:01,745
لقد أردت أن تمزق قلبه، أليس كذلك؟

354
00:29:03,121 --> 00:29:07,043
لقد كانت مجرد وسيلة للتحدث.

355
00:29:08,252 --> 00:29:09,420
أخبره!

356
00:29:09,587 --> 00:29:11,714
قل أنك تريد فتاته!

357
00:29:13,048 --> 00:29:15,050
أخبره!

358
00:29:15,717 --> 00:29:16,718
قل ذلك!

359
00:29:18,303 --> 00:29:20,764
أقول ما تريد!

360
00:29:21,390 --> 00:29:24,643
لا تقاومني، القرف!

361
00:29:25,060 --> 00:29:26,728
لا تقاومني!

362
00:29:28,439 --> 00:29:29,857
يمشي!

363
00:29:30,274 --> 00:29:31,776
قلت امشي!

364
00:29:34,195 --> 00:29:36,114
لقد أعطاك الضوء الأخضر!

365
00:29:37,573 --> 00:29:38,866
لا تلمسه حتى!

366
00:29:39,033 --> 00:29:40,910
لم أقصد إيذاء أحد!

367
00:29:41,077 --> 00:29:42,245
اسكت!

368
00:29:43,371 --> 00:29:44,205
تفضل!

369
00:29:44,372 --> 00:29:46,833
ليس لديك ما تخشاه!

370
00:29:47,500 --> 00:29:49,670
هو يقاوم ونحن نضرب!

371
00:29:49,837 --> 00:29:51,171
لا تقلق!

372
00:29:51,338 --> 00:29:53,882
لقد حصلت عليه، هذا جيد! خذه بعيدا!

373
00:29:54,174 --> 00:29:57,511
لقد هدد كارين بسكين!

374
00:29:58,095 --> 00:30:00,056
هل تتركه يفلت بفعلته؟

375
00:30:00,807 --> 00:30:02,183
ضرب اللقيط!

376
00:30:03,351 --> 00:30:04,394
اضربه!

377
00:30:05,561 --> 00:30:06,770
لا أستطبع!

378
00:30:14,529 --> 00:30:16,322
نذل!

379
00:30:20,827 --> 00:30:21,661
هذا يكفي!

380
00:30:36,761 --> 00:30:37,928
عسل؟

381
00:30:41,932 --> 00:30:43,851
نعم، هذا أنا.

382
00:30:52,526 --> 00:30:53,570
لذا؟

383
00:30:55,989 --> 00:30:57,990
ليلة مجنونة!

384
00:30:58,616 --> 00:30:59,658
أخبرني عن ذلك.

385
00:30:59,825 --> 00:31:01,494
كان غريبا.

386
00:31:03,537 --> 00:31:08,125
لقد شاهدت الرجال يتصرفون مثل رجال الشرطة.

387
00:31:09,752 --> 00:31:13,172
لقد أسقطنا روي
وكان لدى بيت مفاجأة.

388
00:31:14,466 --> 00:31:15,550
اللص.

389
00:31:15,884 --> 00:31:16,927
هل أوقفه؟

390
00:31:17,094 --> 00:31:18,470
لقد كان أداؤه أفضل.

391
00:31:18,637 --> 00:31:19,763
سجن؟

392
00:31:19,930 --> 00:31:20,931
المستشفى.

393
00:31:22,683 --> 00:31:25,268
لقد ضربه بشدة.

394
00:31:25,435 --> 00:31:27,354
كما كان ينبغي لي أن أفعل.

395
00:31:27,521 --> 00:31:28,730
لا أفهم.

396
00:31:28,897 --> 00:31:33,985
أراد بيت أن يثير إعجابي.
لقد أراد مني أن أقوم بالدور الجيد..

397
00:31:34,152 --> 00:31:35,697
أن أعلق الرجل.

398
00:31:35,863 --> 00:31:37,198
انتهى.

399
00:31:44,122 --> 00:31:45,832
هل أنت متأكد أنك بخير؟

400
00:31:49,085 --> 00:31:50,627
ماذا لديك؟

401
00:31:52,003 --> 00:31:53,630
لا أعرف.

402
00:31:54,881 --> 00:31:58,428
أعتقد أن صديقنا
يفقد السيطرة.

403
00:31:58,928 --> 00:32:01,848
ألا تكون دراماتيكيًا بعض الشيء؟

404
00:32:03,016 --> 00:32:04,392
ليس حقيقيًا.

405
00:32:05,852 --> 00:32:08,772
بالنسبة لي، فهو يزيل ثقلاً عني.

406
00:32:08,939 --> 00:32:11,233
أنا سعيد من أجلك.

407
00:32:11,525 --> 00:32:14,403
لكنني لا أريد أن يراه أحد بعد الآن.

408
00:32:14,570 --> 00:32:19,534
أنت منزعج، ولكن دعونا نعطيه له
فائدة الشك.

409
00:32:19,701 --> 00:32:22,912
تتفاعل كما لو كان هو
المجرم.

410
00:32:23,079 --> 00:32:24,414
حقًا؟

411
00:32:25,290 --> 00:32:29,586
لا يهمني ما هو رأيك،
يجب عليك تجنب هذا الرجل.

412
00:32:29,878 --> 00:32:31,504
ألا تهتم؟

413
00:32:31,671 --> 00:32:33,423
لن أفكر بعد الآن!

414
00:32:33,590 --> 00:32:34,257
قف!

415
00:32:34,424 --> 00:32:36,301
أنت، توقف!

416
00:32:36,926 --> 00:32:42,391
أنا لا أشاركك التعاطف
للرجل الذي هددني.

417
00:33:43,495 --> 00:33:45,580
لم أقصد إخافتك.

418
00:33:46,289 --> 00:33:47,457
لا شئ.

419
00:33:49,000 --> 00:33:51,044
هل يمكنني التحدث معك؟

420
00:33:52,254 --> 00:33:54,423
أرتدي رداء الحمام.

421
00:34:04,308 --> 00:34:07,020
يجب أن يكون هناك قفل على هذا الباب.

422
00:34:08,354 --> 00:34:11,190
أنت لا تأتي
تحدث عن بابي؟

423
00:34:16,989 --> 00:34:18,365
لقد حصلت على اللص!

424
00:34:19,533 --> 00:34:20,659
ماذا حدث؟

425
00:34:22,703 --> 00:34:25,915
لقد طرحني الرجل على الأرض..

426
00:34:26,082 --> 00:34:29,960
لقد هرب،
أمسكت به، فقاومني..

427
00:34:30,169 --> 00:34:31,336
وازداد الأمر سوءًا.

428
00:34:31,754 --> 00:34:34,173
أخذ مايكل الأمر بشكل سيء.

429
00:34:34,465 --> 00:34:36,425
لم يخبرني بذلك.

430
00:34:38,010 --> 00:34:43,015
انها ليست مثل على شاشة التلفزيون
ومن المؤلم رؤية الواقع..

431
00:34:43,182 --> 00:34:43,932
عن قرب.

432
00:34:44,099 --> 00:34:45,935
هل تتحدث عن العنف؟

433
00:34:51,900 --> 00:34:57,405
عندما بدأت، تم الاتصال بي ذات مساء..

434
00:34:57,572 --> 00:35:01,701
لصبي رجم
الذي ضرب صديقته.

435
00:35:02,327 --> 00:35:07,875
فتاة عمرها 16 سنة،
لطيفة، شقراء، عيون زرقاء.

436
00:35:08,292 --> 00:35:10,628
لم أكن متشككًا بها.

437
00:35:11,295 --> 00:35:14,924
بينما كنت أقرأ
حقه على الولد...

438
00:35:15,091 --> 00:35:18,844
لقد أخرجت مسدسًا
وأطلقوا النار علي...

439
00:35:19,553 --> 00:35:20,805
الحق في الصدر.

440
00:35:22,347 --> 00:35:25,266
منذ ذلك الحين،
أنا أولاً أسيطر على المشتبه به...

441
00:35:25,517 --> 00:35:28,979
بأي وسيلة،
مثل الليلة الماضية.

442
00:35:29,438 --> 00:35:33,317
أنا أهتم ببشرتي
وأنت تهتمين بزوجك.

443
00:35:33,943 --> 00:35:38,656
يؤسفني أن مايكل أخذ الأمر بشكل سيء
ولكن هذه وظيفتي.

444
00:35:39,573 --> 00:35:40,241
انتظر!

445
00:35:46,080 --> 00:35:47,915
شكرا لوقفه.

446
00:35:50,502 --> 00:35:55,340
سوف يتذكر الليل
حيث أخطأ في مجيئه إلى هنا!

447
00:35:57,718 --> 00:35:58,969
أتمنى لك حمامًا جيدًا!

448
00:36:25,496 --> 00:36:27,248
ضوء لوني...

449
00:36:27,415 --> 00:36:32,796
هذا ما يخلق الخلفية
لحلبة الرقص.

450
00:36:32,963 --> 00:36:36,216
نحن نصنع البيئة التي نريدها...

451
00:36:36,383 --> 00:36:39,386
الصحراء، الجبل، الكون.

452
00:36:45,517 --> 00:36:49,313
اختبأ مايكل مني
أصدقائه الجذابين؟

453
00:36:49,480 --> 00:36:50,814
هل أنت تمزح؟

454
00:36:51,190 --> 00:36:55,612
إنهم مستثمرون محتملون،
أصدقاء المحامي.

455
00:36:58,156 --> 00:36:59,866
ضرر.

456
00:37:01,368 --> 00:37:03,953
أود أن أعرف هذا واحد!

457
00:37:05,622 --> 00:37:07,581
لقد أخبرتك عنه.

458
00:37:07,748 --> 00:37:08,999
هل هذا شرطي الخاص بك؟

459
00:37:09,166 --> 00:37:10,376
لا تمزح؟

460
00:37:19,052 --> 00:37:20,804
كانديس تصم.

461
00:37:20,970 --> 00:37:21,638
من؟

462
00:37:21,805 --> 00:37:23,473
- زوجتي.
- أحبها.

463
00:37:23,640 --> 00:37:25,934
روجر، سؤال لك!

464
00:37:26,101 --> 00:37:28,603
مفتش ضرائب ومحامي..

465
00:37:28,770 --> 00:37:29,604
محامي؟

466
00:37:29,771 --> 00:37:30,647
الطلاق!

467
00:37:30,814 --> 00:37:34,235
...نقفز معًا
من مركز التجارة العالمي.

468
00:37:34,402 --> 00:37:35,486
من يهبط أولاً؟

469
00:37:35,653 --> 00:37:36,946
لا شيء للشمع!

470
00:37:37,113 --> 00:37:38,739
كيف حالك يا مايك؟

471
00:37:39,699 --> 00:37:41,450
مكان عظيم!

472
00:37:45,371 --> 00:37:47,164
بيت ديفيس، شرطة لوس أنجلوس

473
00:37:47,331 --> 00:37:48,749
جيري لوري.

474
00:37:48,916 --> 00:37:50,376
زوجتي كانديس.

475
00:37:50,835 --> 00:37:51,627
روجر جراهام.

476
00:37:51,794 --> 00:37:54,088
لقد جعلني (مايك) مسؤولاً عن الأمن.

477
00:37:54,255 --> 00:37:56,425
هل تقومون بدوريات في المنطقة؟

478
00:37:57,884 --> 00:37:59,594
لا، لقد أتيت...

479
00:37:59,761 --> 00:38:01,846
تحديد المواقع.

480
00:38:03,389 --> 00:38:05,891
المدخل تحت المركيز،

481
00:38:06,058 --> 00:38:08,394
إنه مفتوح جدًا،
من الصعب جدا السيطرة عليها.

482
00:38:08,811 --> 00:38:13,357
فإذا هي في طريق مسدود
سوف يدخل الناس في ملف واحد.

483
00:38:13,566 --> 00:38:17,904
إذا كان هناك كسر و
عندما نتدخل، يكون الأمر أكثر سرية.

484
00:38:18,697 --> 00:38:19,656
فكر في الأمر!

485
00:38:22,242 --> 00:38:23,994
اذهب لتناول مشروب.

486
00:38:24,161 --> 00:38:25,871
انضم إليكم.

487
00:38:27,623 --> 00:38:30,460
سأدعك تتحدث عن العمل.

488
00:38:30,626 --> 00:38:31,794
أراك لاحقًا.

489
00:38:31,961 --> 00:38:33,296
سعيد جدا.

490
00:38:34,422 --> 00:38:36,007
لديه فكرة!

491
00:38:38,093 --> 00:38:39,678
أنت لا تمزح!

492
00:38:40,012 --> 00:38:41,472
ليس مع الأمن!

493
00:38:41,638 --> 00:38:43,515
نحن نحرص على كل شيء!

494
00:38:46,935 --> 00:38:49,063
بيني، هذا بيت.

495
00:38:49,563 --> 00:38:50,689
مسحور.

496
00:38:50,856 --> 00:38:52,733
مسحور أيضا.

497
00:38:52,899 --> 00:38:54,650
نحن نعلم معا.

498
00:38:56,611 --> 00:39:00,574
الأطفال سوف يحسدونني!
إنهم يحبون رجال الشرطة!

499
00:39:01,283 --> 00:39:03,285
إنهم صغار، سيكونون بخير.

500
00:39:04,912 --> 00:39:07,581
هل ستأتي وتتحدث معهم؟

501
00:39:09,875 --> 00:39:10,542
بالطبع.

502
00:39:10,959 --> 00:39:12,419
العلاقات العامة!

503
00:39:13,170 --> 00:39:16,507
بالحديث عن العلاقات العامة،
هل ترقص؟

504
00:39:17,424 --> 00:39:18,884
Go save Roger!

505
00:39:20,678 --> 00:39:22,305
هل يجب علينا تناول مشروب؟

506
00:39:24,516 --> 00:39:26,267
أنا أشرب في النادي الخاص بك.

507
00:39:28,770 --> 00:39:32,065
سأكون صريحًا،
أريدك أن تغادر.

508
00:39:32,732 --> 00:39:37,028
ما مشكلتك؟
لماذا دعوتني؟

509
00:39:37,362 --> 00:39:41,742
قلت لك عن المساء
أنا لم أدعوك.

510
00:39:41,909 --> 00:39:44,370
أنت متوتر جداً!

511
00:39:44,537 --> 00:39:47,831
لأنك سهرت لوقت متأخر
الليلة الماضية؟

512
00:39:47,997 --> 00:39:49,040
كيف علمت بذلك؟

513
00:39:49,207 --> 00:39:54,003
أثناء قيامنا بدوريات، رأيت
ضوء في منزلك في الساعة 3.

514
00:39:54,170 --> 00:39:57,757
يحمينا أكثر!
لقد حصلت على الرجل!

515
00:39:57,924 --> 00:39:59,843
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

516
00:40:00,301 --> 00:40:05,057
أنت لم تعد عذراء،
رأيت القرف في الشوارع!

517
00:40:05,224 --> 00:40:08,018
صديقك يجب أن يحميك.

518
00:40:08,686 --> 00:40:13,232
استمع جيدًا لما سأقوله لك!
اتركونا وشأننا!

519
00:40:15,526 --> 00:40:18,529
أنا أعرف لماذا تتفاعل مثل هذا.

520
00:40:18,696 --> 00:40:19,405
أوه نعم؟

521
00:40:19,572 --> 00:40:21,699
ما يكفي من المرح!

522
00:40:23,118 --> 00:40:26,288
من يطلب منك أن تكون أنا!
أنا شرطي.

523
00:40:26,580 --> 00:40:31,376
إنها وظيفتي أن أهاجم بايك.
ليس عليك أن تخجل.

524
00:40:31,543 --> 00:40:33,254
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

525
00:40:34,130 --> 00:40:37,216
لقد أمضيت ليلةً جحيماً
في الطريق الى البيت!

526
00:40:37,383 --> 00:40:41,344
هل حصلت على وضع؟
صديق سوف يشكرني.

527
00:40:41,511 --> 00:40:45,224
أنا لست صديقك ولا صديقك،
أنا لا شيء!

528
00:40:45,391 --> 00:40:50,313
أنت مريض ولم تعد تتحول
حولي وزوجتي!

529
00:40:50,646 --> 00:40:51,647
ضيوفك...

530
00:40:51,814 --> 00:40:53,524
أنا قادم. بيت يترك.

531
00:40:53,691 --> 00:40:56,069
كان مايكل بحاجة للتحدث.

532
00:40:58,863 --> 00:40:59,781
هل تطردني؟

533
00:40:59,947 --> 00:41:01,407
نحن في انتظاركم!

534
00:41:01,574 --> 00:41:02,909
إذا لزم الأمر.

535
00:41:03,576 --> 00:41:06,455
أخبر روجر أنني قادم.

536
00:41:13,629 --> 00:41:15,089
ما كنت تنوي القيام به؟

537
00:41:16,131 --> 00:41:17,758
استدعاء رجال الشرطة؟

538
00:41:19,593 --> 00:41:20,594
اخرج من هنا!

539
00:41:20,928 --> 00:41:21,678
أقل قوة!

540
00:41:21,970 --> 00:41:23,305
- اللعنة عليك.
- أقل قوة!

541
00:41:23,472 --> 00:41:24,390
اللعنة عليك!

542
00:41:24,973 --> 00:41:27,143
حمامتك تنظر إليك.

543
00:41:30,814 --> 00:41:33,065
آمل أن لا يطير بعيدا.

544
00:42:03,555 --> 00:42:05,181
هل تريد سيارتك؟

545
00:42:06,975 --> 00:42:08,144
تذكرتك.

546
00:42:15,526 --> 00:42:17,570
لقد كنت قاسيا على بيت.

547
00:42:17,737 --> 00:42:21,073
أردت أن أقول له بوضوح
الأشياء.

548
00:42:21,240 --> 00:42:22,867
إنه ناجح.

549
00:42:23,284 --> 00:42:25,201
نحن ذاهبون لتناول نخب.

550
00:42:34,378 --> 00:42:35,087
الصحة...

551
00:42:35,671 --> 00:42:36,881
ثروة...

552
00:42:37,048 --> 00:42:40,635
والوقت للاستمتاع بها.
المثل القشتالي.

553
00:42:41,386 --> 00:42:43,180
مترجم، يبدو جيدًا.

554
00:42:43,346 --> 00:42:46,183
أنت تجعل شخصين سعداء.

555
00:42:46,349 --> 00:42:47,768
أنا أعرف ثلاثة

556
00:42:47,934 --> 00:42:49,269
أنه يجعل سعيدا.

557
00:42:49,436 --> 00:42:52,398
سنكون جميعا كذلك، إذا نجح الأمر.

558
00:42:52,565 --> 00:42:54,650
لماذا لا ينجح ذلك؟

559
00:42:57,070 --> 00:42:59,364
سيارة عظيمة!

560
00:43:00,948 --> 00:43:02,950
نخب آخر؟

561
00:43:03,117 --> 00:43:08,206
إلى أجمل امرأتين
المساء: لك و...

562
00:44:15,942 --> 00:44:17,777
لقد فعلت الشيء الصحيح من خلال الاتصال.

563
00:44:19,237 --> 00:44:21,364
فكرت فيك كثيرا.

564
00:44:32,542 --> 00:44:33,793
قف.

565
00:44:35,170 --> 00:44:36,338
اعذرني.

566
00:44:38,174 --> 00:44:39,759
هل ما زالت حساسة؟

567
00:44:43,387 --> 00:44:45,097
هل تم إطلاق النار عليك؟

568
00:44:49,019 --> 00:44:51,021
حادث صيد.

569
00:44:54,941 --> 00:44:56,485
السمكة كانت مسلحة!

570
00:45:03,825 --> 00:45:05,077
كيف حالك؟

571
00:45:07,913 --> 00:45:09,206
نحن ذاهبون إلى الموتيل

572
00:45:09,831 --> 00:45:14,294
في سرير جيد؟
أقول ذلك إذا كان لديك مشكلة.

573
00:45:14,961 --> 00:45:16,421
لا مشكلة.

574
00:45:28,393 --> 00:45:30,937
مشكلتي الوحيدة...

575
00:45:32,939 --> 00:45:36,484
انها الفاسقات من العاهرات
مثلك!

576
00:45:37,151 --> 00:45:39,153
Here's my problem.

577
00:45:41,573 --> 00:45:42,741
ما هذا؟

578
00:45:43,409 --> 00:45:44,243
انزل!

579
00:45:44,451 --> 00:45:45,369
ليس هنا!

580
00:45:45,536 --> 00:45:46,912
انزلي أيتها العاهرة!

581
00:45:47,079 --> 00:45:48,163
أنت مجنون!

582
00:45:48,330 --> 00:45:49,790
لا أعرف أين أنا!

583
00:45:49,957 --> 00:45:53,335
هذه هي مشكلتك اللعينة!

584
00:45:53,502 --> 00:45:54,920
هذا كل شيء، هاه؟

585
00:46:07,641 --> 00:46:12,688
أن يكون ضابط شرطة،
يعني مساعدة الناس.

586
00:46:13,439 --> 00:46:15,482
كن صديقهم.

587
00:46:15,774 --> 00:46:20,529
إنه لا يقتل الأشرار
مثل على شاشة التلفزيون.

588
00:46:20,696 --> 00:46:23,033
لم أصبح شرطيًا لذلك.

589
00:46:23,867 --> 00:46:27,120
أردت حماية الناس

590
00:46:27,328 --> 00:46:30,623
جلب لهم السعادة
والأمن.

591
00:46:30,874 --> 00:46:32,625
الجميع يفهم؟

592
00:46:33,668 --> 00:46:36,504
هل لدى أحد سؤال؟

593
00:46:37,422 --> 00:46:38,798
هل لديك مضاد للرصاص؟

594
00:46:38,965 --> 00:46:40,467
لا بد لي من حماية نفسي.

595
00:46:41,051 --> 00:46:41,801
من آخر؟

596
00:46:41,968 --> 00:46:43,679
في سيارة الشرطة

597
00:46:43,846 --> 00:46:45,514
هل ما زال هناك اثنان منكم؟

598
00:46:45,681 --> 00:46:48,892
انا مع زميلي في الفريق
روي كول.

599
00:46:49,059 --> 00:46:54,648
لقد كنا فريقًا لمدة 8 سنوات
ونحن أصدقاء جيدون.

600
00:46:55,274 --> 00:46:56,400
لك!

601
00:46:56,734 --> 00:46:58,486
كيف تضع الأصفاد؟

602
00:46:59,779 --> 00:47:01,655
تعال الى هنا.

603
00:47:01,822 --> 00:47:02,823
اسمك؟

604
00:47:02,990 --> 00:47:03,950
ماثيو.

605
00:47:04,618 --> 00:47:05,827
لذلك، ماثيو

606
00:47:06,286 --> 00:47:07,621
الأيدي في الهواء!

607
00:47:09,122 --> 00:47:11,291
هل سيوافق على نقلها لي؟

608
00:47:11,458 --> 00:47:15,087
أنت رهن الاعتقال،
ماثيو!

609
00:47:22,219 --> 00:47:26,557
شكرا للسماح لي
اعجاب الاطفال.

610
00:47:26,724 --> 00:47:28,059
شكرا بيني.

611
00:47:28,226 --> 00:47:30,520
لقد فعلت ذلك بالفعل.

612
00:47:31,896 --> 00:47:34,482
أنا نادم على تلك الليلة.

613
00:47:34,649 --> 00:47:36,192
قيادة مايكل.

614
00:47:36,359 --> 00:47:40,405
لقد فاجأني ذلك.
يدعوني ويطردني!

615
00:47:41,279 --> 00:47:45,868
إنه ليس أنت، إنه هو.
لم يعد هو نفسه.

616
00:47:47,078 --> 00:47:51,582
هل يجب أن نتناول القهوة؟
لدي القليل من الوقت المتبقي.

617
00:47:51,749 --> 00:47:54,293
هذه ليست فكرة جيدة!

618
00:47:54,460 --> 00:47:57,880
أنت لا تخاطر بشيء معي،
أنا شرطي!

619
00:47:58,464 --> 00:47:59,799
لحظة واحدة.

620
00:48:09,685 --> 00:48:11,103
ضباط الشرطة فقط؟

621
00:48:11,270 --> 00:48:16,191
بالكاد. يوم واحد،
بعض الأحمق كان لديه فكرة المجيء إلى هنا

622
00:48:16,358 --> 00:48:17,693
اصنع سرقة!

623
00:48:17,860 --> 00:48:21,029
يقول:
"لن أدخل مع قضيبي في يدي"!

624
00:48:21,196 --> 00:48:25,242
فيسرع وأنا أقول له:
"كيف حال ذيلك؟..."

625
00:48:25,701 --> 00:48:27,161
أنا آسف.

626
00:48:27,411 --> 00:48:28,830
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

627
00:48:28,997 --> 00:48:30,290
نحن جيدون هنا.

628
00:48:30,457 --> 00:48:31,499
هذا صحيح؟

629
00:48:31,708 --> 00:48:34,501
من الجيد أن يكون لديك مأوى.

630
00:48:34,918 --> 00:48:37,212
أتمنى لو كان لدي واحدة.

631
00:48:39,506 --> 00:48:42,176
I don't like this time
من اليوم.

632
00:48:42,843 --> 00:48:44,053
لماذا؟

633
00:48:45,262 --> 00:48:48,640
انها مظلمة
ومايكل لم يعود..

634
00:48:50,935 --> 00:48:52,103
أين عرفته؟

635
00:48:56,649 --> 00:48:58,026
لقد كنت نادلة في منزله.

636
00:48:58,193 --> 00:48:58,943
حقًا؟

637
00:48:59,277 --> 00:49:00,404
نادلة؟

638
00:49:00,780 --> 00:49:04,366
هذه هي الوظيفة الأولى
الذي كان علي أن أفعله.

639
00:49:06,285 --> 00:49:09,413
كانت عائلتي مريحة
لكن والدي...

640
00:49:09,580 --> 00:49:12,834
كان لديه مشاكل القمار.

641
00:49:15,087 --> 00:49:19,341
جاء الناس في الليل
take our cars and...

642
00:49:20,217 --> 00:49:22,260
كان الأمر صعبًا جدًا.

643
00:49:22,427 --> 00:49:24,846
هل أخرجك مايكل من هناك؟

644
00:49:25,680 --> 00:49:27,765
كان لديه دائمًا كل شيء دون صعوبة.

645
00:49:28,099 --> 00:49:30,017
هل تزوجته من أجل ذلك؟

646
00:49:34,231 --> 00:49:36,817
لقد تزوجته لأنني أحببته.

647
00:49:47,786 --> 00:49:49,496
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض

648
00:49:50,205 --> 00:49:51,915
ونحن نتحدث من هذا القبيل.

649
00:49:54,127 --> 00:49:57,547
أنت أيضاً،
هل حصل عليك مايكل بسهولة؟

650
00:49:58,297 --> 00:50:01,342
لا أحد يستحق مثل هذا الحظ.

651
00:50:03,052 --> 00:50:07,390
امرأة مثلك،
يجب علينا التغلب عليه.

652
00:50:08,182 --> 00:50:11,018
ليس عليك أن تخاف بعد الآن.

653
00:50:12,395 --> 00:50:14,022
يجب أن تعرف

654
00:50:15,065 --> 00:50:17,151
فقط إذا لزم الأمر

655
00:50:17,317 --> 00:50:20,778
إذا كنت تشعر باللون الأزرق
أو تريد التحدث

656
00:50:21,070 --> 00:50:22,822
أنا هنا.

657
00:50:23,197 --> 00:50:27,910
كصديق. الصديق الحقيقي
أنني أريد أن أكون لك.

658
00:50:36,545 --> 00:50:37,254
يأتي.

659
00:50:37,421 --> 00:50:38,881
نحن نغادر.

660
00:51:22,176 --> 00:51:23,844
مساء الخير؟

661
00:51:24,220 --> 00:51:26,347
لطيف جدًا.

662
00:51:27,640 --> 00:51:30,226
كيف حالك والسيدة كار؟

663
00:51:38,568 --> 00:51:40,112
فيما يبدو.

664
00:51:46,368 --> 00:51:51,248
في المدرسة، لم يكن لدي قط
عشيقة مثل كارين.

665
00:51:51,456 --> 00:51:53,834
كان لديهم شعر أزرق
وتم استدعاؤهم

666
00:51:54,042 --> 00:51:56,670
مشبوت...سيلفركرون.

667
00:51:58,755 --> 00:52:00,967
اسمي قبل الزواج!

668
00:52:04,594 --> 00:52:06,096
لقد حصلت علي!

669
00:52:08,974 --> 00:52:12,185
لقد تم إغراء فرانك تافت كثيرًا
الذي يفكر فيه

670
00:52:12,352 --> 00:52:14,438
لتوزيع 50% من رأس المال.

671
00:52:14,604 --> 00:52:16,148
سجلات بلو ميول؟

672
00:52:16,314 --> 00:52:17,941
إنه عميلنا.

673
00:52:18,108 --> 00:52:19,192
وزنها ثقيل!

674
00:52:19,359 --> 00:52:22,780
موسيقاهم،
إنه القرف الذي يحبه الأطفال!

675
00:52:22,947 --> 00:52:26,200
هل لديك بطاقة أخرى؟

676
00:52:26,367 --> 00:52:27,535
تم إنهاؤه.

677
00:52:28,119 --> 00:52:29,537
هذا مستحيل.

678
00:52:29,996 --> 00:52:32,039
خطأ فادح بالكمبيوتر!

679
00:52:32,707 --> 00:52:34,292
إنه أمر لا يصدق!

680
00:52:34,459 --> 00:52:36,335
سوف تدفع مرة أخرى.

681
00:52:39,297 --> 00:52:40,256
لا تقلق.

682
00:52:40,673 --> 00:52:43,302
هل سنفعل ذلك مرة أخرى مساء الثلاثاء؟

683
00:52:46,722 --> 00:52:47,598
هل رأيت؟

684
00:52:47,765 --> 00:52:50,059
إنها ليست ليلتك يا مايكل!

685
00:52:56,815 --> 00:52:59,108
إذا كنت أعتقد أن الكمبيوتر

686
00:52:59,525 --> 00:53:01,903
لديك مجموعة من الغرامات.

687
00:53:02,236 --> 00:53:04,364
الكمبيوتر خاطئ.

688
00:53:04,531 --> 00:53:07,076
أنا لا أدفع 600 دولار مقابل لا شيء!

689
00:53:07,242 --> 00:53:08,869
لمدة خمس سنوات

690
00:53:09,119 --> 00:53:11,955
الكمبيوتر لم يرتكب أي خطأ.

691
00:53:12,122 --> 00:53:13,541
هل نزيل الانسداد؟

692
00:53:19,547 --> 00:53:21,383
انتظر، ليس هذا.

693
00:53:24,845 --> 00:53:26,639
هل أنت متأكد مما تقوله؟

694
00:53:26,806 --> 00:53:29,642
تتذكر
مساء المنصور؟

695
00:53:30,393 --> 00:53:32,478
الحفلة في شارع كانيون؟

696
00:53:32,645 --> 00:53:36,357
لقد تم تغريمى!
600 دولار غرامة!

697
00:53:37,358 --> 00:53:39,235
لا يمكنك إطلاق النار عليه بعد الآن.

698
00:53:47,828 --> 00:53:50,538
إنه الكمبيوتر، كما يقول روجر.

699
00:53:50,955 --> 00:53:52,665
نعم بالتأكيد!

700
00:53:55,042 --> 00:53:57,044
600 دولار!

701
00:53:57,378 --> 00:54:00,840
اتركه!
سارت الأمور بشكل جيد هذا المساء!

702
00:54:02,550 --> 00:54:03,592
لقد كان ناجحا.

703
00:54:07,681 --> 00:54:08,682
عظيم!

704
00:54:10,392 --> 00:54:11,727
لقد أغويتهم!

705
00:55:22,342 --> 00:55:23,635
حبس نفسك!

706
00:55:24,177 --> 00:55:24,969
افعلها!

707
00:55:51,872 --> 00:55:53,165
لا بأس يا كارين!

708
00:55:58,337 --> 00:56:02,174
هذا هو مايكل كار،
الرمز الخاص بي هو "الهرم".

709
00:56:03,801 --> 00:56:06,804
طرقت قطتنا فوق السياج.

710
00:56:09,348 --> 00:56:12,769
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
لرؤيته!

711
00:56:19,985 --> 00:56:22,028
اعتقدت أنه كان من الحكمة.

712
00:56:22,195 --> 00:56:23,989
شكرا لك على اتخاذ القرار

713
00:56:24,156 --> 00:56:26,032
دون أن أطلب رأيي.

714
00:56:26,199 --> 00:56:27,826
أنت تعرف ما أعتقد

715
00:56:27,993 --> 00:56:28,701
الأسلحة!

716
00:56:28,868 --> 00:56:32,913
وأنا لرؤية زوجتي هددت
دون أن يتمكن من الدفاع عنها!

717
00:56:33,623 --> 00:56:36,376
لا أريد أن أجد نفسي
في هذه الحالة!

718
00:56:37,878 --> 00:56:41,131
مهما قالت الشرطة
سأحتفظ بهذا السلاح.

719
00:56:44,926 --> 00:56:47,095
كان ينبغي لي أن أخبرك عن ذلك.

720
00:56:51,767 --> 00:56:53,101
كيف حالك؟

721
00:56:55,855 --> 00:56:56,689
وأنت؟

722
00:58:10,433 --> 00:58:13,811
يا إلهي، دقيقة واحدة فقط!

723
00:58:14,644 --> 00:58:16,479
ما الذي تفعله هنا؟

724
00:58:17,355 --> 00:58:19,483
انطلق المنبه الخاص بك.

725
00:58:19,650 --> 00:58:21,277
لقد بدأت ذلك!

726
00:58:22,570 --> 00:58:25,072
بطاقات الائتمان والأحذية

727
00:58:25,239 --> 00:58:26,407
هل هذا أنت أيضا؟

728
00:58:27,032 --> 00:58:28,033
لا الكسر؟

729
00:58:28,200 --> 00:58:29,744
إنذار كاذب.

730
00:58:29,910 --> 00:58:31,704
إنذار كاذب، مؤخرتي!

731
00:58:31,871 --> 00:58:33,706
أشعر بالحرج مثلك.

732
00:58:33,873 --> 00:58:35,750
اخرج من هنا!

733
00:58:37,293 --> 00:58:39,378
عفوا، السيدة كار.

734
00:58:49,639 --> 00:58:52,517
هذا اللقيط مجنون!

735
00:59:02,987 --> 00:59:04,030
هيا يا روجر؟

736
00:59:04,405 --> 00:59:06,115
أعلم أن الوقت متأخر.

737
00:59:06,282 --> 00:59:09,743
How can I get rid of
من شرطي؟

738
00:59:14,748 --> 00:59:19,377
أنت كار الذي قام بدوريات
مع ديفيس وكول؟

739
00:59:19,544 --> 00:59:20,879
هذا أنا.

740
00:59:21,046 --> 00:59:24,801
ومن فعلت زوجته
مديح ديفيس؟

741
00:59:24,967 --> 00:59:30,098
نفس الشخصين الآن
أرعب هذا المريض النفسي!

742
00:59:30,431 --> 00:59:32,058
مختل عقليا؟

743
00:59:33,143 --> 00:59:34,978
هل ستكون شخصية؟

744
00:59:35,270 --> 00:59:36,897
شخصية تماما...

745
00:59:37,064 --> 00:59:41,235
الشرطي الذي اقتحم
عندما تمارس الحب!

746
00:59:43,655 --> 00:59:47,450
وفقا لتقرير كول، هو وديفيز

747
00:59:47,617 --> 00:59:52,288
تدخلت بعد إنذار،
ما تم التحقق منه.

748
00:59:52,455 --> 00:59:55,625
والحافر؟
وبطاقات الائتمان الخاصة بي.

749
00:59:56,084 --> 00:59:59,129
ما الدليل
أنه هو المسؤول؟

750
01:00:00,045 --> 01:00:02,714
أنت تتهم ضابط شرطة مزين!

751
01:00:02,881 --> 01:00:06,428
لا يهمني ميدالياته،
أريد أن يتم حل هذا.

752
01:00:06,594 --> 01:00:08,304
وإذا لم يكن الأمر كذلك يا سيد كار؟

753
01:00:08,888 --> 01:00:11,558
أنت لا تعطيني أي دليل.

754
01:00:11,933 --> 01:00:15,103
لا شاهد ولا تسجيل فيديو.

755
01:00:15,770 --> 01:00:18,273
في الوقت الحاضر، الجميع لديه لهم.

756
01:00:18,732 --> 01:00:21,693
إذن، هل ستدفن الأمر؟

757
01:00:23,153 --> 01:00:28,159
نحن خدمة احترافية
سوف تجري تحقيقا مهنيا.

758
01:00:29,326 --> 01:00:31,454
نماذج الشكوى!

759
01:00:32,329 --> 01:00:34,915
إذا كنت تقول الحقيقة، فسوف نقوم بتسوية الأمر.

760
01:00:39,795 --> 01:00:43,674
لا نريد رجال شرطة غير متوازنين
في الشوارع.

761
01:00:43,841 --> 01:00:45,384
هل لديك قلم؟

762
01:00:45,551 --> 01:00:46,469
هنا واحد.

763
01:00:58,773 --> 01:01:00,357
كيف حالك يا روجر؟

764
01:01:00,524 --> 01:01:01,817
لوري لن يأتي.

765
01:01:02,276 --> 01:01:05,988
سأله صديقك الشرطي
الكثير من الأسئلة عنك.

766
01:01:06,614 --> 01:01:09,576
"هل يعرفك جيدًا؟
"هل قمت بالأعمال؟"

767
01:01:09,910 --> 01:01:14,414
يريد أن يستسلم،
إنه يخشى أن نقوم بالتحقيق معك.

768
01:01:14,581 --> 01:01:16,875
- هذا اللقيط يدمرني.
- ليس بعد.

769
01:01:17,042 --> 01:01:20,420
يجب علينا تصفية حسابه

770
01:01:20,587 --> 01:01:24,216
لقد قدمت للتو شكوى ضده.

771
01:01:24,466 --> 01:01:27,260
إنها عملية احتيال شرطي ملتوية.

772
01:01:28,136 --> 01:01:30,890
يريد أن يضع الزبدة
في السبانخ له!

773
01:01:31,599 --> 01:01:33,017
أعطيه بعض المال.

774
01:01:33,184 --> 01:01:37,397
أنصحك بالهرب
رشوة لشرطي.

775
01:01:38,606 --> 01:01:42,236
لتقديم التبرع
لأعماله الخيرية المفضلة.

776
01:02:16,604 --> 01:02:18,314
شكرا لحضوركم.

777
01:02:19,691 --> 01:02:23,903
وهذا يعطينا الفرصة
للتحدث قليلا.

778
01:02:24,070 --> 01:02:26,906
لا أعرف كيف بعد الآن
بدأ كل شيء

779
01:02:27,866 --> 01:02:29,284
ولا ماذا فعلت.

780
01:02:30,452 --> 01:02:33,247
ولكن أيا كان

781
01:02:34,039 --> 01:02:35,040
أنا آسف.

782
01:02:35,416 --> 01:02:36,542
أنت تعرف

783
01:02:37,001 --> 01:02:39,586
أنا لا أبحث عن المتاعب بالنسبة لك

784
01:02:40,253 --> 01:02:42,881
وأنا لا أريد ذلك أيضًا.

785
01:02:44,257 --> 01:02:45,550
ماذا تقول؟

786
01:02:46,050 --> 01:02:47,552
هل يجب أن نمرر الإسفنجة؟

787
01:02:48,386 --> 01:02:50,722
هل يجب أن نفترق أيها الأصدقاء الجيدون؟

788
01:02:53,768 --> 01:02:55,978
سأسحب شكواي.

789
01:03:05,446 --> 01:03:06,113
يمسك!

790
01:03:07,907 --> 01:03:08,616
ماذا؟

791
01:03:08,783 --> 01:03:12,620
5000 دولار وتترك وحدك
إلى المستثمرين بلدي!

792
01:03:14,371 --> 01:03:15,957
رشوة؟

793
01:03:17,417 --> 01:03:18,668
إذا أردت.

794
01:03:19,211 --> 01:03:20,796
أريد هذه الصفقة.

795
01:03:23,090 --> 01:03:24,633
هل تسمع؟

796
01:03:28,637 --> 01:03:29,888
في هذه التلال

797
01:03:32,890 --> 01:03:33,974
سيدة

798
01:03:34,767 --> 01:03:37,354
ذهبت لتمشية كلبها.

799
01:03:38,647 --> 01:03:43,860
قفز ذئب من الفرشاة
وأخذ الكلب الصغير.

800
01:03:45,195 --> 01:03:49,534
لم نجد سوى مقوده
مرصع بالماس.

801
01:03:53,579 --> 01:03:55,957
اعتقدت كارين أنك مختلف

802
01:03:56,124 --> 01:03:58,836
من والده اللاعب .

803
01:03:59,670 --> 01:04:01,922
الحياة تتبع الأنماط.

804
01:04:03,298 --> 01:04:05,968
إنها ليست آمنة
معك سواء.

805
01:04:06,677 --> 01:04:10,597
إنها تريد أن تكون محمية
ضد القيوط!

806
01:04:10,764 --> 01:04:12,141
اللعنة عليه

807
01:04:12,307 --> 01:04:13,058
السلام!

808
01:04:17,146 --> 01:04:19,441
هل تهاجم ضابط شرطة؟

809
01:04:20,108 --> 01:04:22,360
رجل متحضر مثلك؟

810
01:04:22,610 --> 01:04:24,945
هل ستوقفني؟

811
01:04:25,821 --> 01:04:27,114
أوقفك؟

812
01:04:31,952 --> 01:04:33,704
أستطيع أن أقتلك.

813
01:05:08,741 --> 01:05:10,701
من المتوقع أن يكون الآباء في الطابق الثالث.

814
01:05:10,868 --> 01:05:12,286
ماذا هناك؟

815
01:05:12,453 --> 01:05:13,662
هل هذا خطأ؟

816
01:05:17,040 --> 01:05:18,625
ماذا يحدث؟

817
01:05:19,459 --> 01:05:21,294
ما الذي تتحدث عنه؟

818
01:05:22,922 --> 01:05:25,216
ما الأمر معك وبيت؟

819
01:05:25,382 --> 01:05:27,968
تناولنا القهوة معًا!

820
01:05:28,135 --> 01:05:30,513
لابد أنها كانت ساخنة!

821
01:05:31,097 --> 01:05:33,140
دعته بيني إلى المدرسة.

822
01:05:33,307 --> 01:05:36,018
إذا كنت لا تصدقني، فأنت مجنون!

823
01:05:36,185 --> 01:05:38,771
لقد هددني ببندقيته!

824
01:05:40,106 --> 01:05:40,773
لقد وضعه

825
01:05:40,940 --> 01:05:42,358
ضد رأسي!

826
01:05:43,318 --> 01:05:44,194
يريدك.

827
01:05:45,278 --> 01:05:46,530
وهو يعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

828
01:05:47,406 --> 01:05:49,324
لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

829
01:05:49,491 --> 01:05:52,244
ولم يخترعه!

830
01:05:54,622 --> 01:05:57,750
هل أنت متحمس لتشغيله؟

831
01:05:58,668 --> 01:06:03,715
لنخبره عنا؟
عن زواجنا؟

832
01:06:05,134 --> 01:06:09,220
إنه خطير. سوف تصدقني
متى سترى جثتي؟

833
01:06:13,057 --> 01:06:14,267
أنا آسف.

834
01:06:16,644 --> 01:06:17,979
أنا آسف.

835
01:06:48,595 --> 01:06:49,804
الرقيب كول!

836
01:06:50,096 --> 01:06:52,724
حاولت التحدث مع زميلك في الفريق.

837
01:06:52,891 --> 01:06:54,309
يجب عليك تجنب ذلك!

838
01:06:54,476 --> 01:06:55,643
ألا تستمع لي؟

839
01:06:55,810 --> 01:06:59,564
إنه يسخر منك.
من خلال رد الفعل، أنت تلعب في يديه.

840
01:06:59,856 --> 01:07:01,815
رجال الشرطة من جهة...؟

841
01:07:02,858 --> 01:07:04,526
هذا كل شيء.

842
01:07:05,235 --> 01:07:09,282
لقد هدد بقتلي الليلة الماضية.
كيف يجب أن أتفاعل؟

843
01:07:12,077 --> 01:07:14,954
هل تعلم أن هذا الرجل مجنون!

844
01:07:16,331 --> 01:07:18,208
إنه يسعى وراء زوجتي.

845
01:07:19,042 --> 01:07:21,002
بمن يمكنني الاتصال؟

846
01:07:36,060 --> 01:07:36,811
بين.

847
01:07:45,403 --> 01:07:49,449
إنه لا يفهم أنه أنا
ما تحتاجه كارين.

848
01:07:49,616 --> 01:07:54,495
لا يحبها.
لا يمكنه حمايتها مثلي.

849
01:07:55,037 --> 01:07:58,874
ما الذي تتحدث عنه؟
انها لن تكون لك أبدا!

850
01:07:59,041 --> 01:08:00,377
استمع لي!

851
01:08:00,544 --> 01:08:06,550
لن يحدث شيء على الإطلاق
بينك وبينها. هي

852
01:08:07,008 --> 01:08:08,593
يا له من خيال في رأسك!

853
01:08:08,760 --> 01:08:10,888
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

854
01:08:11,139 --> 01:08:11,848
أوه لا؟

855
01:08:12,014 --> 01:08:12,682
لا!

856
01:08:12,849 --> 01:08:13,808
أخبرني

857
01:08:13,975 --> 01:08:16,519
ماذا كنت تفعل هنا معه؟

858
01:08:17,228 --> 01:08:20,022
لم تهدديه ببندقيتك؟

859
01:08:21,274 --> 01:08:22,567
لقد لعبت معه.

860
01:08:22,733 --> 01:08:24,360
أنا لا ألعب معك.

861
01:08:24,527 --> 01:08:28,614
أنت ستتوقف عن هراءك
وطلب الإجازة.

862
01:08:28,781 --> 01:08:32,244
وسوف تذهب إلى الطبيب
عالج رأسك.

863
01:08:34,955 --> 01:08:35,789
خلاف ذلك؟

864
01:08:35,956 --> 01:08:40,878
سأصعد وأخبر الرئيس
ما هو كل شيء.

865
01:08:42,254 --> 01:08:43,088
هل ستفعل ذلك؟

866
01:08:43,255 --> 01:08:44,631
وكيف!

867
01:08:44,798 --> 01:08:49,802
إذا لم تطيعني خلال 24 ساعة،
سأفعل ذلك!

868
01:08:53,766 --> 01:08:55,809
اذهب لرؤية طبيب نفساني.

869
01:08:57,603 --> 01:09:00,230
كل شيء سوف ينجح.

870
01:09:40,897 --> 01:09:42,273
أنظر إلى ذلك!

871
01:09:44,609 --> 01:09:46,653
اتركه!

872
01:09:48,488 --> 01:09:50,323
ليون! لا تتحرك!

873
01:11:04,985 --> 01:11:05,611
يفتح!

874
01:11:14,828 --> 01:11:15,621
اسأل ذلك!

875
01:11:15,788 --> 01:11:17,081
إنهم المدرجات!

876
01:11:17,915 --> 01:11:20,210
لماذا تجعلنا نهرب؟

877
01:11:21,044 --> 01:11:24,464
هل تعرف الروتين؟
انشر ساقيك!

878
01:11:24,798 --> 01:11:27,257
تأخذ على المجرمين!

879
01:11:27,424 --> 01:11:29,885
لقد سرقت تاجر المدرج!

880
01:11:30,052 --> 01:11:32,554
My colleagues will laugh!

881
01:11:32,721 --> 01:11:37,142
أقدم خدمات سيارات الأجرة
الذين ينامون على عجلة القيادة.

882
01:11:38,352 --> 01:11:39,686
هذا يكفي!

883
01:11:47,112 --> 01:11:49,823
أحتاج إلى شيء آخر!

884
01:11:54,452 --> 01:11:57,372
أنت حقا السيد نظيفة!

885
01:11:57,539 --> 01:12:00,041
وأحتفظ به، في حالة الحاجة.

886
01:12:00,208 --> 01:12:02,168
الجنس الآمن!

887
01:12:04,171 --> 01:12:04,880
انتظر!

888
01:12:16,643 --> 01:12:18,769
ماذا تفعل؟

889
01:12:22,440 --> 01:12:25,277
- خذ البندقية!
- لا أريد ذلك.

890
01:12:25,444 --> 01:12:26,778
خذها!

891
01:12:27,737 --> 01:12:29,364
خذ البندقية!

892
01:12:29,656 --> 01:12:30,699
اخرج!

893
01:12:40,250 --> 01:12:42,419
لقد قتلت زميلي في الفريق!

894
01:13:06,236 --> 01:13:09,490
سوف تصعد ولا تتحدث إلى أحد.

895
01:13:53,493 --> 01:13:55,286
ذهبت وراء.

896
01:13:58,456 --> 01:14:03,336
أعتقد أن روي تبع المشتبه به.

897
01:14:06,255 --> 01:14:08,298
سمعت إطلاق نار.

898
01:14:12,220 --> 01:14:14,848
هذا الحثالة أطلق النار على روي.

899
01:14:18,143 --> 01:14:19,812
وكان على روي أن...

900
01:14:21,147 --> 01:14:24,358
Shoot him before he dies.

901
01:15:06,067 --> 01:15:09,446
هذا هو مايكل كار.
أريد أن أتحدث إلى روجر على وجه السرعة.

902
01:15:09,613 --> 01:15:11,823
إنه ليس في مكتبه

903
01:15:11,990 --> 01:15:15,828
أخبريه أنني في المنزل،
هناك مجموعة المتابعة.

904
01:15:15,995 --> 01:15:18,498
هناك رجال شرطة في كل مكان.

905
01:15:18,664 --> 01:15:19,749
سأخبره.

906
01:15:19,916 --> 01:15:21,751
دعه يتصل بي!

907
01:15:21,918 --> 01:15:24,212
لدينا ولاية
من كتيبة المخدرات .

908
01:15:26,297 --> 01:15:28,883
لا بد لي من البحث لك.

909
01:15:29,050 --> 01:15:33,764
اشترى أحد المخبرين لدينا
المخدرات هنا لمايكل كار.

910
01:15:33,931 --> 01:15:35,224
إنه جنون!

911
01:15:35,390 --> 01:15:36,308
هل هذا أنت؟

912
01:16:06,713 --> 01:16:08,006
مفاجأة، مفاجأة!

913
01:16:08,173 --> 01:16:13,011
أنا أعتقلك
بتهمة حيازة المخدرات والاتجار بها.

914
01:16:13,178 --> 01:16:16,099
يمكنك أن تصمت،
اتصل بمحامي أو

915
01:16:16,266 --> 01:16:18,268
سيتم تعيين واحد لك تلقائيًا.

916
01:16:18,435 --> 01:16:19,769
هذا إجراء احترازي.

917
01:16:19,936 --> 01:16:22,230
ماذا تقول
سيتم عقده ضدك.

918
01:16:22,397 --> 01:16:24,107
سوف نأخذك.

919
01:16:24,274 --> 01:16:28,112
يمكننا أن نذهب من الخلف
لتجنب جيرانك.

920
01:16:28,279 --> 01:16:30,114
انها حساسة جدا.

921
01:16:30,489 --> 01:16:33,284
نحن بحاجة للاتصال روجر.

922
01:16:59,936 --> 01:17:02,689
أنا المفتش نوبو.

923
01:17:02,898 --> 01:17:05,525
أنا هنا لتسهيل الأمور بالنسبة لك.

924
01:17:05,901 --> 01:17:09,780
أخبرنا جهات الاتصال الخاصة بك
وسوف تخرج بسرعة كبيرة.

925
01:17:09,946 --> 01:17:12,866
سأتحدث فقط مع المحامي الخاص بي.

926
01:17:14,785 --> 01:17:16,369
هذا حقك.

927
01:18:08,382 --> 01:18:09,967
لديك عشر دقائق.

928
01:18:24,482 --> 01:18:25,567
كيف حالك؟

929
01:18:27,610 --> 01:18:28,777
وكارين؟

930
01:18:28,944 --> 01:18:30,362
إنها صامدة.

931
01:18:31,655 --> 01:18:33,074
هل سأراها؟

932
01:18:33,825 --> 01:18:37,787
بعد جلسة الاستماع.
يمكنك فقط التحدث مع محاميك.

933
01:18:37,954 --> 01:18:38,621
الوديعة؟

934
01:18:38,872 --> 01:18:43,544
سيتم تحديده في جلسة الاستماع.
هل لديك المال؟

935
01:18:44,420 --> 01:18:48,674
لقد استثمرت كل شيء في الحزب
لإقناع لوري.

936
01:18:48,841 --> 01:18:50,801
أريد أن أعرف بالضبط.

937
01:18:55,556 --> 01:18:57,475
2200 دولار.

938
01:18:59,602 --> 01:19:03,439
سيكون الإيداع في حده الأدنى.
أنت لست تاجر محترف.

939
01:19:05,442 --> 01:19:06,818
احترافي؟

940
01:19:08,111 --> 01:19:11,990
250 جرامًا من الكوكايين في منزلك،
وهذا يشكل مشكلة.

941
01:19:12,532 --> 01:19:16,244
مشكلتي،
إنه الشرطي الذي يريد زوجتي!

942
01:19:20,373 --> 01:19:23,083
انها ليست ضمن اختصاصي.

943
01:19:25,211 --> 01:19:30,300
إنه سام غيرشون
من سيمثلك في جلسة الاستماع.

944
01:19:31,051 --> 01:19:35,931
أنت بحاجة للتحدث
إلى الرقيب روي كول.

945
01:19:36,098 --> 01:19:40,852
وقال إنه في حالة حدوث مشكلة،
سوف يساعدني.

946
01:19:42,229 --> 01:19:43,271
لقد مات.

947
01:19:46,483 --> 01:19:49,487
اسقط في الخدمة.
لقد تحدثت إلى رئيسه.

948
01:19:55,660 --> 01:19:57,829
سينتهي به الأمر بالحصول على بشرتي.

949
01:19:58,704 --> 01:20:00,123
أخرجني من هنا.

950
01:20:00,289 --> 01:20:01,582
سوف أعتني بالأمر.

951
01:20:02,917 --> 01:20:04,168
أنت لا تخاطر بأي شيء.

952
01:20:04,585 --> 01:20:09,299
استمع لي جيداً..
عليك أن تخرجني من هنا!

953
01:20:09,716 --> 01:20:13,761
الحالة BA846059,
الدولة ضد ألفاريز

954
01:20:13,928 --> 01:20:16,597
المتهم بالحيازة
سلاح آلي.

955
01:20:16,764 --> 01:20:21,352
البند 12280
من قانون العقوبات في كاليفورنيا.

956
01:20:21,936 --> 01:20:24,230
هل لديه محام؟

957
01:20:24,397 --> 01:20:25,398
السيد ألفاريز

958
01:20:25,565 --> 01:20:29,528
يدعي أنه بريء. وهو قاصر.
أطلب الحرية

959
01:20:29,695 --> 01:20:30,737
مؤقت.

960
01:20:30,904 --> 01:20:35,284
رفض.
الكفالة محددة بمبلغ 25000 دولار.

961
01:20:36,743 --> 01:20:41,583
الحالة BA855327,
الدولة ضد مايكل كار.

962
01:20:41,749 --> 01:20:42,625
متهم

963
01:20:42,792 --> 01:20:45,837
حيازة وتهريب الكوكايين.

964
01:20:46,004 --> 01:20:49,507
المادتان 11351 و11352

965
01:20:50,091 --> 01:20:52,470
من قانون الصحة.

966
01:20:52,720 --> 01:20:54,555
السيد كار لديه محام؟

967
01:20:54,722 --> 01:20:56,056
يتوسل السيد كار

968
01:20:56,223 --> 01:20:57,057
بريء.

969
01:20:57,224 --> 01:21:02,229
إنه مواطن
ورجل أعمال محترم.

970
01:21:02,396 --> 01:21:06,357
زوجته تعلم
في مدرسة خاصة. أنا أسأل

971
01:21:06,524 --> 01:21:07,984
الإفراج المؤقت.

972
01:21:08,151 --> 01:21:09,068
أنا أبلغ

973
01:21:09,235 --> 01:21:12,323
الذي نقل عنه
لأمر مماثل

974
01:21:12,490 --> 01:21:14,116
قبل 8 سنوات في تكساس.

975
01:21:14,283 --> 01:21:15,034
أرِنِي.

976
01:21:24,084 --> 01:21:25,753
ما هو الأمر؟

977
01:21:26,212 --> 01:21:27,630
لم أكن أنا.

978
01:21:29,006 --> 01:21:33,345
اختبأ أحد عملائي
مسحوق في سيارتي.

979
01:21:33,512 --> 01:21:37,516
لقد نصحت
لدعوى الجهل.

980
01:21:37,682 --> 01:21:39,267
ولكن لم يكن لي.

981
01:21:39,768 --> 01:21:43,146
لقد تم نقلك،
انها على الخزانة الخاصة بك.

982
01:21:44,022 --> 01:21:44,815
أنا أرفض

983
01:21:44,981 --> 01:21:47,192
الإفراج المؤقت.

984
01:21:47,359 --> 01:21:49,903
تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.

985
01:22:21,394 --> 01:22:23,104
لا يوجد مال لدفع الوديعة؟

986
01:22:24,147 --> 01:22:26,357
إنها مضيعة، هاه؟

987
01:22:28,526 --> 01:22:30,695
كارين مستاءة للغاية.

988
01:22:30,862 --> 01:22:33,448
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك له.

989
01:22:35,366 --> 01:22:37,327
هي وحدها الآن.

990
01:22:38,829 --> 01:22:41,457
لكن ليس لوقت طويل...

991
01:22:47,964 --> 01:22:50,383
شخص ما سوف يعتني بها.

992
01:22:51,301 --> 01:22:53,594
أعرف ما تحتاجه كارين.

993
01:22:53,760 --> 01:22:56,890
كلانا يريد سعادته.

994
01:23:03,646 --> 01:23:05,607
إذا وجدتنا، تعال!

995
01:23:06,566 --> 01:23:08,485
سيكون لدينا حفل شواء.

996
01:23:08,651 --> 01:23:10,904
إذا اقتربت منها

997
01:23:13,406 --> 01:23:14,783
سأقتلك!

998
01:23:20,039 --> 01:23:21,415
واحد من هذه الأيام!

999
01:23:27,213 --> 01:23:28,964
الأزرق يناسبك جيدًا.

1000
01:23:47,942 --> 01:23:48,818
كيف حالك؟

1001
01:23:48,984 --> 01:23:51,362
متعب قليلا.

1002
01:23:52,071 --> 01:23:56,158
ها أنت ذا.
اعتقدت أنه سيكون جائعا.

1003
01:23:57,284 --> 01:23:57,910
وأنت؟

1004
01:23:58,869 --> 01:24:00,413
سوف آكل جيدا.

1005
01:24:00,747 --> 01:24:01,706
جيد جدًا.

1006
01:24:05,085 --> 01:24:06,837
شكرا لحضوركم.

1007
01:24:07,129 --> 01:24:10,132
سأبقى حتى يعود مايكل.

1008
01:24:10,715 --> 01:24:12,008
وسوف تكون طويلة.

1009
01:24:12,175 --> 01:24:13,385
لم يفعل أي شيء.

1010
01:24:13,885 --> 01:24:15,470
استراحة.

1011
01:24:18,098 --> 01:24:18,807
يحمي!

1012
01:24:19,266 --> 01:24:21,226
هل يمكنني الاتصال بالهاتف؟

1013
01:24:27,024 --> 01:24:29,902
هل يمكنني الاتصال بالهاتف؟

1014
01:24:30,528 --> 01:24:31,946
هل يمكنني الاتصال بالهاتف؟

1015
01:24:32,113 --> 01:24:32,822
اسكت!

1016
01:24:36,659 --> 01:24:39,911
أنت سمين مثل خنزير صغير!

1017
01:24:43,082 --> 01:24:44,584
دقيقة واحدة!

1018
01:24:48,796 --> 01:24:50,131
ها أنت ذا.

1019
01:24:52,968 --> 01:24:55,179
هل أخافتك؟

1020
01:24:57,347 --> 01:24:59,433
كارين تستريح في الطابق العلوي.

1021
01:25:01,977 --> 01:25:03,855
أحضرت البقالة.

1022
01:25:04,230 --> 01:25:07,692
اعتقدت أنها سوف تحتاج إليها.

1023
01:25:07,859 --> 01:25:09,778
سأخبره.

1024
01:25:11,654 --> 01:25:13,198
هل يجب أن أعطيهم لك؟

1025
01:25:13,364 --> 01:25:16,075
يجب أن أذهب إلى العمل، لذا...

1026
01:25:21,831 --> 01:25:24,710
لا يريدونني هنا؟

1027
01:25:26,587 --> 01:25:30,215
سأترك الأمر عند هذا الحد.

1028
01:25:30,465 --> 01:25:32,008
سوف تأخذها

1029
01:25:33,343 --> 01:25:35,053
في وقت لاحق.

1030
01:25:36,054 --> 01:25:37,222
نراكم قريبا.

1031
01:25:37,597 --> 01:25:39,933
أنت في حالة جيدة!

1032
01:26:43,540 --> 01:26:45,292
لقد كانت صفقة كبيرة.

1033
01:26:45,584 --> 01:26:47,544
سيكلفك 25000 دولار.

1034
01:26:47,836 --> 01:26:50,006
صك بيع منزلي.

1035
01:26:52,008 --> 01:26:55,011
وهذا يغطي الودائع،
لكن عمولتي...؟

1036
01:26:55,303 --> 01:26:57,805
سأكتب لك شيكًا بمبلغ 25000 دولار.

1037
01:26:58,347 --> 01:26:59,766
رولكس جميلة!

1038
01:26:59,933 --> 01:27:01,935
أرسلني سام غيرشون.

1039
01:27:02,102 --> 01:27:03,270
أنا أسأل

1040
01:27:03,437 --> 01:27:06,690
الشيكات المعتمدة
ولكن إذا كان البنك الذي تتعامل معه

1041
01:27:06,857 --> 01:27:09,234
هل قمت بتغطية... الصفقة تمت!

1042
01:27:11,529 --> 01:27:13,031
هواتف تعمل باللمس...

1043
01:27:13,198 --> 01:27:14,449
هل تعلم؟

1044
01:27:47,148 --> 01:27:49,984
هل يمكنني الاتصال الآن؟

1045
01:27:50,151 --> 01:27:51,152
لو سمحت؟

1046
01:27:52,404 --> 01:27:54,824
سآخذ ثانية.

1047
01:27:55,282 --> 01:27:56,909
سأتصل بك مرة أخرى.

1048
01:28:08,419 --> 01:28:09,712
جمع المكالمة.

1049
01:28:09,879 --> 01:28:11,422
لحظة.

1050
01:28:29,775 --> 01:28:32,111
يجب أن يتم التقاط الهاتف.

1051
01:28:33,446 --> 01:28:35,907
التدخل، الأمر عاجل!

1052
01:28:36,074 --> 01:28:36,950
أنا فعلت هذا.

1053
01:28:37,117 --> 01:28:39,953
لا أعرف إذا كان بإمكاني معاودة الاتصال...

1054
01:28:40,120 --> 01:28:44,207
لا أستطيع أن أقول ما يجب القيام به
بواسطة الآلة.

1055
01:28:44,374 --> 01:28:45,459
هل هو خارج الخطاف؟

1056
01:28:45,625 --> 01:28:47,419
نعم يا سيدي.

1057
01:29:01,391 --> 01:29:02,559
رائحتها طيبة!

1058
01:29:02,726 --> 01:29:04,728
لم أكن أعرف أن الطبخ...

1059
01:29:08,483 --> 01:29:09,817
هل هو أفضل؟

1060
01:29:11,694 --> 01:29:15,490
عندي فطر وبصل

1061
01:29:15,656 --> 01:29:18,285
طماطم، بقدونس...

1062
01:29:20,496 --> 01:29:21,622
أين بيني؟

1063
01:29:24,958 --> 01:29:26,710
قلت له أن يأتي إلى المنزل.

1064
01:29:29,171 --> 01:29:30,839
لقد كان أكثر من اللازم.

1065
01:29:47,190 --> 01:29:51,986
التقطت ذلك
لقد نمت دون أن تشعر بالانزعاج.

1066
01:29:52,153 --> 01:29:54,363
أنا لا أنام بعد الآن.

1067
01:29:55,614 --> 01:29:56,448
يترك.

1068
01:29:56,698 --> 01:29:57,658
انتظر!

1069
01:29:58,700 --> 01:30:02,872
لا ينبغي لي أن أكون هنا،
أنت مستاء.

1070
01:30:03,248 --> 01:30:05,834
But let's face it.

1071
01:30:06,000 --> 01:30:10,338
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
لقد لعبت

1072
01:30:10,505 --> 01:30:13,174
الزوجة المثالية، وأنا الصديق المخلص.

1073
01:30:13,341 --> 01:30:15,051
لا أستطيع بعد الآن.

1074
01:30:16,302 --> 01:30:18,304
لا مزيد من التظاهر!

1075
01:30:19,347 --> 01:30:21,559
لا مزيد من التظاهر!

1076
01:30:22,393 --> 01:30:24,311
أنا متعب.

1077
01:30:25,062 --> 01:30:27,481
أحتاج أن أكون وحدي.

1078
01:30:28,023 --> 01:30:29,984
أعرف، أعرف...

1079
01:30:33,737 --> 01:30:34,655
اجلس!

1080
01:30:35,948 --> 01:30:36,907
اجلس.

1081
01:30:38,576 --> 01:30:40,703
أنا أعرف ما يخيفك.

1082
01:30:42,289 --> 01:30:43,165
استمع...

1083
01:30:43,748 --> 01:30:46,209
ليس من الضروري أن أكون شرطيًا بعد الآن.

1084
01:30:47,877 --> 01:30:51,338
أستطيع أن أفعل شيئا آخر
في الحياة.

1085
01:30:51,839 --> 01:30:53,841
شيء نظيف.

1086
01:30:55,301 --> 01:30:57,052
أنت على حق.

1087
01:30:58,095 --> 01:31:01,432
لا يمكننا أن نجبرك
أن تعيش هكذا.

1088
01:31:03,268 --> 01:31:05,770
لن تحمل سلاحًا بعد الآن.

1089
01:31:08,482 --> 01:31:10,567
ماذا لو تخلصت منه؟

1090
01:31:20,787 --> 01:31:22,997
لا مزيد من الأسلحة. لا مزيد من البلاك.

1091
01:31:31,006 --> 01:31:32,800
انا ذاهب لطهي الطعام.

1092
01:31:37,638 --> 01:31:38,680
ماذا؟

1093
01:31:39,680 --> 01:31:41,724
لقد نسيت تايني.

1094
01:31:44,101 --> 01:31:48,273
القطة.
لا أحب أن أتركه بالخارج ليلاً.

1095
01:31:53,320 --> 01:31:54,196
حسنًا.

1096
01:31:55,155 --> 01:31:56,031
سأعود.

1097
01:32:51,589 --> 01:32:52,923
هل لديك ذلك؟

1098
01:33:00,931 --> 01:33:02,057
Hello, Tiny!

1099
01:33:07,938 --> 01:33:09,065
كيف حالك؟

1100
01:33:16,865 --> 01:33:17,991
هل أنت متأكد؟

1101
01:33:21,287 --> 01:33:24,290
- تبدو متوترا.
- أنا قليلا.

1102
01:33:27,167 --> 01:33:29,169
أنا أعرف ما تحتاجه.

1103
01:33:29,336 --> 01:33:31,422
تعال هنا.

1104
01:33:49,774 --> 01:33:51,025
ادفع نفسك!

1105
01:33:51,652 --> 01:33:52,569
دعونا نسرع!

1106
01:33:54,738 --> 01:33:58,367
خذ سيارتي.
لقد بعت منزلي بالفعل من أجلك!

1107
01:33:58,534 --> 01:33:59,326
حزامك!

1108
01:34:13,341 --> 01:34:16,344
كل ما تبذلونه من التوتر
هو في كتفيك.

1109
01:34:18,720 --> 01:34:20,305
هناك!

1110
01:34:21,932 --> 01:34:23,475
يستريح.

1111
01:34:25,727 --> 01:34:27,521
يستريح.

1112
01:34:29,314 --> 01:34:30,691
يتنفس.

1113
01:34:43,872 --> 01:34:45,790
أنا سعيد هنا، وحدي معك.

1114
01:34:50,420 --> 01:34:52,589
أخبرني كم تحبني.

1115
01:34:54,633 --> 01:34:57,761
لن يكون الأمر بقدر ما أحبك.

1116
01:34:59,805 --> 01:35:01,432
لا تفعل ذلك!

1117
01:35:03,559 --> 01:35:04,768
لا تفعل ماذا؟

1118
01:35:05,978 --> 01:35:07,188
ماذا؟

1119
01:35:08,147 --> 01:35:09,815
لا أشعر أنني جميلة.

1120
01:35:10,773 --> 01:35:13,234
كارين... تبدين جميلة.

1121
01:35:18,616 --> 01:35:20,284
أريد أن أكون أكثر جمالا.

1122
01:35:24,079 --> 01:35:27,918
انا ذاهب لوضع شيء
الذي يرضيك.

1123
01:35:36,844 --> 01:35:38,888
سأتصل بك.

1124
01:35:41,432 --> 01:35:43,184
عجل!

1125
01:35:44,936 --> 01:35:46,020
ابطئ!

1126
01:35:47,271 --> 01:35:48,314
سوف تحرقه!

1127
01:36:16,092 --> 01:36:17,635
هل تبحث عن ذلك؟

1128
01:36:21,265 --> 01:36:22,599
تقرأ أفكاري.

1129
01:36:26,311 --> 01:36:29,106
أردت منك أن تتخلص منه.

1130
01:36:32,568 --> 01:36:34,444
كان عليك أن تتغير!

1131
01:36:58,760 --> 01:36:59,511
هراء!

1132
01:37:02,223 --> 01:37:03,433
شنق هناك!

1133
01:37:16,779 --> 01:37:18,156
أنا محام!

1134
01:39:27,832 --> 01:39:29,084
اخرج من هنا!

1135
01:39:30,169 --> 01:39:30,961
ماذا تفعل؟

1136
01:39:31,128 --> 01:39:34,297
أنت الأحمق،
شخص غاشم ومريض!

1137
01:39:35,715 --> 01:39:37,509
لن تطلق النار.

1138
01:39:38,218 --> 01:39:39,219
انا ذاهب لقتلك.

1139
01:39:39,385 --> 01:39:41,305
لن تقتل أحدا.

1140
01:39:42,014 --> 01:39:44,266
أنت تعرف أنني على حق.

1141
01:39:44,433 --> 01:39:45,518
لا تقترب أكثر!

1142
01:39:45,684 --> 01:39:47,478
اخماد هذا السلاح.

1143
01:39:47,645 --> 01:39:48,312
ضعه جانبا.

1144
01:39:55,362 --> 01:39:56,696
حاول ثانية.

1145
01:39:56,947 --> 01:39:58,448
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى!

1146
01:39:58,865 --> 01:40:00,742
هل تعتقد أنه تم تحميله؟

1147
01:40:03,787 --> 01:40:06,206
أنا أفهم الآن.

1148
01:40:06,373 --> 01:40:09,334
أنت ندف لعنة!

1149
01:40:10,085 --> 01:40:14,549
ندف قليلا القذرة
من أراد قتلي!

1150
01:40:15,174 --> 01:40:18,845
هل تعرف ما أنت؟
أنت عاهرة!

1151
01:40:19,011 --> 01:40:23,307
عاهرة سخيف مثل
الجميع الذين عرفتهم من أي وقت مضى.

1152
01:40:23,891 --> 01:40:28,687
وهذا مثل ذلك
أنني سوف أعاملك!

1153
01:40:28,854 --> 01:40:32,190
انشر ساقيك!
سوف أعاملك

1154
01:40:32,358 --> 01:40:34,193
مثل عاهرة!

1155
01:41:26,455 --> 01:41:28,499
لقد وجد بندقيتك!

1156
01:41:33,003 --> 01:41:34,755
لا بد لي من إخراجك من هنا.

1157
01:43:25,621 --> 01:43:27,247
هذا هو مايكل كار.

1158
01:43:27,414 --> 01:43:29,374
شكرا على اتصالك

1159
01:43:31,126 --> 01:43:36,006
كنت أتدرب مع نادي الغولف
وذهب من خلال النافذة.

1160
01:43:36,173 --> 01:43:39,009
هناك زجاج في كل مكان

1161
01:43:39,176 --> 01:43:40,552
لكن هذا جيد.

1162
01:43:41,345 --> 01:43:42,263
إنه "الهرم".

1163
01:43:47,477 --> 01:43:50,980
لا، لم أغير الرمز.

1164
01:43:51,606 --> 01:43:52,816
أنا نعم.

1165
01:43:57,238 --> 01:43:58,863
ما هو الكود؟

1166
01:43:59,531 --> 01:44:03,494
ابحث عنه أيها الأحمق! في سبعة أحرف!

1167
01:44:04,578 --> 01:44:05,788
"نذل"!

1168
01:44:09,416 --> 01:44:11,752
سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك!

1169
01:44:24,473 --> 01:44:28,103
كارين، لدينا دقيقتين
لركوب السيارة والابتعاد!

1170
01:44:28,854 --> 01:44:31,857
إذا لم تفتح، سيموت مايكل.

1171
01:44:32,149 --> 01:44:34,234
- هل تفهم؟
- سوف يقتلك!

1172
01:44:34,401 --> 01:44:35,569
اسكت!

1173
01:44:35,735 --> 01:44:37,154
لا تخرج!

1174
01:44:38,029 --> 01:44:40,866
- ليس لدينا وقت.
- سيظل يقتلني!

1175
01:44:41,032 --> 01:44:41,658
لكن لا!

1176
01:44:42,033 --> 01:44:46,164
إذا فتحت الباب،
سأدع مايكل يعيش.

1177
01:44:46,581 --> 01:44:51,251
وإلا فإن زوجك قد مات.
هذا ما أفعله!

1178
01:44:51,418 --> 01:44:53,879
سأعد إلى ثلاثة! أ!

1179
01:44:54,045 --> 01:44:55,630
سوف تتغلب على هذا!

1180
01:44:55,797 --> 01:44:56,882
الشرطة قادمة!

1181
01:44:57,132 --> 01:44:59,092
تبادل لاطلاق النار والانتهاء من ذلك!

1182
01:45:04,806 --> 01:45:06,391
لا تفتح الباب!

1183
01:45:06,558 --> 01:45:07,518
أنا أقتله!

1184
01:45:07,685 --> 01:45:08,478
افعلها!

1185
01:46:57,549 --> 01:46:59,259
ما كنت تنوي القيام به؟

1186
01:46:59,843 --> 01:47:02,512
تلعب دور الشرطي وتعتقلني؟

1187
01:47:02,804 --> 01:47:04,347
أوقفك؟